Le soleil, 9 juin 2001, Cahier D

[" Cahier D Le samedi 9 juin 2001 LE SOLEIL SCÈNES GROS PLAN Rick Wakeman se sent fébrile.Il présentera en première mondiale son œuvre Return to the Centre of the Earth, le 30 juin à Trois-Rivières.D 9 SCÈNES Louis-Philippe Hebert est considéré comme le plus important sculpteur que le pays ait connu.Ses œuvres sont autant de maillons qui nous rattachent à notre passe.D 3 Depuis 12 ans, la voix de ( esarta I vora porte de méridiens en parallèles îa monta, chant traditionnel tressé de rythmes langoureux et de complaintes, toujours plus loin de son Cap Ven natal.D 6 Jean-Michel KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@ LESOLEIL.COM QUÉBEC \u2014 Trois appels téléphoniques à jouer les représentants et Jean-Michel Anctil savait qu'il ne suivrait jamais les traces du paternel.Serrer la vis de clients potentiels, très peu pour lui.Carburant à l'im- | provisation, le person-nificateur de Priscilla et amoureux de Coluche savait que son avenir se joue rait sur les planches.La suite allait lui donner raison.Jean-Michel .Anctil aura beau chercher, il ne pourrait demander mieux que cette dernière année, qui a vu sa consécration en tant qu\u2019humoriste le plus populaire du Québec lors du gala des Olivier.L\u2019émotion du natif de Saint-Pascal de Kamouraska était alors palpable.« J\u2019étais le premier surpris de recevoir ce prix.Mais je l\u2019ai eu et je ne le redonne plus ! » assure le porte-parole et l\u2019une des vedettes du festival d\u2019humour Le Grand Rire Bleue, qui débute demain.L\u2019étonnement n\u2019avait rien d\u2019artificiel.Toutes les avancées de sa carrière avaient jusque-là respecté une logique implacable.Sauf en cet instant précis.«C\u2019était probablement la première fois que les choses allaient plus vite que ce que j\u2019avais pré-vu.Pour moi, les Olivier, ça été comme passer du rez-de-chaussée au penthouse d\u2019un seul coup ! Avec les humoristes qui étaient en nomination ce soir-là \u2014 les Légaré, Deschamps et Dion \u2014, je pensais que je n\u2019avais aucune chance », se souvient le « père » des Râteau, Maxime, Gaétan et M.Desbiens.Le triomphe de l\u2019humoriste de 34 ans n\u2019a cependant rien de surprenant.Le destin a très vite placé celui qui a grandi à Charlesbourg sur la trajectoire de l\u2019humour.Ou plutôt de l\u2019impro, son premier amour.« Une drogue ! » Voir ANCTIL en D 2 ?Du rez-de-chaussée au «< penthouse » La consécration d'un bon gars LE SOLEIL PASCAL RATTMÉ «J'étais le premier surpris de receroir ce prix.Mais je l\u2019ai eu et je ne le redonne plus!» À votre Centre jardin sympathique jusqu'au 13 juin Quantité limitée STE-FOy Clématites ^ Soirée© ~ ?V : 2020, Jules-Vern lions) 4 99$ Floralies Jouvence C«ntr« jardin \u2022ympathic^u« -Verne ( boul.Charest sortie Jean-Gauvin > LÉVIS î 4760, boulevard de la Rive-Sud I D 2 www.lesoleil.com PRIMEURS Le samedi 9 ji i\\ 2001 «Dans ma carrière, été marche par ça a toujours marche » Se rire au nez Un nez de clown tout bleu, le laissez-passer officiel de la fête ! AN< Ht Suite de la D1 «Je faisais de l\u2019impro quand j\u2019étudiais au cégep de Limoilou.C\u2019est ça qui m\u2019a donné le goût de monter sur scène.Sinon je pense que je n\u2019en aurais jamais eu l\u2019idée.Un ami a vu ees impros à la télévision communautaire et m'a suggéré de préparer un spectacle.C'était en 1989 au Théâtre de lu cité universitaire à l\u2019Université Laval », relate celui qui évolue aujourd\u2019hui sur la glace de la UNI.A partir de ce moment-là, pour l\u2019étudiant en théâtre, les événements n\u2019ont cessé de se précipiter.« Il n\u2019arrive rien pour rien dans la vie.C\u2019est pour ça que je ne me pose jamais trop de questions.Je suis entré à l'Ecole nationale de l'humour un peu après ça.Ensuite, c\u2019a été la tournée Juste pour rire.Pendant la promo de cette tournée, je rencontre Richard Z.Sirois, qui m\u2019a proposé quelque chose à la radio.En même temps, je terminais de préparer le premier show.C\u2019est pas compliqué: dans ma carrière, ça a toujours été marche par marche.» Voilà peut-être pourquoi le succès de Jean-Michel Anctil, lors du dernier gala des Olivier, en a réjoui plusieurs.Et fait rarissime: le milieu a aussi salué sa victoire.« Les gens étaient véritablement contents pour moi.Je n\u2019ai jamais eu l\u2019impression de l\u2019avoir volé.» Parce que Jean-Michel Anctil, il ne faut pas mettre de temps pour le comprendre, est d\u2019abord et avant tout un bon gars.Le genre de gars, admet-il, à qui les parents ont inculqué des valeurs fondamentales : le respect, la famille, la rigueur.Le genre de gars qu\u2019on aime au point devoir et de revoir son spectacle.Jusqu\u2019à en restituer les gags par cœur, comme en font foi les JJ et 35\"' représentations de son deuxième spectacle à la salle Albert-Rousseau les l\" et 2 juin.