Le soleil, 25 novembre 2006, samedi 25 novembre 2006

[" !ügi!^BlÉMA M S-KfAl.OTTAWA J $ PL US 'AXIS Une brochette de stars pour Bobby A23 Le quotidien de la capitale | Samedi 25 novembre 2(X)6 j www.cyberpresse.ca Quétm.no.ns leSolei ROUGE ET OR ARMÉ POUR SA GUERRE.FROIDE Un maximum de -21 °C (-36 avec le refroidissement éolien) est prévu aujourd hui (15 h) pour le match de la coupe Vanier à Saskatoon.Le Rouge et Or sera toutefois bien armé pour sa guerre.froide contre les Huskies.Hier matin, les préposés à l\u2019équipement sont arrivés au stade avec des petits coffres contenant de réels trésors : des sous-vêtements isolants et des espadrilles spéciales.94 et 95 Pirouette du Bloc, Boisclair d'accord -> 5 Une valve pulmonaire implantée par cathéter LES GRANDS DOSSIERS FÊTES DU 400e Les leçons de l\u2019histoire 14 3 bars au Québec .contre 1 en Ontario En plus d\u2019assainir l\u2019air dans les bars, la loi antitabac pourrait aussi assainir l'industrie des débits de boisson, estime Renaud Poulin, président de la Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes.M.Poulin considère en effet que le Québec compte trop de bars.Les chiffres du Registre des entreprises de Statistique Canada semblent lui donner raison.Le Québec compte un bar par 2415 citoyens, comparativement à un bar par 7376 Ontariens.2\t_______ Céline à Québec en 2008 -> 6 Gagnez «souhait .10000*, FOCJKrsIlEK t HE VÏIOl I 1 Obtenez | .» rachat ou à !\u2022 location d* *o*rt véhtaée.\t____ mit m ia cvmu tour» row mtmmp Voue pourriez même gagner\tfcltfÆrC'» votre nouvelle GM J 2 Actualités\tleSolvil samedi 25 novembre 20UC Le Québec compte trop de bars Kenaud Poulin, président de la Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes.photo u soun.laititia oiconinck Cuy Beniamin I |(t»fi)amm@l*K>leil com En plus d'assainir l'air dan» les bars, la loi antita-bac pourrait aussi assainir l\u2019industrie des débits de boisson.La réflexion est de Kenaud l\u2019oulin, qui, il ne s'en cache pas, considère que le Québec c\u201comp-te tnip de bars.La vision du président de la Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes n\u2019est pas partagée par Peter Senjakm- Le président de l'Union des tenanciers de bars, qui a perdu une première manche en cour lundi, trouve tout à fait normal que le Québec compte autant de bars.«Les Québécois sont des jfens de party, beaucoup plus que les Ontariens », lance-t-il.1a* Québec compte 45% plus de bars que l\u2019( intario, avec une population moindre de cinq millions d\u2019habitants.Toujours en sa basant sur les chiffres du Re- BEAUX LA CHEMISE i\tUNES KAYl 1RES ( )PT1QI J ES 59.95 Un tAilrau nulusit de nom collection classe affaires Pur cocon, coupe semi-d|ustée, [xtit col |iointu Lias, café, forêt, bleu paon.14 1/2 à 17 manches régulières.15 1/2 à 1H manches longues Rég KH (X) Cravate |parfaitement uMinlonnée 25.(K) ¦ LA < HEMISI POREUNI KAYfl I9.«) M«imrtuni k raliaii ,lr P VT unr .hrmivr nvalr\t|4in |vts >lu tnr|«.trK\tifr |.,11 wt I » 1U a ravum «ra(éii'|un m (¦«inutr uir mar.gm, ivinn* mi.bi»i> l'ni f u,' Ht k 4P 00 U PULL SlinUANIXOL/JP 39.95 lin ttylr vnlrttr ilt noirt- lollnomi purr Uinr thriluhl riilutivr Tmof rn u'itn !ii{H^ RCji 19 9P U: TEE-SMIRT LCXR) TECHNIQUE 19.99 Un ilrtiÿin rxdusil du 31 dr nutrr oillcction dr trr shins login, rn pur coton, manches courtes llords hs^rts rt coulures surfilées en contraste sur tond noir, hlanc.chcao, saugr P ni c tk! rtc simons www simons ca pour en voir encore piusi \u2022 QUEBEC\t¦\t\u2022 MONTREAL\tES ST BRUNO CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE .H\tt 1 ESTM jristre des entreprises de Statistique Canada, le Qué-Ihx* compte un bar par 2415 citoyens, comparativement à un bar par 737(5 ( Intaricns Ce sont les chiffres officiels qui disent que le Québec compte 31(58 bars, imites de nuit, cabarets, brasseries et discothèques.Le Québec compte en fait plus de 5000 établissements de ce type.La différence provient de la méthode de compilation.Comme cette mé-thiKic est la même dans toutes les provinces, les proportions sont donc fiables.Iai loi antitabac n\u2019est donc pas la seule plaie qui touche les débits de boisson, analyse Itcnaud Amlin Ia* problème du marché trop concurrentiel n\u2019est pas nouveau pour le président de la Corporation des propriétaires.« I )éjà en 2000, j\u2019en avais discuté avec les autorités gouvernementales.» L\u2019interdiction de fumer a fait resurgir le problème, estime M.Amlin.Il croit difficilement l\u2019histoire des bars qui doivent fermer leurs portes après seulement quelques mois d\u2019une loi antifumeur.«Ces établissements devaient déjà être très fragiles avant le 31 mai.» Sa solution est plutôt draconienne, contingenter le nombre de permis, et en même temps se montrer très sévère quand vient le temps de délivrer un nouveau permis.C\u2019est la façon, selon M.Amlin, d\u2019éliminer du marché des gens liés au monde criminel dont un permis de bar n\u2019est qu\u2019une façade pour se livrer à d\u2019autres activités.Le président de la Corporation des propriétaires de bars souhaite voir le Québec adopter les mêmes règles que la Floride.Contingentement et attribution d\u2019un permis, lorsque l\u2019un devient disponible, par tirage au sort.Seuls les gens montrant patte blanche peuvent participer au tirage.«C\u2019est au Québec que l\u2019on retrouve la meilleure life en Amérique», lance Peter Sergakis.Le grand nombre de bars au Québec comparatm*ment à la province voisine se justifie amplement par le fait que « les Québécois aiment sortir et rencontrer du monde, tandis que les Ontariens fêtent dans leur sous-sol ».Le président de l\u2019Union des tenanciers n\u2019en démord pas, la loi antitabac est la grande responsable du mai qui frappe l\u2019industrie des bars.Un Riopelle vendu 1,45 rnillion $ TORON!O \u2014 Une toile du célèbre peintre québécois .Jean-I\u2019aui Riopelle a été vendue à un prix record au Canada.1,45 million de dollars, lors d\u2019enchères, hier soir à Toronto.La toile nommée // était une fois en fois en ville, considérée comme très caractéristique de ia technique mosaïque de Riopelle, durant les années 50, a été acquise par un collectionneur de l\u2019Ouest du Canada, selon les informations sommairi*s divulguées par la firme d\u2019enchères Heffel Fine Arts.Près de 300 amateurs et négociants s\u2019étaient réunis pour la vente de 218 œuvres dans la salle d\u2019un hôtel du chic quartier Yorkvillc de Toronto.L\u2019achat a été fait par téléphone.La toile de Riopelle était évidemment la vedette de la soirée, et même des enchères de l\u2019automne dans la Ville reine, durant lesquelles des millions de dollars ont été dépensés.Mais à 1,45 million S, le Riopelle a été vendu bien au-delà de son évaluation préalable de 850 000$.Il s'agit aussi du troisième prix le plus élevé payé lors d'enchères publiques pour un Riopelle.Les records précédents, aux environs de 1,7 millions, avaient été atteints lors d\u2019enchères à Umdrcs et New York.Quant à l'acheteur, sa provenance de l\u2019Ouest canadien suggère qu\u2019il pourrait s'agir d\u2019un collectionneur fortuné de l'industrie pétrolière.Au moins, commentaient des participants aux enchères, la toile de Ri-opelle demeurera encore un certain temps au Canada.Son vendeur était en effet un collectionneur montréalais.qui l'avait acheter d\u2019une galerie à Montréal il y a une vingtaine* d\u2019année.La hmr ¦\tActualités 3 leSoleil samedi 25 novembre 2006\t____________ _____________________________\u2014 F gr Les D\" Jean Perron, Christine Houde et Josep Rodés, en compagnie de leurs jeunes patients Mélanie Robert, Kanne Harvey et Michael Bouchard - photos u soiiil.huck tAMt Une première au Québec Trois patients évitent une opération à cœur ouvert grâce à l'implantation par cathéter d\u2019une valve pulmonaire à l\u2019hôpital Laval Claudette Samson csamson@lesoieil.com L'hôpital Laval a réalisé une première québécoise, cette semaine, en implantant une valve pulmonaire par cathéter à trois jeunes patients, qui éviteront ainsi de subir une opération à cœur ouvert.Mélanie Robert et Karine Harvey, âgées de 24 ans, et Michael Houchard, 15 ans, connaissent bien, pour l\u2019avoir vécu dans leur enfance, l\u2019impact d\u2019une chirurgie à cœur ouvert.( )r, deux jours après l\u2019opération, pour Mélanie et Michael, et le lendemain, pour Karine, ils étaient hier devant les médias, et avaient reçu leur congé de l\u2019hôpital.La nouvelle technologie est pour l\u2019instant limitée aux personnes souffrant d\u2019une malformation cardiaque congénitale dont le problème est lié à la valve pulmonaire.Ces personnes, expliquaient hier les médecins, doivent subir tout au long de leur vie plusieurs opérations à coeur ouvert, pour remplacer l\u2019« homogreffe » subie pendant l\u2019enfance.Cette valve provenant d\u2019un cadavre humain a en effet une durée de vie limitée, car elle se calcifie avec le temps.Elle se met alors â fuir, rendant le travail du cœur plus difficile, et affectant à la longue l\u2019espérance de vie.Elle doit être remplacée en moyenne aux 10\tans.La technologie expérimentée cette semaine consiste à introduire une valve de veau montée sur un fin tuteur métallique à l\u2019intérieur de l\u2019homogreffe grâce à un cathéter introduit par la veine de la jambe.Une fois rendue à destination, cette nouvelle valve est gonflée avec un petit ballonnet, et permet de prolonger la vie de la vieille homogreffe.l\\)ur l\u2019instant, les médecins ignorent le temps qui sera ainsi gagné, mais la première greffe du genre a été réalisée à l\u2019aris 11\ty a six ans, et dure toujours, expliquaient la cardiologue pédiatrique Christine Houde, du CHUL, et le cardiologue Josep Rodés, de l\u2019hôpital Laval, qui ont réalisé l\u2019intervention.Ils ne peuvent dire non plus si la valve de veau pourra simplement être remplacée par la même vole, ou s il faudra refaire une opération à cœur ouvert.Mais chose certaine, le nombre de ces graves opérations sera nettement diminué.NON COMMERCIALISÉE D\u2019origine européenne et pratiquée à ce jour dans seulement huit hôpitaux au monde, la nouvelle technologie n\u2019est pas encore commercialisée ici et les opérations réalisées cette semaine ont dû être approuvées individuellement par Santé Canada.Une fois le produit disponible, l\u2019hôpital Laval espère réaliser 10 à 15 interventions du genre annuellement.Leur coût est d\u2019environ IM 0(H)$, soit l\u2019équivalent d\u2019une opération à cœur ouvert.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une économie pour le système de santé, l^ur les patients impliqués, par contre, c\u2019est toute la différence du monde.Opérée jeudi, Karine Harvey reprendra son travail de cuisinière en garderie vendredi prochain, plutôt que dans quelques mois.Environ 1% de la population souffre d\u2019une malformation congénitale, et plus de 20% de ces malformations sont reliées à la valve pulmonaire.La nouvelle technologie, qui utilise une valve de veau au lieu d une valve humaine, est pour l\u2019instant limitée aux personnes souffrant d'une malforma tion cardiaque congénitale dont le problème est lié à la valve pulmonaire ¦t * 4 Actualités novembre 2006 Pour joindn noire chroniqueur fbourqut@Utoleil.coni Vivement un centre de sciences ouh l'écoutez parler.IH\u2018h iiléoN dalret, une vinion.de In lucidité et de l'cn-thouHinnme.Vouh étiez déjA eonvnincu, rnniN mnirit(\u2018nnnt vouh sentez l'uryenee.Ce que propow Manon ThétH'iye, de In Ikrfte A ncieneu semble tellement idler de sol.Il ne reste bientôt plus qu'une seule question en tête : comment se fait-il que QuélsH1 n'n pas enwire de centre de scie ne vs ?Son projet : créer un lieu ttnind public jsiur fnire vivre les scicmvs hiur pnrtn-Kcr k\u2018s résultats de la nvherchc, montrer des pmtoty|H>N.toucher, voir, expérimenter.semer le »ût des sciences chez les jeunes et.peut-être, de In carrière scientifique.Une sortie intclli^nte nvoc l\u2019école ou en famille les jours de pluie ou de dlmv, quand on ne sait plus quoi pro|siser aux enfants Un lieu |s»ur rire, courir, pour parler fort Un Heu qui donnerait envie de rev»*-nir isuir vivre d'autres experiences (\"est comme ur les devoirs J'hats les sciences.Il faut un lieu |s>ur briser le cycle défaitiste.acquérir de la confiance, ouvrir des |H\u2018rs|Mvtivcs nouvelles, apprendre la mécanique d'un bras artificiel, la tTripiic aviaire, les eyanobm téries.les chanjrc-ments climatiques Un centre de sciences est aussi un outil de développement économique pour une rétfon, un attrait touristique supplémentaire, une vitrine pour les entreprises locales.( )n y développera peut-être le goût de l'innovation et du risque qui manque parfois à cette ville.Ivs 2(1 plus grandes villes canadiennes ont déjà un centre de sciences, parfois plusieurs.Montréal en a six et s\u2019est dotée d'une direction des institutions scientifiques.Mille cinq cents villes dans le monde ont un centre de sciences.Investir dans les sciences, c'est une fa^vn de lutter contre la pauvreté, rappeUe l\u2019UNKSCf ).Si c'est vrai ailleurs, ça doit bien l'être un peu ici.la Ville de Québec est la seule des tfrandes villes au Canada à ne pas avoir de (\u201centre de sciences.Ce devrait pourtant être un servit* de base, comme un arena, un gymnase, une bibliothèque ou une salle de spectacles, pense Manon Théberge.Son modèle: Sudbury, Ontario.Adresse internet : httpy/sclence-north.ca.Knviron :i.r> millions$.La moitié pour construire, l'autre pour les contenus.Puis 7 millions S par an pour l'habiter, le faire vivre, le faire bouger.C'est ce que coûterait le projet de la Moite à science.( >n pense pouvoir y attirer entre 2:17) (K Kl et KM XK K) visiteurs par année.Prochaine étape, la création d\u2019un bureau de projet |>ur chercher le financement, convaincre des partenaires privés et leSoleii dessiner les plans d'architecte.C'est à Lévis, au l\u2019Arc des Chutes-de-la-Chaudière, que le futur Centre d'exploration en science et technologie pourrait s'installer.Ij» mairesse* Danielle Roy-Marinclli soutient le projet et annoncera bientôt une participation financière de la Ville.L'ouverture pourrait coïncider avec le ITjO1 anniversaire de Lévis en 2011.l\\>urquni l,évis et pas Québec ?l\u2019arec que l,évis montre davantage d'intérêt.Ia* maire L\u2019Allier soutenait le projet de la Moite à science et en faisait la promotion, mais la nouvelle administration municipale n\u2019a pas suivi.Mn\" T'héberge dit avoir attendu en vain une rencontre avec la mairesse Andrée Moucher.Si bien que Québec s\u2019est fait damer le pion par Lévis.Ce n\u2019est pas grave.Que le centre de sciences aboutisse sur la Rive-Sud plutôt que dans le voisinage de l\u2019Aquarium n\u2019a pas tant d'importance.Ce qui serait grave, ce serait que la mairie de Québec ne sente pas qu\u2019il est dans notre intérêt de soutenir davantage les sciences.Québec a réussi à diversifier son économie grâce aux sciences et à la recherche : N00 entreprises y sont engagées ; on compte 7000 chercheurs, 20000 employés.Mais depuis quelques années, on ne parle plus autant des sciences dans le discours public, observe le chercheur Fèrnand Labrie.Pourtant, «l'avenir va être là», prédit-il.CE QUI SERAIT GRAVE, CE SERAIT QUE LA MAIRIE DE QUÉBEC NE SENTE PAS QU\u2019IL EST DANS NOTRE INTÉRÊT DE SOUTENIR DAVANTAGE LES SCIENCES.Après une poussée entre 1997 et 23, les inscriptions dans les programmes scientifiques de l\u2019Université Laval ont décliné en 2(H)4 et 2005, comme ailleurs en Occident.Rappelons-nous que les étudiants en sciences sont les chercheurs de demain, ceux qui obtiendront des subventions, bâtiront des labos, créeront des entreprises et feront tourner une partie de l\u2019économie.Un centre de sciences n\u2019est pas la seule façon de promouvoir la culture scientifique et la Moite à science n\u2019est pas le seul promoteur possible pour un centre de sciences.Ce projet a cependant l\u2019énorme avantage d\u2019être mûr et d\u2019être soutenu activement par les milieux d'affaires.Ne manque plus que la volonté politique.Il y a deux élections à l\u2019horizon.Ce sont habituellement de belles occasions pour prendre des engagements.Saisie de 500000$ de plants Éli»ab«th Fleury #flrury^t>ilr(l com La Sûreté du Quebec a effectué toute une prise, jeudi après-midi, a Saint-Damien, dans la région de Mellechasse.l'as moins de six personnes ont été arrêtées et quelque 2(>9 plants de marijuana hydroponiquesont été saisis dans une résidence louée de la route 279.PLANTS MATURES Selon l'agent Richard Gagné, porte-parole de la Sûreté du Québec, la serre se trouvait dans le sous-sol de la résidence.Au moment de la frappe policière, les six suspects s\u2019af-fairaient à faire la récolte des nombreux plants qui étaient parvenus à maturité.Les deux locataires de la maison, deux individus de 45 et 41 ans, devaient comparaître au palais de justice de Montmagny hier.Les quatre autres personnes arrêtées, deux hommes et deux femmes âgés entre 58 et 41 ans.SOMMAIRE I loteries\t30 éditorial\u2014opinions\t(4 et 35 affaires\u2014bourse\t46 et 59 ( arrières\t64 décès\t7 s sports\t82 CAHIERS DÉTACHABLES arts magazine cinéma\tA23 à A 12 I divertissements\tA Ï6 à A 19 voyages\tVÏ'ët VÏ2 maison horticulture\tM26 oiseaux et cie\tM27 petites annonces\tM28 devront comparaître par voie de sommation.Selon la SQ, la valeur de la saisie s\u2019élève à environ 500000$.Les policiers ont par ailleurs trouvé deux armes de chasse mal entreposées, a indiqué l\u2019agent Gagné.MÉTÉO EN DÉTAIL 90 Max.4 min.o Passages nuageux.METEO Accumulation de neige (avant hier) Ce nxMKi : 9j cm\tL an dernier *9,6 cm Cet hiver 9,2 cm\tL hiver dernier 29,6 cm NOUS JOINDRE Abonnements 686 3344 Appel sans frais 1 866 686^3344 Petites annonces 844 4444 686 3311 Appel sans frais 1 866 686 3311 Renseignements 686 3233 abonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesoleil.com miiif.vm1 jSÏÏT Sports UN DESTIN LIE AU QUEBEC David Aebischer semble curteti» de tout et, en particulier, de l'histoire du Québec Même dans sa lointaine Suisse, il a (tassé sa carrière avec la Belle Province en filigrane 84 Maison ÉCOVILLAGEOIS Connaissez vous les écovillages, ces petites collectivités aux valeurs sociales et écologiques où on rêve d'un monde nou veau fondé sur la paix, le développement durable et la solidarité \u2022\u2019 -4 M 1 Affaires IMPÔT Revenu Québec a les fraudeurs de l'impôt dans sa mire -4 46 Arts magazine DUMAS À 27 ans, Dumas est sans contredit un des artistes les plus talentueux de la relève au Québec Une relève dont il est fier de faire partie -> Al Lr Soâr»/ unr tfcvnaon\t'ne est puN# H édité i»ar le Soietl 410.houl Charwt f »t.case pmtafe 1^47 succursale Term*nu»\t(as moins une avancée symbolique pour le peuple québécois, a expliqué le chef du l\u2019Q qui avait condamné, la veille, l'expression «Canada uni » accolée à la motion La décision inattendue du Bloc québécois de se ranger derrière la motion et la sortie d\u2019André Bois-clair révèlent que le mouvement souverainiste «est en plein désarroi ».a pour sa part avancé U* ministre des Affaires intergouverm-mcntales canadiennes, Benoit IV1-letier.«Je constate une confusion totale, ils sont on pleine contradiction.S\u2019il avaient vu vraiment à (teur les intérêts supérieurs du Quélxe.ils auraient appuyé la motion spontanément.Mais ils sont A la merci de leur Idéologie et de leurs objectifs partisans », a-t-il affirmé en entrevue téléphonique.g comptant de dépôt de sécurité 160000 km és PAIX Gagnez a souhair sus pourries obtenir istantanément jusqu'à 0 000s Garantie de 160 000 km de GM » rabais La meilleure protection au pays Présente/wus à la salle de montre Aucun achat requis.On vous attend ' » I » I i i 6 Actualités IvSoleil samedi 25 novembre 2(X)6 ( \u2018\u2018line O ion donnera sa derniere prestation &A New Day Has Come à Las Vegas le 15 décembre 2007.Il lui serait donc difficile de monter un nouveau spectacle pour le 400' de Québec à temps pour le JI décambra Et il n'est pas non plus question de déménager le spectacle au Colisée, beaucoup trop lourd sur le plan technique.- photothèque le soleil Céline à Québec en 2008 Mais pas pour le 31 décembre 2007, comme le souhaitait la Société des Fêtes du 400e Julie Lemieux Céline Dion se produira en spec tac le a Québec en 2008 dans le c ontexte de sa nouvelle tournée* mondiale, a appris Le Soleil de sources diverses.La Société tien Fête» du 400\u2018 aurait voulu que la célèbre rhan-truse lance en grande pompe les fcHtivItés au Colisée, le 31 décembre 2007.Mais cette option est irréaliste puisque Céline donnera sa dernière prestation à Las Vegas le là décembre II lui serait donc difficile de monter un nouveau spectacle pour le KM»' de Québec en si peu de temps Et il n'est pas non plus question de déménager au Colisée* le spectacled Arw Du// I/n.s ('inné de bas Vegas, beaucoup trop lourd sur le plan technique.Différentes sources ont donc confirmé que la capitale fera plutôt partie de l\u2019itinéraire de la chanteuse pendant sa tournée 200S, sans toutefois pouvoir préciser la date de l\u2019événement.Le gérant et époux de la vedette, René Angélil, a récemment indiqué que des promoteurs ont soumis des propositions à Céline pour organiser cette tournée mondiale, la première depuis 1999.Officiellement, rien n'est encore confir- mé, mais plusieurs personnes ont affirmé au Soleil qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019une forrmdité.PAS D'ANNONCE OFFICIELLE La Société du KH)* a refusé, hier, de commenter outre mesure la venue de Céline Dion dans la capitale.« Pour l\u2019instant, il n\u2019y a qu\u2019un intérêt de part et d\u2019autre, nourri par des discussions », a indiqué la porte-parole de l\u2019organisme, l\u2019auline Gagnon.Il ne faudrait pas s\u2019attendre non plus à ce que la Société annonce cette nouvelle lundi, à l\u2019occasion de la présentation de sa programmation.On y confirmera la participation du Cirque du Soleil aux Fêtes du 400', tout comme celle de certains créateurs de renom.Mais Céline Dion ne fait pas partie des plans de lundi puisque la date de sa prestation n\u2019est pas encore confirmée.PROMENADE SAMUEL-DE CHAMPLAIN Les coûts et l'échéancier respectés Pi»rr» PrUhat com Los travaux d'aménagement de la promenade Samuel-I h' Champlain le long du boulevard Champlain se déroulent selon le scénario prevu au départ Le ministre des Transports et res|s>nsal)|e «le la région «!«\u2022 la Capitale-Nationale.Michel iH'spros, sYst réjoui, hier, de l'avancement des travaux rt l'Intérieur d«'s eoùt*.prevus et du respect de l\u2019échéancier Depuis le début du chantier en juin dernier.!«\u2022 tiers du projet «U* 70 millions S a «\u2022o'* complete II s agissait principalement il« I installation «le tontes les eomlui-t«'s souterraines et «!«¦ la nvons-t met ion du iHtnlevttrd sur une distants' de 2.N kilometres Ia' ministre a indi«(ué qui' U*s au-tomohilistes pourront circuler sur h-s quatre v«>ii*s «lu boulevard a «sunpter de mardi.L\u2019été prochain, «»n prévoit ramener la circulation sur deux voiiai pourtstm-pléter les travaux.Fn 2007, «li s la fin «li- la («crindc de dégel, on procédera ô l\u2019aménagement paysager du secteur.(>n prévoit la plantation d«* 1200 arbres et it«\u2018 milliers d'arbustes, de plantes et de fleurs pour en faire un magnifique espace de verdure « t de détente le long «lu fleuve.lotis ces v«*gi'taux ont déjà été achetés afin d\u2019éviter uni* surchauffe «les prix à l'appmchc «le 2i his Selon !«\u2022 president de la Commission «le la capitale nationale, Jacques Langlois, les risqu«*s «le «lépass» ment île «smts et de non respect de l\u2019échéancier seront moins élevés avec la fin des travaux routiers l-e projet inclut l'aménagement de 300 cases de stationnement, une piste cyclable et un sentier piétonnier.( >n a également procédé à la décontamination de sols de la compagnie In ing.qui y avait des réservoirs il n\u2019y a pas longtemps.Des travaux se poursuivent à l\u2019ancien quai de la pétrolière du «\u2022ôté ouest «le la Promenade, lequel a été renommé la station des Cagcux.On veut y construire un centre d\u2019interprétation qui rappellera l'époque du transport du l*ois sur l«' fleuve au MX siècle l.igs «lu gouvernement du Québec pour les Fêtes du KM»', la promenade Samuel-De Champlain doit être complétée |>our le 24 juin 200S La très grande partie «les travaux sera terminée avant la fin «h12007.l«' ministre Michel Després s'est dit très Fier de l'avancement des travaux sur le boulevard Champlain, photo le soleil, exick labbè ¦ht,'S: w*Læ t I # # * \u2022 # # * ***\u2022 \u2022\u2022\u20220***9 ê 9 * Voici notre côté givré RABAIS °/< SUR TOUT, INCLUANT LES NOUVELLES COLLECTIONS AUTOMNE HIVER 2007 r r % c MANTEAU CLASSIQUE Laine et cachemire Choix de 4 couleurs Rég.: 1295 $ SEULEMENT 399$ ¦.\"\u2022'S yj \\ HT ^ MS LE TOUT i INCLUS ^ALLEMAND mÊÊ ^Col montant SEULEMENT 69$ COSTUME EUROPEEN -Too % laine \u2022 4 saisons - + CHEMISE + CRAVATE SEULEMENT 395$ Franco Tassi VESTON 4 SAISONS Nouvel arrivage ^cette semaine! SEULEMENT 195$ PANTALON FÉRAUD PARIS 100 % laine \u2022 4 saisons Rég.: 395 $ SEULEMENT 89$ CHANDAIL 100 % CACHEMIRE Choix de plusieurs couleurs SEULEMENT 99$ TOUS LES CUIRS Guy Laroche doublure amovible, * - - ~\t'\tagneau retourné, etc.O/ CE WEEK-END /O seulement PARIS FAITES VITE! Ces offres sont gelées pour un temps limité.COMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200.avenue Cermain-des-Prés.Québec Tél.: 418.657.1760 www.francoiscote.com O 4 ft Actual i lés leSoleil sanunii 25 novembre 2(>cialiHéH publicH traitent seulement H% de ces jeunes.I.a Fédération ijuébecoise (b^s centres de réadaptation |s»ur les personnes alecsdiijues et toxicomanes a pr et plus, obtenez gratuitement un paire de gants M cuir Amlandie, Thmsulate 40 gr\u2018 ¦ ^ Manteau d'hiver ! ^ Coutures scellées Ventilation stratégique 3,9m 1 TtO femme Manteau de ville pour femme Chaud et léger Taille ajustable 3999,i fjuiy -«a Manteau d\u2019hiver Différents degrés d'isolation 399\"*\t_________ -hrtgu ou 26 novembre 200b Ne peut ttre jumele à aucune ai^e olfre~ QUÉBEC li l\tMONT STE-ANNE 3930, bout.Hamel\t10930, boul.Sainte-Anne 418.877.5584\t418.827.3108 www.avalancheskiwear.com X-.i\t_____ SODÉES D\u2019INFORMATION Tout ce que vous devez savoir sur les croisières en Alaska Présenté par France Anctil Mardi 12 déc.- 19h.Mardi 9 jan.- 19b.RÊssnnmM nécessaire - places umettes dub'wVoyages 653-6099 AlfaïXïTi Brunch du DIMANCHE SPECIAUX POUR GROUPES - de 5 ans gratuit Cocktail, soupar gastronomique, orchestre, D.J.et Blues NOUVEAU ABONNEMENT DE SAISON GLISSADES 50$ + TAXES À pARTia^r InIorni i-vou» I»*Soleil samedi 25 novembre 2(XW) Actualités 11 Le Cirque du Soleil revient à Québec Anne Drolet adrolet@!esoleil corn Le Cirque du Soleil revient ü Québec l\u2019été prochain pour présenter un tout nouveau spectacle, dont les détails restent encore inconnus.Le spectacle sera présenté du 5 au 15 juillet.Le chapiteau du Cirque sera dressé dans le stationnement des Galeries de la Capitale, comme ce fut le cas pour Corteo, en 2005.Le Cirque est avare de détails sur la nouvelle création, simplement nom- mée « Cirque 2007 » dans le site Internet.On peut aussi y lire que c\u2019est «un spectacle énergique, drôle, rassembleur et un brin provocateur.C'est une rencontre entre les personnages de deux mondes parallèles qui vous feront basculer dans un univers fou pour vous faire rire et vous émouvoir.» PEU DE DÉTAILS Selon Lu Presse, les détails du spectacle ne seront dévoilés qu'en janvier.Le metteur en scène est à l\u2019œuvre depuis plu- sieurs mois et ne viendrait pas du monde du théâtre.La tournée s'arrêtera d\u2019abord aux Quais du Vieux-Port de Montréal, du 20 avril au S juin.Toronto fait aussi partie des villes choisies, confirme Isabelle l\u2019anelli, porte-parole du Cirque du Soleil.Malgré le peu d\u2019information, les billets sont déjà en vente pour les membres du Club Cirque.Le grand public pourra se procurer des places par téléphone ou dans le site Internet à compter du 2 décembre.Le chapiteau du Cirque sera dressé dans le stationnement des Galenes de la Capitale, comme ce fut le cas pour le spectacle Corteo, en 2005 (ci-dessus).