Le soleil, 31 août 2005, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le mercredi 31 août 2005 ARTS & VIE i LE FESTI-JAZZ CÉLÈBRE SES 20 ANS B 3 JIM CORCORAN PARMI LES ARTISTES À L'ANGLICANE B 5 ?Le dera Yvon Deschamps v lance la deuxième tranche de l\u2019anthologie retraçant sa fructueuse carrière Marc Allard MA Hard (à lesolcil.com ¦ Vaut mieux en rire.En visionnant son nouveau DVD Les Années 70-80.Yvon Deschamps sait qu'il a été à la fois maître et esclave de sa société.Entre l'humour et l'engagement sociopolitique.le célèbre monologuiste jette un A regard mitigé sur cette période\tÆ d\u2019effervescence créative.r V Selon i ron Deschamps, l'absurde c'est de ne pas reconnaitn ce une l'on déteste en soi « L0 absurdité est surtout ledivor-r ee de l\u2019homme et du monde», écrivait Albert Camus.Ça, I Yvon I)eschamps le comprend peut-être mieux que quiconque.Après tout, l\u2019artiste de 70 ans n\u2019a-t-il pas fait carrière en tordant sans cesse la raison ?En entrevue au SOLEIL, il admet que c\u2019est cette indéniable aptitude qui lui a permis, si souvent, d\u2019endosser le costume de l\u2019extrémiste, du provocateur et, entre les liâmes, de l\u2019objecteur de conscience.LES VENDEURS D\u2019ILLUSIONS Et s\u2019il y a une décennie qui se prête terriblement bien à ce jeu, on aura tôt fait de désigner les années 70.« Dans ce temps-là.les sujets s'imposaient d\u2019eux-mêmes, dit-il.Ça me frappait tout seul.C'était l\u2019aboutissement de la Révolution tranquille.On voulait changer les choses.Le pu- blic était très engagé.Et moi, j'essayais de provoquer des idées.» Résultat ?Dans ses spectacles, Yvon dénonce les injustices sociales, le sexisme, la pauvreté.En dehors de la scène, il milite activement pour les organisations comme ()x-fam et le Chaînon.Sur le plan politique, il se déclare ouvertement souverainiste.Ce qui ne l'empêche pas de conserver un sens aigu de l'ironie, comme dans son célèbre monologue sur la fierté québécoise, qu\u2019on peut voir sur le premier coffret DVD.« Avec le recul, quand je me souviens à quel point j'étais partout en même temps, je ne sais pas comment j'ai fait.Aujourd'hui, je trouve ça fou ! Mais faut dire qu\u2019à l'époque, les artistes avaient l\u2019impression de porter l\u2019avenir du pays sur leurs épaules.» Le nouveau DVD d\u2019Yt'on PeHchamp* Un poids sans doute difficile à supporter, puisque lui-même était «encore très mélangé sur plusieurs questions».En conséquence, le comique a plutôt choisi de s\u2019attaquer au thème général de la manipulation.D\u2019où, en 1979, ses intrigants monologues sur un extrémiste de-droite, de gauche et sur le Hyé ; ces «vendeurs d\u2019illusions», comme il les appelle si joliment.L\u2019ennui, c\u2019est que les représentations de l\u2019humoriste deviennent un peu trop sérieuses par moments.« Des fois, j\u2019oubliais même de faire rire, remarque-t-il.\\ ai s h/ne de 79 a été un fiasco.La Manijmlation, ça n\u2019a pas marché.Les gens sortaient de là malheureux.J\u2019avais investi beaucoup là-dedans et on n\u2019arrivait même pas à avoir de prévente.J\u2019avais peur de tout perdre.Je pensais que j\u2019étais fini ! » LA PÉDALE DOUCE L\u2019heure de la remise en question avait sonné.D\u2019après l\u2019artiste, la défaite du référendum avait, d\u2019une certaine façon, sonné le glas du contenu en humour.«J\u2019ai compris que les gens étaient tannés d\u2019entendre parler de politique et que ce qu\u2019ils voulaient, c\u2019était du divertissement.» Ainsi les thèmes choisis pour (\"est tout seul qu'on est le //lus nomhreux (I9H1-82) sont-ils plus légers Yvon parle des filles, du mariage, de l\u2019amitié, de la religion Mais toujours avec ex; style provocateur (pii le caractérise.Deschamps maintient tout de même un rythme de création impressionnant : un nouveau show tous les deux ans ! l\u2019ar la suite, troublé par la montée du mouvement de rectitude politique des années 1980, il Voir MAÎTRE en B 8 ?TELEVISION TVA croit aux nouvelles à 18 h.et aux débats à 22 h Richard Thérrien KUterhen^ta* 4eil n éciale - Il Dira, MusiMax à 19 h30.Charles Ixifortune TVA Suite de la R 1 nous, on rentre dedans, c\u2019est sûr! » lance Philippe Lapointe.Rentrer dedans, ça veut dire entre autres que Claude Charron livrera son billet quotidien plus près de 1H h, tout juste avant l\u2019arrivée de Pierre Jobin.