Le soleil, 30 juillet 2005, Supplément 1

[" .\\ .\t.'.'V-Ul SEMAINE DU 30 JUILLET 2005 Votre BIOGRAI .»\u2022 LESSE CULTES jeudi 19h I D.du lundi Les artisans du rebut global Les artisans du rebut global Episodes 1 â 13 ** *4*./ LA SERIE COMPLETE EN COFFRET DVD ! Une folle aventure de chasse aux trésors et un défi à relever: construire une maison à partir de matériaux récupérés, avec un budget minime de 15000$ et un délai de 13 semaines.Découvrez un véritable réseau, des organismes et des individus hautement impliqués dans le dossier du développement durable.' v; * ^ r* rnOM TF.f.t'n\t/>vir,r blue SrORW \u2022\t».MARC s1;\t.ACAssfc - ¦ .\u2022 _ POUR SEULEMENT 0095$ (plus taxes) BLUE STORM Pour commander: (514) 842.0039\" ou www.bstorm.ca/artisans/lapresse \u2022Etais d'appels interurbains acceptés EN COUVERTURE BIOGRAPHIES SUR LES SERIES-CULTES Pour le psychotronique qui sommeille en vous.PHOTO FOURNIER PAR CANAL 0 Bien avant Cameron Diaz.Lucy Liu et Drew Barrymore au grand écran.Jaclyn Smith.Kate Jackson et Farrah Fawcett incarnaient les Drôles de dimes (Charlie s Angels) à la télé.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE Réunissez-vous vos amis pour rire en choeur de la fermeture éclair du fameux costume d'Ultraman ?Vous délectez-vous de vieux épisodes d'Hawaï 5-0 ou des Joyeux naufragés ?Avez-vous déjà rêvé d'une croisière sur le Love Boat ?Si vous répondez oui à toutes ces questions, c'est qu'un monstre psychotronique sommeille en vous.Du 1er au 4 août et du 8 au 11 août, libérez-le ! Canal D réunit huit Biographies pas comme les autres (TV-ography), présentées à 19h par Patrick Labbé, qui lèvent le voile sur les dessous de ces séries devenues des phénomènes télévisuels.Au menu : scènes célèbres, anecdotes et entrevues ! Le 1er août.Batman donne le ton.Comment Adam West et Burt Ward en sont-ils venus à incarner les héros kitsch en collants moulants inspirés des personnages de la bande dessinée.Ouch ! Bang ! Paf ! Entre deux onomatopées et sur des images psychédéliques, Batman et Robin affrontent le méchant Joker, le Pingouin, le Sphinx.Comment sont nés tous ces personnages ?Cesar Romero, Vincent Price, Adam West et d'autres nous le rappellent.Au milieu des années 70, les séries policières commencent à envahir le petit écran.L\u2019une d'entre elles se démarque : Drôles de dames (Charlie's Angels) met en vedette trois héroïnes fraîchement sorties de l\u2019école de police, engagées par un millionnaire anonyme du nom de Charlie.Kate Jackson, Farrah Fawcett et Jaclyn Smith pratiquent les arts martiaux sans jamais se décoiffer ! À voir le 2 août.Pendant dix ans, la série Friends (3 août) a fait les beaux jours du réseau NBC.L'émission la plus écoutée chez les 18-49 ans met en vedette six amis de New York et un humour décapant ! Les aventures de Ross, Rachel, Phoebe, Monica, Chandler et Joey sont enregistrées devant public.jusqu'au 11 septembre 2001.Après l'attaque terroriste, les studios ferment leurs portes aux spectateurs.Nostalgie quand tu nous tiens ! Le 4 août, le récit de la naissance de Happy Days n'est pas banal.Le projet est refusé par tous les réseaux jusqu'à ce que la nostalgie des années 50 gagne le coeur de l'Amérique.En 1974, la famille Cunningham entre dans des millions de foyers pour devenir une icône de la télé américaine.Richie, Potsie, Ralph, Chuck et Fonzie adorent les drive-in, le rock'n'roll et les hamburgers ! Ici, adolescence et insouciance riment parfaitement.Diffusée dans 120 pays, la série met en vedette Ron Howard, star de la télé depuis son enfance, et marque les débuts de Henry Winkler.Cheers (8 août) a connu 11 années de gloire à NBC.Dans ce bar de rêve, tenu par Sam Malone (Ted Dan-son), ancienne vedette du baseball, on trouve tou- jours un vieil ami, une bière fraîche, une ardoise et les derniers potins.Les premières cotes d'écoute sont désastreuses, mais le public finit par s'attacher aux piliers de bars que sont Caria, Cliff, Norm, Rebecca, Ernie et le Dr Crane.Le mardi 9 août fera place à la biographie de Mario Puzo, l'auteur du livre The Godfather qui a inspiré la trilogie des films Le Parrain.En 1969, Puzo publie son roman sur la mafia qui se vend à 21 millions d'exemplaires et apparaît dans la liste des best-sellers durant 67 semaines ! L'homme, qui connaît manifestement la mafia sous toutes ses coutures, a toujours prétendu n'en avoir jamais fait partie.Quand à Francis Ford Coppola, qui a porté cette histoire au cinéma, il avoue n'avoir pas aimé le livre ! En 1977, après la première diffusion de La Croisière s'amuse, les critiques prévoient que le Love Boat coulera comme le Titanic.Pourtant, cette série d'une légèreté sans nom dont la formule mise sur un équipage sympathique, de jolies blondes en bikinis et des invitçs-vedettes, garde sa vitesse de croisière pendant neuf ans.Parmi les célébrités invitées : Sonny Bono, Ella Fitzgerald, The Pointer Sisters, Janet Jackson, Village People, The Temptations et.Andy Warhol.Cette série de Biographies se termine avec les aventures fantastiques et délirantes de Buffy contre les vampires (11 août) qui combat tous les démons de la petite-ville de Sunnydale.C'est le temps des vacances.Libérez votre démon psychotronique.Canal D.du lundi au jeudi 19h SEMAINE DU ÏO JUILLET 2005 I VOILÀ' ! I LISTE DES CANAUX\tJ ^ ____________ TQc\t17\t8 Œ)\t8 CE)\t8 OS\t4 (S)\th\t8\t8 CS)\t8 1 a\t69 a\t8 a\t55\th , CE)\t9 a\t2 a\t11 a\t722\t138\t3\t\tira CBC\t6\tO\t13 O\t12 O\t6 O\t0\t6 O\t6 O\t6 O\t8 OD\t2 CD\tœ\t13 O\t11 0\tT1 0\t&\tMl\t210\t6\t\tira rnn CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 (9\t17 ta\t17 CD\t\t\t\t\t344\t214\t78\t\t CTV-Montréal\t12,32\t11 (D\t11 CD\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\tCD\t\t71 CD\t71 CD\t41 CD\t15 CD\t11 CD\t&\t312\t205\t7\t\tnui CTV-Onawi\t32\t45 œ.\t70 œ\t\t\t\t\t\t\t17 æ\t7 CD\t7 CD\t\t\t\t\t311\t196\t10\t\tIli'M GLOBAL-Québac\t41\t3 (S)\t3 ®\t3 O\t41 œ\t3 ®\t3 63)\t3\tà,\t\t\t\t3 69\t\t\t\t331\t211\t8\t\tIT.Il.l GLOBAL Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 CD\t12 CD\tI2I CD\t\t\t\t\t331\t211\t8\t\tmu ABC CBS\t22\t22 ta)\t22 ta)\t22 tai\t22 ta\t22\t22 a\t22 a\t22 a\t20 69\t19 69\t19 69\t22 a\t14 a\t19 a\t30 a\t361\t281\tSI\t\tITTl \t03\t21 CD\t21 CD\t21 CD\t20 CD\t21 CD\t21 CD\t21 CD\t21 CD\t13\t21 œ\t21 D\t21 CD\t16 CD J\t18 CD\t33 CD\t362\t282\t53\t\tbd FOX\t20\t36 (9)\t46 ®\t34 ®\t26 œ\t34 ®\t34 ®\t34 ®\t36 ®\t36\t31 a\t31 a\t36 a\t1F ®\t31 ®\t17 ®\t363\t283\t54\tHO\t NBC\t83\t18 CD\t23 CD\tCD\t18 CD\t18 CD\t14 CD\t23 CD\t18 œ\t9\t11 CE>\t20 CDDr\t18 Qâ>\t33 œ\t22 CDJ\t39 CD\t360\t280\t52\tCES\t PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 (S)\t24 an\t42\t36 m\t43 CE)\t\t\t43 a\t\t\ta\t40 .a\tIF a\t25 a\t40 a\t383\t284 | 50\t\t1 naa\t PBS-Burlington\t84,18\t43 (SI\t64 CS)\t\t\t\t43 CS)\t41 a\t\t\t58 a\t11 ©\t\t\t\t\t383\t284 | 55\t\tL\thui CNN\t61\t27\tir\t27\t42\t27\t27\t39T27\t\t33\t38T3r\t\t27\t\t32\t27\t500\t500 j 62\t\tBU\t NEWSWORLD\t73\t48\t25\t40\t27\t40X40\t\t25140 1 26\t\t\t24 ! 24 ! 43\t\t\t\t26j\t\t390\t[502\tr 18\tDO\t RDI\tM\t19 | 19 1 19\t\t\t14\t19 | 19\t\t19 1 19 | 28\t\t\t23\t23 | 19\t\t19] 8 I 8\t\t\t730\t1261\t19\thd\t A&E\t44\t73 I 39\t\t\t\t\t\t\t3814 31\t\t\t28\t28 T 46\t\t\t\t\t520\t615\t66\tDU\t ARTV\t45\t31 1 31 1 31\t\t\t28 [ 31 i 31\t\t\t31 31\t\t\t29 35\tlii 35\t48\t\t23 | 43 | 14\t\t\t764\t143 620\t31 69\tLJ\tD3D BRAVO\t54\t721^ lZ.\t\t\t, ,,1\t1,.,,,\t\t\t35 1\t\t40\t\t\t\t\t\t\t523\t\t\tLJ\tma CANALD\tM\t20 1 20 ! 20\t\t\t31\t20 | 20\t\t\t20j\t20 iü\t60v\tloi 43\tr 29110 [ 43 1 35\t\t22 X 24J 29\t\t\t773\t[M\t34 35\t1 E3\t CANAL VIE\t68\t35 J44 I 35\t\t\t38 I 35 [ 35\t\t\t\t\t\t\t\t\t34 1 34 I 21\t\t\t752\t135\t\t X na .\t DISCOVERY\t37\t37 | 37 | 37\t\t\t34 | 37 | 37\t\t\tIt]\tr37.\t42\t34 [ 34\t\tL3T\t|28 j\t\t\t505\tr520 J54\t64\t| rrcrc\t EVASION\t28\t23T51 ] 23\t\t\t44J23 1 23\t\t\t\t\t\t53\t\t23\t50 X 3® 1 23\t\t\t\t\t40\t03\t HISTORIA\t79\t25 | S3 | 25\t\t\t43X25 J 25\t\t\t\t[2T :\t45\t55 | 37 i 37\t\t25\t54 | 37 | 25\t\t\t[756X133 ] 42\t\t\t.-1.en\t LIFE\t82\t71T\t\t\t\t\t\t~26~\t\t\t\t\t49\t|\tI\t\t\tf 562 ! 601 1 73\t\t\tIÏT71\t MUS) MAX\t66\t32 | 48 | 32\t\t\t37 | 32 | 32\t\t\t\t[32 , 30\t?l\t30 1 30\t\t32\t21 | 33 | 20\t\t\t762]\t142 j 32 141 I 30\t\t|\t MUSIQUE*\t55\t30T 30\t30\t\t\t16T30\t30\t\t\t\"IF\t\t\t\t\t30\t20 X 6 1 10\t\t\tmi\t\t\tm\t SAVOIR\t23\t47 1 26 | 41\t\t\t9 1 10 | 7\t\t\t4]\tPi 24\ti\u2014\t\t1\t14\t«Xîo 1\t\t\t720] 152 1 22\t\t\t1 E\t SERIES*\t60\t24T52 [ 24\t\t\t-*Ij4 j 24\t\t\t\t\t\t54\ti 1 m 1\t\t53 1 40 1 24\t\t\t755 132\t41\t\t\tm\t SHOWCASE\t36\tL .\t\t\tri\t\t\t40\t\t! 39\t\u201cni 27\t[52 I 53\t| 46\t1 X\t\t\t521 ! 616 1 76\t\t\tX Mllilïl\t SPACE\t\t, I32L,i\t\t\tf\t\t\t1\t;\t: 50 1\t\t\t\t\t.- -J\tfl t 1\t\t\t528 627 ! 70\t\t\tBD\t TFO\t91\tL 1 J\t\t\t\t\t\t\t1 1 12 39 34\t\t\t! 18\t\tirp\t\t\t763] 137 | 94 560 521\t65\t\t\tBD BQ\t TLC\t51\t39T 27 ] 39\t\t\tI\u201d 39\t\t\t\t\t\tHT\" 36 j 39\t\t\t\t1\t1\t\t\t\t\t\t\t\t TVS\t46\t» 1 U 1 15\t\t\t19 | 15 | 15\t\t\tJ5_\t1 121\t\t15\t15\t15\t\t\tP7 |2Ï|\t\t\t761 145 37\t\t\tnra\t TVO\t24\t741 56 [\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\tP»\t\t\t\t\t\t353 i 265\t\t77\tcru\t ZMK\t59\t26 1 54 1 26\t\t\t45 1 26\t26\t\t\tI 26 1\t\t\tLËI\trz\ti26J\t51 | 39 l 26\t\t\t754 | 131\t\tr\t1 B\t RDS\t53\t33 1 33 I 33\t\t\t21 T 33 I 33\t\t\t33I 33 41 l\t\t\t33 i 3?33\t\t\t29 T 20 ! 15\t\t\t750 ] 123 j 33\t\t\t\u201cT m\t SPORTSNET\t14 43\t» ! » 1 » 28 ; 28 28\t\t\t1 3« 35\t28\t28\t\t\t30 ! 38 [ 27 28 I 28 1 30\t\t\t48 J 48 ! 38 32\t32\t28\t\t\tTTir J 27 I 16\t\t\t416 I 406 j 61 400 400\t60\t\t\tT^bu\t TSN\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t103\t TELETOON\t67\t34 | 45 | 36\t\t\t40 | 36 i 36\t\t\t34 .1 34 L\t\t\t44 | 44 | 34\t\t\t31 | 36 ! 19\t\t\t771 | 139 | 34\t\t\tnu\t VRAK-TV\t56\t16 1 16 [ 16\t\t\t29 T 16 F 16\t\t\t16 [ 16\t67\t\t\t25\t25 ! 16\t\t\t13 [23 1 28\t\t\t770 140\t38\t\t\tI rrrn\t YTV\t38\t44Ti8T\"\t\t\t\t\t\t24 | 44\t25\t\t\t70 | 70 T\t\t\t~~ rr\t\t\t542 ! 551 ! 72\t\t\tQD\t 4 I VOILA! I SEMAINE DU 50 JUILLET 2005 TÉLÉROMANS MARDI DIMANCHE PHOTO FOURNIE PAR TVA PHOTO FOURNIE PAR TVA Michel Charette interprète le rôle de Max dans la série Max Inc., en reprise sur TVA, lundi à 19h.uruni rrm ces enfants D'AILLEURS J17580 (1h) lülT.in rrm l ombrede L EPERVIER 152493 Pauline fait installer la radio et le téléphone et décide de subir la « grande opération - , décision mal accueillie par Noum qui doute encore de sa paternité sur Catherine.Charles, leur fils aîné, s'enrôle dans le Régiment de la Chaudière, ce qui enorgueillit Noum mais fait rager Pauline.(1h)\tQ LUNDI mîMI rrm bouscotte rass*?(1h) iurtnu rrm bouscotte 425371 (1h)\tP EMiftW ECa CASTING.A L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 971979 UN PROFIL QUI SE PROFILE avec René Rousseau et Mathilde Lavigne.On cherche désespérément à en savoir plus sur le violeur de l'UPM.Très affecté de ce qui est arrivé à Maude, Mathieu effectue des recherches pour tenter de déterminer le profil psychologique du violeur.tMrrC'l BS WATATATOW (R) 49371 MISE À NUE avec Alex Gravel, Élyse Aussant et André Lacoste.John revient de Chicago et doit subir les foudres de Ginette.Elle veut téléphoner à Luigi, ce qui donne des sueurs froides à John.Loup et Emilie rencontrent Hervé qui veut leur remettre un objet ayant appartenu à Simon.Geneviève est intéressée par le poste de serveuse au resto.