Le soleil, 7 juin 2001, Extra

[" Le jeudi 7 juin 2001 \u2019U \u20221/5 'U \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022XI \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 mj \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 \u2022 \u2022 # I \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Hh ^ \u2022 \u2022 \u2022\t9 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022\t« # THEATRE 9 Robert Lepage de retour pour affronter la critique \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022( a .\t-N \u2022 \u2022 L ** i \u2022 \u2022 \u2022 r \u2019 V » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 > \u2022 \u2022 < ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «J !\u2022 \u2022 ! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' \u2022 *1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i* 9 0 là ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2019 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < \u2022 \u2022 \u2022 SPORTS 30 Le jardin de Ferrari se trouve sur le circuit Gilles-Villeneuve ^afïye/atyîfîai J*lf^e*CeK Ut* avec un grand rallye à pied pour toute la famille.Seul ou en équipe, cette activité vous permettra de découvrir les richesses des plaines d'Abraham tout en vous amusant.U rr»9ftfH\u20act animation, maquillage, ballons, personnages et prix de participation.______ Can; LE SOLEIi- ou coût d* 2$, «otr* K) h «t 11 h pré* du kioaqu* Edwin-Béiang*r (à lust du Musé* du Québuc) [ ASMSkUn forfait FORMULE CLUB do Fohonéaamook santô ploin air (ww valour dt 1800$) n !«»««».) 1 ^ I Information : 648 4071 2 LE SOLEIL EXTRA Le jeudi 7 juin 2001 ARTS SPECTACLES www.lmliil.cin SOMMAIRE EXTRA ARTS SPECTACLES.2 à\t10 TÉLÉVISION.6 et\t7 AGENDA.11 DIVERTISSEMENT .12 et 13 ANNONCES CLASSÉES .14\tà\t19 SPORTS.19 à\t31 STATISTIQUES .20\tà\t22 MÉTÉO .32 TOP DISQUES Les cinq albums francophones et anglophones les plus vendus MUT * FRANCOPHONE 1.\tRoméo et Jullene Artistes variés (2)\" 2.\tFonky Family Art de rue (¦) 3^Qui chante Claude Dubois (3) 4.\tLe la it Artistes variés (5) 5.\tSeul Garou (-) ANGLOPHONE HniiiMpOO 1.\tDlscosis BranVan 3000 (-) 2.\tExciter Depeche Mode (2) 3.\tOne Wild Night Live Bon Jovi (1) 4.\tBreak the Circle Staind (4) 5.\tSurvivor Destiny's Child (-) Source : Ce palmarès reflète la position des disques convacEetcasseneslesplus\\«nduschezArUwntailVtnn' Québec et Ptae Sainto^oy.chez Glotie Musqué.f3ace Reur de Lys.et chez Musc Wntd.Place Launer.Galenes de la Capitale et Place Reur de lys *Le chiffre entre parenthèses indique la position occupée à la parution précédente ARCHIVES LE SOLEIL Alania Moriasette, comme plusieurs autres artistes, arait fait connaître ses doléances contre Napster.Un grand pas vers la survie Napster signe un accord avec AOL Time Warner, BMG et EMI NKW YORK (AFP) \u2014 Le site d\u2019échange de musique américain Napster peut enfin espérer gagner de l\u2019argent et survivre à ses démêlés judiciaires pour violation des droits d\u2019auteur, après l\u2019accord conclu mardi avec trois géants de l\u2019industrie du disque pour établir un service payant.Au terme de l\u2019alliance, les trois groupes AOL Time Warner, Bertelsmann Music Group (BMG) et EMI \u2014soit 40% de la production mondiale\u2014 vont autoriser Napster à puiser dans leurs catalogues en échange de redevances, moyennant garanties.Le site va ainsi pouvoir donner forme au service par abonnement qu\u2019il prévoit lancer cet été, mais pour lequel il manquait désespérément de contenu, l\u2019industrie du disque rechignant jusqu'alors, à l\u2019exception de Bertelsmann, à coopérer avec son ennemi public numéro un d\u2019hier.L\u2019accord «va permettre de sauver la marque Napster qui reste extrêmement puissante », a relevé hier Danielle Romano, analyste du groupe de conseil Internet Jupiter Media Metrix à New York.U' site, qui permet d\u2019échanger gratuitement des fichiers de musique d\u2019un PC à un autre, a conquis plus de 80 millions d\u2019adeptes en un peu plus d\u2019un an et demi.« Napster a donné le goût de la musique numérique à l\u2019internaute de base.Il nous a appris comment elle fonctionne, comment s\u2019éehan-ger des fichiers, relève Danielle Romano.Quand ils pensent musique dans Internet, les gens pensent immédiatement Napster» L\u2019alliance \u2014scellée avec MusicNet, la plate-forme de musique en ligne formée par AOL Time Warner, BMG et EMI avec la société RealNetworks\u2014 reste encore subordonnée à de solides garanties de Napster sur le respect des droits d\u2019auteur.Il s\u2019agit d\u2019un « pas important » mais pas d\u2019un accord final, a souligné Rob Glaser, directeur général de RealNetworks et futur chef de MusicNet, en présentant le pacte.Les maisons de disques craignent en effet que Napster ne soit pas en mesure d\u2019empêcher le piratage et s\u2019inquiètent de perdre le contrôle de leur musique, une fois son utilisation autorisée sur le site.L\u2019accord ne met pas non plus fin au procès intenté par l\u2019industrie du disque contre Napster ainsi qu\u2019à l\u2019ordre donné par un juge américain de mettre fin au piratage sur le site.l,es avocats de Napster et de l\u2019industrie dev aient d\u2019ailleurs se retrouver hier matin à San Francisco, devant le juge Marilyn Hall Patel, qui menace toujours de fermer le site si ses efforts pour bloquer les échanges protégés par les droits d\u2019auteur ne sont pas suffisants.Le pacte annoncé mardi interdit aussi pour l\u2019instant à Napster de conclure d\u2019autres accords avec les deux leaders mondiaux de la musique, Universal Music et Sony, qui ont créé une plate-forme Internet concurrente de celle de MusicNet, Duet.Assez populaire pour devenir payant NEW YORK (AFP) \u2014 Le site américain Napster est en perte de vitesse depuis qu\u2019il a mis en place un système de filtres pour bloquer les échanges illicites de musique, mais reste assez populaire pour lancer avec succès un service payant, selon une étude de la société Webnoize publiée mardi.Quelque 360 millions de chansons ont été téléchargées via le site en mai, soit 87% de moins qu\u2019en février (2,79 milliards), lorsque le site d\u2019échange gratuit de fichiers de musique était à son zénith, a indiqué Webnoize dans un communiqué.Cette désaffection résulte des filtres installés sur Napster, qui s\u2019est vu ordonner par la justice américaine le blocage de tous les échanges de musique relevant des droits d\u2019auteur, souligne la société d\u2019études.Malgré l\u2019efficacité de ces filtres, le nombre d\u2019utilisateurs connectés en même temps à Napster a reculé plus modérément que celui des téléchargements : il s\u2019élevait à 844.000 en moyenne en mai, soit 46% de moins qu\u2019en février (1,57 millions).« Les consommateurs recourent encore à Napster, mais la manière dont ils l\u2019utilisent a changé au cours des trois derniers mois », estime un analyste de Webnoize, Matt Bailey.« Le logiciel Napster est maintenant utilisé sur les PC pour organiser et jouer la musique stockée sur le disque dur, plutôt que comme un véhicule pour accéder à l\u2019échange de musique », a-t-il ajouté.Malgré l\u2019énorme recul des téléchargements, Napster reste populaire et nombre d\u2019utilisateurs sont disposés à sortir leur porte-monnaie lorsqu\u2019il développera son service payant, prévu pour cet été, souligne Webnoize.Plus de la moitié des étudiants américains en université sont ainsi disposés à payer 10 dollars ou plus par mois pour Napster, soit un marché potentiel de 400 millions de dollars par an sur ce seul créneau, selon la société d\u2019études.Plus de 23% d\u2019entre eux refusent en revanche d\u2019avoir à payer un jour pour un service qui a fondé sa réputation sur la gratuité, tandis que 4% seraient prêts à payer 20$ ou plus, ajoute Webnoize. Le jeudi 7 juin 2001 LE SOLEIL EXTKA 3 ARTS SPECTACLES Le retour des super-héros Les Spudz font revivre Goldorak, Mini-Fée et cie dans un spectacle multimédia fantaisiste Stéphanie Martin SMartin@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Les Terriens peuvent dormir sur leurs deux oreilles.Les Spudz, super-héros colorés venant de la planète Sworgue, sont là pour veiller à la sécurité de l\u2019humanité.Rencontre clandestine avec V-Lux, le leader de ce nouveau groupe, au quartier général fédéral ultra-secret situé quelque part dans la ville de Québec.Ils sont quatre et ils ont comme mission de sauver la Terre de la menace qui plane : l\u2019ignoble, la belliqueuse, la machiavélique Vorax dont l\u2019ambition est de conquérir le monde.Bien entendu, les humains ne risquent rien tant que les Spudz ouvrent l\u2019œil.C\u2019est pour sensibiliser les habitants de la planète aux dangers des Forces du Mal que les intrépides jeunes hommes, vêtus de leurs costumes flamboyants, prendront d\u2019assaut la scène du bar Le Kashmir, le 12 juin.Ils présenteront des variations de thèmes musicaux d\u2019émissions-jeunesse qui ont marqué les années 80.Au programme : Albator, Goldorak.Capitaine Flam.Mini-Fée et le Petit Castor.« nos alliés dans la bataille », souligne V-Lux.Mais qui se cache réellement derrière les personnages qui ont pour nom V-Lux, A-Lok, O-Lix et D-Rok?Nul ne le sait.Après un long calcul pour convertir des années-lumières en années terrestres, V-Lux conclut que son équipe d\u2019intervention choc a été mise sur pied il y a un peu plus d\u2019un an.Afin de contrer les avancées destructrices de la malicieuse Vorax à travers les galaxies, les Spudz ont en- Rien à craindre, les Spudz sont là ! En bas: V-Lux et A-Lok.En haut: D-Rok et O-Lix.¦ > / LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE V-Imx, le leader du groupe, en compagnie de ses alliés Goldorak et Actarus.trepris une longue croisade.En cours de route, ils ont évidemment côtoyé à maintes reprises les Transformers, Spider Man et Astro, le petit robot, qui les ont aidés dans leur lutte.Puis, ils ont établi leurs hases sur la Terre où ils soupçonnent que la vilaine créature a fait son nid.Leur but est maintenant d\u2019assurer notre protection.Dans un spectacle multimédia haut en couleur, la fabuleuse équipe présentera une vingtaine d\u2019airs connus.« Les styles musicaux sont très variés.Nous faisons du rock, du jazz, du techno, du rap et nous jouons même des rythmes hawaïens et russes », a précisé V-Lux qui est le chanteur du groupe.Accompagné par des instruments aux sonorités aussi exotiques que le saxophone et la mandoline, il promet aussi plusieurs effets spéciaux.Le public pourra vivre en direct une aventure dans la vie des Spudz.De nombreux autres personnages, des bons comme des méchants, graviteront autour de la scène.Le Cerber du Kubix.allié des Spudz, Évil Kanibal, bras droit de Vorax et Éléphantor, le pachyderme modifié génétiquement, seront tous de la partie.Un écran géant sera installé, question d'entrer en contact avec des invités venus d\u2019une autre galaxie.V-Lux prédit que l\u2019assistance va s\u2019amuser, mais s\u2019empresse aussitôt d\u2019ajouter que tout cela est très sérieux.