« On souhaite toujours que ça se passe comme ça, mais on ne peut s'empêcher d\u2019être surpris quand ça arrive.Avec le premier spectacle, on avait prévu 200 shows.On se disait que, si on arrivait à le faire deux fois dans Cette popularité inespérée, voire inexpliquée, Anctil croit la devoir à son authenticité chaque ville, on serait contents.Avec le deuxième show, on en est rendus à six et sept fois dans chaque ville.C\u2019est ben l'fun.mais c\u2019est ben fatigant ! » Il faut dire que notre homme ne se ménage pas ! Et son emploi du temps n\u2019est pas près de s'alléger non plus, du moins pas d'ici 2003.Cette popularité inespérée, voire inexpliquée, Anctil croit la devoir à son authenticité.Une approche qui ne ment jamais en humour.PUBLIC LARGE «Je fais ce qui me ressemble.Sur scène, je privilégie des sujets qui me touchent et dans lesquels les gens peuvent se reconnaître.J\u2019imagine que ça atteint la cible parce que dans les salles, je vois des spectateurs qui ont entre 7 à 77 ans.(.) Je suis content d\u2019avoir un public aussi large.Je ne serai jamais gêné de présenter un numéro devant une grand-mère ou des enfants.» En cela, les personnages se révèlent des instruments très utiles.«Avec eux, on touche plus de personnes.Les femmes vont aimer beaucoup Priscilla.Quoique ma blonde, elle, c\u2019est l\u2019infidèle ! Et non, ce n\u2019est pas un cas vécu ! ! ! » s'esclaffe-t-il.N'empêche, ses incarnations se circonscrivent un peu plus à mesure que sa plume et celle de sa main droite, le scripteur Pierre-Michel Tremblay, se raffinent.À mesure que l\u2019homme évolue aussi.« Depuis le premier spectacle, je suis devenu papa.Je suis devenu plus pé-père aussi.À preuve, j\u2019écoute le golf à la télé ! » Ce sont ces nouvelles valeurs qui font que Jean-Michel .Anctil pense miser davantage sur l\u2019émotion dans l\u2019avenir.«Je veux explorer ce côté plus touchant que j\u2019ai tout en conservant à Priscilla sa folie et à Maxime sa naïveté.» t.Tiumorlste prêvlr nr \u2022 Te Cran roo/) et twang (la bien-titrée Never Been Done).Tout en respectant la facture dépouillée habituelle, Earle en a rehaussé la saveur grâce à des arrangements plus actuels et diversifiés.On entend un Sexsmith pas encore tout à fait à l\u2019aise avec ses ajustements esthétiques.mais cette évolution devrait lui permettre d\u2019élargir la base de ses auditeurs.Ce qui ne serait que justice pour un mélodiciste si doué, l\u2019un des meilleurs de sa génération avec Elliott Smith.Quant aux convertis, ils n\u2019y verront pas d\u2019hérésie.Ils retrouveront la dose requise de ces superbes complaintes délicates et naïves que Sexsmith chante toujours un peu gauchement mais avec la sincérité et les convictions du poète.Éric Moreault Ron Soxsmith Blue Boy (Linus Entertainment \u2014 Warner) ?1/2 Rufus Wainwright : avec les grands Être nommé « recrue» de l\u2019année après son premier CD.par Spin et Bolling Stone, disons que ça met un peu de pression.Rufus Wainwright en a fait peu de cas et pris son temps, trois ans.Avec Poses, le Montréalais gradue dans la classe des Grands.On retrouve avec un plaisir intact l\u2019iconoclaste de la chanson, cette façon si particulière qu\u2019il a de composer des pièces « lounge » qui s\u2019inspirent de g l\u2019opéra, du cabaret, du folk et du répertoire des crooners, mais avec une approche résolument contemporaine.Il a voyagé et vécu, California et The Tower of Learning en témoignent.L\u2019écriture, malgré son aspect elliptique et énigmatique, demeure toujours aussi évocatrice.Mais Wain-wright a aussi appris dans l\u2019intervalle, notamment que des bonnes critiques ne font pas vendre des disques \u2014 ou si peu : il faut tourner à la radio et à la télé.Le changement de ton n\u2019est peut-être pas draconien, il n\u2019en demeure pas moins perceptible.Ce que sa musique a gagné en accessibilité lui a fait perdre en intensité, en spontanéité et en abandon.Pas de risque \u2014 même calculé \u2014 sur/\u2019oses : chaque note tombe exactement au bon endroit.Pierre Marchand n\u2019a pas lésiné sur les arrangements et il faut lui reconnaître ce talent particulier pour la production léchée.N\u2019empêche : malgré les énormes qualités deA>-ses, j\u2019éprouve un agacement à son écoute.Sûrement que refaire le même disque aurait été une erreur.Mais fallait-il sacrifier l\u2019émotion au profit de la promotion?C\u2019est \u2014 pardonnez la facilité \u2014 un peu trop poseur à mon goût.