Ç> imnri'i BU max inc (R) /«ta; RETOUR AU BERCAIL avec Luc Guérin, Diane Lavallée et Olivier Loubry.Martin, Estelle et Barbara ont l'habitude de jouer au badminton ensemble, mais les femmes en ont ras-le-bol de l'attitude compétitive de Martin.Elles décident de trouver une activité où Martin ne pourra plus démontrer autant d'esprit de compétition : la danse sociale ! ut] r«H BU HOMMES EN QUARANTAINE (R) 2197 ÉPÉE DE DAMOCLÈS POUR CÉLIBATAIRE ENDURCI avec Pierre Gendron, André Robitaille et Sylvain Marcel.Renaud n'a pas d'enfant.Il n\u2019en a jamais voulu et ça ne fait certainement pas partie de ses projets d'avenir.C'est donc avec incrédulité qu'il répond à Roxane, une adolescente fantasque qui prétend être sa fille biologique.\tP nm bouscotte 552173 dh) inruiii nm bouscotte 126005 (ih)\tP IMrt'IQ {ES CASTING.* l'Ecole de la vie i (r> 344289 VOYEURS SOUS OBSERVATION.Frédéric découvre, tout i fait par hasard, qu'Amelie est monoparentale.IMitt'l QU WATATATOW (R) 91734 HISTOIRE SANS CHOLESTÉROL.Ariane rompt avec Samuel qui se doute de son anorexie.Celui-ci se confie à flaire, la mère d'Ariane.John rencontre son nouveau travailleur social et le mène en bateau au sujet du camp d'entrainement, mais Ginette n est pas dupe.Michel réussit à garder son emploi au Spot en impressionnant Louise et Martin.EEEEE) bîh 3 X RIEN (R) 626395 QUAND LE MACHO EST PARTI, LES BARIL DANSENT.Pensant aider son chum à relaxer, Caro l'entraine dans un Bed & Breakfast.Pendant l'absence de Louis, Jeff prend le bar en charge avec l'aide de papa et maman Baril.MERCREDI nm bouscotte 595512 (Th)\tP IMTI't'l EQD BOUSCOTTE 232661 (1h)\tP tnBiï'l (ES CASTING.* L\u2019ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 847357 UN JEUDI À LA CAMPAGNE.Le groupe est sérieusement sur les nerfs.Tandis que Vlad déprime à fond sur la perte de son nouvel amour et que la tension se fait sentir entre Vinny et Simon, Mathieu propose que tous partent une journée au chalet des parents de Simon.\tP IMiTM QU WATATATOW (R) 75628 AU LIT LA LIU ! Danny critique la hausse des prix au resto.Lili est prête i faire l'amour avec Einstein.Michel consent à ce qu'ils passent la nuit au Spot.Karine fait croire à Thomas que Mélanie parle de lui dans sa lettre.JEUDI___________ F-intTii nm bouscotte 343471 flh) inri'i'] nm bouscotte 640902 (Th)\tP iMiT'I'l B® CASTING.* L ÉCOLE DE LA VIE I (R) 661988 LE RETOUR DE NICK.Nick confie qu'il n'a pas tout dit à propos de son voyage en Suisse.IMiTIil BU WATATATOW (R) 55742 AU BORD DE LA FOLIE.Vanessa tente d'en savoir plus sur la relation entre John et Luigi.John la menace et exige qu elle le laisse tranquille.Emilie se croit victime d\u2019hallucinations.Loup lui recommande du repos Emilie et Loup font une découverte incroyable qui les laisse sous le choc.\tP IL'jrKUl QU FRANCOEUR (R) 56471 Avec Marc Bélanger, Eugénie Gaillard et Kim Bubbs.Luc et Paul-André ont leur première prise de bec d'associés.Luc va chercher Chloé à Ottawa tandis que Gabrielle apprend qu elle est enceinte.Josée tente d'aider Max qui croupit en prison.Monique décide de partir en voyage.Pascal termine la rédaction de sa pièce alors que Guillaume achète un bout de terre pour ses projets d\u2019avenir.fh:iM nm bouscotte 263230 (Th)\tP iWniM nm BOUSCOTTE 930259 (1h)\tP inm:»! il® casting.* L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 59g0i7 LE PROFIL DE L'AGRESSEUR, Mathieu se lance dans une enquête personnelle pour retracer l'agresseur du campus.\tP bnru'i BU watatatow (R) 19768 LA FUGUE DE SIMON.Vincent veut annoncer une grande nouvelle à tous, alors que Geneviève préfère attendre.Tony s étonne que John soit moins motivé à boxer Vanessa parie à Tony de la rumeur qui concerne Luigi;_____ mlit'M nm lombrede L ÉPERVIER 546834 Avec la guerre les moeurs deviennent plus libertines dans la péninsule et les excès de Noum au bar Le P'tit Canot mènent Pauline en colère.Les prévôts débarquent chez les Guité afin d'y cueillir Clovis et François qui viennent tout juste de prendre la poudre d'escampette.(1 h) Ultt'M nm CES ENFANTS D\u2019AILLEURS 566698 Élisabeth et Nathaniel réalisent que leur fille qui vient de naître est sourde Disparu depuis six mois, Nicolas, en détresse, téléphone de Paris.Nathaniel et Adam Schneider se chargent de le retrouver et de le ramener à Montréal.Enfin réunie, toute la famille vit d'émouvantes retrouvailles, surtout lorsque Jerzy, Jan et Élisabeth réalisent soudainement la véritable identité d'Adam Schneider.(1h)\tP Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Prase.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR P1us+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l\u2019utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus-i- 1-800 356-4VCR ou étrivez-nous à : va+ ^gemstar.com Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR P1us+.Composez le PlusCode™ sur le VCR Ptus+W.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaines de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.\u2022 Commentaires et suggestions Courriel letteurs@>voilamag.ca Téléphone : (514) 285-6961 SEMAINE DU 30 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Ç3 Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants ¦- indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.VOILA! I JUILLET 2005 SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste PHOTO NICK LAHAM.GETTY IMAGES Après des cérémonies d ouverture grandioses, les Championnats du monde de sports aquatiques présenteront certainement de belles cérémonies de clôture.A voir dimanche, sur Radio-Canada à 20h.et sur RDI à 22h.M iV>1 QE QUALIFICATIONS FORMULE 1 59943011 Les qualifications en vue du Grand Prix de Hongrie.(1h38) ?itT'IU (BU FORMULA ONE QUALIFYING 300740 Les qualifications en vue du Grand Prix de Hongrie.(1h) IHiTI'i CÜB REPÊCHAGE LNH 2005 294450 Le repêchage de la LNH.(3h) (ED 2005 NHL DRAFT 678547 (2h) HKiKo QU MAJOR LEAGUE BASEBALL 573382 Les Angels de Los Angeles affrontent les Yankees de New York.(3h30 appr.) lÉiliW'] QB WOMEN 5 BRITISH OPEN 693295 Tournoi de golf professionnel féminin.3' ronde.(1h30)\t5 tune] QU AQUATICS WORLD CHAMPIONSHIP 256382 En provenance de Montréal.\t(3h)\t5 BE BUICKOPEN 607092 Tournoi de golf de la PGA.La 3' ronde.(3h) CEB NBCGOLF 5751059 U.S.SENIOR OPEN CHAMPIONSHIP.La 3' ronde.(3h)\tçt DE GOLF PGA 218030 En provenance de Grand Blanc, au Michigan, la 3' ronde de l'Omnium Buick.(3h) IHiTM ÜB MLS ALL STAR GAME 853721 Match de soccer.(2h30)\tçt LilJ JAYSONTSN 807479 Les Rangers du Texas affrontent les Blue lays de Toronto.(3h) BE CFLONCBCPRE GAME SHOW 1943\tÇ! HE SPORTS 30 710363\tÇ3 iS'JÏT'M BE CFL ON CBC 838011 Les Tiger-Cats de Hamilton affrontent les Eskimos d'Edmonton.(3h) QB LE FOOTBALL DE LA LCF 285769 Les Tiger-Cats de Hamilton affrontent les Eskimos d'Edmonton.(3h) (ED SPORTSCENTRE -22108 it-'JiTM (ED 2005 NHL DRAFT RECAP SPECIAL 343189 PPTiT'I'] QE SPORTS 3 0 798276 (EU SPORTSCENTRE 658818 (1h30) frVJ:™ (EU SPORTSCENTRE 425967 (1h)\tÇl QE SUR LA LIGNE DE DÉPART 4662764 (ED FORMULA ONE AUTO RACING 116073 Le Grand Prix de Hongrie (2h30) PiiVl'I QE LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 21441696 Le Grand Prix de Hongrie (2h10) H'iri'I'] (ED ESPN MAGAZINE S SPORTS REPORTERS 500141 6 I VOILÀ! | SEMAINE IMT»»! (ED TSNTHE REPORTERS WITH DAVE HODGE 261615 ifclitl'l QB WOMEN S BRITISH OPEN 489344 Journoi de golf professionnel féminin.La dernière ronde.(Ih30)\tQ lUfT'iij QB FIRESTONE INDY 400 708344 Course automobile.(3h) BE BUICKOPEN 533412 Tournoi de golf de la PGA.La dernière ronde.(3h) prrer pga tour 755054 BUICKOPEN.La dernière ronde.(3h) QB NBCGOLF 57rMJt U.S.SENIOR OPEN CHAMPIONSHIP, La dernière ronde.(3h)\tg QE LA SÉRIE INDYCAR 104832 En provenance du Michigan.(3h) iiMrfcM CED 2005 CHAMP CAR WORLD SERIES 758948 En provenance de San José.(2h30) uuirl'j QE sports 30 653073\tg ii-JiT'I'J (ED SPORTSCENTRE 558528\tg M'IÏT'T'l 0B XIES CHAMPIONNATS DU MONDE FINA \u2014 MONTRÉAL 20 0 5 14344 LES CÉRÉMONIES DE CLÔTURE.Du parc Jean-Drapeau, présentation des cérémonies de clôture de la 11' édition des championnats du monde de sports aquatiques.(2h appr.) iiinii'j cm aies CHAMPIONNATS DU MONDE FINA \u2014 MONTREAL 20 0 5 5210257 LES CÉRÉMONIES DE CLÔTURE.Du parc Jean-Drapeau, presentation des cérémonies de clôture de la 11* édition des championnats du monde de sports aquatiques.(2h appr.) QE SPORTS 30 617306 (ED SPORTSCENTRE 577948 (1h30) ['Urt'I'T (ED SPORTSCENTRE 395772 (1h)\tg tt-liTT'J (ED CFL LIVE 602178 Les Blue Bombers de Winnipeg affrontent les Argonauts de Toronto.(3h30) QE SPORTS 30 117420 Oh)\tg lE-MiT»!'] (ED SPORTSCENTRE 428333\tg (ED wwe RAW 5707e; (2h)\t_\tg QE SPORTS 30 874159 Oh)\tg FTT^n m 110% 604791 Magazine sportif.EN DIRECT\tg (ED SPORTSCENTRE IJ77S4 (1h)\tg QE SPORTS 30 \u2014 SPÉCIAL INFO SPORTS 863178\tg C'XTif'I'} (ED SPORTSCENTRE 248869 (1h)\tg DU 30 JUILLET 2005 QE SPORTS30 244579 Oh)\tg (ED SPORTSCENTRE 694821\tg KrJÎT'ItJ (ED JAYSONTSN 248260 Les Blue Jays de Toronto affrontent les White Sox de Chicago.(3h) HUEE QE SPORTS 30 701208 oh)\tg p*irÉ'M (UE 110% 146734\tg (ED SPORTSCENTRE 315519 (1h)\tg L'I'Ü ft'I'J QE SPORTS 30 \u2014 SPÉCIAL INFO SPORTS 674319\tg C'HÎM'l (ED SPORTSCENTRE 142680 (lh)\t.\tg MERCREDI QE sports3 0 370796 (ED SPORTSCENTRE 907338 g miT'I'T QE LE BASEBALL A RDS 812864 Équipes à confirmer.(3h) ED JAYSONTSN 182609 Les Blue Jays de Toronto affrontent les White Sox de Chicago.(3h) Wfr-'T QE SPORTS 3 0 621067 Oh)\tg (ES 110% 451609 Magazine sportif.EN DIRECT\tçi (ED SPORTSCENTRE\t956864 (lh) g W.T.1!'! (ED SPORTSCENTRE 906839 (lh)\tg bCTiT'I'l (ED PGA TOUR 244097 THE INTERNATIONAL.La Ire ronde.(2h) QE SPORTS 30 101617 (ED SPORTSCENTRE 754297 IWiMi QE LE FOOTBALL DE LA LCF 566365 Les Roughriders de la Saskatchewan affron tent les Alouettes de Montréal.(3h30) (ED CFL LIVE 292617 Les Roughriders de la Saskatchewan affron tent les Alouettes de Montréal.(3h30) p-nrmi QB sports 30 750457 Oh)\tg (ED SPORTSCENTRE 6t555« (lh30) (Ta 110% 7*7570 Magazine sportif.EN DIRECT MiT'M (ED SPORTSCENTRE 893360 (lh) (ED PGA TOUR 945056 THE INTERNATIONAL.La 2'ronde.(2h) ilEED QE SPORTS 30 877J0* (lh) (ED SPORTSCENTRE 658018 H'üfT'M QE JEUX DU QUÉBEC D'ÉTÉ 386940 Présentation des meilleurs moments de la journée.(2h) HlfrM (ED FRIDAY NIGHT FOOTBALL 849018 Les Eskimos d'Edmonton affrontent les Lions de la Colombie-Britannique.