« Nous voulons dire aux gens: « N\u2019ayez crainte, nous sommes là, mais soyez toujours vigilants ».L\u2019humour est un bon moyen de faire passer le message », philosophe-t-il.Selon V-Lux, c\u2019est grâce à cette fantaisie que les Spudz vont parvenir à toucher un public plus large que les 20-30 ans, lesquels connaissent bien leur répertoire, car ils ont grandi avec ces héros de bandes dessinées.Dans leur quête de la paix intergalactique, les membres de la troupe disent avoir encore beaucoup à faire.Ils comptent d\u2019ailleurs poursuivre le combat contre l\u2019ignominieuse Vorax en lançant un film sur l\u2019histoire du groupe, à l\u2019été 2002.Ils envisagent aussi de produire un disque.Pour l\u2019instant, leur « tournée mondiale » se poursuit les 20,27 et 28 juillet alors qu\u2019ils débarqueront à Montréal au musée .Juste pour rire.i 4 LE SOLEIL EXTRA Le jeudi 7 juin 2001 ARTS SPECTACLES WWW.lutltil.CIH Du lundi au vendredi\tITYTQû nos lecteurs gagnent gros avec L tj, u m é r o LE SOLEIL Offrez-vous le séjour pour le Plus di0le de l\u2019été Galas Loto-Québec CHOISISSEZ votre animateur préféré ! Théâtre Juste pour rire Inventors présente \"I ANS LE NOIR Mise en scène Froncoi» \\MOREHCY FOU ALLIE ! Valide du 12 au 16 juillet >\t2 nuits à l\u2019hôtel >\t1 billet pour un spectacle du Gala de votre choix >\t1 billet au Théâtre Juste pour rire À partir de 197,50 $ (plus taxes) par personne, en occupation double Autres forfaits disponibles auprès do notra partenaire : Denise Filiatrault avec Sergo Postigo Pierrette Robitaille, Catherine Smart.Cari Béchard.Isabelle Blais.Jacques Girard, Roberte Medile et Sihrio Orvieto SOUS LE SIGNE DES JUMEAUX! Valide du 17 au 22 juillet \u2022\t1 nuit à l'hôtel (brunch, dîner, souper-spectacle) \u2022\t1 billet au Théâtre Juste pour rire \u2022\tAccès aux activités du Week-end des jumeaux Nature À partir de 124,75 $ (plus taxesl^par personne, en occupation double 1 .800.56 7.8687 www montrealeventipackaoes com Uldist 20 S M RABAIS ¦« \u2022\u2022\u2022 du vw#h «*ud ou A le ummIm InfonMtMHt 1 M K3 M7V Demaadut lu PC# 90924 jjFfify MmtrtsL (Iimtésj Csrtama» rtstrictions s oppliquem F>n« suint i changsmenl sans ptéaws II HSTIVAL Bleue AP *68 WHl \u2022 >A Sir Elton John devant une partie de sa collection de bagnoles.4 millions $ pour 20 bagnoles d'Elton John ¦\tLONDRES \u2014 Elton John a touché 4 millions $ hier après avoir vendu une vingtaine de ses automobiles de luxe aux enchères.La meilleure vente a été réalisée dans le cas d une Jaguar X-J-220 qui n\u2019affichait que 1500 kilomètres à l\u2019odomètre et qui a rapporté prés d\u2019un demi-million de dollars.On y retrouvait également trois Ferrari, quatre Aston Martin et neuf Bentley.Le chanteur avait décidé de se départir de ses voitures de luxe en prétextant qu\u2019il n\u2019avait plus le temps de les conduire.(PC) Antony Quinn inhumé demain ¦\tPROVIDENCE, Rhode Island (AFP) \u2014 L\u2019acteur Anthony Quinn, mort dimanche à Boston, sera enterré demain dans l\u2019intimité par sa famille et une cérémonie religieuse ouverte au public aura lieu samedi.Vincent Cianci, le maire de Providence, la ville dans laquelle U vivait depuis six ans, a indiqué qu\u2019une messe serait dite en sa mémoire samedi matin dans une église de la ville.La famille a déposé une demande afin de pouvoir enterrer l\u2019acteur aux deux Oscars au pied d\u2019un arbre dans sa propriété, qui surplombe la baie de Narragansett.La décision devrait être prise ce matin, mais la de- mande a toutes les chances d\u2019être acceptée.Dans une récente entrevue au New York Times, l\u2019acteur avait parlé de cet arbre, près duquel il prenait son petit déjeuner et qu\u2019il appréciait particulièrement.Providence a prévu des mesures de sécurité pour la cérémonie de samedi, à laquelle la famille a convié le publie.Dans la ville voisine de Newport, un festival de cinéma a prévu de présenter Zorba le Grec, l\u2019un des rôles les plus célèbres de Quinn.(AFP) Radiohead en prévente sur le Net ¦ MONTRÉAL \u2014 MusiquePlus vient de conclure une bonne affaire avec le promoteur House of Blues.Dès lundi 9 h, les fans de Radiohead qui se pointeront dans le site Internet de la station de télé pourront acheter les billets cinq jours avant l\u2019ouverture officielle des guichets.I si jamtiis ils ouvrent, puisqu\u2019il n\u2019y a aucune limite de vente établie.Si les 20000 billets s\u2019envolent avant le 15 juin à minuit, heure à laquelle la prévente prend fin, tous ceux qui n\u2019auront pas été m s au parfum de ce coup promo-tior- el vont se retrouver le bec à l\u2019eau, le 16 juin au matin, lorsqu\u2019ils frapperont à la grande porte du réseau Admission.Rappelons que le groupe anglais sera à Montréal le 5 août, au parc Jean-Drapeau de llle Sainte-Hélène.Les billets coûtent 45$, taxes comprises, auxquels on ajoute, toujours, les frais .de service.M.M. Le jeudi 7 juin 2001 ARTS SPECTACLES LE SOLEIL EXTRA 5 ««W.lllltlil.cin Avant la projection, Tom Hanks avait également assisté aux commémorations du Débarquement, auxquelles les vétérans avaient été conviés.Tom Hanks repart en guerre L'acteur-réalisateur présente son Band of Brothers à Utah Beach UTAH BEACH (AP) \u2014 L\u2019acteur-producteur américain Tom Hanks est venu hier présenter en avant-première sur la plage de Utah Beach (Manche) la série de télévision Barui of Brothers, dont le premier épisode sera diffusé le 9 septembre sur la chaîne américaine HBO.« Lorsque j\u2019étais adolescent, la guerre faisait partie de qui j\u2019étais.Tout le monde a un père qui a fait la guerre, a déclaré le héros de// faut sauver le soldat Byan.Pour moi, c\u2019est une source de fascination inépuisable.» La projection des deux premiers épisodes de la série a été effectuée devant plus d\u2019un millier de personnes triées sur le volet, dont une trentaine de vétérans de l\u2019Easy Company venus spécialement des États-Unis, sous un immense chapiteau dressé devant la plage où 57 ans plus tôt eut lieu le débarquement allié.Band of Brothers, minisérie de 10 épisodes tirée du best-seller de l\u2019historien Stephen Ambrose et coproduite par Tom Hanks et Steven Spielberg, raconte l\u2019histoire de l\u2019Easy Company du 506' régiment de la 10P division aéroportée de l\u2019armée américaine.L\u2019acteur américain a réalisé l\u2019un des épisodes et son fils joue dans la série.Remontant jusqu\u2019à l\u2019entraînement de ces hom- mes en Géorgie en 1942, la série retrace les exploits de cette compagnie de tireurs d\u2019élite, qui a été parachutée en France au petit matin du jour J, qui a ensuite livré la bataille des Ardennes et a fini par capturer le nid d\u2019aigle d\u2019Hitler à Berch-tesgaden.Nourrie de longs entretiens avec les survivants, de lettres et carnets personnels des soldats.Band of Brothers est surtout la chronique d\u2019une unité qui a subi de lourdes pertes et dont les membres sont devenus des héros pour les Américains.«À la fin de Band of Brothers, on comprend que (.) ces hommes ont dû redevenir employés de nettoyage, postiers ou ouvriers du bâtiment, a souligné Tom Hanks.Comment ont-ils réussi à le faire?Je pense que l\u2019on se pose autant de questions à leur sujet à la fin de la série qu au début.» Avant la projection, Tom Hanks avait également assisté aux commémorations du Débarquement, auxquelles les vétérans avaient été conviés.La foule massée sur les dunes a salué ces hommes, septuagénaires pour la plupart, par une grande ovation lorsqu\u2019ils ont pris place sur la grande estrade érigée devant la stèle du souvenir.\u2022 \u2022./\t\u2022 \u2022 \u2022 Vigneault en concert à Cap-Rouge ¦ CAD-ROUGE \u2014 Quinze ans déjà que Cap-Rouge rend son hommage annuel à l\u2019art sous toutes ses eoutures.Ik*s spectacles gratuits, comme jadis au Festival d'été de Quebec.On apporte sa chaise et on s\u2019installe sous le eha-piteau, rue Provancher, pour venir entendre Annie Brocoli avec la marmaille (samedi, 9 juin à 14 h) ou Gilles Vigneault, en spectacle intime avec quatre musiciens (même jour, à 20 h 15).Le lendemain, dimanche à 15 h, la tranquille banlieue sera un peu décoiffée par un spectacle de danse funk et hip-hop.Pendant toute la fin de semaine.DécouvrArts propose un tour complet de la poterie carougeoi-se et, comme tout festival qui se res- pecte, les incontournables amuseurs de rue.Infos: 650-7777.M.M.Polliwog remet ça ¦ Ql ÎÉBEC \u2014 1a* festival de sixvlaclcs en plein air IVIliwog est de retour cet été pour une sixième année.Dans le cadre de ce grand happening musical, plusieurs groupes underground se produiront à Québec, Montréal, Jonquière et Part-Cartier.Ia* 2 août, Anonymus, Mass Hysteria, Mononc\u2019Serge.l'uuli et Raid s\u2019arrêteront au pare Cartier-Bré-iH'uf de Québec, avant de débarquer au pare Jeanne-Mance, à Montreal, le 11 août.'IVa Party, Projet Orange et Groovy Aardvark seront aussi de la partie, le 5 août à l\u2019île McCormick de Pirt-Cartier et h* 7 août au stade Richard-Dosmeu-les à Jonquière In formation Slaves on I topo clôturera le festival au Métropolis do Montréal le 12 août.S.IM.:^i:i Laissez-vous surprendre par nos produits «À DÉCOUVRIR» Une sélection unique d'oeuvres musicales, littéraires ou interactives choisies par nos disquaires et nos libraires.A .lArii * ACOUSTIC SOUl «IM- «yue dire de plus de cette nouvelle artiste qui n\u2019a pas déjà été dit depuis la sortie de son album en avril dernier.India.Arie nous offre un album quasi parfait de musique funk, soul dans la lignée des Stevie Wonder Un must dans votre collection de CD.» Gilbert Soupras.coontomteur du dispue ARCHAMBAULT WWW.ARCHAMB AULT.CA tain \u2022 Inoart \u2022 CMcmIM \u2022 Ural \u2022 Mantrèal \u2022 Mtac \u2022 Startrraki \u2022 tt-CrarfM ta knet \u2022 Jtata» \u2022 Ttatatatam Ourcrt 7 jour».7 «tara, ««il * Montréal \u2022«Ji 52358: 6 LE SOLEIL EXTRA Le jeudi 7 juin 2001 TELEVISION Didier Fessou OFessou@lesoleil.com RADIO/TÉLÉ Serrons-nous la main ! Il s\u2019appelle Kun Chang.Il a 31 ans et il est Danois.D\u2019ascendance allemande mâtinée chinoise.Toujours à l'affût d\u2019immigrants jeunes, ambitieux et performants, le Canada lui a ouvert ses portes en mai 1998.Autrement dit hier, ou presque.Quant à sa feuille de route, au Kun Chang, elle laisse rêveur: baccalauréat en droit international à la Business School de Copenhague et maîtrise en design cinématographique au Royal College of Art de Londres.Ajoutez à ça une saucet-te aux Beaux-Arts de San Francisco et un modeste certificat de français à McGill College.Nanti d'un si prestigieux sésame, que fait-il dans la vie?Kh, pardi, de la télévision! Avec .Jean Lemire et Roger Frappier pour anges tutélaires.Demain soir, dans le cadre de Zorie libre, Radio-Canada diffusera le premier grand doeu men-taire de cet exilé prodige.Le titre : Le premier sens.Ce premier sens, c\u2019est celui du toucher.La peau est le plus grand et le plus sensible de tous nos organes.Un simple toucher et nous avons conscience d\u2019exister.Toucher est ce qui nous relie au monde extérieur.Imaginez ce que serait la vie sans lui.Voilà le terrible destin de Ginette Lizotte.Au lendemain de ce qu'elle croyait être une vilaine grippe, elle a perdu le sens du toucher.C\u2019était il y a 20 ans.Depuis, elle a été obligée de réapprendre à vivre en se servant de sa vision pour contrôler chacun de ses mouvements.Tenir un oeuf entre ses doigts sans le briser lui a demandé huit pénibles années de pratique ! La vie moderne étant ce qu\u2019elle est, nous avons de moins en moins de contacts avec les autres.Nous avons donc de moins en moins d'occasions de toucher et d\u2019ète touché.Pourtant, le toucher est essentiel dans nos relations avec autrui.A l\u2019Université du Connecticut, le professeur Jeffrey D.Fisher a démontré qu'une serveuse qui touchait ses clients, à peine un effleurement involontaire, recevait de meilleurs pourboires ! Ne manquez pas cette émission, elle est fascinante.Pas seulement fascinante, mais émouvante.En particulier durant la séquence consacrée à Chris Jett, un petit garçon sourd et aveugle qui se sert de ses mains pour décoder le langage des autres.Cette méthode s\u2019appelle le tadoma.Les Latins des vieux pays ont foutrement raison de se serrer la pince chaque fois qu\u2019ils se rencontrent ! Courtoisie élémentaire que.malheureusement, les Québécois ont abandonnée.Subjugués, comme d\u2019habitude, par la distante indifférence des Anglo-Saxons.