Le soleil, 3 septembre 2005, Supplément 1

[" $1 MAIN! DU 3 SEPTEMBRE 2005 [ïïmïïïïMl 11 ! 1111 fïïïïïïïïTÏÏTl 111111 ! fïïïïïïïïïïTl iane Gendron ET LE a TQS.du lundi au vendredi.9h ¦\t.pour mieux vivre \" -\tX \u2022 -'s - - .' - *-\u2022-\u2022 \u2022' v.\u2022 DU\tAU V ANIMATION : ÉTAINE AYOTTE WWW.RADIOCANADA.CA/COUPDEPOUCE AU VENDREDI 9 H RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR 1 EN COUVERTURE ?\t\t\t(Sjo\t\t\t\t«I 5 j 5 lœ © plroh'l\u201d4 s \u2018\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCH TQc\t17\t8 8 CE) CE)\t\t8 1 CE)\t4 dB\t11 ®\t8 ®\t8 ®\t8 CS)\t69 ®\t8 ®\t55 ®\t11 CE)\t9 ®\t2 CE)\t11 ®\t722\t138\t3\t\tEE9\t CBC '\t6\t13 t 13 O O\t\t12 O\t6 O\tO\t6 O\tO\t6 O\t~r CD\t2 CD\t8 CD\t13 O\t11 O\t5 O\t13 O\t301\t210\t6\t\t03\t CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15\t17 G)\t17 ta\t\t\t\t\t344\t214\t78\t\tmn\t CTV-Montréal\t12,32\t11 O\t11 P\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 PL\t12 CD\t12 CD\t\t71 (9\t71 CD\t41 CD\t15 CD\t11 CD\t12 ^ CD\t312\t205\t7\t\t\tHt'g'l CTV* Ottawa\t32\t45 æ\t70 CD\t\t\t\t\t\t\t^7 CD\t7 CD\t7 CD\t\t\t\t\t311\t1%\t10\t\t_\t GLOBAL-Ouébcc\t41\t3 (S)\t3 (SD\t3 CD\t41 (5)\t3 ®\t3 033\t3 033\t3 09\t\t\t\t3 09\t\t\t\t331\t211\t8\t\t\t GLOBAL-Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 QD\t12 CD\t12 CD\t\t\t\t\t331\t211\t8\t\tBUB\t ABC\t22\t22 ŒD\t22 ŒD\t22 CE)\t22 (S)\t22 QB\t22 (S)\t22 22 (S)' CE)\t\t20 OS\t19 OS\t19 OS\t22 (S)\t14 CS)\t19 (S)\t30 CS)\t361\t281\t51\t?\trrn\t CBS\t03\t21 ! 21 en: en\t\t21 CD\t20 œ\t21 CD\t21 CD\t21 CD\t21 CD\t13\t21 CD\t21 21 CD i CD\t\t16 CD\t18\t33 CD! CD\t\t362\tI 282\t53\t\t\trm\t FOX\t20\t36 (S)\t46 (S)\t34 ®\t26\t34 ®\t34 ®\t34 ®\t36 ®\t\t 36\t31 @\t31 cæ\t36 CS\t32 ®\t31 I 17 ® 1 ®\t\t363 1 283\t\t54\t\tEU\t NBC\t83\t18 CD\t23\t18\t\t18 CD\t18 CD\t14 CD\t23 CD\t18 CD\t9\t11 Q5>\t20 18 (35>i ®f\t\t33\t22\t39 CD : CD CD\t\t\t360 280 Z\t\t52\tr- cm\t\t PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 (S)\t24 CE)\t42 CE)\t36 CE)\t43 CE)\t\t\t43 (B)\t\t\t\t1)\tæ\t25 CE)\t\t383\t284\t50\t\tosa\t PBS-Burlington\t84,18\t43\t64 CS) 1 CS)\t\t\t\t43 CS)\t\t41\t\t\t58\t11 (S) CS)\t\t\t\t\t\t383 284\t\t55\trrm\t\t CNN\t61 73\t27 ; 36 27 48 ' 25 40\t\t\t42 j 2J ! 27 27\t40\t40\t\t\t39 J 27 ] 33 25\t40\t26\t\t\t38 I 38 ! 27 24 r 24\t43\t\t\tl«U ! 26\t\t\t500 390\t500\t62\tBU\t\t NEWSWORLD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t502 | 18 1\t\tm\t\t RDI\t98\t19T 19 ! 19\t\t\tK 1 19 ,\t\t19\t19\t19\t28\t\t\t23 T 23X79\t\t\t19\tSX»\t\t730 T126\t\t19\tE3\t\t A&E\t44\t73 T 39 [\t\t\t1 1\t\t\t38\t| 31\t\t\t28\t28\tr-46-\t\t\t\t520 615\t\t66\tm\t\t ARTV BRAVO\t45 54\t31 i 31 [ 31 72 ' 34 !\t\t\t28\t31 1.31\t\t31131.1 .\t\t\t29\t\t31\t23 X 93114\t\t\t764 | 143 I31\t\t\trrm\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t35\t40\t\t\t35\t35\t48\t\t\t\t\t\t523 620\t69\t\t\trrm\t\t CANALD CANAL VIE\tf» 68\t20 f 20 T 20 35 ! 44 1 35\t\t\tJl- 38\t20 T 20\t\t20T 20 T 60\t\t\t20X29 T 20\t\t\t22 X 24~7 29\t\t\t773Xl29 L 36\t\t\tEl\t\t \t\t\t\t\t\t35 î 35\t\tn3s\t\t\t43 I 43 1 35\t\t\t34 I 34 1 21\t\t\t752 135\t35\t\t\tDS\t\t DISCOVERY\t37\tVUl.23\t51\t\t37\t34 j 37 1 37\t\t\t37 ! 37\t\t«\t34T34\t\t37\tt 28 1 .\t\t\t505 j 520 j 64\t\t\tLJ\tm\t EVASION\t28\t\t\t23\t44\t23\t23\t\t\t23\t\t\t53 .J 23\t\t\t50\t38\t\t23\t753 134\t40\t\t\tM\t\t HISTORIA\t79 82\t25\t53 [ 25 71\t\t\t«\t25\t\t1 25 !\t\t\t55 X 1 25\t\t\t54 X 37 7\t\t25\t756Xl33T 42\t\t\tCD\t\t LIFE\t\t\t\t\t\t\t\t26 1\t45\t\t\t37 | 37 | 49\t\t\t\t\t\t562 601 ] 73\t\t\tira\t\t MUSIMAX MUSIQUE*\tM 55\t32 48J 32 30 30 30\t\t\t16\t30\t\t32\t!> 1 .\t\t\t45 X 95\t\t32\t21 | 33 | 20\t\t\t762 [TuXsT\t\t\trrm\t\t \t\t\t\t\t\t\t30 1\t42 T 30\t37\t\t\t30\t30\t\t30\t20 6 10\t\t\t775 141\t30\t\t\tm\t\t SAVOIR SERIES*\t23 60\t47 J 26 ' 41 24\t52\t24\t\t\t9 J 46\t10 : 7\t\t93 I 21II\t\t\tL.L J 19\t\t\t18 ( 30\t\t\t720 j 152 ! 