\u2014 PHOT O T Ht CJUl LE SOLEIL 50 DERNIERS JOURS NOUS PAYONS LES 2 TAXES POUR VOUS OU PAYEZ EN 50 VERSEMENTS SANS FRAIS, SANS INTÉRÊT* RABAIS DE 50% sur le prix de 1 000 000 $ de marchandises étiquetées OR.LE GRAND SOLDE FINAL DU 50® ANNIVERSAIRE X\tEN PRIME 2 BILLETS D'AVION GRATUITS S^^CARAlBES \u2022 MEXIQUE \u2022 HAWAII^/ Avec tout achat do 3 000 S ou plus.\u201d iS^'.-rYs mmm.* 50 ANS, ÇA SE FÊTE EN GRAND! Remplissez un coupon de participation à l\u2019un de nos magasins et courez la chance de gagner : ('Unique Collection 50* d'une valeur de 50 000$.Aucun achat requis\" Tirage 30 décembre 2006.\u2022 Sur tous lw\ter magaaln à p»ta règuaw \t\t\tM *«f»/ Causeuse cuir\t1 495$\t1 295$\t20,66 $ Canapé eus\t1 695 $\t1 495$\t23,85 $ Canapé sechormel eu»\t3 096$\t2 595$\t41.39 $ CONTEMPORAIN 18, rue Courcelstte Québec GIN 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0 Québec GIN 2C9 418 681.0171 1.800.463 2277 lagalenedumeuble com 50 ANS LA GALERIE DU MEUBLE 4. t 12 Actualités leSoleil samedi 25 novembre 2006 Québec fête Noël annulé, faute de financement privé André Mormandin I [xnurffwndint»il < um Québec fête Noel n'e*t plus.Annulé à la dernière minute l\u2019an dernier faute de financ ement privé, le festival n\u2019a pas survécu à la pause d\u2019un an décrétée justement afin de trouver un commanditaire privé.Ia*H Productions du Vlcux-Québcc ont nn-noncf* en juin leur déciaion de mettre fin n leura uctivitea dana une lettre dont Le Soleil a obtenu copie «A In auite d'un«\u2018 annlyae ritfoureuae de «*e doaaier, noua en venona A In conclualon ors 7 soks *- la droit da I ? 14 leSoleil samedi 25 novembre 2(KK, leSoleil samerli 25 novembre 2006 LES GRANDS DOSSIERS Les leçons de l'histoire Lundi, la Société du 4001\u2018 lèvera le voile sur de grands pans de la programmation des fêtes qui animeront Québec en 2008.À 400 jours du 400°, Le Soleil revient sur les précédentes commémorations.Comment Québec a fêté son 100e?Et son 200e?Et son 300e?Dans le premier volet de ce dossier, retour sur les deux premiers rendez-vous.Rendez-vous.manqués.À suivre demain rendez-vous, manques Pour les anglophones, l'histoire de Québec débutait avec la bataille des plaines d\u2019Abraham cV ¦ Avez-vous hâte aux Fêtes du 400* ?Écrivez-nous à V KS, y / >> > Mort du général Montgomery à Québec, peint par John Trumbull, 1786 15 opinion@lesoleil.com y< id LES GRANDS DOSSIERS w % SU il La culture des commémorations Loui»-Cuy Lemieux l|(lemieua(iVWv4«Ml cutn Nous sommes le 14 septembre 1835.Un groupe de citoyens < onduits par Georges Barthéle^ mi Faribault, bibliothécaire du Parlement, s'assemblent à l\u2019en trée de la Pointe-aux-Lièvres, devant le nouvel Hôpital de la marine.Ils sont venus assister à la plantation d\u2019une croix pour « ommémorer le tricentenaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier à Québec, en 1535.(V gVNtr rst lourd dr m on et de* cohmciiiciuv U'niomrntost rn-rul»' moins que* nolonnd I.\u2019historien .letut-Miirk* l-clx'l explique* (jue e était la premiere fois que l\u2019on «\u2018k'-bnüt puNiquement ( artier et k*« dt»-buis de Québec « Et oél»\u2018tirer le fait français dans cx-tte vilk- où se cxV loyident fnuux iphones et anglophones.«uuiuis et o mquenints, n allait jv»a de soi », i2, des «issements d*1-couvcrts au nord du «\u2022hi'min Sain-te-Riy actuel se rêvéièrtmt êtres «vux «l«\u2018s lxilligt\u2019irant8 d*1 la liatailk1 de Saint«i-Riy de 17W).Ix\u20188 Imujx's du chtaalier de I .evis avaient été l«\u2018s grmuls vainqueurs de cette bataille ultim*1 «\u2018t, somme toute, inuti-k1 de In guerre de la Conquête.Il fallait donner à «os «braves» une sépulture digne de leur «-x-ploit la Société Saint-Jcan-Hap-tistc prit k'schost'scn main.le 1H juillet 18.55 eut lieu la cérémonie de l\u2019inhumation des restes des s«ildats de Lévis et de ceux des ennemis, morts lors de la bataille de Sainte-Riy, et la pose de la pierre angulaire du monument des Braves.Le 13 septembre 1859, le jour même du 100* anniversaire de la bataille des plaines d\u2019Abraham, sera aussi un jour de réconciliation entre les élites francophones «\u2018t anglophones de Québec.Ce n\u2019était pas ce qu\u2019on j)ourrait appeler de l\u2019amour, mais on v«>yait s'installer pour la première fois peut-être du respect mutuel.Des centaines de citoyens des deux langues et des deux cultures se rendirent, toujours à l\u2019invitation do Ueorges-Barthélemi Riribault, à la chapelle des ursulincs pour le dévoilement d\u2019une plmjue de marbre commémorative «m l\u2019honneur de Montcalm.Et de nombreux citoyens, franei «phones et anglophones, iront se reeueillir sur k1 lieu de la mort de Wolfe.Les grandes figures et les dates marquantes de l\u2019histoire de la N«>u-velle-France pouvaient maintenant être célébrées.On peut penser que certains, ««mm*1 Ririhault et l'historien Carneau, se mirent déjà à rêver aux fêtes «lu 300* anniversaire tk1 Québec en UKlb.C«*s fêtt's n*1 p« «uvaiimt pas ne p«is être fabuleuses Elles le furent.\u2014PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Célébrer le fait français dans cette ville où se côtoyaient francophones et anglophones, conquis et conquérants, n\u2019allait pas de soi.\u2014 Jean-Marie Lebel, historien Les francophones de Québec en avaient été privés si longtemps qu\u2019ils allaient rattraper avec enthousiasme le temps perdu.Le nouvel esprit d\u2019entente et de respect mutuel entre les élites francophones et anglophones et l\u2019acceptation du fait français à Québec, devenus réalité lors de la commémoration du 100* anniversaire de la bataille des plaines d\u2019Abraham, provoqueront ce que l\u2019historien Gilles Galli-chan appelle « la culture des commémorations ».Quelques fêtes entrées dans l\u2019histoire.CARTIER-BRÉBEUF jamais l\u2019explorateur et aventurier Jacques Cartier n\u2019aurait pu imaginer être associé au père Jean de Brébeuf, un martyr canadien La découverte, en 1843, des vestiges du navire de Cartier La Petite Hermine relance le culte de Jacques Cartier Puis, le Cercle catholique, une association conservatrice et ultramontaine, profite du fait que les jésuites et le père de Brébeuf avaient établi leur résidence, en 1626, sur le même emplacement que Cartier On inaugure un monu ment Cartier-Brébeuf, en mélangeant l\u2019histoire et la religion Ce monument bâtard donnera son nom au parc Cartier-Brébeuf, le long de l\u2019ancienne rivière Lairet, dans Limoilou.Le bateau de Cartier, exposé un temps, ne survivra pas à nos hivers rigoureux.LES AMÉRICAINS ATTAQUENT Les deux communautés locales or gamseront, à l\u2019occasion, des corn mémorations complémentaires d\u2019un même événement historique.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1875, la Quebec Literary & Historical Society célèbre le centenaire de la résistance britannique à la tentative de prise de Québec militairement par les révolutionnaires américains conduits par Richard Montgomery et Benedict Arnold On sait que Montgomery y perdra la vie.La Quebec Literary and Historical Society commémore ce centenaire le 29 décembre Le lendemain, ce sera au tour de l'Institut canadien de tenir une séance solennelle pour marquer le cente naire de l\u2019assaut violent des Américains jusqu'aux portes de Québec En 1775, les combats avaient été livrés durant la nuit, en pleine tempête de neige de décembre.En 1875, un déploiement militaire d envergure parcourera le Vieux-Québec, avec tambours et trompettes VIVE LA REINE VICTORIA Une véritable fièvre des fêtes et des commémorations s'emparera de la ville à la fin du XIX* siècle et au début du XX* jean Marie Lebel en dresse la liste dans le numéro hors série de Cap-aux-Diamants Tout commence avec la reine Victoria En 1887 et en 1897, des banquets et célébrations soulignent les jubilés d\u2019or et de diamant du couronnement de la souveraine En 1897, la ville de Québec fait même l\u2019acquisition d\u2019une statue de Victoria et l'installe dans le nouveau parc du même nom Puis, on assistera à une orgie de ce qu'on appelait des Noces d'or En 1892 furent célébrées celles de la Société Saint Jean Baptiste, en 1896, celles de l'Institut cana dien, en 1900, celles de l'Asile du Bon Pasteur, et, finalement, en 1902, celles de l'Université Laval Le 23 juin 1902, lors des Noces de diamant de la Société Saint Jean Baptiste, plus de 20000 personnes assistent, aux abords du monument Champlain, à une messe célébrée par l\u2019archevêque Louis Nazaire Bégin LE SOUVENIR DE mcr de laval L\u2019historien Jean Marie Lebel rappelle que l\u2019Église de Québec n'allait pas rester silencieuse face aux laïcs et aux militaires qui mettaient en évi dence leurs meilleurs coups Elle sor tit des boules à mites, il était temps, leur grand héros, François de Mont morency-Laval, devenu, depuis, François de Laval Le premier évêque de Québec avait du répondant Son souvenir donnera lieu à plusieurs commémorations relevées La liste est étourdissante Les messieurs du Séminaire donnent son nom à la nouvelle université, en 1852, puis or ganisent pour le 16 juin 1859 les fêtes du 200*' anniversaire de l\u2019arrivée de M*' de Montmorency Laval en Ca nada Le 30 avril 1863, on célébré le 200' anniversaire de la fondation du Séminaire de Québec par le même M\"\u2019 de Laval En 1874, ce seront les grandes célébrations du 200* anni versaire du diocèse de Québec, cou ronnées par l'élévation de la cathé drale au rang de basilique mineure par Pie IX En 1908, année du tricen tenaire, l\u2019Église gardera la vedette en célébrant les fêtes du deuxième cen tenaire de la mort de M*' de Laval et en dévoilant le monument impres sionnant de François de Laval devant le bureau de poste de la haute ville LA FIÈVRE DE L\u2019ÉTÉ 1880 À l'été 1880, la Stxiété Saint Jean Baptiste locale sera prise d\u2019une fièvre nationaliste et religieuse Elle avait décidé de prouver une fois pour tou tes que Québec était un bastion de la francophonie et que cette ville pouvait organiser des célébrations d'en vergure Coup sur coup, en juin de la même année, on organise des événe^ ments fort courus la Convention na tionale réunissant des délégués des communautés francophones ; une spectaculaire prtxession de la Saint Jean Baptiste, le Congrès catholique canadien-français, couronné par une spectaculaire messe en plein air sur les Buttes à Nepveu VIVE COLOMB Les Québécois y avaient tellement pris go«jt qu'ils s\u2019appropriaient les an mversaires des autres C'est ainsi qu\u2019en 1892.ils célébrèrent Christophe Colomb avant les Américains En 1892, à l'occasion du 400* anmversai re de la « découverte » de l'Amérique, on organise des « fêtes colombien nés » avec grand messe à la basilique, une séance à l\u2019Académie de musique et une soirée littéraire et musicale k l'Institut canadien Les Américains ne commémoreront Colomb que l\u2019année suivante /.-G\u2019./» 16 Actualités leSoleil samedi 25 novembre 2006 MÏÏÏÎÏÏi Au lendemain de la reconnaissante de la nation québétoise, le comité présidé par Mr Guy Bertrand a envoyé une lettre au chef conservateur pour demander son appui dans son projet.photothèque le soleil, raynaid lavoie JUSQU'À DIMANCHE, 5 HEURES NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUT EN MAGASIN Chaussures et Bottes de Grandes Marques pour Homme et femme JEAN-PAUL FOPpsi Place Laurier Place de la Cité Promenades Beauport (Solderie) Dernière chance pour Équipe Québec [Pierre-André Normandin panormandin@ lesoleil corn Laissée sur le banc par Hockey Canada, Équipe Québec attend un signe du premier ministre canadien, Stephen Harper, pour sauter sur la glace.Au lendemain de la reconnaissance de la nation québécoise, le comité présidé par Me Guy Bertrand a envoyé une lettre au chef conservateur pour demander son appui dans son projet, a appris Le Soleil.Les promoteurs d\u2019Équipe Québec ont essuyé un troisième refus de Hockey Ciimidn dans son projet de doter la province d\u2019une formation lors du Championnat mondial de hockey 2008.Joint au téléphone, M1\u2019 (îuy Hertrand a refusé de confirmer l\u2019information, une conférence de presse étant prévue à ce sujet lundi.L\u2019avocat s\u2019cst néanmoins dit confiant devant la décision du premier ministre de reconnaître la nation québécoise.« M.Harper a manifesté depuis son élection une ouverture inégalée vis-à-vis du Québec», a souligné M' Bertrand.Dès son premier discours du Trône, le gouvernement Harper a reconnu à « un Québec fort et dynamique une place unique au sein d\u2019un Canada uni », rappelle I \u2022 constitutionnaliste.CHAMPIONNAT MONDIAL Kn mai, le comité a présenté un projet pour doter le Québec d\u2019une équipe lors du Championnat mondial de hockey 200K qui aura lieu à Québec et Halifax.Quatre mois plus tard, Hockey Canada a opposé une fin de non-rccevoir, la Fédération interna- tionale ne permettant qu\u2019une seule formation par pays.Un mois plus tard, M*\u2019 Hertrand revenait à la charge en proposant un affrontement Equipe Québec contre Team Canada pour déterminer le représentant du pays au Mondial.Nouveau refus début novembre.Après avoir essuyé ces deux refus, le comité Équipe du Québec a présenté une autre proposition répondant à toutes les objections formulées jusqu\u2019à présent.Celle-ci aussi a été refusée.Un espoir demeure pour le comité : une intervention du premier ministre Harper.«Ce que nous demandons, c\u2019est un cadeau pour le 400\u2018.Une seule fois», a plaidé M\u2018 Hertrand.FIASCO À ÉVITER La présence sur la glace d\u2019Équipe Québec permettrait, selon l\u2019avocat, d\u2019éviter au Mondial de hockey un fiasco similaire aux Jeux gais de Montréal, c\u2019est-à-dire des joutes sportives sans public.« Je vais me sentir gêné comme citoyen si c\u2019est un échec.Gêné pour la Ville de Québec, pour le Québec, pour le Canada et pour Hockey Canada.La seule fa CM6, c\u2019eut bien connu, n\u2019n pim In Intime dana h« [aa-he Kn fiüt.In pK'Hidi'nte de In CommiHiilon de IVijuitf* HnJnrinie n\u2019eat pim neulement volubile, elle caune franc.Aux journnliKteN qui lui di»-rnnndiüent s\u2019il ne sernit pim temp» d\u2019appliquer di* Knnctiorm rontn- lea entreprise* qui ne se plient pim a In loi, elle n expliqué qu\u2019elle a opU* pour une nutre voie.¦ Nous avons choisi que l\u2019aryent aille dans les snioches des miuliunes plutôt que de donner çn A de* avocat* jsair contester la loi.» Ix** « saeis'hes dc,s madames » .Vous en connaissez lienucoup de politiciens et de imlilicicnnes \u2014 qui parlent comme ça?Sans s\u2019excuser?Time out -» Contrairement à Bernard Landry, qui n'aimait yuère la joute parlementaire et prenait peu de temps à la période de questions, André liuis-clair y occupe beaucoup de place.Mercredi, il a tenu le plancher pendant 20 minutes.« Si j'étais assis à côté du chef de l'opposition, je m\u2019inquiéterais de ne pas être dans l'équipe de rêve, puisqu'il semble être le seul à vouloir poser les questions », lui a lancé- le ministre des Finances, Michel Audet.M.Boisclalr sera probablement plus sensible au désir de ses valeureux Gaulois de se frotter aussi aux légionnaires de Jean Charest.Charité bien ordonnée -» On n'est jamais si bien servi que par soi-même, surtout en politique.L\u2019ancien ministre Pierre Reid, qui ne brille p»m par ses interventions depuis qu\u2019il a quitté le cabinet, a causé tout une surprise mercredi, en demandant à son collègue Claude Béehard ce qu\u2019il advenait de la saison de ski au Mont-Orford.Dans le jargon du métier, on appelle ça une « question plantée ».M.Béehard en a profité pour féliciter M.Reid pour son excellent travail dans ce dossier, et annoncer que la saison de ski était sauvée au Mont-Orford.Ce qu\u2019il était content, M.Béehard.Merci Pierre! L'entrevue Benoît Pelletier, ministre québécois des Affaires intergouvemementales Déséquilibre fiscal : un an après le discours de Québec Le ministre fédéral des Finances a convoqué cette semaine ses homologues des provinces à une rencontre, le 15 décembre, sur le déséquilibre fiscal.Elle surviendra presque un an jour pour jour après le fameux discours de Québec au cours duquel Stephen Harper s\u2019était engagé, en campagne électorale, à éliminer le problème.Le meeting du mois prot bain ranimera-t-il des discussions qui semblent enlisées ?Mart in Pelchat\t^ Q Monsieur IVIk*tlcr,y a-t-ll des progrès dans le dossier?Compte tenu des dissensions entre h-s provinces, on a l\u2019Impression qu\u2019il n'y a plus de mouvement.R Noua contü ion avec Ottawa n ne |>eiit ceiien-dtuit |mis luirlml imc né^rintinn en tant que telle Nous mainti-nons la même position, fi mdéc sur trois elements La reforme de la |*erequation.notre grande priorité L'augmentation des transferts fed« snuix en sc au chapitre de l'espace fiscal Nous ne m mimes (mis en discussions avec le gouvernement ontarien, mais c\u2019est quand même quelque chose qui témoigné d\u2019une ouverture.Q Nous y voyez donc une percée |M>sslble?R (\"est une déclaration importante parce que c\u2019était la première fois depuis longtemps que l\u2019Ontario disait qu\u2019elle croyait l*issihlc un compromis.I^i juisi-tion ontarienne est tH-nuroup fondée1 sur la capacité fiscale Ils ne veulent pas que la résolution du déséquilibre diminue leur en parité jwir rapport à celle des autres provinces.On est d\u2019accord |Kiur qu\u2019on tienne compte de la capacité fiscale des pniviaces.Q Est-ce qui-, d\u2019ici la rencontre de décembre, nous allez tenter un rapprochement entre les provinces?R II n\u2019y a rien de- prévu jsiur l\u2019instant, mais la rencontre des ministres des Finances va être ini|*>rtantc parce que par la suite, on va se diriger vers le budget fédéral Et le gouvernement conservateur a quand même promis un certain nombre de résultats lors du budget Je suis certain que les choses vont s'activer Q i/orsqnc votre gouvernement a contesté la reclamation de .'i,P milliards# du Bloc et du l\u2018(J, vos adversaires isilitlques vous ont re-proche de faire Ikaisser les attentes.R Nous n'avons jamais chiffré nos demandes Nous faisons une bataille sur les principes dans un premier temps.Si nous gagnons la bataille sur les principes, les chiffres vont suivre.Ia* chiffre avance par le ItJ,.'!,!( milliards#, ils ont dit que c'était tiré du rap-l*»rt du comité du Conseil de la fédération.Or, ça a été contredit fmr certains des auteurs du rap-|*»rt, qui ont dil que ce chiffre ne tient pas la mute.l*aroe qu\u2019il ne tient |>as ci unptc de la eajuuûté de payer d\u2019< Htawa.Q Est-ce que vous vous attaquez à une évaluation à Jour?R Nous ne chiffrons pas les demandes du (Jiiéinr et on n'a pas l'intention de les chiffrer non plus.Farce que pour nous, ce n\u2019est pas qu\u2019une question de chiffres, mais d'équité fiscale, l\u2019our la rétablir, il faut tenir compte d\u2019un ensemble de facteurs, y compris la capacité de payer du fédéral.Q Sur le déséquilibre, on ne sent pas votre gouvernement très pugnace.Commencez-vous à entretenir une certaine impatience, puisqu'on a l\u2019impression que M.Harper recule depuis son discours de Québec?R Ce sentiment de recul n\u2019est pas conforme à la réalité.Au contraire, on se dirige vers une rencontre des ministres des Fi-nances.Au contraire, le gouvernement ontarien commence à montrer des signes d\u2019ouverture.Puisque ça ne se confirme pas dans la réalité, on n\u2019est pas impatients.Tout suit son cours de façon naturelle.Nous nous attendons cependant i\\ ce qu'il y ait des résultats substantiels lors du dépôt du proehain budget fédéral.Q Beaucoup d\u2019observateurs disent que vous entretenez avec le gouvernement Harper une bonne entente de façade., R Quand nous parlions d'une place pour le Québec h l\u2019UNES-CO, il y avait énormément de sceptiques.Et nous l'avons obtenue.Lorsque nous avons parlé du déséquilibre fiscal, il y avait beaucoup de sceptiques Finalement, nous sommes en pleines discussions sur et* sujet Lorsque nous parlions Le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, Benoît Pelletier \u2014 pmotothéqui u soun de la reconnaissance de la nation du Québec, il y avait énormément de sceptiques.Aujourd'hui, on est face à une motion aux Communes.Les faits dé- montrent que nous progressons de façon importante.Ce sera la même chose dans le dossier du déséquilibre et les autres. le Soleil samedi 25 novembre 2006 La semaine politique 11 ON A NOTE Au rythme où le chef de l'opposition creuse son trou, il est à la veille de frapper du pétrole.\u2014 Jean Charest, en réponse à André Boisclair, qui l'interrogeait sur l\u2019importance de la reconnaissance du Québec comme une nation par le gouvernement fédéral.Un vieux parti -> « Ik.* toute l'histoire du Canada, je suis le deuxième plus expérimenté leader parlementaire ayant siégé en cette Chambre », a déclaré le bln-quiste Michel tiauthier, jeudi aux Communes, l'as mal pour un parlementaire bloquiste qui était venu il ( Htawa jxiur un mandat, en attendant la souveraineté.i\\>liticien populiste, M.Gauthier a eu droit à une réponse aussi populiste du libéral .Jacques Gourde, cultivateur de profession.«Terminé le temps des bretelles qui claquent sur des chemises usées.Le 23 janvier, le Québec et le Canada se sont réconciliés.» De grands parlementaires.Michel Gauthier *¥ Snobisme parlementaire -» Frustrant, frustrant, |>our le chef dt* I opposition officielle de se faire répondre par un simple ministre, lorsqu'il s'adresse au premier ministre.Jean Charest n a répondu qu'à une seule des 12 questions d'André Boisclair.mercredi, laissant Michel Audet aller au front A sa place.Vexé.André* Boisclair a accusé le premier ministre de se cacher, mais en vain Ce n'est qu'A une question de Francis Legnult que Jean Charest a daigné se lever snobisme, stratégie poor ne pas donner de ^ visibilité à M Boisclair.ou encore |H»ur le frustrer ' IVu importe, la courtoisie parlementaire n'était pas au rendez-vous.Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Gilbert Lavoie Une question de gros bon sens l illes Duceppe n\u2019avait plus le choix d\u2019appuyer la motion de Stephen Harper accordant le statut de nation au Québec.Nous nous sommes trop longtemps reproché d\u2019avoir rejeté l\u2019accord de Victoria en 1972 et de s\u2019être déchirés sur l\u2019Accord du lac Meech, pour s\u2019opposer à une telle motion au i\u2019arle-ment canadien.En dehors de toute considération partisane, c\u2019était devenu une question de gros bon sens.Dès jeudi, André Boisclair a donné le ton au virage qui se préparait chez les souverainistes.Contrairement A Gilles Duceppe, qui déchirait sa chemise la veille, M.Boisclair a déclaré qu\u2019il fallait se féliciter de cette motion, parce qu\u2019elle nous faisait sortir « de tous ces débats sur la société distincte, sur le caractère unique, de toutes les petites épithètes qu\u2019on a pu utiliser pour nommer une réalité : nous formons une nation ».Politiquement, le Bloc québécois se retrouvait dans la position très inconfortable d\u2019avoir A voter contre cette reconnaissance.L\u2019électorat québécois, qui n\u2019a guère de temps à perdre avec les nuances de la joute politique, aurait eu peine A comprendre un tel geste.Au sens de l\u2019histoire, M.Duceppe risquait de manquer une occasion qui ne se présente pas souvent.Indépendamment des motifs et des circonstances, le geste de Stephen Harper était audacieux dans le contexte canadien.«A political bombshell » (un obus politique), c\u2019est ainsi que l\u2019influent GIoIh' and Mail de Tbronto a qualifié sa motion jeudi matin.«This was a bombshell to us», ça veut dire «cette nouvelle nous a consternés» dans le dictionnaire.Dans le cas présent, la traduction est parfaite.Le Canada anglais, ou A tout le moins un certain Canada anglais, a été consterné, pour ne pas dire catastrophé.« Avec ça.on s'en va tout droit vers le modèle bel- La semaine politique ge», reprochait hier le chroniqueur Andrew Coyne du Natioruil />ast.S\u2019il y a une leçon A tirer de ces événements, c\u2019est A quel point il a été facile de réveiller le monstre d\u2019incompréhension qui règne encore au pays, sur notre place au sein de la fédération canadienne.« Le monstre du lac Meech » est revenu hanter la presse anglophone dans toute sa force, et avec une passion que l\u2019on avait un peu oubliée.Les caricatures sont parfois éloquentes: \u2022Omigod!He used the \u201cN\" word», montrait celle du Natioruit h>st en première page, hier matin.Il a hdlu Kichard Nixon pour aller en Chine et Ronald Reagan pour engager le dialogue avec Gorbatchev.Il aura hdlu un représentant de la droite albert aine pour reconnaître le statut « national » du Québec.Un premier ministre québécois n aurait jamais pu hure passer une telle motion.Même si la grande presse comme le Globe and Mail a reconnu l\u2019habileté de son geste, M.Harper aura des comptes A rendre ailleurs au pays.Kn l\u2019espace de 24 heures, sa motion a ressuscité toutes les vieilles craintes et les vieux préjugés à l\u2019endroit du Québec.«Si M.Harper pense avoir acheté la paix au Québec, il fait erreur.La motion ne fait qu\u2019ouvrir la porte A de nouvelles demandes comme celles de Boisclair », écrivait encore le National Tost hier.Même son de cloche dans la plupart des autres journaux anglophones au pays, surtout dans l\u2019Ouest.Ce qui sauve Stephen Harper, c\u2019est que les critiques n\u2019auront pas le temps de se mobiliser, alors qu\u2019ils ont eu trois ans pour bloquer la ratification de l\u2019Accord du lac Meech.Mais on a pu voir, cette semaine, sans aucune nuance, A quel point il serait facile de mobiliser les sentiments anti-Québec si jamais on tentait maladroitement d\u2019enchâsser ce statut dans la Constitution.Le prochain gouvernement qui voudra rouvrir ce dossier, cela viendra bien un jour, sera mis devant un fait accompli.D\u2019un point de vue québécois, l\u2019enchâssement du statut de nation deviendra la prémisse de départ, avec tout ce que cela comporte.Nomination dos juges A la Cour suprême, droit de retrait des programmes fédéraux avec pleine compensation financière, etc.Retour assuré aux clauses de Meech.il n\u2019aura hdlu qu\u2019une résolution des libéraux fédéraux jx>ur enclencher les événements qui mèneront A l\u2019adoption de la motion de Stephen Harper.Tout le monde, de Michael Ignatieff A Stephen Harper, en passant par Bernard l^andry et Gilles I >u-ceppe, voudra prendre le crédit de cette nouvelle « nation ».A vous de décider.Mais que ce soit au sein ou pas « d\u2019un Canada uni », enchâssé ou pas dans la Constitution, le mot fera dorénavant p«ir-tie du vocabulaire canadien.U*s ministres de M.Harper se sont hâtés, cette se- ^________________ MÊME SI LA GRANDE PRESSE A RECONNU L\u2019HABILETÉ DE SON GESTE, STEPHEN HARPER AURA DES COMPTES À RENDRE AILLEURS AU PAYS maine.de fain* valoir que cette notion n\u2019aura aucune conséquence juridique.C\u2019est une vision â courte vue.