***** Après avoir su cristalliser les aspirations profondes et parfois inavouées des Québécoises avec La bonne aventure et Les dames de cœur.Lise Payette remet ça avec Les super mamies.Public-cible, les madames dans la soixantaine qui ne vivent que pour leurs petits-enfants.Super Mémé numéro un s'appelle Monique (Rita Lafontaine).Une femme pas ordinaire.Paie ses impôts locaux à Outremont et bricole dans les relations publiques.Elle a un ex et un amant.Un amant, à son âge?Un ex, un amant et un amour.Cet amour, c\u2019est sa petite-fille Mélanie.Comme Lise Payette dans la vraie vie.Qui est en amour avec Flavie, sa petite-fille.Depuis 13 ans.Super Mémé numéro deux s\u2019appelle Béa (France Castel).Fut une vedette de la télévision.S\u2019est réfugiée dans l\u2019écrit.Elle a deux amoureux, dont son petit-fils Martin.Super Mémé numéro trois s\u2019appelle Denise (Louisette Dussault).On ne sait pas grand-chose d'elle sinon qu'elle est directrice des banquets dans un hôtel.Enfin, Super Mémé numéro quatre s\u2019appelle Louison (Sophie Clément).Elle vit sa vinaigrette à la maison.Histoire de finir la saison en beauté, mardi, Radio-Canada avait organisé une festivité en l\u2019honneur de Lise l\u2019ayette.Pour annoncer que l\u2019enregistrement de son téléroman débutera le 13 août pour diffusion en janvier.Après s\u2019être fait la main avec 4 et demi, Christian Martineau en signera la réalisation.Au vrai, la télévision publique n'avait rien à dire.C\u2019était une banale opération de promotion destinée à la presse spécialisée de Citizen Karl.ITésentation et photo des comédiens qui se donneront la réplique au cours des trois prochaines années.Trois ans, c\u2019est un minimum.Ça tiendra l'antenne sans doute plus longtemps, dixit Radio-Canada.A en juger par la distribution des rôles, Lise l\u2019ayette veut nous entraîner une fois de plus dans un univers où les femmes sont fortes et les hommes, des falots.Jugez-en: pour tenir tête à Rita Lafontaine, France Castel, Ixwisette Dussault et Sophie Clément, les pépés seront campés par François Tassé, Pierre Gauvreau, l\u2019aol Savoie, Georges Dion et Germain Caillé.Pas un seul big parmi eux ! LES CHOIX DU JOUR ARCHIVES LE SOLEIL Robert Redford et Paul Seicman dans le western * Butch Cassidy et le kid ».Richard Therrien Collaboration spéciale Deux cowboys en Bolivie ¦\tl\u2019aol Newman et Robert Redford sont Butch Cassidy et Sundance Kid dans ce classique du cinéma western, qui prend souvent l\u2019apparence d\u2019une comédie.Deux pilleurs de banques activement recherchés décident de partir pour l\u2019Amérique du Sud en compagnie de la copine d\u2019un d\u2019entre eux.Là-bas, ils tentent d\u2019adopter un mode devie honnête, mais l\u2019envie de cambrioler une banque ne se fait pas attendre.Leur fin sera tragique.Le film a mérité quatre Oscars en 1970, dont celui de la meilleure chanson, Raindrops Keep Failin\u2019 on My Head.Cinema : Butch Cassidy et le kid , Télé-Québec à 21 h.Le thrill de la course ¦\tQu\u2019est-ce qui pousse les pilotes de Formule 1 à risquer leur vie à chaque course?Voilà une bien grande question à laquelle tentent de répondre plusieurs conducteurs dans Inversion française d'un documentaire intitulé à l\u2019origine Crash ! Crash ! Crash ! Il est aussi question de leur entraînement physique et psychologique, ainsi que des interventions d\u2019urgence lors d\u2019impacts.Collisions!, Z à 20 h.Les choix en bref ¦\tCiné-Fraicheur : Papa longues jambes, Radio-Canada à 13 h : on y présente chaquejour de vieilles comédies musicales.Fred .Astaire et I^eslie Caron sont réunis dans celle-ci, datant de 1954.¦\t«ewA, TQS à 18h 30 et à 22 h 30 : on accompagne Martin Matte chez un ex- terminateur d\u2019insectes et Réjean Tremblay parle de films où il est question de course automobile.M Maisonneuve à l\u2019écoute, RDI à 19h30: Gilles Duceppe fait le bilan des 10 années du Bloc québécois et parle de la nécessité de le garder à Ottawa.ARCHIVES LE SOLEIL + > r* ¦ * '\u2022* * ' ' \u2019W < ; * V-:-: V ¦ * ***1 ./ i* Anthony Quinn en Zorba.¦\tBiography, A & E à 20 h : la carrière de l\u2019acteur Anthony Quinn, né dans la ville de Chihuahua au Mexique et décédé dimanche dernier à l\u2019àge de 86 ans.¦\tLa soirée du hockey Molson Export à Radio-Canada, Radio-Canada à 20 h : les patrons du réseau n\u2019ont pas eu l\u2019idée du siècle en programmante la Maison-Blanche pendant les éliminatoires.On devra encore s\u2019en passer ce soir.¦\tDuo Benezra, MusiMax à 22 h 30: tête-à-tête en Floride entre Sonia et Julio Iglesias, encore adulé par les femmes.Il parle entre autres de son célèbre fils Enrique.En est-il jaloux? Le jeudi 7 juin 2001 Une quotidienne à la radio pour Richard Garneau ¦\tMONTREAL \u2014 Richard Garneau deviendra animateur du matin à la Chaîne culturelle de Radio-Canada l\u2019automne prochain.Le vétéran communicateur sera à la barre de l\u2019émission radiophonique matinale de la chaîne entre 6 h et 9 h.En plus de la diffusion de musique, on y promet de l'information et des commentaires sur la vie des arts et de la culture.Richard Garneau succédera à Mario Paquet, qui pourra être entendu sur la même chaîne au cours de l\u2019après-midi.Entré à Radio-Canada en 1957, Richard Garneau y a exercé à peu près tous les métiers, notamment la description d\u2019événements sportifs.Il a également écrit cinq livres.(PC) Le tournage des Poupées russes démarre ¦\tMONTRÉAL \u2014 Le tournage extérieur du téléroman Les poupées russes, qui sera diffusé par TVA à compter TÉLÉVISION LE SOLEIL EXTRA 7 de janvier, débute ce mois-ci.Le tournage se fera dans les villes de Terrebonne, de \\al-l>a\\id et de Saint-Hilaire.On procédera ensuite aux enregistrements en studio à compter d\u2019octobre.Ce nouveau téléroman signé Anne Boyer et Michel d'Astous racontera le parcours de deux familles très différentes mais dont le sort sera uni par le destin.l>a distribution comprend entre autres François l\u2019apineau.Brigitte i\u2019aquette, Jean-François Pichette, Marie Tifo, Normand Chouinard, Francis Reddy, Charles Infortune, Monique Spazziani et Marie Ëykel.(PC) Un successeur pour Pivot ¦ PARIS \u2014 Le journaliste Guillaume Durand devrait succéder à l\u2019automne à Bernard iTvot, animateur de l\u2019émission littéraire Bouillon de culture, qui cesse le 29 juin, pour un magazine hebdomadaire d\u2019environ 70 minutes axé sur l\u2019actualité du livre, a indiqué la chaîne publique France 2.Ce magazine pourrait être diffusé le jeudi soir en deuxième partie de soirée, mais rien n\u2019est encore définitif.France 2 voulant «éviter une référence trop lourde à Bouillon de culture», retransmise le vendredi soir.(AFP) UER DANS L\u2019ESPACE ôoeoia -COCCINRLF A GAGNER UNE MINI-COCCINELLE ÉLECTRIQUE, À LA TAILLE DES PETITS BROCOLIS! f* MCIUANT LA THÉS P0PUIAK fifRMAlNf LAGKNOUUf VtGfTAWLNNt COMMENT PARTICIPER?Toute la semaine, du lundi 4 juin au vendredi 8 juin, découpe/ trois différents amis d'Annie Brocoli et conserve/ les Colle/ les au* endroits indiqués dans l'annonce publiée les samedis 2 et 9 juin.Découpe/ la page complète et poste/ la à l'adresse indiquée sur le coupon de participation dûment rempli Le tirage aura lieu le 18 juin, à 14h00, au quotidien Le Soleil N® a i * annic#dUd.com « www dWd.com JEUDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\tl20h30\t\t21h00\t|21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 G2D (tqs)\t13\tFlash\tPartis pour l'été\tCinéma James Bond: OPÉRATION TONNERRE\t\t\t\tLe Grand Journal\tFlash\tPartis pour Tété\tCinéma\t CD (cbs)\t21\t18h-News\tEvening News\tEnt.Tonight\tÀ communiquer\t\tCSL Crime Scene Investigation\t48 Hours\t\tNews\tDavid Letterman O (TVA)\t7\tPiment tort\tBeverly Hills: À bas l'exploitation\t\tDiva\t\tNikita Glissement vers le néant\tLe TVA réseau\tDes crimes et des hommes\t\tSports / Lotos (3l) (nbo\t18\tNightly News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tFriends\tThree Sisters\tWill & Grace\t| Just Shoot Me\tER\t\tNews\tJay Leno CB\t15\tJournal suisse\tJournal France 2\tUnion libre Philippe\tCandeloro\tÉcrans du monde\tBoulevard du Palais: LA JEUNE FILLE ET LA MORT\t\tLes arts et les autres\tJournal belge\tSoit 3 O (CBC)\t12\t18h-News Canada\tWorld Ot Discovery\t\tHockey Night Du Continental Airlines Arena du New Jersey, match entre H\u2019Avalanche du Colorado et les Devils\t\t\t\t\tThe National\t CD (R-C.)\t6\t18h-Québec ce soir\tTamtam\tJardin d'auiourd'hui\tSoirée du hockey Du Continental Airlines Arena du New Jersey, match entre les l'Avalanche du Colorado et les Devils\t\t\t\t\tTéléjournal/Point\tSport/Cinéma CD (CTV)\t14\t18h-Pulse\tAccess Hollywood\tYes Dear\tWhose Line Is It Anyway?