22\t\t\tra\t\t \t\t\t\t\t\t24\t24 1\t\tT 24\t\t\t54 1\t24 1\t\t\t53 1 40\t24\t\t\t755 132\t41\t\t\tm\t\t SHOWCASE SPACE\t36 86\t40 1 40 1 ! 32 ;\t\t\t\t\t\t40 |\t| 39\t\t\t52\t52X94\t\t\t\t\tr521\t616) 76\t\tPÏÏTI\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t1 50\t\t\t27 I 53 1\t\tZJ\t11\tT\t\t\t\t528\t627\t70\t\tEU\t\t TFO TLC\t91\t1\t\t\t1 1\t\t\tI T 12\t\t\tXl8\t\tZI\t281 1\t\t\t763\"\t13rr94\t\tDD\t\t \t51\t39\t27 ; 39\t\t\tri\t39\t39\t|39 1 34\t\t\t36\t36\t39\t\t\t\t\t\t560\t521 I 65\t\t\tEH\t TVS\t46\t, « .1 « | 15 ;\t\t\t.19\t15 1\t15\t157 15\t\t35 1\t15\t15 ! 15\t\t\t; 7 TlV] 4\t\t\t761\t145\t\t37\t\trm\t TVO\t24\t74 I 56\t\t\t\t\t\t\t\tr\t2 1\t18 J 2\t\t\t1\tI\t\t\t353 265\t\t77\tIT71\t\t Zm4\t59\t26 T 54 î 26\t\t\t1 45 1 26 ! 26 |\t\t\t\t26 f\t\t561\tI 26\t\t\t51\t39\t26\t\t\t754 1 131\t\t43\t?\t\t RDS\t53\t33 [ 33\t33\t\t\t21\t33 1 33 1\t\t\tlïl\t33 [ 41\t\t33 T 33 I 33\t\t\t29 ! 20\t15\t\t\t750 123 ; 33 I\t\t\t\t\t SPORTSNET TSN\t14 43\t30 1 30 1 38\t\t\t.38 .\t\t38\t30 ,\t38 T~2 7\t\t98X98 ,\t\t38\tZJ\tZJ\t22\t416]\t406 (61\t\tEU\t\t \t\t28 I 28\t\t28\t35\t28\tJü\t28 28\t\tjol\t\t32\t28\t\tT -\tJZJ\t16\t400 I\t400 60\t\trm\t\t TELETOON\t67 56\t34 I 45 1\t\t36\t\"9T\t36 | 36\t\t36 1 34\t\t1\t44 1 44\t34\t\t\t\tüX\t19\t771 I 139 1 34 !\t\t\tZ nn\t\t VRAKTV\t\t16 T 16\t\t16\t79J\t16 16\t\t16 j 16 ! 67\t\t\t25\t25\t16\t\t\t13 ! 23 !\t\t28\t770 J 140\t\t38\tX mn\t\t YTV\t38\t44 | 18\t\t\u2014\tl\t41 |44\t\t24 |44 | 25\t\t\t70 X 70T\t\t\t1 1 1\t\t\t542 | 551\t\t72\tDD\t\t 4\t| VOILA! | SEMAINE OU 3 SEPTEMBRE 200S T TÉLÉROMANS AMEDI nirtiMI mn lombreoe L'ÉPERVIER 503796 (1h)\tQ ipjiT'M mn QUELLE FAMILLE! 530715 iF.liT'I'J {£S 4S0.CHEMIN OU GOLF (R) 827593 IA PREMIÈRE avec François Massicone, Claude Legault et Sylvain Marcel.\u2014 François, Dorianne et leur fiston Simon emménagent en banlieue sur la Rive-Sud.Dorianne semble heureuse et adopte son nouvel environnement contrairement à François qui a du mal à s'habituer.IMANCHE nui QUELLE FAMILLE ! 376568 nMnnu mn lombreoe L ËPERVIER 628433 Pauline apprend à vivre sans son homme disparu en mer et Catherine, désespérée, tente de s'enlever la vie.Elle accepte pourtant la demandé en mariage de Daniel.(1h) WfliM HH WILL & GRACE 86433 Diffusion de deux épisodes.(1h) Pirt'ü'l mn QUELLE FAMILLE! 268679 mèiiM mn bouscotte 242747 (1h)\tP inrui'1 mn bouscotte 902476 (lit) IMiHIiJ EEQ SCIENCES POINT COM 12969 CEST LUI OU MOI avec Stéphane Guertin, Vincent Poirier et Danielle Grégoire.\u2014 Michel emprunte, sans le dire, l'ordinateur portable de M\u201d Courtemanche.C'est Patrick qui est accusé du vol de l'appareil.Jean Sénéchal, le nouveau concierge, lui vient en aide.Karina fait ses premiers pas comme animatrice à la radio.\tP trWÜÏ'] KH WATATATOW 69263 LA GRANDE DEMANDE avec Marilyse Bourque, Elyse Aussant et Martin Gendron.\u2014 Maggie avoue à Emilie avoir des doutes sur la fidélité dé Roy.Martin refuse de faire son défi tandis que Loup assume le sien Fred essaie de convaincre John de porter plainte contre Luigi.Martin veut fêter Danny qui part pour Cuba le lendemain.Roy demande Maggie en mariage et lui annonce qu'ils s'en vont vivre en Californie.mn bouscotte 946263 Marie-Victor constate l'ampleur du deficit de ses pèlerinages.Manu multiplie les demarches pendant que Léonie Bérube propose à Antoine de l'aider financièrement.(Ih) mn MONTREAL pq 159032 (ih)\tP MARDI PArciiu mn MONTREAL PQ 179896 (Ih)\tP HÜM mn BOUSCOTTE 170525 (Ih)\tP mn»:'! mn MONTREAL PQ 184612 (Ih)\tP inii'irl mn bouscotte 847544 (Ih) '\tP BMiT'I'l KH SCIENCES POINT COM 91780 SURPRISE Marie-Lou organise une fête surprise pour Isabelle, mais Michel fait la gaffe de l'annoncer à la radio.Randi convainc Francis de se joindre à leur groupe de musique.Randi organisé un dîner aux chandelles pour Marie-Lou.