À Montréal, M.Charron, qui entreprend la dernière année de son contrat à TVA, restera aussi jusqu\u2019à lSh30 au côté de Pierre Pruneau.Mardi prochain n V/ pas toute la soirée, le nouveau talk-show d\u2019Éric Salvail.Cinq soirs par semaine, en debut de soirée, l'animateur promet une emission comme on n'en a jamais vu, où il lui arrivera de se montrer serieux.un côté de lui qu\u2019on connait peu.Ne cherchez pas Occupation double dans la grille, l'émission ne reviendra pas avant la saison 2006-2U07.Stéphan Bureau hérite de deux nouvelles émissions : Combien ça coûte Ÿ, le concept français adapté Ici, et l\u2019émission de grandes entrevues qui remplacera l\u2019aul Arcand.Treize rencontres sont prévues.Arcand ne fait plus d\u2019entrevues, mais animera une série documentaire de trois émissions intitulée Délateurs.On nous annonce aussi Dest i nation Nor'Ouest, un docu-réalité où neuf participants refont le périple des Voyageurs du XIX siècle en canot.Dans une autre émission de télé-réalité, sans titre pour l\u2019instant.on mettra au défi des pros de la pub de réaliser des campagnes pour de grandes entreprises.Le prix: un emploi dans une grande agence de pub.Le concept ressemble étrangement à The Apprentice, à laquelle TVA n\u2019a pas renoncé, mais qui n\u2019apparaît pas dans sa grille 2005-2006.On cherche toujours le grand patron idéal.Éric Salvail Débat ou freak show ?Ceux qui ont regardé le débat de 22 h 30 à TQS lundi ont vu jusqu\u2019où peut glisser l\u2019information spectacle.Dans un débat questionnant la nécessité d\u2019instaurer une journée dédiée aux droits des hommes, on a vu Johanne Fontaine accuser un débatteur antiféministe de l\u2019avoir agressée dans la salle de maquillage.« Tu pensais pouvoir me baiser?» a-t-elle demandé, hystérique.On a aussi entendu Gilles Proulx lancer des phrases aussi édifiantes que « J\u2019adore les femmes, mais quand elles dorment ! » Bref, un freak show totalement déjanté.Quant au premier Grand Journal coanimé par Isabelle Maréchal et Martin Robert à 22 h, il ne comptait que deux misérables reportages.Les autres rares nouvelles étaient lues et accompagnées d\u2019images, toujours commentées par M\"\" Maréchal.Peut-on vraiment ptirler ici d\u2019un bulletin de nouvelles ?À la place des reporters de TQS, je me chercherais sérieusement un nouveau job.Sexy Ca m à.19 h 30 En pleine rentrée, TQS apporte déjà d'importantes modifications à sa grille d\u2019automne.Les plus importantes concernent les émissions Le Bachelor et Donnez au suivant, qui passent du vendredi au jeudi.D\u2019une durée de 90 minutes, la première du Bachelor est donc prévue pour le jeudi 29 septembre à 20 h, alors que Donnez au suivant commencera le jeudi 6 octobre à 21 h.Changement plus douteux: Sexy Cam, aussi prévue le vendredi à 21 h, sera présentée dès le lundi 3 octobre à 19 h 30! L\u2019émission de gags osés contient pourtant beaucoup de nudité pour cette heure familiale.Mais voilà, ce ne sont plus quelques seins et quelques fesses qui effraieront le mouton noir.Plus corsée, la version « non censurée » de Sexy Cam, qui devait commencer en octobre, n'arrivera finalement qu\u2019en janvier.Plus tard en soirée, on l\u2019espère.A noter également.Les Sosies débarquent passent du mardi au jeudi à 19 h.?Mercredi soir à la télé Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t\t\t\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 Q) (SRC)\t6\tL'union tail la force\tDes vertes et des\tL'épicerie\tTout le monde tout nu Politiquement sexy\t\tBB de France Dan Bigras.Sylvie Moreau etc\tLe Têléjournal/Le Point\t, Des kiwis et des Normand Brathwaile\t\t\t Cf (TVA)\t7\tSucre salé G Borne\tPoule aux ivuts d or\tCôté cours\tCOUPABLE OU NON COUPABLE (6) avec Devon Sawa et Bill Pullman\t\t\tTVA réseau\t[ Sucré salé\t\tTabou 2 Les menaces\t CT) (TQS)\t13\tFlash Mostra Venise\tMonde de M Ripley\tFaut le voir pour\t450.chemin du Golt La rencontre\t\tTestostérone\t1 Le Grand Journal\t\t[110%\t\tConfidences érotiques iiy (Tût)\t8\tRamdam\tRamdam\tMalcolm\tF-ancs tireurs Aia o leLVt oi.rste\t\t\tLE DISTRAIT (4) avec Pierre Richard et Bernard Blier\t\tKAGEMUSHA «L OMBRE DU GUERRIER» [i\t\t!) avec T.Nakadai rmo\t12\t\tÇian RpII.i\tCoronation Street\tThe Nature ot Thmas\t\tThe fifth estate\tThe National\t\tThe National\tFOUR DAYS.