\t\tCSL Crime Scene Investigation\tER\t\tCTV News\tPulse/Sports (T3) (toc)\t8\tBranché\tVoyage infini Aux confins de la terres\t\tDoc -Société: La mort des masques\t\tCinéma: BUTCH CASSIDY ET LE KIO\t\t\tPériode de questions\t (20) (GLOBAL) 3\t\tCanada Tonight\tReady Or Not\tEnt.Tonight\tFriends\tThe Weber Show\tWill & Grace\t| Just Shoot Me | Outer Limits\t\t\tPrime Business\tSports 22 (ABC)\t22\tWorld News\tSpin City\tFrasier\tNHL Stanley Cup Hockey L'Avalanche du Colorado affronte les Devils au New Jersey\t\t\t\t\tNews\tNighllme (S® (PBS)\t20\tBusiness Report\tThe Newshour\t\tJazz Swing The Velocity Of Celebration\t\t1937-1939)\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose Canal D\t31\t18h-Contact animal\tObi science: Guerriers modernes\t\tMonde et mystères Visionnaires\t\tBiographies Charles Darwin\tDrOles de dames\t\tPapes Les héritiers de saint Pierre\t Canal Savoir\t46\t18h-Physiologie\tGestion de la croissance d'une PME\t\tLe domaine voyage | Quartier Latin\t\tCe qu automobilistes devraient savoir\tImagine\tBranche-toi qc ca\t\tCollège de Timmob Canal Vie\t35\tLes copines\tCiné-cure: PLAIDOYER POUR UNE VICTIME\t\t\t\tQuand la vie est un combat\tSortie gaie\tLes copines\tÉros et compagnie\t Discovery\t37\t18h-Crocodile\t©Discovery ca\t\tWild Discovery\t\tHigh Risk\tSurvival\t\t©Discovery ca\t É vasion\t23\tLe Qc vu d'en haut\tD'ici et d'ailleurs\tAirport\tLes treks\tLe monde dehors\tCroisières à la découverte du monde\tLe sport, un prétexte\tD'ici et d'ailleurs\tVidéo guide\t Fox\t34\t3\" Rock\tSeinfeld\tDrew Carey\tMovie: THE FRIGHTENERS\t\t\tNikki\tFor Vour Love\tHome Improvement\tStar Trek Voyager Historic\t25\t18h-La Fiat 500\tL\u2019histoire à la une\t\tShogun\t\tCinéma: L'AIGLE DU GUAM\t\t\t\tAngleterre MusiMax\t32\t18h-B O.F musique\tMax musique\t\tMusicographie Janis Joplin (l\" partie)\t\tClassic Albums The Who Who's Nest\tCéline-Liette Lome/\tBene/ra E Iglesias\tMusicographie Janis Joplm\t Musique Plus\t30\tClip\tS Club 7 à LA\tClip\t\t\tI Groove\t\tLa courbe\tMon 1* clip\tClip RDI\t19\tCapital-actions\tLe Journal RDI\tMaisonneuve\tUn gang de rue autochtone\t\tLe Téléjournal et le Point\tMaisonneuve\tLe Canada aujourd'hui\t\tCulture choc RDS\t33\tSports 30 mag\tLe Grand Prix du Canada\t\tTennis: Tournoi de Roland-Garros\t\t\tSports 30 mag\t\tGolf mag\tImpact mag Séries +\t24\t18h-Briq des mers\tDirection Sud: Éclipse\t\tFréquence crime Une voix doutre-tombe\t\tChicago Hope Un métier à risque\tLa loi et Tordre Une tombe de diamant\t\tAH.non classées:\tFRÈRES 0 ARMES Sportsnet\t38\tSportscentral\tJim Rome\tInside PGA Tour\tBoxinq: Fight Time\t\t\tSportscentral\t\t\tJim Rome Télé-Mog\t63\tMon animal et moi\tAvenir financier\tClub voyages\tExpédition plein air\tJardiner avec Hamel\tLes amants de la nature\tPhone nature\tVirage\t\tPoint com Télé toon\t36\tJohnny Bravo\tEd, Edd + Eddy\tPourquoi pas Mimi\tAngela Anaconda\tPour le meilleur\tLes Simpson\t| Quads'\tX-Men\tNed et son triton\tLes Simpson\tAngela Anaconda TLC\t39\t18h-Billion Dollar\tUnmasked Exposing the Secrets Of Dec\t\tMedical Detectives: Eight Men Out\t\tSecret World Of Bounty Hunters\tEscape Stories Jail Break\t\t| Medical Detectives Eight Men Out\t TSN\t28\tSportsdesk\tMontréal Exdos Basebeall: Les Braves d'Atlanta affrontent les Expos à Montréal\t\t\t\t\tSportsdesk\t\t\tI That's Hockey Vox\t9\t18h-Cité mag\tVos finances\t\tVos droits\t\tCité mag\tLien direct\tAction emploi\t| Infocomm\t Vrak-TV\t16\tLégende cité perdue\tDawson\t\tDans une galaxie\tRadio Enfer\tLa vie à cinq\t\t\t\t Z\t26\t18h-Myst au-delà\tRevanche nerdZ\tLe grand test\tZone extrême Collisions\t\tBattlestar Canon de la montagne glacée\tAux frontières de l'inexpliqué\t\tLes chroniques du paranormal\t Le jeudi 7 juin 2 001 8 LE SOLEIL EXTRA ARTS SPECTACLES www.linltil.ctm FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES U é cran de cendres La forme finale de Ceci n 'est pas une pipe inspire des réserves >\u2014 >\\ PHOTO FTA Road to Heat'en », la comédie musicale de la chorale Young@Heart, de Sorthampton au Massachusetts.Jean St-Hilaire J St H liai re@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Je l\u2019avoue, la lecture scénique de Ceci ti \u2019est pas une pipe, aux derniers Rendez-vous dramaturgiques du Théâtre du Niveau Parking, m'avait laissé sur une forte impression.Sous un titre allusif au tableau de Magritte, qui défie qui le regarde de ne pas reconnaître ce que ses yeux voient, le jeune auteur Stéphane Hogue proposait un texte mordant qui renvoyait nez à nez la violence dans les médias et le laxisme des parents dans l\u2019éducation de leurs enfants.D\u2019autre part, la pièce me semblait prendre le relai de La cantatrice chauve, d\u2019Ionesco, en ce qu\u2019elle mettait en lumière le changement de visage du conformisme.A 50 ans d'écart, on entendait l\u2019écho ironique et jubilatoire d'un théâtre absurde appliqué non plus à la routine et aux idées reçues bourgeoises, mais à notre attitude face à la violence, attitude qui nous fait condamner avec véhémence ce qui nous fascine et que nous commanditons de notre consommation médiatique par ailleurs.Le passage à la forme finale, le spectacle, m'inspire des réserves toutefois.L\u2019auteur règle lui-mème la mise en scène.Ce n'est pas que sa proposition obscurcisse le propos ; on y suit bien la chaîne des causes et effets assez brillamment exposée par le texte, encore que dans un luxe d\u2019outrances verbales.On reconnaît la couleuvre qui se mord la queue, mais.je me suis trouvé tout chose devant cette violence auscultée et incarnée qui m'a fait rire, souvent même, que j'ai trouvé bien jouée (particulièrement par l'interprè^ te des mamans, Félixe Ross), mais dont je n ai pas senti et je ne ressens toujours pas \u2014 d'effet thérapeutique.La mise en scène accuse les procédés du théâtre de l\u2019absurde.Entre autres, la multiplication anxiogène d'un même objet, effet prisé par Ionesco.Nous sommes chez les parents de Junior et de la petite Sophie.Hébétés et engoncés dans un sofa, leurs géniteurs trônent sur un empilement de téléviseurs.On devine que c\u2019est la télé, surtout, qui en prendra pour son rhume.Tour à tour, les deux couples font le détail des horreurs de la veille, dont les frasques de Junior et de Sophie ne sont pas les moindres.Madame propose d\u2019une voix traînante et faussement offusquée, monsieur dispose en des termes qui n\u2019ont rien à voir avec le jugement éclairé.On assiste aussi à deux épisodes d\u2019une émission de télé en direct où on interroge avec force clichés et effets brutaux la violence au cinéma.Patatras ! à la deuxième, en calque d'un moment fort de la première, un quidam, pistolet au poing, fait irruption sur le plateau au nom des malades et des pau vres.Et le clown de service de « sauter les plombs » et de poivrer la distribution.À la fin, la maman de Sophie, toujours vissée à sa télé, apprend à son mari qu\u2019en son absence, tiens, tiens.un incendiaire a incinéré tout l\u2019auditoire d'un théâtre.« Ils n\u2019en mourraient pas tous, mais tous en étaient affectés », dirait le fabuliste.L\u2019émission de télé est une caricature, à mon sens trop grotesque pour étayer les récriminations comme l\u2019appétit de morbide de nos télévores.Trop impulsif, mal contrôlé, l'absurde avale tout, le poison et l\u2019antidote.Le texte charge, la mise en scène aurait dû tempérer.Reste à savoir si le théâtre de l'absurde, sous-produit de l\u2019angoisse et de la perte de sens, peut quoi que ce soit à notre impuissance devant la violence.Mais alors, dira-t-on, peut-on exiger d'un jeune auteur qu\u2019il trouve remède à ce qui nous dépasse?Sans doute pas, mais on peut attendre de lui qu\u2019il n'attise pas indûment le feu qu\u2019il a allumé.Devant un propos aussi grave, une réflexion doit renaître de la combustion théâtrale, quitte à mettre le texte en crise.Car nous ne devenons jamais plus otages de la violence que lorsque nous en sommes acteurs, comme me semble le postuler le texte de Stéphane Hogue.Nous y pouvons donc quelque chose.La mise en scène ne marque pas assez cette possibilité.On s\u2019y voit dans un monde si piètre qu\u2019on a le sentiment que le ciment moral de la société n\u2019est plus que cendres, que la liberté et le bien commun sont de vains mots, qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019idéal possible.Ce jeune artiste a de l'idée et du talent, làn est pas le point.Simplement, ici, il n\u2019a pas réussi à pacifier la forme de sa légitime provocation.Bloc-notes ?\tDu jamais vu aux rencontres du matin du FTA.Ils étaient tous là, toute la distribution de Road to Heaven, la comédie musicale de la chorale Young@Heart, de Northampton au Massachusetts, et comme pour donner raison au metteur en scène Roy Fâudree qui a beaucoup insisté sur leur désintéressement, qui n\u2019a d\u2019égal que leur amour du jeu, ils n\u2019ont éludé aucune question et surtout, ils ont chanté : Strangers in the Night, I Did It My Way, La Marseillaise.! et quoi d\u2019autre encore.Il faut dire qu\u2019ils ont entre 60 et 90 ans.Dans une autre vie, ils étaient vendeuse, bibliothécaire, employée de cafétéria, effeuilleuse (si si !), pianiste.bibliothécaire, chanteuse d\u2019opéra, ingénieur, secrétaire, etc.Ils font un peu dans le gris, jamais dans la grisaille.?\tRoy Fâudree n\u2019est pas le dernier venu, il a fait longtemps partie du Wooster Group, la compagnie amirale de l\u2019avant-garde théâtrale new-yorkaise.?\tRobert Lepage et sa Face cachée de la Lune sont très attendus des festivaliers.Lepage, qui ferme la marche de ce 9' FTA, entre en scène ce soir, à l\u2019Usine C.Il devait s y produire jusqu\u2019à ce dimanche 10, il jouera jusqu au 14, à guichets fermés.Et.non, aucune rencontre n\u2019a été prévoie avec la presse montréalaise.?\tRetour sur Marie Brassard: « Quand je suis sortie du Conservatoire (de Québec), je n\u2019avais pas l\u2019impression d\u2019être une actrice, mais je savais que je voulais être une artiste.Jeune, j\u2019étais bonne en dessin et quand Robert (Lepage) m\u2019a demandée pour Lo Trilogie des dragons, je voulais aller au Japon pour devenir danseuse.» Elle voue « une admiration sans borne » à Marc Doré, professeur au Conserv atoire d\u2019art dramatique de Québec.De son enseignement, elle a compris qu\u2019« être acteur, c\u2019est être un artiste et être artiste, c\u2019est être solitaire ». Le jeudi 7 juin 2001 ARTS SPECTACLES WWW.llltltil.CIR LE SOLEIL EXTRA 9 « PHOTO FTA Jacob Wren a commencé à se faire remarquer l'an dernier avec * En français comme en anglais, It's Easy to Criticize».âi « RÉCENT EXPERIENCES » AU FTA Surprise, Jacob Wren peut volontiers servir un récit linéaire ! Jean St-Hiiaire J StHilaire@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Dans En français comme en anglais, It\u2019s Easy to Criticize, qu\u2019on a pu voir au S' FTA et à Québec, le jeune metteur en scène torontois Jacob Wren nous prenait à témoins d\u2019un univers scénique fourmillant de signes et de sens dont il ne cherchait à dégager le commun dénominateur.11 faut dire que l\u2019animateur du Candid Stammer (Le Bégaiement candide) n\u2019a pas écrit sen\\Recent Experiences.Sa collègue Nadia Ross de la STO Union, jadis stagiaire en mise en scène au Berliner Ensemble, cosigne le texte.La pièce dresse la chronique de la vie d\u2019une famille durant le XX' siècle, famille inaugurée en 1900 donc, par un mariage interracial.Elle marque l\u2019usure que le temps inflige aux rêves des humains et à l\u2019amour.Accessoirement, elle montre comment se redéfinissent les valeurs.On dit linéaire parce qu\u2019on suit chronologiquement l\u2019histoire de cette famille.Le mode de narration, lui, est inusité.Toujours il y a un narrateur-interrogateur et, marche du temps obligeant, celui-ci change.Il y a monologues, dialogues, échanges entre plusieurs interlocuteurs.Et un tutti de danse.Plus surprenante encore, peut-être, est la structure du jeu.On dirait qu\u2019elle va à rebours de l\u2019évolution des esthétiques du XX' siècle, qui nous ont entraînés du naturalisme au jeu distancié et hyperréel.Ici, aussi graves qu\u2019en soient les propos, les premières scènes sont jouées sans émoi, sur un ton neutre.Et plus le siècle avance, plus le jeu paraît réaliste.Les acteurs s\u2019exécutent \u2014 très bien du reste \u2014 près du public, autour et au centre d\u2019une immense table ovale.Sobre, engageante, Recent Experiences ne dépare pas la galerie des illustrations de la création actuelle mises en lumière par ce O' FTA.Prêt à affronter la critique montréalaise Après sa mise en scène à Paris, Robert Lepage s'en vient présenter La face cachée de la Lune Michel Dolbec Presse canadienne PARIS \u2014 Après plusieurs semaines de polémique avec une partie de la critique montréalaise, Robert Lepage présente enfin ce soir au FVstival de théâtre des Amériques sa dernière création, La face cachée de la Lune.Moins de 12 heures après avoir créé l\u2019événement à l\u2019Opéra Bastille avec une magnifique mise en scène de La damnation de Faust de Berlioz, lie-page a quitté l\u2019aris pour Montréal hier, sans prendre le temps de souffler, en sachant que les spectateurs de cette première auront sans aucun doute « l\u2019Affaire » à l\u2019esprit.