À plus ou moins long terme, les symboles de cette nature ont toujours des conséquences, lorsque les peuples s\u2019y reconnaissent.Or, dans le cas actuel, la question ne se |M»se même plus chez les Quét>éeois.Sv.TJW m éf Il aura fallu un représentant de la droite albertaine, en l'occurrence Stephen Harper, pour reconnaître le statut « national » du Québec.Un premier ministre québécois n aurait ja mais pu faire passer une telle motion.\u2014 photo rc La page La semaine politique est préparée par notre\t'î\u2019tl'rhlmhré'des^^ recherchâtes du Bureau du Sole.l à l'Assemblée nationale et à communes N hésiter pas à nous faire part de vos sugges.ions su.ets d ana,yie.nouvelles brèves, chroniques Sur la route ou toute autre idée de repo g te rive/-nous à ; anationale@lesoieilcom Vous pouvez aussi joindre ; un membre de l\u2019équipe Michel C.Auger : ! mcauger@lesoleil.com Simon Boivin : sbotvm@lesoleil.com Michel Corbeil : mcorbeil@lesoleil corn Raymond Giroux : rgtroux@lesoleil corn Gilbert Lavoie : glavote@iesoleil corn Martin Pekhat : mpelchat@lesoleil corn Isabelle Roy : imy@lesoéeil corn Association des Journaliste; Automobile du Canada MÊME REBELLE, ELLE TERMINE PREMIÈRE DE CLASSE.Eî foit de Mozda le seul fabricant à mériter une distinction de l'AJAC sept années de suite.Dès qua la MAZDASPEED3 est apparue, les journalistes ont été séduits par son design et sa vivacité De nature athlétique, sculptée à la perfection, cette rebelle dans l'âme est la dernière-née de la famille MazdoJ si souvent primée Elle est aussi la Meilleure voilure sport/de performance de moins de 50000* de l'année, selon l'Association des journalistes automobile du Canada.Ce qui était prévisible, quand on sait à quel point la performance est importante pour Mazda Qu'on pense ici à notre moteur à injection directe et à turbocompresseur tout à fait unique Très puissant, mais peu gourmand à la pompe, cette technologie de pointe est au cœur de la MAZDASPEED3 et de la plupart de nos modèles haute performance Qu'on pense aussi à nos suspensions sport, comme celle qui équipe la MAZDASPEED3 et qui réduit le roulis de 60%.Qu'on pense enfin à cette tradition qui est la nôtre de construire des voitures au design novateur qui sont continuellement reconnues et récompensées depuis 2001 par les juges de l'AJAC.Alors faites vous aussi l'essai d\u2019une Mazda et voyez pourquoi les experts tombent sous le charme année après année C)e la « rebelle de la famille » à nos berlines sport, en passant par nos véhicules VUS multisegment qui défient toute concurrence, vous aurez vite fait de constater qu'ils sont tous les plus brillants de leur classe MAZDASPEED3 MEILLEURE VOITURE SPORT/OI PERFORMANCE 2007 DE MOINS DE 50000* \u2018V* \"T '-\u201cTv ?H'i 1 « \u2014 - * * U*Soleil samedi 25 novembre 2(K)6 ~rz A / m fi / > uu ^ w~.V-$\u2022¦*{>-ïï* ¦tÆ -tnc^ iZi, ü ¦ ¦É * < > \u20ac frS'S?ï.i ' : ¦\u2022'V.-v \u2018 ' ¦ .y j- t fe I- I ,e développement durable désirable en le présentant «ms un angle positif pour imiter te, gens à agir plutôt pue te, culpabiliser .suggère Christian Brodh.g, nistériel du Développement durable de la France.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche CHRISTIAN BRODHAC En vert et contre tous Le militant écologiste est déçu de la position du Canada et des États-Unis sur l'environnement délégué intérim Éric Moreault emorcault@lesolell.com Il y a 10 ans, Christian Brodhag, alors porte-parole national des Verts français, a claqué la porte : trop de dogmatisme, pas assez de pragmatisme.Maintenant délégué interministériel du Développement durable de la France, il soutient la notion de responsabilité sociale des entreprises, bouscule l\u2019ordre économique établi et pilote une stratégie qui devrait propulser son pays en tête de la protection de l\u2019environnement.Entrevue avec un réaliste qui n\u2019a pas peur de passer pour un hérétique.Militant depuis 30 ans avec en tête « le diagnostic des problèmes », cet ingénieur de formation trouve qu\u2019il y a beaucoup à accomplir pour soigner la planète, mais que les choses « bougent à une très grande vitesse».A preuve, en 10 ans, les préoccupations écologiques sont sorties du «cercle étroit des militants pour être discuté par une large part de la population ».Vrai que vu d\u2019ici, on a parfois l'impression que la France est passée à une vitesse supérieure, tant sur les plans des politiques que de la sensibilisation, qu\u2019on retrouve dans sa stratégie nationale de développement durable, adoptée la semaine dernière.« Ça prend une vision globale et stratégique pour l\u2019ensemble des mesures h travers les ministères.(Et) il faut rendre le développement durable désirable en le présentant sous un angle positif pour inciter les gens à agir plutôt que les culpabiliser.» Des exemples.ACHATS PUBLICS La notion de développement durable est incluse dans les critères d'appels d\u2019offres et agit comme effet de levier à l\u2019innovation.Les responsables seront formés en conséquence.ÉDUCATION Le développement durable fait partie de toutes les matières et intégré dans le bloc des matières de base.11 est aussi intégré dans la formation professionnelle, notamment pour les architectes.CAMPAGNES D\u2019INFORMATION En trois nns, la quantité de gens qui connaissent les principes de base du développement durable est passée de 20 % à 50 %.« Nous ne pouvons plus accepter que certains pays nient la réalité.Il faut que ça arrête (.) » France sait bien, toutefois, que de réels progrès en développement durable passent par l\u2019implication du secteur industriel.Mais «je ne me fais pas d'illusions, les entreprises doivent y voir leur intérêt ».Justement, plusieurs voient les opportunités poindre \u2014 profits et emplois vont suivre.Mais il faut aussi inciter au changement.D\u2019où, par exemple, une obligation légale pour le socteur énergétique d\u2019obtenir des certificats d'économies d'énergie.«Les activités doivent changer.» Il y a toutefois un risque en termes de compétitivité, surtout par .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\t*44 rapport aux pays émergents à la main-d\u2019œuvre h rabais.C\u2019est pourquoi la France a proposé la semaine dernière à IT'nion européenne des mesures fiscales pour contrebalancer les obligations environnementales.L\u2019émotion a été vive puisque de telles mesures peuvent s'apparenter à du protectionnisme.«Là, on a un gros travail à faire, il faut avancer lentement et négocier.L'Idéal, ce serait que ce soit inclus dans la convention (internationale sur les changements climatiques) » his évident quand bien des pays, dont le Canada, ne réussissent même pas à atteindre les objectifs de Kyoto.l,a déception est palpable dans scs propos.« Kyoto était jxtur nous le rodage du moteur pour aller beaucoup plus loin » En fin diplomate, il se refuse toutefois à fustiger le gouvernement canadien si ce n\u2019est pour souligner qu'après la conférence Je Montréal l'an dernier, le Canada avait, à Nairobi cette année, des responsabilités et une continuité à assumer «Ça pose un problème d'envergure tntematk male » Sans les nommer, il écorche les États-l lüs au passage.« Nous ne pouvons plus accepter que certains pays nient la réalité, il faut que ça arrête et que chaque pays soit face à ses responsabilités.\u2022 Mémo les pays émergents comme l\u2019Inde et la Chine, dont la pollution explose?«C\u2019est inquiétant, mais, en même temps, il y n une réflexion de fond qui s'amorce.Sauf que le développement avance plus vite que les solutions (vertes) qu'ils peuvent mettre en place II faut absolument obtenir des engagements de leur part \u2014 c'est aujourd\u2019hui que »e jouent les gaz à effet de serre des 50 prochaines années.» La solution ?¦ Acheter des écœ nomies d'énergie pour qu'ils aient accès à des capitaux» qui les aideront a mettre en place des mcsuri^s de protection envlronno-mcutalc adaptées au XXf siècle.Personne ne pourra reprocher à Christian Brodhag de parler des deux côtés de la bouche.Tant sur le plan intérieur qu'à l'international, il prône une nppn»che de réalisme politique «exigeant » jMiur \u2022 améliorer le dialogue» et |s»ur réduire la fracture entre environnement et économie. + Un dégât d\u2019eau, deux options.Ruez-vous sur le frigo ! ****** .j ray^JaU\"e3 (N trouve Saisissez le bottin ! QuaHnet Leader en nettoyage 660-4484 \u2022 1 888 660-4484 \u2022 qualinet.ca t.fc v / s* C Ç H t Ottawa luttera contre le cancer sans Québec Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ottawa annonce la mise en place d\u2019un «< partenariat » pour mieux coordonner les efforts nationaux de lutte contre le cancer.Mais sa stratégie n'inclura pas le Québec.Le premier ministre canadien, Stephen Harper, est venu annoncer en personne ce partenariat canadien contre le cancer, hier, à l\u2019Hôpital général de Montréal, en compagnie du ministre fédéral de la Santé, Tony Clement.Le groupe sera chargé de mettre en œuvre la stratégie canadienne dans a* domaine.Essentiellement, cela consistera à centraliser l\u2019information sur le cancer, à rendre disponible à tous l\u2019information sur les meilleures pratiques médicales et sur les traitements de choix, ainsi que les recherches de pointe.Dans son budget de 2006, le gouvernement du Canada avait déjà annoncé qu\u2019il consacrerait 260 millions $ en cinq ans à sa stratégie de lutte contre le cancer.Le premier ministre Harper est convaincu que le seul fait de travailler ensemble permettra d\u2019éliminer la dispersion d\u2019efforts et de rendre le travail plus efficace.Le premier ministre Harper s\u2019est dit conscient que les soins de santé relèvent de la compétence des provinces, donc le partenariat canadien « ne s\u2019occupera pas des politiques et des pn>gramme8 ».BANDE À PART Le Québec fera toutefois bande à part, mais pas par bouderie ni par obstination.« Tknt mieux si le Canada se mobilise» pour le cancer, se réjouit Isabelle Mérizzi, attachée de presse du ministre de la Santé et des Services sociaux Philippe Couillard, « mais le Québec a déjà sa propre stratégie depuis 2003 ».Québec se dit prêt à collaborer dans le volet de la stratégie qui comprend l\u2019échange d\u2019information.Le gouvernement tient cependant à obtenir sa part du gâteau si le ( Htawa injecte des fonds dans sa stratégie de lutte contre le cancer, a précisé Mnu' Mérizzi.Il y a quelques années, des patients québécois avaient dû être transférés aux États-Unis pour y être traités, tant le Québec était sous-équipé pour traiter le cancer, tant les listes d\u2019attente étaient longues et tant on manquait de personnel qualifié dans ce domaine.Aujourd\u2019hui, 95% des patients traités en radio-oncologie sont traités dans un délai de quatre semaines.a relevé M\"\u2019' Mérizzi.U faut souligner que le cancer est déjà la première cause de mortalité au Québec, ce qui n'est pas encore le cas au Canada, où les maladies cardiovasculaires demeurent la première cause de décès.En 2006, on estimait à 153100 le nombre de nouveaux cas de cancer au Canada, dont 38300 au Québec A la Société canadienne du cancer, le directeur des affaires publiques l^ul Lapierre s\u2019est réjoui de la création d\u2019un partenariat pour o\u2019 ° O ° «O^o* °\u20180 \u2019 ° O O Ov.-j'Xjjy' O\tO ^ \u2022 0,0 a\t1 5 * ° Ogl r?°0?j VOUS VOULEZ VOUS INFORMER, RÉFLÉCHIR ET VOUS FAIRE ENTENDRE SUR LE SYSTÈME DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX?Devenez membre de l\u2019ESPACE DES CITOYENS / SANTÉ ET BIEN-ÊTRE de la grande région de Québec et *\trecevez notre bulletin d'information bimensuel.*\tparticipez à des activités variées d'information et de discussion; *\tréalisez vous-môme un projet sur un thème qui vous intéresse Toutes nos activités sont gratuites Participez selon vos disponibilités et votre intérêt.Pour devenir membre ou pour plus d'information Internet www.espacecsb.com Tèl.681-8787, poste 3842 Courriel : KarloeP«»bl«os«M»*.flouv,qç.ca Une initiative de ! Université Laval et des centres de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale et de Québec-Nord gérer ccttc stratégie Ia* travail concerté n'est pas acquis, plusieurs efforts étant encore dispersée dans cette lutte contre le cancer, déplore le porU«-parole de la S iciété canadienne du cancer.It Soleil Faites aeoel à un taxi, à un chauffeur désigné ou à un service de raccompagnement.PRÉVOYEZ LE COUP! »- A * »\t'\"I Sur nos routes, depuis 2001 18 240 victimes dues à l\u2019alcool.S* ^ fi www.saaq.gouv.qc.ca Soctèté de Vmssurmncw automobile Québec u n n ca + 26 Actualités IvSoleil samedi 25 novembre 2(XX, HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE À LA CDPDJ Pierre Marois a violé Tentente, soutient Ginette L'Heureux André Noël l a Presse Ginette L\u2019Heureux.In direHrioe den «YtinmunirMtionM de In Corn-minNion den droits de In pernonne et den droits de In jeunesse, nffir-me que le (irfssldent d»* InCommis-sion, lierre Mnrois.n violC ( entente prY^iynnt le retrait de ses plainte» jstur hnrWdrment psyeholo^l-que.Kile se demande maintenant si D 50 °y www.pianobolduc.com !!!! de rabais Spéciaux sur TOUS les pianos neufs et usagés MmïîMlmiililM OUVERT samedi et dimanche ilillil 25 et 26 novembre 230, Côte des Fermes I St-Joseph-de-Beauce 1 888 397-5057 I 418-397-5057 Le gala de Québec 2006 au profit de la dystrophie musculaire : quel succès ! L'mvitntion à la 6 udition du gala de Québec au profit de Dystrophie musculaire Canada (DMC) mentionnait « Vivez une expérience musclée » et ce fut le cas! Le jeudi 9 novembre dernier, la salle de bal de l\u2019hôtel Hilton à Québec était prête pour accueillir les quelque 350 convives attendus et à la fin de la soirée monsieur Éric Lemieux, vice président gestion des avoirs au Mouvement Desjardins qui assurait la présidence d\u2019honneur du gala, était fier et très heureux de poser en compagnie des membres du comité organisateur tout en présentant les magnifiques résultats financiers du gala U f novembre 700* Dystrophie musculaireCanada \u201enr KIWI mmKHf 75 y 077- Payeià Comile oi«ani»«le»i bila de Quebec \u2022 ^ A rcmint phn dr gouchc d drortr le prfudem d'honneur Enc Lemieux.Nancy Moreau, présidente de la section locate de Québec de DMC et Comte Cagne-Cerrrm.directrice generale DMCIQutbec Debout, df gauche à droite Yxes fUoum, Poulyne Logocé.Enc Amyot.Adeline de Frarpont, Dr Jacques P Tremblay.Yves Beaudoin.Jean-Claude Bilodeau.Jean-Pierre Dufour Absents de la photo Martm Bdodeau.Pierre Couture.AAarune Dehgrave et Jean falardeou muminuimuiiittTmfrrmuifrriiauMi I - IfSolt-il n.iihimIi 2r) novembre 21HX.Envoyez-rxxjs vos photos à photo@lesoleil com Actualités 27 laSSPOMM-t UN VERRE SVP! Il y a des oranges à jus qui entrent par le goulot de la bouteille si l'on se fie à la publicité télévisée.Des producteurs d\u2019alcools font pousser poires et pommes dans la bouteille Cette tomate a probablement voulu impressionner les producteurs de jus et décidé d aller directement au verre au lieu d\u2019être mise en boîte en sortant de la serre où elle poussait.\u2014 PHOTO FRANCINE BOUTIN, LÉVIS CO C_D CO ERE-USEMENT 692-4248 SUIS lâttf pou) AMrf ° TiEfAOi JT rOPCUS Place de la Cité \u2022 654-3660 - exclusivement séduisante PLACE DE LA CITÉ I exclusivement vôtre + 28 Actualités It-Soleil samedi 25 novembre 200C LA COUVERNEURE GÉNÉRALE AU MALI Michaëlle jean comparée à Muhammad Ali et à Pelé canadienne BAMAKO, Mali l.n tfouverneu-re générale du Canada, Michard-le Jean, nvlt au Mail un accueil d'un cnthouHiaanic qu'elle n'aurait probablement jamiii* pu imaginer «\u2018Ile-même.M\" \u2018 .I«*an effectue actuellement un périple d«\u2018 21 jours en Afrique, qui la mènera également nU MariK\u2018 «q en Afrique du Sud Son discours, hier, devant le Parlement malien \u2014 ou elle est devenue la seconde personnalité A s'adressi-r A l'Assimihlee nationale du Mali, après Nelson Mandela \u2014, s'est retrouvé à la tint* de la plupart d#/ .'¦vm Je te donne un téléphone.Oui, j'insiste.Achetez un téléphone et obtenez-en un deuxième gratuitement en vous abonnant à un de nos forfaits Famille\u2019.Katana\" de Sanyo Mince et haut en couleur \u2022\tOffert en quatre couleurs : bleu saphir, noir mystique, rose cerise et blanc polaire \u2022\tAppareil photo et Bluetooth\" % 7995$ contrat de 3 ans (279,95$ sans contrat) En prime : Recevez jusqu'à 3 mois d'appels locaux illimités avec certains forfaits Famille\u2019 QUtMC IZAMwui lKjfwnn 41SM4OSS0 UAuroar ZUMbuul luuaUV 418\tWO» Prvwrwnaitri BMUpQft ALMA PWu* I 418 6AZ046V AMQCII 114.boni Sl BvnollO I 418 6ZVA4KI BAIL COMLAU !\tt»eton@t*«>leil (uni ne miniMère des Affaires municipaleH procédera A deK vérifications nti-|>rès des nmin-K attirés par les revenus provenant des f>o-liennes.La démarche est nécessaire.Le développement de cette industrie doit ne faire dans leu régies de l'art, et non dans l'anarchie.IH-n élus de municipalités du Itas-Saint-ijiurent et de l'Amiante se seraient placés en conflit d'intérétsen profitant personnellement de l'installation d'éoliennes sur leurs terres, sans en avoir avisé le conseil municipal.Si tel est le cas, Cluéhi'c doit les ramener A l\u2019ordre et rappeler aux autres maires ipi'ils doivent veiller aux intérêts de leur municipalité et non chercher A remplir leur (sirte-monnaic L'industrie éolienne est en croissance.Pour certains, elle est même apparue comme la planche de salut pour des ré-tfions frappées par l'exode des jeunes et le chômage Elle ne fait toutefois pus l'unanimité.Certains réalisent déjà que la manne escomptée n'est pas celle prévue.élue l'Industrie eolienuc peut aussi devenir un frein pour l'industrie touristique et diminuer la qualité de vie des habitants si des tours poussent n\u2019importe où.Il est donc essentiel qu'avant d\u2019implanter un parc éolien sur un territoire, les intérêts de tous les citoyens puissent s'exprimer et que la décision d'une communauté de l'accueillir ou non se fasse de fa«;on démocratique et transparente SI un maire favorise la venue d'éoliennes parce qu'il souhaite en tirer personnellement profit et qu'il ne le mentionne pas aux membres du conseil et A ses concitoyens, ces conditions essentielles ne sont pas réunies L'article 'Mil de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités est pourtant clair Si un membre du conseil municipal est présent A une séance au moment où doit être prise en consideration une question dans laquelle il a dimMement ou indirectement un intérêt pécuniaire particulier.il doit avoir divulgué la nature de cet intérêt avant le début des délibérations, s\u2019abstenir de participer A celles-ci, de voter ou de tenter d\u2019influencer le vote.Cette obligation peut, et doit être remplie, autant par les maires d'une trrande ville que ceux d'une toute petite municipalité.Cela ne veut pas dire qu'aucun maire et qu'aucun conseiller municipal ne pourra permettre A un promoteur d'installer des éoliennes sur son terrain et de percevoir des redevances.Mais bien que les élus n'auront pas profité de leur place au conseil pour négocier avec des entreprises des contrats qui leur rapporteront.Evidemment, les Sky Power, Northland Power et TransCana-da n\u2019ont pas A contourner les Les intérêts de la communauté doivent primer sur les intérêts personnels des élus terres des maires et des conseillers lorsqu\u2019ils déterminent le tracé de leurs parcs éoliens Pans les milieux ruraux, bien des gens ont de grandes propriétés terriennes, dont des membres du conseil municipal Les élus doivent cependant êtn* huai conscients que des entreprises peuvent tenter de les appâter personnellement pour faciliter leur entrée et leur acceptation sur tout un territoire.Mien sûr.il faut avoir en tête que dans une petite municipalité, il n'y a pas une batterie de personnel pour discuter avec les promoteurs Les élus, qui s\u2019occupent des affaires de la municipalité tout en gagnant leur vie A d'autres fonctions, sont les principaux interlocuteurs.Ils ne doivent cependant pas être dupes et se placer en conflit d'intérêts Il est légitime et heureux que des élus cherchent A diversifier l'économie locale et A trouver des revenus supplémentaires pour leur patelin.L'intérêt de la communauté, et non leur intérêt personnel, doit cependant toujours les guider Sinon, ils trahissent leurs concitoyens et provoquent la tempête.(f3 >- \u2019>-x.> w ft jw / \\ 1\tBonjour, H____J£ CHERCHE > -\tLA MAISON 00 nAIRE ?MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale « Est-ce que le Projet Colisée va permettre de bâtir, avec l'argent de la mafia, un aréna à Québec ?» \u2014 marcel aubut CARREFOUR DES LECTEURS D\u2019autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil I Quel acteur! I YAU\u2019jratuIrt' le bimhrurnu- à // htstino en passant par Ac VUtur Fusil et Les Ui/toui, quel parlours, quel talent ! Kt bien sûr, quelle tristesse d\u2019avoir perdu un acteur aussi merveilleux.Philippe Noiret me faisait croire A chacun de ses personnages, quel qu\u2019il soit.C\u2019est grand Philippe Noiret réside maintenant au Cinema 11inuiis.Martin Dupuis Edmonton, Alberta Le bateau ivre I |>olitique de la Ville de Quélx*c, dans le domaine des infrastructures, c\u2019est le bateau ivre.Un bateau sans gouvernail ou, plutôt, avec un gouvernail verrouillé sur une idéologie.Quatorze millions de dollars pour enfouir des conduites d\u2019nqucduc pour faire passer un débit de r»n pouvait alors nuire i\\ l\u2019Union \\ nationale et « faire élire » les II- J béraux, ou l\u2019inverse, jit'ii impor- > te.Certains ont eu le courage de f leurs convictions et.au bilan, cela a fait progresser le Québec.Aujourd'hui, nous voilà de nou-veau à cette croisée des chemins.Quelle audace saurons- ; nous exprimer?Quelle eohé- | renée avec nos luttes quotidien- j nés allons-nous démontrer?l*a réponse nous revient.VOS RÉACTIONS Le débat sur la « nation » Une chose et son contraire.Il ne faut pas être dupe de la soi-disant reconnaissance de la nation québécoise par Stephen Harper.On ne peut dire à un peuple qu\u2019on le reconnaît comme nation pour rajouter: « seulement si vous acceptez mes «militions, qui sont de rester à l\u2019intérieur de ce pays.» On recommit ou on reconnaît pas.Stephen Harper fait les deux à la fois par pur opportunisme, c\u2019est-à-dire plaire au «\u201c>té nationaliste de la plupart des Québécois et surtout ne pas déplaire à la majorité angiopone qui s\u2019oppose farouchement à cet- La nation Que pensez-vous du débat sur la nation ?Qui a raison ?Écrivez-nous à opinion@lesoteil.com sans oublier votre adresse et votre numéro de téléphone.te reconnaissance.On ne peut affirmer une chose et son contraire* à la fois.Si on suit la logique de Harper, est-ce que celui-ci est prêt à reconnaître la validité d\u2019un oui majoritaire à un référendum puisque notre nation n\u2019existe, selon lui, qu'à l\u2019intérieur du Canada?fYançvùi Begin Quéf>ec Sens sociologique.L\u2019erreur initiale au sujet de «¦ débat sur la notion de nation québécoise a été «unmisc par des membres de l\u2019aile québécoise du l\u2019art! libéral fédéral, avec l'appui de Michael Ignatieff La décision politique d'invoquer, à l'échelon fédéral, un terme tel que mit ion est toujours un choix dangereux, particulièrement dans une fédération où il y a.dans une provin-«*, un fort mouvement sécessionniste et où cette fédération n\u2019a jamais été officiellement définie comme bi ou plurinationale.Mais i si dette option est prise, la classe politique se doit de définir cette nation et de dire, en toute équité, ; s\u2019il y a d\u2019autres nations ou types de nations dans le pays, tel que l\u2019acadienne, la canadienne-an-glaisc, la métisse, etc.Les nom-I hreuses difficultés se |x>intcnt déjà à l\u2019horizon.Mieux vaut donc i ne pas ouvrir «\u2022 débat, à moins j de savoir exactement où l\u2019on veut aller.À voir l\u2019actuel cirque i de motions à ( Htawa, on ne peut que «inclure au manque flagrant de jugement du groupe Ignatieff, qui s\u2019fucnx'he au «m«'pt de nation «)mmc à une bouée de sau-; vetage pour leur parti au Qué-i bec.Que ce clan laisse le tambour nationaliste aux députés i de l\u2019Assemblée nationale où «'ux-ci excellent.Sur le fond de la question et indépendamment de toute «msidération stratégique, je serais plutôt en accord avec la position initiale et suc-; cincte du Bloc, à savoir que les i Québécois forment une nation, i mais il faudrait absolument pré- : cisor que le mot mit ion doit être ici pris dans un sens sociologique et non dans le sens d\u2019Etat i souverain, comme c\u2019est le cas lorsqu'on parle des États membres de l'( irganisation des Nations unies.En «¦ domaine, où k's termes pèsent lourd et les précédents comptent, il convient d\u2019être tout à fait clair.Michel Lebel Ancien profetmeur de droit connUtutionnel Entrelacs Sans condition Si les Québécois sont libres de i leur choix, selon la formule de Robert Bourassa, ils le sont sans condition.Ce ne sont donc pas aux autres de leur dire ni «\u2022 qu\u2019ils sont, ni «miment le faire, ni à quelles «mditions.Une nation sans la liberté de ses choix et de ses lois puisqu'elles demeu- ! rent subordonnées aux décisions d'un autre1 l\u2019arlcmcnt et d'un autre* tribunal, sans la lilx'rté d\u2019ad- ministrer ses taxes et ses Impôts, sans la lilierté de signer ses traités avec l\u2019extérieur, n\u2019est pas une vraie nation et ça reste dans le domaine de l\u2019opérette, hir contre, si on veut donner une signification à la reconnaissance de cette nation, il faudra lui donner les pouvoirs qui vont avec U* statut, sinon il faudra les prendre* nous-mêmes.Kene Cloutier (Jiutur Une nouvelle.planète ?Cette année, nous avons perdu l\u2019une de nos planètes, mais heureusement nous venons de gagner une nation chez nous.J\u2019en suis ravi puisque je peux maintenant revenir penser aux choses Importantes telles l\u2019économie, l\u2019environnement, notre participation à la reconstruction de l\u2019Afghanistan et la santé de notre p,is|'é est un lieu privilégié pour les étudiants en Création et arts de- Li sertie qui profitent notamment de l'expertise du Festival en chanson de Fente-Vallée, un événement île renommée internationale.Comme l'énergie éolienne est en pleine effervescence au Québec, les programmes de Maintenance industrielle et d Electronique industrielle offrent des perspectives intéressantes d'emplois.SimulAtrur ,W iMvigjitKin » (.ouvir Kivirtr Photo lacqua Grattan Passeport Grande-Rivière \u2022\tEtudier à tirande Rivière, c'est apprendre les métiers de la mer dans un laboratoire grandeur nature le golfe du Saint Laurent ! », explique Richard Loisellc, directeur du ( entre spec lahse .les |>évhcs.A .V) kilomètres .le Percé, le C-entre est unique par son statut d Ecolc nationale des l'écho et de Eaquaculture du l.Hiébec l'établissement de formation agit aussi 4 titre de centre de recherche et de transfert technologique en pèches, en aquaculture et en transformation dos produits aquatiques II offre une expertise recherchée S l'échelle internationale dans les professions et les métiers liés au monde marin Passeport Carleton-sur-Mcr '*itué au «rur .le la (Lue des ( haleurs, le ( entre d études collegiales .le ( arleton mise\u2019 sur rengagement .Lins la communauté pour consolider les notions acquises en classe.