É.M.Rufus Wainwright Poses (Dreamworks Records \u2014 Universal) ?1/2 Earl Slick: carence d'originalité Il y a fort à parier que le retour de Earl Slick au sein de la troupe de David Bowie n\u2019est pas étranger à la publication de ces vieilles bandes en concert immortalisées au milieu des années 70.La maison Metal Blade aura voulu capitaliser sur ce retour sous les feux de la rampe.En fait, on aurait de la difficulté à trouver une autre explication à l\u2019exhumation de ce matériel.Avant de se joindre au groupe de Bowie.Earl Slick bénéficiait d\u2019un rayonnement fort limité.Le guitariste, qui est probablement le plus classique pour ne pas dire le plus conservateur des guitaristes recrutés par le Thin White Duke tout au long de sa carrière, avait quelques disques solo à son actif.Le plus réussi étant Razor Sharp, dont on retrouve justement ici le cheval de bataille Dead Man Bansorn.Mis à part cette pièce, on constate à l\u2019écoute de ce Lire 1976 que les compositions de Slick et de son compère Jimmy Mack, du hard rock FM sans grande originalité, ont plutôt mal vieilli et ce n\u2019est pas la qualité sonore de cet enregistrement .4ir (plutôt moyen) qui aidera à la cause.Michel Bilodeau (collaboration spéciale) The Earl Slick Band Live 1976 (Metal Blade Records) ?Air: dépaysant et inégal Petit virage pour ces figures de proue de la « French Touch ».A la suite de son incursion dans le monde cinématographique (pour la trame sonore du film The Virgin Suicides de Sofia Coppola), le tandem poursuit ses investigations.Ceux qui ne jurent que par Moon Safari, le disque qui a lancé Air sur le plan international, seront une fois de plus dépaysés pour ne pas dire autre chose.Si l\u2019instrumentale Radian, après son intro hypnotique (et son « piano traité à la En ») navigue en eaux connues, le tandem ne se gêne pas par la suite pour « citer » notamment IMnk Floyd, une référence que l\u2019on avait pu noter à l\u2019écoute de The Virgin Suicides.l\u2019armi les autres sources d\u2019inspiration, on retrouve aussi Kraftu'erk (Electronic Performers) et la « new wave » électronique du début des années 80 (OMD, Depeche Mode) avec notamment Lucky and Unhappy.Mais ce n\u2019est pas tout.Imaginez par exemple que The Vagabond s'ouvre au son d'un harmonica (gracieuseté de Beck qui chante aussi sur cette pièce) et que cela se poursuive avec une guitare acoustique ! On est plus près de ce que peut concocter justement le dénommé Beck (ou alors Jim White avec son fabuleux Wo Such Place) que ce à quoi Nicolas Godin et Jean-Benoît Dunckel nous avaient habitués.Certes dépaysant et un brin inégal comme disque, mais loin d'être désagréable.Certains reprocheront ces « écarts » au tandem, mais il faut bien admettre que les deux compères ont le mérite de se remettre en question et de ne pas dormir sur leur lauriers.M.B.Air 10000Hz (Legend \u2014 Virgin) ?Colin Linden : de la gueule Sommité en terme de musique « roots » au Canada, Colin Linden mène depuis plusieurs années une carrière certes discrète mais néanmoins fort bien remplie.Une feuille de route éloquente à vrai dire.Le guitariste a contribué à pas moins de 150 disques.En tant que réalisateur, il a mené à bon port les séances d\u2019une trentaine de disques, dont le récent Love Cornin' Down de Sue Foley, disque auquel il a aussi contribué en tant que musicien.Lorsqu'il n'est pas en studio pour les autres, c'est sur ses propres projets que Colin Linden œuvre et.à écouter ce récent Big Mouth, on se demande, pour notre plus grand plaisir, s'il ne devrait pas restreindre le nombre de ses collaborations et se concentrer sur ses disques.Entouré de quelques ami(e)s comme Keb Mo.Bruce Cock-burn.Lucinda Williams et le claviéris-te Richard Bell (il était aussi de la partie pour Lore Comin Down) Linden nous arrive avec un superbe disque de blues rural et de country blues dépouillé.Linden s'avère non seulement un musicien polyvalent, écoutez- moi les envolées de « slide » pour la pièce titre, mais aussi un compositeur inspiré.Fâit peu courant pour un disque de ce style.Linden signe ici toutes les pièces à l'exception de la pièce « bonus» Hard Time Killing Floor Blues que le guitariste a interprétée pour les besoins du film Oh Brother.Where Art Thou?M.B.\\ Big Mouth (Sony) ? PIIIIEURS/SCÊNES L'homme aux cent visages Santé oblige, Rémy Girard prend un peu moins les bouchées doubles RÉGIS TREMBLAY RTREMBLAV@LE SOLEIL D'un homme qui prend les bouchées doubles, qui fait triple emploi et qui se fend en quatre, on dit que c'est une nature généreuse.Plus encore que de don de soi, il faudrait parler de gourmandise.Mais à donner beaucoup et à prendre ÉNORMÉMENT, il arrive que l'on brûle les étapes et que l'on use sa monture.Cette description va comme un gant « XL » au comédien Rémy Girard, l'homme aux cent visages du cinéma, de la télévision et du théâtre québécois.Trente-trois films en 16 ans, de nombreuses téléséries et une foule de rôles sur les planches.Depuis Le déclin de l'empire américain, de Denys Arcand, en 1986, Rémy Girard est le bon vivant caractérisé, le bon gars patenté, la bonne pâte que l\u2019on sert à toutes les sauces.Il a pu tout aussi bien jouer l\u2019un des Boys du hockey de garage, le pansu Sancho Pança donnant la réplique à l\u2019ascétique Quichotte, la tantouze ménopausée de La Cage aux folles, et que sais-je encore?Une grosse pointure, même avec 30 livres en moins, tel qu\u2019il m\u2019apparaît au H Teatro, attablé devant un généreux plat de pâtes italiennes et un grand verre de rouge.Un repas qui se termine par une chaîne de cigarettes fumées avidement.