« J\u2019ai hâte de jouer à Montréal », disait Lepage mardi, tout en admettant à la blague qu\u2019on allait peut-être l\u2019attendri1 « avec une brique et un fanal ».« J\u2019aurais aimé que les gens puissent voir le spei1-tacle sans penser à ça, a-t-il ajouté.le ne voudrais pas que ça crée une distance dans l\u2019écoute.Je serais triste que certains se sentent amers.Les critiques sont libres d\u2019écrire ce qu\u2019ils veulent.Ça a toujours été le cas.» Aujourd\u2019hui encore.Robert Lepage juge bien « inutile » la controverse suscitée au début du printemps par sa décision de ne pas inviter à la conférence de presse du FTA trois journalistes, dont Robert Lévesque, critique à l\u2019hebdomadaire Ici Montréal et à Radio-Canada.Même s\u2019il admet une maladresse (un déjeuner de presse aurait réglé le problème), Lepage ne renie rien: il maintient qu\u2019il avait ses raisons et qu\u2019elles étaient bonnes S\u2019il dit ne pas avoir été blessé par les attaques dont il a été victime, il a éprouvé quelques inquiétudes devant la tournure du débat et les excès sémantiques qu\u2019ils l\u2019ont marqué.« 11 n\u2019y pas de black-list, pas de censure.Ce n\u2019est pas ça de la censure, l-es critiques écrivent ce qu\u2019ils veulent.Je n\u2019ai jamais eu de problèmes, pas avec ça.Mon seul argument, c\u2019est mon travail Mais quand je lis dans le journal que les artistes ont des comptes à rendre, je suis inquiet ».dit-il.Robert Lepage n\u2019a rien contre le fait que les critiques critiquent.Il était prêt à en débattre publiquement avec Robert Lévesque, (pii l\u2019a mis au défi de s'expliquer devant la critique internationale réunie à Montréal en marge du FTA.« Il n\u2019aura jamais le courage de le faire », avait prédit l-évesque.« Je lui ai écrit personnellement pour accepter un débat, mais à mes conditions, a raconté Robert Lepage, il voulait me fain1 comparaître devant un tribunal international pour crime contre la critique.Dans ce cas, je voulais pouvoir me défendre et apporter la preuve de sa malhonnêteté intellec-tueUe.Il ne m\u2019a jamais nqxindu.» Fin Europe, les rapports de Ix\u2019page et la critique sont bons : mardi soir, pour la première de su Damnation, des journalistes étaient venus en grand nombre des pays nordiques et d\u2019Allemagne, où on suit sa carrière de très près.« C\u2019était du jamais vu », a-t-on fait remarquer à l\u2019Opéra Bastille.\u2022\u2022\u2022\u2022 : ' -.* BANQUE NATIONALE présvM e r c Hlüib ir«ti ir Une création de Gilles Ste-Croix t\t.sous grand chapiteau, y** .\tl'imagination au galop, -r:\tplus de 27artistes et 3Jche\\aux y*Du jamais vu | à Québec !\t \t Dès le 11 juillet 2001 Sur le Campus de l'Université Laval, à Québec ww w.cheval! heat re.com Réseau * Québec!!!! Billetech www.billetech.com 5 » 10 LE SOLEIL EXTRA Le jei di 7 juin 2001 ARTS SPECTACLES www.ltsiltil.ca* LEE AARON La reine du métal abdique pour le jazz TORONTO (l\u2019C) \u2014 Sur une photo kitsch de 1984, on peut voir Lee Aaron vêtue d'une armure de cuir et de fourrure, tenant une épée dans son poing.À cette époque, Aaron était la reine du heavy metal, une rockeuse possédant le physique, la voix et l\u2019attitude qui allait avec.Elle était aussi une pionnière, une rare présence féminine dans le monde du heavy métal dominé par les hommes.Les années 1980 sont du passé et Lee Aaron a acquis de la maturité.Tout comme sa musique et, bien que Aaron garde de très bons souvenirs de ses années hard rock, la femme de 38 ans a beaucoup changé au fil des ans.Le jazz est aujourd'hui la musique par laquelle elle a choisi de s\u2019exprimer.« Quand on est jeune, on a envie de faire du rock et rien d\u2019autre», affirme Aaron qui vit maintenant à Vancouver.« Quand on vieillit, on se rend compte qu'il y a tout un monde de styles musicaux et que certains sont vraiment fantastiques.En faisant preuve d\u2019ouverture d\u2019esprit et d\u2019une volonté à élargir ses horizons, on ne peut qu'en tirer une expérience enrichissante.» Ceux qui se souviennent d\u2019Aaron au milieu d\u2019une scène entourée d\u2019amplificateurs rugissants risquent d\u2019être surpris en l\u2019entendant chanter des airs de jazz connus \u2014 et du matériel original \u2014 sur son album Slick Chick.PC Lee Aaron, reine du heavy metal.t* I lia polyvalence de sa voix \u2014 douce et sulfureuse sur le classique des années 1950 Teach Me Tonight de Sammy Cahn et de Gene De-l\u2019aul et puissante sur sa propre composition Td Love To \u2014 est la preuve qu\u2019Aaron n\u2019est pas uniquement une fille de heavy.Toutefois, l\u2019image de la rockeuse vêtue de cuir est celle qui lui colle à la peau depuis des années.«J\u2019aime chanter depuis que j\u2019ai environ cinq ans.À l\u2019école secondaire, j'ai fait du théâtre musical semi-professionnel et mes intérêts pour la musique allaient bien au-delà du rock », raconte-elle.Il est certain que je ne le criais pas sur les toits à l\u2019époque.Cela ne veut pas dire pour autant que je ne croyais pas à ce que je faisais, bien au contraire.J\u2019avais 18,20,22 ans et je chantais du hard rock.J\u2019étais un garçon manqué.C\u2019était en quelque sorte l\u2019expérience ultime pour un garçon manqué de fonder un groupe rock et d\u2019être en mesure de mener des gars à la baguette.» Née Karen Greening à Belleville en Ontario, Lee Aaron s\u2019est fait remarquer pour la première fois à l\u2019âge de 15 ans dans une émission de variétés de l\u2019endroit, en chantant \u2014 non pas une chanson rock \u2014 mais la pièce You Are the Sunshine of My Life de Stevie Wonder.Elle s\u2019est jointe plus tard à l\u2019éphémère groupe Lee Aaron en tant que chanteuse.Quand le groupe s\u2019est dissous, elle a décidé de continuer seule et de se faire appeler elle-même Lee Aaron.Pendant sa carrière rock, au cours de laquelle elle a enregistré 10 albums, elle a touché à pratiquement tous les styles de musique populaire, du métal au pop en passant par l\u2019alternatif.Néanmoins, elle a éprouvé beaucoup de mal à se défaire de son étiquette de reine du heavy metal.«Tout ce qui m\u2019importait était d\u2019être une bonne chanteuse et auteure, avoue-t-elle.L\u2019industrie adore les stéréotypes et j\u2019étais certainement la reine des stéréotypées, sans vouloir faire de jeu de mots.Je crois que ceux qui pensent que je suis uniquement une fille de rock ont une vision plutôt étroite.» Lorsque Aaron a décidé de chanter à nouveau après une pause vers le milieu des années 1990, elle n\u2019avait pas envie de revenir au rock.«Je voulais faire quelque chose pour me donner une satisfaction personnelle », in-dique-t-elle.« J\u2019ai toujours aimé le jazz et je possède une large collection de disques.pas seulement du jazz chanté.» Aaron explique qu\u2019en tant qu\u2019artiste, elle est tombée en amour avec le caractère imprévisible du jazz.« Les amateurs de rock veulent vous entendre interpréter les chansons exactement de la même façon que sur votre album, soir après soir.Et quand vous êtes en tournée depuis 14 mois, vous arrivez à un stade où vous n\u2019êtes plus capable d\u2019entendre ces chansons», déplore Aaron.«La chose la plus fantastique à propos du langage du jazz est le fait que vous pouvez réunir un groupe de musiciens qui n\u2019ont jamais joué ensemble auparavant.Chacun lit sa partition et alimente les autres, parce que les musiciens ont tous un style différent.» Un des traits qu\u2019elle a su conserver de son époque/wYZi\u2019y est son côté indépendant.« Miles Davis a dit un jour \u201cqu\u2019il n\u2019y avait pas de fausse note\u201d.Un joueur de cor nommé Gary Giddons a, pour sa part, dit : \u201cÇa n\u2019a pas d\u2019importance comment les autres le jouent, c\u2019est comme ça que je vais le jouer.\u201d », lance-t-elle.« Je pense la même chose : je fais ce que je veux et de la façon dont je l\u2019entends.De toute évidence, personne ne pourra m\u2019accuser de chanter du jazz pour l\u2019argent, car ce n\u2019est pas une façon de devenir riche.» Lee la jazzeuse.r>.Mmi f!l!rîct¥K mmrnrn ^ SAMLELHAOn MONICA BELLUCCÏ îNIER et M#K DACASC0S DE SUITE : CEST GÉNIAL» '< D1S0NS-LE AVEC NERV0SIÏÏ HSIANTDENE Tx nti CHRI hiü.ü.urr\u2019-m une homoon STUDIOCANAL et DAVIS FILMS « mm.ie bban Vincent casse emilie dequenne monka bellucq jeremœ renier * mark dacascos JEAN VANNE JEAN-PRANÇOiSSlîVENIN JACQUES PERRIN JOHAN LEVSEN BERNARD PARCY .««««« BERNARD FRESSON ««JOSEPH LO DUCA mm GUY-CLAUDE FRANÇOIS «n* «t DOMINIQUE BORG «¦» SEBASTIEN PRANGERE c DAVID WU -*™*«.DANLAUSTSEN\tCLAIDEALBOUZE \u2014.««.a*, JW HENSON CREATITIE SHOP\tSTEPHANE CABE STEPHANE CABR » CHRISTOPHE GANS » ,>««««* TF1 FILMS PRODUCTION ««.TC»»* SOFICAS NATEXI5 BANQUES POPULAIRES IMAGES » STUDIO IMAGES «r.«u™.CANAL+ «.SAMUEL HADiDA.RICHARD GRANDP1ERRE «-«CHRISTOPHE CANS TVR intomoti onal r du .h'I'onihlr mii le lwr« est diiponiWe aux Cdnions l'Tr' Rivages WWW.LEPACTEDESLOUPS.COM 'TVA f\u2014 CINÉPLEX ODeON 1 I-CINÉPLEX ODÉON- » FAMOUS PLÂVERS STARCITÊi r LES PROMENADES DE LÊVIS n f\u2014FAMOUS PLAYERS\u2014i i CINÉMA ODYSSÉE\u2014i IpLACE CHAREST ?11 BEAUPORT ?11 STE-FOV ?| 1 CINÉMA LiDO ?11 GALERIES DE LA CAPITALE ?| | CHICOUTIMI ?1 À L'AFFICHE!'SON DIGITAL\t[TËçj^pZJ I^QBERVAL^ 13 V O s LE SOLEIL 686-3344 1 >66 6S6-3344 Le jeudi 7 juin 2001 LE SOLEIL EXTRA 11 AGENDA CINEMA Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable.(3) très bon: (4) bon (5) moyen (6) pauvre Les cotes sont fournies par Mèdiafilm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX ODEON BEAUPORT (661 9494).Pearl Harbor (5 v.f 12h 16h.20h (G) Shrek (3) vf 12h20 13h20.14h30 15h35 16h45.19h05 21hÔ5(G) Moulin Rouge (3) v.f.12h20 t5h20.I8h.21 h (G) Nuit de noces ( 12h15 13h05 14h20, 15h10.16h30 18h20.19h30.20h30, 21h40 (G) Le pire qu'il pourrait arriver () 12h05, 14h40 16h50.19h20 21h50 (G) Le pacte des loups (| 12h05.15h 20h20 (13 ans) Animal () 12h10.14h10, 16h25, 18h50 20h50 (G) Le retour de la momie (5112h10,13h25 14h50.16h10.18h30.19h 21h15, 21h45 (Gi Chevalier (5) 13h.15h55.18h45.21h30 (G) A toute vitesse (6) 13h15.16h05, 18h40 21h20 (G Le tournai de Bmlget jones (4) 13h30.16h15,19h15, 21h35 (G) Chocolat (4) 18h35.21h10 (G) Lee yeus d'un ange (4) I3h40.16h20.19h40.22h (13 ans) Cartel (4) 13h10.15h50.I8h25 2lh25 (13 ans) Tarifs 9,75».13 ans et moins et 65 ans et plus 5,75$ Mar Mer 6.25$ Avant 18h en semaine (sauf lours fériés): 6,75$ Avant 18h sam et dim et (ours fériés: 7,75$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9748).Pearl Harbor (5) v.f.12h30,16h.20h (G) Shrek (3) v.f.13h30, 16h20.18h50.20h50 (G) Chevalier (5) 121)45.15h35, 18h20.21 h (G) Le pacte des loups () 13h20,161)30.19h40 (13 ans) Le retour de la momie (5) 13h, 151)45, 181)30, 21h15 (G) Animal () 121)40.14h40, 161)40.181)40.201)45 (G) Nuit de noces () 12h50.151), 171)05.191)20.211)30 (G) Moulin Rouge (3)\t13h15, 15h50.181)25.21h10 (G) tarifs: 7.50$; âge d'or et adolescents jusqu'à 17 ans 5$; tous les jours avant 18h: 5$; mardi et mercredi toute la journée: 5$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Moulin Rouge (3) v.o.a.131)05.151)55.18h50.21D45 (G) Nuit de noces () 12h30,13h20,14h40.15h30,16h50.18h35.19h20.20f)55, 21h35 (G) Calé Olé () 12h35 14h50.16h55, 19h15, 21h30 (G) Shrek (3) v.o a 13h, 13h35 15h20.16h15.18h20.201)45 (G) Chevalier (5) 12h40, 131)10, 15h35, 161)05.181)30.19h.211)20.21h50 (G).Knight\u2019s Tale (5) v.o.a 121)50.15h45,18h40,211)40 (G Le retour de la momie (5) 121)55,13h25,15h40,16h10, 181)45,191)10, 211)25.211)55 (G) The Mummy Returns (5) v.o.a.12f>45, 18h15 (G).Le roi danse (4) 13h15.15h50, 18h30, 211)05 (G).Le journal de Bridget Jones (4)\t131)30.16h.181)55.21h15 (G) Cartel (4) 151)25.21h10 (13 ans) Le tailleur de Panama (4) 18h25, 21h (13 ans).Tarifs: Soir: adultes 12$; enfants et aînés 6,25$ Sam.dim avant I8h: adultes 9,50$: enfants et aînés: 6,25$.Lun.au ven.avant 18h, et mar.mere toute la journée: adultes 7.50$; enfants et aînés: 6.25$.CLAP (650-CLAP).Amours chiennes (3) 121)20.151)20.18h30, 211)30 (loans) La coupe d\u2019or (4) 11h40,14h15, 181)40, 21h20 (G).Les glaneurs et la glaneuse () 141)05,16h45,191)40 (G) Le pacte des loups () 12h30.15h30, 18h20.211)10 (13 ans) Le placard (4) 12h, 15h50,17h45, 211)40 (G).Tarifs: 7$, ven.au dim après I8h, 8,50$.50 à 64 ans et étudiants: 6$; 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5,50$.Mar.et mer.: 5,50$.Représentations avant 11 h: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Shrek (3) v.f.12h, 14h30, 17h, 191)20.21h40 (G) Moulin Rouge (3) v.f.13h20,161)15,191)15, 22h10 (G) Café Olé () 13h10, 151)20.191)20, 21h30 (G), le retour de la momie (5) 131)30, 161)15.19h, 211)55 (G) Le pire qu'il pourrait arriver () 131)10, 151)30.19h30.211)50 (G) Animal () 121)30,14h40,161)50,191), 211)10 (G).Pearl Harbor (5) v.f.121), 13h, 16h.17h, 20h.211) (G).Chevalier (5) 13h35,161)25, 191)15.221)20 (13 ans) Nuit de noces () 121)45, 151)05, 171)25, 19h45, 22005 (G) Le pacte des loups () 13010.16010,19020,22020 (13 ans) Les yeux d'un ange (4) 130,15030,19045, 22005 (13 ans).LIOO (837-0234).Pearl Harbor (5) v.f.12045.16010, 20010 (G).Shrek (3) v.f.130.15030.190.21030 (G).Chevalier (5) 12040.15030.18040.21030 (GT Le retour de la momie (5) 12045,15030, 18045 (G) Entre sœurs (4) 21030 (16 ans).Animal () 130, 15030, 190, 21030 (G) Le pacte des loups () 12035,15030,18035, 21030 (13 ans).Nuit de noces () 130, 15030, 190, 21030 (G) Les yeux d'un ange (4) 130.15030.190 (13 ans) le centre de l'univers (5) 21030 (18 ans).Moulin Rouge (3) v.f 12045.15030.18045.21030 (Général) Tarifs: ven.sam.dim.(soir): 9$; 13 à 20 ans.6,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Ven.sam.dim.(jour): 6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Lun.mar.mer.6,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Jeudi: 4.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$ STARCITÉ (874-0255).Le pacte des loups () 120, 12030.15010.160.19010, 19040.22020, 22040 (13 ans) The Animal () v o a 12015.14025.16040.19035.21045 (G) Animal () 12020.14030.16045.19045, 220 (G) Le pire qu'il pourrait arriver () 12050.15040, 19025 21055 (G).Whats The Worst Thai Could Happen?() v.o.a.130.16010,19035.22010 (G).Moulin Rouge (3) v.l.12015.12045 15020.16015.19020.19050.22015,22045 (G) Pearl Harbor (5) v.f 120,140, 150.160 18015, 190 200 220 (G) Pearl Harbor (5) v o.a 130.170 210 (G) Shrek (3) v f 12045 13015 16010, 16040 18045 19025.21020 21050 (G Les yeux d un ange (4) 13020 15050 19015 21045 (13 ansi A toute vitesse (61190 21030 (G) Le placard (4) 13010 16020 19030.21040 (G) Espions an herbe (4) 130,15030(G) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Pearl Harbor (S) v t 190 (G) Chevalier (SI 19030 (G) Tarifs 7,25$ 13 à 19 ans et âge dm 5,25$.12 ans et moins 3.50$ Matinees et mar mere 5$.12 ans et moins 3.50$ CINÉPARC SAINT-NICOLAS.440.rue Claude-Jutras Tél 831-0778 Ecran 1 Nuit de noces et L'extra-ter restre (G).Écran 2: Chevalier et Sacrés machos (13 ans) Tarifs adultes 8 50$ 13 ans et moins 2$ âge d'or 5$ Mardis et mercredis: 5$ IHEÂTRE THÉÂTRES D AIILEURS .RWANDA 94 de Marie France Collard.Jacques Delcuvellene Yolande Mukagasana.Jean-Marie Piemme.Mathias Simons Mise en scène de Jacques Delcuvellene musique de Garrett List Avec 21 comédiens, musiciens et chanteurs A 180 au Grand Théâtre Entrée 25$ à 35$ Réservations: 643-8131.QUELQUES LIVRES EN TROP comédie de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Jacques Lessard Avec Carol Cassistat.Pierre-François Legendre.Ginetle Guay.Marvelie Kirouac.Mar au sam 20030.Théâtre La Feniere, 1500, rue de la Fenière.LAncienne-Lorette Billets mar i ven 24$ sam 27$ souper-théâtre: mar à ven 50,50$; sam 55,50$ Rés 872-1424 Jusqu'au 7 juillet SPEC1ACLES ETVARltlES GENEVIÈVE PARIS / SYLVIE TREMBLAY Jeu à sam 200 Aux oiseaux de passage, 499, 4e Avenue Entrée: 25$ Rés 524-0555 BARRAGE: «Les violons chantent, les violons dansent-, à 200.Salle Albert-Rousseau Rés.659-6710.LINDA RACINE: «Influences» Jeu ven à 200 à la Maison de la chanson.Entrée: 22$ (étudiants: 17$) Rés.692-2631 DUO TANG humoristes À 200.Au Vieux bureau de poste de Saint-Romuald.2172, chemin du Fleuve.Entrée: 10$ Rés.: 839-1018 ELVIS STORY créé et mis en scène par Mouffe Avec Martin Fontaine.Jeu au dim.20030.Au Capitole Billets 38$ Rés : 694-4444 ou 1 800 261-9903 Jusqu'au 7 octobre.TOUS LES JOURS Une Aventure Extra-terrestre 11 h \u2022 14h \u2022 16h \u2022 19h \u2022 21h Michael Jordan au Max lOh \u2022 20h \u2022 22h Dauphins 12h«18h Everest 13h*15h Sur la piste des éléphants d'Afrique 17h| * 627-4688 ou www cioemaxquetMK qc ca CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Quartette Lyne Tremblay A 21030 Bai l'Emprise de l'Hôtel Clarendon.57 rue Sainte-Anne Gilles Sioui et David Cardey voix et guitare A 21030.au Fou-Bar, 525.rue Saint-Jean Pierre Philippe auteur-compositeur-mterprète.peintre.Présentation de ses œuvres à 17h et souper-concert au café La petite folie.1995.Jean-Talon Sud, Sainte-Foy Rés 681-8008 Concours d'interprétation vocale.A 200, au Pub L'Èchouene 380.rue Dorchester li\\t 523-0318 Les Abracabarets de Bec et Bobo.A 19030.au Tam-tam Café, 421, boul Langelier Info: 523-6021 MULTIMÉDIA QUÉBEC EXPÉRIENCE 30 Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo.son et multiproiections 3D, décors animés, jeux d'eau, effets spéciaux Dim au jeu 100 â 170 Ven sam 100 à 220 Tarifs: 6.75$; étudiants et aînés: 4,75$ Tarif spécial pour familles.Info: 694-4000.CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE, pavillon Baillairgé du Musée du Québec.1, av Wolfe-Montcalm Spectacle de 35 min sur l'histoire des grandes batailles des plaines d Abraham et sur la création du parc Mar au ven 100 à 170 Tarifs 3,50$, 13-17 ans et 65 ans et plus: 2.75$.12 ans et moins: gratuit.Info: 648-5641.CONFtRENCE/RÉUNIONS ÉCOLE DE FORMATION PERSONNELLE RÉJEAN DÈ2IEL, 1500 boul Hamel.Québec A19030: «Comment utiliser ses énergies pour survivre s'autoguérir-, par Réjean Déziel Coût: 11$ Info 681-6220 Amateurs de WEB?Retrouvez au www.lesoleil.cein toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL Bois-Francs Le nouveau théâtre de St-Pierre-Baptiste pour sa 8e saison, vous présente la comédie «Vice *t versa»* de Ray Cooney avec 8 comé-dien(ne)s À 1 h de Québec ce «Café-théêtreh vous révélera de bien belles surprises1 Les merer, vendr et sam du 23 juin au 1er sept Rés (418) 336-8030_________ Cantons-de-l'Est Vieux Clocher de Magog Franço»s Morency, 15 au 30 |uin Benoît Raquette, mar au sam 3 au 28 tuil Maxim Martin dim lun de (uillet et août Lévesque et Turcotte, 31 ju*l au 7 oct 20 h 30 rés (819) 847 0470 64 Merry N Magoo Vieux Clocher de Sherbrooke es Foubrac du 20 |uil au 1er sept 20 h 30 Rés (819) 822-2102 1590, Galt O Sherbrooke___________ Centre-du-Québec Théâtre de la Chévrerie Place au sdeil', une comédie de Chantal Cadieu» et François Boulay.mes Rita Lafontaine avec Rita Lafontaine, Claude Laroche, Eisa Lessonim, Sylvie Potvm et Pierre Rivard (8)9) 344-5550 Montérégie Théâtre des Cascades «Un homme et son pinceau», comédte savoureuse avec Suzanne Champagne, Marie Michaud et Roc Lafortune Forfait souper-théêtre au bord de l'eau Le plus beau lieu théâtral au Québec, à 30 minutes de Montréal Rés ?866 494-8855 ii Centre équestre nature: Camp équestre pour jeunes et familles Durée 1 sem Spécial camp équestre de jour pour jeunes et familles Durée 1 journée ou plus Idéal pour les vacances Randonnées de 2 heures et plus Information 613 cbd toweto boiaét 046-1319 A VOIR.St-Lambart 15 mm pontv split 26x42, terrain 80x160, haie, sec leur paisibie.cour sud-ouest équipé ment indus, peu d entretien, 889 999 ¦ A STE-MARGUERTTE.undamibato 1967, à 10 km de la 73.5 chambres, VOUî sol fin.garage terrain 100* \u2019 2 5 130 000$ Som tflf! 9$S:7flij A ST APPOUNAME 31 torry Fox.mm ion plam piatL 18 ans.garage, pisane 2 chambres, ftyzjg A $T ROMUALD, bungalow neuf 3 chambres, 95 500 $ tax- incluses, pr-de tout, 836-4495,831-0736.A 172-176 Matte duplex jumelé.4x5 W revenu 31 400$ par annee 7000$ en bas del évaluation.667 3395 A StNkoias, prit dtt pçflb, juMel ST SACREMENT 8 paNiers.3 chambres, très bien situé, beaucoup d'indus, du propno, 97 000$, 687 2872,643 2997 V1IUX-PQRI, UN DES PLUS BEAUX CONDOS DU SECTEUR! 1,599' -, luxueux, bois franc granité.2 foyers, terrassa, garage.189 500 $.Produit rare! Margot S.Fortier courtier immobilier résident 692 3931 VIEUX-PORT superbe condo 5V* .1000 pi.ca, mur bnque.cheminée, station nement terrasse 125 000$ 694-0616 www.directdupropno.com 4130 Lm Sautes JUMELE MAGNIFIQUE! Entièrement rénové après 17h30:655-2682 A voir! refaite fenêtres PVC, 82 5005,877-6197 mêlé, neuve, maison modèle 8 visi- A VENDRE, condo, 1 chambre ter vue sur tos Plaines, 527 9700.A LOUER Lac St Joseph manoa per sonne seule ou couple chaietv sems mtore dnporHbievftfraipi 1763508 AST-OORON.chatof meublé 12x24.terrain 75x125, situé sur le 1\u2014 rang MrèsHh UZ-AZUAvMd A LOUER chalets situes a St Jean.Ne d Orleans, semaine, joumee, bien eqmpev vue fleuve ,418 829-252I A LOUER cbalat lac Sargaat, tout confort.2 chambres, accès pi ve au lac 570-8384, 87S 1249 A Mont S te-Anna, maison, tout fou\u2014i, foyer, sauna, saison, $64-1437 A STONEHAM.coados à loaar pour l'été.Soir: 656-7414 Jumelé: 2 côté! ou seoare» 831 2000\tA Lorettevik» 4 logements en range# 3 x4*n et 1x2*0,115 000$ 875-3295 A LÉVIS, construction 1945, 2 \u2014âge» cabanon, piscine, 62 000$, 833-5762 AU BORD DU FLEUVE, à Levi» grand t\u2014ram partiellement boisé, plage Style californien.2000 pi de planch\u2014 15 mm.Pt Laur\u2014, 197 500$ 653-6090\t \tA LORFTTE VILLE du propno.4 loge \u201d»nts »Vi Igvi*\tHerr* \t BORD du fteuv» St-Anteina-da-TMy, fenestration, visible ter Internat werw.directduproprio.com #4299, 224 000 $, 006-2258.571 8S86.LÉVIS, ancestrale 3 chambres ?boo dorr, tort cathédrale poêle bot» pat» cour intime, 62 900 $ 83 7 0989\tmHP fNoiuuaim \tDUPLEX 3 logement» pour propno, 844 Mad deV-chére», 527-9170 \t ST JEAN, mod\u2014ne.10 pièce» bnque garage, mezzanine, ecoto.834-2761\t ST-ROMUALD, secteur Sevigny, maison 26 x 40, neuve ?4W.4 kx\u2014, ptench\u2014s bois \u2014 céramique, armoires finies boi» terrain gazonne avant 8394038\tR be-Sud \tST -ROMUALD, 6 logements imp\u2014ca- URGENT DE VENDRE * 15 mm.des pont» srte magnifique, grand cottay 2 an» bien décore vastes piece», terrain\tble» état neuf, toujours loué» sans entretien, très bon rendement, prix exceptionnel 235 000$, 6504288 ?20 000 pi.ca.sans voisin amère, accès au lac secteur de villégiature.leuiement 99 900$.Nathalie Côté 132-1001 Re/Mai Avantages toc tout ttoi immobilier incL\tSaint-Sauveur NSEto\t5 LOGEMENTS imp-cabto» 24 000$ de revenu, bons locataire» face * f\u2014oto prix exceptionnel 112 000$, 65Û5288 St-Emile / Lac Sl-Charles Stonaham / Lac-Beauport\t LAC BEAUPORT, maison en rangée 75.Foug\u2014oto» 3 chambres a l'étage plan chers bors franc sous-sol fini 8413133\tSainte-Foy \t MÎT*\tAU 763 Cavei\u2014, 6 logements 5x4W et 1x3*1 revenus 33136$ (2001 2002), très propre, b\u2014i situé, 653 3639 Sainte-Foy\tAU 822 1800 TRIPLEX 9 pièces pour le propno f 2x341^4 parkings! A STE-FOY, isolé, jumeto, neuve, ensoleillé, marson-modéto à miter! Guy: 1651-36J6I au (5734141)\t BORDURE LAC $T-AUGUSTIN NORD Cottage rénové, planchers chêne très éclaire ?ateltor 21x17, terrain aménagé, endroit paisible 8774937.