(4) CPT ffTVl\t\t(18h) News\t\u2022\tCanadian Idol\tSo You Think You Can Dance\t\t| Comedy me\tLaw & Order\t\tCTV News\tCFCF News \u2022X\\ (CLORAL) 3\t\tGlobal National\tSumm : it Lift\tEntertainment Tonight\tThat 70s Show\t\tFear Factor\tQueer Eye tor the Straight Guy\t\tNews\tSports 22 (ABC)\t22\tABC World News\tThe Insider\ta Millionaire?\tGeorge Lopez\t\tLost\t\t\u2014\tKing of the Hill\tNightlme (23h35) Cî'1 (CBS)\t21\t(18h) News\tCBS News\tEntertainment Tonight\tStill Standing\tYes.Dear\t1 Rock Star INXS\t, King ot Queens\t\tCSI New York\t\u2014\tNews\tLate Show (23035) Fou\t34\tThaï 70s Show\tFriends\tSemteld\tSo You Think You Can Dance\t\tBernie Mac\tOne Tree Hill\t\u2014\tSmallville\t i S') (NBC)\t18\tNBC Nightly News\tJeooardv\tWheel ot Fortune\tMost Outrageous TV Moments\t\tLaw & Order\t\tNews\t\tTonight (23035) ST (PBS)\t42\tBusiness Report\tNews Flour with Jim Lehrer\t\tArt Express\tHealth\tAmerican Masters F Scott Fitzgerald\t\tBus School\tBBC World News\tCharlie Rose RDI\t19\tCapital-actions\tLe Monde\tLa part des choses\tGR Tokyo le tour où la guerre s arrêta\t\tLe Teléiournal /Le Point\tLa part des choses\tLe Monde\tLe Téléjournal/Le Point\t ARTV\t31\tBouscotte\tLITTLE CHEUNG (4) avec Mak Wai-Fan.Yiu Yuet-Ming et Mak Yuet-Man\t\t\t\t\t360 GEO Entreprise de récupération à Dakar\t\tMange ta ville\t Canal D\t20\t(18h) Fallait y penser\tBiooraohies Rémy Girard\t\tMission Cascades\tLes dessous des poursuites policières\t\t48 heures Doubles assassinats\t\tStars sur le vit\t Canal Vi«\t35\tNicolas et moi\tManon\tDéco sur\tDes pas miraculeux\tGreg le millionnaire\t\tDécore ta vie\tLe grand menage\tBêts de cœur\tOui.te le veux1 Discovery\t37\t(IBht How its Made\tDaily Plane!\t\tDiscovery presents Supervolcano\t\t\t\t\t\tDaily Planet\t £ vasion\t23\tRoutes alternatives\tAventure autour du\tEnquête d aventure\tatari Lanaudière\tVins du monde Québec\tde voyage Kentucky\tProulx Arizona-Utab\tVidéo Guide Route de la soie\t\tInfopub Histona\t25\t(18h) Espions\tSérie noire Incendies meurtriers\t\tÇa leur apprendra (2/5\tJAG\t\tLE CITOYEN X (4) avec Stephen Rea.Donald Sutherlanad et Je\t\t\tIfrey DeMunn MusiMax\t32\tidoles Dany Bedard\tFaites votre choix\tIl Divo live at Gotham\tHistoires de chansons\tOù sont nos idoles\u2019\tUne histoire d'un soir ABC\tHollywood fantaisies Faith Hill\t\tVie Jeunes stars pop\tLes stars et l'argent MUSIQUC Plus\t30\tTopSMusiquPlus com\tIntoPlus\tM Net\tCombat des clips\tCool1\tBloc VJ\tTopfiockdeBabu\tMarc Boilard\tBritney & Kevin\tRoule avec\tLe Mike Ward Show Stries +\t24\t(18h) Demain à la une\tNew York 911\t\tSans laisser de trace\t\tSue Thomas 1 oeil du FBI\tPour la cause\t\tNip/Tuck\t TIC\t39\t(18h) Clean Sweep\tIn a Fix\t\tWhile you were out\tCity Cops Back Street of Vegas\t\tBiker Buiid-oft\t\tWhile you were out\t \t15\tJournal de France 2\tMahère grise\tLe sceau du dragon\tComplément d'enquête Les agriculteurs français sont-ils condamnes'\t\t\tOmbre et lumière\tTV5 Le Journal\tTemps présent Enfances brisées\t Z\t26\t(18h) de ('«range\tRevanche des NerdZ\tBranche\tButty contre les vampires\tLe messager des ténèbres\t\t\tLes stupéfiants\t\tPoltergeist\t RDS\t33\tSports 30\tTl Mao\tSoccer Vancouver à Montreal\t\t\tSport Gillette\tSports 30\tFl Mag\tMotoX\t Sportsnet\t38\tDrop m\tBaseball tes Orioles de Baltimore rencontrent les Blue Jays ,1 Toronto\t\t\t\t\tSportsnetnews\t\t\tPrime Time TSN\t28\tSportscentre\t2005 U S Open Tennis\t\t\t\t\t\t\tSportscentre\t Ttk-Moa\t10\t(18h) Virage\tEn piste 2005\tJardiner avec G Hamel\tHabitat mag\tSaveur d été\tAstro mag\tIChiro-santé\tAction moteur sport\tA la découverte de\tVélo plein air\tPortrait de Vox\t9\tLa nouvelle école\tJiCi et danlleurs\t\tMusique urbaine\tJRSF\tCantons prend 1 air : Citron lime\tJiCi et d'ailleurs\t\tInfocomm\t Ttltfoon\t36\tSourire\tBteen\tScooby-Doo\tLes Simpson\tFuturama\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tSouth Park\tLes Griffin\tFuturama\tHenri pis sa gang Vrak-TV\t*\tx\tDegrassi\tUqe grenade'\tCe que jaime\tTouche pas.