«Je fais plus attention qu\u2019avant!» m\u2019annonce-t-il.Cet « avant » fait allusion à la défaillance qui l\u2019a jeté sur les planches de la générale de La cage aux folles, en février, à Montréal.lierre sur le rein.Opération pénible.Trop longue convalescence au goût de ce boulimique de la comédie, ce joueur compulsif, ce « rôlecoolique ».En plein tournage de la série Bunker, à Montréal, qui s\u2019étend sur six mois pour se terminer en août avant de prendre l\u2019affiche cet automne, Rémy Girard a pris le temps de faire une tournée de la province pour promouvoir La Fabuleuse histoire d\u2019un royaume, que l\u2019on joue pour la 14' saison à La Baie, du 26 juin au 16 août.Quelque 600,000 spectateurs ont déjà assisté aux 300 représentations de cette superproduction qui montre 200 acteurs jouant 1300 personnages, 1600 costumes, des décors grandioses, des effets pyrotechniques, aquatiques, etc.Une attraction qui attire au Saguenay des touristes de partout.Généreux comme on le connaît, le comédien a accepté de faire cette tournée gracieusement, même s\u2019il ne participe d\u2019aucune manière à la production.Il le fait uniquement à titre de fier sujet du Royaume.LES TREIZE Natif de Jonquière.Rémy Girard n'a quitté sa région que pour aller suivre des cours de droit à l\u2019Université Laval.N\u2019ayant jamais aspiré à la carrière théâtrale, c'est pour passer le temps que cet hyperactif s\u2019engage dans la troupe amateur de l\u2019université.Les Treize.Il y côtoie Normand Choui-nard.Raymond Bouchard.Ghyslain Tremblay.Dorothée Berryman, Germain Hoûde et Jean-Pierre Bergeron.Plus tard, il joue devant le jeune public du théâtre Parminou.Or, il se trouve qu\u2019en ces temps héroïques du début des années 70.Paul Hébert fonde le Trident et infléchit la destinée du jeune Rémy.« Paul Hébert cherchait desjohbeurs pour les petits rôles autour de Jean Duceppe dans Charbonneau et le chef et La mort d\u2019un commis-voyageur.Hébert est venu faire une razzia aux Treize, et c\u2019est comme ça que j ai été enrôlé dans sa clique de tâcherons.Quand Duceppe est parti fonder sa troupe à Montréal.il a repris les deux pièces et s\u2019est souvenu de moi.cette fois pour des rôles parlants.C'est comme ça que tout a vraiment démairé.» U SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Opéré pour une pierre aux reins en février, Rémy Girard a perdu 30 livres durant sa convalescence.\u2014éÊt.\u2019 ' En poste à la Maison Grise Par les temps qui tournent, Rémy Girard planche sur la série Bunker, qui dévoile les coulisses du pouvoir politique.Un West Wing à la québécoise.À la différence qu\u2019au lieu d\u2019une Maison Blanche en bois, nous avons une Maison Grise en béton.La série ne risque-t-elle pas de souffrir d\u2019un mauvais timing, étant donné que Bernard Landry s\u2019apprête à déserter le bunker?« Malgré son titre, l\u2019action ne se déroule pas nécessairement dans le bunker de la Grande Allée.On ignore même si cela se passe à Québec ou à Ottawa.On sait seulement qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019entourage d\u2019un premier ministre.Les mœurs politiques sont-elles si différentes, d\u2019une capitale à l\u2019autre ?» Tout est donc tourné en studios, à Montréal.Pratique pour les producteurs montréalais.Ça tombe bien pour Girard.un gars de studios.«Je préfère le cinéma au théâtre.Je suis un gars de pellicule.Je m\u2019intéresse à tous les rouages du cinéma.Le montage me passionne, en particulier.Je trouve que le langage du cinéma repose beaucoup sur cet art méconnu », déclare le comédien.Ce n\u2019est pas le pur hasard qui a conduit Rémy Girard à jouer dansifr/wArer, où il incarne un proche conseiller du premier ministre.«Je n\u2019ai jamais voulu faire de politique, mais je m\u2019y suis toujours intéressé.Ce sont les politiciens qui font les lois, et dans mes cours de droit, ce qui me passionnait le plus, c\u2019était le droit constitutionnel.J\u2019aimais étudier quel phénomène social avait conduit les législateurs à adopter telle ou telle loi.» Il faut remonter plus loin pour bien comprendre l\u2019intérêt que Girard porte à la politique.Il m\u2019apprend que son père, Fernard Girard, a siégé comme député indépendant à Ottawa.de 1953 à 1957, avant de devenir directeur de l\u2019Union nationale et de participer à la gestation du « Égalité ou indépendance» de Daniel Johnson père.Derrière tous ces faits, un fil conducteur: l\u2019indépendance.