(3h30) PWiTI'l QE SPORTS 3 0 372747 (1h)\tP PAiiT'I'I BE 110% 119679 PUrt'I'J (ED SPORTSCENTRE 720419 (lh) NOS CHOIX DIMANCHE PHOTO FOURNIE PAR ARTV Un pirate informatique entraîne son frère dans une étrange aventure cybernétique.Michel Monty a mis en scène cette pièce de théâtre multimédia intitulée Cyber Jack.Ce lundi à 19h30 sur ARTV, THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI________ EXPOSÉ : COLDPLAY Un tour d horizon de la carrière.déjà impressionnante, de la formation Coldplay qui lançait récemment son troisième album.MusiquePlus, 19h UNE SOIRÉE PARFAITE POUR LES PARANOS Après les nuits du cinéma pour insomniaques, les nuits de la pub et les marathons de science-fiction, voici les Soirées paranos ! Ce samedi, le film Cortex Control lance la soirée : un homme sans histoire découvre qu\u2019il est la cible d une terrible expérience qui contrôle sa pensée.C'est suivi du documentaire L arme invisible qui porte sur une étrange explosion suivie de phénomènes électriques étonnants survenue à Terre-Neuve ! À minuit.La guerre des mondes, présentée par James Cameron, revient sur le célèbre canular radiophonique d Orson Welles qui a terrifié l'Amérique en 1938 en laissant croire à une invasion d extraterrestres.Ztélé.21 h LA MUSIQUE BRÉSILIENNE À L'HONNEUR Pour cette émission spéciale consacrée à la musique brésilienne.Amobé Mévégué reçoit Seu Jorge, Bebel Gilber-to, Marcio Faraco et Monica Nogueira en entrevues et en performances.TVS.23h JUSTE POUR RIRE EN DIRECT PENDANT QUATRE HEURES L animatrice Alexandra Diaz boucle sa saison estivale à la barre de Juste pour rire en di-rectdans une émission spéciale de quatre heures en direct de la terrasse extérieure du Café-bar de la Cinémathèque québécoise à Montréal.Pour l\u2019occasion, elle sera accompagnée de Jean-Marc Parent, porte-parole de la cause Juste pour aider associée à la Maison du Père et à l'organisme international Comic Relief.Pendant qu'on présente les meilleurs moments de l\u2019émission et quelques mémorables performances du Festival, les téléspectateurs peuvent faire leurs dons par téléphone.TVA.19h CÉRÉMONIES DE CLÔTURE DES JEUX FINA En direct du parc Jean-Drapeau.la cérémonie de clôture de la lie édition des Championnats du monde de sports aquatiques nous réserve-t-elle d autres belles surprises ?Radio-Canada.20h GRANDS SPECTACLES : CYBERJACK Nous sommes en 2020.Tout va bien dans le meilleur des mondes ! Le foetus humain et la truie porteuse d organes clonés sont cotés en bourse.Dans son demi-sous-sol, Joe.le concierge-bota-niste-technophobe.se laisse entraîner dans une cavale cybernétique par son frère Jack, un hacker professionnel recherché par le Web Patrol International ! Mise en scène par Michel Monty, cette comédie théâtrale multimédia met en vedette Michel André Cardin et Stéphane Demers avec des « apparitions virtuelles » de Christian Bégin.Sylvie Moreau.Stéphane Crête.Louis Champagne et d'autres.À découvrir.ARTV.19h30 MARDI MEET MISTER MOM Encore une nouvelle émission de télé-réalité.Êtes-vous surpris ?Cette fois, des pères donnent congé à leurs femmes pendant une semaine et prennent en charge la maison et la petite famille, ce qui devrait provoquer quelques situations amusantes ! Les mamans qui se prélassent loin de la maison ne ratent rien de l\u2019action grâce à un téléviseur en circuit fermé.NBC.20h GROS PLAN SUR YVES JACQUES Yves Jacques, que la critique française a récemment en- censé pour sa performance dans La face cachée de la lune de Robert Lepage au Théâtre de Chaillot de Paris, se rappelle les souvenirs les plus émouvants de sa carrière d\u2019acteur.TVS.22h USHUAÏA NATURE : LES ORIGINES DU MONDE PERDU L\u2019équipe est allée explorer l\u2019une des régions les plus volcaniques du monde, située à l\u2019extrême sud-est de la Sibérie, afin de nous montrer un spectacle semblable a ce que devait être la Terre à ses origines.Avec ses 300 volcans, ses geysers, ses lacs acides et ses fumerolles corrosives, le Kamtchatka ressemble à la surface de notre planète il y a quelques milliards d années ! Les images valent le détour.RDI.20h SEMAINE DU ÎO JUILLET 2005 I VOILA! I 7 CINÉMA SAMEDI 30 JUILLET (1) CM d'œuvre (2) Remarquai (}) Très bon (4) Bon (5) Moyen («Pauvre (7) Minable ¦J Film en noir et blanc\tLes choix de voilà! Mr»n rrm swashbuckler 605108 (5) É.-U.1976.Aventures de James Goldsto-ne avec Robert Shaw, Geneviève Bujold et Peter Boyle.(2h) 1-iiTrï'i H3 CHERRY 2000 570*030 (4)\tf.-U.1986.Science-fiction de Steve De Jarnatt avec Melanie Griffith, David Andrews et Ben Johnson.(2h) nrM'i rrm genghiskhan 174108 (5)\tG.-B.1965.Drame historique de Henry Levin avec Omar Sharif, Stephen Boyd et James Mason.(2h30) rrm the mask of ZORRO 887160 (4) É.-U.1998.Aventures de Martin Campbell avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins et Catherine Zêta-Jones.Au XIX' siècle en Californie, un justicier masqué se trouve un successeur pour combattre un cruel gouverneur espagnol.(2h30) iurkt'j rrm le jardin SUSPENDU 807059 (3)\tCan.1997.Drame psychologique de Thorn Fitzgerald avec Chris leavins, Kerry Fox etSeana McKenna.(2h) les AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU 406382 (4)\tCan.1988.Comédie fantaisiste de Michael Rubbo avec Lucas Evans, Anthony Rogers et Jill Stanley.(2h) Film inscrit sous réserves.HB MATLOCK: THE ASSASSINATION 71214 (5)\tf.-U.1991.Drame judiciaire de Christopher Hibler avec Andy Griffith, Don Knotts et Julie Sommars.(2h) QQ L AMOUR EN TROP «440295 (4) É.-U.1992.Chronique de Bruce Beres-ford avec Albert Finney, Jill Clayburgh et Kathryn Erbe.(2h) itiri'ï'i Him IRON MONKEY 542498 (3)\tH.K.1993.Aventures de Yuen Woo-ping avec Yu Rong-Guang, Donnie Yen et Jean Wang.(2h) 023 SUPERMAN II 6566276 (4)\tG.-B.1980.Science-fiction de Richard Lester avec Christopher Reeve, Margot Kidder et Terence Stamp.(3h) itirtM rrm la femme MUSKETEER 257t»9 (5)\tf .-U.2004.Aventures de Steve Boyum avec Susie Amy, Michael York et Gérard Depardieu.(3h30)\tC1 * kHil'M Era DICK 596585 (5) f.-U.1999.Comedie satirique d'Andrew Fleming avec Kirsten Dunst, Michelle Williams et Dan Hedaya.(2h) Film inscrit sous réserves.CD HANNA K 2767011 (4)\tFr.1983.Drame social de Costa-Gavras avec Jill Clayburgh, Mohamed Bakri et Jean Yanne.(2h) brirt'M ou les trois MOUSQUETAIRES 5059 (5)\tf.-U.1993.Aventures de Stephen Herek avec Chris O'Donnell, Kiefer Sutherland et Tim Curry.(2h)\tC3 s I VOILÀ! I semaine mn fools rush in 634479 (5) t.-U.1997.Comédie sentimentale d'An-dy Tennant avec Matthew Perry, Salma Hayek et Jon Tenney.(2h)\tv3 4 5 fîT] ACCELERACERS : THE CHALLENGE 100301 Film d'animation.(2h)\tP iPinrlil Fin TITIETLETOURDU MONDE EN 80 CHATS 8209721 (5) f.-U.2000.Dessins animés de Karl Toer- ge, Charles Visser et James T.Walker.(1 h30) li l^M Q23 GREMLINS 2: NOUVELLE GËNËRATION 7604671 (4)\tf.-U.1990.Comédie fantaisiste de Joe Dante avec Zach Galligan, Phoebe Cates et John Glover.(2h15)\tP ŒH JUMEAUX 3493382 (5)\tf.-U.1988.Comédie d'Ivan Reitman avec Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito et Kelly Preston.(2h15) Film ir.krit sous réserves.iUrcM HTIHVl MEATBALLS III 149585 (6)\tCan.1986.Comédie de George Mende-luk avec Patrick Dempsey, Sally Kellerman et Isabelle Mejias.(2h) miïM'J 033 k-pax 467 ws (4) f.-U.2001.Drame fantastique de lain Softley avec Kevin Spacey, Jeff Bridges et Mary McCormack.(3h) mn THE NEWTON BOYS 602905 (4) f.-U.1998.Drame policier de Richard Lmklater avec Matthew McConaughey, Skeet Ulrich et Julianna Margulies.(2h) P tTFl DEATHTRAP 95555*5 (4)\tf.-U.1982.Comédie policière de Sidney Lumet avec Michael Caine, Christopher Reeve et Dyan Cannon.(2h20)\tP K'ijTH 023 STAR WARS V: L EMPIRE CONTRE ATTAQUE J«976rs* (3) (The Empire Strikes Back), f.-U.1980.Science-fiction d lrwin Kershner avec Mark Hamill, Harrison Ford et Carrie Fisher.Des aventuriers de l'espace luttent contre l'empereur tyrannique d'une lointaine galaxie.(2h45) ŒH ESPOIR RETROUVE J74JJ47 (5)\tf.-U.1998.Drame psychologique de Fo- rest Whitaker avec Sandra Bullock, Mae Whitman et Gena Rowlands.(2h30) Film inscrit sous réserves.\tP mri'i'i Qig laura 3405011 (3)\tf.-U.1944.Drame policier d'Otto Pre- minger avec Gene Tierney, Dana Andrews et Clifton Webb.Une jeune femme qu'on croit victime d un meurtre réparait soudain bien vivante.(1h37)\t^ P rrm ponette 9744905 (2) Fr.1996.Drame psychologique de Jacques Doillon avec Victoire Thivisol, Matiaz Bureau Caton et Xavier Beauvois.Une petite fille qui a perdu sa mère dans un accident de voiture ne peut se résoudre à ne plus jamais la revoir.(1h40) rrm backseat 9092905 (4)\tG.-B.1993.Drame biographique de lain Softley avec Stephen Dorff, Sheryl Lee et lan Hart.Après s'ètre amouraché d'une jeune photographe, le bassiste d'un groupe de rock n roll abandonne la musique pour se consacrer à la peinture (2h30) DU 30 JUILLET 2005 imn WHALE RIDER 8949030 (3)\tN.-Z.2002.Drame de Niki Caro avec Keisha Castle-Hughes, Rawiri Paratene et Vicky Haughtqn.(2h)\tP 023 THE THIRTEENTH FLOOR 92838092 (5) f .-U.1999.Science-fiction de Josef Rus-nak avec Craig Bierko, Gretchen Mol et Vincent D'Onofrio.(2h15)\tP DE LES GRANDS DUCS 989665J (4)\tFr.1995.Comédie satiriqoe de Patrice Leconte avec Jean-Pierre Marielle, Philippe Noiret et Jean Rochefort.(2h)\tP rm STAND BY ME 177108 (3)\tf.-U.1986.Comédie dramatique de Rob Reiner avec Wil Wheaton, River Phoenix et Corey Feldman.(2h)\tP Q CORTEX CONTROL 629672 f.-U.2003.Science-fiction de Nelson McCormick avec Adam Baldwin, Elizabeth Berkley et Tony Todd.(2h) H33 SATURDAY NIGHT MOVIES 582160 SUNDAY (3) Irl.2001.Drame historique de Paul Greengrass avec James Nesbitt, Tim PL gott-Smith et Nicholas Farrell.(2h30) P CD MARIE-ANTOINETTE, REINE DE FRANCE 2181092 (4)\tFr.1956.Drame historique de Jean De-lannoy avec Michèle Morgan, Jacques Morel et Richard Todd.(2h30) HTÏÏTI A CLOCKWORK ORANGE 368030 (1) G.-B.1971.Science-fiction de Stanley Kubrick avec Malcolm McDowell, Patrick Magee et Anthony Sharpe.(3h) ?Q CONFRONTATION À LA BARRE 4487276 (4)\tÉ.-U.1990.Drame judiciaire de Michael Apted avec Gene Hackman, Mary Elizabeth Mastrantonio et Colin Friels.(2h) wftM de the last of SHEILA 94212059 (5)\tÉ.-U.1973.Drame policier de Herbert Ross avec Richard Benjamin, James Mason et James Coburn.(2h20)\tP ?nxM rrm LE conformiste 58139585 (1) It.1969.Drame de moeurs de Bernardo Bertolucci avec Jean-Louis Trintignant, Ste-fania Sandrelli et Dominique Sanda.(1h50) ?ÀliVM fjm THE THOMAS CROWN AFFAIR 694«J82 (4)\tÉ.-U.1968.Drame policier de Norman Jewison avec Steve McQueen, Faye Dunaway et Paul Burke.(2h)\tP SUB 023 WING COMMANDER 81514818 (6)\tf.-U.1999.Science-fiction de Chris Ro- berts avec Freddie Prinze Jr, Tchéky Karyo et Saffron Burrows.(2h15)\tP ESSB DB LE SECRET D EMMANUELLE 30824856 Fr.1993.Drame érotique de Francis Leroi avec Marcella Walerstein, Sylvia Kristel et Stanley Bond.(1h45) Film inscrit sous réserves.rrm so I married AN axe MURDERER 3435127 (5)\tÉ.-U.1993 Comédie policière de Thomas Schlamme avec Mike Myers, Nancy Travis et Anthony LaPaglia.(2h)\tP EHiVM 023 LE DERNIER DES HÉROS 94302818 Prochaine émission à 5h30.D'ici là, diffusion des nouvelles de LCN jusqu'à la reprise des émissions.(2h45)\tP t'I'inOi 033 LE HUSSARD SUR LE TOIT 313257 (4)\tFr.1995.Drame de Jean-Paul Rappe neau avec Olivier Martinez.Juliette Binoche et Jean Yanne.(2h30) ram hard target «50744 (5)\tÉ.-U.1993.Drame policier de John Woo avec Jean-Claude Van Damme, Lance Hen-riksen et Yancy Butler.(2h) DE L APRÈS MIDI D'UN TORTIONNAIRE r9784Jt (4)\tFr.2001.Drame de Lucian Pintilie avec Gheorghe Dinica, Radu Beligan et loana Ma-caria.(2h) Sous-titré.QQ VENGEANCE AU COEUR 8273306 (5)\tÉ.-U.1992.Drame policier de Bradford May avec Amanda Donohoe, Bruce Dern et Yaphet Kotto.(2h) [¦irlrxM rrm happiness 365994 (3)\tÉ.-U.1998.Drame de moeurs de Todd Solondz avec Jane Adams, Dylan Baker et Philip Seymour Hoffman.Trois soeurs et leur entourage vivent de cruelles désillusions dans leur recherche mal avisée du bonheur (2h30) H33 THE CURSE OF THE JADE SCORPION 7/967 (4)\tÉ.-U.2001.Comédie policière réalisée et interprétée par Woody Allen avec Helen Hunt et Dan Aykroyd.(2h) [¦lUCLLÜ EH DEATHTRAP 74*72561 (4)\tÉ.-U.1982.Comédie policière de Sidney Lumet avec Michael Caine, Christopher Reeve et Dyan Cannon.(2h20) [ikirtiVi HEDHEE SUPERNOVA 36092677 (5)\tÉ.-U.1999.Science-fiction de Thomas Lee avec James Spader, Angela Bassett et Peter Facinelli.(1h53 appr.) MirKM 023 MEGAVILLE 1605054 (6)\tÉ.-U.1990.Science-fiction de Peter Leh- ner avec Billy Zane, J.C.Quinn et Kristen Clo-ke.(2h)\tP ['iirtd rrm the last MARRIED COUPLE IN AMERICA 5695561 (5)\tf.-U.1979.Comédie de moeurs de Gilbert Cates avec George Segal, Natalie Wood et Richard Benjamin.(2h) DMif'!'! nm sleepy hollow 703783 (3)\tf.-U.1999.Drame fantastique de Tim Burton avec Johnny Depp, Christina Ricci et Miranda Richardson.(2h) ED L'ULTIME ÉPREUVE 79649J (6)\tAIL 1998.Drame de Johannes Fabrick avec Mark Keller, Sophie Schutt et Hardy Kruger Jr.(2h) ['>1X5.1 rrm a clockwork ORANGE 21733696 Prochaine émission à 6h00.