\tP\" KH WATATATOW 9796-r LA BALADE DE ROY ET MAGGIE.Emilie demande à Maggie de lui jurer qu'elle ne part pas en Californie seulement pour faire plaisir à Roy.Michel subit la mauvaise humeur de Karine à cause de la présence de Sandra.ii-irtM mn bouscotte 926631 Mandoline et Bouscotte ne sont pas satisfaits des images qu'ils ont tourné.Manu fait part de ses projets à Philippe qui réagit furieusement.Antoine et Manu ont une discussion orageuse.(Ih)\tP mimM DU histoires de FILLES 3380 LE TÉLÉPHONÉ avec Nathalie Mallette, Michel Laperrière et Laurent Paquin.\u2014 Dominique doit accorder une entrevue à un prestigieux journaliste littéraire français pour son roman qui sera lancé en France, mais elle ne cesse de manquer l'appel et le journaliste s'impatiente.nortM QU km/h 9815 UN HOMME AU FOYER avec Gildor Roy, Sonia Vachon et Michel Barrette.\u2014 Germain veut abandonner son garage pour se consacrer aux tâches domestiques.Denis se moque de Germain, mais lorsque Nicolas tombe malade, il deviendra lui-même un homme au foyer.\tP h:i]ît*I«!i mn Montreal pq 907620 (Ih)\tP h noi mn MONTREAL PQ 927484 (Ih)\tP i.irunl mn bouscotte wsrra (Ih)\tC lIlltiM mn MONTREAL PQ 450649 (Ih)\tP innml mn bouscotte 921552 (Ih)\tP KH SCIENCES POINT COM 45007 EN PLEIN DANS LE MILLE.Une maladresse de Patrick occasionne une blessure à Randi.Sebastien déclare à Emilie qu'il est prêt a l'attendre, si elle veut bien de lui.Isabelle organise une grande vente à la friperie pour répliquer à un article de Karina.\tP hrtrhM KH WATATATOW 14991 CONFIDENCES POUR MARIONNETTES.Vincent tente de comprendre Geneviève qui se fait plus distante.Thomas annonce à Melanie qu'il ne déménagera pas.Ariane accepte de rencontrer le fils de Ted.Nadeige déclare qu elle quitte le domicile familial Maya et Martin se déclarent leur amour.n mn bouscotte 741991 Charles et Philippe s'inquiètent des ambitions sans frein de Léonie Manu expose ses plans pendant qu'Antoine s'isole dans le ressentiment.(Ih)\tP miiTI'l ŒH 450, CHEMIN DU GOLF 423200 AU DIABLE LA DEPENSE ! avec François Mas sicotte, Claude Legault et Sylvain Marcel.\u2014 Dorianne prépare une surprise à François afin de célébrer un certain anniversaire.François n'arrive pas à se souvenir lequel.Il demande l'aide de Sylvain pour le découvrir et trouver le cadeau pour sa femme.\tP DiH 3 X RIEN 419007 (A Y EST avec Jean-François Baril, louis Mo-rissette et Alex Perron.\u2014 Anxieux à l'idée d'annoncer à ses parents qu'il emmenage chez Caro, Jeff tente de les amadouer en leur laissant croire qu'ils sont davantage conjoints que colocs.\tP [¦l'iruM mn MONTREAL PQ 842798 (Ih)\tP JfàjTTjMfêÊÊÈÊÊÊÊÊ MÎT'I'l mn MONTREAL PQ 822934 (Ih)\tP iuîT'Ei] mn bouscotte ««««j (Ih)\tP hurt'i'j mn Montreal pq 837750 (Ih)\tP turuiij mn BOUSCOTTE 583392 (Ih)\tP IMÎTmi HH SCIENCES POINT COM 99750 MOYEN-ÂGE.Emilie s'intéresse au Moyen Âge.Avec l aide de Pascale, elle tente de reproduire une scène d époque En collabora bon avec Marie-Lou, Randi organise une collecte pour les pauvres de sa ville.\tP IMrHU KH WATATATOW 95934 LE VRAU/ISAGE DE JULES.John pense aban donner la boxe et refuse le combat que Fred lui propose Claire et Ted insistent pour qu Ariane soit présente au souper avec Jules.John raconte à Samuel ce que Luigi lui a fait »:ir>Eil mn BOUSCOTTE 679779 Tout le monde se retrouve à la kermesse alors que Samuel affronte dans le ring le champion de Kamouraska, Killer Turcotte Charles retrouve son père au Musée de l'automobile.(Ih)\tP fcLJiVM KH F RANCOEUR (R) 96663 L'ARRIVÉE avec Marc Bélanger, Luc Malette et Annie Lefebvre \u2014 Dans le cas de la vache folle, Luc est tenace et réussit à tenir tète à son père et à son frère.Gabrielle s'en va à Vancouver.La pièce de théâtre de Pascal est un succès.DERNIÈRE\tP p-Ptn'M mn lombreoe L'EPERVIER 136408 Pauline apprend à vivre sans son homme disparu en mer et Catherine, désespérée, tente de s'enlever la vie.