« Mon père était journaliste au Réveil de Jonquière.Il était aussi membre de la Patente, l\u2019Ordre de Jacques-Cartier, cet ordre secret voué à l\u2019émancipation du Québec.Il n\u2019avait aucune envie d\u2019aller à Ottawa, mais en 1953, Maurice Duplessis le fit venir à son bureau pour lui demander de se présenter aux élections fédérales en tant qu\u2019indépendant.En fait, il était en mission spéciale.Une fois élu, il se leva à la Chambre des Communes pour parler en français, ce qui ne se faisait guère à l\u2019époque opaque de Louis Saint-Laurent.Il fut copieusement hué et apostrophé Ae« Speak whitepersista dans son bon droit de débattre en français et contribua à faire admettre l\u2019usage du français au Parlement ! » Sa mission accomplie.Fernand Girard revint à Québec, dans les années soixante, et milita au sein de l\u2019Union nationale.le seul parti qui flirtait avec l\u2019idée d\u2019indépendance.«Je peux dire que mon père était tellement entiché du slogan Égalité ou indépendance qu\u2019il força un peu la main à Daniel Johnson, qui en fit son glorieux cheval de bataille », révèle Rémy Girard.Fernand Girard est bien vivant et demeure toujours à Jonquière.Ce type-là devrait recevoir l\u2019Ordre du Québec.R.T.le vous entends écrire ** 1 prcseiile pjr l\u2019ecm jin un rvink a-uhi\" t^li«^ÛHMiKjiiA l«Ht> k» IuikIin .i |S Im UK ' k * Chrome Suffixe Personnage biblique Préfixé - Abrév religieuse - Un livre sacre i lire - de l e.nviun fr im ais Pftits papillons 27 Si- dit d\u2019un jazz - Lawrencium \u2022» Plante vivace - Personnel - Radon - Résine -\tConnaît - Poème JS Pouffé Sélénium Publie Inflection Qui affaiblit moralement - Songes 9 Envola Évêque de Noyon t tlhse Allemande Des gens Direction De là\tJ U) Suffixe l-uigu«'\tSevere lYenom Protège et entoure - Support du e mon d une bouche a feu K.mute une liste 1 V de Roumanie On le suit :-tous le sabot - (îrand luth Hypothétiques ;12 Armes Soit à bois ou à papier j- HabiLuit - Personnel - Largeur - Négation -Dieu - Grecque - Asiate B Neptunium Argon Mesure t lompagm >n de Alahomet A une forte portée émotionnelle DcMite A de Sifiss** U Porcelaine Partie du COflpa Rtv de Suisse Enroule Personnel liste -\tGallium Saison Dispute - Convient IV\" à nous Note Étranger - Praseodyme -Drame - Beaucoup d\u2019eau ii>-Ventile Bizarrerie Actées lYtts là !7 Qui n'est pas traneh.uit Tennlne en pointe - Pour une cloison - Fouets -Général américain ;{S - Fait endurer bien des choses - Bords d'un plat - Numériser un document -\tId est - Absurdes VERTICALEMENT 1\t-Titre de son premier roman - Il a toujours donné ses gains à son épouse.2\t- Peuple du Nigeria - Pron.indéf.- Sur l\u2019étang de Berre - On les verse dans un verre - Est conservé dans la saumure - Séduit 3\t- Ineptes - Alerte - Scandium - Avare - Située - Géniteurs 4\t- Parfois, cause des gaffes - Vieille cité - Matière textile - Comme Marie - Pétoche - Comme dans un miroir 5\t- Préposition - Grand séducteur - Faire comme la corneille - Privation - Molybdène 6\t-Déchifffré Bavarde - Terminaison - Article - Urger - Un appel - Personnel 7\t-Trop souvent insatisfaite - Électronyolt - Accomplie à la hâte - Passage lié d\u2019une note à une autre - Carte - Patrie d\u2019Abraham 8\t- Monnaie - Sans eau - Friandise - Peu commun - Crevasse - Moqueries 9\t- Jamais pour la femme - Sentier - Écorce de chêne - Cubes - Donc, plus court - Stokes 10\t- Petite mesure - V.de Bolivie - Qu\u2019on ne peut accepter - Point culminant des Pyrénées - Préposition - Prince 11\t-Une île très peuplée - Nouveau café-bar-discothèque - Très candide -Personnel - Irlande - Sert à lier 12\t- Marque une liaison - Tromperie - Entendu en Belgique - Hauts fonction- naires - Docteur - Un peu de lumière 13\t-V.d\u2019Ukraine - Affl.de l\u2019Oubangui - Mouettes - Peut rester au bureau assez tard 14\t- Carte - Aurochs - Champion - Représente un être animé entier - Négation -\tAu Japon - Met à sa place 15-11 rampe - Un père - Étoile - Pour un mieux-être - D\u2019un auxiliaire - Type 16\t- Dépourvu d\u2019attrait - Mesure - Baryum - Dans un jeu - Règle 17\t- Houx - Boisson - Il ne faut pas compter sur lui pour nous aider 18\t- Petits étuis précieux - Celui du son - Et le reste 19\t- Inventé - Badiane - Crêpe - Elle est tendre - Fleuve 20\t- On y fait des fouilles - Système antiblocage - Fumé et salé - Cheval - Pour exposer - Traverse le Tyrol 21\t- Mendélévium - Leur tentative de sécession provoqua la guerre du Biafra - Radon - Direction - Thallium - Cie ferroviaire 22\t- Presse-papiers - Instrument de musique - Jamais au-dessus - Médecin cubain 23\t- Coiqonction - Réponse - Deux dime fête - Déplacés - Altier 24\t- Romains - Instrument de musique - Pittoresque - Quand c\u2019est bon 25\t- Augmente la valeur de - Des animaux qui remplacent des héros - Pieu - .Alliage de nickel, de chrome et de fer - Adverbe 26\t- Prince - Baryum - Pieu - Gloussé - Adverbe - Bien tendue - Période - On y met le feu 27\t- Auteur d\u2019Alexis Zorba - Unité de temps - Peur - Un frère 28\t- Ancienne monnaie - Préfixe - Voyelles - Ancien meurtrier - Romains - Fatigué - Ouvrir - Pas ailleurs 29\t- Neptunium - Praséodyme - Bleu clair - Vallée très large - N\u2019est plus - Qui s'arrête au lieu d\u2019avancer - Bradype - Il excelle 30\t- Organe pair - Jeu - Note - Préfixe - Grecque - Dém.inversé.