(3h) nuit'M rrm shake it all ABOUT 709431 (4)\tDan.2001.Comédie de moeurs de Hella joof avec Mads Mikkelsen, Troels Lyby et Charlotte Munck.(2h) ['Xix si rrm sleeping with THE ENEMY 47916257 (5)\tf.-U.1991.Thriller de Joseph Ruben avec Julia Roberts, Patrick Bergin et Elizabeth Lawrence.(2h15) ['LiiT'I'l HTTi HARD TARGET 4J7677 (5) f.-U.1993.Drame policier de John Woo avec Jean-Claude Van Damme, Lance Hen riksen et Yancy Butler.(2h) ¦$ r W-3k-JÎÊ-.\u2022&.XIES CHAMPIONNATS DU MONDE FINA MONTREAL 2005 I\t_ \tF ^ \t \t \t 5 WWW.RADIO-CAN AD s SAMEDI 30 JUILLET Lm infonnaticM comtnucs d*K cette grifc som fournies px te diainff de télMsion qui; 6 h 00\t6h30\t7 h 00\t7h30\t8h00 tleuf programmation sans prtavis.8 h 30\t9 h 00 I 9 h 30 10 h 00 SRC\tLes Hoobs 39562\tLa Famille Berenstain 3/059\tPouic.5730/\tGaspard gardien La Famille Pirate duparc4jjfl$\t60740\tMona le vampire 69011\tFlatmania 50363\tCroyez-le ou non! 92837\tHisteria! non \tPub 6689943\tÉvangélisation\tSalut, bonjour! 140382\t\t\t\t\tMa sorcière bien- TVA\t\t2000 (6:45)\t\t\t\t\t\taimée 52/27 \t\t33385363\t\t\t\t\t\t \tBoule et Bill\tPub (6:45)\tÉvangélisation\tVision mondiale 7082/4\tBox-office 157479\tAventures en\tPub 338360-\t TQS\t(6:15)8840634\t3595547\t2000 (7:15)\t\t\tNord 171059\t\t \t\tj81354837\t\t\t\t\t\t \t1 Les émissions débutent à 7hOO.\t\tClifford tout p'tit Pipa, Jo et Lucie Timothée va à\t\tPeluche (8:28)\tInuk (8:59)\tLa Famille\tEsprits-fantômes TQc\t\t\t81437\t13382\tl'école (7:57)\t57624/89\t51564011\tDelajungle\t(9:54) 7798276 \t\t\t\t\\ 23174943\t\t\t7504027\t CBC\tDressup89382\tZobooma.25059\tSave-ums45J0t\tPoko 31108\ti Arthur 58740\tDragon Booster 17837\t\tMaple.80837\tSpy Net 2/os/ CITY\tStar! 670566\tNa maste 6*3905\tPub 922566\ti Gente da Nossa 923295\t| Indo.223547\t\t\tDharti.958721\tEye on Asia in - CTV-M\tOwITV /5Z634\tKingdom\tKatie & Orbie Leaps and\tGood Morning Canada 90566\t\t\t\t\tDaily Planet - CTV-0\t\tAdventure 3267/\t13905\tBounds 25740\t\t\t\t GBL-Q\tPioneers and\tTown & Country Great Taste, no\t\ti Antigue Hunter Diva on a Dime\tRoom to Grow\tDrop in 344943\tCanadian Motocross 224*37\t GBL-0\tPlaces 6762/4\t672363\tMoney 309905\t311740\t\\321092\t320363\t\t\t ABC\t| Les émissions débutent à 7hOO.\t\tNBA.55943\tHomeown.34450 \u2018 Good Morning America 336363\t\tülo, Stitch 58905\tProud Fam.904791\t.Stevens /9653 CBS\tPub 3980498\tMarket.76769\tLazy Town 96011 Miss Spider 82818 ; Backyard.92160\t\t.Explorer J/059\tThe Saturday Early Show 77498-\t\t FOX\tPokémon 6/566\tFoster's.90943 jYu-Gi-Oh!27585 .Megaman3/932 I New Mew (7634 ! Winx Club 16905\t\t\t\tSonic X 30585\tÀ communiquer\tNinja.8/295 NBC\tHouse.8849924\t.Health 4591498 Saturday Today Show 2894127\t\t\t\tTeen Kids 9829837\tCritter.652572/ |\tTuten.4575450 PBS-P\t[Sesame Street 95 J 94 i\t\tMustard.3378371 Clifford 339672 ! Jakers! 233924\t\tZoom 232295\tReligion.223547\t.Golf 95872!\tGardening 607585 PBS-B\t1 Priscilla's.7649$ j\tLilias! 72547\t| Classical.81419 j Thomas.11924 ; Builder 22566\t\t\t.Wheels 2/837\tMaya &.(2/89\tFind! 47363\tMotorweek 96/27 CNN\tCNN Presents 57/72/\t\tCNN Saturday Morning 174092\t\tHouse Call 8780//\tSaturday 869363\t.House 5 (8/27\tDolans.858382- NW\tCulture.77080/^Fashion 52450//\t\tCBC News: Morning: Weekend Edition 5566/60\t\t\tBusiness 474 (894\tVenture 9090450\tHot Type 5236363 RDI\tMatin express 3120905\t\t\t\t\t\t\tJournal 2520566 A&E\tInfo-Documentaries (5:00)2(0634 [\t\tMakeover 3259431\tInside this Old House 979740\tAsk this Old House 63594J\t\t\tFlip this House - ARTV\t1 Spectacles (5:30) J Spectacles / C.Léveillée 153769\t1\t\t\t.SCène 9488/8 [Sol et.98/498\t.famille 9*0769\tL'Actors Studio 28//60\t\tViens voir.- BRAV The Directors: Guy Maddin 320059 Arts.772363 Fallait y penser! 666/030\t\\ Docu-d / Terreur sur le Net 2093 m \\ Docu-d / Bioterrorisme 20011S9 SWASHBUCKLER (5) avec Robert Shaw, Geneviève Bujold 605108 j GENGHIS KHAN (S) avec Omar - .appendre 9245o\\A cour.^r;; Planète Terre 122m DISC Aerospace 388547 Super Ships «nos i Les dangers de ne pas voter 330189 The Best of Discovery 482837 \u2014\ti\t-j-*-1- Reiselust 5H856 [Les Grands Aventuriers «4;«9 _| .l'eauawe .Restes 13586\t| .l'Espagne6W LIFE 30 journées qui ont fait le.4j9S3S2| Trouvailles et Trésors 2717586 i Artisans de notre histoire 1367045 Healthy MW4» [ .Homes 459/67; | Martha 2878189 Home.2880924 Gourmet 9«û;/60 Opening 984)059 CHERRY 2000 (4) avec Melanie Griffith, David An- Commission scolaire.18498 Ultimate Niagara Falls 767978 .en taxi 96 «9 La Route.2i«3 États-Unis / Les Trains.1983295 Buy me 98250H Holmes.6536295 .Renos 45*6924 L'Ascension de - Circumpolar ¦ .stars 64127 Sexe et - S+ Les émissions débutent à 8h30.Décompte.(5:30) 567496 Agents doubles 944653 Plus sur commande 397856 Mission sauvetages 915276 ' VJ Iza 396565 _j- - Rex 916905 ____U Buzzé.6012130 Idoles.2317522 .idoles 5504276 M.Net 702479 .la SOif! 437653 Tarzan 586092 Captain.9922653 Brigade spéciale 672924 Le Top 20 - Plus.784108- Ed 32*566- Madison 409479 Pub 300450- Secret.8808818 UFOs under Investigation 1624189 ] Beastmaster 1625818 Tih Bill jr.6905740\t1 Arthur4*6706/ Passiflore5n2976i Tibère.4276905 j R.Scarry4275276 Les émissions débutent à 9h00.Isabelle.203382 1 Semaine.22301 /i Scènes de ménage 942740\tJournal 9/2/40 Zavévu 919547 The Hoobs 90092jT.Garden20769 jzobooma.aoo// DoraJ66!8 Peep53450 |Arthur5272; L'art d'ètre parent 7*4730/\tAu-delà.79/5672 .Vie 1901479 Nicolas et moi 8221943 Hypa.3253363 Papi.4299856 Nem 8414127 .Potam 8562479 Trading Spaces: Family 409030 La Revanche des nerdz 9460//\t|.c'est fait 3 >2905 |Z=MC2 324740 ,Cour à \"Scrap\u201d 9/8363 Lilly 7630/ Nadia 4012950 Nouvo 96/0634 Swap-TV 85547 .un été 5522672 V 7831586- Pouce.6996092 In a Fix/3/092- RefletsSud- G.Shrinks 7*49/ Bolides 674382 C'est ma vie - .nerdz 692653 RDS Les émissions débutent à 6h52.Qualifications Formule I / Hongrie (6:52) 59943011 RDS Motorisé 362295 .canadiens de gymnastique 204653 SPN Sportsnetnews 5566*37- TSN\tSportscentre 92672/\t\tFormula One Quai./ Hongrie 300740\t\tSportscentre 688924\t\t\t\tfishing 68/0!! TTF\t.Mimi?9058295\t.Ollivier 8447/08\tNanas 1917030\t.Dexter 1903837\tScooby.1062635\tDuck.24/2/76\t.KND 87/7568\tAtomic.5524030\tMucha.842//60 VRAK\t.la tortue misa\tFrissons 8894 (9\tPèle No/d 707059\t?i\tJ.Neutron 7/0498\tBob.7/9769\tTes désirs 79372/\tDragon.435295\tRazmoket 889699 YTV \t\t\t\tMonsters !I9J40\tMonster.2664/9\tCybertron 794059\tBattle.773566\tYu-Gi-Oh 790108\tBeyblade 799479\tJ.Chan 7/3059\tXiaolin.439585\tPhantom 266699 10 VOILÀ! I SEMAINE DU 30 JUILLET 2005 4 Cinéma Sports Téléroman Il h 30 I 12 h 00 I 12 h 30 I 13H00 13 h 30\t14 h 00 14h 30 SRC\tLes Weekenders 56547\tKong//857\tSuper Mécanix Le Téléjournal 112566\t70127\t\t109 96655\tVoyage grandeur nature 566672\tAffaires chez nOUS.tV 95924 1\tXles Championnats du monde FINA - Montréal 2005 186030 TVA\tCôté cours.côté jardins moi\tPar-dessus le Les Fous du vin / Le TVA Midi\t; Via TVA 14479 marché 22565\tVéronique Rivest 181653 123092\t\t\tTonus 57/60\tBoutique TVA 167740\tPub 90924\t TQS\t\tLaissez-passer La Porte des étoiles 520479\t! Les Bolés 877721 809295\t\t\tLES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU (4) avec Lucas Evans.Anthony Rogers (sous réserves) 406582\t\t TQt\tMarsupilami (10:20) 92154059\tCartouche750// | Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 76740\tNotre héros 270/i Malcolm 50857\t\tBob et Margaret 31978\tQui dit vin./ D'ici et d'ailleurs, L'écran animé Marie-Claude ; 55856\t59/60 Lavallée 59/08\t CBC\tThe X 44547\tAce.95857\tIt\u2019s Edible.94566 Edgemont 65/60\t\t\tThe Canadian Experience 89/08\t\tOslo Golden League 7/540 CITY\t- HindiiJ5«56\tPolish Studio 5/5092\tArts.2560//\t! Cityline/28769\t\t\tIn Fashion 968/08 Starville 644856 .Music 548/60\t CTV-M\t¦*21924\tAnimal Parade 46560\tKing of the Q:\t24 Hours in.\tPub 66450\t\tCar/Business Balance 74856 CTV-0\t\t\tGrilling.52769\t78295\t\t\t\t25654 GBL-Q\tBikerTV.ca 340127 \\ Popstars 969289 Caitlin s.iî9J60 Strange Days.\t\t\tMystery Ink 502/27\t\tSecond Chance.505856\t; Strange.560856\t GBL-0\t\tInsider 5/9560\t55/479\tWill & Grace 502/27\t\tReba 503856\t1 Malcolm.245856 ABC\t.so Raven >4189\tPhil of.19479\t| L.McGuire 10108\t.Kim 78769\tPower.94295\tPub 82450\t\tWomen's British Open / Golf 695295 CBS\t_\tLittle Bill 8/89 Blue\u2019s Clues 98/8\tPub 47/08\t\tMATLOCK: THE ASSASSINATION (5) avec Andy Griffith, Don Knotts 7/7/4\t\t FOX\tOne Piece 36769\tShaman 2075/08 Menu2074857\tCaptain.9537547\tThis Week 45547\tBaseball / Angels - Yankees 575582\t\t NBC\tTime.9818721\t.Spaces 1630363 J.Corwin/65/092 Darcy's.985250/\t\tEndurance\tÀ communique/4596945\t\t PBS-P\t.Painting «20591 .Garden 977721 Old House 9/8450\t\tCucina.2560/ î j J.Pépin 969857\t\tC.Cooks 526/08\t.Kitchen 968/08\tOne Plate 644856 Am Quilts 548 /60 PBS-B\t.Yankee 14301\tOld House 75655 Hometime 74382\t.Kitchen 25655\t.Ming 58479\t.Food 91/60\tJ.Pépin 40450\t.Painting 55498 : Chef s.60050 CNN\t-\tThe Turnaround 8458/8\tCNN Live Saturday 59/450\tIn the Money 5/7498\t\t\t\tCNN Live Saturday 138030 NW\tFashion 4059978\tCBC News:Today 5505059\tBusiness 6059/58\tHot Type 900/566\tCBC News: Today 9099721\t\t.Antiques Roadshow 5257092 RDI\tL'Épicerie 4299214 Journal 5«979\t1 09 5240490\t\tJournal 4280566\tSortir.4555565\tJournal 575550/\tAventure 4554654\tJournal 4026857 [.d'amis 6676856 A&E\t-300634\tThe Brooke Ellison Story 686672\t\t\tAirline 8/6/60\t\t ARTV\t-960030\tSilence, on court! 957566\tMoi et.984585\tLE JARDIN SUSPENDU (3) avec Chris leavins, Kerry Fox 807059\tj Prise vue 9995*.'\t\t\t B R AV\t-Sharif,Stephen Boyd 124108\t\tTHE MASK OF ZORRO (4) avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins 887/60\t) LA FEMME.\t\t\t\t CD\t-drews 5794050\tSamedi de rire encore plus 7685945\tAndré-Philippe Gagnon 9457585\t\tDossiers Justice 94/5905\t\tAutopsie / Troubles.5795382 CS\t-la radio.27160\tLes Récits évangéliques 47924\tUQAR.65295\tAttraits.8/72/\tTechniques 4/740\t.d'art 80092\tAcfas 2005 68072/ DISC\t-Bears 77i io«\tDisaster Detectives 784672\tThe Best of Discovery 42/566\t\tExhibit A: Forensic Science 4502/4\t\tMayday 498896 EV\tHôtels tendance 260455\tAirport4ro92\t\tReiselust 65065\tLes Grands Aventuriers 660491\t\t.l'eau 24450\t.Restos 59568 .l'Espagne 57740 HI\t- Pouvoir 2454450! Guerres et Conflits 24742/4\t\tBonanno: l'histoire.9/97585\t\tTrouvailles./ île d'Orléans 9173905 Corps medical 97/2566\t\t LIFE\tRoom.9821295\tNeat 1643837\tLove by.1644566\tMaking it Big 65288/8\t\tExtra 6557566\t\tMartha 7/05065 Room.6898/60 MMAX\t-1905295\tTop DVD 4481092 Made in 448272/\tWeek-end de stars / Daniel L'voie -\t\tJours de plaine 8454498\t\tMusiMax Collection 7459/89 MP\t-\tTop anglo 540655 Top franco 341382 S*P*A*M 7/5945\t\tL'Under.448769\tMon char 768/60\tBabu à bord 56/450\tVJ Iza 696450\t S+\t_\tLes Ex 55/050\tLes Soeurs Mcleod 964582\t\tPour la cause 975050\t\tL'Oeil du crime 69/924 SHOW\t\tThe Bill 124276\tBad Girls 894498\t\tDOC 8708/8\t\tIRON MONKEY (3) 542498 SPA\t_\tStar Trek 7956/50\tStar Trek: Generation 8497450\t\tStar Trek: Voyager 84/5498\t\tSUPERMAN II (4)6566276 TFO\tKatie.4288740\tje vis.2068276 Rivaux.2069905\t.koalas 4279092\tMarm it.8566295\tJardins 52/7522\tStyle.8565566\tL'artd'étre parent 699772) TLC\t-\tClean Sweep /5/S56\tTrading Spaces 807498\t\tWhile you were out 8858/8\t\tWhat not to Wear 404450 TVS\t-(9:45)5552547\tChampionnat de France de football (11:15) 5077547/ TVS L'Invité (13:15)59550/60\t\t\t\td.607924\tTrafic.musique 754/72/ TVO\tSagwa 72585\tFun Food.94437! CG Kids 44996\tSnobs 65857\tGet.Town 89363\tBig Ideas 252/4\t\t VIE\t-1990363\tMéta.4476/60 [Décore.4484/89\tNicolas et moi 55/2295\t\tL'AMOUR EN TROP (4) awe Albert Finney, Jill Clayburgh 8440295\t\t Z\tPatente 247/27\tMétal hurlant 500/60\tMonstres mécaniques 966740\t\tLa Porte des étoiles 942160\t\tStar Trek: Enterprise 693382 RDS\tLutte impact TNA 57/857\t.du golf 5562/4\t\tRepêchage LNH 2005 294450\t\t\t\t SPN\t\t\tIRB Rugby 7's 62/89\t\t\t\tMiss Fitness USA 2005 76382 TSN\tMotoring 555295\tFishing: Bassmaster Classic 522856\t2005 NHL Draft678547\t\t\t\tGolf / Women's British Open 765655 TTF\tJ.Bravo 68/2952\tEnergon 44858/8 .NT4486547\tNinja88Î2//2 ]XLR55028/8\t\t\t.School 1916301\tPatates.SS01189 .monde.Ollivier 75;5?95\t VRAK\tPyjama.799905\tSabrina.548295 Loup.549924\tGrenade?7/5585\t.une fois 4590//\tJ.Jackson 799030\tCaitlin.438382 Edgemont 932360 Radio Free 7/1092\t YTV\tStatic.702943\t.Titans 44/295 Shaman 442924 Pokémon 795295 j Sonic X 45550/\t\t\tVideo.786030\tSpy.432672\tBeyblade 187450 Battle.858672 SEMAINE DU 30 JUILLET 2005 i SAMEDI 30 JUILLET 15 h 00\t15 h 30\t16 h 00\t16h30\t17h00\t17H30\t18h00\t18H30\t19h00 SRC\tXles Championnats du monde FINA - Montréal 2005 (14:00) 186030\t\t\tLe Téléjournal 6)653\tXles Championnats du monde - TVA\tPub (14:30) 90934\tLES TROIS MOUSQUETAIRES (5) avec Chris O'Donnell, Kiefer Sutherland 5059\t\tLe TVA 18 heures 7769\tGREMLINS 2: NOUVELLE - TQS\tDICK (5) avec Kirsten Dunst, Michelle Williams (sous réserves) 596585\t\tQu'est-ce qui\tLe Grand Journal mijote?543093\t367)60\tLe Monde de Monsieur Ripley 29/301\tJUMEAUX (5) avec Arnold - TQc\tToute une vie / Jackie Robinson,\tNational Geographic / Air Force One Phylactère Cola M as-tulu?