\tParents\t70\t| les trères Scott\t\tDegrassi\tEdgemont\t(Rade Free Le mercredi 31 août 2005 LE SOLEIL ARTS ET VIE B 3 LE SOLEIL MARTIN MARTE! Rousseau ne tente pas d'imiter qui que ce soit pendant le spectacle.Il fait de l'humour à sa façon.CRITIQUE « Entertainer » hors pair Humour et musique, Rousseau offre tout ça et bien plus Daphné Bédard DbednrdQi lesoleil.corn ¦ Stéphane Rousseau était en grande forme pour son retour sur scène hier soir à Québec.Les deux heures de spectacle ont filé à la vitesse de l\u2019éclair grâce à cet «entertainer» hors pair.Il est difficile de cantonner Stéphane Rousseau dans un rôle Spectacle d\u2019humour, de musii|iie ?Kousscau offre tout ça et bien plus.Son dernier né met à l'avant-scène ses talents de conteur, de danseur et même de crooner.C\u2019est d\u2019ailleurs de cette façon qu'il entre en scène en interprétant une version francophone de My wap de Frank Sinatra.La table est mise : Rousseau ne tentera pas d'imiter qui que ce soit pendant le spectacle.Il fera de l\u2019humour à sa façon.Rest d\u2019ailleurs difficile de cantonner Stéphane Rousseau dans un seul rôle.D\u2019abord humoriste et animateur, il a tâté dernièrement le métier d\u2019acteur dans le film Lc.s Invasions barbares.Il a aussi versé dans la comédie musicale en incarnant l\u2019avocat Billy Flynn dans la version parisienne de Ch icapo.Hier, avant même de mettre les pieds sur scène, Rousseau avait déjà le public dans sa petite pwhe arrière.L'humoriste était attendu avec impatience à en ju^er par les cris des jeunes filles de la salle à son entrée en scène.On aurait cru une rock star'.Et il n\u2019a déçu personne.Rousseau a commencé par rire de lui-même, de sa double personnalité, dont le côté sérieux questionne son Arcand intérieur depuis qu\u2019il a joué dans Les In rasions barbares.Pour aider à mieux se comprendre, il consulte une psychanalyste, qui ravivera en lui plein de souvenirs.Il nous raconte sa première descente en ski, qui a coïncidé avec la rencontre de la « femme de sa vie » Nathalie Tremblay.Il nous parle de sa tante Mary, dont il s'est inspiré pour créer le personnage de Madame Jigger.Il monologue longuement sur sa recherche ardue de l\u2019âme j sœur, pris entre Maria et Lison.Son numéro le plus drôle est sans doute celui où il parle de sa haine des fruits : par exemple de la mangue qui joue à l'agace parce qu elle n'est jamais prête à manger, ou du litchi qui n'est qu'un raisin habillé en sado-maso l'n sujet insignifiant à première vue.mais dont le traitement fait par Rousseau est hilarant.Il campe également quelques-uns de ses personnages i fétiches, dont le nerveux S.Towell et le sensuel Rico.Il anime l\u2019ensemble de chansons populaires et de danse.l\u2019as de | faux pas.pas de fausse note.Rousseau occupe avec aisance l'espace scénique.Il est en plein contrôle de ses moyens.Le tout est empreint de sobriété.Rousseau n\u2019a plus le besoin de jetter de la poudre aux yeux.Il n'en demeure pas moins un plaisir à voir sur scène.On l'écoute, attentifs à ses moindres paroles et gestes, le sourire constamment accroché aux lèvres.Stéphane Rousseau sera à la salle Albert-Rousseau ce soir et demain, a 20 h 30.En attendant Mehldau Le pianiste en tête d\u2019affiche dit 20l Festi-Jazz de Rimouski, qui débute demain (ît ILL AC MK Bot HUAlLT-CétTÉ Collaborât ion spéciale ¦ Plus que jamais cette annee.au propre' comme Sambeat) (|ui h' remplace.Un batteur au jE'ii nuancé, qui possÈ'dE' une palette rythmique tn-s étofféE-: f a Down ne cesse d\u2019établir des records de ventes étonnants pE*ur une formation se tenant loin des créneaux grand public.N'empêche.Sa propEisition complexe, furieuse et recherchée semble rallier autant les amateurs de métal, de musique progressive, que de hardcore, ce dont la capitale est particulièrement bien pEiurvue.Cela explique peut-être pourquoi les quatre musiciens ont vendu ici plus de disques que dans toute autre ville au Canada.A preuve, sur les 160000 exemplaires écoulés au pays, 65000 l'ont été au Québec.Du nombre, un peu plus dé la moitié a trouvé preneurs à Québec.Comment, après pareille démonstra-tion.encore douter de la popularité de System of a Down chez nous?Après tout, seul Metallica s'était jusqu'à maintenant payé deux Colisée d'affilée.Hier, Seij Tankian (yolx).Shavo ( )dad-jian (basse).Dama Malakian (guitare) et John Dolmayan (batterie) n'ont pas déçu les 12 (KM) spectateurs survoltés qui avaient investi le Colisée.C'est qu'ils en E»nt du muscle, ces CalifE»rniE-ns ! Se produire pondant deux heures sur une scène demande déjà une forrm- hE»rs de l'ordinaire.Le