- Strontium - Fer -\tFilet 31-11 répondait à une juridiction - Au tennis 32\t- À toute vitesse - Diminutif - Partie du jour - Abrév.religieuse - Pige - Connu 33\t- Marqua de plis - Espace clôturé - Cité antique - Rendre homogène - En Égypte - Règle - Il est corse 34- Préposition - Romains - Abrév.religieuse - Note - Prince - Pourquoi existe-t-elle ?- Fourrure - Un temps 35\t- Place - Palmier - Possessif - Abrév.religieuse - Pour un transport - Part - Dégradé 36\t- Ancien parti politique - Ch.l.de cant, de l\u2019Hérault - Distance - On y range la vaisselle - Fondu 37- Négation - Fleur - Quel critiqueur ! - Mesure - Terminaison - Région fertile -\tRectangle de laine - Préposition 38 - Donne l\u2019heure - Jeux de casino - On en fait des sièges - Examen - Pour la défense L'auteur utilise Le Petit Larousse illustré 2001 \\JEU ISI° 195 de mots croisés LE SOLEIL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 NOUVEAU VAL-BÉLAIR 1235 Gabonau impeccable bungalow 3 chambres p< ________________________ marqueterie plusieurs réno- Marie-Josée Marquis Agent immobilier affilié chambre s bains avec douche, poêle à bois, patio remise Beau terrain à voir1 622-7537 VAL-BELAIR - 67 900$ 1000$ à l'acheteur si achète avant le 28 ju,n 2001 Cottage jumelé 3 chambres a l étage Rénovés cuisine tort Planchers marqueterie patio remise, terrain intime clôturé sans voisin arriére Ça vaut le déplacement - ROYAL LEPAGE Inter-Québec Courtier immobilier agree Franchise indépendant et autonome de Royal LePage 5 ¦\t¦¦ ¦ \t % 1\t¦V.\t\"¦ ¦ 8 10 11 12 13 14 15 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 4 « ' - \u2022* * '**«*'?*»* \u2022\tfc « « « 4 8.V * \u2022*«>\u2022»%\u2022*# .»«\u2022.* S \u2022 4 « «I 1521306 y O T R K DU 9 Le samedi 9 jus 2001 AGENDA w w w .le s oie il, co ni D 15 ES\\0\\EZ U»S CUMMtMQlES.C1\\Q JtH RS AVANT Pt BUC ATU>.\\.A C LE SOLEIL C.I* 1S47 turc lermtmu* Ü& dumm Saint Lmu TW.6*6 .UXt JteMLtL'l.¦\u2022Mos mai «s- m Jaca*«l Altier LH -CaWsa an miMaaoM i Musa REGIONAL 01 RIMOUSKl t5 ua S*nt Garmam 0 Mai h *m 12R * 17R ¦, d'Annie Lou Chester LA CHAMBRE BLANCHE, 185, Christophe-Colomb Est Mar au dim 13h à 17h.Rens 529-2715 Jusqu'au 17 juin What's new in my new continent?résidence m situ de Anton Roca (Espagne) LA CLARTÉ-DIEU, 1505, chemin Sainte-Foy, local 301.Int.: 683-6825 Mar au sam 9h30 à 16h Jusqu'au 16 juin: «Cohésion», de Yann Farley LINDA VERGE, 1049, avenue des Érables Mer au ven 11 h30 à 17h30; Sam.Dim.13h à 17h Jusqu au 22 juin: œuvres récentes d Yves Poulin LOUISE-CARRIER.33, rue Wolfe, Lévis Inf : 838-6000 De 13h à 17h Du 10 juin au 5 sept Hommage à Louise Carrier (1925-1976) Vernissage demain à 13h30 MADELEINE LACERTE, 1, côte Dinan Lun au ven 9h è 17h; Sam Dim.12h à 17h.Jusqu'au 11 juin: peintures récentes de François Vincent MADELEINE LACERTE, annexe, 39, côte de la Canoterie Lun au ven.9h à 17h; Sam Dim 12h à 17h Jusqu'au 27 juin œuvres récentes de Horacio Sapere MAISON EPHRAIM-BÉDARO 7655.chemin Samuel, dans le Trait-Carré de Charlesbourg Dim.mar jeu 13h30 à 17h Tél 624-7745.Èntrée libre Jusqu'au 2 septembre «Charlesbourg.l'enracinement de tamilles pionnières» par la Société historique de Charlesbourg OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE.31e étage de I édifice Marie-Guyart.1037.rue De la Chevrotière (644-9841) Entrée 4$; étudiants et aînés: 3$ Mar au dim tOh à 17h.Jusqu au 1er octobre: «A propos de Québec», d'Éric Côté photographies ŒIL DE POISSON.580, côte d'Abraham Rens 648-2975.Mer au dim 12h à 17h.Jusqu au 24 juin: «Le Salon du blanc-, de Caroline Gagné.Yurlko Iga.Francine Lalonde.Christiane Patenaude «Closet Paintings», de Robbin Deyo SALLE ALBERT-ROUSSEAU (foyer), 2410.chemin Sainte-Eoy.Lun.au ven 9h à 17h Les soirs de spectacles de 19h à 22h Jusqu'au 9 juin œuvres de Nicole Provençal et Ginette Crète THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN, 68 rue du Petit-Champlain Tous les jours de tth à 17h et les soirs de spectacle Jusqu'au 17 juin: -Circonvolutions dansantes», de Jean Gaudreau AILLEURS ÉGLISE NOTRE DAME DE LÉVIS chapelle des Congregationnistes.16 rue Notre-Dame Tnto 837-8813 Mei sam dim 14h è 16h Jusqu au 30 août «Notre Dame de Lévis une paroisse é raconter » photographies anciennes objets et documents VIEUX PRESBYTÈRE DE ST FRANÇOIS, (LE D'ORLÉANS.341 ch Royal Tous les lours tOh é 17 h Marc Côté, galerie et |ardin de sculptures sur pierre Into 829-3614 AU CAFÉ DU CLOCHER PENCHÉ.203, rue Saint-Joseph Est Jusquau 