(1 h) [¦HÎiTtM mn MONTREAL PQ 747248 (Ih)\tP mn MONTREAL PQ 750712 (Ih)\tP mn MONTREAL PQ 772828 (1h)\tP IMniI'l KH SCIENCES POINT COM 74373 NE BOUGE PLUS Emilie demande à Randi de poser pour elle.Pour les besoins d une activité, Pascale doit prendre des photos.Son talent est reconnu par tout le monde.P hnrhi'i KH watatatow 70557 CONSPIRATIONS ET AUTRES ENTOURLOUPES Ariane se réconcilie avec Jules/Wess et lui donne le bénéfice du doute Thomas et Dorothée changent le menu de Jocelyn.P 11 irKl'J IIH3 QUELLE FAMILLE ! 797977 Marie-Josée et sa copine Marie-Claude ont une mésaventure en faisant de Tauto-stop.p-turuiii mn lombre de L\u2019ÉPERVIER 876985 L\u2019état mental de Catherine est toujours une source d'inquiétude.Elle épouse néanmoins Daniel.(Ih) les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par la Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmes dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la j clientèle de VCR PIus-f 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous â : vcr+.igemstar.com Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+ Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus+™.; Au moment voulu, VCR Plus-t- allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel lecteursi\u2019voilamag.ca Téléphone: (514) 285-6961 SEMAINE DU 3 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.ÇJ Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.E Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(0) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.SEPTEMBRE 2005 I VOILA! I SPORTS S«uls les événements en direct sont incrits dans cette liste Q25 LIB QUALIFICATIONS FORMULE 1 13161390 Les qualifications en vue du Grand Prix d'Italie.(1h38) riïT'ï'l QU FORMULA ONE QUALIFYING 930931 Les qualifications en vue du Grand Prix d'Italie.(1h) llliil'I'J HQ RPM 776690 Amm Pierre Michaud Magazine automobile.Les téléspectateurs pourront demander conseils à l'animateur.(1h)\tÇP OS US OPEN TENNIS 8999112 (7h)\tsP (BU 200S US OPEN TENNIS S221S4 En provenance de flushing Meadows (4h) ÉHlTI'3 HH COLLEGE FOOTBALL 767796 Match national : Miami à Ohio State OU TCU à Oklahoma.(3h30 appr.)\tçp hHit'I'J CES US OPEN 200S 673406 Tournoi de tennis.En provenance de flushing Meadows.(Sh) ÜJil'I'J IF1T PGA TOUR 468574 DEUTSCHE BANK CHAMPIONSHIP.La 2* ronde.(3h) kUTEI'T ŒH COLLEGE FOOTBALL 759777 Match régional : Northern Illinois à Michigan OU Boston College à BYU OU Washington vs Air Force.(3h30 appr.)\tP l l'H US OPEN 2005 242951 Tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(4h) QU 2005 US OPEN TENNIS 844311 En provenance de Flushing Meadows.(4h) K'Iit'I'J HH COLLEGE FOOTBALL 140852 Match national Notre Dame 4 Pittsburgh OU Texas A&M à Clemson (3h30 appr ) p M'ilM'i HH NASCAR :BUSCH SERIES 2699067 Course automobile en provenance de la California Speedway (2h30)\tP R IMANCH HT»'! HQ SUR LA LIGNE DE DEPART 4802538 [EU FORMULA ONE AUTO RACING 208920 Le Grand Prix d\u2019Italie.(2h30) ?J.Vf'] HQ LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 25939636 Le Grand Prix d'Italie.(2h10) I MÎT'1'3 [HQ RPM 611758 Anim.Pierre Michaud.Magazine automobile.Les téléspectateurs pourront demander conseils 4 l\u2019animateur EN DIRECT P BQ ESPN MAGAZINE S SPORTS REPORTERS aa«05r H'IlEI'J BQ TSNTHE REPORTERS WITH DAVE HODGE 737655 tilil1;'] HQ US OPEN TENNIS 8893094 (7h)\tP BQ 200S US OPEN TENNIS 6377636 En provenance de Flushing Meadows.(7h) kHrEM HH COLLEGE FOOTBALL 510839 Match national : West Virginia affronte Syracuse.(3h30 appr.)\tP QH PGA GOLF: THE CHAMPIONS TOUR SPECIAL 5692487 En provenance de Pebble Beach.(3h)\tP kMiT'I'l HQ IMPACT DE MONTREAL 492471 Match de soccer.Minnesota affronte Montreal.