\u2022\tEn intégrant au programme do expériences concrètes liées aux domaines d\u2019études, nous dynamisons l'enseignement tout en permettant aux étudiants de confirmer leur V wmm Photo : Jacques Gratton choix de carrière et de participer au développement de leur région », affirme Louis Bujold, directeur du Centre d études collégiales de (^arleton.En effet, plusieurs artistes professionnels parrainent les étudiants en Arts, lettres et médias et divers programmes proposent des travaux de recherche appliquée portant sur des enjeux régionaux.I entreprise-école « C.hez Frédéric», spécialisée dans la production de pâtes alimentaires et dans la restauration, permet aux étudiants en Informatique, en Comptabilité et gestion et en Bureautique d\u2019expérimenter leur future profession.De plus, le C>gep a réaménagé deux programmes techniques sur deux ans au lieu de trois.En débutant la session d'hiver à la mi-janvier et en la terminant juste avant la Saint-Jean-Baptiste, les étudiants entrent un an plus tôt sur le marché du travail.« Nous dynamisons l'enseignement tout en permettant aux étudiants de confirmer leur choix de carrière et de participer au développement de leur région.» Passeport Îles-de-la-Madeleine U- Centre- d études collégiales des Iles propose un milieu unique : la vie sur une île.Il se distingue notamment par son programme préuniversitaire en cheminement « Double-DEC », un profil de formation unique dans l\u2019Est du Québec.Les étudiants peuvent ainsi obtenir un premier diplôme d\u2019études collégiales en Sciences humaines et un deuxième en Arts et lettres, profil cinéma et vidéo, en seulement trois ans.Le Centre d\u2019études collégiales des Iles est aussi le seul collège à intégrer des périodes d\u2019études encadrées à l\u2019horaire des étudiants pour faciliter leur réussite.Bien qu\u2019il soit situé en pleine mer, le Centre s'ouvre sur le monde grâce à des stages de coopération en France et au Costa Rica.De plus, les amateurs de sports de glisse pourront y pratiquer des activités inusitées en toute saison : kite-surf, kayak de mer, planche à voile ou ski-cerf-volant.\tAmateur de iki-cerf volant en pleine action ! I ^ Le Cégep Beauce-Appalaches : à l'image d'une région dynamique Établi à Saint-Georges, en Beauce, à environ 100 kilomètres de la ville de Québec, le Cégep Beauce-Appalaches mise sur un programme dynamique d\u2019activités pour motiver ses étudiants.En effet, en 2005-2006,93 % des finissants du secteur préuniversitaire ont été admis dans leur premier choix de programme universitaire et 95% des finissants du secteur technique ayant participé au sondage travaillent.« Dans le cadre de son projet éducatif, le Cégep vise la formation globale de la personne en assurant la promotion de la réussite et le développement de la personnalité de chacun à travers une multitude d\u2019activités sportives et culturelles », commente Denis Rousseau, directeur des études.Par Nathalie Poulin Concours de poésie Le 31 octobre dernier prenait fin le concours de poésie au cours duquel trois étudiants se sont distingués par la qualité de leurs écrits.Adeline Fonteret a remporté le premier prix pour son poème intitulé Rencontre.Le second prix a été attribué à Sébastien Turcotte pour sa poésie Sous le tardin des vignes et le troisième, à Sonia Bolduc pour La chatte et le cheval En plus d\u2019une bourse, ces étudiants verront leur texte publié dans le magazine littéraire les Muses, produit par le Cégep, et dans le recueil intercollégial de poésie regroupant une quarantaine de collèges, publié lors de la session d\u2019hiver.Michael Gomare, «udiant du Cégep Beauce Appalaches « Le Cégep vise le développement de la personnalité de chacun à travers une multitude d'activités sportives et culturelles.» H I I I 1 I | ft I « I* « I \u2022 I 1 I \u2022\u2022 ,|M' \" I \u2022 I I \u2022 \u2022 Il \u2022I I « I \u2022 * \u2022 >1 \"\u2022PP\" Autres activités mémorables « Les activités étudiantes sont formidables et elles motivent les icunes h bien étudier », constate Michael Comarc, étudiant du Ogep Beauce-Appalaches.En effet, de nombreux efforts sont déployés pour offrir aux jeunes un programme d\u2019activités bien rempli, lé 24 octobre dernier, plus de C*(K) personnes ont assisté à la conférence de 1 laniel Cermain, fondateur du t lub des petits déjeuners, le 25 octobre, c\u2019était au tour de Maxime-Olivier Moutier, psychanalyste et auteur de renom, de rendre visite aux étudiants du Cégep afin de partager son amour de l\u2019écriture dans le cadre du Marathon d\u2019écriture organisé par le service socioculturel du C^fccp.Enfin, dans le cadre des activités Midi V IP, François Bourassa et Alain Caron, musiciens reconnus, ont agrémenté la pause du midi du 2h octobre en interprétant différents airs de jazz.Les cégeps de Baie-Comeau et de Sept-îles : reflets des richesses de la Côte-Nord Le Babillard Cégep de Baie-Comeau Par Francis Desbiens -it~i ritfrriTi.mift.«cm lyati.TlM- \u2019T iTTh ÎT La Côte-Nord a construit sa renommée sur la richesse des ressources naturelles exploitées sur son territoire grâce aux mines, aux forêts, aux barrages hydroélectriques et aux nombreux cours d\u2019eau.Elle est aussi la région du Québec qui produit le plus d\u2019aluminium.Evoluant dans ce contexte, les cégeps de Sept-îles et de Baie-Comeau ont, à travers leurs programmes d\u2019études, le souci de répondre aux besoins de la région tout en proposant un milieu de vie à l\u2019échelle humaine.Les cégeps de Sept-îles et de Baie-Comeau sont des acteurs régionaux de premier plan.« Dans les domaines de formation qui leur sont propres, ils contribuent activement à relever le défi que posent le renouvellement de la main-d\u2019œuvre, notamment dans le cadre des grands projets hydroélectriques et miniers, et la diversification économique de la région », explique Donald Bherer, directeur général du Cégep de Sept-îles.Les deux collèges interviennent également dans le secteur des innovations technologiques : Sept-îles dans le domaine de l\u2019optimisation des équipements industriels miniers et métallurgiques et Baie-Comeau dans le domaine de l\u2019exploitation de la forêt boréale.Cégep «le Sept De» «Les cégeps de Sept-îles et de Baie-Comeau sont des acteurs régionaux de premier plan.» Composée de francophone», d\u2019autochtones et d\u2019anglophone», la Côte-Nord offre une riche diversité culturelle.A l\u2019exemple de la région, les cégeps de Sept-îles et de Baie-Comeau s\u2019ouvrent sur le monde qui le* entoure 28,29 et 30 novembre, 1er et 2 décembre Pièce de théâtre au Cégep limoikm.Campus de Québec La troupe de théâtre du Grand Escalier présente Lysistrata d'Aristophane, une pièce adaptée par André Brassard et Michel TYemblay.Renseignements: 418 647-6600, poste 6842 29 novembre Visite des cégeps Tous les candidats de la région immédiate de Québec qui désuent visiter un cégep dans les régions de la ChaudièTC Appalaches.du Bas-Saint-Laurent, de la (iaspésie ou de la Côte-Nord sont prié» de s\u2019inscrire avant le 27 novembre 14 h, en composant le 418 659-4873.Informations supplémentaires au www.sracq.qc.ca Admisaion pour la session Hhrer 2007 U est encore temps d'effectuer une demande d'admission pour l'un des 14 établissements membres du Service régional d'admission au collégial de Québec (SRACQ).La date limite est le I0 décembre.Plusieurs programmes de la formation technique débutent à la session d\u2019hiver.Liste des programmes au www.sracq.qc.ca SRACQ Le contenu de ces pages est produit et édité par le Service régional d admission au collégial de Québec wwwsracqqc ca leSoleil samedi 25 novembre 2(KJ6 38 Le monde AFFAIRE LITVINENKO Poutine mis en cause A hoc Hit ed Prrn et Agent e frame Prene LONDRES \u2014 L\u2019ex-agent russe Alexandre Litvinenko, vraisem blablement empoisonné au polonium, a accusé hier depuis sa tombe Vladimir Poutine d'être direc tement responsable de sa mort, une accusation aussitôt qualifiée de « provocation politique » par le président russe lui même.Alrx Goldfnrb, mni de* l\u2019ex-vHpion dôoédé jeudi n Londres, n lu hier une déclaration danH Impiclle Alexandre Litvinenko acruHe lr* pK'Nident russe de n'avoir «aucun n*w|K\"Ct jsiur la vie, la liberté ou toute videur civilisée ».« Vous vous étea montré indigne de votre fonction.indigne de la confiance d\u2019hommes et de femmes civilisé», écrit Litvinenko.Vous ave/ fieut-étre roussi a réduire un homme au silence, mais le hurlement de protestation du monde entier va ri1-tentir dans vos oreilles.Monsieur h lutine.|siiir le reste do votre vie.» Goldfnrb a précisé que Litvinenko avait dicté cette déclaration mardi avant de perdre conscience.et qu'il l'avait signée en présence de son épouse Marina Moscou a démenti toute implication Le président russe» Vladimir haitinc a dénoncé hier l'utilisation de la nu ni de l 'cx-agcnt russe à des fins de « pu ivi icalii m (xilitique ».en jugeant qu\u2019il n\u2019y avait « pas de raison de sjiéculer» sur les causes de ce* décès « Le communiqué médical ne dit pas que c'est une mort violente et il n\u2019y uuucunc raison de faire de telles spesnilntions ».a-t-il souligné, on marge du sommet entre ITnion européenne et la Russie i\\ Helsinki Il a aussi émis des doutes sur l\u2019authenticité de la lettre |Histhu- fH*s policiers montent la garde, hier, devant le domicile d\u2019Alexandre Litvinenko, où des traces de radioactivité ont été décelées.\tphoto atp \u2022y ¦ m.y me de l\u2019ancien agent.«Si cette lettre existe vraiment, je me demande ptturquoi elle n\u2019a pas été publiée lorsqu'il était vivant», a indiqué le président 1 Mutine.EMPOISONNÉ AU POLONIUM I i\u2019après l'Agence britannique de protection de la santé, Alexandre Litvinenko a été empoisonné par une substance radioactive.Du polonium L\u2019H), un élément rare, très radioactif et toxique à dose infimes par inhalation ou ingestion, a été retrouvé dans son urine.Selon hit Tmop, la directrice de l\u2019Agence, « nous savons qu\u2019une dose importante» de ce poison lui a été admi- nistrée.Mais on ignore encore ci imment la « dose massive *> de radiations était «entrée dans son corps».Selon elle, l\u2019ex-agent russe peut avoir été irradié après avoir ingéré la substance radioactive, l\u2019avoir inhalée, ou avoir été contaminé par une blessure.La police et des spécialistes des radiations ont effectué des recherches en divers endroits ù Londres, hier.D\u2019après les enquêteurs, des traces de radioactivité ont été décelées au domicile de Litvinenko dans le nord de Londres et dans le restaurant de sushis Itsu, où il avait rencontré un contact italien, Mario Scara- mella, le 1\" novembre.Dans ce restaurant, les clients se servent généralement eux-mêmes sur un tapis roulant faisant le tour des tables, mais peuvent aussi commander certains plats.Litvinenko s\u2019était senti mal dans les heures qui avaient suivi.De « faibles quantités » de radiation ont aussi été relevées dans l\u2019hôtel Millenium, où Litvinenko avait pris le thé un peu plus tôt dans la journée avec deux Russes.Alexandre Litvinenko, très critique envers le gouvernement russe, est mort d\u2019un arrêt cardiaque jeudi.Ces derniers jours, il avait perdu tous ses cheveux, son foie Quelques acteurs de l\u2019affaire Litvinenko Litvinenko avant et aprè* son admission à l\u2019hôpital - photos ap et afp Anna Politkovskaia \u2014 photo ap ALEXANDRE LITVINENKO L\u2019ancien espion taisait partie d'un petit groupe de Russes hostiles au président Vladimir Poutine II est au carrefour des scandales qui ont accompagné la montée en puissance du président et le déclin de l ancien ne éminence grise du Kremlin, Bons Bere/ovski Litvinenko symbolise l époque des komfiromati, ces révéla lions sulfureuses, souvent invérifiables.publiées dans les années 90, pour salir les réputations et faire tomber les têtes Le premier fait d'armes médiatique de cet ancien colonel du F SB (l'ex KGB), chargé de la lutte contre la mafia russe, remon te à novembre 1998 II apparaît devant les caméras avec des agents encagoulés pour dénoncer l'ordre de sa direction d assassiner l'homme d affaires Bons Bere/ovski, alors plus que lamilier des salons du Kremlin Ces accusations frappent les esprits et forcent le directeur du F SB de lépoque.un certain Vladimir Poutine, à promettre de limoger les commanditaires Arrêté à deux reprises, il reçoiten joot I asile politi que en Grande Bretagne Avec un his tonen russe vivant aux États Unis.loun Felchtinski, il écrit alors un brû lot.Le FS8 fait exploser la Kussie, où il accuse Moscou d avoir organisé une série d'attentats en 1999 et de les faire attribuer aux indépendantistes tchétcfiènes afin de justifier l\u2019entrée des troupes russes en TcFiétchénie II tire ensuite à boulets rouges sur le Kremlin, déclarant enquêter sur la prise d'otages d'un commando tchét chêne dans un théâtre de Moscou en octobre 2002 ( morts) ou plus récemment surTâKsassinat de la jour naliste Anna Politkovskaia, critique acerbe du Kremlin et de la jxilitique de « normalisation » forcée en Tchétchénie BORIS BEREZOVSKI Milliardaire grâce aux privatisations controversées des années 90 en Russie, l\u2019ancienne éminence grise du Kremlin est un opposant farouche du président Vladimir Poutine Exilé en Grande-Bretagne, où il a reçu l\u2019asile politique, l\u2019ex- « oligarque » affirme avoir porté Poutine au pouvoir avant de tomber en disgrâce et de quitter la Russie en novembre 2000 II lance depuis les plus graves accusations contre le régime Poutine, qui vont de (implication du FSB dans les atten tats de Moscou en 1999 dans le but de porter Vladimir Poutine au pou voir à la participation des services secrets russes à la prise d\u2019otages dans un théâtre de Moscou ALEXANDRE GOLDFARB Ami de Litvinenko, il a été son porte parole durant l'hospitalisation de l\u2019ex espion, quil a rencontré en prison en Russie Directeur de la Fondation internationale pour les libertés civiles, créée en 2000 par Berezovski, c'est lui qui a aidé Litvinenko à sénfuir de Russie après que ce der mer eut accusé le FSB de I avoir chargé d\u2019assassiner Berezovski Le polonium Le polonium est une matière haute ment radioactive, normalement utilisée dans la recherche et en méde cine mais aussi comme source de chauffage dans les engins spatiaux C\u2019est un semi-métal gris argenté, soluble, très toxique à des doses infimes par inhalation ou ingestion.Il est par ailleurs présent dans la fumée de cigarette.À lui seul, il prtw> que des cancers par inhalation chez les animaux de laboratoire.Le polonium est le premier élément à être découvert en 1898 par Marie Sklœ dowska Curie.En l\u2019honneur de son pays natal, elle avait donné à cet élê ment le nom de polonium.Source: AFP et sa mœlle osseuse avaient été atteints, selon les médecins.Scotland Yard, dont la section antiterroriste est chargée de l\u2019enquête, traite pour l\u2019instant ce décès comme « une mort inexpliquée ».Mais les amis de Litvinenko ont réaffirmé 'hier leur conviction qu\u2019il avait été empoisonné sur ordre du Kremlin.Selon des amis de Litvinenko, ce dernier cherchait à élucider une affaire de corruption au sein du FSB (Service fédéral de sécurité, l\u2019ancien KGB) et à démasquer les meurtriers de la journaliste Anna Politkovskaia, auteure d\u2019articles critiques notamment sur la Tchétchénie.Dans un entretien accordé au quotidien 77fc Times quelques heures avant qu\u2019il ne perde connaissance, l\u2019ex-espion a déclaré qu\u2019on avait tenté de le faire taire « Je veux survivre, juste pour leur montrer», avait-il dit au journal.« Il était tout à fait convaincu que c\u2019était le FSB », a déclaré un ami, le cinéaste Andrei Nekrasov.Il a ajouté que l\u2019ancien espion lui avait dit: «Ces bâtards m\u2019ont eu, mais ils n\u2019auront pas tout le monde.» MARIO SCARAMELLA Professeur à l\u2019Université de Naples, en Italie, c\u2019est l\u2019une des dernières person nés qui ait rencontré Litvinenko avant sa mystérieuse maladie, dans un restaurant de sushis à Londres.Il lui a pré senté des « informations très intéres santés » sur le meurtre de la journaliste Anna Politkovskaia par « un groupe d\u2019hommes de Saint-Pétersbourg », ainsi qu\u2019un complot pour assassiner plusieurs personnes, y compris Litvinenko et lui même.Consultant pour une enquête parlementaire sur les agents recrutés en Italie par le KGB, Scaramella affirme que Litvinenko pourrait avoir été visé pour son travail en faveur de cette commission.ANNA POLITKOVSKAIA Litvinenko menait une enquête sur l\u2019assassinat de la journaliste russe, opposante sans concessions de la Russie de Vladimir Poutine, qui dénon çait la torture en Tchétchénie Âgée de 48 ans, cette fille de l\u2019intelligentsia soviétique a été abattue par des inconnus dans l\u2019entrée de son immeu ble de Moscou le 7 octobre.Source AFP Le monde 39 AFFAIRE LITVINENKO Entre le coup cTÉtat et le coup monté Valérie Leroux Agence France Presse MOSCOU \u2014 Un « message » aux opposants du Kremlin, une guerre des services secrets ou de clans pour la succession de Vladimir Poutine: analystes et experts russes s\u2019interrogent après le mystérieux décès de l\u2019ex-agent russe Alexandre Litvinenko à Londres.«Je n'exclus pas un empoisonnement accidentel, mais la version la plus vraisemblable est que nos services secrets l\u2019ont tué.C\u2019est une vengance », estime le président du Centre d\u2019études Panorama à Moscou, Vladimir 1 Yibylovski.Ancien colonel du FSH (ex-KGH), tout comme le président Vladimir Poutine, Litvinenko avait tourné casaque et tirait à boulets rouges sur les autorités russes, les accusant d\u2019avoir organisé de sanglants attentats à Moscou en 1999 pour lancer une nouvelle guerre en Tchétchénie.Spécialiste de l\u2019antiterrorisme et de la lutte contre la mafia, il s'était rangé dans le camp de l'homme d\u2019affaires russe contn»-versé Boris Berezovski, un familier du Kremlin tombé en disgrâce sous Vladimir huitinc et réfugié comme lui à Londres.Le milliardaire, Inde noire de Moscou, affirme depuis investir sa fortune dans l\u2019organisation d\u2019un coup d\u2019État en Russie où un successeur doit être trouvé â Vladimir IMutine pour l\u2019élection présidentielle de 2008, ce dernier n\u2019étant pas autorisé, sauf changement constitutionnel, à se représenter pour un troisième mandat.«Le Kremlin a peur de Berezovski bien que ce soit en partie irrationnel.Il n\u2019est pas spécialement menaçant mais ils ont peur de ce* genre de types», relève Pribylovski.l\\)ur d\u2019autres, les services secrets russes, que Litvinenko avait accusés en 1998 de préparer l\u2019assassinat de Berezovski, ont voulu se venger et donner l\u2019exemple.«Les services secrets russes avaient un motif.l\\>ur eux, c\u2019était un traître, un transfuge et cela en Projet immobilier MI9Q Y> r /f Habitations sur mesure Combien de fois les marées du fleuve St-Laurent changent-elles en un seul jour ?7\" f Réponse de U tenuüne dernière i les Chutes Montmorency, d'une hauteur de 83 mètres, sont les plus hautes chutes du Québec et sont plus hautes que les chutes du Niagara (52 mètres).Un site exceptionnel avec vue Imprenable sur le fleuve Bureau des ventes ouvert TOUS les après-midi 1300.boul.Sainte Anne * Québec SHc de l'ancien ne Cimenterie Sabir Laurent (418) 661-8783 www.cltedemoncel.com faisait une cible.Le traître doit toujours être puni, le message est clair», affirme l'analyste Havel Kelgenhauer, généralement très critique à l'égard du Kremlin Selon lui, «il y a beaucoup de mécontentement parmi les agents des services secrets parce qu'ils savent comment leur supérieurs se remplissent les poches ».D'autres préfèrent défendre l\u2019honneur de leur prestigieuse institution.«Cet empoisonnement a été organisé de façon â faire croire qui1 les Busses étaient derrière.Les opposants à Pnutine et â la Russie\u2014oligarques ou services spéciaux d'autres États\u2014 ont tout manigancé», affirme le colonel du K(ïB en retraite Stanislav Lckarcv.« Si c\u2019est Moscou qui est derrière, le niveau professionnel des exécuteurs est déplorable car sa mort était spectaculaire et aura des conséquences politiques négatives, elle va entraîner une campagne anti-Kremlin.» l\u2019armi les pistes possibles, Leka-rev cite « la lutte dt\u20188 services spéciaux dans le monde, des luttes Selon certaines hypothèses, les opposants de Vladimir Poutine auraient tout manigancé, de manière à faire croire que les Kusses sont derrière l'empoisonnement de Litvinenko.Pour d autres, I affaire réflète des luttes au sommet de l'État pour la succession du président, en 2008.- ruotoAiF (pii commencent en Russie en vue de 2IHI8 ou des démarches des ennemis du pouvoir russe actuel.«Litvinenkoétait sérk'ux, bien informé », concède-t-il.Les luttes intestines et opaques au sommet de l\u2019État pour la succession de l'outille sont régulièrement mises en avant jiour expliquer destitutions, disgrâces cl règlements de comptes.« Litvinenko disait la vérité, mais â moi- tié.Il avait gardé la mentalité d\u2019un agent des services spéciaux.Les défenseurs des droits de l\u2019homme disent la vérité en entier, lui il la dosait ».estime l\u2019ancien dissident Serguei Grigoriants, président de la Fondation (ilas-nost.«Cette mort peut être un avertissement pour Berezovski.pour montrer que cela peut arriver â d\u2019autres.C\u2019est un acte d\u2019intimidation ».ajoute-t-il.yAWO A {La confiance est contagieuse| VOLVO XC70 AWD ET XC90 AWD 2007 NOS PRÉVISIONS : EXCELLENTES CONDITIONS ROUTIÈRES.LA CONFIANCE N\u2019A PAS DE PRIX.MAIS AVEC DE TELLES OFFRES.LE CONTRÔLE ET LA MAITRISE QUE VOUS PROCURE LA TRACTION INTEGRALE SON1 CERlAINEMENf A VOTRE PORTEE VOLVO XC70 AWD 2007 599 $ MENSUALITÉ CflÉOfT-BAR 39 MOIS ACOMPTE 3972.76 S »% TAU* Of CWfOO BAR 0$ PREMIÈRE MENSUALITE 0 $ DÉPÔT DE DE GARANTIE «MP1** 649 s VOLVO XCS0 AWD 2007 !% MENSUAUTt CREDIT BAR.39 MOS ACQMPTf 319665$ TAUX DÈ CREDIT BAR.VOLVO DE QUEBEC 2230 rue Jean-lalon Nord Quebec (418) G82-1112 www volvodequebec com 0$ PREMIERE MENSUALITE 0 $ DEPOT DE DE GARANTIE VOI.VO pou* la «» SW$ «ym» cau-coup de vacarme et de* fumée, mais aucune victime, (\u2019\u2019est la seconde attaque du genre en une semaine.Ia*s porte-parole militaires s'attendent à une amplification des attaques talibanes avant que le rigoureux hiver afghan ne s\u2019installe.PC Pascal Mallet Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Les dirigeants alliés réunis les 28 et 29 novembre à Riga devraient clamer leur engagement à long terme en Afghanistan où l\u2019OTAN mène l\u2019opération la plus difficile de son histoire, mettant de côté leurs différends sur la conduite même de la guerre.Le président américain, George W.Hush, après un revers électoral lié aux déboires d\u2019une intervention des Ktats-Unis en Irak qui avait gravement divisé l\u2019OTAN, peut au moins compter sur une manifestation de la cohésion retrouvée des alliés européens.hmr le reste, un diplomate de l\u2019OTAN qualifie cette réunion de «sommet de transition».Aucun nouvel élargissement n\u2019est prévu, les pays des Halkans candidat à l'adhésion \u2014Croatie, Macédoine et Albanie\u2014 n\u2019étant pas jugés prêts pour négocier leur adhésion.Outre Bush, l\u2019affaiblissement d\u2019un certain nombre de participants importants arrivés en fin de mandat ne pousse guère aux mesures nouvelles de grande portée.Cela vaut pour le premier ministre britannique Tony Blair, comme pour le président français Jacques Chirac.Les difficultés propres à sa coalition affectent aussi la liberté de manœuvre de la chancelière allemande Angela Merkel.«C\u2019est une étrange période sans leader», observe Daniel Koehane, analyste du Centre for European Reform de Londres.Pour l\u2019instant, le projet défendu par Washington de transformer l\u2019OTAN, alliance entre Amérique du nord et Europe de l\u2019Ouest pendant la guerre froide, en une organisation de sécurité collective des démocraties à travers la pla- 6 avec les regimes.iillliliilllillllll mangez! L*t fdltion» ifxium Une méthode antirégime et prominceur mise au point et éprouvée en clinique Offert en librairie abonnés leSoleil snroo privilèges JUSQU'A 30 % OC RASAIS Vous êtes abonne7 OBTENEZ DE 10% A 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre Livraison a domicile gratuite C'est facile www.cyberpretM.ca/ privileges *7/ paraît que des J'ilet de porc au ^rie d\u2019ici, Portiona :4 Tampa de préparation : 13 minutai Tempe de cuUmon : 20 minutai Ingrédtants : 2 fileta de porc (150 g par peraome) rrmparation ?Dans un poêlon, fane fondre 2 c.à soupe (30 ml) de beurre A feu moyen et faire griller l'échalote, l'ail, les champignons et la persil.Saler et poivrer.Retirer le poêlon du feu et ajouter le fromage Brie d'ici.6 c.i aoupe (90 ml) de beurre I échalote hachée finement 1 gouaae tf mil hachée 11/2 Caser (373 ml) de champignons tranchée 1/1 taaæ (60 ml) de persil frais 250 g de fromage Brie (fid, en morceaux le.i aoupe (13 mO de sacre 1/2 taaae (123 ml) de fond de seau ou bouillon de poulet Thgm, sel et poivre Faire une incision d'une extrémité à l'autre au centre des filets de porc, en s'assurant de ne pas las couper en deux.Farcir las filets avec le mélange et les refermer avec une ficelle.Dans un poêlon et i feu moyen, saisir les filets de porc dans 2 c.à soupe (30 ml) de beurre et bien les faire colorer.Les mettre dans un plat allant au four à SSOT (1750C) et faire cube environ 20 minutes.Ajouter le fond de veau ou de bouillon de poulet dans la poêlon ayant servi i faire griller les UNI* de porc.Laisser réduire.Incorporer 2 c.à soupe (30 ml) de beurre.Ajouter le thym, saler et poivrer.\t» , ,v urcou y JKtKtÊ/KKKÊKKKBKtÊlÊÊKÊKHÊKÊKlÊtlttÊÊÊÊÊÊÊÊÊBÊKtHÊÊÊÊÊÊÊKÊHKÊÊKÊHIttÊtltKtÊÊiiKIÊÊÊÊKKKÊÊttÊÊÊÊÊÊIlÊÊÊIÊÊÊIÊÊKKHKtKtKIÊI t leSoleil samedi 25 novembre 2006 de la transition » nète, a fait long feu face aux nettes réticences de plusieurs pays européens, dont la France.Même sur l'Afghanistan, dont les diplomates américains entendent faire le prototype des opérations de « la nouvelle OTAN globale du XXI' siècle », il n\u2019y a pas unité de vue sur la manière de conduire les opérations militaires.Près de 10000 soldats britanniques, canadiens, néerlandais et australiens, notamment, sont engagés depuis cet été dans de durs combats avec les talibans dans le Sud afghan.Les alliés ont eu jusqu\u2019à présent le dessus mais ont perdu des dizaines d\u2019hommes.Devant cette résistance plus forte que prévue, les chefs militaires attendent toujours le bataillon de réserve promis par les alliés, soit quelque 2000 hommes, avec logistique, moyens de transmission et de reconnaissance, et hélicoptères d\u2019appui.L\u2019annonce par la Bologne de l\u2019envoi d\u2019un millier de soldats début 2007 a partiellement répondu à leurs liesoins.Reste à trouver le matériel.En outre, les commandants en chef veulent pouvoir puiser rapidement dans tous les contingents alliés \u2014 la Force internationale d'assistance à la sécurité (1SAF) est forte de 32000 hommes de 37 pays\u2014 pour envoyer des renforts sur les points chauds.PARTAGE DU FARDEAU Tony Blair, comme le secrétaire général de l\u2019OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, ont invoqué les principes de solidarité et de partage du fardeau entre alliés à l'appui de cette demande.Mais contourner la règle de l\u2019Alliance qui conditionne tout mouvement de troupes à l\u2019aval des autorités nationales concernées, et parfois de leurs Parle- ments, aurait des implications politiques.Cela exigerait la levée des restrictions mises par nombre d\u2019alliés à l\u2019envoi de leurs troupes hors des zones géographiques de déploiement qui leur ont été assignées au sein de l\u2019ISAF.commandée par l\u2019OTAN sous mandat de l\u2019ONU.Ainsi, l\u2019Allemagne, l\u2019Espagne, la France, l'Italie et la Turquie, dont les soldats sont stationnés à Kaboul.ou dans le Nord et l'( )m*st afghans, estiment que la situation dans le Sud afghan n\u2019exige pas de dégarnir les régions sous leurs propres responsabilités.La plupart des pays concernés, participant à de multiples missions dans les Balkans, au Liban ou en Afrique, sont déjà au maximum de leurs capacités à l'étranger et, selon un diplomate, considèrent qu\u2019«il faut adapter notre tactique à nos moyens et pas l\u2019inverse ».La boutique du collectionneur La maison du piano au Québec Planot neufs etuaagèa : Sautai, Schlnmel, tatrot Kohler & Campbell, Knabe Young Chang, Pergmann Stelgennan, Mason S Hamlin 230 côte des Fermes, Saint-Joseph-de-Beauce (à 30 mm des ponts) 1 888 397-8057 Le spécialiste de la fiqurine à Québec ! Beaugarte RESTAURANT .BAR .DISCOTHÈQUE ,,*,'%ïapnîl 524-7894 Depuis 1986, déjà ZOans! Samedi et DIMANCHE Table/ dJKôte/ POTAGE EspritNouveau parfums bijoux accessoires BROCHETTE DE SAUMON Pamplemousse et gingembre BROCHETTE DE BOEUF Au |H)ivre BROCHETTE DE POULET Miel et ail BROCHETTE DE CREVETTES ET PÉTONCLES Balsamique et tangerine * Toutes nos brochettes sont servies avec riz et salade du chel CAFÉ/THÉ 26,95$ A umv va; la/ vie/ ! t+ * r Réservation 659-2442 A?.» ' 1170, av.