\tAUTRES PROPRIÉTÉS \t ME* SHtary\t \tChatets-coodos / \tvillégiatures Secteur recherché, vwtoto unie\u2014rit* Lavel grand bungalow, 6 chambre» j 2 saMas da bain» 1 «B» d'eau, sale famMele 21 * 25.rovééawawt teR 1999, ptodne oewée 25 x 50, abrb at stattoaaamaat pour \u2022 auto» potentiel à exploiter Location\tA LOUER site enchanteur au Lac St-Jaan.2 chambre» cuisine, selon, sake bain» tout équipé, buanderie chauffé, éclairé, plage privée, sports nautiques pèche, croisière» Yvon Gagnon 1 (450) 979-9237, 416374-2633 a .a \u2014 \u2014\tn n i¦ ¦«* cnomofWf\tæu w\t\u2022\tA accès facile.* l'année, étoctridté.11 i »M.l:1:1 d M* f.1 M »IttË\u2018iï 1 !\tA La-\tC » k*.-1 \u2014 - DamMAMULA puns\tu (w.,\tnvyuEnrkv.XLP.-LQ.court».\tPour plein air.37 000S; 8899113 A LAC AUMH.St Raymond 300S/tam.aa 1000$/\u2014ali.137-0647,842-1266 A LAC SEPT ILES, à vendre à lou\u2014, bord da l'eau, 873-47S3 A LOUER pour ete, chalet .endroit retire, nviere.Chéteau-Richei 824-4414 A LOUER Lac 3 Castors tout metus.5 mm A LOUER chalets Lac B.P, Rte 365 Nord, Pont Rouge, près goW, i418) 329 3206 A louer dans Charlevoix, lac plage, pédalo canot, 523 2472 ou 5800630 A louer chalet Deschaillons, nve-sud du fleuve.(819) 292 2744.(819) 693-6118 A LA MER BaNKfes-Chafeurv.maison équipée.I louer sam.450-464-0992 A LOUER à la sem 8 St Laurent Ile d'Or leans, literie.vaisseüe.BBQ 667-0310.A LAC BEAUPORT, louez tout semvmois ou à vaudra.(450)227-9344 BEAU bois rond de luxe a louer, 1h30 de Québec et Trois-Rivières 88»9113 BERTHt\u20acR petit chalet bord de I eau tout reté; 1700$, 683-4092.261 -4092 BORNÉ AU FLEUVE Entrée 55$ Bérthier sur Mar A VENDRE chalet isolé de 9 ans, 3 chambres.165 pieds sur le fleuve 33000p.c Site extra Re/Max Elegance Judith Gaudraau 418-246-3357 CHALET 20X24, Rfetore-A-Pierr» 70 min.Québec 100 plaça da sabla, magnifique rît a paisible.58 000$, 514-736-1349 pprefon CHALET à lou\u2014, à la semaine, Ebadlac Nouveau-Brunswick, Pia ge Parlee Boach, lUBOUW lSTf.CHALET ancestral.3 chambres, grand terrain tout compris, accès fleuve, St Michel, BeM, 79 000$ matin 833-2930 CHALET à vendra habitable 3 saisons avec lac la long da la rivière Et chemin St-Matochi» 642-2118 CHALET St-Néré» entrée Chemin des Cèdres, lac Ptorre-PaiMl8-243-3831 CHALET chasse at pécha tout équipé Domtar Lac St-Jaan 667-1365 CHALET à lou- à la sam.à St François I.O.450$/som.623-6831 CHALET a vendre au Lac a te Truite St Méthode, terrain 100x200,418 33S 2451 MAGMHQUf chaNt 25x30 Lac Blanc PortnauÉ 2 «tagev sous sol foyw hat» tabie a 'année tout meubte canot pedaio ponton 18 pc sp» tenon ame .UC i c* ~ 98t '\t9496 MONTMAGNV njm moiv thaiet stu dm vue fleuve 325Vsem.652-OS33 ILES-DE-LA-MADELENE.coquette man son a louer pour vos vacances, située a Havre Aubert.418-937 2612 LAC La Retenue, habitable année, 3 chambres, garage, 30 500 px.55 000$ Ghiatotoa BTstoot Ro/Max Fortin Dotogoco-ttor 653-5353 NOTRE-DAME DU POBTAGL chotot atou\u2014 aub\u2014ddaftouv» sopt 416-062Ml 5 RÉGION D\u20ac THiTFORO MINES, BORD D\u20ac L'EAU > Lac du Hun chalet 4 sanonv a ! état de neut tenam 156 sut le lac 89 500 $ » LAC AYLMER chalet 4 saisons, con struct «on 1998.terrain de 140 pi sm le lac 110600 $ \u2022 LAC DE LEST residence 4 saisons, 3 chambres terrain prive.119000 $ GMtos labbe u Capitale Thetford Mmes court\u2014 immobéer 418-330-0340 ST ANTOINE Of TILLY 3 saisons, ent\u2014ement meuble * vaisselle htene vue fleuve pioprc 45 000$.821 9666 son ST JEAN 10.chalet 20x24.frais rénové.2 chambres, superbe vue.accès pis cme, a louer mots ou annee 829 3254 ST MCOLAS.borne au fleuve chalet 4 chambres, 2 salles de bams.3 saisons piscine béton, fosse septique site extra, 200 000$ non neg.6836446 ST RAYMOND, chatot 2 chambras, site enchanteur, idéal brkotour, pécheur, VENTE RAPIDE 522-0205 STONEHAM.bat d\u2014 pentes, meublé.3 chambres, minimum 3 moto.800$ moto, 837 3053 ACHETERAIS FERME dans Lotbinièra, tel.670-2979 BEILECHASSE vignoble en expansion Vignes, fraises, framboisse C est le temps idéal pour acheter BS4-2327 STE ANGELE da MéricL Cte Mata pedia.ferme a vendre, maison, terre et bâtiments, 116 acres dont 88 boisés, acheteurs seneux seul (4181775-5564 LAC AYLMER antra Beeulac at Disraeli, libre 1er Juin à fto sept 418-449-2762, 416B56-2«5>.LAC ST JEAN, à 2h de Québec face au lac chatot à lou\u2014, plage table.416546-3881,416-S40-3894.LAC St-Hubert Riv -du Loup.rénové, 2 chambres.49 000$, à veto! Yves: 1 |4H) 335-7042 LAC ST JOSEPH bord du lac roulotte de pyç 39 pi.â vendre.682 n 01 Mateora de À ST-RAYMOND, très grande résidence, 6 grandes chambres sur etage.rénovée 1984, terrain 250X85 337-6104 A VENDRE ou a louer avec option d'achat Ste-Auréfie en Beauce, 18h 418-593 5631 A LOUER Lac TÉmtocouata.dbpontoto 8 au 27 fui at «près 11 août 524-0234.MAISON à vendre Cabane.2 mmu t\u2014 de la plage at la pista cydabto,2 étages.8 pièces.2 salles de bains, terrain 100 x 125, 416-454-1635.PRES Parc Mauncie.2 chambres.terram 200x600, louer ou vendre 514-3367591 STE-CATHERINE beau domaine, bord rivière Jacques Cartier, garage double ?de 200 000 p ; 169 000$, 623-9269, CAMPING Naturiste maison mobile a vendre ou A lou\u2014, entièrement rénovée, site enchanteur.418-660-6451 A ST-ROMUALD 19 terrains pour M-f ami liai jumeU (4 toftol, secteur boité, prés sarvkas at ponts, facflRé Ptorrt Leblanc at Français Quasnel 832-1001 RE/MAX AVANTAGES MC torrauw an bordure toi Reuv» vue m prenable lecteur de 1\u2014 choix Roxanne Bergeron .i ! Les immeuble' l hartovou court\u2014 1(41010662939 A BEAUPORT CHARLESBOURü ST CMAi 50 torrams prêts * construire BEAUPORT 2 terrains pour garderie et foy\u2014 personnes ègee» LAC BEAUPORT 1 terrain è JÛQpi du iac Duprwprto: 654-5649.849 2706 ACMALOBQURG tenamshautde gamme pour maison unifamiliale s\u2014trut Montagne do fbMiK» prén 4 construve isup\u2014hcie 6325 a \u2019210 p( ' bien situe» Deect propno 061-2711 A BEAUPORT, pet* domain» bton \u2022Nu» 3700 ¦»4 CXX>5 ft.' ¦' 21»: pas d ayni C ASSE-CROUH mobit» très propr» bon prix.5204939 COLLINE PARLEMENTAIRE plaças*lou-64) 3335 COMMERCE TISSUS h accessoire» service de couture, dépôt nettoyeur, en affaires depuis 15 ans, client Me étabbe.location rarsonnabto Situé A 25 rryndupont Québec 926 3919 to son ÉPICERIE BOUCHERIE « S logo Direct du 416409 2949 A 681-8151 ENTREPÔT Sake de montre QUÉBEC STE FOY VANIFR IÉV1S De 1000 A 10 000 pc et plus seton vos besoms incluant tos amenagen\u2014Ms COMINAR FAISONS AFFAME ENSEMBLE1 A 653-7458 M0à MBMXC.ITBLUS SOCIETE IMM.DUPONT ENTUPOn d« montr*.1100 p-c à 20 000 px.Q«4Sm.!*»#\u2022,.ImmMibHi Rouuin 4SI 9445 fWTRIPQT^ H bufMu.k kxj.r Pw HUK MOVST1MI Mf THow< ENTSf POTS FT BVMMJX.POtTI M \u2014m\u2014\u2014» LFS IMMEUBLES GARANT INC QUÉBEC: 653 T20» «Vf RIDEAU tomausniKm Entr«p6T 20' h«R M bwMUV « mm tanin» 2 750p.c Aménagés wion vos besoin» M Achard 6562934 STE WY, rue Watt 3600 et 10 000 pc, hnutourlO'AJC Immeubles FéNx Rouuin, 650-2121.Locaux A S3S0 HENRI BOURASSA PRES AUTOROUTE DS LA CAPITALE 600 pi ca \u2014 pki» ckmatisé, tout indu» SI PIED CARRÉ H PLUS 627 2052.A LOUER OU A PARTAGER.(Unique 800'c 3 sakes de traitement ?bureau de consultation « sake d'attente ?toilette, St Sacrement, très bien situé, 5274810 »#-,* AAA\u2014l»-! CA »-¦- k.- rece reopitei >y rrumotx ourMu outocaL 868pi ca.527 1559 500 A 13 000 px* commercial ou é bureau» veste perking 655 2350.FRANCHISE NUT RI TI » vendre avec o me-m équipement, cl\u2014rtéle 623 736\u2019 A 317 St Jeon.près Card\u2014 650 px.grande vRrtoa.ton prix.529 2073 A 467 St Jean.665 pi ce « sous sol.522 7977 AGORA S.l.INC.¦-1 làmm mi\t-AA-1 l\\/ bout ream\u2014 ouost tome reenn iv p.( avec débarrod\u2014e 877-6446 gratuite bureau commerce, entrepôt profession CHUTE MONTMORENCY 400 pf.idéal commerce ou bureau, 022 1422 GARAGE 3000 pi avec 3 portes de 14 x 14, \u2014 bureau 1000 pi * lou\u2014 au 325 Maicooi St\u2014foy, A0 D00 pi station nement clôturé 687 3830,688 4 738 16 EXTRA LE SOLEIL A v*tf yrasd 4 i, C»ifcr»«ii4 f rtiiil, \u2022\u2022\u2022 310< PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES « 654-1752, 4>* , l* .tl «wtlMMd»;! - .7656»o*4wcWfc A 426-0711,\t*»\u2022 tu« 1W«»* 5105.ATT.tUlt 5JS5 7iuila«.mu 5244005 GOFAitO IM IM ndut.prM lout iou* »ol 3*05.621 4614.641 5054 GUANO 5M 5205.IB (UH.cWlé.** fleuve, boo verm.meUnvne.«ne Ct6 tuieepefkjn^iemrtetoiMél^ GARAGE ENTREPOT Pire Je»i Telon.MOOpiU, ^ GUITARE éiactriqua Hamar, 425$ 447 30M ORGUE WwriNxar.15 a\u2014 1 clavier» 400$ou ptetalfra\u2014 «26MM PIANO droit acajou.tré» beau, axcai laata condition.1,200 $ S27 2«9« PIANOS USAGÉS A WNORE i prix! 6M 0567 18 EXTRA LE SOLEIL COMMGMi tom'ïm MM* V irctw candldMti pour It po«« de compttbét.Prp rtqun ) ara d u du loçKtaH Lotus.EjkoI.Word HNH.ACCPAC (tais Mnandon.toolyso.contrôle at vOrtfkotlon.Foira par rarur CV au C#.M07.114S route dt | tt#t»St^»oy GW44WS CONCIERGE 44 gratuit #pou m maison.bncoNur 65S-166S RECRUTEMENT DE MODELES raat tu Iowmou daté \u2014ara.pour du pnam da pdolaa, du 11 put au » pda.a raiaoa da duoa a duaiuuaa LES ANNONCES CLASSÉES I Sonia Mrara««a ?HALTI -Gardono br i *3C **jr\u2018 >,'i'v\t^ ÎTI FOV.qêrtktnr* mût manaçaw damandaa pour jumtau* 20 moo r irdnauv S jn sam a Tannaa rtcterche saconda maman non fumause '«*» Mrnca^rajus^ST^lSJjgnhii^ Le jeudi 7 juin 2001 ACHAT AUTO M$ a 3 MOS EMPLOI Offre» ifuptol *«nt en rtUNuncrrmo ractwrdlé.MHM7 aMRTÏURÎI>fSrWTS mant.400 $ à 5001 par saraaiwa.Appâter SyMa.127 HS1 AlOf è la communauté at tarvtcu à domklte a un urçont batotn d'ardu domastrquu (fammu ou Pommas) pour travaMter à Sta Foy, SMtery at Cap-Rouga.Vauillai fair# parvanir votra cumcuium vitaa par tétecoppraur au 442 7484 2 représ*ntant(els deman-dé(«)s dans l« domain* de la vente, ave< une compagnie internationale depuis plus de 82 ans AVANTAOiS: \u2022lisibilité de faire 2S 000$ é 40000$ la première année .