(2h) >MiTiIi] HH DEUTSCHE BANK CHAMPIONSHIP 13452 Championnat de golf de la PGA.Ronde finale.(2h appr.)\tp kT-liT'I'l HH NASCAR: THE NEXTELCUP 9502365 Course automobile en provenance de la California Speedway.(Sh)\tp BQ CFL LIVE 892549 Les Blue Bombers de Winnipeg affrontent les Roughriders de la Saskatchewan.(3h) PT'iTT'T'T HQ LE BASEBALL A RDS 397094 Les Yankees de New York affrontent les Athletics d'0akland.(3h) HQ US OPEN TENNIS 8860766 (7h)\tP {QU 2005 US OPEN TENNIS 6344308 En provenance de Flushing Meadows (7h) kUTT'I'] HQ US OPEN 200S 425308 Tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(4h) kElTH'T HH CFL ON CBC PRE GAME SHOW 1327\tP kHiTOI OH CFL ON CBC 562940 Les Eskimos d'Edmonton affrontent les Stampeders de Calgary.(3h)\tP kturt'I»] HH CFL ON CBC 140853 Les Argonauts de Toronto affrontent les Tiger-Cats de Hamilton.(3h)\tP iklit'I'J HQ US OPEN 2005 458501 Tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(4h) PCI'T':1] HH COLLEGE FOOTBALL 777650 Miami affronte Florida State.(3h30 appr.) PAI'TT'] BQ WWE RAW 521358 (2h)\tp muff] on 110% 114124 Magazine sportif EN DIRECT Rediffusion mardi, lOhOO.\tp MARDI kHiTT'l BQ 2005 US OPEN TENNIS 6304780 En provenance de Flushing Meadows.(7h) kUTL'I'l HQ US OPEN 200S 339506 Tournoi de tennis En provenance de Flushing Meadows.(4h) 6\t| VOILA! | SEMAINE OU 3 SEPTEMBRE 2005 PHOTO JIM MCISAAC.GETTY IMAGES La NFL est de retour ! Premier match de la saison, ce jeudi, entre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Raiders d Oakland.À suivre sur ABC à partir de 20h.HTITiM l.l'kl US OPEN 2005 346761 Tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(4h) BQ 200S US OPEN TENNIS 391631 En provenance de Flushing Meadows.(4h) MH\u2018frill BQ 110% 553542 P mii'i'i {on 200s us open TENNIS 5160002 En provenance de Flushing Meadows.(6h) tnn'i\u20181 l l'H US OPEN 200S 194484 Tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(4h) itflitoj CEB us open 200s 118939 Tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows (4h) (BU 2005 US OPEN TENNIS 130571 En provenance de Flushing Meadows (4h) BDGE3 BQ 110% 834489 P CEB US OPEN 200S 570311 Tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(4h) (BU 200S US OPEN TENNIS 559576 En provenance de Flushing Meadows.(2h) RHiT'I'l (BU PGA TOUR 936392 CANADIAN OPEN La Ire ronde.(5h) kH'T'I'l HQ GOLF PGA 399953 En provenance de Vancouver, la Ire ronde de l\u2019Omnium canadien (3h) kk'-l'T'I'l HQ US OPEN 2005 557048 Tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows (4h) (BU CFL LIVE 785205 Les Lions de la Colombie-Britannique affrontent les Renegades d\u2019Ottawa (3h) Pfrlffr-1^ OH NFL OPENING KICKOFF 73359 (111)\tP HIÜ'I'J HQ NFL FOOTBALL 365798 Les Raiders d\u2019Oakland affrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (3h appr.)\tp HQ] NFL OPENING KICK-OFF 437682 Les Raiders d'Oakland affrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (3h appr.)\tp ffTÎTT\u20181 hq 110% 788750\tP VENDREDI (ill!1!1] HQ US OPEN TENNIS 8768354 (7tl)\tP HQ US OPEN 2005 215489 Tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(4h) (BU 2005 US OPEN TENNIS 487354 En provenance de Flushing Meadows.(2h) (Mil1;1] (EU PGA TOUR «44)70 CANADIAN OPEN.La 2'ronde.(5h) tHît\u2019I'J HQ GOLF PGA 244642 En provenance de Vancouver, la 2\u2019 ronde de l'Omnium canadien.(3h) iklitol HH US OPEN 2005 519847 Tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(2h) (BU 2005 US OPEN TENNIS 146489 En provenance de Flushing Meadows.(2h) PAk'T'I'l (EU FRIDAY NIGHT FOOTBALL 490625 Les Stampeders de Calgary affrontent les Eskimos d'Edmonton (3h) EIÜEI3 BtQ 110% 630118 P NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE DIMANCH À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS Entre le golf du Mexique et les pyramides du Yucatan se trouvent les plus belles haciendas mexicaines.Geneviève Rioux nous les fait découvrir dans cette nouvelle série de 13 émissions de 30 minutes.