fairs- avec la passion, la fE>ugue et la précishm du quatmtr tis-nt de la performance Eilympique ! Sans nécessairement se révéler le Is-a-ds-r elmrismatiquo que Ion aurait espéré, le grand Tankian, a la voix, en a imps »sé a veto sa prostatism allant ete instamment du débit ultra-rapide, aux grandes envolées lyriques en passant par des msrts gueulés avec rage.A la basse.Odadjian a psiur sa part conjugué dsiigtés complexes, vitesse d'exécutism et présence scénique avec un contact chaleureux avec le public.On peut en dire autant de Malakian qui, tout le Ismgde la soirée, a trituré- les csir-des de sa Gibson SG avec un plaisir évident, offrant en de nsimbreuses sx-ea-sions des séquences mémsirables.Derrière la batterie, Js»hn Dolmayan, avec ssm jeu viril et ses deux grosses caisses, s'est pour sa part révélé aussi solide et vigoureux que ses collègues, tout le long d'un pmgramme principalement composé des pièces de l>>xicitp (2001 ) et de Mezmerizc.C'est d'ailleurs avec le premier simple de ce dernier.H.Y.O.B.(Bring Yrmr (hj'n Bomb), que le quatuor a ouvert la soirée après une intro (Soldivrs' Side) exécutée en Eimbn- E-himiisE- EiE-rriE-n- un grand ridE-au.Quand cedE-miE*rE!sttE»m-bé, c'est une scene plutôt sobre, avec sets trois tapis étalés sur le se»|, seio fEind en fini métallique et ses jeux de; lumières stmboscopiques, quont désouvert les fans de la fEirmathm En première partie, la fE»rmatiEm texane The Mars Vol ta a prExligué sa propre médE-cinE- au public de Québec.Avec sa défonce musicale, à la frontière du hardcore, du psychédélique, du nx-k expérimenta) et du bruitisme, telle qu\u2019E»n la retrouve sur l\u2019album Frances The Mute, le du/) et he*s musiciens a littéra-lement décoiffé lassistanE-E- (faut VE»ir la tête du chanteur Cedric Bbder!).Deuxième représentation (il reste des billets) ce soir.Mênv heure (19h), même poste (Colisée).À la basse, Shavo Odadjian a conjugue doigté* complexes, vitesse d exécution et présence scénique.^ ARTS ET VIE LE SOLEIL Le mercredi 31 août 2005 B 4 Nancy Houston, Rita Lafontaine et Diana Krall faites officiers de l\u2019Ordre du Canada ( ZITA WA (PC) \u2014 l^t gouvcrneuTL* ralt* Adrienne Clurkson a annoncé hier K2 nominations a l\u2019Ordre du (Canada, d< >nt celles de la ci >médienne Ki ta I Jifon-taine, l\u2019écrivaine Nancy Huston et la chanteuse de jazz 1 >iana Krall.Elles deviennent officiera de l\u2019< )rdre, tout comme Simon Mrault, militant pour la reconnaissance sociale de la contribution de la communauté artistique, très impliqué sur la scène culturelle montréalaise, la peintre, muraliste et ^Tuveuse Kita Letendre et le chorégra- phe de* réputation internationale James Kudelka.L\u2019Ordre du Canada a été institué en 1 ! #>7 afin de ree< mnaitre les réalisai h »ns et les services exceptionnels dans divers champs d\u2019activité de la société canadienne.l'ami les personnes honorées hier fi-Lmrent un compajpton, 2S officiers et 52 membres de l\u2019Ordre, ainsi qu\u2019un membre honoraire., Francis H.Cabot, de New Y< irk et l^t Malbaie, pn )priétaire du jardin Quatre-Vfents à Cap-a-l\u2019Ai^le, en Charlevoix, considère comme le plus beau jardin privé du Québec.L\u2019imitateur Jean-Guy Moreau et la chanteuse de jazz Itance Lee sont nommés membres de l\u2019t >rdrc, de même que le journaliste d'origine canadienne IV-ter Jennings, décédé récemment.Longtemps chef d\u2019antenne de la chaîne de télévision américaine ABC, M Jennings avait appris, quelques jours avant sa mort, qu\u2019il était récipiendaire.Le Montréalais Jacques Iamarre, pdg du Groupe SNC-Lavailin, est fait officier de l'( irdre.tout comme Catriuoa Le May I s >an.médaillée d'or » dympique au patinage de vitesse.Les récipiendaires incluent egalement Martin Godbout, de Québec, pour sa contribution en santé, MarivUunius.de Québec également, au chapitre du patrimoine, Jean-lierre 1 Hjbuc.de Cap-Rouge.e*n science.Renée Dupuis, de Québec, en droit, ainsi qu\u2019Abraham Gold, Montréalais, en philanthropie.Les insignes seront remis à Rideau Hall à une date ultérieure.ASSISTANT(E) DENTAIRE Sainte-Foy 25 h/semaine (jour seulement) Faire parvenir C.V.au Dépt 3278 Le Soleil 410, bout Charest Est C.P 1547, suce.Terminus Québec (Québec) GIK 7J6 CAP-ROUGE ASSISTANTE DENTAIRE Temps partiel Lundi 13h à 21 h - Vendredi 8h à 16h Disponible maintenant APPELEZ AL 654-1322 IMMItA INFIRMIÈRE-CHEF Résidence pour personnes âgées semi-autonomes.