^ il ^\u2014a x i \u2014.a \u2014 \u2014\u2014\u2014t \u2014 \u2022\tv llWItUtU TtHar lltV \u2022\tFormation par l'employeur PRÉ-MQUIS! \u2022\tPosséder automobile ¦ Honnête et ambitieux \u2022\tPrésentation soignée \u2022\tDiplôme Secondaire V Fuira porvonir votru C.V.por Fax 694-7247 1427, Rang St-Anga SU-Foy 0213L> ATTENTION ÉTUDIANTS 15,05$ pour débuter Temps plein ou partiel, bourses d'é-tud« disponibles Aucune expérience ApfC.j pour entrevue 657 8816 ou wwwworkforstudents.com/fre ATTENTION, perdez du poids, gagnez AU MONT TREMBLANT CUISINIER(E) SERVEUR(EUSE) PLONGEUR(EUSE) demandélels Travail tamps plain \u2022t partial Pour saison d'été Contactez Marc au 1(819)681-4444 AU Pat* Cote Braton.455 Grand# Allé# E.charcKa cuifiniar, chaf Salaira à ducutar Dante! ou Patrtoa Roün.535-4904.CHATEAU FRONTENAC Boutlgua haut dt gamma, cuir at fourrura* Conaadléea dyntmigut bt-lingua, balte partonnaiHa.Expé-rianca.Tamps partial incluant aoér at fin rit strnaint baaaln Inunadlat \u2022 6*HMi MV 7273 CHEF DE PARTS ET CUISINIERIE) nonuqutStrga Bruyira COIFFEUR!tutti demandeiée) pour location de chaise, secteurs St Augustin c Rouge *>00$ mon.>77-4224 CONCIERGES [couple), experience en k> catmn et entretien menage* 6ST 80\u201d COUTURIÈRE Laurier, IdMce Cbampteén la étega tea Balte Couture local IBM.Sa cCV.COUTURIERES avec expérience, ma chme a coudre a poteau 1 aiguille et 2 atguiHev.semaine 39 heures Se presen ter au 1875, me Villeneuve, St^mile, entre 8h et midi et de ! 3h é 16h tant 571 041A 571-»S12 ?te rai 452 7920 ACHAT ET VENTE HONDA, TOYOTA VOLAS, reparation IQShra 12 iJ 2EME CHANCE AU CREDiT ACHAT VEWT1 tQCATIOH 8JJ \u2019 \u20192' CU!SlfdER(E) demandéie), temps plein, fruits mer et gnlladey Rrve Sud 834 30S4 LOCATION da c Korea pour coffteuee.Ste-Foy.457 2727 CUISINIER(E)S Demandes, expérience en déjeûner et table d\u2019hôte, ayant suivi un cours en préparation des aliments Dynamique, autonome et disponible Envoyez C V à Restaurant La Serre, 330, de la Couronne, Québec (Québec) G1K 6E6 ÉBÉNISTE avec expérience de 5 4 10 ans dans la fabrication de meubles.661 9911 ou se présenter au 4S4, avenue des Laurent ides, Beau port EDUCATEUR(TRICE)S physique et kinésiologue demundéiete.1 posta tamps plain at 1 tamps partiel soir at fin da sam.Apporter cv.à Michalte au 717S, bout Hamel Ouest, (Hôtel L 872-3020 GÉRANT D'ATELIER DE CARROSSERIE Avoir formation en réparation auto mobile, 5 ans d'expérience en atelier de carrosserie, connaissances de base en gestion Inf 418 885 9049 HYGIÉNISTE-DENTAIRE Recherchée à temps partiel ou plus.Se presenter avec cv au 323 boul Rene Levesque Ouest, Quebec G4 1S1 liLWllMl pour travaM 1 temps partial dans résidence personnes Agées, postes disponibles A Lévis ou Québec.TéL 848-1471 au 813-8487 INFIRMIER(E) Travail facile et agréable temps partial de jour Envoyai C.V.par fax 627-6135 MASSOTHERAPEUTE temps partiel Reçus d'assurance Nancy 872-3020 ou portar cv.: 7175, bl.Hamtl, SU Foy NOUVEAU BISTROT TERRASSE rechercha: serveur et commit débarrassaur avec experience.Pour rendez vous 494-0391 CUISINIERIE).Experience gril lades, fruits mer.655-1665 PATISSIER(E) Expérience en pâtisserie de restaurant, créatif(vt).Poste temps plein.Tél~ 655-6029 RHYTOLOGIE s-un des cheveux par les plantes est A la recherche d'un RfPRI SENTANT(i) pour Québec et sa region Experience de vente dans le milieu de la coiffure Taxer c v_ 1 (514) 932 2211, OU tét 1 (800) 363 1660 QUINCAILLERIE Recherche A temps plem et partiel, per sonne responsable, autonome, capable de communiquer experience generale en quincaiNene dans petite ou moyenne surface, réferences exigées Faire parvenir votre C.V.au 1744 Cb.St-Leute, Sitlery GIS 1H> RÉCEPTIONNISTE POUR HÔTEL S.V.P.faxar votre C.V.au 3e0-»0e4 RESTAURANT cuisine française recher che serveurleuse) avec expérience pour temps plein Faire parvenu CV au 10735.1ère Av.St Georges.G5Y 288 ou faxer votre CV au 227ô06 Tel.22' 0888 SfRVtueiEUSIIS DEMANOtlflS.Enrayer C.V.et photo au: CP.»0f, Quebec.GIR 4Pt l'interview.Adresser\tS T DDK) HEARTLAND, 131 rue du Céteau, 1 Quebec) 01K2P1.RIVE SUO.Ste-Sophie de LevraéL cuisinier!are) avec expérience gé- \u2022 19 2te5376 ow 119 298 5111 SECRETAIRE RÉCEPTIONNISTE Pour travail A St Etienne DK ou AK an gestion de bureau.2 ans d'ex Faxar C.V.831-4411 SECRETAIRE dent un axcaitent français et anglais parié et écrit Maîtrisa des logiciels: Lotus, Word, Windows, HMi.Temps plein.Faire parvenir curriculum vriaa, CP.8607,1145 route de l'Églisa, St» Foy G1V4MS, ou fixer su 658^587 A 659-6398, compUMète COMPTABILITE PMI.impôts.I rience 25 ira.LR.V.627 1145 COMPTA8R.ITÉ d entrepnse.impôt, rapports taxes.consuRatioa.>77-3488 FISCALITÉ, tenue de livres, états fmanciery paie, impôt, gestion, 62 3 4820 PERSONNE fiable, tenue de livras SERVICE de comptabilité informatisé, rapports mensuels complets 832-5012 ou 572-8101 MSH Gardas da sécurité demandés pour événamant culturel à physique, 1 \u2022 ans et plus.Prendre rendez-vous, applications prises è Québec jeudi et vendredi 7-8 juin.AJH J.Sécurité 514-524-4671 FAX: 514-597-1336 Courriel: imi.s*c#vid*otron.ca Restaurant Vieux Québec 5 ans d'expérience.Bilingue.Faxes: 684-2120 TRADUCTEUR(TRICE)S Vers lé français, français impeccable, tout diplôme universitaire accepté expérience, milieu informatise De 46 000$ A 90 000$ par an.Traductions A faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto (416) »75-S232 peete 30S TRAVAILLEZ rte votre domreite, nouveau système au Québec ligne d'informations.tél.1-666^ 285^7501 URGENT.SECRÉTAIRE Organisme diffusant et publiant une revue annuelle de la francophonie depuis 10 ans, cherche un(e) secretaire A temps complet Exigences excellente maîtrise de la langue française et de l'environnement Macintosh (Word, Excel, File.Maker.) 1418) 636-5772 VENDEUR(SE)S BILINGUES DEMANDÉ(E)S apprécié si autres tanguas, postas offerts à plein temps permanent Embaucha immediate pour boutique d'art amérindien et inuit.Secteur Vieux-Québec Faites parvenir votre curriculum via# à M.Georges Dionne, Boutique L'Iroquois, 38-41 Sous-Le-Fort Place Royale G1K 4G8 FINANCE Argent * prttu BESOIN D'ARGENT ?VOS REER, CRI, FRV, fond da pan sien ex-employeur.Liquidité immédiate, efficace et sérieux.Québec 880 1176 Occasions d\u2019affaires ASSOOÉ(i) d«nMd«,) Créez votre propre emploi comme .utycq.sie 416-254-5207 ASSOCIÉ(E) demandéie).16 ans da succès A partager.Info: 561 2006 CHERCHE assooéle) pour restaurant bistro sympa, style fast food' pazena Service en salle & livraison 659-1749 COMPAGNIE de distribution ahmen taire à vendre, très bon chiffre d affaires.causa da la vanta 2a entreprise.1-411-24#-2611 FINANCEMENT subventions pour commerces, entreprises.522-0004 ACURA 1 6 EL 99.64 000km, manuelle gris métallique 17 300$ 836 /Q4 j ACURA Integra LS 95.manuefe.toutes \" \u2022 \u2022 \u2022¦ ¦ * INTEGRA RS 1991 manuelle 4 portes )95 000km, $000$ 841 4363 640 5284 QBQDAuOi AUDI A4, IJ T, 1907, argent, 5 rit, 110 OOOkm.garantie 179 MOkm nov.02,1» 000 5,527-7923.Qbmw \u2022MW 2002, 1976,15MS 825-1393 après 16h tMt EX 1996 125 000kmideroute, menue* garantie 6 anb\u2019l60 000 km.groupe ateanque raguteteur messe am »m cassette 10 500$ 832 2^n CIVIC U 98 73 OOOkm.4 portes -nnurik- garantie 2003 84V ^ CIVIC 01 1998.hatchback.manuaBa.73 000 km.A 1, 11 5005 «71 7638 CMC a 1996 3 portes 130 000km rouge 8500$ neq, 418J27 8009 CMC a 2000 hatchback.22 500 km.a ^nore ^ tianyterr Pmi KS 3 3819 soir HONDA PRÉLUDE V TEC 1907, 40 00061,21 5008, 03S-3710 I HONDA Chrk 51 2000, bteua.44 OOObi, 18 000 S, nag,é30-7116.CS)HvunoPii ACCENT 1999 manuelle, 42 500 km 2 portes CD antivoL 10 200$.84Q3660 ELANTRA SE 97, (3 en main), bas km.magyadeion CD AutosRB 831 3555 TT6URON 1897, noira, manuelle.49800km, tél 622-4003.N F I N I T BMW S25i 1992.automatique.190000 km, A MO 500$ >494010,670-6010.BU IC K BUCK SKYLA 1965.pas sortie I hiver 120 000 km,V6,1000$ 822 2723 CENTURY 1998 tout équipée rouge 40 000km 14 295$ nég 418-426-2022 REGAL 96, 138 500km, 4 portes.3.8L 4 frein»» disques â r* ^farjii Edmundstq ariable Québec Aujourd\u2019hui B 3h00 0.4m H 8h00 5.5m B 16h00 0.3m H 2Oh35 4.3m Demain B 3h35 0.4m H 8h35 5 4m B 16h35 0 4m H 21h10 41m Rimouski Aujourd\u2019hui H 3h40 4.3m B lOhIO 0.5m H 16h10 3.5m B 21h55 0.8m Demain H 4h20 4.2m B 10h50 0.6m H 16h50 3.4m B 22h35 0.9m Sept-lles Aujourd\u2019hui H 3hl0 3.1m B 9h50 0 3m H 15h45 2.2m B 21h25 0.5m Demain H 3h50 3m B 10h30 0.4m H 16h25 2.2m B 22h00 0 6m 6/7/01 Grondines Aujourd\u2019hui B 6h25 1.4m H 10h20 3.9m B 19h35 1.5m H 23h05 3m Demain B 6h55 1.4m H llhOO 3.8m B 20h10 1.5m H 23h45 2.8m AU PAYS DANS LE MONDE AU SOLEIL Calgary\tBeau\t19/5\tAmsterdam\tAverses\t16/12\tAcapulco\tOrages Charlottetown\tAverses\t14/8\tAthènes\tSoleil\t29/20\tBahamas\tBeau dfmonton\tÉclaircies\t19/8\tBeijing\tPluie\t25/23\tBarbade\tBeau Fredericton\tÉclaircies\t21/9\tBerlin\tAverses\t17/13\tBermudes\tÉclaircies Halifax\tAverses\t19/8\tBoston\tBeau\t22/13\tCancun\tSoleil Iqaluit\tVariable\t4/-2\tBuenos Aires\tBeau\t17/12\tDaytona B\tOrages Moncton\tAverses\t17/7\tChicago\tAverses\t17/11\tFt.Lauderdale\tAverses Ottawa\tBeau\t21/10\tLondres\tBeau\t16/12\tHonolulu\tAverses Regina\tBeau\t22/11\tLos Angeles\tBeau\t22/16\tKey West\tSoleil Rouyn\tEnsoleillé\t19/7\tMadrid\tSoleil\t32/11\tLa Havane\tOrages Saint-Jean\tPluie\t8/6\tMexico\tBeau\t29/13\tLas Vegas\tSoleil Saskatoon\tVariable\t21/9\tMoscou\tPluie\t17/11\tMiami\tAverses Sudbury\tBeau\t21/9\tNew Delhi\tBeau\t34/24\tMontego Bay\tOrages Toronto\tVariable\t21/10\tNew York\tBeau\t23/15\tMyrtle Beach\tOrages Thunder Bay\tÉclaircies\t17/6\tParis\tPluie\t15/14\tOrlando\tOrages Vancouver\tVariable\t19/11\tPhiladelphie\tBeau\t23/16\tPalm Springs\tSoleil Victoria\tVariable\t18/10\tRio\tSoleil\t29/22\tPuerto Plata\tOrages Whitehorse\tVariable\t14/3\tRome\tSoleil\t27/17\tTallahassee\tAverses Winnipeg\tAverses\t20/12\tTokyo\tAverses\t27/23\tTampa\tBeau Yellowknife\tÉclaircies\t24/12\tWashington\tAverses\t23/17\tW Palm B\tOrages )HUI 31/24 32/26 31/24 28/24 35/23 31/21 31/24 29/23 31/26 30/23 40/26 30/24 32/23 30/22 31/21 Lune: 41/25 coucher à 6h04 31/23 31/22 31/24 31/23juin 14 ALMANACH 20° 12.3° 20.8° 8.1° 28.171991 -0.671958 1.4 mm Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UVB: 6.8 (Modéré) 4h52 Durée 20h36 du jour 15h44 lever à 22h17 o*co juin 21 juin 28 juil 05 N.UN ENSEMBLE DE CYCLISTE COMPRENANT UM CVISSAJID, UK CASQUE, VKS GOURDE, UM MAILLOT ET UKE FAIRE DE LUMSTTSS Louis Carreau.u 1 LTO iCfdl N U ME R O LE SOLEIL 16 AU 24 JUIN 2001 www.grandprixcycliste.com Pour participer, retrouvez les chiffres 2 et 8 dans /EXTRA NUMERO LE SOLEIL imprimé au bas de cette page et téléphonez au 1 900 870-7653 avant 22 h aujourd'hui.50 ( par appel.Tirage le lendemain 10 h.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront se présenter, à la réception du Soleil munis de leur Soleil EXTRA gagnant pour prendre possession de ! leur prix.Arrangements possibles pour les gagnants en région.['fYTRA LE SOLEIL Vérifiez votn numéro, il pourrait f être payant l "]