Évasion, 21 h X/NCHÀO: INCURSION AU COEUR DU VIET-NÀM Une visite guidée par Geneviève Borne au coeur du Viet-Nâm.de Hanoi aux ruines impériales de Hué en passant par le Delta du Mékong et les plages de cocotiers de la mer de Chine.Premier épisode de la série : Saigon.Evasion 21H30 LE COUP DÉ POUCE DÉLAINE Un nouveau magazine de services qu on promet moderne.pratique et branché sur les familles d\u2019aujourd hui.Autour de l animatrice Elaine Ayotte.des collaborateurs (Sophie Grégoire.Nathalie Lambert.Johanne Morency.Diane Bérard) et un artiste invité.Radio-Canada, du lundi au vendredi 9h DEUX NOUVELLES FILLES LE MATIN ! Julie Bélanger et Mélanie Maynard pendent la crémaillère ce lundi dans Deux filles le matin en compagnie de leur collaboratrice régulière Andrée Boucher et de la chanteuse Marie-Chantal Toupin.TVA, du lundi au vendredi 9h FRANCE CASTEL.DROIT AU COEUR France Castel propose des trucs et des rencontres inspirantes pour éviter de se laisser emporter par le tourbillon et le stress quotidien.Radio-Canada, du lundi au vendredi Wh CHANTIERS ¦.LE MÉTRO DE MONTRÉAL Le maire Jean Drapeau et son directeur général Laurent Saulnier rêvaient d un métro ! En 1966.leur rêve devient réalité : les Montréalais roulent à 70 kilomètres heure.sous terre.Cinq milles Québécois ont travaillé à sa construction et les 28 millions de tonnes de terre sortis du ventre de l île ont servi à créer la Terre des Hommes (l Expo 67) dans le fleuve Saint-Laurent ! Une histoire fascinante que celle de ce chantier qui a débuté le 23 mai 1962.Historia, 19h DANS L OEIL DU STAR SYSTÈME-LA RENTRÉE TVA Devine qui vient se montrer ce soir ?Tous les artistes de TVA devraient être au ren- dez-vous de ce gala promotionnel animé par Herby Moreau et Pénélope McQuade pour lancer la nouvelle programmation du réseau.Visites et entrevues dans les coulisses et sur les plateaux de tournage.TVA.19h30 QUI A TUÉ?Première de sept nouvelles émissions animées par le journaliste Jean-François Guérin et le chroniqueur Claude Poirier.Cette semaine : le meurtre sordide de Jeanne-D Arc Alarie-Ouel-lette en 2002 au Cap-de-la-Madeleine.Le tueur de la femme de 80 ans n a jamais été identifié et le seul mobile serait le vol.de 50 $.TVA.19h30 POINT DE RUPTURE -.UN DOCUMENTAIRE INCONTOURNABLE! L un des moments les plus dramatiques, mais aussi les plus palpitants, de notre histoire politique : la campagne référendaire de 1995 ! Pendant 30 jours, les Québécois ont vécu d intenses émotions dans une campagne ponctuée de revirements spectaculaires, d espoirs et de déceptions.Point de rupture mm ml raconte l\u2019histoire de cette campagne à travers ses grands acteurs, les stratèges et les politiciens canadiens.Parmi eux : Jacques Parizeau.Jean Chrétien.Jean Charest, Mario Dumont.Preston Manning.Allan Rock.Jean-François Lisée.Jean Royer et Jean Pelletier.Lucien Bouchard, qui refuse de traiter de sujets politiques depuis sa retraite en 2001, n a pas accordé d entrevues à Point de rupture, mais est présent à travers des documents d archives.Narration : James Hyndman.Radio-Canada, mercredi et jeudi 2 Oh FAUT VOIR CLAIR.AVEC CLAIRE LAMARCHE Un nouveau rendez-vous hebdomadaire d une heure animé en direct par Claire Lamarche habituée à traiter des sujets qui touchent de près les téléspectateurs.Première émission : qu est-ce qui fait qu on réussit sa vie ?L argent ?La carrière ?La famille ?TVA.21 h k PHOTO FOURNIE PAR CANAL ÉVASION Geneviève Borne anime Xin Chèo.qui signifie bienvenue en vietnamien, ce dimanche au canal Évasion à 21h30.Une invitation à découvrir les endroits les plus exotiques du Viet-Nâm SEMAINE OU 3 SEPTEMBRE 2005 VOIL Al CINÉMA SAMEDI 3 SEPTEMBRE (1 )Chefdtruvrf |2)Rtnurquble (BITrnbon i4)Bon 5.Moyen (6!Pauvre ;7)Minable C Film en noir et blanc\tles choix de voilà* ?TES mn TARAS BULBA 55163609 (5)\tÉ.