/ une histoire remarquable 8/856\t66363\t26108\tAnne-Marie MacDonald 403/6\t\t\tLes Grands Documentaires / La [ Seconde - méningite: à la recherche d'une Solution 68856\t CBC\tAquatics World Championship 356383\t\t\tSaturday 7363\tPre Game.1943 CFL Football / - CITY\tThe CHUM Chart 989566\tFOOCS RUSH IN (S) avec Matthew Perry, Salma Hayek 6344/9\t\t\tCityPulse 356189\tFashion.370/69 i MovieTV 6486/3 CTV-M ov-o\u201d\tExhibit A 98934\t'Sue Thomas: F.B.Eye r/059\tWife Swap 36/3)\t\t\tNews 75585\tTravel.3)89 jW-Five 33585-.Contact 6683/ E.T.J6Î585 Malcolm.(14:30) ABC Golf (14:00) Soccer / Match des étoiles 853/21 Hem 161585 : Global National Body & Health 35283/ ABC News 61633 I .England 98837 The Insider 6674c CBS Golf / Bukk Open - 3e ronde 60/092 News 951 FOX Baseball / Angels - Yankees (13:00) 5/3382 Pub 47634 Buffy the Vampire Slayer 21653 Pub 63137 NBC NBC Golf / Ui.Senior Open Championship - 3e ronde 5/51059 Roadside 163/40^Find! 368924 j Small Bus.633ios j Carb.359376 Antiques Roadshow 989566 Ciao Italia 13905 ] Garden .4954/ j .Garden s 1383 Rick Europe 5/5661 Antiques Roadshow 36585 4- News 6836943 CBS News 363 i Entertainment - That 70s.544/91 Friends/088498 News 681/395\t| Stargate: SG-1 - News 356189 Journal.3/0/69 Mountain 6486/3 The Lawrence Welk Show 66498 As Time.3/3)4 CNN NW CNN Presents 518093 Hot Type Special 60684/9 Saturday 9998)8 j Dollar.911030 ' People in the News 383/69 .1 The Nature of Things 60/03)4 CNN Live Saturday 59/634 : Capital Gang - Saturday 850630) ; Land.993/585 RDI Journal 40386/3 Histoires 66/1301 j Journal 666/108 Journal 6656093 : Journal 401/189 Vivre ici 66/06/3 News 9924498 [Fashion 9908450 } Culture.859383/ J La Semaine verte 4543383\ti Monde 4O30653 A&E\tAirline (13:00) 8)6)60\t\tCaesars 24/7 364491\t Tvive les mariés! 5)7837\t\tRampage Killer: Looking.6)7/31\tInvestigative Reports 860504\t\tCity - ARTV\tL'Actors Studio 531030\t\t\t\tAlly McBeal 365837\tSilence, on court! 618030\t\tMoi et.366566 BRAV\tLA FEMME MUSKETEER (S) avec Susie Amy, Michael York (14:30)25/189\t\t\t\t\tArts.73/653\tStarTV 718905\tJamie Cullum: - CD\tLes Nouveaux Détectives 935)934 Pièces à conviction 93/9059\t\t\t\tEnquêtes / .violence.3453137\tSamedi de rire encore plus 9433/69\t\tLa vraie nature- CS\tAcfas.(14:00) Vivante6H566\t\t\tEtudiants.73030 j .intègres )))58\t\tCégeps en spectacle 99/40\t\tLa FAD.60566 DISC\tUltimate Niagara Falls 455498\t\tAmerican Chopper 434905\t\tAmerican Hotrod 199395\tHow it's Made 4)0450\t\tBuilding.- EV\t.en taxi 12943\tLa Route.49585\t.Stars 38093\tHôtels tendance 853/40\tAirport 48856\t\t.en taxi 45/69\tSoif de.39/3)\tParcours - HI\tHANNA K (4) avec JHI Clayburgh, Mohamed Bakri 2/6/011\t\t\t\tI Héros.73)6498 Armes.3438450\tTrouvailles et Trésors 9)93/69\t\tSoldats 530/314- LIFE\tNanny 911 1648382\t\tSkin.6813740\tSurgeons 68)8934 Project Runway 4953540\t\tExtra 6540030\t1 Making it Big -\t MMAX\tMusiMax Collection (14:00) 7459)89\t\t\t\tGénération 7080/0450\tBenezra 7539498\tSalut.7513450\tEn concert:The- MP\tVJ Iza (14:30)696450\t\tPunk! 733214\t\tM.Net 63/158\t| .n'oeuf 734566\tBOX Office 7314/9\tMon char 745059\tExposé/ - S+\tAntonia 9/33/6\t\tTémoins silencieux 98401)\t\tAventure et Associés 630653\tLargo Winch 960566\t\tMiss Match - SHOW\tIRON MONKEY (3) (14:00) 542498\t\tPie in the Sky 898)89\t\tjThe Cooks 560/69\tFootballers Wives 883382\t\tMEATBALLS III- SPA\tSUPERMAN II (4) avec Christopher Reeve, Margot Kidder (U.OO)450637*1 Electric.36092/6 Reviews 9865360\t\t\t\t\tSeaQuest 8493634\t\tCharlie Jade - TFO\tMax.7081585\tTibère.6903585\tR.Scarry 698)097\tRivaux.698/3/6\t|.Galop7086030 Materne690)856\tAmandine 6908/69' Degrassi 6983/3)\t\tPanora.70/3566 TIC\tMillion Dollar Agents 8376/3\t\tProperty Ladder 8)8479\t\tj Clean Sweep 443)89\tWhile you were out 896383\t\tWhat not to - TVS\tmusique (14:00)\tClips.(15:40)\tEscapades 988276 Stars.97/160\t\t[ Jml suisse 3/76/31 Carte.99)740\tPortrait.998653\tJml FR2 989905\tCôté COUt 364108 TVO\tFilm 101/617/\tImprint 6)699\t.artists 833/6 Person 2./r 160\t\tCanada: A People's History 6/479\tAnimal.92653\t.Rivers 83905\tNational Geo.- VIE\tMarjo et les millionnaires 4488905\t\tC'est pourtant vrai 4490740\t\t.un été 80860)1 ! Nadia 7537653\tManger 55)84/9\t\tDécore.80/354/ Z\tMutant X 9/4634\t\tBuffy contre les vampires 993/69\t\tCour à \"Scrap\" 63301)\tRobot Wars 962924\t\tMétal hurlant - RDS.\tGolf PGA / L'Omnium Buick - 3e ronde 318030\t\t\t\t\tVélo.729011 I Sports 30 7)0363\t\tFootball/Tiger- SPN\tCanadian Motocross Series 63634\t\tParty Poker.com World Open 583/\t\t\tSportsnetnews5)934\t\tPoker.15585- TSN\t.(14:00)765653\tProfile 36/769\tBaseball / Rangers - Blue Jays 80/4/9\t\t\t\t\tSports.633108 TTF\tKid.8083934\tCrypte.7530/40 Sounre.7516547 Moi Willy 7545059\t\t\tTIT) ET LE TOUR DU MONDE EN 80 C\tHATS (5)8209771 !\t.pire 751/2/6\tLes Tofou 80/5905 VRAK\tAnormal 983045\t.galaxie 73383/\tRadio.7356/3\tGrenade?731856\tSabrina.933540 Parents.733)08 |\t.une fois 7)373)\tRadio Free 73630) Degrassi 83/996\t YTV\tEnergon 106585\tMartin.81/189\tACCELERACERS:THE CHALLENGE.Rim d'animation 100301\t\t\tMartin.839301 1 Spy.870653\tI Yvon Of.198566\t\t 12\t| VOILÀ! | SEMAINE OU\t\t\tÏO JUILLET 2005\t\t\t\t\t Cinéma Sports Téléroman 19 h 30 I 20 h 00\t|\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t|\t22 h 30\t|\t23 h 00\t[\t23 h 30 SRC TVA TQS TQc -FINA - Montréal 2005 752S56 - GÉNÉRATION (4) avec Zach Galliqan, Phoebe Cates 7604671 - Schwarzenegger, Danny DeVito (sous réserves) 7493392 - Chance 99189 Les Grands Documentaires / Les Girafes d'Etosha 76027 Le Téléjoumal | Perdus 297160 71856 STAR WARS V: L'EMPIRE CONTRE-ATTAQUE (î) avec Mart Hamill, Harrison Fort (20:45) 38976158 Pour l'amour du country 17295 Le TVA / Loteries 41011 ESPOIR RETROUVÉ (5) avec Sandra Bullock, Mae Whitman (20:45) (sous réserves) 3743547 LAURA (3) avec Gene Tiemey, Dana Andrews 3405011 Le Grand Journal (23:15)2035/40 LÉ SECRET D'EMMANUELLE (23:45) 30824856 Belle et Bum / Paul Piche, Nicola Ciccone, Lise Dion, Paulo Ramos (22:37)35659/» CBC Tiger-Cats - Eskimos »3«0n CITY\tStarTV 369653\tTHE NEWTON BOYS (4) avec Matthew McConaughey, Skeet Ulrich 602905\t\t\tStar! 237740\tSpeakers 2/3/60\t1 CityPulse 992030\tSexTV603/69 CTV-M\t-\tI The West Wing 13721\t\t\tComedy Now! 32856\t[ CTV News 78160\tNews 46580!! CTV-0\t\t\t\t\t\tJ\t\t\tT\u2014H GBL-Q\t-Specials2/083/ Big Brother 6 /29585\t\tGirl Racers/09/2I\t\tThe Office Temps //9/08\tDriving TV 319540, Saturday Night\t GBL-0\t\t[Girl Racers 229585\tBlue Murder 209/2/\t\t\tNews 3)9540\tLive 46c J 95 ABC\tEbert &.8//2Z\tK-PAX (4) avec Kevin Spacey, Jeff Bridges 46/708\t\t\t\t| Raceline 94/60\tPub 6448205 CBS\t-this Week 8295\tBig Brother 6 7943 |Cops 0/54/\tCrimetime: Without a Trace 44/9\t\t48 Hours Mystery 2566\tNews 3498\tKing of.504/0 FOX\tSeinfeld 43363\t\tAmerica's most Wanted 76081\t\tUltimate Poker Challenge 14498\t| Mad TV 8/455\t NBC\t-8939653\t[The West Wing 8926/8»\t\t\tRevelations 8938924\t[News/6556/2 JSNL 5646634\t PBS-P\tMcLaughli 369653 Monarch of the Glen 608189\t\tBarbara 09/585\t.Stress 9/230/\tRosemary and Thyme 614740\tNews 992030\tSoundstage PBS-B\tMay to.58295\t! Mulberry /3634 Thin Blue.32/6- WHALE RIDER (3) avec Keisha Castle-Hughes, Rawiri Parateoe26586\t\t\t\t| THE THOMAS CROWN.247504\t CNN\t-260943\t[CNN Presents 246363\tLarry King Live 266/2/\t\tCNN Saturday Night 2692/4\t! CNN Presents8590//\t NW\tHemispheres\tThe Tribe 9236092\tSaturday 60/6498\t.One 90/4030\tThe Passionate Eye 0259943\tRough cuts / Moc Docs 2004 5586924\t RDI\tJustice 6652/2)\tLe 60e de la Libération 9498566\tJournal 5229905\t.FINA 4555/22\tEnjeu* / L'ange-gardien 9488/8»\tj Journal 5224450\tJustice 25/9450 A&E\t-Confidential 3/24/9\t\tCold Case Files 715382\t\t\t| American Justice 30/363\t ARTV\t.country 08/54/\tViens voir./ Denys Arcand 2420/ /\tPONETTE (2) avec Victoire Thivtsol 9/44905\t| LE CONFORMISTE (1) (22:40) 51/39585\t\t\t\t BRAV CD -Uve.33»455 | The Life.Maureen Forrester 903983 j Pavarotti: The Last Ténor 93841» \u2022 de.8/4/905 Où est passée la noce.8/56653 [Mon oeil! / Paul-Air.8/43/8» Andrea Bocelli at the./88»06 Célèbres eu coupables?8/462/6 Sex.664rst5/ (23:45)343512/ Stars sur le vif/6/1/08 CS DISC Caphama.8/54/ Israél - Palestine: nouvelle.39721 j .\"Bio\" 26/6»\t| .Volet 445635 ^Quartier.66924 ' Durs à cuire /56/2i Information internationale 35/8» ~ 190059 MythBusters / Buster Special 176479 American Chopper 189943 EV HI -d'artistes 3028» | Les Grands Aventuriers 804/»\t_____^America / Philadelphie.93943 World Biker Build-off 182030 1 Bleu 13522\t\\ Maeva 19030 Focus / Feu* de forêt 5283634 L'Or(7/10)5203498 LIFE -8942/2/ Exchanging Vows 802854/ 1656301 MMAX - Knack 7507276 Musicographie /5/6»24 American Hotrod / Rat Rod.772837 Ascenseurs insolites 8683/ MARIE-ANTOINETTE, REINE DE FRANCE (4) avec M.Morgan 2181092 Weird.652954/ Bridezillas 894/498 Matchmaker 288/83/ BACKBEAT (4) avec Stephen DorfL Sheryl Lee 9092905 MusiCO.434//2Z MP ColdPlay43328»[.Filles/32522\tj.Mariés 38984» [ Fou raide! 33//89|L'Gros.428905 ConcertPIus / Coldplay 35Z/69 -6/54/9 En quête de preuves 624/2/ Escale à LA.604363 Sans laisser de trace 60/450 SHOW -(6) avec Patrick Dempsey, SaHy Kellerman/4?S85 j Show.8)030/\t; Naked.895/2/ La Loi Bl'Ordre: Cl 329205 A CLOCKWORK ORANGE (1) avec Malcolm McDowell >68030 SPA -288/08/ THE THIRTEENTH FLOOR (5) avec Craig Bierto, Gretchen Mol 92839092 WMG.