\u2022\tExpérience requise.\u2022\tMembre de l'OHQ.Faire parvenir votre c.v.Téléc.: 529-8612 CARRIERES 18W774 a la recherche de Assistont(e) technique en pho.moci» (temps partiel) Exigences : \u2022\ti and eipénence \u2022\tonnaissar.ee du s/stérne LabXpert \u2022 \u2022\tle Commis a la réception (temps plein) Exigences : \u2022\t2 ans d experience \u2022\tConnaissance du système informatique POS (atout) \u2022\tHonnêteté \u2022\tSens du devoir et de ! organisation \u2022\tF xpèrience de service ô la clientèle Nous souscrivons au principe d équité en matière d emploi Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées Si vous êtes intèressé(e) Communiquez avec Marc André Lemieux avant le M septembre Tél (4)8) 835-3300 Téléc (418)835-4222 Courriel 276220«uniprix net Relevez des défis stimulants L 1 PRÉPOSÉ(E)S AU SERVICE A LA CLIENTÈLE BILINGUE 2 postes de jour ¦ 1 poste de soir ¦\tConnaissance en bureautique ¦\tParfaitement bilingue : français / anglais ¦\tAutres langues un atout ¦\tBonne capacité d\u2019écoute ¦\tAttentif à suivre des instructions Contis'e à répondre aux appels des clients, répondre à leurs questions, être en mesure de résoudre divers problèmes.PRÉPOSÉ(E)S AU SUPPORT TECHNIQUE ¦\tConnaissance en bureautique ¦\tParfaitement bilingue: français / anglais ¦\tGrande capacité d\u2019analyse ¦\tCapacité d\u2019écoute afin de faire une évaluation juste ¦\tBonne disposition à la recherche requise ¦\tBon sens de l\u2019observation et bon jugement ¦\tNous valorisons l\u2019initiative TECHNICIEN-PROGRAMMEUR BILINGUE CENTRE [>E 7|£i DU SUICIDE DE QUEBEC le centre de prévention du suicide de Quebec oftre des services specialises en matière de prévention du suicide, intervention auprès des personnes suicidaires et de leurs proches.Également, pour tous ceux gui se préoccupent de ce fléau social, le centre offre le transfert des connaissances de son expérience et son expertise dans le domaine OFFRE DE POSTE DIRECTEUR GENERAL Poste permanent à temps plein Le conseil d'administration est à la recherche d'un directeur général.La personne retenue devra assurer la direction opérationnelle et d'encadrement pour l'ensemble de son personnel ainsi que la gestion stratégique financière du Centre de prévention du suicide de Québec.Elle devra aussi avoir une vision globale de la problématique sur le suicide et ce, en lien avec une orientation concrète et réalisable sur les résultats à atteindre auprès de la clientèle è qui nous offrons des services.- Détenir une maîtrise en sciences humaines ou plusieurs années d'expérience comme gestionnaire dans des ressources similaires à notre établissement: Expérience en gestion Être un excellent communicateur et se démarquer par son leadership et sa capacité à susciter la collaboration des différents partenaires; Rendre des comptes aux membres du conseil d'administration.¦\tPosséder un Baccalauréat en informatique ¦\tParfaitement bilingue: français/anglais ¦\tExpérience C, C++, SQL et support de réseau Windows 2000 Envoyer votre C.V.à: Caztel Communications C.P.425, Sainte Marie de Beauce (Québec) G6E3B7 Fax sans-frais: l 866-807 5847 TRAITEMENT : entre 48 000 $ et 56 567 $ selon l'expérience et la formation du candidat Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 9 septembre 2005 è 16 h 00 MONSIEUR JACQUES CÔTÉ Président du conseil d'administration CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC 8180, boul.Pierre-Bertrand Nord Québec (Québec) G2K 1W1 à: loignez-vous à notre équipe du Saguenay, composée de plus de 380 conseillers chevronnés et innovateurs.Votre présence et votre talent nous permettront d'offrir un service de haute qualité à l\u2019un de nos nouveaux clients dans le secteur de la distribution.Nous désirons donc recruter des personnes expérimentées pour l\u2019un des rôles suivants : Analyste-programmeur (bilingue) Analyste stènior (bilingue) Administrateur de bases de données (bilingue) En plus de maîtriser le français et l\u2019anglais, vous devez posséder une expérience pertinente avec les environnements AIX 4.3.3 et 5.2.1 et Windows.Les différentes technologies que vous serez appelé à utiliser sont les suivantes : \u2022 Microfocus Cobol, EDI, lava, XML, Samba, DBz, ISAM.Informix, Actuate, Tomcat (BOSS, C0GN0S Consolidation.Si l\u2019un de ces défis vous intéresse et que votre expérience fait de vous le candidat idéal, faites parvenir votre curriculum vitæ, avant le 16 septembre 2005 à : CGI 930, rue (acques-Cartier Est, 3' étage Chicoutimi (Québec) G7H 7K9 Courriel : recrutement-slsj@cgi.com Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt.Nous ne communiquerons qu'avec celles dont la candidature sera retenue.CGI favorise l'équité en matière d'emploi.SOIRÉE D\u2019INFORMATION 7 septembre 2005,\t19 h Wà AEC-Gestion de l'accueil et de la conciergerie exécutive internationale Je me suis offert le monde ! o atte MÉRK.I r i Début des cours (temps plein) : 17 octobre 2005 Début des cours (temps partiel) : 9 janvier 2006 ij/vj;' École de tourisme, QJlI d'hôtellerie et de restauration .\t,\tInstitut 'mips r*m partenaire de : /s Du lundi au vendredi nos lecteurs gagnent gros avec rmM -N U M É R O LE SOLEIL Un défi à votre hauteur Notre équipe de \\ente prend de l\u2019expansion au Quebec.( liez L larica, nous aidons les gens a prendre des décisions financières éclairées depuis plus de 130 ans.Si vous croyez avoir ce qu\u2019il faut pour aider les gens a réaliser leurs rêves et que vous ave/ le goût de vous lancer en affaires, parlons-en.Vous pourrez établir votre propre entreprise de services financiers et offrir une gamme complète de produits financiers, tels que l\u2019assurance-vie, l\u2019assurance-santé et les placements.Nous vous donnerons toute la formation, l\u2019encadrement et le mentorat necessaires pour assurer une fondation solide à votre carrière de conseiller ( larica.De plus, vous pourrez exploiter votre plein potentiel et atteindre le revenu que vous desirez.Clarica.L\u2019n défi à votre hauteur.CLARICA www.clarica.com/conseiller adresse électronique: select@clarica.com appelez-nous au 1-877-272-8353, option 7 oùr 2005 Le mercredi 31 août 2005 LE SOLEIL ARTS ET VIE B 5 ma Le May iiique au pati- ït ét&lement ac, pour sa vlJunius.de itre du patri-deCap-Kou-uis.de (Jue-raham Gold, le.is à Rideau .lyw' Le rendez-vous de toutes les musiques Montmagny se prépare à résonner au son de F accordéon du monde Sylvain Foi knikk LE SOLEIL MARTIN MARTEL .4 la contrebasse.Pat Senatore paraissait très concentré à délivrer une ambiance feutrée.CRITIQUE De grands noms du jazz à Québec Patricia Cloutier Collaboration s p c cia le Fraîchement arrivés de Los Angeles, les grands jazzmen Alan Broadbent et Pat Senatore ont conquis l\u2019assistance du Largo Resto-Club de Québec, hier.Par leur chaleur et leur simplicité, les musiciens de renommée internationale ont fait jaillir les applaudissements spontanés tout au long de la soirée.Normalement animé du bruit des conversations et des fourchettes, le Largo était étrangement silencieux durant la prestation, l\u2019assistance ayant les oreilles aux aguets.Au piano, .Vlan Broadbent y est allé de solos très animés, tout en offrant aussi des ballades, dont sa préférée,Z/-you could see me now.A la contrebasse, Pat Senatore paraissait très concentré à délivrer cette ambiance feutrée toute particulière aux pièces jazz.l'n musicien de Québec, François Côté, est monté sur scène pour les accompagner à la batterie, ajoutant un côté festif aux mélodies.En deuxième partie, deux autres artistes locaux se sont ajoutés pour compléter le quintette, dont la chanteuse Virginie Hamel.une habituée de l\u2019endroit.EXPÉRIENCE Alan Broadbent et Pat Senatore cumulent plusieurs années d'expérience, mais il est évident que leur passion n\u2019est pas sur le point de s\u2019éteindre.Originaire de la Nouvelle-Zélande, .Vlan Broadbent a collaboré avec plusieurs musiciens jazz de grande renommée, ayant récemment gagné deux prix Grammy pour des arrangements.11 est également le directeur musical de la chanteuse Diana Krall.l\u2019ai Senatore est quant à lui d'ascendance italienne et a commencé sa carrière dans les années 50.Il a fait partie du groupe Herb Alpert and the Tijuana Brass, avec lequel il a réalisé neuf disques.Aujourd'hui, les deux hommes se produisent fréquemment à Los Angeles.Les dimanches soir, leur rendez-vous est au Vibrato Grill de Bel Air, en Californie.« C\u2019est là que Gino (le propriétaire du Largo) nous a vus.Il nous a demandé si on voulait venir à Québec et on a ditoui! ».raconte tout bonnement M.Senatore.Vlan Broadbent en est à sa première visite dans la capitale, tandis que M.Senatore y est déjà venu dans les années 60.