-U.1962.Aventures de J.Lee Thompson avec Yul Brynner, Tony Curtis et Christine Kaufmann Vers la fin du XV siècle, un chef cosaque considère comme traître son fils qui s'est épris d une Polonaise.(2h 15) Hil'î'J QU UNE LIGUE EN JUPON 6S40U6 (5)\t(A League of their Own), É.-U.1992.Comédie dramatique de Penny Marshall avec Geena Davis, Tom Hanks et Lori Petty.(3h) fcl'ülH n m zulu 5«zz8««r (4)\tG.-B.1963.Drame historique de Cy End-held avec Stanley Baker, Michael Came et Ulla Jacobsson.Les soldats d'une garnison britannique soutiennent l'assaut d une troupe de Zoulous.(2h45) IRM'] EH POLLYANNA 725241 (4)\tG.-B.2002 Chronique de Sarah Harding avec Georgina Terry, Amanda Burton et Kenneth Cranham.(2h)\tç> fcUlTI'J ira A COUPER LE SOUFFLE 43B6S4 (6)\t(Same River Twice), É.-U.1996.Drame psychologique de Scott featherstone avec Robert Curtis-Brown, John Putch et Shea Farrell.(2h) Film inscrit sous réserves.(33Q ÈVE 822244 (2)\t(AH about Eve), É.-U.1950.Drame psychologique de Joseph L.Mankiewia avec Bette Davis, Anne Baxter et George Sanders.Une vedette mûrissante recueille chez elle une admiratrice qui finit par la supplanter.(2h30) MTVJ GENGHIS KHAN 444406 (5)\tG.-B.1965.Drame historique de Henry Levin avec Omar Sharif, Stephen Boyd et Ja- mes Mason Genghis Khan tente de réunir sous son commandement toutes les tribus mongoles.(2h30)\tÇ) Œû A GLIMPSE OF HELL 11864 (4) É.-U.2001 Drame de Mikael Salomon avec James Caan, Robert Sean Leonard et Daniel Roebuck.Les efforts déployés par l'armée américaine pour cacher la vérité au sujet d'une explosion ayant tué plusieurs marins à bord du navire USS lowa en 1989.(2k) ?B BOBBIE 5692512 (4)\t(Bobbie's Girl), É.-U.2002.Drame psychologique de Jeremy Kagan avec Bernadette Peters, Rachel Ward et Thomas Sangster Après la mort accidentelle de ses parents, un garçon de dix ans est placé sous la garde de sa tante qui partage sa vie avec une femme.(2h) mtt'I'J 0Z3 CURSED 3717357 (7)\tCan.1990.Drame d'horreur de Mychel Arsenault avec Ron Lea, Catherine Colvey et Tom Rack.Un chercheur en biologie tente de percer le mystère d une étrange épidémie dont les victimes meurent liquéfiées.(2h) IHÜ'Â'J Ha LE FILS DE LA PANTHÈRE ROSE 126777 (5)\t(Son of the Pink Panther), É.-U.1993.Comédie policière de Blake Edwards avec Roberto Benigni, Herbert Lom et Claudia Cardinale.(2h) Film inscrit sous réserves CD PAT GARRETT ET BILLY LE KID 9848222 - (4) (Pat Garrett and Billy the Kid), É.-U.1973.Western de Sam Peckinpah avec James Coburn, Kris Kristofferson et Bob Dylan.La fin du célèbre bandit Billy le Kid poursuivi par son ami le shérif Pat Garrett.(2h) fcH&l'J Erm CHRISTOPHER COLUMBUS : THE DISCOVERY 465999 (5) É.-U.1992.Drame historique de John Glen avec George Corraface, Robert Davi et Benicio Del Toro.En naviguant vers l'ouest dans l'espoir de rejoindre les Indes, l'aventurier Christophe Colomb aborde les côtes de l'Amérique.(2h30)\tçi kMlTi'J QU SUPER MARIO BROS 5406 (5) É.-U.1993.Comédie fantaisiste de Rocky Morton avec Bob Hoskins, John Leguizamo et Dennis Hopper.Deux plombiers volent au secours d une amie qui a été emmenée par deux ravisseurs dans un univers parallèle peuplé d'étranges créatures.(2h) BQ] BIG 297999 (4)\tÉ.-U.1988 Comédie fantaisiste de Penny Marshall avec Tom Hanks, Elizabeth Perkins et Jared Rushton.Après avoir formulé un voeu devant une machine à souhaits de fête foraine, un jeune garçon se retrouve transformé en un homme de trente ans.(2h) rrm beach boys \u2014 rêves D'ÉTÉ 4365390 (5)\t(Summer Dreams: The Story of the Beach Boys), É.-U.1990.Drame biographique de Michael Switzer avec Bruce Greenwood, Grey Kean et Bo Foxworth.L'histoire du groupe musical américain The Beach Boys qui connut un grand succès dans les années 1960.