3 juillet «Corps célestes-, de Denis Jacques GROUPE VOCAL VIBRATIONS Ven et sam à 20h30 à la salle Dîna Belangei 2047 chemin Saint Louis Billets en vente sui Billetech ou au 628-7658 ou 845-9184 FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET.5.rue Saint Antoine Saint Iténee -Sacrée landowska-avec l'Ensemble contemporain de Montréal sous la direction de Véronique Lacroix Invitée Catherine Perrin, claveciniste Au programme Bach.Demers.Rea.De Falla A 20h30 Entree 25$ Réservations 418 452-3635 ou 1 888-336-7438 LE CHŒUR DU MONDE.Dirigé par Andrée Têtu, planos- te Raymond Couture à la direction musicale Concert annuel ven et sam à 20h30 au Cégep de Lévls-Lauzon Entrée 15$ Into 839-8554 \u2022Èver, pastel sur papî-r, 50 x 65 cm, de François Vincent qui expose ses œuvres à la Galerie Madeleine Ixiverte jusqu\u2019au 11 Juin.CHŒUR VOIX NOUVELLES.Dlr mus Mme Claude Lapointe Invitées Marlène Couture, soprano.Anne-Marie Bernant pianiste, Frédérique B-Asselin, violoncelliste  20h au centre communautaire Lebourgneuf .- SOIRÉE PORTUGAISE «Les poèmes de Pessoa», coup de coeur poésie, animé par Robert Jasmin -Un inquiétant visiteur», comédie dramatique en un acte de Haul Brandau.avec la troupe Le théâtre du libre jeu À 20h au Café des Arts, 870, av Salaberry Entrée 10$ (étudiants 8$) Rés 694-1499 LAVABO Comédie de Simone Chartrand Mise en scène de Marie-Ève Bourret Par la Troupe du Verso À 19h30 au centre d'art La Chapelle.620, av Plante, Vanier Rés 686-5032 QUELQUES LIVRES EN TROP comédie de Pierre Yves Lemieux Mise en scène de Jacques Lessard Mar au sam 20h30 Théâtre La Femere, 1500.rue de la Eeniêre L Ancienne-Lorette Rés 872-1424 Jusqu'au 7 juillet PETER PAN «EN PREMIÈRE».Demain à 14h Au Vieux bureau de poste de Saint-Romuald 2172.chemin du Fleuve Entrée: 7,50$ Rés : 839-1018 SPECTACLES ET ÏABIfTfS GILES VIGNEAULT à 20h15 au parc Provencher, Cap-Rouge.En première partie Mauvais Sort Gratuit Dans le cadre du Festival Découvr'Art 1650.de la Morille Québec Entrée 15$ Into 847-5 HARPE ET MUSICOTHÉRAPIE Concerts de harpe par des harpistes professionnelles et lensemble Harpes Muses; ateliers animés par des contérencières en musi-cothérapie, en psychologie et en orthophohie.exposition de harpes celtiques Samedi el dimanche, dès lOh, au studio 2-53 du Conservatoire de musique.270.rue Saint-Amable Entrée libre CHORALE MILLE ET UN SONS.Sam à lun 19h30, i la Maison de la chanson, rue du Petit-Champlain Coût 12$ Rés 692-2631.FESTIVAL 0 ORGUE DE SAINTE-MARIE Invité Richard Paré Demain â 15h à l église de Sainte-Marie de Beauce Entrée libre Into: 386-2969 MESSE DES ARTISTES à la Chapelle historique Bon- Pasteur, 1080.de la Chevrotière Demain à 10h45.Invités Carole Cyr, soprano.Élaine Rloux, mezzo-soprano.Sophie Hudon-Roy au piano MATINÉE CLASSIQUE CROISSANT-CAFÉ Avec Chantal* Brochu, soprano, et Daniel Pagé.ténor Demain i tth Au Vieux bureau de poste de Saint-Romuald 2172 chemin du Fleuve Entrée 10$ Rés 839-1018 CROISSANT ET CAFÉ SHOW demain à 11h30, au Centre d'art La chapelle, 20, av Plante, Vanier Invités Dixie Band Coût 10$/8$ Rés 606-5032.Québec l a ma^ie coNUNüe.ix'S le to D 16 www.lesoleil.cotn Le samedi 9 juin 2001 PRIMEURS/CUUURE ŒUVRES D'ART Le pillage n'épargne pas l'Europe centrale et de l'Est BRIJUNI, Croatie (AFP) \u2014 Icônes russes, autels baroques de Slovaquie, amphores antiques dérobées aux sols marins croates, rien n'échappe à la convoitise des pilleurs d'objets d'art qui ont pris rang désormais aux côtés des trafiquants de drogue, d'armes et d'êtres humains dans les cibles d'Interpol.Réunta pendant trois jours en Croatie.dans un hôtel des îles Brijuni, près des côtes de l\u2019Istrie, une centaine de policiers venus de 20 pays ont réfléchi aux moyens de lutter contre ce fléau qui touche particulièrement, après l'Italie et la France, les pays d\u2019Europe centrale et de l\u2019Est.Selon les statistiques d\u2019interpol, le vol des objets d\u2019art a aujfmenté entre 1998 et 1999 en Russie, en République tchèque, en Roumanie, en Lettonie, en Turquie, en Estonie et en Arménie.La Russie, avec 2084 objets d\u2019art dérobés en 1999, atteint des records dans cette partie du monde II s\u2019agit surtout d'icônes ou de tableaux, volés chez des particuliers.« Ce dont nous souffrons le plus, c\u2019est du manque d\u2019inventaires», explique .Jean-Pierre Jouanny, responsable d'Interpol et organisateur de la conférence.» m*\to «rt t-Mnt.*\"»-»-\" **»?» très vite pour l\u2019étranger, se vend très rapidement et disparait ensuite pendant de longues années jusqu'à ce qu\u2019elle fasse sa réapparition à l\u2019occasion d'une succession, à la différence d'une voiture volée qui circule tous les jours.En outre, on ne peut se contenter de lancer un avis de recherche pour une Vierge à l\u2019enfant, une commode du XVHL non signée ou un bronze non numéroté.