(23:15) TFO Maestro 6988905 I Un siècle de découvertes 9893566 LES GRANDS DUO (4) avec Jean-Pierre Marielle, Philippe Noiret 9896653 ne - Wear 534905 Moving up 543653 Trading Spaces 530/8» Property Ladder 5332/6 TVS Le gros homme et la mer 886566\t; Des racines et des ailes / Spéciale Vienne 868/8» TVO -5/943 Journal 9692/6 [WWG 5 jFrontii Panora .2083585 j Frontière 69922/6 Moving up 132721 Acoustic 96930/ TM LAST Of SHEILA (S) (22:20) 94212059 VIE\tMéta.253/030\tJe le veux 80822951 Cigogne 8094030\t.un été 4496924\tA bout.5513924 [CONFRONTATION A U BARRE (4) avec Gene Hackman 44872/6\t Z\t-6/283/\tMonstres mécaniques 626585\tCORTEX CONTROL avec Adam Baldwin, Elizabeth Berkley 62*72\t\tFutur extrême 32/653 RDS\t-Cats-Eskimos 285/6»\t\t\u2022\t! Sports 30 799276 \\ Qualifications Formule 1 / Hongrie 648092\t SPN\t-,\tNASCAR 2005 / BGN: Wallace Family Tribute 250 638108\t\t\tSportsnetnews 9/363 TSN\tNHL.343/89\t\t\tSportscentre 6588/8\t[Gdf 5/8295 TTF\tZéroman 7506160\tSimpson 8084653 î Futura.8O63/60\tMalice.4498382\tDécalés.55/5382 La Clique 7462671 Décalés.546249/ Simpson 44O0/2/ [Futura.8450672\t VRAK\tEdgemont 732585 Gilmore Girls 902924\t\t\t\tDegrassi 3302/6\tParents.984063 YTV\tFunpak 82683/\tSmallville 167721\tSTAND BY ME (3) avec Wil Wheaton, River Phoenix \u201977109\t\tYTV's Hit List 770479 SEMAINE DU SO JUILLET 2005 VOILÀ! CINÉMA DIMANCHE 31 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7I Minable ¦ Film en noir et blanc\tles choix de voilà! nfrM rrm five days from HOME 446986 (5) É.-U.1978.Drame policier réalisé et interprété par George Peppard avec Neville Brand et Savannah Smith.(2h) inrmi rrm THE AGE OF INNOCENCE 73342865 (2)\tÉ.-U.1993.Drame de moeurs de Martin Scorsese avec Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer et Winona Ryder.En 1870, un jeune New-Yorkais de la haute bourgeoisie tombe amoureux d'une cousine de sa fiancée.(2h45) LiniÉri QD LES FRÈRES MCMULLEN 5771702 (5) É.-U.1995.Comédie de moeurs réalisée et interprétée par Edward Burns avec Mike McGIone et Jack Mulcahy.(2h) U\u2018irT\u20181'1 DU LA VIE 66764 (5) É.-U.1999.Comédie dramatique de Ted Demme avec Eddie Murphy, Martin Lawrence et Obba Babatunde.(2h)\tÇ> (HI MANHUNTER 107290 (4)\tÉ.-U.1986.Drame policier de Michael Mann avec William l.Petersen, Tom Noonan et Kim Greist.(2h30)\tÇi tunii rrm sense and SENSIBILITY 29980783 (3)\tÉ.-U.1995.Comédie dramatique d\u2019Ang Lee avec Emma Thompson, Kate Winslet et Emilie Francois.(2h30)\tP iwnini rrm backbeat 9900035 (4)\tG.-B.1993.Drame biographique de lain Softley avec Stephen Dorff, Sheryl Lee et lan Hart.(2h30) Œ0 PAULIE 332702 (4)\tÉ.U.1998.Comédie fantaisiste de John Roberts avec Tony Shalhoub, Gena Rowlands et Cheech Marin.(2h) Film inscrit sous réserves.DBD THE UNFORGIVEN 514870 (2)\tÉ.-U.1992.Western réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Gene Hackman et Morgan Freeman.(2h) ffl JOSÉPHINE ANGE GARDIEN: BELLE A TOUT PRIX 507580 Fr.2001.Drame de Patrick Malakian avec Mimie Mathy, Melisandre Meertens et Cy-rielle Claire.(2h) ?H DISPARUE 8417967 (5)\tÉ.-U.19%.Drame de Fred Gerber avec Patty Duke, Richard Crenna et Katy Boyer.(2h) IHTEH rrm HEAVENLY CREATURES 1703899 (3)\tN.-Z.1994.Drame psychologique de Pe- ter Jackson avec Melanie Lynskey, Kate Winslet et Sarah Peirse.(2h)\tP [üü shark attack 539054 (6)\tÉ.-U.1998.Aventures de Bob Misiorows- ki avec Casper Van Dien, Ernie Hudson et Jenny McShane.(2h)\tP rimnrm broken lullaby 80325 (6)\tCan.1994 Mélodrame de Michael Kennedy avec Mel Hams, Rob Stewart et Oliver Tobias.(2h)\t,\tP 14 i VOILÀ! | SEMAINE rrm MURDER CITY 2 : DEATH OF LADIES MAN 3057986 G.-B.2004.Drame policier avec Amanda Donohoe et Kris Marshall.(1h35) BU STAR TREK V : THE FINAL FRONTIER 7070677 (5)\tÉ.-U.1989.Science-fiction réalisée et interprétée par William Shatner avec Leonard Nimoy et Laurence Luckinbill.(2h30) P iHifiM IBB LE JOURNAL 40«»67 (4)\tE.-U.1994.Comédie dramatique de Ron Howard avec Michael Keaton, Robert Duvall et Glenn Close.(2h) Film inscrit sous réserves.CD LES MOISSONS DU PRINTEMPS 2734783 (4) É.-U.1984.Drame psychologique de Richard Benjamin avec Sean Penn, Elizabeth McGovern et Nicolas Cage.(2h) IJ « I WHALE RIDER 6916783 (3)\tN.-Z.2002.Drame de Niki Caro avec Keisha Castle-Hughes, Rawiri Paratene et Vicky Haughton.(2h)\tP inm!'! DU babe : un cochon DANS LA VILLE 6344 (3)\tAust.1998.Comedie fantaisiste de Geor- ge Miller avec Magda Szubanski, James Cromwell et Mary Stein.(2h)\tP DD BEETHOVEN S STH 545881 (6)\tÉ.-U.2003.Comedie de Mark Griffiths avec Daveigh Chase, Dave Thomas et Faith Ford.(2h)\tP il filH DiB ALERTE SOUS LA TERRE 231580 (6) É.-U.1997.Drame policier de Felix Enriquez Alcala avec Steven Seagal, Marg Hel-genberger et Stephen Lang.(2h) Film inscrit sous réserves.\tP ifjrunl ETTïïn BOUNTY HUNTERS 898667 (6)\tÉ.-U.1995.Drame policier de George Erschbamer avec Michael Dudikoff, lisa Howard et Benjamin Ratner.(2h) BU ROBIN COOK S INVASION 6186293 (6) É.-U.1997.Science-fiction d Armand Mastroianni avec Luke Perry, Kim Cattrall et Rebecca Gayheart.(2h)\tP DU BUUDYAM 3055832 (4)\tB.-F.1997.Aventures de Gaston Jean-Marie Kabore avec Serge Yanogo, Amssatou Maiga et Séverine Oueddouda.(1h35) H'jft'M H33 STAR WARS EPISODE II: ATTACK OF THE CLONES 96344 (3)\tÉ.-U.2002.Science-fiction de Georges Lucas avec Ewan McGregor, Natalie Port-man et Hayden Christensen.Dans une galaxie en guerre, deux chevaliers de I espace se font les protecteurs d une jeune sénatrice menacée par des assassins.(2h) ATTENTION : la conclusion du film sera présentée à 22h15.DU THE ENGLISHMAN WHO WENT UP A HILL, BUT CAME DOWN A MOUNTAIN 48734 (4)\tG.-B.1995.Comédie de Christopher Monger avec Hugh Grant, Tara Fitzgerald et Colm Meaney Deux cartographes causent tout un émoi dans un village lorsqu\u2019ils annoncent que la colline voisine ne figurera pas sur les cartes officielles.(2h) P DU 30 JUILLET 2005 ?JnncÉ'1 DB déclic «ua// (6) t.-U.2000.Thriller d'Albert Pyun avec Tom Sizemore, Steven Seagal et Dennis Hopper.À Los Angeles, un policier aux méthodes violentes se joint à une escouade qui traque un dangereux poseur de bombes.(2h) Film inscrit sous réserves.HITTfTl FTTTJ INDECENT PROPOSAL 5897986 (5)\tÉ.-U.1993.Drame sentimental d'Adrian Lyne avec Demi Moore, Woody Harrelson et Robert Redford.Un milliardaire offre un million de dollars à une jeune femme mariée en échange d'une nuit d'amour.(2h15) P ŒB I AM SAM 874122 (5)\tÉ.-U.2001.Drame social de Jessie Nelson avec Sean Penn, Michelle Pfeiffer et Dakota Fanning.Pour récupérer la garde de sa fille de sept ans placée en famille d'accueil, un déficient mental obtient l'aide d'une avocate efficace mais névrosée.(2h30) P QD2 I AM SAM 387716 (5) É.-U.2001.Drame social de Jessie Nelson avec Sean Penn, Michelle Pfeiffer et Dakota Fanning.Pour récupérer la garde de sa fille de sept ans placée en famille d'accueil, un deficient mental obtient l'aide d'une avocate efficace mais névrosée.(2h30) P BU TREMORS 6593764 (5)\tÉ.-U.1989.Drame d'horreur de Ron Underwood avec Kevin Bacon, Fred Ward et Finn Carier.Dans une petite ville du Nevada, deux travailleurs itinérants et une jeune sismologue doivent contrer les assauts d'étranges créatures.(2h) DE QUAND PASSENT LES CIGOGNES 9863325 (2)\tU.R.S.S.1957.Drame sentimental de Mikhail Kalatozov avec Tatiana Samoilova, Alexis Batalov et Vassili Merkuryev.La guerre vient détruire l'idylle de deux jeunes gens.(2h)\tP P-tlüM B33 LA MAITRESSE DU LIEUTENANT FRANÇAIS 6418899 (3)\t(The French lieutenant s Woman), G.-B.1981.Drame sentimental de Karel Reisz avec Meryl Streep, Jeremy Irons et Hilton McRae.Pendant qu'on tourne un film tiré d'un roman situé à l'époque victorienne, les deux interprètes des rôles principaux vivent une liaison.(2h15)\tP FRIES] B33 RIDE 21122 (5)\tÉ.-U.1998.Comédie de Millicent Shelton avec Malik Yoba, Melissa De Sousa et John Witherspoon.Les tribulations d'un groupe de jeunes de Harlem qui se rendent à Miami dans un autobus pour faire de la figuration dans le vidéodip d'un rappeur.(2h) P CD WYATT EARP 1759561 (4)\tÉ.-U.1994.Western de Lawrence Kasdan avec Kevin Costner, Dennis Quaid et Gene Hackman.Les tribulations d'un héros de l'Ouest qui s'impose comme shérif malgré des méthodes peu orthodoxes.(4h) 0 CORTEX CONTROL 892035 É.-U.2003.Science-fiction de Nelson McCormick avec Adam Baldwin, Elizabeth Berkley et Tony Todd.Un jeune homme devient à son insu le cobaye d une expérience secrète de contrôle de la pensée.(2h) PPlftH SB STAR WARS EPISODE II : ATTACK OF THE CLONES 5726615 mfrl'i nra the fortune COOKIE 1911851 (3)\tÉ.-U.1966.Comédie satirique de Billy Wilder avec Jack Lemmon, Walter Matthau et Ron Rich.Un avocat véreux convainc son beau-frère de collaborer à une fraude (2h30) BU HARRISON BERGERON 7140257 (4)\tCan.1994.Science-fiction de Bruce Pittman avec Sean Astin, Miranda de Pencier et Christopher Plummer.En 2053, un étudiant intelligent a des problèmes dans une société qui privilégie la médiocrité aux dépens de l'excellence.(2h) pÀirtH rrm ghost 80105219 (4)\tÉ.-U.1990.Drame fantastique de Jerry Zucker avec Patrick Swayze, Demi Moore et Whoopi Goldberg.Devenu un fantôme après son assassinat, un jeune cadre se sert d'un faux médium pour contacter sa compagne aux prises avec des criminels.(2h45) DÜ3 LES GLANEURS ET LA GLANEUSE 2187832 (2)\tFr.2000.Documentaire d'Agnès Varda Une cinéaste tente de faire un lien entre la toile de Millet Les Glaneuses et des gens qui, par nécessité, par choix ou par hasard, sont aujourd'hui en contact avec les rebuts des autres.(1h27) [¦l'irPI»] ŒB FANTÔMES 55715265 (6)\tÉ.-U.1997.Drame fantastique de Joe Chappelle avec Peter O\u2019Toole, Rose McGowan et Joanna Going.(2h03) Film inscrit sous réserves.rrm LE JARDIN SUSPENDU 740333 (3)\tCan.1997.Drame psychologique de Thorn Fitzgerald avec Chris Leavins, Kerry FoxetSeana McKenna.(2h) HTff] SHUTTERSPEED 104517 É.-U.2000.Drame policier de Mark Sobel avec Steve Borden, Gary Chalk et Daisy Fuentes.(2h) DU LES GRANDS DUCS «497604 (4)\tFr.1995.Comédie satirique de Patrice Leconte avec Jean-Pierre Marielle, Philippe Noiret et Jean Rochefort.(2h) DB CONFRONTATION A LA BARRE 29J92JO (4) É.-U.1990.Drame judiciaire de Michael Apted avec Gene Hackman, Mary Elizabeth Mastrantonio et Colin Friels.(2h) [Iiurnu DB BUUDYAM 9466246 (4)\tB.-F.1997.Aventures de Gaston Jean-Marie Kabore avec Serge Yanogo, Amssatou Maïga et Séverine Oueddouda.(1h35) niirtmi BU thelawnmower MAN 36910604 (5)\tÉ.-U.1992.Science-fiction de Brett Leonard avec Jeff Fahey, Pierce Brosnan et Jenny Wright.(2h15) ['Mruiij nm disclosure 335246 (5)\tÉ.-U.1994.Thriller de Barry Levinson avec Michael Douglas, Demi Moore et Donald Sutherland.(2h30) BS JOSÉPHINE ANGE GARDIEN: BELLE A TOUT PRIX 606826 Fr.2001.Drame de Patrick Malakian avec Mimie Mathy, Melisandre Meertens et Cy-rielle Claire.(2h) [oormi QD] kissing a fool «72994 (5)\tÉ.-U.1998.Comédie sentimentale de Doug Ellin avec Jason Lee, Mili Avital et Da vid Schwimmer.(2h) fiTiTETn nm LIP service 747772 (5)\tÉ.-U.1988.Comédie satinque de William H.Macy avec Griffin Dunne, Paul Dooley et Jonathan Katz.(1h30) vtcmcc JIT V.-, fC fSPORTS WWW.RADIO-CANAI XIES CHAMPIONNATS DU MONDE FI,NA LES CEREMONIES DE CLOTURE DIMANCHE 20H RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.DIFFUSEUR OFFICIEL (MANCHE 31 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tles Hoobss;;i9\tLa Famille Berenstain 89344\tPouic.16986\tBenjamin 95095\tLapitch, le petit cordonnier 29525\tJim Bouton 20696 Iznogoud (9900 1\t\tLes Weekenders Le Jour du - 5)0)2\t TVA\tPub 77491\tEvangélisation 2000 95752\tSalut, bonjour! 664782\t\t\t\t\t\tLA VIE (5) avec- TQS\tPub4M«70\tVision mondiale 2M5/\t\till est écrit 000 (26\tEvangélisation 2000092790\tPub 960605\t\tBox-office 792055 Roue de fortune chez vous 520509\t TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tClifford tout p'tit, Pipa, Jo et Lucie 60(22\t09257\t\tTimothée va à l\u2019école (7:58) 1385219\tPeluche (8:28) 5760056)\tInuk (8:59) 5)55)705\tLa Famille Deiajungle 1809239\tEsprits-fantômes (9:54)7765900 CBC\tDressup t«t9\tZobooma.5(506\tRolie, Polie 95250\tSave-ums 75005\tCoronation Street 72099\t\t\t\tCBC News: - CITY\tStar! 