(2h) Q£J ACCELERACERS : IGNITION 721845 (5) É.-U.2004.Film d'animation d'Andrew Duncan et Gino Nichele.Deux équipes rivales de course automobile tentent de s'approprier une source d\u2019énergie convoitée par une armée de robots.(2h)\tÇj k^n*:1 2 3] BU LES AVENTURES D'OLIVER TWIST 24406 (V de 2).(4) (Oliver Twist), É.-U.1997.Drame social de Tony Bill avec Alex Trench, Richard Dreyfuss et Elijah Wood.(1h) Suite demain, à 17h00.QQ LE LABORATOIRE DE DEXTER : EGOTRIP 3602574 (Dexter's Laboratory Ego Trip), É.-U.1999.Dessins animés de Genndy Tartakovsky.Un jeune génie utilise une machine à voyager dans le temps pour enquêter sur la destruction de son laboratoire par des robots venus du futur.(2h)\tçi U-llEl1] SB BEAUTÉ AMÉRICAINE 425864 (3)\t(American Beauty), É.-U.1999.Comédie dramatique de Sam Mendes avec Kevin Spa-cey, Annette Bening et Thora Birch.(2h30) BU ROBIN DES BOIS, PRINCE DES VOLEURS 411672 (4)\t(Robin Hood, Prince of Thieves), É.-U.1991.Aventures de Kevin Reynolds avec Kevin Costner, Morgan Freeman et Alan Rickman.(3h)\tP SB EXTRÊME LIMITE 968680 (4) (Point Break), É.-U.1991.Drame policier de Kathryn Bigelow avec Keanu Reeves, Patrick Swayze et Gary Busey.(2h) Film inscrit sous réserves.H-Mil'I'l HQ SPLASH 99864 (4) É.-U.1984.Comédie fantaisiste de Ron Howard avec Daryl Hannah, Tom Hanks et John Candy.Un jeune commerçant célibataire se désoie de n'avoir jamais connu I amour véritable, jusqu'au jour où une sirène le sauve de la noyade.(2h)\tP SEE] EXCEPTION TO THE RULE 786067 (6) Can 1997.Thriller de David Winning avec Eric McCormack, Kim Cattrall et Sean Young Après avoir trompé son épouse, un jeune cadre se rend compte que les terribles desseins de sa maîtresse mettent sa vie en danger.(2h) K'ilTI'v BU THE CANTERVILLE GHOST 98116 (4)\tE.-U.1944.Comédie fantaisiste de Jules Dassin avec Charles Laughton, Robert Young et Margaret O'Brien.Un noble anglais, mort en lâche, est condamné à être un fantôme jusqu'à ce qu'un de ses descendants fasse preuve d'héroïsme.(2h) Suivi de : THE INTERVIEWS.ti'lifci'i ŒB LA PLAGE 995135 (5)\t(The Beach), É.-U.2000.Aventures de Danny Boyle avec Leonardo DiCaprio, Virginie Ledoyen et Tilda Swinton.(3h) Film inscrit sous réserves.Pklil'I'i lÜB LA COMTESSE AUX PIEDS NUS 6456680 (3)\t(The Barefoot Contessa), É.-U.1954 Drame psychologique de Joseph L.Mankiewia avec Ava Gardner, Humphrey Bogart et Edmond O'Brien.(2h20)\tP HQ GANGS OF NEW YORK 110154 (2) É.-U.2002.Drame historique de Martin Scorsese avec Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis et Cameron Diaz.En 1863, dans un quartier malfamé de Manhattan, un fils d\u2019immigrant irlandais veut venger la mort de son père tué par un chef de gang tout-puissant.(3h)\tP HQ] THE ANIMAL 264796 (6)\tÉ.-U.2001.Comédie fantaisiste de Luke Greenfield avec Rob Schneider, Colleen Haskell et John C.McGinley.Un jeune homme accidenté se fait greffer des organes d'animaux qui auront un effet surprenant sur son comportement.(2h)\tP BU THE DEAD ZONE 67800697375* Michaelle669)74/ Journal4/940)3 T.Regard 16/5547 A&E CSI: Miami 796433 ARTY -67*433 JPortraitS637/8/ Thema / .cinema chinois 6746/7 BRAV John Ford goes to War 454/773 MOMENTS DE BONHEUR (4) avec Zhao Benshan, Dong Jie 9/547/ FATAL ATTRACTION (5) avec Michael Douglas, Glenn Close (20:45) 4**6636.CO\t- Sylvester Stallone *744549\t\tSans détour / Hip-hop 73**407\tExpéditiohd'enfer4/3*9*4\tDanger dans les airs *733433 CS\t-culturelle «4075\t\t.entrepreneurs La FAD.32075\tUQAR.20742 La Démocratie au XXIe siècle 176902\t DISC\t-65*079\tMythBusters / Diffusion de trois émissions.979162\t\t\t] Daily Planet 167907 Destinations Monde / Égypte346)7 EV\tJet-set.96013\tParcours d'artistes 744*7\t.haciendas 34097; Xin Chao *59636\tBazaar57