«Ce trafic illicite des biens culturels tient son origine de la demande du marché de l\u2019art, l\u2019ouverture des frontières, l\u2019amélioration des moyens de transport et l'instabilité politique de certains pays», affirme Willy Deridder.directeur exécutif par interim d'Interpol.Des représentants de la police espagnole ont expliqué aux délégués comment de nombreuses icônes dérobées dans des maisons russes ont été récupérées en Espagne En octobre 1998.treize icônes russes volées étaient de- ___La Russie, avec 2684 objets dérobés en 1999, atteint des records couvertes dans les bagages d\u2019un passager arrivant de Moscou à l\u2019aéroport de Palma de Majorque.En juillet 2000, 18 objets religieux venus de Russie étaient saisis dans un établissement madrilène de ventes aux enchères.« Nous avons beaucoup de vols dans nos petites chapelles, qui sont mal protégées», explique une deleguée slovaque Les amateurs d'art s\u2019intéressent beaucoup aux sculptures et aux autels baroques, qui existent en grand nombre en Slovaquie FONDS MARINS Les Croates, pour leur part, vou- ^ _ \t_ _ _ ^\tt , j\t4 robes, selon eux par les Serbes, pendant les années troublées de la dislocation de la Yougoslavie.Selon Jadran Antolovie, conseiller au ministère croate de la Culture, des négociations sont en cours à ce sujet avec Belgrade.Les Croates s\u2019inquiètent aussi du pillage de leurs fonds marins où dorment non seulement des navires de la plus haute antiquité, chargés d\u2019amphores aujourd\u2019hui recherchées par les collectionneurs, mais également les épaves de navires de guerre modernes chargés de souvenirs que les amateurs sont prêts à payer le prix fort.I l\u2019embarras du choix ford windstar lx 2001 PLUS DE 40 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE Assistance dépannage 5 ans/iOO OOO km Garantie du groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km Moteur V6 de 3,8 litres - 200 ch Transmission automatique Système antidémarrage SecuriLockMC Climatiseur Freins ABS Deux portes coulissantes Rétroviseurs/glaces et verrouillage des portes à commande électrique AVEC LE GROUPE « VALEUR PLUS » Programmateur de vitesse Volant réglable Glaces unidirectionnelles Porte-bagages de toit ford focus se 2001 break Climatiseur Système audio avec lecteur CD Assistance dépannage 5 ans/1 OO OOO km Garantie du groupe motopropulseur 5 ans/1 OO OOO km Moteur 2 litres à injection Transmission manuelle 5 vitesses Système antidémarrage SecuriLock^0 Deux rétroviseurs à télécommande Verrouillage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande Banquette arrière divisée 60/40 Siège conducteur réglable en hauteur Console centrale avec accoudoir pour le conducteur Essuie/lave-glace arrière Porte-bagages Cache-bagages Tapis 2291 ?2691 ?Location 36 mois Mise de tonds de 5100 $ Transport inclus Aussi disponible avec 0 $ de mise de fonds ?Le Windstar est la seule minifourgonnette à avoir obtenu sept années de State la cote de sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant à la suite de tests de collision frontale du gouvernement américain ' Le plaisir de changer de véhicule aux trois ans Option d'achat à valeur garantie Minimisez votre obligation financière Location 36 mois Mise de fonds de 2 495 $ Transport inclus Aussi disponible avec 0 $ de mise de fonds Le plaisir de changer de véhicule aux trois ans Option d achat à valeur garantie Minimisez votre obligation financière 5 AMS 100000k PROTECTIOM exigez recevez VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC www.ford.ca Transoort inclus Misr a» tonds dépôt de secunte el premiere mensualité exiges Immatriculation assurances, taxes et trais d nscnptwn au Registre des droits personnels el reels mobiliers en sus Des trais de I.DS $ (e kilometre aérés M OOO kilometres et d autres conditions s aDO'iouem Sous réserve de l aeorobation du credit Ces offres ne peuvent Otrt combinées avec aucune autre offre exception faite de >a remise au» diplômes Ces offres s appliquent aux modèles en stock seulement Voyez votre concessionnaire pour obtenu tous les details *la plus haute cote de secunte pour ^conducteur M le passager avant en cas de coitismn frontale decemee par le U S Government National Highway Traffic Safety Admimstrahon (www NHTSA corn) Le programme Rrotecfion du groupe motopropulseur 5 ans.100 OOO km offert sans tms s apphque i tous les modèles neufs de Focus et de Wmdstar 200' ainsi qui tous les modèles neufs de Focus et de Windstar des années antérieures en stock chez le concessionnaire Pour èhe admissibles i ce programme les véhicules doivent être innés entre le 14 mai et le 30 septembre 2001 Cette offre s adresse uniquement aux particuliers ^^ Les parcs automobiles es véhicules gouverneyntaux et les véhicules loués par les agences de location ne sont pas Admissibles Pour plus de détails communiquez avec votre constssionnaire Ford\tm "]