506906\tNamaste 5(9575\t| The CHUM Chart 84/696\t\tShahre Ma TV 002525\t\t| Mix TV 502506\t\tEye on Asia in - CTV-M\tAtom 728734\tKids@Discovery\tGood Morning Canada 94702\t\t\t\tPub 025502\t\t' Hellenic.00052 CTV-0\t\t.Ca 6/986\t\t\t\t\t\t\tTravel.52230 GBL-Q\tCirque du Soleil\tMoney.591493\t.Fishing 220055\tjFish'n.250070\tWorld Vision 2(9095\t\tCanada.207055\tListen up 996099\tHour of Power - GBL-0\t595344\t\tFocus.220055\tCanada.2500/0\t\t\tGet up.207055\t\t ABC\tPub 850122\t\t\t\ti Hour of Power 279075\t\tPub 5202)9\t\t CBS\t1 Animal.972^9 J Pub 2M4j;\t\t\tDay of.0«95\t.Mass 026(5\tOld House 0)906\t|CBS Sunday Morning 55520\t\t FOX\t|Pub4o;a54\t\t\t\t\t\tFox News Sunday 18031\t\tPub 2299)22- NBC\tStargate:SG-1 5241342\t\t;J.Hanna 20656 (5\tAnimals 20«)22\tThe Sunday Today Show 1352986\t\tMeet the Press 0025500\t\t: Chris.0502(22 PBS-P\tSesame Street 0700/5\t\tlay lay.253257\tBuilder 252/60\tG.Shrinks(69500\tDragonfly (606(5 I .Albany (59967\t\tAdirond.000x1\tLYankee 5006/7 PBS-B\tBoohbah iso/j\tlay lay 31122\t: Caillou 60760\tClifford 0/099\tAnne of.74851\tDragon.75(22\tZobooma.97702\tArthur 13238\tThink Tank 55702 CNN\tCNN Presents 49û$5 /\t\tÏ CNN Sunday Morning («(62\t\t\t; House Call 70443i\\ CNN Sunday Morning W832\t\t\tOn the Story - NW\tFashion 7/757«j\tLand.5212783\tCBC News: Morning: Week-end Edition 5555052\t\t\t\tCBC News: Sunday 7784431\tHot Type -\t\t RDI\tMatin express 5(97677\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 259/250 A&E\tlnfo-Documentaries(5:00) 146054\t\tInside this Old House 250702\t\tBreakfast with the Arts 505696\t\t\t\t[Famous 500705 ARTV\tMetropolis 0/676\t: while you were out - Matière grise 608595 Voyage contre la faim, Jean Ziegler 446999 life in the Freezer / The Bountiful Sea 77705 I Studio 2 >774/-Espace.été6//57/J\t.de souffle 7470048 j .le masgue6/9//55 .nerdz 760645 |T.c'est fait 9/4/54\t[ Buffy contre les - RDS\tRDS Motorisé 647970\tSports 30-Info 456/16\tSports 30 470796\tBaseball/Eguipes à confirmer8/7864-\t*\t SPN\tUS Open 9 Ball Championship 8999\tSportsnetnews 4/95\tDrop in 4475\tJohn Daly vs Niagara Falls 20067/85\tBeyond the Glory - TSN\tim Rome.767777 Pardon.986845\tOff the Record 9 >6086\tSportscentre 907)18\tMosconi Cup / Billard 465888\tBaseball / Blue Jays- TTF VRAK YTV\tsacré Andy6/04609\tTotally SpiesAtomic Betty m/sv-/\tLesTofou\u20194'6/.y\tSourire.6/84845\t6teen7477406 sabrina.678845\tParents.57574/\tjT.le trouble577/54 Radio Free.865406 Degrassi.648609\tEdgemont 557590 .Odd Parents 7577/5\tAll Grown up4/6888\tSpongebob.4/i/%\tBeing Ian 4O4048\tMartin Mystery/5795/\tZixx Level One 454957\t\t\t\tLes Simpson 6/95594 Les Frères Scott - Reboot 758999 Cinéma Téléroman mi\t\t\t\t\t\t\t SRC\t- nu!9I20J\tBons Baisers de France U067 \t\t\tLeTéléjoumal/Le Point 14/54\t\tDes kiwis et des hommes / Charles Lafortune $54406\t TVA\t- JoBeth WMliams, SaHy Kirkland J9U3\t\t\tLe TVA 6470425\tSucré salé (22:32) 8702593\tTabou (23:05)4229338\t TQS\t- PROFESSEUR 2: LES KLUMPS (6) avec Eddie Murphy.Janet Jackson (sous réserves) KJH2\t\t\tLe Grand Journal /82067\t\t110% 45/609\tFlash 733226 TQc\t-Guy Comeau7M2J\tDOCTEUR FOLAMOUR (1) avec Peter Seders, George C.Scott 79/562*\t\t\tAU CUIR DE U LUNE (4) avec Michel Côté, G 20831425\t\tjy L'Écuyer (22:42) CBC\t-Roadshow 99291\tthe fifth estate *6777\t\tThe National 89864\t\tThe National 2090067\tCENTRAL.(23 JS) cin\t-\tSNAKE EYES (4) avec Nicolas Cage, Gary Sinise 261609\t\t\t\tCityNews 3988628\tNew Music (23:35) av-M\t-can Dance 99MJ\tBrat Camp *63/9\t\tLaw & Order: SVU 89406\t\tCTV News 65338\tNews $$0574/ CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t~349190\tThe Inside 369/54\t\tMy Fabulous Gay Wedding 36224/\t\tGlobal News 6/5845\tGlobal Sports 495/222 GBL-0\t\t\t\tQueer Eye for the Straight Guy 36224/\t\t\u2014\t ABC\t-\tBrat Camp 19609\tLost 12796\t\t\tKing of the Hill 8/338\tNightline7î/35 CBS\t-\tKing of Queens 1929\tRock Star: INXS 287/5 | CSI: New York 3357\t\t\tNews 5447864 \u2014\tLate.(23:35) 6050/54 FOX\t-can Dance 2748241\tThe Inside 2735777\t\tOne Tree Hill 87086\t\tSmallville 46048\t NBC\t-TV Moments 6621609\tLaw & OrderTrial by Jury 660/845\t\tLaw & Order 6604932\tNews 5539390\t\tTonight Show (23:35) PBS-P\t.Health 26J9J2\tAmerican Masters / Sun Records 72/54\t\t\t! World News 5/2845 \tL_\t\t\tCharlie Rose 604338 PBS-B\t~504845\t\t\tHeart of Pilâtes 233999\t\t\t! M.\t\u2014j CNN\t~806796\tLarry King Live 886932\t: NewsNight with Aaron Brown 896319\t\t\tLou Dobbs Tonight 402154\tJ\t NW\t-9935406\tThe National 9948970\t| Sex, Truth and Videotape 9958357\t\t\tDeath on Staircase 7206406\t RDI\t-9584574\tLe Téléjournal/Le Point 9504338\tLa Part.9501357\t\t\tLe Monde 3206965\tLe Téléjoumal/Le Point 6134203\t A&E\t- Hunter i/262«\tInked 352S64\t\tCriss Angel Mindfreak 355951\t\tCrossing Jordan 954406\t ARTV\t- Peter Antonov, Philip Avramov miV\t\tPalettes 233390\tPortraits: Robert Lepage 885777\t\t360° GEO 58/574\t BRAV\t-Sister Saw 639086\tMISS CASTAWAY AND THE ISLAND GIRLS, avec Eric Roberts, Charlie Schlatter 609145\t\t\t\tLaw & Order 334/54\t CD\t-du hockey 4072777\tSurvivre / Test de survie extrême 408524/\t\tAutopsie / L'alibi; la morsure 4095628\t\tStars sur le vif 246/593\t CS\t-\t.mécanique de véhicules lourds 27785\t\tCentre de formation.\tautomobile 77262\tFace.abysses 78864\tPetit train va.6866/ \t\t\t-\t DISC\t- Bikers - Harley-Davidson 730628\t\t\tMythBusters / Hollywood Special 7/9/35\t\tDaily Planet 3/8680\t EV\tVins du monde / Italie du Nord 336406\t\tSoif de voyage 60680\tVoyage pratique 4/24/\tGilles Proulx.2366/\tVidéo Guide/Pérou 47 Ji5\t HI\t-Siècle.69J1777\tJAG 694424/\tCHURCHILL POUR l'AMOUR D UN EMPIRE (4) avec Albert Finney, Jim Broadbent 73*2067\t\t\t\t LIFE\tWeddings 9039425\tSingles 654/5/2\tSay yes.673366/\tExchanging Vows 66/7406\t\tWeird Homes 6553357\t.Wedding 8498680 MMAX\t- Pelchat J832JJ8\tArtistes au sommet 3812574\t\tOÙ.idoles?2683593\t.le monde 269224/\tMusicographie / Mario Pelchat 7923680\t MP\tCool, la SOif! 638222\tVJ Babu 980222\tTopRockBabu 205208\tL'Gros Show 3697/5\tFou raide! 345/35\tJackaSS 992067\tL'Under Attack 605/54 | S+\t-\tSecrets d'État 264796\t\tL'Heure de vérité 267883\t\tEscale à LA.989628\t SHOW\t-\tNaked Josh 447406\tParadise Falls 43/970\tLittle Britain 48/7425\t\tCSI:Crime Scene Investigation (23:13)84037771\t SPA\t-1486406\tMutant X1499970\t\tProof Positive 1409357\t\tCentury City 2926/35\t TFO\t-avec.2740609\tFLAG (5) avec Richard Bohringer, Pierre Arditi 2743796\t\t\t\tPanorama Été 4406999\t.l'Ouest 3/97593 TIC\t-187048\tMiami Ink / In Memory of./905/2\t\tBiker Build-off 100999\t\tWhile you were out 792/54\t TVS\tComplément d'enquête / L'homme et la béte, une passion.756357\t\t\tOmbre.536999\tTV5 Le Journal 5/23/9\tTemps présent / .les huissiers S89//6\t TVO\t\tNew Tricks 27767\tSurplus 77244\t\t\tPlanet Parent 76406\tStudio 2 235222 VIE\t2e Peau 6103970\tC'est pourtant vrai 3830970\tj Décore ta vie 2678661\t\t\t.ménage 2694609\tDre Nadia.889595/\tMétamorpho.8/0!6«o Z\t-vampires 246390\tLes Chemins de l'étrange 266/54\t\tFutur extrême 26924/\t\tLa Porte des étoiles 981086\t RDS\t-»\t\t\t[Sports 30 62/067\t\tMotO X 3365/2\t SPN\t-71*83\tj Poker Superstars 6*3/9\t\tSportsnetnews3*33*\t\t\t! Prime Time 7795/ TSN\t- White Sox 1*2609\t\t\t\t\tSportscentre 956*64\t TTF\t1 Futurama 6/7762$\t1 En vedette 8892864\tLes Griffin 1796680\t[South Park 26873/9\tPolyvalente.2696067\tLes Simpson 8804609\tFuturama 8//033* VRAK\t\\-628970\t\t\tJuste entre nous 6/4777\t\tDegrassi.990609\tParents.603796 YTV\tBeasties 737406\tMyst.Hunters 131244\t115 Love 482280\tInu Yasha 354357\tGundam Seed 330777\tYvon.686339\tj My Family 967/970 SEMAINE DU SO JUILLET 2005 I VOILÀ! I 51 CINÉMA JEUDI 4 AOÛT (1) CM d'œuvre (2) RmurquaN» (3)Tr«bon (4) Bon (5) Moyen (6) Rouvre (7)Minible KJ Film en noir et blanc\tles choix de voilà! üü'I'j BU L'ENFANT INVISIBLE 80520 (6) (Invisible Child), É.-U.1999.Drame psychologique de Joan Micklin Silver avec Rita Wilson, Victor Garber et Mae Whitman.Souffrant d\u2019un déséquilibre mental, une femme qui a eu deux enfants avec son mari s'imagine qu elle en éléve un troisième.(2h) CD CHURCHILL POUR L AMOUR D'UN EMPIRE 1183758 (4)\t(The Gathering Storm), G.-B.2002.Drame historique de Richard Loncraine avec Albert Finney, Jim Broadbent et Vanessa Redgrave Dans les années 1930, l'ex-ministre anglais Winston Churchill met en garde les gouvernements européens contre la montée du nazisme.(2h) ?H DESTINS CROISES K093617 (4)\t(A Cooler Climate), É.-U.1999.Drame psychologique de Susan Seidelman avec Sally Field, Judy Davis et Winston Rekert.Une amitié inattendue se développe entre une bourgeoise acrimonieuse et sa bonne nouvellement divorcée.(2h) bUiT'T'Ü nTm CARRY ON CABBV 590346 (5)\tG.B.1963.Comédie de Gerald Thomas avec Sidney James, Hattie Jacques et Kenneth Connor.Le propriétaire d une flotte de taxis a des ennuis avec une firme rivale, secrètement dirigée par sa femme.(2h) tp EEZlEQ 023 VOLPONE 553075 (4)\tFr.2003.Comédie de Frédéric Auburtin avec Gérard Depardieu, Daniel Prévost et Gérard Jugnot.Au XV' siècle, un escroc qui se fait passer pour riche feint d'etre mourant afin de susciter la générosité de ses héritiers présumés.(2h)\tP 050 UN AMOUR DE PROF 804926 (4)\t(Stepping Out), É.-U.1991.Comédie dramatique de Lewis Gilbert avec Liza Minnelli, Sheila McCarthy et Shelley Winters.Une danseuse professionnelle entreprend de monter un numéro avec des amateurs pour un spectacle de charité.(2h) Film inscrit sous réserves.rrm ponette 8895574 (2)\tFr.19%.Drame psychologique de Jacques Doillon avec Victoire Thivisol, Matiaz Bureau Caton et Xavier Beauvois.Une petite fille qui a perdu sa mère dans unident de voiture ne peut se résoudre à ne plus jamais la revoir.(1h40) 02 IMMUNITE DIPLOMATIQUE 1127384 (5)\t(Diplomatie Immunity), É.-U.1991.Drame policier de Peter Maris avec Bruce Box-leitner.Billy Drago et Torn Breznahan.Un militaire américain veut venger la mort de sa fille qui a été tuée par un peintre protégé par la CIA et la police paraguayenne.(2h) QDQ THE COWBOY WAY 914984 (6)\tÉ.-U.1994.Comédie policière de Gregg Champion avec Woody Harrelson, Kiefer Sutherland et Dylan McDermott Deux cowboys se rendent à New York pour y recher cher un ami porté disparu.(2h) 32 I VOILAI | SEMAINE ?DESTINS CROISËS 8097433 (4) (A Cooler Climate), É.-U.1999.Drame psychologique de Susan Seidelman avec Sally Field, Judy Davis et Winston Rekert.Une amitié inattendue se développe entre une bourgeoise acrimonieuse et sa bonne nouvellement divorcée.(2h) itlilx'J EMU LE CONFORMISTE 21089742 (1) It.1%9.Drame de moeurs de Bernardo Bertolucci avec Jean-Louis Trintignant, Ste-fania Sandrelli et Dominique Sanda.Un névrosé s'impose une vie conforme aux normes de la société où il vit et s'inscrit au parti fasciste.(IhSO) UlTa HTA\u2019J REJEANNE PADOVANI 417641 (3)\tCan.1973.Drame social de Denys Ar cand avec Jean Lajeunesse, Luce Guilbeault et Pierre Thériault.Une réception offerte par un entrepreneur en construction est troublée par le retour de son ex femme.(2h) CD CHURCHILL POUR L AMOUR D'UN EMPIRE 6294907 (4)\t(The Gathering Storm), G.-B.2002.Drame historique de Richard Loncraine avec Albert Finney, Jim Broadbent et Vanessa Redgrave.Dans les années 1930, l'ex-ministre anglais Winston Churchill met en garde les gouvernements européens contre la montée du nazisme.(2h) BITiT'I'] HTTilTl THE PEACEKEEPER 957297 (5)\tCan.1997.Drame d\u2019espionnage de Fre- deric Forestier avec Dolph Lundgren, Montel Williams et Roy Scheider.Un pilote de l'armée de l\u2019air lutte contre des terroristes qui menacent de lancer des missiles nucléaires sur le territoire américain.