(.artier (418) 522-2220 QUELLE POINTURE CHAUSSEZ-VOUS?Centre du pneu ES Service Goodwrench PNEU D'HIVER P195/70RT4 LE PRIX GOODWRENCH INCLUS POSE.VALVES ET ÉQUILIBRAGE' POINTURES POUR VOITURES Pt 9S/70R14 ÊUMROYAl Ê P20V70R1S\tTIGER PAW ICE AND SNOW* TIGER PAW ICE AND SNOW*\tM.Kt W,95S ^\tP19S/70R14 toooA»» f)ov,M,5\tULTRA GRIP ULTRA GRIP\tW.9SS 109,95$ BFGoodrlch \tP22S/60R16\tWINTER SLALOM* WINTER SLALOM*\t109.9$$ 139.9$$ tiumua \u201eZ2l\tX-ICE* X-KE*\t129,9$$ 119,9$$ \t\t \t\t P2ÎS/7SR1S t UN!ROYAL Ê ii24S/7SRi6\tLAREDO* AWT* LAREDO* AWT*\t139,9$$ 179,9$$ eooofhsK mKmKi\tWRANGLER SilentAmwt\" WORKHORSE EXTRA GRIP RADIAL\t1(9,9$$ 229,9$$ BFGoodrich LÎ24S/7SR16\tALL TERRAIN T/A* K0\t209,9$$ tv*.\tP2ÎV7SR1S XL U'IimUJ ;4J'/0R'6\tLATITUDE* X-KE* LATITUDE \" X-KE*\t1$9,9$$ 199,9$$ Vow votre cooce\\wonnaire pour tou* le* détâiK l«ie* et droit* en *u* Cette offre comprend le* valve* de *éne en caoutchouc Haï* additionnel* pour toute autre valve ROUE EN ACIER GM 14 po POUR PNEU D'HIVER \\\twww.qoodwrench.ca 1 II Service Goodwrendi Bon» pneu», lutte prix. 44 Le monde leSoleil samedi 25 novembre 2(XX> TURQUIE Voyage à haut risque pour Benoît XVI Martin* Noua il le A(fen< e f rance Prene CITÉ UU VATICAN \u2014 Le pape Benoit XVI, défenseur de l'tderv tité chrétienne de l'Europe, entame mardi une visite à haut risque dans la Turquie musulmane qui frappe À la porte de l'Union européenne, 11 semaines après la violente polémique provoquée par ses propos sur l\u2019islam.D'Anknrn h Kphesr et Istanbul, les différentes étapes de ce voyage de quatre Jours, le premier de Benoit XVI en terre d\u2019islam, auront lieu sous haute protection policière L\u2019accueil réservé au pape risque d\u2019etre glacial, aussi bien de la part des autorités politiques en l\u2019absence du chef de gouvernement Kecep Tayyip Kr-dotfan et de son ministre des Affaires étrangères, Abdullah Gui, retenus au sommet de l\u2019OTAN à Kit's que de la population, musulmane à !»!!%.Plusieurs actions de protestation ont émaillé les jours précédant son arrivée.La Turquie a cependant promis de faire le maximum pour que le voyat'c soit un succès, consciente de l'importance de donner une bonne imatfe h l\u2019étrant'cr au moment où elle nétfocie son entrée dans l\u2019UK Ia1 chef de l\u2019Église catholique vient d\u2019abord en Turquie pour une rencontre au sommet à Istanbul avec le patriarche de Constantinople Martholomée l,r, représentant spirituel des orthodoxes.Ce voyage survient il semaines après le fameux discours où le pape semblait assimiler islam et violence Les deux hommes publieront le 40 novembre une declaration commune |K»ur souligner leur volonté de réconcilier les deux principales Transports Transport Canada Canada LOI SUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1985, CHAPITRE N-22 Transports Canada donne avis, par les présentes, qu\u2019une demande a été déposée auprès du ministre des Transports, de ( Infrastructure et des Collectivités, pour approbation, en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, des installations décrites dans les présentes, ainsi que leur emplacement et leurs plans En vertu de l\u2019article 9 de ladite loi, le ministre des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, et le bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Matane, ont reçu, sous le numéro 13 703 855, une description des ouvrages portuaires existants suivants, ainsi que leur emplacement et leurs plans, situés dans la municipalité de Les Méchms \u2022\tun quai, \u2022\tun brise-lame, et \u2022\tles infrastructures s\u2019y rattachant Le tout érigé sur les lots 4-2, 4-3, 4-1-1, 4-1-2, cadastre officiel du canton de Dalibaire, province de Québec Les commentaires relatifs aux impacts de ces installations sur la navigation maritime peuvent être adressés au Gestionnaire, Programme de la protection des eaux navigables Transports Canada 901, Cap Diamant (3* étage) Québec (Québec) G1K 4K1 Veuillez noter que seuls les commentaires faits par écrit et reçus au plus tard un mois suivant la date de cet avis seront considérés Môme si tous les commentaires répondant à ces exigences seront considérés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée Fait à Québec le 25 novembre 2006 Canada branches du christianisme séparées depuis un millénaire.Mais 11 semaines après le discours malheureux du pape à Katisbonne, en Allemagne, dans lequel il semblait assimiler islam et violence, l\u2019attention sera surtout dirigée sur son message en direction des musulmans.Le président pour les affaires religieuses Ali Bardakoglu, principale autorité musulmane en Turquie, avait été parmi les premiers à condamner ce discours, estimant qu\u2019il donnait de l\u2019islam « une vision partielle et pleine de préjugés » et reflétait « la haine » que U* pape avait dans le exeur.Benoît XVI a ensuite expliqué avoir été mal compris et a saisi toutes les occasions d\u2019affirmer son attachement au dialogue avec Tislam.Plusieurs dignitaires musulmans de différents pays en ont pris acte.Ce voyage « ne résoudra pas tous les problèmes, mais sera un bon pas dans la direction du dialogue», estime aujourd'hui Ali Bardakoglu.« Mais l\u2019image du pape parmi les peuples musulmans reste probablement marquée par l\u2019incident », reconnaît sous couvert de l\u2019anonymat un prélat du Vatican.I >nns ce contexte, il sera difficile au souverain pontife d\u2019aborder un thème auquel il est attaché, celui de la liberté religieuse pour Is Mm a ve\tG PcyqanilJerimize Oïl Uzatan Cahil Ve Sinrj papa GEIMESÎN' * fir 20\" 12 00 T Kasim ?006 Pal 12 00 C.iglav.w Mevflaii J À Istanbul, des militants islamistes ont appelé les fidèles à protester massivement contre la visite du pape Benoît XVI en fin de semaine.Ci-dessus, deux hommes montrent des tracts qui invitent à participer demain à une manifestation « contre l\u2019alliance des Croisés ».\u2014 photo crédit les minorités chrétiennes dans les pays musulmans.« Il y a beaucoup d\u2019inconnues dans ce voyage ù haut risque, mais ce qui se passera dépend aussi de Benoît XVI, de sa capacité à dépasser les paroles convenues pour toucher les cœurs », ajoute ce prélat.Entreprise d\u2019autant plus délicate que le pape a la réputation PROJET PROPRIÉTAIRE ARCHITECTE INGÉNIEUR Couverture d'une cour intérieure au siège social de Clair Foyer à Amos Clair Foyer 841.3- Rue Ouest Amos (Québec) J9T 2T4 Téléphone (819) 732-6511 GROUPE CONSEIL ARTCAD 74.rue Taschereau Est Rouyn-Noranda (Québec) J9X 3E4 Téléphone (819)797-1429 GROUPE STAVIBEL 150.are Gamble Ouest Rouyn-Noranda (Québec) J9X 2R7 Téléphone (819) 764-5181 Clair Foyer demande des soumissions pour les travaux de couverture d'une cour intérieure é son siège social à Amos Les personnes intéressées se verront remettre les documents con-liacluels et autres informations contre un paiement non remboursable île 65 $, toutes taxes Incluses b compter du 27 novembre 2006 auprès de GROUPE CONSEIL ARTCAD 74, me Taschereau Est Rouyn Noranda (Québec) J9X 3E4 Téléphone (819) 797-1429 Los soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi à 10 % du montant de la soumission et valide pour une période de 45 jours de la date d ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé établi à 10 % du montant de la soumission fait à l'ordre du propriétaire soit d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont la valeur nominale sera également de 10 % du mon tant de la soumission Los soumissions il original et deux copies), dans des envelopjies cachetées portant la mention - Soumission couverture d'une cour in tonouro- et adressées au soussigné, seront reçues aux bureaux de Clair Foyer.841, 3- Rue Ouest, Amos (Québec) J9T 2T4 jusqu'A 14 heures heure on vigueur localement le 18 décembre 2006 Tous les sous-traitants gui sont régis par les règlements du BSDQ ou dui y sont assujettis devront taire parvenir leur soumission audit bu reau au plus tard à 14 heures le 13 décembre 2006 Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec ou.lorsqu un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un terni »re visé j ar cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LRQ, c 6 1 1 ) l es entrepreneurs s .«missionnaires sont responsables du choix dos sous traitants et fournisseurs, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur Imposer et s'assurer qu ils détiennent les per nus et licences requis t e proprietaire ne s engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Yvon Verreault ¦ Veut aval ttif de jutlite ?L'] « OmSippanent r(v a Paix 1 888 2S4 8SH www d«wp d\u2019être un adversaire de l\u2019entrée de la Turquie dans l\u2019Union européenne.En 2004, sous le pontificat de Jean-Paul II et alors qu\u2019il était l\u2019un des principaux personnages du Vatican, le cardinal Joseph Ratzinger avait publiquement déclaré que l\u2019admission de la Turquie dans l\u2019UE serait «une grande erreur», une opinion personnelle qui ne reflétait pas la position officielle du Vatican.Cette dernière a été récemment réaffirmée par le cardinal Tarei-sio Bertone, nouveau secrétaire d\u2019Etat nommé par Benoît XVI : « Le Saint-Siège n\u2019a et ne veut aucun droit de veto contre qui que ce soit pour une adhésion à l'Union européenne», a-t-il déclaré le 7 novembre.VI L1E DE Clevis Avis public AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ Avis est donné que le Ville de Lévis s'adressera à l\u2019Assemblée nationale pour lui proposer l'adoption d\u2019un projet de loi privé ayant notamment pour objet de lui accorder certains pouvoirs et de déterminer le cadre fiscal applicable au projet d'implantation d'un terminal méthanier et d'un gazoduc sur le territoire et plus précisément entre autres \u2022\tde prévoir les sommes payables à titre de taxes foncières i l\u2019égard de ce projet ainsi que des régies d'ajustement notam ment en cas de suspension ou de cessation de l'exploitation du projet ou en cas d'agrandissement ou de cession de celuKi, \u2022\tde définit des différents ternies et expressions nécessaires à son interprétation, \u2022\tde prévoir diverses modalités d'application pouvant permettre la réalisation de ce projet et ce, selon les paramétrés prévus aux conventions intervenues entre la Ville et ta Sooété en commandite Rabasita toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de lot doit en informer le directeur de la législation de L Assemblée nationale Tremblay Bois Mignault lemay Procureurs de la Ville de Lévis Le monde 45 leSoleil samedi 25 novembre 2(K)6 Bové renonce à la présidence française Associated Press PARIS \u2014 Faute d\u2019être parvenu à rassembler les antilibéraux derrière son nom, José Bové jette l\u2019éponge.Il a décidé de retirer « pour l\u2019heure » sa candidature à la présidentielle française, en dénonçant l\u2019attitude du Parti communiste et de la Ligue communiste révolutionnaire.Dans une lettre au collectif national du rassemblement antilibéral, l\u2019ancien porte-parole de la Confédération paysanne annonce avoir « sous réserve d\u2019événements qui changeraient profondément la situation actuelle», décidé de retirer sa proposition.« Force est de constater que les forces de la division l\u2019ont provisoirement emporté sur les forces de l\u2019unité, déplore-t-il.Le processus engagé débouche aujourd\u2019hui sur une impasse.» Le Parti communiste français a dit regretté sa décision.«L\u2019heure n\u2019est pas au renoncement, mais à la concrétisation d\u2019un espoir commun», a commenté le PCF, pour qui la question du candidat «sera facile à régler démocratiquement ».La reine ne fumera plus en public COPENHAGUE \u2014 La reine Mar-grethe II du Danemark, connue pour être une fumeuse invétérée, a décidé de ne plus s\u2019adonner à cette habitude en public, anticipant une interdiction de la cigarette dans les lieux publics prévue en avril 2007.Elle aurait également décidé de réduire sa consommation en privé sans toutefois la cesser totalement et bien qu'elle soit régulièrement l'objet de critiques de la part de ses sujets et des associations anti-fumeurs.« Vous ne verrez, plus jamais la reine fumer en public, a déclaré une porte-parole de la cour.La reine va réduire sa consommation en privé mais elle n\u2019a pas l\u2019intention de renoncer complètement aux cigarettes », u-t-elle ajouté.La porte-parole a aussi indiqué que la cour était en train d\u2019étudier une interdiction de fumer pour ses employés durant leur service afp Une arme contre un cadeau de Noël LOS ANGELES \u2014 U* habitants de Compton, près de l/os Angeles, infestée jmr les gangs, vont pouvoir échanger leurs armes contre des bons-cadeaux au cours d\u2019uni' operation destinée à réduire la violence.L'opération Armes contre cadeaux avait permis de récolter Il H) armes A feu avant Noel 200.5 dans cette cité reconnue comme la i quatrième ville la plus dangereu- se des États-Unis Chaque person ne ramenant uni\u2019 arme A la police se verra remettre un bon-cadeau de 50$, utilisable dans des chaînes de magasins d'électronique, de jouets ou de supermarchés «Ia* plus grand défi concernant ce pne gramme est d© s'assurer qui' les habitants comprennent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pn>cessus complètement anonyme», a souligné un poUciwr.l/cs armes seront toutefois examinées |M>ur déterminer si elles n'ont pas été utilisées dans un crime non résolu.ATT JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS'iottU ««*«¦ -le de l\u2019organisme, Frédéric Alberro Dans sa requête, M.Rosso a reproché à l\u2019AMF d\u2019avoir manqué à ses obligations en n\u2019assurant pas la protection des investissements confiés à Norbourg et à ses sociétés affiliées par les clients des représentants.Selon lui, les fautes de l\u2019AMF ont causé un dommage direct aux représentants parce que ceux-ci ont perdu des commissions sur les ventes de placements en plus de perdre la confiance des investisseurs.11 a lui-même réclamé à l\u2019AMF la somme de 1H1 000$.L\u2019Autorité des marchés financiers a réagi en présentant des éléments de preuve peu flatteurs ù l\u2019endroit de certains représen- tants.L\u2019organisme a ainsi montré (jue son service de l\u2019indemnisation a revu 1145 plaintes impliquant 70 représentants différents (mais pas M.Rosso, au dirt* dt* M' Ga-reau).( )n y retrouve des représentants de courtiers de plein exercice en valeurs mobilières et des rt*-présentants en épargnes collectives rattachés ou non h des cabinets reliés à Vincent l^u-mix.«Cet élément de preuve démontre d\u2019emblée l'absence d\u2019homogénéité dans le groupe proposé par la requête», écrit le juge Lalonde dans son jugement.Il fait valoir que ces différentes catégories peuvent avoir des intérêts divergents.Il ajoute que L\u2019AMF voudrait sans doute faire valoir différents moyens de défense à l\u2019égard de ces divers grimpes.« Il pourrait en résulter un inextricable maquis procédural», écrit le juge.Plus loin, il statue qu\u2019« inévitablement, le groupe proposé rend le recours collectif impraticable ».L\u2019AMF a également allégué que des fonds détournés par le clan Lacroix auraient servi à l'acquisition des clientèles de plusieurs représentants, y «impris celle de M Rosso.L\u2019organisme a notamment présenté comme preuve un chèque de 40 000 $ émis par Nor-bourg Groupe Financier au nom de Francis Rosso, daté du 15 février 2005.«A ce stade, le tribunal ne tire aucune Inférence de ce pacte sinon que dans le contexte du scandale connu, ce fait s\u2019avère stigmatisant et qu\u2019il dénote un manque de transparence, écrit le Juge Lalonde.Cette transaction éveille des soupiyms de conflits d'intérêts.» Il estime que ce conflit d'intérêts potentiel rend M.Rosso « incapable d\u2019assurer une représentation adéquate du groupe qu\u2019il se propose de représenter».Cela dit, le juge Lalonde mentionne que les faits allégués contre l\u2019AMF sont sérieux « lorsque tenus pour avérés».« Difficile d'expliquer comment le clan Lacroix a pu.pendant une aussi longue période, échapper au filet réglementaire de l\u2019AMF.écrit-il.La preuve documentaire pléthorique semble démontrer que plusieurs feux jaunes se sont allumés entre 2000 et 2004, sans provoquer chez.l\u2019AMF l'adoption des mesures prévues A la loi.» Il ajoute toutefois que l'AMF n'est pas resjionsnblc du scandale Norbourg.Il faut d\u2019alntrd regnr derduoétédu clan Lacroix.Et, en deuxième lieu, du cété des représentants eux-mêmes.« Les extraits de transcriptions des témoignages «le MM Eric As-selin et Vincent Lacroix laissent croire A une promiscuité malsaine entre Vincent Lacroix et plusieurs représentants, écrit-il L'ampleur des régalades décrites et du processus de fidélisation de certains représentants laisse planer une perception choquante de conflits d'intérêts.» L\u2019AMF a déposé elle-même un recours contre Vincent Lacroix.Elle a essayé, sans succès, de rallier A cette cause des investisseurs qui ont déposé leur propre requête parallèle en recours collectif.Le gouvernement est plus optimiste que le privé Une station cellulaire privée pour les PME de la capitale )im Flaherty prenait la parole, hier, devant les membres de l\u2019Economie Club of Toronto.- photo pc V g \u2022\t, Presse canadienne TORONTO \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, reconnaît que les perspectives économiques énoncées par son gouvernement sont plus optimistes que celles de la plupart des économistes du secteur privé.Habituellement, les gouvernements s\u2019inspirent d\u2019un nombre choisi de prévisions provenant du secteur privé afin d\u2019établir une moyenne, pour ensuite les réviser légèrement A la baisse en fonction de leurs propres planifications et prévisions.FRANCHISE «C\u2019est un peu plus direct et plus franc envers les électeurs canadiens, a déclaré M.Flaherty.Los payeurs de taxes du Canada paient pour le gouvernement et ils ont droit de connaître les prévisions du g >uvernement en plus de colles des analystes du secteur privé.» Les économistes du secteur privé prévoient une croissance de 2,75% en 2»Hir»-2lM>7, tandis que le ministère des Finances l\u2019a établie A 2,8% après l'avoir évaluée A 3% lors du budget dt* mai dernier.Jeudi, les prédictions du gouvernement en ce qui a trait aux surplus budgétaires pour 2iM)*i et 2007 se chiffraient respectivement A 7,2 otA 7,3 milliards S, tandis que celles du secteur privé se chiffraient quant A elles A 6,5 et A 5,5 milliards?, respectivement S'adressant au Economie Club of Toronto hier.M.Flaherty a également dit prévoir que le projet de loi sur les fiducies do revenu, ainsi qu\u2019un plan de mise en «ouvre, seraient prêts avant N«h*I, mais qu'il n'avait pas l'intention d\u2019allouer une plus grandi* période de temps avant qu'elles ne soient soumises A U nouvelle législation «Nous n\u2019apporterons pas de changement A ces dispositions.C\u2019est quatre ans.Ça demeurera quatre ans, ne changera pas » Le ministre a également ajouté qu'une vaste gamme de solutions (Kuir réduire les impêts payés par les contribuables canadiens étaient envisagées pour le prochain budget.Lise Fournier I l?oumle^(g>lesol«ll com Depuis trois semaines, les PME de la capitale qui veulent tester l\u2019efficacité de leurs innovations sur un réseau sans fil utilisant les meilleures technologies au monde peuvent le faire au l'arc technologique de Québec L\u2019Institut international des télécommunications (ITT) basé A Montréal vient en effet de déployer une deuxième antenne dans le l'arc technologique;l'autre station sans fil étant située sur le campus de l'Université Laval Une première entreprise, MyFoodl\u2019hone, a saisi l\u2019occasion pour y effectuer des essais de pointe.Organisme sans but lucratif, l\u2019ITT est apparu en liMMi.Créé pour répondre aux besoins de l\u2019industrie des télécoms, l'Institut assure depuis ce temps la formation de la main-d'œuvre, le soutien A la commercialisation et au financement ainsi que la diffusion de services-conseils de pointe pour l'industrie.Mais A la suite de la déconfiture des TI en 2ur le pdg de l'Institut, l>ouis Brunei, c\u2019est IA un signe que l'HT a acquis une réputation internath»-nale.« Mon objectif, dit-il, est maintenant d\u2019équiper tous tes rentres universitaires du Québec de stations sans fil.» Au cours de la prochaine année, l'organisme es-|R*re déployer d'autres antennes A Sherbrooke, A Rimouski.A Chicoutimi Jusqu'ici, HT-rechereho compte trois stations A Montreal, deux A Quels*** et une A l'Université du Quels**' a Vnl-d'< >r Kl le coût de chacun de ces projets est évalué A plus de 300 000$ M Brunei pense que c\u2019eut une façon constructive de dynamiser l'industrie d**s télécomset d'offrir une vitrine technologique aux l\u2019ME qui.autrement, n'auraient pas les moyens de ismséder de tels équipements 48 Affaires leSoleil samedi 25 novembre 2006 Pour joindre notre chroniqueur ltanguay@letoltil.com Sous les feux de la rampe SI on (Irvnit ne voir qu'une chow* lit semaine prochaine, ce Herait su ns cloute les résultats trimc>H-triels des banques canadiennes.l-a ronde débutera mardi avec la Manque de Montréal et, dans l'ensemble, les attentes sont élevées.Knoore, («endant la dernière semaine, les titres de rontoà un nouveau sommet, souli0ie Claude Au(»er, de la Financière Mtuiquc Nationale.biuis Mainchaud.de KHC I himinion va-leurs mobilières, fait remarquer que l\u2019analyste des services financiers de sa firme a relevé le cours cible de tous les titres de ce sceteur de en moyenne.Au moment ou la taxation des fiducies de revenu d\u2019entreprise a détourné l'attention de bien des investisseurs vers les titres A Ism dividende, il était prévisible que* ceux des banques ifagneraicnt jusqu'A \u2022»%.Mardi, on avait déjA atteint 5% de hausse par rapport au I ' novembre La Royale, la Nationale et la Scsitia menaient le bal à »>%et plus.l\u2019armi les attentes des investisseurs, M.i'ainchnud parle de possibles hausses des dividendes.I)e plus, certaines actions atteignent un cours assez élevé (CIBC et HM( ) particulièrement) pour qu'on puisse c*spé\u201crer un fractionnement.Comme ses deux collèges.Steve Des-c'hesnes, de Valeurs mobilières Desjardins, n'a pu passer sous silence l'annonce de la TI) qui acquiert toutes les actions qu'elle ne détenait pas déjà de la MankNorth aux États-Unis, au coût de .'1,2 milliards S.Ce n\u2019est qu\u2019une fraction de l'activité de fusions et acquisitions qui a eu cours ces derniers jours, particulièrement dans le secteur des ressources où l'offre ¦amicale de 2ti,r> milliards SUS de Freeport-McMo-Ran sur l\u2019autre géant américain des métaux I\u2019helps Dodge.BEAUCOUP DE LIQUIDITÉS Il y a beaucoup de liquidités dans le marché, note M.Rninchaud, surtout dans les ressources où les grands joueurs ont liénéficié de la montée des prix.Mais, note M.Deschesnes, il y a eu encore peu d\u2019acquisitions dans le secteur pétrolier.Ce ne serait pas une mauvaise idée de regarnir le portefeuille de titres énergétiques, dit-il, en pensant à certaines fiducies pétrolières qui ont été battues à la suitedes changements annoncés à leur fiscalité.Il ajoute qu\u2019après Suncor, Shell Canada a aussi annoncé l\u2019intention d\u2019augmenter ses investissements, et Western OU Sands veut tripler les siens.Une seule transaction pourrait faire en sorte que l'ensemble de la sous-catégorie deviendrait plus cher.Claude Auger note aussi que le prix du pétrole s\u2019est bien maintenu, malgré l'annonce de réserves beaucoup plus élevées que prévu aux États-Unis.Il suffisait d'un petit événement comme l'arrêt de production d\u2019une seule plate-forme de forage pendant quelques jours pour rétablir le prix.COUCHE-TARD C\u2019est aussi une marge bénéficiaire plus grande qu'anticipée sur l\u2019essence vendue aux États-Unis quia permis à Couche-Tàrd de déclarer un liénéfice net supérieur aux attentes, indique I/iuis i\u2019ainchaud.Hausse de 3c du dividende trimestriel et bénéfice net passant de 27 à 36 c par action accompagnent la poursuite de la stratège d'expansion aux États-Unis.Si l'analyste de sa firme a modifié sa recommandation d\u2019 «acheter» à «conserver», explique Steve Deschesnes, c\u2019est essentiellement parce que le prix du titre a augmenté.Il suggère de surveiller un éventuel repli.DES BANQUES POURRAIENT HAUSSER LEUR DIVIDENDE ET ENVISAGER UN FRACTIONNEMENT DE LEURS ACTIONS Claude Auger souligne pour sa part que les résultats trimestriels de Saputo ont laissé dans l\u2019ombre une information qui aura un impact de plusieurs millions de dollars sur les gains bruts de la société.Une décision des autorités américaines en agriculture sur les allocations de lait devrait en effet lui permettre de hausser son profit de 6, par action.Et le ratio risque-rendement de cette société ne reste pas très élevé, à son avis.A VERTISSEMENT - Le fait de mentionner un titre dan* le texte qui précède ne doit pas être interprété comme une recommandation d\u2019achat ou de rente de la part du Soleil, ni de l'auteur, ni de la part de l'un ou l'autre de ses interlocuteurs.f Sur nos routes, depuis 2001 37 911 victimes dues à la vitesse.* .* \u2022' - hÈHdÜÉ&'MtiBBI w- Vous n\u2019êtes pas seul sur la route.RALENTISSEZ! www.saaq.gouv.qc.ca Société de l'assurance automobile Québec SS iVM* mmm (¦PPMSP1 Message d\u2019intérêt public \u2022 Message d\u2019intérêt public \u2022 Message d\u2019intérêt public C.DIFFICILE, clone A Bio-K+ CL1285'D freine la souche meurtrière du C.difficile, clone A SITUATION ACTUELLE Source : Santé et services sociaux du Québec.?\tPlus de 90 % des hôpitaux québécois sont infectés par le C.difficile, clone A ?\tLe C.difficile, clone A est responsable d\u2019un grand taux de mortalité au Québec ?\tMême avec des mesures d\u2019hygiène et une gestion d\u2019antibiothérapie serrées, le taux de mortalité demeure le même ?