« Je trouve la ville vraiment merveilleuse.Il y a tellement de culture et d\u2019art ! » lance le pianiste, qui dit avoir passé sa journée dans les musées.Normalement, les jazzmen ne s'accompagnent pas d'artistes locaux lors de leurs spectacles.« Sauf qu'aujourd'hui.on a entendu ces musiciens de Québec et on a eu un bon feeling », raconte Alan Broadbent.JOIE DE VIVRE Mais pourquoi ne jouer que du jazz pendant autant d'années?« l\u2019aire que c'est une musique qui explore profondément l'art du rythme ».répond M.Broadbent.Et le contrebassiste d'ajouter: « Le jazz, c'est comme un médicament pour l ame de certaines personnes, qui deviennent accros ».C'est vraiment une joie de vivre ».Les deux musiciens ne sont au pays que pour leurs deux spectacles à Québec.dont le dernier est ce soir au Largo Resto-Club.à partir de 20h.Cn peut obtenir toutes les informations au (418) 248-7027 ou sur le site Internet à l\u2019adresse http://accor-(h \u201con.montmagny.com /A Xi Année faste à L\u2019Anglicane A -, ¦*\"> L ri ¦ > LE SOICII RAYNAiO LAVOIE Le conteur Bernard Grondin, la chanteuse Claire Pelletier.Jacques Bourget du groupe Saudade.Julie Valois de Premier ffel et l'auteure et comédienne Anne-Marie Olivier feront tous un saut a L Anglicane cet automne Daphné Bédark DU edu rd (o le sole il.eo m Chanson, jazz, théâtre, humour, spectacles jeune public, la programmation automnale de L\u2019Anglicane ne manque pas de diversité.Dans un bouquet d\u2019artistes connus du grand public se glissent de nouveaux noms à découvrir dans cette salle intime de la Rive-Sud.En chanson, l\u2019honneur de lancer la saison revient à nul autre que l\u2019ierre Lapointe, qui présentera le 0 septembre son univers éclaté dans La forêt des mal-aimés.Toutefois, ne courez pas pour vous procurer des billets puisque le spectacle affiche déjà complet.Quelques jours plus tard, le Hi septembre, le groupe Premier ciel nous convie à un retour dans les années 70 en rendant hommage à Harmonium L\u2019amoureux des mots Jim Corcoran foulera les planches le 25 septembre pour présenter les chansons de son dernier album, l^içjcs blanches.I,es spectacles de Luce Du-fault (7 et 8 octobre), Daniel Boucher (14 octobre) et Jorane (20 octobre) suivront.Le 22 octobre, la scène sera habitée par Chloé Sainte-Marie, qui revisitera à sa manière les poèmes de Gaston Miron.Une habituée de L\u2019Anglicane, Claire Pelletier, revient avec Ce que tu donnes le 28 (tetobre.La singulière chanteuse admet avoir « très hâte de retrouver la proximité avec le public » que permet la petite salle.Ix\u201c chanteur Him as rockera Lévis le 5 novembre., ît pour clôturer l\u2019automne en chan- i son, le Cégep de l/\u2019vis-Lauzon a invité le toujours populaire Jean-Pierre Fer-land, le 25 novembre.NOËL JAZZ Dans la série Jazz et musique du monde, le Susie Arioli Band présentera.le 15 septembre, un spectacle marquant son 10 anniversaire, aveceom-me invité, Jordan < )ffieer, entre autres.Le groupe Intakto, fusion entre une guitare du sud et un violon du nord, montera sur scène le 1 novembre et la chanteuse Jeri Brown, avec son hommage à Nina Simone, fera de même le 18 novembre.De son côté, la pianiste Lorraine I lesmarais offrira sa version jazz des plus grands classiques de Noël le 10 décembre.Le duo Yvon Desehamps-Judi Richards et Louis-José Houdc assureront la partie humour respectivement les 21 octobre et J décembre au Cégep de Lévis-Lauzon.Le volet théâtre débutera le 30 septembre avec Gros et Détail d\u2019Anne-Marie Olivier, pièce qui a n.^-u le Masque du public 2005 Les petits ne seront pas en reste.I>e conte musical Tapa jungle (20 novembre) et le spectacle musical Les Mites Tonnes (11 décembre) sauront les divertir.Finalement, L\u2019Anglicane fait place aux artistes d\u2019ici alors que le Festival international de contes « Jos Violon » visitera la salle le 19 octobre et que le groupe Saudade réchauffera notre hiver avec son Noel cal tente.Plusd\u2019informatlpn: www.angllcane.com LE SOLEIL Le mercredi 31 août 2005 B 6 AGENDA Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à Suzanne Kuel, IJi SOl.KIl., 130.boulevard Chtirest Kst, C I* tfij?, suce.'IVrniinus, (Juolioc ((JucIm'