(2h)\tP TlAl\u2019J LE GARDE DU CORPS 892162 (3)\tJap 1%1 Aventures d Akira Kurosawa avec Toshiro Mifune, Tatsuya Nakadai et Ei-jiro Tono.Un samouraierrant arrive dans un village divisé en deux factions rivales.(2h) K'Jlt'I'J m FAUSSES ACCUSATIONS 61177 (5)\t(Wrongfully Accused), É.-U.1998.Corné die policière de Pat Proft avec Leslie Nielsen, Kelly LeBrock et Melinda McGraw Un violoniste injustement accusé de meurtre tente de prouver son innocence.(2h) 023 HIROSHIMA 64433 2005 Documentaire.Les terribles événements ayant entouré l\u2019explosion de la bombe atomique sur Hiroshima en août 1945.(2h) UiflJ THE GRATEFUL DEAD MOVIE 5920433 (4)\tÉ.-U.1977.Documentaire de Jerry Garcia et Leon Gast.Extraits de concerts donnés par le groupe rock The Grateful Dead en Californie.(3h)\tP DU 30 JUILLET 2005 P-bliT'I' ŒS LA GIFFLE 7887891 (4)\tFr.1974.Comedie de moeurs de Claude Pinoteau avec Lino Ventura, Isabelle Adjani et Annie Girardot.Un professeur d\u2019histoire éprouve des ennuis avec sa fille de dix-huit ansqu'ilaélevéeseul.(1h47)\tP rrm lady chatterley «jotv (5)\tG.-B.1992.Drame de moeurs de Ken Russell avec Joely Richardson, Sean Bean et James Wilby.La femme d'un noble anglais paralysé par des blessures de guerre s'engage dans une relation amoureuse avec son garde-chasse.(2h) am WITHOUT MALICE 198758 (5)\tCan.2000.Drame policier de Rob King avec Craig Sheffer, Corey Haim et Jennifer Beals.Deux chasseurs américains qui ont tué accidentellement un garde-forestier au Canada s'efforcent d\u2019échapper à la police.(2h) (ZED TOGETHER 198758 (4) Chin.2002.Mélodrame de Chen Kaige avec Tang Yun, Liu Peiqi et Chen Hong.Déterminé à faire de son fils un violoniste célébré, un cuisinier campagnard s'installe avec lui à Beijing, au prix de nombreux sacrifices.(2h) Ü0 LE DEJEUNER SUR L HERBE 4399655 (3)\tFr.1959.Comédie de Jean Renoir avec Paul Meurisse, Catherine Rouvel et Fernand Sardou.Un biologiste, partisan de l'insémination artificielle, change ses positions lorsqu'il devient amoureux.(1h30) FTirei CD KABLOONAK 7286839 (4)\tCan.1994.Drame biographique de Claude Massot avec Charles Dance, Adamié Inuk-puk et Seporah Q.Ungalaq.En 1920, un cinéaste passe plusieurs mois en compagnie d\u2019un chasseur inuit et de sa famille.(2h) ora LA CRAINTE DE PERDRE 6432520 (4) (Hollow Reed), G.-B.1995.Drame psychologique d'Angela Pope avec 5am Bould, Martin Donovan et lan Hart.Un médecin homosexuel tente d'obtenir la garde de son fils qu'il croit brutalisé par le compagnon de son ex-femme.(1h58)\tP EÜlfril HE THE WRONG GUY 6744704 (6)\tCan.1997.Comédie policière de David Steinberg avec Dave Foley, David Higgins et Jennifer Tilly.Croyant que la police va le prendre pour le meurtrier de son patron, un abruti s'enfuit à travers le pays.(2h) P L\u2019l'lfrl\u2019J HD HENRY &VERLIN 8468018 (4)\tCan.1994.Drame de Gary Ledbetter avec Gary Farmer, Keegan Macintosh et Nancy Beatty En Ontario, durant la Dépression, un simple d'esprit de 35 ans se lie d'une profonde amitié avec son jeune neveu autistique.(2h) HE FLAG 6395292 (5)\tFr.1987.Drame policier de Jacques Santi avec Richard Bohringer, Pierre Arditi et Julien Guiomar.En essayant de surprendre des gangsters, un inspecteur de police découvre des liens étranges les liant à son supérieur.(2h) ?Q L'ENFANCE SACRIFIEE J r«jr/« (5) (Fighting for Gemma), G.-B.1993.Drame social de Julian Jarrold avec Lorraine Ashbourne, David Threlfall et Jennifer Wilson.Un avocat de Greenpeace défend la cause d'une fillette leucémique en dénonçant une centrale nucléaire locale.(2h) QU PROCES DEVANT JURY 24583211 (5)\t(Trial by Jury), É.-U.1994.Drame judi- ciaire de Heywood Gould avec Joanne Whal-ley-Kilmer, Armand Assante et Gabriel Byrne.Membre d'un jury devant juger un mafioso, une mère divorcée est victime de manoeuvres d'intimidation de la part de l'accusé.(2h15)\tP E'AIFL'IO rrm NOBODY S FOOL 62904360' (3) É.-U.1994.Drame psychologique de Robert Benton avec Paul Newman, Jessica Tandy et Melanie Griffith.Un sexagénaire insouciant reprend peu à peu conscience de ses responsabilités lorsque son fils qu\u2019il tonnait à peine revient en ville.(2h15) ['iliT'Ii nrcra EXORCIST \u2014 THE VERSION YOU'VE NEVER SEEN 69559835 (3) É.-U.1973.Drame fantastique de William Friedkin avec Jason Miller, Éllen Burstyn et Max Von Sydow Un vieux prêtre assisté d\u2019un collègue psychiatre tente d'exorciser une fillette de douze ans possédée du démon.(2h55)\tP Ml it'll QQ] THE PEST 5036501 (6)\tÉ.-U 19%.Comedie fantaisiste de Paul Miller avec John Leguizamo, Jeffrey Jones et Edoardo Ballerini.Un jeune arnaqueur excentrique accepte de servir de proie à un millionnaire qui organise des chasses à l'homme sur son île privée.(2h appr.) P LlUtUi Htfl.\u2019.l\tCRIME AND PUNISHMENT 73047563 É.-U.2002.Drame de Menahem Golan avec Crispin Glover, Vanessa Redgrave et John Hurt.Un étudiant qui a commis un double meurtre en toute impunité est confronté à la perspicacité d'un policier.(1h53) Mliïl'J QU RAINING STONES 474563 (3)\tG.-B.1993.Drame social de Ken Loach avec Bruce Jones, Julie Brown et Ricky Tomlinson.Alors qu'il a promis d\u2019acheter une robe à sa fille pour sa première communion, un chapardeur voit ses activités illégales pa ralysées par le vol de sa camionnette (1h30) L'MiVÂ'l QU TYCUS 6104327 (6)\tÉ.-U.1998.Film catastrophe de John Putch avec Peter Onarati, Dennis Hopper et Finola Hughes.Lorsqu'une météorite menace de s'écraser sur la Terre, une mystérieuse organisation prépare en secret le sauvetage de quelques heureux élus.(2h) GSIES QQ] FREE WILLY 3: THE RESCUE 1710679 (5)\tÉ.-U.1997.Aventures de 5am Pillsbury avec Jason James Richter, August Schellen-berg et Annie Corley.Un gamin découvre que son père se livre à des actes illégaux d\u2019harponnagedebaleines.(2happr.)\tP C'XlftH rrm brakhage 35839124 (4)\tÉ.-U.1998.Documentaire de Jim Shed- den.Évocation de la vie et de la carrière du cinéaste expérimental Stan Brakhage (1h45) Suivi de BRAVO! NEWS.\tP ii ! : Ils ont survécu à l'écrasement d'avion.Survivront-ils à l'île?JEUDI 20 H PERDUS REDIFFUSION SAMEDI 22H30 WWW RADIO-CANADA CA/TELEVISION «\u2022» RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR. JEUDI 4 AOÛT TTF VRAK nv \t\t\t\t\t\t\t SRC\tOn ne ment que 2 fois! 22926\tLe Téléjoumal 298520\t\tL'union fait la force 504*7\tDes vertes et des pas mûres / Réal Beland 15902\tFranCoeur5647)\tPerdus **6)7- TVA\tLe 17 heures 1487\t\tLe TVA 18 heures 64*7\tSucré salé 4*59\tDans ma caméra 69**\tDrôles d'animaux 5725\tFAUSSES- \tLe Grand Journal (16:58) 737X297\t\t\tFlash 6626)7\tLes Insolences d'une\tRoue de fortune chez\tS.O.S.Beauté en - TQS\t\t\t\t\tcaméra 9)0520\tVOUS 764029\t \tLa Famille Delajunqle Cornemuse 97758\t\tMacaroni tout garni\tRamdam 47055\tRamdam 80926\tMalcolm 47097\tLes Grands - TQc\t60162\t\t14471\t\t\t\tJuchitan des folles CBC\tThe Simpsons J/«\tJust for Laughs.4094\tCanada Now 45926\t\tDistinct Docs / East End Kids 84297\t\tHIROSHIMA.- CITY\tThe Ellen DeGeneres Show 362687\t\tCityNews at 6 55/s/o\t\tSex & the City 9)2)46\tFriends 750907\tHey Joel 9)2966 CTV-M\tDr.Phil 9)01)\t\tNews 5756*\t\tAccess Hollywood 4)84\teTalk Daily *89)\tVeronica Mars 664*7- CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 94742\tJeopardy 1572)\t GBL-Q\tYounq & the Restless Malcolm in./486)6\t\tGlobal News 745549\tGlobal National 8)2029\tE.T.5999*4\tiœy 758013\tBig Brother 6 )05549- GBL-0\t(16:30) 767162\t: Global News )66162\t\t\t\tWhose Design 5999*4\tEl 75*0)5\tJoey 294592 ABC\tFamily Feud 20568\t| .a Millionaire?446)6\t\tThe Simpsons 4)549\tABC News 5*029\tThe Insider 15984\t.a Millionaire?540)5\tExtreme Makeover - CBS\tDr.Phil )47i\t\tNews 94656\t|CBS News 4/00\t\tEl 655\tBig Brother 66655- FOX\tFriends «6K»\tSeinfeld )756«\tMalcolm in.4705)\tThat 70s Show 9*455 j Friends 75656\t\tSeinfeld 946)7\tThat 70s Show - NBC\tFirst at Five 9912704\tAccessH.2*255*4\tNews 2*22297\tNBC News 2*15549\tJeopardy 9932568\tWheel of.2*02455\tJoey 9918988 PBS-P\tCaillou 5)2902\t\u2014 Cyberchase*4675*\tWorld News 76547)\tBus.Report 754725\tThe Newshour rr«055\t\tAntiques.9)2966 PBS-B\tCyberchase 6*704\tFor your Home )5)00\tThe Newshour 95)62\t\tBBC World News s«56*\tFind! 47079\tTHE GRATEFUL- CNN\tWolf Blitzer Reports 667725\t\tLou Dobbs Tonight 988988\t\tAnderson Cooper 360° 65/297\t\tPaula Zahn Now - NW\tBehind Bars / A Marketable Monster 2697520\t\tWorld News 8/7847/\tCBC News «169725\tCBC News 2605549\tCBC News 8)65907\tRough Cuts / - RDI\tLe Journal RD11195636\t\t\tCapital.5)4«s)0\tLe Monde 7957094\tLa Part.5)44094\tCrise énergétique - A&E\tInvestigative Reports 149623\t\tCity Confidential / Rock Springs 463568\t\tAmerican Justice 110839\t\tCold Case Files - ARTV\tLa Loi de Los Angeles 656181\tPhotos 398655\tMoi et l'autre 389907\t\t\t\tQuelle famille! 657810\tIE GARDE DU CORPS (3) avec Toshiro -\t BRAV\tRichler,lnk4764jj\t\tBravo! Videos 118907\tIdeaCity 2054*7\tStreet Legal 5574*7\t\tWingfield 4*68)0 CD\tMissions secrètes / Guerre secrète.9935471\t\tMon oeil! / Paul-Air de Paul Houde 4475758 Biographies / Happy Days 4063029\t\t\t\tDossiers Justice / - CS\tStratégies.des entreprises touristiques /6/59 Entre l\u2019arbre et l'école 59/42\tLa Religion.666\t\t\t\t\tLa FAD.angles 5««59\tCapharnaiim 1)278 DISC\tDiscovery Presents (16:00) 577075\tHow it's Made 827742\t\t\t\tDaily Planet 5740)5\t\tFrontiers of - EV\tVidéo Guide 4i4«7\t\tA Vélo 72455\tTribus nomades 960)5 j .plongée 48988\tJet-set.voyage 92297\t\t\tJardins secrets 57656 HI\tL'enferdu devoir 1)36181\t\tArtisans de notre Histoire 5576297\t\tTournants de l'Histoire 6922029\t\tTrouvailles./ - LIFE\t.Weddings 992527* [ .Gourmet 2901758\t\tFixing Dinner 2*2*47) j Extra 281972)\t\tMatchmaker 99)8742\tWeddings 2*)5907\tCrash Test Mommy - MMAX\tHollywood Fantaisies 60*5)62\t\tTop DVD 756998*\t.votre choix 75*556*\t.le monde 60*4*9)\tMade in.7572452\tMusicographie/Les- MP\tPlus sur commande 5764*7\t\tTopSM angle 105433\tTop 5M franco 129013\t.le monde 47)9**\tM.Net 125297\tDécompte.4*0656 S+\tLe Caméléon *67097\t\tAmy 544520\t\tLes Soeurs Mdeod 6/344J\t\tAntonia 51*05)- SHOW\tTHE PEACEKEEPER (5) (16:00) 957297\t\tDOC 267546\t\tDa Vinci's Inquest 7)5)77\t\tCold Squad 921907~ SPA\tStar Trek: The Next Generation 1704549\t\tStar Trek: Voyager 476*546\t\tAndromeda 1477758\t\tStargate SG-1 - TFO\tGrand Galop 8259407\tMa terre.20)5926\tAmandine.20)0*59\tUnique au.209489i\tPanorama Été 8354051 Tablo 2090075\t\tJardins 5500)59 TLC\tWhile you were out 85047/\t\tClean Sweep 2*7656\t\tIn a Fix 556)77\t\tSex, Dice & Vegas / - TVS\tJournal suisse 6429**\tCôté Jardins*0)0725\tCible (17:55)65779)001 Journal FR2 5*7549\t\tL'Esprit.655452\tPasse-moi les jumelles 140758\t TVO\tArthur 156)6\tArt Attack 59704\t.Science 566)7\t\tHome Farm.50297\tSuper Bridge (1/2) 95907\tJ\t\tStudio 2 )6605- VIE\tMétamorpho.6099725 '\tNicolas et moi 7)80471 [Petits Miracles 7)S75*4[2e Peau 757*656\t\t\t\t.ménage 6 )S24*7\tDre Nadia.7)67520\tEverwood 572)27*- Z\tMutant X 545265\t\tAu-delà du réel 55527*\t\t.nerdz«)7574\t.c'est fait 745075\tBuffy contre les - RDS\tMoto X (16:30) 7479** Vélo de.) 15452\t\tSports 30-Info ))0565\tSports 3010J617\tFootball / Roughriders - Alouettes 566565-\t\t SPN\tUS Open 9 Ball Championship 1075\t\tSportsnetnews 5549\tWorld Sport 7)59\tBaseball / Dodgers - Nationals 5««6)7-\t\t TSN\tPGA Golf / The International (16:00) 244097\t\tOffthe Record 7506)7\tSportscentre 754297\tCFL Football / Roughriders - Alouettes 2926)7-\t\t Sacré Andy (Wir*/ Sabrina.wm Totally Spies WW) Atomic Betty 7)89742 [ Les Tofou 7)70094 Parents.106162 | -1* trouble tOiO/s .OddParents5/6J