\tLe C.difficile, clone A demeure toujours présent dans les hôpitaux RÉSULTATS CLINIQUES Observés depuis 3 ans avec le B10-K+ CL1285M( au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur (Québec).?\t94 % de réduction des cas graves reliés au C.difficile et 78 % de réduction des diarrhées associées au C.difficile ?\t1 seul cas de mortalité au C.difficile, clone A en 3 ans ?\tPlus de 7 000 patients ont reçu le Bio-K+ CL1285MD avec traitement antibiotique ?\tLe Bio-K+ CL1285MD fait désormais partie du protocole clinique du Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur BIO-K+ CL1285MD a fait ses preuves.Si vous prenez des antibiotiques ou devez vous rendre dans un centre hospitalier, protégez-vous avec le BIO-K+ CL1285\u201c Une formule brevetée, un produit cliniquement prouvé et une fabrication conforme aux standards pharmaceutiques, sans effet secondaire ni contre-indication.Disponible en produit frais ou en capsules chez Jean Coutu, dans la section santé de la bannière Loblaws, IGA et dans les bons magasins d\u2019aliments santé.Pour plus d\u2019information www.biokplus.com \u2022 1 800 593-2465 Parc scientifique et de haute technologie de Laval A » * ?fu 50 Affaires leSoleil samedi 25 novembre 2006 millionsS.Cette commande porte i\\ (512 le nombre total d\u2019AGC ayant fait l\u2019objet de commandes fermes en vertu d\u2019un contrat conclu en détvmbrc 2001 l.i^s livraisons débuteront à partir d\u2019octobre 2IMI7 Avec cette nouvelle commande, ce sont 21 régions françaises qui ont maintenant passé une commande d'AtîC i\\ Bombardier Transport Les régions Poitou-Charentes et Ile-de-France sont les plus récents clients de la compagnie.Los voitures seront construites aux installations de Bombardier situées à Cres-pin, dans le Videnciennois, en France.AVIONS Puis, Bombardier Aéronautique a annoncé que le transporteur aérien Arik Air, du Nigeria, avait placé une commande ferme pour un quatrième biréacteur régional CHJB00.L'entreprise n\u2019a pas donné de précisions quant à la valeur de la transaction.Finalement, Bombardier Aéronautique a aussi annoncé que la compagnie Ml Travel, de Dubaï, aux Émirats arabes unis, avait passé une commande ferme pour deux biturbopropulseurs de ligne Q4(MI, en plus de prendre des options sur quatre autres appareils.La valeur du contrat de commande ferme est d\u2019environ 51 millions SUS, en vertu du prix courant du 1)400.À la Bourse de Toronto, hier, le titre de l'action a clôturé à.'i.7NS, en baisse de 2 kilomètres carrés, un tunnel d'une longueur de 2,!) kilomètres entre le bief Rupert amont et le bief Rupert aval et un réseau DÎNER-CONFÉRENCE CAGP-ACPDP Association canadienne des professionnels en dons planifiés Table ronde de l'Est du Québec « Différents types de dons de bienfaisance et leurs impacts fiscaux » Karina Demers Notaire fiscaliste Pncewatertiouse Coopers Le jeudi 7 décembre 2006 de 11 h 30 à 13 h 30 Édifice Centraide Québec 3100, avenue du Bourg-Royal, salle 120 Quebec (arrondissement Beauport) Membre ACPDP 25$ Non-membre 35$ Réservation obligatoire : (418) 521-6664 poste 226 lruest@fcommunautalre corn Partenaire de l'événement RS 2 de canaux totalisant approximativement 12 kilomètres.Au plus fort des travaux, le chantier comptera quelque 5500 travailleurs.La délivrance du certificat du gouvernement du Québec fait suite h une recommandation unanime et favorable du Comité provincial d'examen (COMEX), un organisme bipartite Quét>ec-Cris chargé de l'examen environnemental et social dos projets situés sur le territoire de la finie James.Le certificat spécifie qu\u2019Hydro-Québec collaborera avec le COMEX pour mettre en place une nouvelle consultation de la communauté cric.Préalable à In mise en exploitation du projet, cette nouvelle consultation doit permettre aux Cris de se faire entendre sur l'efficacité des mesures d'atténuation mises en place et sur les moyens pouvant être envisagés pour prévenir les Impacts résiduels du projet.«L\u2019autorisation du gouvernement reprend intégralement les !»7 recommandations du COMEX afin d'assurer l'intégration du projet sur le territoire en permettant la protection du milieu naturel et du milieu social ».a précisé le ministre.l-es documents du Ministère ont été remis au grand chef du C.and Conseil des Cris, Matthew Mu-kash.qui fera connaître sa réaction officielle lundi, a indiqué son adjointe Cheryl 'nunatuk, jointe par la Presse canadienne.m imnmun qurtam dn tn«hèr» J i[ priniiip www aqeta qc ca Série des Lunchs rencontres le rendezvous des entrepreneurs de Ouebet :i Chmtn de commme dw entreprenstin de Québec Mercredi 29 novembre 2006 Louis Laframboise Viceprésident enquêter fl services conseils Canada GARDA ùârdâ : un * success story M / 1?h.Htirl n*u Qurbri 1011 boul L*urwr Vtinerfcr Nembrr 4M Non mrmbrr : S9 \\ (lours nxlusrs I Nos partenaires m 0 n«-*|anlln» IWtKYKHlUV\tImI\t_ .\u2022\t\u2022 >\tc^±=> Brnm /Wl *i Hilt*'' cm Kjurrn- COHRIVtAU >>>Itervitloii: www.ccftj.on(4U)651-7181 Fier partenaire des Fidéides 2007 le Soleil La Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec est heureuse d'annoncer la participation du quotidien Le Soleil en tant que partenaire majeur des Fideides 2007.La 24' édition de la Soirée de la remise des prix se tiendra le jeudi 15 mars 2007 au Centre des congrès de Québec.Iniorma nos : (418) Ml-7181 «vtMv.(.vsuxA Ik naut lu tl ,Inuit M RHal Muni ait, ncr piŸsitlml tvn/rf tl mttrhlint au yu aulira L.S, tlrtl.U \\njrt IH li/u.prtsuUtu Jri FulëlJts 2007tl VKvymWJmr vm/r .IJut hrr tl Ut pnmmr ma* MGE Xm inctm rn ttr» Sa* Ht kmc *rm t 9 aortn B» ,-ww m * mnm m an a a «mil» nm p* etiumt umant a inr tami me Co mean .«l un eaa* geienmwt < «ue »et \u2022Vt Sew.\\tat m % «¦ wi s me «ans pw v« itmime.luw*> «/I tMVtl Pierre Dufresne, pdg de Tecosol, explique le fonctionnement du nouveau procédé.\u2014 photo collaboration spéciale ian bussiéres \u2018 CENTRE DE FORMATION EN TRANSPORT DE CHARLESBOURC 700.rue de I Argon.Québec (Qc) G2N 2Q5 (418) 634-5580 \u2022 www ette qc ca APPEL D'OFFRES PROJETS - Achat de sept (7) tracteurs routiers, projets 278 à 284 - Achat de un (1) camion porteur, projet 112 - Achat de six (6) remorques, projets 336 à 338, 436, 437 et 505-506 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire des Premières-Seigneuries 643, avenue du Cénacle, Québec, Québec GIE 1B3 Le propriétaire demande des soumissions pour l'achat des véhicules neufs suivants : \u2022\tSept (7) tracteurs routiers, modèle six par quatre, projets 278 à 284 inclus \u2022\tUn (1) camion porteur, projet 112 \u2022\tTrois (3) remorques, type fourgon, deux (2) essieux, 14 63 et 16 15 m (48'et 53') projets 336, 337 et 338 \u2022\tUne (1) remorque, type plate-forme, trois (3) essieux, 14.63 m (48'), projet 436 \u2022\tUne (1) remorque, type plate-forme, quatre (4) essieux, 14.63 m (48 ).type forestier, projet 437 \u2022\tUne (1) remorque, type bi-tram forestier, projet 505-506 Les détails concernant ces items sont présents dans les devis.Les devis peuvent être obtenus au Centre de formation en transport de Charlesbourg, Parc Industriel de Charlesbourg, 700 de l'Argon, Québec, à la réception, entre 8 h 30 et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h, à compter de mardi le 28 novembre 2006.Ils sont également disponibles par courrier électronique, en faisant la demande auprès de Mnw Nicole Drouin, 634-5580 poste 3437, ou à droumn@csdps qc.ca, en précisant le numéro du projet Veuillez noter qu'aucun document ne sera envoyé par la poste ou par télécopie, ces documents ôtant trop volumineux.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 1000 $ par unité soumise, fait à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions seront reçues au Centre de formation en transport de Charlesbourg.Parc Industriel de Charlesbourg, 700 de I Argon, Québec, à (attention de M Louis T Blais, jusqu'à 14 heures, heure locale cellulaire, vendredi 8 décembre 2006, moment où elles seront ouvertes publiquement.Le propriétaire ne s'engage à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Sujet à approbation des autorités de la commission scolaire, les commandes fermes seront données le ou vers le 21 décembre 2006 Louis T Blais Adjoint administratif f Commission scolaire [AS rb Premières -Seyneunes COUR N 200-11-015265-06?Dan» 1 aftar* da la 1» da\tFONDATION ALZHEIMER VILAR DU QUEBEC INC., oxporabon Mgalamanl constitua» ayant aon uége ao oal au 2375, av da Vitra Québac (Québac) 01J SM DBMnca Ams mi par laa prauntM donna qua das »ouméinilr KiMOUSKi L'InijuiHude d»>-meiire relittivement à In |>roet dluttret (seuvent ne (>at être offerts dans tout let magasins la clarté du réteau est établie à jwirtir de tests sur le 'éteeu dans la ma/or dé .les centres uftvarn au Canada a l\u2018»nter*eur de la zone de couverture de l| Savw Mmlrtwih SiX NMMM Mmmres du Ni»d MON Miramar Mm\tMAF Meanda Tech mon letec MKS MiXer Cour» «évguard Tech Pto MTl Gtobei\tMT1 Mundnn Mm\tMON NHS Technu\tNRS NFMI Nivth Mi A NEM Neunchem New Grid Nawkxmd s \u2022 \u2022 NurYtondgaFte NUL Energy Nurir Nuso fteaaarch t JW IMZ L Open Taxi 2 50 0 17 0 00 0 02 0\t19 0 00 1\t85 0 10 77?000 034 001 0 39 0 25 0\t70 0 00 MAF 5 50 0 12 MT 1?10 4)18 MSD 12 00 0 48 MTM 0 13 000 MKX 1 82 0 00 TPX/A 82 00 0 00 MRC 41 09 P 08 MSI) 27 99 0 23 MPV 4 38 0 01 1\t45 0 06 2\t05 0 05 0 98 0 00 0 40 0 01 710 0 00 NMM 24 98 0 04 NSU 3 00 0 01 NGO 985 040 NCG A 17 00 0 00 NMT 51 55 0 40 m mm NA U 5 50 41 » RIO 12» 014 «MF U 018 0® ff T U 18® 009 ' DG U 23 17 O 74 \u2022MOU 17 87 0 37 FPU 10 Jé 0 14 \u2022NU U 14 86 0 15 IME* U 8 71 O 19 OO U 18 26 0 01 QO U 6 4P (J* U * 1 70 » U S 77 (Kf U 018 \u2022MTU }b 52 0 28 |fm*»enr 07 U 17 70 0 13 or u i si 0 »8 |p® c OJ»U 18 18 0 06 QnMteto U >4 10 001 HN U 16 fi O » «DU 4 7/ 0 07 *OU I® 0® HT?U 28 57 0 01 1 TT* U ni u r J w*1 '\t11 vwu 10 1» 0 08 SIA U 10 54 0 08 SV U 7 tt> 0 08 «M ooi « 75 0® 0 10 010 « 13 007 385 O 10 KM U 14 96 O t« ÎOTU 17 01 001 fl U is 9b 0 70 1% U 7 31 0 00 tu u un on G 7 MM 04 17 noii 8 2) 4) )7 179/ on 5 78 4)07 V 13 004 SM 001 10 18 4) 14 785 0» 0 18 023 31 38 002 8 91 1370 AFB U\t1 «K*.27\t au u\t1876 0)\t OHMF\tF®\t0® cru\t1 17\t0® MU\t74 87\t00) \u2022 TP u\tfil\t« ta u\t10 n\tOBI uvu\t1»®\tOM mj u\t7F»\t0® MNB» U\t8 Fl\t«10 «0\t77®\t0® UN U\t87»\tOBI THBU\tFU\t0® 60 Affaires I On vous offre vos trois premiers paiements ! Dodge Charger 2006 A Pour un maximum de 500$ par mois Vous pourriez GAGNER 1000000 DE MILLES AÉROPLAN Échangez vos MILLES Aèroplan et économisez quand vous achetez ou louez un nouveau véhicule.* Obtenez 40000 MILLES Aéroplan quand vous achetez ou louez un nouveau véhicule admissible.* Visitez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep.\u2022 Dodge participant ou dalmlerchrysler.ca aujourd'hui.Les offres sont sujettes à certaines conditions et peuvent changer sans préavis Visite/ www daimterchrysler ca/aeroptarvtr/ ou votre conoessenruure Chrysler Dodoo Mme oartMoant nnu.t.i».achat requts Hurt (8) pnx hebdomadaires de 1000000 de ntMes Aéroptan (aucune valeur marchande) Voir le\tcomplet ¦u\u2019wwvrdMmlêr^i^ieraiiMn^ton^ou\u2019ôhiu^oke\u2019oonainionwreDwênxwîî 0(1 los\tl'untmins» n\tO-^- .\t__t______.\t.tétaés et ounrMms \u2018\"Kncun A L< trots premiers mois gratuits sapplique aux modèles 2006 neufs en stocks sélectionnés achetés ou loués par lentrerrvae île Services financiers Chrvsta- (.an*,ta i \u2014_ .__ mensuels (jusqu'à un maximum de 1 500$) Le premier versement mensuel du locataire sera tait en son nom (jusqu à un maxxrxjm ds 500$i tamt^Tles 2 «viemwas survants lu tal,\t1\t\u2018\u201cT™\"\" (jusqu'à concurrence de 1000$) Les coneommateurs peuvent op»^ pour une offre alternative de 1250$ dé raha» Soué r^^ dé\tde^Irvic«»^2^ChfyU^ Gantais\t( h^LTr \u2019t! e**\t^\t0,naeu dans le grotesque et dans l\u2019absurde, mais le message est touchant le mal et le bien n\u2019existent pas, chaque être humain fait ce qu\u2019il peut pour tenter de s\u2019en sortir » Pour mettre un peu de piment dans la pièce et en accentuer le caractère grotesque Melissa Picard, qui assume la mise en scène, a joué d\u2019audace «Sauf pour les rôles principaux d\u2019Hinkcmann et de Crete, les rôles féminins sont joués par des hommes et les rôles masculins par des fcmiftes», explique cette étudiante au doctorat en littérature, arts de la scène et de l\u2019écran «Nous avons voulu recréer une atmosphè re de cabaret, un univers ambigu du genre freak show, quelque chose qui ressemble à nos vies d\u2019aujourd\u2019hui finalement, où nous ne sommes plus sûrs de rien et où ce qu\u2019on pensait être vrai est faux et vice vers.^» La distribution d'Hinkemann se corn pose de dix comédiens et comédiennes Les billets sont en prévente au coût de 10 $ sur le reseau Billetech (643 8131) et à l\u2019Animation culturelle, au local 2344 du pavillon Alphonse Desjardins On peut aussi se procurer des billets le soir du spectacle au coût de 12 $ fflffluNivmsnf LAVAL l.o contenu de cet pa#1'1 etl produit et édité par la Direction de* affaire* publique* de l\u2019Université l-aval Vmter le *ite Web de l'Université l-aval a l\u2019adresse suivante http \"www ulaval ca pai Renée larochelle (_ >1 J Uemagne, début des années 1930 A première vue, tout sem ble aller comme sur des roulettes pour le jeune couple dans la trentaine formé par Eugène Hinkemann et sa femme Crete Mais les apparences sont trompeuses et le problème est de taille, si on peut dire En effet, lors de la Première Guerre mondia le, le soldat Hinkemann a été grièvement blessé, émasculé d\u2019un coup de fusil Adieu vie sexuelle et bonjour l'ambiance depuis ce jour fatidique.Hinkemann cherche à retrouver son identité, prêt à tout pour prouver à sa femme qu\u2019il est toujours un homme, et ce, malgré la perte d\u2019une partie de ses attributs masculins Pour reconquérir sa Crete bien aimée dans un contexte économique difficile marqué par le chômage, Hinkemann finit par trouver du tra vail comme mangeur de rats vivants dans une foire.Hideux boulot s'il en est un Mais une découverte encore pire l'attend sa femme le trompe avec son meilleur ami, Grosshan En résumé, voici le propos de la pièce Hinkemann que présente la Troupe de théâtre Les Treize, du 30 novembre au 3 décembre, à 20 h, à l\u2019amphithéâtre Hydro-Québec du pavillon Alphonse-Desjardins Écrite par Ernst Toller en 1924, l\u2019œuvre a été peu jouée dans le monde et est, de fait, peu connue Mais cela n'a pas empêché Dominique DeBlois et Mélissa Picard d\u2019être touchées en plein cœur par cette pièce qu elles ont connue alors 1 qu elles étaient étudiantes au baccalauréat en études théâtrales «Un véritable coup de foudre, dit Dominique DeBlois.char gée de projets aux Treize et interprète de 64 \u2022 \\ It*Soleil Le sameiii 25 novembre 2006 Téléphone(418) 686-3270 Télécopieur (418) 686-3265 monemploi >cam ¦ .\u2022! ïiik».workopolis .com STRUCTURES S4lf»rrmft«J MrmtuM» iru c*t un It Ailrr «nW-niRin iUm U oNl U Ut>rk4U«»n ri U montü^ii «le ihjuprnU* m^i4Jiiquo |»«>ur «Us\tu»mmmiâux.in»liluti4>nmii rt imluRtrtrU de Kr-,,uh \u2022 rm rinirc i >«n» U- Iml «le |«»ursuivîe ntKrr irouMme »i de maintenu U \u2018pulitc «le notre ter vue.nou» rrtrut4>n» prrv ntruu nt «le» iamluUtt aspirant j une «arrière teihni«|ue euitante jurur u h'irulrr à notre |ui|u N«hjs reiherihoru «lU «le la planification et de l ailmimstration «le» «üf \u2022étant» projet» «jui lui seront attnlni^s et ce.tant au niveau adminis tratif «jue technkjm' Vous assumerer la jeestum «.omplete «le divers projet» rfjuonau».nationau» et internationau» I Vl en leur *1 un ffæi.«lauréat en ingénu rie civile, vous ^tes membre «*n rejele >W I t >r«lr« «les in^'nieur» Vous j«osm«U / entre «leu» (2) et cimj (Si anrue» «l'eiperimct «Un» 1« uiteur «le la structure «i .«cu*r Vous eu» un bon uunmunuateur et save/ fain preuw «U luj^ nu nt Vous êtes » l am .Un» un environnement mfornutujue (suite t HTier) ci l'on vous reconnaît \u2022!( par v«»trt meth«Nk «U travail, votre njtueur *i votre \u2022ens U | organisation U bihn^uisnu tant à l'oral «ju' à l écnt «*t un atout Si «c «lefi vi hi s mteresM laites nous parwnu votre curriculum vitae avant le l~ «lecembre SUPMtMÉTAl STBITCTURBS IVSS.V kue M Romuald » G6W SM6 Par telecoj uur au 4IH HM VH2I Par «ourru l Iraruoist Ih ruln-t-f mi|h rrm t.ii com Vous pouvez «>mJ« îiH iit consulter n*»tn site web Aji* «ui'ermc t.«J corn Nous souscrivons au j'rinujH «le l>«juite en m.itH're d empltu Seules le» personnes sélectionnée» Mr«mt contactée» IKm» cette annonce.le masculin e»t utilise vins «1mrimination et «Uns U seul but «1 alléger le tesn U Ordre de« ingénieurs du Quebec L Ordre des ingénieurs du Québec est l urgarHsme qui régit la profession d'ingénieur au Québec Son rôle consiste a encadrer la pratique du génie atin d'en assurer la qualité et, de ce tait la protection du public OFFRE D'EMPLOI Secrétaire et directeur(trice) général(e) adjoint(e) Relevant du directeur général, te secrétaire et directeur général ad-Rjtnl sera principalement responsable d appliquer le Code des professions et tes règlements de l'Ordre, notamment en ce qui a trait aux élections et sous la responsabilité du directeur général de coordonner tes activités administratives liées au Bureau et au Comité adm» nistrattf et A l Assemblée générale des membres Profil recherché \u2022\tfc xpenericu probante en gestion \u2022\tCapacité d Interagir dans un environnement légal et réglementaire \u2022\tFortes capacités d analyse et de synthèse \u2022\tAutonomie, initiative, rigueur et sens de I organisation \u2022\tExcellentes habiletés A communiquer \u2022\tExcellentes habiletés â maintenir un réseau de contacts \u2022\tMembre on régie de l'Ordre Atouts particuliers \u2022\tConnaissance du fonctionnement des instances d\u2019un ordre pro fessionnel québécois ou du milieu associatif \u2022\t^ ormatJon Juridique \u2022\tFormation en administration ou en gestion Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vttai.en toute confidentialité avant te lundi 11 décembre 2006 A ( adresse suivante OIQ secrétaire et dga Anne Geneviève Girard et associés Inc 1635, rue Sharbrooke Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) H3H 1E2 l \u2018Ordre «tes inventeurs du Quùboc souscrit pleinement aux principes de la Lot sur ! équité en matière d emploi Seules les personnes convoquées en entrevue rocx>vnvit un accuse de reception Le masculin est utilise sans aucune discrimination et uniquement pour alléger le texte «Mwr C votre ée \\snte et de ver vite» »ocmua de Temwammg et de Jüpewa AFFICHAGE INTERNE ET EXTERRE NUMÉRO ; 06-09 U (entre de «mte et de semen soooux de Jemrttommg et de Kipowa est un etablissement qui abrite sous un meme loti un service dur genre une unite de soins de tourte dutee (6 lits), une unite d hebergement (14 lits) et des services de CISC II est localisé dans la Ville de ïèmiscomingue près des majestueux lacs Temncammgue et Kipowa Le centre a mis en place un Groupe de Medecme de famille et est accrédite aver le Conseil Canadien a Agrément depuis 199/ le reseou local situee dans la MRC du Temistammgue, compte un peu moins de 4000 habitants II se trouve a la frontière de l'Ontario, soit environ 450 km d Ottawa et ae loronto et a 230 km au sud de Rouyn Noranda Nous recherchons un(e) candidate) pour combler un poste d'encadrement intermediaire a temps complet de COORDONNATEUR OU COORDONNATRICE DES PROGRAMMES-SERVICES ENFANCE-JEUNESSE-FAMILLE-ADULTES RESPONSABILITES : Sous I autorité de la dnectme des programmes et des soins infirmiers, le titulaire de ce poste o la responsabilité de planifier organiser, coordonner et contrôler les activités Itees aux programmes set vices touchant les clienteles enfance jeunesse famille et adultes, dont la santé publtaue, les services généraux, les jeunes en difficulté la sonte mentale et les dépendances De plus, il assure la gestion des ressources humaines finonctétes matenelles, techniques, informationnelles, aes communications ainsi que des parte nonats en hen over tes secteurs d activité le coordonnateur assume egalement la gestion courante des ser vires diagnostiques et des services infirmiers du Groupe de medeane de famille en collaboration avec le médecin ayant la responsabilité clinique de ces setvkes EXIGENCES : Diplôme universitaire de premier cyde dons un domaine clinique (travailleur social, psychologue, organisateur communautaire infirmière, nutritionniste, etc) la personne doit être membre en regie de son ordre professionnel ünq (5) ans d'experienre variée dons un domaine clinique Deux (2) ans d expérience dans des fonctions de gestionnaire CONDITIONS DE TRAVAIL : Selon les regies en vigueur dans le reseau de la santé et des services sociaux pout le personnel d'encadrement Classe salariale 14 PERIODE D'AFFICHAGE :\tDu 17 novembre au 15 décembre 2006 faite parvenit une lettre avec votre curriculum vitoe au plus tord le 15 décembre 2006 à : Madame Carole Lahore, directrice des programmes et des soins infirmiers Centre de santé et de services sociaux de lèmtstaming et de Kipowa 180, tue Anvik (P 760 lemrscamingue (Québec) JOZ 3R0 Telephone: (819) 627 3385, poste 1237 Télécopieur : (819 627 3629 Courriel : corole lohaie@ssss.gouv qc.co Centre de sjnte et de services sociaux de la Haute Gaspcsic Le Contre rte santé et do services sociaux île La Haute Gaspésie est A la recherche d'un ou d une rospon saisie des services internes pour le Centre de réadaptation l'Escale IfTABLISSlMENT le Centre de santé et do services sociaux do La Haute Gaspesie dont le centre , i iministrntif est a Saint* Anne dos Monts, est un etatitissomonl public reytoupant les missions rentre hospitalier centre local do services communautaires, centre dtiébergement et île soins île longue duree et centre de riMdapt.itK vi pour akxx*ques to»\"1 manes et r ueurs excessifs II empiote actuellement 450 personnes et gere un budrtet d* ?4 5 millions de dollars SOMMAIRE DES RESPONSABILITES Sous I autorité du coordonnateur, la personne est responsable de la coordination et de l ittre ite service en lead.iptation aver hébergement FHe assure la gestion île» ressources humaines financières matenelles et mlormationnolles et s assure f de ta qualité de' servires rendus t Ile partiri(ie a l.it H >iat n do la programma non et te revaluation du serv\" e.su(i(v'flo Téquipi iu plan pr Vssionnel assure la gestxm itus (tares en hotmfgoment et tiav.iim un jiarlervin.it avec les roseaux locaux l o Contre ite reedaptabon IE so aie a une vocation régionale et supraregionale (Bas Saint Laurent Gas()Osio Iles (te ta Maitoioino).dispose de six points de services nlernes d un (semis do 14 (tai es on ipailai't.ihon interne et 'rima dos services de ikisintoiK atk>n S compter de 200B EXIGENCES \u2022\tDipKVue universitaire de premier cycle on sciences humaines »\t\u2022 t qieiionco clmiquo minimale de cinq (5) ans dans le domaine do la réadaptation en alnxitisme et toxicomanie \u2022\tExperience tie deux (?) ans on gestion dans un milieu comparable \u2022\tG impotences domontreos vision stratégique twHintation client, travail d otiuifw innovation gestion du changement communication REMUNERATION \u2022\tPoste A temps compTot classe salariale 14 \u2022\tl a remunei atiiin et tes condrtions de travail sont cemtormes aux normes du ministère de la Santé et dos Services sociaux pour les postes de cadres intermediaires Faire (virvenu y \u2019tin curriculum vttao au (Vus tord le 11 décembre ?O06 A * Direction generale Centre d* santé et de services sociaux de La Hauto-Gaspesle 50.rue du Belvédère Sainte Anne des Monts (QuébecI G4V 1X4 Telephone (41 B) ?M 2?« 1.poste ?5?9 ou courrier électronique robert deechenes cssshqussss gouv qc ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées 1741047 Centre de santé et de services sociaux des Etchemins OFFRE D'EMPLOI Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins offre à la population de la MRC des Etchemins des services de santé et des services sociaux liés à ses missions de CLSC et de CHSLD De plus, il assume une mission régionale de long sé/our auprès de la clientèle en santé mentale, opère une maison de transition pour la population du temtoire Beauce Etchemins, opère une Unité de médecine familiale (UMF) et collabore étroitement avec le Groupe de médecine de famille (GMF) des Etchemins Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins sollicite des candidatures au poste de : CHEF DES SERVICES TECHNIQUES (permanent temps complet) Sommaire des fonctions : La personne titulaire de ce poste est responsable de la gestion des activités techniques et des ressources afin de maintenir des environnements confortables et sécuritaires tout en offrant des services de soutien adaptés aux besoins de la clientèle.Elle veille au maintien de l intégrité des bâtiments et des équipements des diverses installations Elle assure le fonctionnement des services relatifs à la gestion des bâtiments, à la surveillance des lieux et de la sécurité des personnes, à la téléphonie (fixe et mobile), et à la gestion de projets liés aux immobilisations Exigences : \u2022\tDétenir un baccalauréat en architecture ou en génie mécanique du bâtiment; \u2022\tUn diplôme en gestion serait un atout; \u2022\tMembre en règle d un ordre professionnel pertinent (architecture ou mgéniene); \u2022\tUne experience pertinente d au moins trois ans dans la gestion des services techniques.de préférence dans le réseau de la santé et des services sociaux serait un atout.Habiletés : \u2022\tl eadership mobilisateur.\u2022\tTalent pour la négociation.\u2022\tCapacité A développer et â structurer îles (irojets, â mettre en place des demarches de changements.A assurer le suivi ot A en évoluer les résultats.\u2022\tInnovation créativité.\u2022\tHat \"Mes relationnelles.\u2022\tBonne communication verbale et dente.Condtttom de travail : les conditions de travail sont établies en conformité avec le réglement sur les conditions de travail du personnel d encadrement du réseau de la santé et des services sociaux {classe 14) l es personnes intéressées sont invitées A faire [larvenir leur curriculum vrtæ au plus tard le B decambrw 2006 A 16 h A l adresse suivante ou par courrier électronique Centra de santé et de services sociaux des Etchemins Direction des ressources humâmes, financières et mlormationnelles 331.Place du Sanatorium.Lac Etchemm (Québec) GOR ISO 1 é*eci.x»eui (418)625 2283 Courrier etedrcmxjue (acqueevtlIemureOssss gouv qc.ca \u2022\tHabiMés â travailler en équipe, \u2022\tHabiMés avec les systèmes d'information spécifiques au secteur; \u2022\tBonne gestion du temps; \u2022\tGestion axée sur les résultats.\u2022\tOrientation client.\u2022\tHabtMés A travailler dans une structure comportant plusieurs installations bnunetn C0NSEILLER(ERE)S EN COSMETIQUES ET PARFUMS DEMANDÉ(E)S Suite ,T un agrandissement important rte notre succursale, nous sommes é la recherche rte deux (2) conseiller(ere)s pour notre comptoir rte cosmétiques et parfums.Nous offrons : -\tun plan d assurances complet assurance vie salaire médicaments trais dentaires, couvrant les personnes à charge, etc -\tun salaire de base plus un programme de commissions La candidate ou le candidat doit -\tposséder une lormation en cosmétologie et esthétique ou expérience minimale d'un an serait un atout -\têtre disponible une tin de semaine sur deux avoir des aptdudes pour le travail d'équipe Ci vous êtes dynamiques et que l'un de ces postes vous intéresse Veuillez communiquer avec madame lyne Lêgaré par télécopieur au numéro 418-658 8959 ou par courriel à l'adresse higgmshlaispharmaôbellnet ca t7«w?n Musée du Bas-Saint-Laurent Directeur(trice) géneral(e) Responsabilités Coordonner l'ensemble des activités, de l'administration et de la gestion du personnel du Musée sous la luridiction du conseil d'administration Exigences ; BAC comportant un profil en gestion / administration dans un domaine lié A la culture ou au tourisme; expérience probante sur le marché du travail (minimum de 5 ans); expérience en matière de gestion du personnel; connaissance du milieu culturel et muséal, habiletés en communications orales et écrites, connaissance satisfaisante de l anglais, connaissance de la région (un atout).Conditions .Salaire à partir de 45 000$.contrat de trois ans Les personnes intéressées â pourvoir ce poste sont priées de taire parvenir leur demande éente accompagnée de leur curriculum vitae avant 16 heures, le vendredi 8 décembre 2006 à ( adresse suivante Musee du Bas Saint-Laurent 300.rue St-Pierre Riviére-du-Loup (QC) G5R 3V3 U*Solo11 samedi 25 novembre 2 cT I r - ¦ \" \u2022 \u2014 - - 66 Carrières IfSoleii samedi 25 novembre 2006 OUELLET CONSULTAiVTS Notrr tlK-m.mi ini|«>nani concrMtonnam* dr vt-hauk-s iU ü rrjyon »k- (^uritci'.m a la mhmhr tl un Directeur des ventes haut i alitm |*t»y»ique et en »ante\tV mentale), le CISC RMerei I Coordonnateur I administratif des laboratoires de biologie médicale TEMPS COMPLET PERMANENT et marée», le» centre» dhebergement Saint Jotefih et le foyer Saml Antonin (MO place» en intlilution et en retmurce» Intermé (Reiret) et le Centre de réadaptation en al CiMilltme et toako manie \u2022 l'Iitran », l'élablittement compte pre» de 1100 employa» et 100 médecin» et ri collabore au»»i A la formation de futur» profettfcmnei» dr la tante l» valeur» fondamental» adnp t»R.au CSSSdr Rlvtere du loup «ont la primauté de la per tonne, le retpect.la uril darlte.la competence et I innovation r\tRelevant du directeur de» tervice» profettionnel» fT et en étroite collaboration avec le chef du département de» laboratoire» de biologie médicale, vou» assurer» la gestion de» acIMt» administrative» de» service» de biologie médicale Plu» particuliérement, vou» verier a la gestion de» ressources humaine», financière», matérielle» et inlormatlonneHes dans un con-f texte de complémentarité Inter laboratoires Vou» détenez un diptbirar universitaire dan» I» domaine» de la biologie médicale, un r médicale l l\u2019équivalent associé * une grande ex-pérrersce peut compenser r absence de Mon ad i en administration serait itruhaHariilx Idéalement, vous compter cinq (J) an atolre hospNaBer, l en communication.vous posséder un leadership mobdtiateor Vous fait» preuve de ritiMon» tout en étant proecM N.B Toute combinaison d'expérience et de scolarité différente mais équivalente t cede énoncée pourrait être considérée Seton taa nonnes du ministère de le Semé pour le personnel d en cadreraient (datte 11 en vole de révision) Ut personne» Intérenée» doivent titre parvenir leur curriculum vttae event la * décembre 2006 h r adret sr suivante Direction de» rmsourc» humaine» PS.rue Saint Henri Rtviére-duloup (Québec) G5R 2A4 Télécopieur (41R) R66 1800 Courriel Jennifer dumont csstrdWttu gouv qc.Cé Hou» fevorlton» I équité en matière d emptot c 3 O O u O u o Q.Uh 0) Tl 0) «-\u2022 l/t (U O c 3 4-1 l/t 0) I/» em 01 > ü J- 1 Ql 3 - ' (TJ ec.Cette plateforme, instituée au coût de 2,2 millions $, permettra d\u2019analyser des données en génétique moléculaire et de développer ainsi des outils pour la prévention, le diagnostic et le traitement du cancer.Une trentaine d\u2019emplois seront créés au Centre de développement des biotechnologies.Xtrem Studio Production à Drummond ville -> Une maison de production polyvalente prévoit ouvrir ses portes en février 2(M)7 à Drummondville.Xtrem Studio Production se lancera en effet dans les productions corporatives, cinématographiques, photographiques, multimédias, télévisuelles, publicitaires, ainsi que (huis la production de spectacles et de disques.L\u2019entreprise compte investir quelque 600 (HM)$ au cours des prochaines années et engager cinq personnes dès son ouverture : un technicien en sonorisation musicale, un assistant de production, un relationniste de presse, un réalisateur adjoint et un webmestre.Une dizaine de postes contractuels pourraient s\u2019ajouter aux emplois permanents.Croissance pour le Centre de transformation de véhicules Lanaudière -> Après avoir déménagé dans des locaux plus spacieux cet été, le (\u2019entre de transformation de véhicules Lanaudière investit 350 000$ dans l'achat d\u2019équipements qui permettront d\u2019augmenter sa capacité de conversion des véhicules.L\u2019entreprise de Saint-Thomas est spécialisée* dans l'adaptation de véhicules destinés aux personnes à mobilité réduite et dans la distribution d'équipements pour les personnes handicapées.Cet investissement permettra la création de six emplois au cours de la prochaine année*.U lia billard rtt un terrier de Septembre éditeur rUffUte dont imr immrmpifi non | M eÿ Centre hospitalier affilié universitaire de Québec Appel de candidatures Nous ftouoertvon» au» prmcipaa d'équHé an matiéra d'ampéoi Établissement de soins de courte duree généraux, spécialisés et ultraspécialisés, voué à l'enseignement et à la recherche universitaires, le Centre hospitalier nffilir universitaire de Québec (CHA) est à la recherche de candidats associés au domaine delà \u2022 bureautique Le personnel du 600 médecins 225 bénévoles 5 000 employés dont 1 600 infirmières Les installations du CHA Hôpitaux de soins de courte durée (743 lits) Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus Hôpital du Saint-Sacrement 2« affichage SECRÉTAIRES ADMINISTRATIVES 2 postes 1* poste Direction : Générale adjointe aux affaires cliniques Port d'attache : Hôpital de l'Enfant-Jésus Statut occupationnel : Poste permanent S tempe complet (35 h) 2* poste Direction : Générale adjointe aux affaires administratives Port d'attache : Hôpital du Saint-Sacrement Statut occupationnel : Assignation temporaire à temps complet (35 h) (d'une durée d'une année) Sommaire des responsabilités : Personne qui assiste un directeur (cadre supérieur) dans l'ensemble des ses fonctions de gestion A ce titre, elle exerce, de façon autonome, des tâches complexes à caractère administratif reliées à la gestion des ressources humaines, financières, matérielles ou informationnelles Elle réalise la planification, l'organisation, le suivi et le contrôle de programmes, activités ou processus administratifs Elle procède à la documentation, l'analyse et la transmission de données et accomplit une gamme variée de travaux de secrétariat à l aide de la technologie informatique.Qualifications requises : Connaissances académiques Détenir un DEC en techniques administratives ou dans une discipline appropnée (bureautique ou autre) Connaisaances pratiques : Expérience de cinq années dans une fonction de secrétariat, maitnae des logiciels Word et Excel, excellente connaissance du français écrit et parié, facilité dans la rédaction de documents de toute nature.Qualités personnelles et professionnelles : Sens de l'organisation, jugement, capacité de s'adapter à différentes situations, autonomie, leadership, habiletés relationnelles Régime d'emptoi et rémunération : Selon les normes applicables au personnel non salarié (au sens du code du travail) du secteur de la santé et des services sociaux du Québec pour le titre d emploi de technicien(ne) en administration.Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent acheminer leur curriculum vit® au plus tard le 4 décembre 2006, en mentionnant le titre du poste à : Concours ¦ Secrétaire administrative ¦ Direction des ressources humaines Centre hospitalier nffUu1 universitaire de Québec 1401, 18® Rue, Québec (Québec) GU 1Z4 Télécopieur : (418) 649-5974 Courrier électronique : carrieresOcha.quebec.qc.ca Champlain Regional College Directeur! trice) campus Champlain - Lennoxville\t( 2® concours > Le(la) leader pedagogique chevronne(e) et parfaitement bilingue que vous êtes saluera la possibilité que vous offre ce poste de gérer l'admi mstration d'un campus tout en assumant la respinsabilite de la qualité de l'éducation, des services et de l\u2019administration.En collaboration avec les autres membres de la direction du College et à titre de membre du Director General's Advisory Committee, vous participerez au développement et a la mise en place du plan stratégique, des objectifs generaux, des plans de gestion ainsi que des politiques et des reglements du College Vous serez egalement responsable du bon fonctionnement des résidences situées a Lennoxville et du Centre de formation continue situe a Sherbnxikc Vous devez détenir un diplôme universitaire terminal de 2* cycle dans un champ de specialisation approprié et 8 ans d'expcnence |>erünente.dont 3 a titre de cadre supeneur Votre exjienence en enseignement postsecondaire constitue un atout.Hiur obtenir tous les renseignements concernant ce poste et pour jxistuler (avec une lettre de présentation et votre curriculum vita; en anglais), consultez notre site Web La date limite pour la soumission des Candida turcs est le lundi 11 décembre 2006, avant 8 h 30.OiampUtn\tQ4irtpr «f un emj>iJi|t.tiiHis \u2022\tS-Tlam « i Avant *\u2022» h.a mus « < >iu urfvtnit iv 41/Twti posns oiSPONinii% Awotsnlr AtrrvnnV.mve RffvirtiHnj»\t(EuvMmneur) Mer pArvmM cwrkMlunt etUr j*a» xtWxuptnu «u (41*1 ¦W \u2019JIO cm |Mr (tmrrtd ct%f(Mck»ui& ««i va m aimiHiaïuiii k uirt duixalc ».U«AA Snlt il aMTIC j| téMU+AVCH f» KlYted «^IxiCTutUi CHAUntftt APf>AiJbCH(t COMMISSAIRE LOCAL AUX PLAINTES ET À LA QUALITÉ DES SERVICES Port d'attaché Lévis - Tétnpt compté! pérmanént (La personne aura â se déplacei régulièrement vers les différents points de service ) NATURf Di LA FONCTION Sou» r autorité des conseils d'administration des Centres jeunesse Chaudfère-Appalaches.du Centre de réadaptation en déficience Intellectuelle Chaudièro-Appataches.du Centre de réadaptation en déficience physique Choudière-Appaloches.le commissaire local aux plaintes et â la qualité des services s'assure du respect des droits des usagers et du traitement diligent de leurs plaintes, â l'intérieur de ces établissements Le commissaire exerce de façon exclusive les fonctions prévues par la Lot tut les services de santé et de services sociaux.AOMMAIRf DES RESPONSABILITÉS (pour le* trois établissements) \u2022\tAssurer la mise à jour du réglement sur la procédure d'examen des plaintes.\u2022\tProcéder à l'examen de plaintes ou d'insatisfactions et intormer l'usager des conclusions; \u2022\tEntretenir des liens privilégiés avec les comités des usagers ainsi qu'avec les comités de résidents; ¦\tS assurer que les usagers des établissements, qu'ils soient inscrits, admis ou placés en famille d'accueil ou en ressources Intermédiaires, connaissent le Bureau du commissaire, son rôle ainsi que le règlement sur la procédure d'examen des plaintes; ¦\tS'assurer que le personnel des trois établissements et des ressources intermédiaires connaisse le Bureau du commissaire, son rôle ainsi que le règlement sur la procédure d'examen des plaintes; \u2022\tAssurer la promotion de son Indépendance \u2022\tDiffuser l'Information sur les droits et les obligations des usagers et sur les codes d éthique des trois établissements; \u2022\tAu besoin, prêter assistance aux usagers ou s'assurer de leur assistance.\u2022\tRéférer à la plus haute autorité concernée les cas de nature disciplinaire relatifs â la pratique ou à la conduite d'un membre du personnel; \u2022\tS'assurer du suivi de ses recommandations auprès des directeurs généraux et des cadres supérieurs des trois établissements.\u2022\tIntervenir de sa propre initiative lorsque des torts sont rapportés et qu'il a des motifs raisonnables de croire que les droits d'un usager ou d\u2019un groupe d'usagers ne sont pas respectés.\u2022\tDonner son avis sur des questions de sa compétence; \u2022\tSiéger au Comité de vigilance et de la qualité des trois établissements et faire, notamment, le suivi de l'examen des plaintes et des recommandations émises par la suite; \u2022\tAssurer la production des documents à présenter aux trois comités de vigilance et de la qualité.\u2022\tPrésenter aux trois conseils d'administration : -\tun rapport sur la procédure d'examen des plaintes; -\tun rapport sur la satisfaction des usagers et de leurs droits; -\tson bilan annuel d'activités et le rapport du médecin examinateur et du Comité de révision, selon les cas.COMPÉTENCES REQUISES \u2022\tHabilité à travailler dans un contexte de conciliation, de médiation et de négociation; \u2022\tCapacité d'influencer les organisations par son rayonnement et son expertise.\u2022\tCapacité à identifier les enjeux cliniques, professionnels et organisationnels des trois établissements.\u2022\tCapacité à travailler dans un environnement complexe; \u2022\tConnaissance des clientèles et des différentes législations reliées aux organisations; \u2022\tLeadership et autonomie professionnelle; \u2022\tBonne capacité d'analyse et de synthèse.\u2022\tExcellent communicateur; \u2022\tSens élevé de l'éthique et de la confidentialité.EXIGENCES ACADÉMIQUES ET PROFESSIONNELLES \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de deuxième cycle de niveau maîtrise dans une discipline reliée au domaine d'intervention clinique et une expérience d'au moins 5 ans dans le réseau de la santé et des services sociaux ou : \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline reliée au domaine de l'intervention et une expérience d'au moins 10 ans dans le réseau de la santé et des services sociaux Le tait de posséder une expérience de gestion ou une expérience significative dans le traitement de plaintes ou d'insatisfactions de la part des usagers sera considéré comme un atout.RÉMUNÉRATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux pour un poste de cadre supérieur, classe 15 en révision (58 338 $ à 75 841 $) Toute personne intéressée dort adresser sa candidature (curriculum vrtœ accompagné d'une lettre motivant votre intérêt) avant te B décembre 2006 à 16 h.à l'une ou l'autre des coordonnées suivantes M Pierre Morin, directeur général Centres jeunesse Chaudlère-Àppalaches 100.Mgr Bourget, bureau 300, Lévis (Québec) G6V 2Y9 Adresse électronique direction generale cjca@ssss gouv qc.ca Téléphone (418)837-1930.poste 201 \u2022 Télécopieur (418) 838-8860 Veuille/ notei que nous commumqueronj uniquement avec 1er personnes retenues pour une entrevue Néanmoins nous remercions préalablement toutes les personnes qui postuleront \\\\\\ Cwv/r de_ttariH 1ER Directeur(trice) général(e) (Gaspésie) Vous cherchez un défi en gestion ?Responsabilités ; gérer I ensemble des activités et des ressources de l'organisation Répondre aux demandes et besoins de la clientèle et du conseil d'administration Développer des relations d'affaires avec les membres txlgences ; diplôme administration, expérience en gestion connaissance domaine alimentaire autonomie, leadership, entregent, orientation client, anglais (atout) Postulez 418-392-7334 / rhlambertm globetrotter net (date limite 4 décembre 2006.midi) suniraix L ANCIENNE-LORETTE RECHERCHONS Assistante) technique en pharmacie DEP ou expérience équivalente Temps plein, jour, soir, fin de semaine Télécopieur : 872-3877 \u2022 Coumel 012385Ouniprix net ou contactez M Labrecque ou M Roby au 872-2857 MON EMPLOI Réfléchir en action.pour choisir une profession Caroline Villeneuve, c.o.Collaboration spéciale Certaines personnes croient toujours que le choix d\u2019une profession (ou d\u2019un programme d\u2019études) se fera tout seul au bon moment, que la lumière apparaîtra tout à coup autour du 1er novembre ou du rr mars, dates limites correspondant aux délais d'inscription dans les diverses institutions scolaires.Et il ne faut pas oublier les moments-clés où les élèves du secondaire doivent privilégier certaines matières, ce qui détermine déjà en partie leurs choix futurs.Quoi qu\u2019il en soit, à défaut de bénéficier de cette « révélation » au moment stratégique, certains prendront une décision « par défaut », bien souvent sous pression, ou se fieront tout simplement à leur instinct.D\u2019autres encore tenteront de trouver « le» bon c.o., celui qui, lors d\u2019une rencontre un peu magique, consultera sa boule de cristal et donnera la réponse tant espérée ! Portrait caricatural, me direz-vous?Oui et non.Démystifions le mythe.S\u2019orienter en 2006, c\u2019est sans doute prendre une série de décisions à des moments cruciaux, mais.il faut aussi investir cette zone importante de notre vie.Retenons ce mot : INVESTIR.Il signifie, ici, qu\u2019il faut opter pour le bon «REER» : \u2022\tRéfléchir à ce qu\u2019on souhaite réaliser.\u2022\tExpérimenter par des projets.\u2022\tExplorer les options possibles.\u2022\tRéfléchir pour dresser un premier bilan.Choisir une profession en 2006 : \u2022suppose d\u2019abord que l\u2019on puisse trouver des repères en soi.Qu\u2019est-ce qui m\u2019attire?Qui*l genre de contexte de travail et quel style de vie pourraient me convenir?Quels types de compétences ai-je le goût de développer ?Après tout, choisir une occupation, c'est définir une partie de ce que l\u2019on souhaite devenir.Pour répondre à ces questions, il faut « faire l'exploration de soi-même » dans le cadre de projets scolaires ou extrascolaires, d\u2019expériences de travail ou de bénévolat, etc.Il faut se découvrir et se familiariser avec soi-même.\u2022requiert aussi de connaître les multiples possibilités qu\u2019offre le vaste monde de la formation et du travail.Comment s\u2019y retrouver et comment identifier ce qui fl leSoleil samedi 25 novembre 2006 -> pourrait avoir du Hens pour moi?Ces nmnaissances s'acquièrent aussi par une quête active.Kn consultant les livivs et les outils virtuels de qualité, mais, aussi, en allant sur le terrain : rencontrer des travailleurs et des étudiants, participer aux activités d\u2019information comme le Salon éducation emploi ou les journées carrière, recourir aux programmes de mentorat, discuter avec ses proches, consulter un c.o., plusieurs fois s\u2019il le faut, etc.Le secret : investir du temps ! Cette semaine, combien d\u2019heures avez-vous investies dans votre « REER»?Réaction?.À l\u2019action ! Et la réflexion dans tout cela?Elle devrait toujours accompagner nos actions de façon à intégrer nos expériences, à dresser le bilan de nos acquis personnels et professionnels et à faire les bons liens entre les expériences vécues et celles que nous souhaiterions vivre sur le plan professionnel.LES EXPÉRIENCES : DES REPÈRES ET DES APPUIS La connaissance de soi ne s\u2019acquiert pas du jour au lendemain.Elle se développe tout au long de la vie et se construit à travers ses expériences.Les intérêts et les compétences se développent aussi dans l'action, à travers des projets et des activités exploratoires.\u2022Caroline VUleneure est conseillère d'orientation au Service d orientation et de psychologie du Cégep Limoilou.Cette chronique est un service de Septembre éditeur diffuse dans icicic.mon emploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers et professions, les programmes de formation et l'actualité du marché de l'emploi.Pour en savoir plus QUELQUES SITES QUI NOUS CONDUISENT À DES PISTES D\u2019ACTION Cursus www.cursus.qc.ca Programme de cybermentorat www academos.qc.ca Destination 2020 www.tgmag.ca/byws/bywsf/ intr002f.htm Les salons et journées carrières sont une bonne façon de tâter le terrain de l\u2019emploi.PMoroTMÈqut u sou 11 Carrières PROFESSEUR OU PROFESSEUR EN CONSEIL EN ASSURANCES ET EN SERVICES FINANCIERS\tr CONCOURS EE-2006-1 32 l\ti ! u I £ £ i * ! u * * £ i -» «1 Le Cégep de Sainte-Foy est à la recherche d une professeure ou d\u2019un professeur à temps partiel, à la session d\u2019hiver 2007, pour le Département de conseil en assurances et en services financiers pour une charge de 8 heures de cours par semaine : 4I0-CM-SF Planification financière intégrée Exigences \u2022\tBaccalauréat en administration des affaires (spécialités: finance ou services financiers) ; ou \u2022\tBaccalauréat en administration des affaires (toutes les options) et certificat en planification financière ; et \u2022\tExpérience pertinente.Les personnes intéressées voudront bien faire parvenir leur offre de service, à la Direction du personnel et des affaires corporatives.Cégep de Sainte-Foy, 2410, chemin Sainte-Foy, Québec QC, CIV 1T3, ou par télécopieur : (41 tt) 659-6717, ou par courrier électronique: dpacf'cegep-ste-foy.qc.ca , en indiquant le numéro du concours, et ce, au plus tard le 4 décembre 2006 Aucun accusé de réception ne sera envoyé.f S\u2019 ! 1 3 ?£ n I 3 ?Cégep ce Sainte-Foy * l'avenir en tête \u2022 le Ogep de Sainte-fuv \u2022 l'avenir en t*te \u2022 le Cégep de Va«nfe-lt»v \u2022 l I *¦ avenir en télé \u2022 174*1 «u -1 DALE- PARIZEAU LM C«bE< intensif) DÉBUT 22 janvier 2007 DURÉE 1800 h (67 semamei) Rencontre d information 14 décembre 2006, è 10 h COMPTABILITE ET GESTION U;A H8 (A E C ) DÉBUT 22 janvier 2007 DURÉE 1515 h (60 wmame*) Rencontre d'information 14 décembre 2006, à 10 h SURETE INDUSTRIELLE l I COMMERCIALE j< DÉBUT 15 janvier 2007\tDURÉE 840 h ( 37 semainei) Rencontre d'information 11 janvier 2007, à 10 h TECHNIQUES DE PREVENTION DES INCENDIES \\.nx DÉBUT 22 janvier 2007 DURÉE 840 h (37 semaines) Rencontre d'information 11 janvier 2007, à 10 h TECHNIQUES DE GESTION IMMOBILIÈRE u \\ u < DÉBUT 29 janvier 2007 DURÉE 1275 h (54 semaines) Rencontre d'information 7 décembre 2006, â 10 h BUREAUTIQUE ET MULTIMEDIA l ( I il IB ' DÉBUT 5 février 2007\tDURÉE 1200 h (47 semaines) Rencontre d'information 18 janvier 2007, à 10 h BABILLARD L'Hôpital vétérinaire Blainville aura de nouveaux locaux -> 1,'HùpiUil vétérinaire Blainville inveutit un millinnde dollars dans la eonstruetion d\u2019un nouvel édifice et dans l'acquisition de nouveaux équipements.l>a clinique, dont l\u2019ouverture est pré-vue pour le déliait de 2007, prévoit aj« iuter du |K-r-sonnel supplémentaire à la dizaine d\u2019employés qu'elle compte actuellement.On recherche surtout des techniciens en santé animale et des vétérinaires et l\u2019embauche devrait se faire graduellement.Formation CES PROGRAMMES A TEMPS PLEIN COMPRENNENT DES STAGES EN ENTREPRISE AIDE FINANCIERE \u2022 Ptl«té d aidé?finanoèff par f mpt uéfwlon votre emptcryabilité ou prêté etbourun du MILS COLLÈGE FRANÇOIS XAVIEH GARNEAU SéKvIc» cto la formation continua RESERVEZ VOTRE PLACE POUR LES RENCONTRES D\u2019INFORMATION.418.687.5851 http://dfc.ce9epfxg.qc.ca n«lMir\\ rvr démattefont ijur %> I* o- -mtKt -W (.«rvlicSatutvt *»t sutfivaot -e \\ iii 1 ¦ CE QUE TOUT EMPLOYÉ DOIT SAVOIR Me FranV'ii* l-eiluc.avocat FIN D\u2019EMPLOI ET INDEMNITÉ DE DÉPART -\tUn premier conseil ne signez rien lors de votre fin d'emploi.-\tDeuxième conseil : que vous temps île connaître vos droits en matière : \u2022\td\u2019indemnité de départ \u2022\tde congédiement De plus, le Code civil du (Québec est plus généreux que la loi des normes du travail.La durée de votre emploi est votre meilleur capital de négociation.Adhérez à une assurance protection juridique.Téléphone : I41H) 522-2078, poste 201 Courriel : leduc^wehnetqcxa Top 50 des metiers Unique au Québec ANGLAIS ET STAGES EN ENTREPRISES Vente et Représentation 2 diplômes en moins d\u2019un an ! (DEP + ASP) « Wj fi\tm « n »i nr, m'ü \\.;»A .14/'\tJt « laAtrl/Jg* * pi vs Pli* J jm » Uitr ïiPu rxil lit I vmk-l i PI ItTpit MSt PIf \u2022/«Pt /«/IM 1 «JJMkT 1 F Mathieu I .iplantc.tirwtcur I k .uit'K ( .ipitak ( hr>%lct 4 ta\"n\tJ .i/Aun « l| «Mt « «T \u2022*.irL.iinta pour M (Mfattaa an pruttingabon «t an tuuUadti Mo» potnta pt> |m| ¦ te Laa pitmtati da cnaqua diviuun aont auurta moyenne de CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD CST pwoc rua mm toot h ar> tCRU HUDAlO n t* rOAÔÜTo M Tp A n\t11\t11\t1\t0\t80\t87\tn\t1-1\t1-0\t4-8\t7-8 9\tI\t»\tA\tî\tH\tH\tM\tW\tU\tR\tÎT DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tPMH\t\tFU*\tDOM\tfTR\tD6V\tlOOCR\t \tMJ O\tP OP Of\tHP\tBC\tPT»\t»P\tBP\t*P\tGP\tGP\tftP\tet ru Ni A 4 -.'.I '\t21 12\t8 0 1\t51\t56\t25\t(H)\t3-1\t82\t4-7\t2-4\t6-4\t NV SlÀNSERS\tii Tï\t7 1 T\t59\tÎT\t2T\t1-1\t2-2\tST\tS-S\t3-i\t6-4\til N» ranMAs\t» TT 5 iû\t\t7f\tii\t25\t4-1\t3-0\tsi\t\t3-3\t6-4\til ATOuAGH\tfi i6 8 1 i\t\t66\t66\t8\tTT\t0-1\t5-6\tS-5\t82\t3-2\t.if AhOKIPmiF\tH T\tÎ4 Tl\t8\til\t45\tM\tM\t3-9\t3-6\ti-J\t3-2\tig DIVISION SUD EST\t\tI\t\t\tpmx\t\tFU*\tDOM\tnu\tDfV\tlOOCR\t \tMJ\tO\tP OP Of\tBP\tBC\tPT»\tBP\tGP\tG*\tGP\t\tftP\tal Rie ATLANTA\t24\t13\t7\t2\t2\t82\t74\t30\t1-2\t2-2\t6-5\t7-8\t8-6\t5-5\t'P emu*\tfi 1ï\t9\t1 J B\t\t80\t29\t' M\tTT\tè-4\t7-8\t7-3\t6-4\tg 'AMU fUV\t8 R\t~TÎ î ÎT\tTT\tn\tTT\t\t2-6\tW\t6-5\t7-4\tM\t WAiMiNGfOk\t» ê\tT î T\te\t76\t22\t\t1-3\t5T\tTT\t4-7\tyï\t4-6\t\u2014! rrsfiiftf\tf* ï\tlî T 3\t6«\t\t85\t8\t\t5T\t6-3\t6-7\t2-9\t\t3T\t CLASSEMENT PAK DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tPWOi\t\tFU*\t[X)M\ttTH\tDfV\tlOOCR\t \tMJ\tO\tP DP Of\tBP\tBC\tPT*\tGP\tGP\tGP\tGP\tftp\tftP\tSI RII NASHVIUL\t21\t14\t5\t1\t1\t72\t57\t30\t0-1\tM\t5-3\t9-4\t3-3\t7-3\tig DfTAÔiT\t?1\t5\t1\t3\t56\t48\t28\t0-1\t6-3\t6-4\t6-5\t4-1\t6-4\t.if STTSiiS\tÎ1 T\t11 j 1\t53\t»\t1/\t0-2\t3-1\t4-6\t3-8\t4-3\t4-6\tJi ChicaGl\tTi T\ti2 T T\t49\t67\t16\t6-0\t1-2\t4 5\t3-9\t4-4\t3-7\t3p COiIMjS\tir~r\t\u201cT?î T\t45\t68\tir\t(H\t1-1\t3-9\t2 2\t2-6\t1-9\t8p DIVISION NORD-OUEST I\t\t\t\t\tPUCX\t\tFUS\tDOM\trrR\tDIV\tlOOCR\t \tMJ\tQ\tP DP Of\tBP\tBC\tPT»\tGP\tGP\tGP\tGP\tftP\tftP\tSERIE MiNNISOIA\t22\t13\t8 0 1\t67\t56\t27\t3-0\t4-1\t9-2\t4-7\t3-2\t3-7\tig ftWONfftN\t» W 8 5' 1\t\t\u20187\t56\t27\t04)\t1-1\t1ÔT~~\t3-7\tTT\t6-4\tin VANCÔl/Vf A\t8 n\t11 0 1\t54\t62\t8\t4-0\t1-1\t5-5\t6-7\t1-6\t4-6\t'p '.A.i.A\"'\t8 io\t8 1 1\t55\t46\t22\t0-1\t0-1\t7-3\t3-7\t2-2\t7-3\tig CSGAaBG\t8 iÔ\tÎ5\t1 5'\tTT\t' 64\t8\t6-2\t2-6\t5-7\t5-5\t4-3\t4-6\t\u2019a DIVISION PAtlEiqUE I\t\t\t\t\tPWOL\t\tFU»\tDOM\trrR\tDIV\tlOOCR\t \tMi\tQ\tP OP Of\tBP\tBC\tPT*\tGP\tGP\tGP\tGP\tftP\tOP\tSERIE ARAHEIM Al Al\t24\t16\t2\t1\t5\t86\t60\t38\ti-i\t2-5\t11-5\t5-3\t6-1\t6-4\tig \t7?\t16\ttt r «\t\t47\t32\t1-0\t\t1-6\t82\t8-»\t7-1\t6-4\t3g SANJ0SJ\t8 16\t7 5 ô\t\t55\t32\t1-0\t04)\t8-2\t8-5\t4 2\t7-3\t- nÊANtfcrs\t24\t7\t13 T T\t\t65\t83\t18\t0-2\t0-2\t5-9\t2-6\t3-9\t3-7\tif AmOTni*\t8 T\tT 1 0\t54\t87\t14\t0-0\t1-0\t6-6\t1-9\t1-8\t4-6\tip CLASSEMENT\t\tPAK ASSOCIATION\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUEST\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ PP Pf PT* MOT\t\t\t\t\t\t\t\tMJ\tPP Pf\tPT»\tMOT 1 (?) ANAHEIM\t\t24\t1\t5\t38\t79?\t1\t(1)\tBUFFALO\t\t23\t1 1\t38\t826 2 (5) I NASHVILLE\t\t21 1 1\t30\t714\t2\t(7)\tI-ATLANTA\t\t24\t2 2\t30\t625 3 (11) I MINNESOTA\t\t22 0 1\t27\t614\t3\t(13)\t4 NEW JERSEY\t\t21\t0 1\t25\t595 4 (3) DALLAS\t\t22 0 0\t32\t72/\t4\t(6)\tTORONTO\t\t24\t1 3\t30\t625 5 (4) SAN JOSE\t\t23 0 0\t32\t691\t5\t(81\tMONTREAL\t\t.21\t0 3\t29\t690 6 (10) DETROIT\t\t21\t1\t3\t28\t667\t6\t(9)\tCAROLINE\t\t25\t1 2\t29\t580 7 (12) EDMONTON\t\t22 0 1\t27\t614\t\t(14\tNY (SUNDERS\t\t21\t1 2\t25\t595 8 (19) VANCOUVER\t\t23\t0\t1\t23\t500\t6.\t(15)\tNV RANGERS\t\t2?\t1 0\t25\t568 9 (20) CAL GARY\t\t20 1 1\t22\t550\t9\t(16)\tTAMPA BAY\t\t23\t1 0\t25\t543 VA (21) COLORADi\t\t22 2 0\t22\t500\t10\t(17)\tPITTSBURGH\t\t21\t2 1\t23\t548 11 (25) LOS ANGELES\t\t24\t2\t2\t18\t375\t11\t(18)\tOTTAWA\t\t.23\t1 0\t23\t500 12 (26) ST LOUIS\t\t21 2 1\t17\t405\t12\t(221\tWASHINGTON\t\t22\t3 3\t22\t500 13 (27) CHICAGO\t\t21 0 2\t16\t381\t13\t(73)\tBOSTON\t\t20\t0 2\t20\t500 14 (29 PHOENIX\t\t22 0 0\t14\t318\t14\t(24)\tFLORIDE\t\t24\t1 3\t20\t417 15 (30) COLUMBUS\t\t21 1 1\t12\t286\t15\t(28)\tPHILADELPHIE\t\t23\t2 1\t15\t326 CALENDRIER 82 MATCHS IRMrfr 2) m>v«mhr« Vükouwi 0 *t**hv>llt 6 Vomlr«ov«mbr« \u2022I I9h Button A îocontr ^f»»Ar»>gti>r.I N> i \\4.wNl«ri tiT HondtiAn^U %Â>rut9%iA» à C ¦«utntHI» 19^ NV HâOyprt I PltttbuEyh 19K30 I St l ütftl 7< 1 Unma Uay 19h30 i San Jota A St Loui» 70b Colorado A Ca*gar> ?1h ArviVtni A (Omunton 21h : CotumDut A Varx1 uwt ?h M»r< re»r* N.i»bvtle A iVTrtadatfrfwa 19h : San Jota tu NNnnatoti ?0b j Dallas A Chicago TOhJO |»u«ti K) tsovmbrai Moütrtai i CaHotna 19b Tampa Bty A Boston Hlb .itNts A Washington T9b Toronto A Atlanta 19b | Hundi A Htawa I9b30 \u2022>hM»SeK'h«e A NV ttiarvlart UlhJO NashvWi A St luu* 70b Colorado 11 dmonlon ?1h lot Angaias A ^wnu ?th Anaba«m A VancrR/var ?b ?1 Chris Miggms\t13 73 Mchaal Ryder ?i 70 AAtui Johnson 21 14 Hada* Brink\t21 1$ Strgat Samaono 21 42 Aleurxiar ltan/bogtn 21 B4 G utTKlrattf (r)\t21 3 McbaH tom»sarHr ((1)21 32\tMar» Strait (d)\t17 33\tlomas l^tanac 21 32 Craig Rn«l (tf) 21 22 Strv» Btgm\t21 ?3 Matb«u [^ndanaufl (d) 9 frjanna Ntmanaa (d)\t17 31 banc* Bouâon (d)\t2 47 Aaron Donmay 57 Garth Murray 5 13 8 13 1 t 1 1 lYttshurgb av New jar»r> 19K30 Nv Hangar» A Buda*' 70b Daferod au NbnnatiHa ?0b St l (HM A CNcagr' TOhJO Cobampw» A Calgary ?lh RS MO recrue d détenteur) 1\t\tA 1\tKT1 1\tIB Jerome Jagi NVR 2\t17 Rod Brind Amour Car\tn\t23\t34 \t10\t23\t33 ) IBMarer nom Ab\t16\t15\t31 a 17 Sidney Due#».N\t10\t2C\t30 S M OenwBne» Dur\t10\t20\t30 8 92 khctiar MyUndw NVR\ta\t22\t30 7 17 llyi AnvUcbuk Ab\t15\t14\t29 8 28 Mart» SI lot» TB\t14\t15\t29 9 14 Brendan Shanatun NVR\t17\t11\t26 10 2» thorrm vanek But\t15\t13\t26 11 15 Deny Haadev 08\t14\t14\t26 12 1 TRay Whitney C»\t9\t19\t26 13 124\u2019abck Marteau SJ\t13\t14\t27 14 iVJaaon Spun 011\t10\t17\t27 15 8 laemu Setar.ne Aria\t6\t19\t27 16 61 Maxim Ahnogeno* But\t11\t15\t26 17 TVAitw.intm BVI\t10\t16\t26 18 4 Vincent Lecavaker.TB\t10\t16\t26 19 13 Vyacheslav Kodov Ab\t9\t17\t26 20 IFJoe Thormon Sj\t6\t20\t26 21 91 Marc Sevan Bot\t5\t21\t26 22 12-0M JoMNM Flo\t10\t15\t25 23 16 Darcy Tucker Tor\t16\t8\t24 24 12 Erx SUai Car\t14\t10\t24 25 6 Alexander Ovechkin Was 14\t\t10\t24 26 71 Pah Sykora Edm\t12\t12\t24 27 25 Chris Prongar (d) Ana\t4\t20\t24 28 24 Alexander Frolov LA\tti\t10\t23 29 1?Jerome IginM.Cal\t11\t12\t23 30 82 Marlin Slr»lu NYH\t10\t13\t23 31 » Milan Michalak.SJ\t9\t14\t23 32 19 Joe SakK Col\t9\t14\t23 33 11 Just» Williams Car\t9\tM\t23 34 26 Enk Cole Car\t8\t15\t23 35 15 Tomas Kaberie(d) Tor\t7\t16\t23 36 23-0»# Drury, Bui\t13\t9\t22 37 55-Jason Blake NVI\t12\t10\t22 38 24 Bryan McCabe (d).Tor\t6\t16\t22 39 33-Henrik Sedm Van\t3\t19\t22 40 71 £vg«P' Ma Hun Pit\t11\t10\t21 41 26 Steve Sullivan Mas\t6\t15\t21 42 27-Scott Nwdermayer Id) AruS\t\t16\t21 43 42 Kyle Wellwood Tor\t5\t16\t21 44 9-Paul Karrya Nas\t4\t17\t21 45 94 Ryan Smytn Fdm\tM\t6\t20 46 M ChnsKunitt.Ana\t13\t7\tN 47 29 Jason Pommville But\t12\t6\t20 48 1?Brian RoUlon Mm\t12\t6\t20 49 24-Scott Walkei Car\t10\t10\t20 50 11 Darnel Altred*son Ott\t7\t13\t20 IUNIOR MAIEUR DÉFI ADT CANADA/RUSSIE Jf UDI ?3 NUVt MBRt Russe 0.OHL 5 LUNDI ?7 NOVEMBRI Russe c DHL 19h CLASSEMENT RJ G P OP BP BCPTS IHJMQ\t2\t2\t0\t0\t10\t5\t4 OHL .1\t1\t0\t0\t5\t0\t2 WHI\t0000000 Russe .3\t0\t3\t0\t5\t15\t0 LIGUE DU QUÉBEC VENDREDI 24 NOVEMBRE Chicoutimi 7.Québec 4 Balé Carneau 3 Victonavtlte 6 Halttax 4, Cap-Breton 3 Val-dO 6, St Johns 3 Acaile Bathurst 2.Lewiston 5 Moncton 5 St-Jean 4 Rouyn-Noranda 2, Drummondvllle 3 Gatineau 7.Shawtmgan 2 SAMEDI 25 NOVEMBRE Rouyn Noranda à Québec i Colisée Pepsi | 19h Chicoutimi A Himouski (Colisée de Rimouski) 16h Acade Bathurst 4 Shawinigan 16h Malita* au Cap-Breton.I8h Moncton h Ile du Prince Edouard 18h Val d ût à SI John s, 18h Saint Jean a Lewiston 19h | DIMANCHE 26 NOVEMBRE Baie Comeau - Rimouskl Colisée) I6h ite-du Prince-Edouard â Moncton, 15h Rouyn Noranda â Gatineau 16h Lewiston é Victoriaville 16h Acade Bathurst à Drummondviie 18h CLASSEMENT Division Ouest MJ G P FPBP BCPTS Val d'Or\t29\tte\t8\t3\t123\t99\t39 Gatineau\t27\t17\t7\t3\t126\t109\t37 Québec\t29\t17\t12\t0\t132\t120\t34 Baie Comeau\t27\t14\t9\t4\t131\t113\t32 Shawinigan\t27\t13\t10\t4\t99\t113\t30 R Noranda\t28\t13\t11\t4\t107\t121\t30 Vetonavibe\t26\t14\t12\t0\t105\t90\t28 Cheoubmi\t30\t10\t15\t5\t85\t112\t25 Diummondville\t29\t11\t16\t2\t104\t130\t24 Rimoeski\t27\t5\t19\t4\t92\t132\t14 Dérision EU 34 4 16 6 11 10 5\t10 26 6\t10 6 7 14 Lewiston Moncton Cap Breton A Bathuist Rallia* le P Edouard SI Johns Saint Jean MJ G 26\t19 28\t17 29\t17 27\t16 28\t14 24 13 27 10 26 9 P EP BP BCPTS 5 2 107 71 40 10\t1 104 108 35 11\t1 130 91 35 10\t1 126 100 33 11\t3 105 1 04 31 7 4 107 82 30 15 2 85 126 22 15 2 86 133 20 N0\tMJ G P OPDt Hlb U MUT I 39 Muet\t14\tI\t2\t0\t2\t773\t27 2 10 : X'Aebadei 9\t5\t3\t0\t1\t511\t26 3 06 101AUI\t21\t11\t5\t0\t31790\t54 2 >1 ; (1 but accordé dans un reel désert) MC HI (N 2009 200* MJ C POP W 8P BCPTS Montréal 21 13 5 2 1 65 64 29 PROCHAIN ADVERSAIRE f icke c PMIrteintoe cette lanon MJ G POP DI IP BCPTS i 1 mMadetp\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t1 2 i 3 Montréal 00000\t0\t00 lotéei\t1\t1\tI\tB\tI J\t12 MARQUEURS MJ B A PTS Perreauil Malhwu Bal Bétuiugaid Thomas.Bal Ginxu Claude Gai Auhm Bruni Oeé Bouchard frar\\,.n BC P Hooper Aieundt* BC irukhnc Vlatchesla* Gai Marchand Brad VdO Fergus Cam Cap Esposito Angel Oeé Bouchard name* Sha I'etn lélo Qué Pari Francs Sha Martian M.-ttun V* Morrison Brett Oat Miltveen (\u2019Aeunder Cap Ooucet Betedt Vk 27 21 39 27 36 20 27 27 28 29 30 24 25 19 34 27 20 32 24\t13 38 29 22 76 29 26 22 27 15 33 27\t26 16 28\t12 33 27 16 26 73 11 31 25\t18 23 29\t10 23 26\t15 26 NOKP-AMEKICAINE JIUOI 73 NOVEMIRI SI George! 1 Québec .¦ hertort Mi mi Shertic - *t 8 Sorat Tracy 4 St Hu»cmtfe6 VENOM01 74 NOVEMBRI ?Sore! Tracy 3 (protongebon) Sharbrooka 3 SI Gaorgaa 7 îrom Rivières 5 TWettord St Hyacmlha 4.St Jean 6 UIMANCHI 76 NOVEMBRE St Jean a Trots Rnnérts I6h CLASSEMENT MJ G\tP\tIPBP\tBCPTS 16 11\t5\t0\t77\t66\t72 15 10\t4\t1\t70\t53\t21 15 10\t4\t1\t69\t51\t21 Sorti Tracy S! Jean Sharbrooka Troe RrvMres 15\t7 8 2 62 6S 16 16\t7 7 2 63 61 16 ¦ Nk HMN 7 2 64 67 16 6 1 60 61 15 TbeBord M 17 4 13 0 63 105 8 MIPÇET AAA VENDREDI 74 NOVEMBRI Crabtree 3 Ltval-Bourassa 4 itukillade) Gatineau 3 A -Geouara 4 (prolongation) Lac St Loi» 4.C -Lamoyre 1 SAMEDI 75 NOVEMBRE Montréal a Ecole Sec Notre Dame (Centre Premier Tech) 19h30 Jonquiére 4 Magog 19h Trois Rnnéres 4 Amos, 19h Lac St Louts 4 Châteauguay I9h]0 OIMANCHI TB NOVEMBRE Crabtree au S St-Francois (REPS).14h Montreal 4 Ecole Sec Notre Dame (Centre Premier Tech) 14h A Girouard i Lévis (Aréna Lévis), 14h30 Lauramidas 4 Laval Bourassa.13h30 Jonquiére 4 Magog 14h Trois Rivières 4 Amos 14h Gatineau 4 Châteauguav.14h30 CLASSEMENT Dtvtsion Heebofc AUDI 73 NOVEMBRI Pont Rouge 4 Shawinigan 6 VENDRE01 74 NOVEMBRE Saguenay 2.Pont Houge 4 Chartevol* 3 la Pocahére 4 (prol ) Shawinigan 5 Riviérè-du Loup 2 Montmagny 4 Sta Maria 3 (prol ) SAMEDI 29 NOVEMBRE Rivière du loup 4 Saguenay 19h3G DIMANCHE 26 NOVEMBRI Ste Marie 4 Montmagny I4h CLASSEMENT i Matchs d'hier non compris) Division Riva Nord MJ G P EP BP BCPTS Shawinigan\t17\t16\t1\t0\t105\t50\t32 Saguenay\t17\t8\t8\t1\t61\t73\t17 Pont Rouge\t16\t6\t10\t0\t65\t77\t12 Chartavoi*\t16\t4\t9\t3\t56\t76\t11 Division Rlvn Sud MJ 6 P FF BP Montmagny Ste Mane La Pocahére Rlv -du-loup 16\t11\t50\t73 16\t8\t7\t1\t60 17\t7\t9\t1\t67 15\t5\t10\t0\t65 BCPTS 57 22 60 17 67 15 92 10 IUNIOR AAA \tMJ G\tP FPBP\t\t\tBCPTS\t É S Notre Dama?17\t\t3\t2\t97\t57\t36 S S) François\t22 16\t5\t1 100\t\t53\t33 Magug\t23 13\t6\t2\t89\t79\t28 Crablree\t24 11\t9\t4\t91\t*\t26 Lévis\t24 11\t10\t3\t7 7\t¦\t25 A -Girouard\t25 12\t12\t1\t¦\t92\t25 Trots Rivieres\t19 7\t11\t1\t55\t78\t15 Jonquiére Division CCM\t22 4\t16\t2\ti-\t¦\t10 \tMJ G\tP FPBP\t\t\tBCPTS\t Lac St Louis\t20 16\t3\ti\t79\tN\t33 Laurent ides\t21 15\t3\t3\t96\ta\t33 laval-Bourassa\t20 14\t3\t3\t81\t¦\t31 C Lemoyne\t23 15\t7\t1\t81\t73\t31 Gatineau\t24 9\t10\t5\t67\t79\t23 CMteauguay\t23 8\t12\t3\t73 101\t\t19 Amos\t22 6\t14\t2\t61 102\t\t14 Montreal\t22 4\t16\t2\t55 105\t\t10 AMÉRICAINE JEUDI 23 NOVEMBRE Hershey 5 Binghamton 3 VENDREDI 24 NOVEMBRE Chicago 4 Grand Rapids 6 Sprmgheld 4, Worcester 1 Portland 2, Lowell 1 Albany 2.Philadelphie 4 Hartford 3.Providence 2 Norfolk 2 Wilkes-Barre 4 Binghamton 1 Bridgeport 0 Toronto 2 Syracuse 1 Iowa 2.Rochestei 5 Milwaukee 4.Manitoba 6 Omaha 1 Peoria 2 San Antonio 3.Houston 5 SAMEDI 25 NOVEMBRE Rochester 4 Hamilton I9h Syracuse 4 Toronto 16h Lowell 4 Albany.190 Bridgeport 4 Harttord, 190 JEUDI 21 NOVEMBRE Champlain 3, Vaileylield 5 VENDREDI 24 NOVEMBRE SI Lawrenct ?.longueuil 7 Terrebonne 7, KaOnawake 4 Vaudreuil 5 Granby 6 (prolongation) Lahèche 3.Joliette 7 St Jérôme 6, Lachlne 2 SAMEDI 25 NOVEMBRE St Félicien 4 SI Eustache, 16h DIMANCHE 2B NOVEMBRE Vabeyheld 4 SI Lawrence Joé Juneau) 16h Longueuil 4 Latléche.13045 Lachrne 4 Vaudreuil 15h30 St-Félicien 4 St-Eustache 15h30 Granby 4 Kahnawake.19h15 CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) Division Drolet \tMJ G P DPDF\t\tBP\tBC PIS St Jérôme\t26 21 4 1\t0\t149\t91 43 Joliette\t24 17 42\t1\t123\t90 37 Terrebonne 27 16 6 3\t\t2\t128\t121 37 St lawrsnce;1; 8 8 4\t\t2\t103\t100 22 Sl-Eustache 26 9 14 2\t\t1\t117\t136 21 SI Félicien\t24 7 13 3\t1\t91\t112 18 Latléche\t24 4 19 1\t0\t69\t147 9 Division Sherwood\t\t\t\t \tMJ G P DPOE\t\tBP\tBC PIS Longueuil\t24 17 6 1\t0\t119\t90 35 Valleyhekl\t23 16 5 2\t0\t114\t00 34 Lachlne\t27 14 10 3\t0\t130\t137 31 Granby\t24 12 8 3\t1\t114\t114 28 Kahnawake 25 13 10 2\t\t0\t123\t117 28 Champlain.\t27 12 15 0\t0\t91\t103 24 Vaudreuil\t25 8 17 0\t0\t103\t136 16 FÉMININ LIGUE COLLÉGIALE AA VENDREDI 24 NOVEMBRE Édouard-Montpetit 0, St Laurent 4 SAMEDI ?5 NOVEMBHt Lionel-Groulx à Mant Victonn.17h20 DIMANCHE ?6 NOVEMBRE Lévls-Lauzon à laflècbe (Aréna Claude Mongram), 16h30 CLASSEMENT Manchester à Hershey, 19h\t\tMJ\tG\tP FPBP\t\t\tBCPTS\t Wilkes Barre à Binghamton, 19h05\tSt-Jôrôme\t\t13 12\t\t1\t0\t92\t14\t24 Providence .1 Portland 19h05\tDawson \t\t11\t11\t0\t0\t64\t'\t22 Worcester é Springfield.19h05\tLimollou\t15 10\t\t4\t1\t70\t27\t21 Philadelphie à Norfolk.19h15\tSt-Laurent\t14\t7\t5\t2\t38\t27\t16 Houston à Chicago.20h\tJohn Abbott\t12\t7\t5\t0\tM\t38\t14 Peoria à Omaha.20h\tÉ Montpetit\t14\t7\t7\t0\t40\t46\t14 Grand Rapids à San Antonio.20h\tlatléche\t12\t6\t5\t1\t37\t37\t13 Milwaukee à Manitoba 20h30\tlévit-Lauzon\t12\t3\t6\t1\t23\t¦\t7 UIMANCHI 26 NOVEMBRE\tLionel-Groulx\t13\t1 12\t\t0\t20\tN\t2 Milwaukee â Hamilton 16h\tMane-Victonn\t12\t0 12\t\t0\t13\t95\t0 Albany â Bridgeport.t6h Rochester à Toronto 16h Harttord â Worcester, 16h Providence à Lowell 16h05 Portland à Manchester, 16h05 lowa â Chicago 17h Wilkes Barre à Hershey 17h Grand Rapids â Houston.t8h05 CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) ASSOCIATION OUEST Division Nord MINEUR \tMJ G\tPDPOF\t\tBP\tBC PTS Rochester\t16 14\t1 1\t\t62\t34 29 \u2022i -\t19 7\t8 2\t2\t49\t63 18 Hamilton\t17 6\t8 0\t1\t55\t47 17 G Rapids\t18 6\t9 2\t1\t\t57 15 Toronto\t17 5\t10 1\t1\t45\t56 12 Syracuse\t17 4\t12 0\t1\t39\t64 9 Olvisioe Ouest\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPOF\t\tBP\tBC PTS Chicago\t18 13\t4 1\t0\t84\t57 27 Omaha\t18 12\t5 1\t0\t52\t43 25 lowa\t19 12\t7 0\t0\t63\t56 24 Peona\t17 8\t6 1\t2\t46\t55 19 Houston\t19 8\t10 0\t1\t51\t53 17 Milwauksv\t15 6\t7 2\t0\t44\t46 14 San Antonio 18 7\t\t11 0\t0\t53\t71 14 ASSOCIATION EST\t\t\t\t\t Ohntion Atlantique\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS Portland\t19 11\t6\t0\t2\t62\t54 24 Providence\t16 11\t4\t1\t0\t60\t54 23 Manchester 19 8\t\t6\t4\t1\t54\t52 21 Lowell\t17 9\t6\t1\t1\t54\t50 20 Worcester\t17 6\t6\t0\t3\t15\t64 19 Sgringhetd\t18 9\t9\t0\t0\t46\t64 18 Harttord 17 5 Division Eli\t\t11\t1\t0\t41\t53 11 \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS Norlo*\t16 13\t2\t2\t1\t73\t50 29 W Barre\t17 13\t3\t1\t0\t67\t42 27 Hershey\t17 12\t2\t1\t2\t69\t47 27 Bndgeo rt\t16 8\t5\t0\t3\t49\t46 19 Albany\t18 8\t9\t1\t0\t41\t5» 17 Ptw**it4phw 17 7\t\t9\t1\t0\t51\t62 15 Binghamton 16 4\t\t12\t0\t2\t51\t73 10 LIGUE DE DÉVELOPPEMENT VENDREDI 24 NOVEMBRE PEE-WEE AA Mont-Joli 2.Beaubourg 4 BANTAM AA Mont-Joli c Beaubourg Riviére-du-Loup 2, Côte Nord 2 MIDGET ESPOIRS ! Mont-Joli c Québec MIDGET AA Mont-Joli c Québec LIGUE DE LA CAPITALE VENDREDI 74 NOVEMBRE ATOME BB Québec Montcalm t.Québec Cartier 4 Québec Frontenac 1 C B 10 Aigles 3 Bport Hartangs 10.Bport Éperviers 5 BANTAM CC Beauport Hartangs 1, C B 10 Aigles 2 LIGUE DE COMPÉTITION FRANC-SUD | VENDREDI 24 NOVEMBRE MIDGET CC Bcauce-Centre 0, Amiante 3 FOOTBALL NATIONALE M-NJOR LIGUE CENTRALE SEMAINE U JEUDI 23 NOVEMBRE Miami 27 Detroit 10 Tampa Bay 10.Dallas 38 Denver 10 Kansas City 19 DIMANCHE 7S NOVEMBRE Houstona NV Jets 130 Anrona au Minnesota 13h U Nouvelle Orléans 4 Atlanta I3h Caroline 4 Washington 13K Pittsburgh 4 Baltimore 13h San Francisco é St Louis 13h Jacksonville 4 Buttalo 13h Cinonnab 4 Cleveland 13» Oakland 4 San Diego.16005 N V Giants au Tennessee 16615 Chicago en Nouvelle-Angtetene 16015 PhittdelpOm é Indianapolis.20615 LUNDI 77 NOVEMBRE Green Bay 4 Seattle 20H30 US COTES DE LA NIL notai da pwats autre parenthéaei) FAVORIS\tCOTES\tNiGLIGfS DIMANCHE 26\tNOVEMBRE 4 N V Jets\t6\t(39 1/2)\tHouston au Minnesota\t6\t(38 1/2)\tAnrona 4 Atlanta 3(471/2)\tN Orléans, Caroline\t4 (36)\ti Washington 4 Baltimore\t3 (38)\tPittsburgh 4 St Louis 5 1/2 (44 1/2) San francisco Jacksonville 3 (35 1/2)\t4 Buttai' Cincinnati\t3 (43)\t4 Cleveland 4 San Diego\t13(43)\tOakland N V Giants 3 (42 1/2) au Tennessee en N Angleterre 3(36 1/2) Chicagi i Indianapolis\t9 (44)\tPrniadelph» LUNDI 27 NOVEMBRE 4 Seattle 9 1/2 (46) Green Bay CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) CONFERENCE AMERICAINE Division Est \tG P\tN\tM0Y PP PC N Angleterre\t7 3\t0\t700 236 131 N V Jets\t5 5\t0\t500 1 77 217 Miami\t5 -6\t0\t454 197 198 Buffalo \t\t4 6\t0\t400 164 201 Division Sud\tG P\tN\tMOV PP PC Indianapolis\t9 1\t0\t900 263 210 Jacksonville\t6 4\t0\t600 211 137 Tennessee\t3 7\t0\t300 177 256 Houston\t3 7\t0\t300 165 230 Division Nord\tG P\tN\tM0Y PP PC Baltimore\te 2\t0\t800 222 147 Cincinnati\t5 5\t0\t500 247 233 Pittsburgh\t4 6\t0\t400 239 227 Cleveland\t3 7\t0\t300 170 206 Division Duett\tG P\tN\tMOV PP PC San Diego\t8 2\t0\t800 332 202 Kansas City\t7 4\t0\t636 229 205 Denver\t7 4\t0\t636 195 165 Oakland\t2 8\t0\t200 118 198 CONFERENCE NATIONALE\t\t\t Division Est\tG P\tN\tM0Y PP PC Dallas\t7 4\t0\t636 309 198 N Y.Giants\t6 4\t0\t600 224 208 Philadelphie\t5 5\t0\t500 246 194 Washington\t3 7\t0\t300 182 237 Division Sud\tG P\tN\tMOV PP PC Caroline\t6 4\t0\t600 176 173 La N -Orléans\t6 4\t0\t600 245 226 Atlanta\t5 5\t0\t500 190 206 Tampa Bay\t3 8\t0\t272 142 252 Division Nord\tG P\tN\tMOV PP PC Chicago\t9 1\t0\t900 282 120 Green Bay\t4 6\t0\t400 185 252 Minnesota\t4 6\t0\t400 167 182 Detroit\t2 9\t0\t181 195 266 Division Ouest\tG P\tN\tMOV PP PC Seattle\t6 4\t0\t600 203 219 San Francisco\t.5 5\t0\t500 182 265 St.Louis .\t4 6\t0\t400 202 236 Arizona\t2 8\t0\t200 161 233 UNIVERSITAIRE SAMEDI 25 NOVEMBRE COUPE VANIER (à Saskatoon) Laval c Saskatchewan.15h NCAA JEUDI 23 NOVEMBRE Boston College (18) 14.Miami 17 VENDREDI 24 NOVEMBRE LSU (9) 31 Arkansas (5) 26 Texas A&M 12.Texas (11) 7 Colorado 14 Nebraska (23) 37 SAMEDI 25 NOVEMBRE South Florida 4 West Virginia (7), 12h Virginia 4 Virginia Tech (17), 12h Syracuse 4 Rutgers (15), 12h Florida (4) 4 Florida Stale 12h South Carolina 4 Clemson (24) 12h Kentucky 4 Tennessee (19).12h30 Oklahoma (13) 4 Oklahoma State, 14h30 Brigham Young (21) 4 Utah, 15h30 Louisville (8) 4 Pittsburgh, 15h30 Georgia Tech (16) 4 Georgia, 15h30 Boise Stale (12) 4 Nevada, 16h15 Wake Forest (20) 4 Maryland, 19h45 Notre Dame (6) 4 Southern Cal (3), 20h Purdue 4 Hawaii (2S).23h BASKETBALL .NBA VENDREDI 24 NOVEMBRE Toronto 93.Atlanta 97 Chicago 108 Philadelphie 123 Orlando 107, Miami 104 New Vork 101, Boston 77 Charlotte 95 Detroit 104 Cleveland 87 Indiana 97 Minnesota 86, La Nouvelle Orléans 79 Washington 80.Memphis 95 Dallas 95 San Antonio 92 LA Lakers 108.Utah 114 Golden State 129.Denver 140 (prol ) New Jersey 4 Phoem* Sacramento 4 Seattle SAMEDI 75 NOVEMBRE Atlanta 4 Orlando 19h Detrod 4 Washington.19h Miami 4 Chariotle, I9h Chicago 4 New Vork I9h30 Philadelphie 4 Cleveland.19H30 L A Clippers au Minnesota 20h UN Orléans4Dallas 20h30 Memphis 4 Houston 20H30 Boston 4 Milwaukee 21 h Portland 4 Sacramento 22h Utah 4 Golden State 22h30 DIMANCHE 76 NOVEMBRE Indiana 4 Toronto 13h L A Cuppers 4 Denver.20h San Antonio 4 Seattle 21h Phoani* 4 Portland 21h New Jersey 1 LA LHtor» ?1h30\t\t\t CLASSÉ ME NT\t\t\t iMMrf» d h» non compr»)\t\t\t ASSOCIA DON («T OhrtHon AttnaNgne\t6\tP MOI\t New Jersey\t5\tF\t445 Boston \t\t4\tT\t384 PhrtadHpn»\t4\t7\t384 Ne» York\t4\t9\t308 TeroMo\t3\t8\t273 ASA.VfNOAfDI M MOVIMMI Montréal Si Uu«0.e 96 SAMfDI K NOVtMSRt Montréal é Québec (Cégep de Ste Foy) 20h05 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI ?4 NOVEMBRE Bishop's ?1 Laval 73 UQAM 68 Concordia 86 SAMEDI ?S NOVEMBRE Laval é Concordia.I6h McGill é Bishop's 20h CLASSEMENT Concord» ____ Laval McGill .Bishops UQTR Sherbrooke Montréal UQAM FÉMININ VENDREDI ?4 NOVEMBRE Bishop s 58.Laval 66 UQAM 74, Concordia 76 SAMEDI 75 NOVEMBRE laval J Concordia, 18h McGill â Bishops 18h CLASSEMENT Laval Concordia UQAM Bishops Sherbrooke Montréal UQTR McGill MASCULIN VE NOM 01 74 NOVEMBRE Montmorency 3 Outaouaa 1 SAMEDI » NOVEMBRE tinolloe J Outaouan 18b DIMANCHE ?« NOVEMBRE Lmolloa » Montmorency 14b CLASSEMENT U MC Ml> SC SE> PTS F\t7\t0\t71\tt\tté 7\t5\t7\t15\t«\t10 7\t3\t4\t10\t14\t6 6\t7\t4\t9\t14\t4 7\t0\t7\t4\t?1\t0 Sherbrooke Montmorency Outaouais FÉMININ VENDREDI 74 NOVEMBRE Sberbroobs 0 Beaacv *ryl'Tflei ) André Laurendeau 1 f Mnntiietir 3 SAMEDI 75 NOVEMBRE FI Gareaae I Bote de Boulogne 13b Lionel-Grouhi an Outaouaa 13b DIMANCHE 75 NOVEMBRE F » Gamaae en Outaouais 13b Lnnal Grouts é A Ténuscanungue llh CLASSEMENT MJ MG MP SC SP PTS Bce Apaalacket\t7\t6\tt\t70\t7\t1?F * Cameae\t7\t6\t1\t19\t6\t1?Boa-de Boulogne\t6\t5\t1\t19\t9\t10 E MontpeM\t6\t4\t?\t13\t10\tS MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY LICM NAIIONAU ANAHEIM leppaBe N gardan Nathan Marsters de Laredo de to Ligue centras ATLANTA iippeBs le cenb» Jet .de Chicago de la Ligue américaine «TON «Ptattoto ja danl Sauvé le PHMdaiGe de to Le came COttNéBUS nde ra._,________ HaaH I Syracuee da to L dus i DETROIT «Dm une, .ba de onq ans nac « kroneaé nashvnle rappeW « Goeming de Mm>eu*w le to .\u2022héncaine cède le déNneeui pnéongeBon de con gardien kan ST LOUIS céda le gardan shdiua l Reone de le Ligua VANCOUVER .éde le déNraau.f nalaiebe au Mantohe de to U SOMMAIRES M0WTRÉAL 2 BUFFALO MANU DBA .éde ratoaquam Adam kasée 4 Mtova de to Ligua W te cdM aal MRBMUUE -appeM II gardton liéélm CMer le RocMbrd de II l^w LMMd toOREOU reppew le Mtenwe Méch Maunu de Totodc de la Ligue de \u2022 c aal «rv UI BARRE a^a.to dééaiaau.Pem BiwnieeRe a WheMng de to Ligue de le cdle e« FOOTBALL LICIN eunoétAll CAROIINI nacre le centre Jueaai HarbuD auer to -euevem ékvgné Taw Ibddto eep» w nvtorel de r égatoto de prtfB ITT UNI ugnv futn » ever » ton» k NOUVELLE Irai .toi HIPPODROME DE QUEBEC aitpif WURPUtl (g) tihjo (B) ITNTS W I3NI0 1BK30 MAmMna I9M0 COLLÉGIAL AAA John Abbott WanMr.SlaFoy Dawson Champlain/St-Lamben Montmorency f douar d Montpetil Ahuntslc PTS 8 6 4 4 4 ?0 0 MASCULIN VENDREDI 74 NOVEMBRE Ste Foy 100, Édouard-Monlpetrl 77 C /St Lambert 75.John Abbott 80 (p Vamer à Montmorency Ahuntsic 75, Dawson 102 DIMANCHE 26 NOVEMBRE E Montpelrt é Ahuntsic ISh CLASSEMENT (Matchs d\u2019hier non compris) MJ G 4\t4 4\t3 3 2 3\t2 4\t2 3 1 3\t0 4\t0 FÉMININ VENDREDI 24 NOVEMBRE SI Lawrence 75 John Abbott 72 Sle-foy 74, Édouard-Montpetrt 80 Sherbrooke J Trois Rivières Vanter â Montmorency Ahuntsic 61.Dawson 74 DIMANCHE 26 NOVEMBRE Montmorency .t SI Lawrence, 14h Vanter â Sherbrooke, 13h E -Montpem â Ahuntsic.I3h CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) MJ G\tP PTS 5 5\t0 10 5 4 5 4 3\t2 4\t2 4\t2 5\t2 6\t2 6 1 5 0 PREMIER! PERIODE Aucun but alliés Kotalrk But (retenu) 354 Bonk Mb (assaut) 10 03.Novotny Bul (béton élevé) 11 00.Johnson INI (accroché) 13 46 DEUXIEME PERIODE 1\tBultalo Spacek 4 (Campbell Kotallk)\t(227 Inalttéi Komisarek Mb (accroché) 2\t40.Latendresse Mb (accroché) 8 16 Rivet Mb (doutée échec) 14 32 Ryder MH (trébuché) 19 23 TROISIEME PERIODE 2 Montréal Koivu 5 (Ryder, Rivet)\ts 21 Pénalité '\"cune PROLONGATION Montréal Souray 9 (Kovalev, Koivu)\t4 59 Pénalité Aucune Montréal\t(2\t3 12 3- 30 Buffalo\t6 12 10 2-30 Gardiens Mb Huet (G.8 2 2) Bul Miller (PII 2 ;m Avantager Mb 9 ?But 0-6 A 18690(18690) CAROLINE 5 BOSTON 1 Slé-Foy Van'er Edouard Montpem Montmorency Sherbrooke Dawson John Abbob St Lawrence Trois-Rivières Ahuntsic UNIVERSITAIRE PREMIERE PERIODE 1\tCaroline Staal 14 (letowskl, Walker)\t18 36 (an) Pénalités Chrslov Bos (stick retenu) 2\t04 Adams Car (accroché) 4 48 Wallin' Car (retenu) 7 48 Pruneau Bos (retenu) 10:04.Commodore Car (Terme la main sur la rondelle) 14 30.Chara Bos (accroché) 16 49 DEUXIEME PERIODE 2\tCaroline, Williams 9 (Walker, Tanabe)\t10 35 3\tCaroline Cole 8 (Brmd'Amour, Commodore)\t1044 4\tBoston.Bergeron 7 (Savard) .\t15:53 (an) Pénalités - Staal Car (trébuché) 4 18 Grahame Car (retardé le match) 14 57 TROISIEME PERIODE 5.Caroline, Bélanger 5 (Commodore LaRose).\t820 6 Caroline.Ladd 2 (Adams)\t.14 06 Pénalité Donovan Bos (trébuché) 11 07 TIRS AU BUT Caroline .15 13 12\t- 40 Boston\t10\t6 10\t26 Gardiens illrs arréto) Car Grahame «wanu,\t6 12 8\t28 Minnesota\t11 7 11\t?g Gardians tus arrêts) Pho Joseph (PS 11-0.26-22) LsNéveu (6 57 3*.3-3) Mm Backstrom (G.4-2-1) Avantages \u2022 Pho 0-5 Min 24) A 18566 (18064) PITTSBURGH 1 NY ISLANDERS 3 (Heme! schuOerl) 5 Flonds Lerman 1 e (Momador Géhnati ( 4 49 1310 PREMIERE PERIODE Aucun but Welch Pgb (trébuché) 2 15.Gervars NYI (accroché) 4 39, Vtahm NVI (accroché) 9 45 Hdl NYl (cinglé) 10 55 DEUXIEME PERIODE 1 NV Islanders Vashrn 10 (Satan)\t212 Pénalités DIPIetro NVI (cinglé) 0 32 Malkin Pgh (retenu) 1 09 Baies NVI ' (béton élevé) 18 22 TROISIEME PERIODE ¦ NV Islanders Satan 5 (Win Pob)\t5\t24 NV Islanders Hill 1 (Blake)\tg\t2e 4 Pittsburgh, Malkin 11 (Armstrong Whitney )\t12 46 Pénalités York NVI (retardé le matchi 2 04 wm NVI.Thorbutn Pgh (.1^^) 2 04 Ekman Pgh (relanu) 3 32 Min NVI (accroché) 4 35.Satan NVI Welch Pgh (rudesse) 14 10, Pob NVI (trébuché) 15 18, HHI NYl (bâton élevé) 16 55 TIRS AU BUT Pittsburgh\t12\t9\t(6\t37 NV Islanders\t12\t12\t5\t- 29\tI Gardians Ptt Thibault (P.Q-3 t): NYl I DIPietro (G.8 6 1 ) Avantages Ptt 0 9 NYl 0-3 A 15625(16234) Roberts 5 - il\t1913 (ai) Buuwmeester Mo (retenu) 1 18 Roberts Flo (conduite anb sportivel 1D25.Alton Mo (obstruction) 14 23 Schubert Ob (coude) 16 46 Mesaros Ob (accroché) 18 22 TROISIEME PERIODE 7\tMonde Roberts 6 (Sétoi.Jokinen)\t3 29 (an) 8\tOttawa Fisher 4 (Elves.Né*) .fctt 9\tOttawa Sp«na 10 (Heabay.Radrton) .7 4g (sn) 10\tOttawa Heatlev 14 (Abrtdsson, Corvo)\t1900 Pénalités Emery On (rudesse) Campbell Mo (cmuM) ?45 Phrtoys Ob («couché) 3 OB.Pebonan Mo (accroché) 7:01.Schubert Ob (double échec babul Grabon Ho (béton «levé battu) 14 41 Jokinen Ho (fetenu) 15 39 TIRS AU BUT CM*™ .9\t7 16\t32 Fionde\t10 12 15 Gardiens Ob Emery (G 8 3-0) Flo Beboui (P.4-5 2| Avsniages 0b 2-6 Mo 2 3 A 16544(19250) 817(w) 19 34 (M) loueurs, servie par Jokmem 1?14 Coeton la (accrochai 18 13 llndros DW (obtlrucbon) 1919 TROISIEME PERIOOI 7 Los Angelas.Frolov 13 KCwwBsn) Lehhnsn 3 PéwllMs Sydor DM (rséanul 6 28 Mocfemo Dal (accroché) 7 53 TIRS AU BUT Los Angeles\t6 17\t7\t25 10\t6 B 24 - LA Garon (P.3-6-2) .ON Smith (G.5 M> Avantages LA 3-7 ON 4 7 A 18532(18532) CHICAGO 1 EDMONTON 5 I 7 Vicltvievdto Maume HobKdtoud 11) (M Medwn k VNdtou»\t709 S Vtoéonavdb MNMenjtl) 8 58(w) 9 lActonavdto Kevan VMtoua (10) (B Oouceti\t1709 PéeelRW A t amnnbajne IC 7 50 M ! Ménard BC 9 16 J Kotordr Me 11 09 M i Madeen vie 17 06 P OevoeWc 1729 J j Adam IC 1122, F Htow 0C 1977 IMS AU Mil Baie Coewae\t6\t7\t10\t23\t| YWOrtevUto\t12\t16\t14\t47 \u2022 «C.Dupont (P 13 7 0) Mc (G104M: Aeantodei BC ' B.Mc 7 10 A 7119 IMS AU Mil Moncton\tni?|\t.jg SaWtoan\t7 g |( j, Gardiens Nkm Revel (G 7 34» SJ -kJMl (P7-124\u2019 Avantagée Mon 3 « SJ 74 A 526.' 208 (an) 71?18 78 ST LOUIS 3 DETROIT 2 NEW JERSEY 2 ANAHEIM « (G.2-2-1) Bos Thomas (P.7-S-2, 25 22) Sauvé (10 44 2*, 15-13) Avantages Car 1-4: Bos 1-5 A 16544 (17565) COLUMBUS?PHILADELPHIE 3 masculin VENDREDI 24 NOVEMBRE Laval 1 Montréal 3 SAMEDI 25 NOVEMBRE McGill é Laval (PEPS), 20h DIMANCHE 26 NOVEMBRE Montréal é Sherbrooke ISh CLASSEMENT (Match d\u2019hier non compris) MJ MG MP SG SP PTS 9 8 1 25 6 16 Levai Montréal\t9\t6 Sherbrooke\t9\t2 McGill\tg\tg\ti FÉMININ VENORIDI 24 NOVEMBRf Levai 3 Montréal 2 Sherbrooke 3, UQTR 0 SAMEDI 25 NOVEMBRE McGill â Laval (PEPS), 18h DIMANCHE 26 NOVEMBRE Montréal é Sherbrooke 13h UQTR é McGill i3h CLASSEMENT Montréal Laval .\u2022'.P-\tK,- McGill UQTR 3 20 15 7 14 21 9 1 27 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Philadelphie.Forsberg 7 (Jonsson.Meyer)\t,9:59 (an) Pénalités Jonsson.Phi (obstruction) 3:37 Vyborny Clb (retenu) 8 44 Calder Phi (accroché) 13 51 Hatcher Pt» (accroché) 14 17 TodefseflClb(accroché)1930 DEUXIÈME PÉRIODE Columbus.Chimera 3 (Brulé.Tollelsen) .1231 3 Philadelphie.Meyer 2 (Knubte Forsberg)\tigœ Columbus Nash 7 (Fedorov Eriksson) , 1941 (an) Pénalités Hatcher Phi (accroché) 2 16 Nash Clb (retenu) 8.14, Pitkanen Phi (accroché) 1826 TROISIÈME PÉRIODE 5 Philadelphie.Richards I (Pitkanen, Timonen)\t202 Pénalités Brulé Clb (accroché) 610 Sanderson Phi (obstruebon) 7 51 Klesla Clb (accroché) 13:23 TIRS AU BUT Columbus.11 19 11\t- 41 Philadelphie\t11\t7\t4\t22 Gardiens Clb ledaire (P.5-10-2) Phi Nnbymaki (G 4-10-3} Avantages Ob 1-6, Pld: 1-5 A 19301 (19519) PHOENIX 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Anaheim Penner 9 (Shannon O'Brien)\t631 Anaheim.Pahlsson 5\t13 59 New Jersey, Elias 5 (Langenbrunnei, Zaïac)\t1643 Pénalités Panse NJ (accroché) 12?Parros Ana, Janssen NJ (battu) 10 20 Marchant Ana (assaut) 11 57 Gethal Ana (double échec) 18:33 DEUXIÈME PÉRIODE 4\tNew Jersey Glonta 9 (Gômez, Lukowlch)\t4:25\t(an) Pénalités Ratalski NJ (retenul 2 21 Plonger Ana (cinglé) 4 OS Ekas NJ (accroché) 8 21.Marchant Ana (accroché) 12 11 Penner Ana (accroché) 15 52 TROISIÈME PÉRIODE 5\tAnaheim.Marchant 4 , (.M\u201cn) \u201e\t923\t(dn| 6\tAnaheim.Marchant 5 (R Niederma S Nlederma ) 1932 (toi Pénalités White NJ (cinglé) 3 30 Biodeur NJ (bâton élevé) 4 07, S Nledermayer Ana (accroché) 8 04 Pandobo NJ (accroché) 14 52 New Jersey\t7\t8 10 Anaheim .8 14 15\t, Gardiens NJ Brodeur (P12-8-0) .Arw Grguére (G.13 1 5i Avantages NJ 16 Ana 0-6 A 16599 (17174) ( PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but Pénalité Weight Stl (trébuché) 7 57 DEUXIÈME PÉRIODE 1\tSI Louis, Caianek 3 (Drake, Salvador)\t1\t24 2\tDetroit.Zelterberg 7 (Williams, Lang)\t4\t03 3\tSt Louis.Caianek 4 (Drake, Guerin)\t7\t14 Pénalités Mayers Stl (obstruction! 918, Cleary Del (trébuché) 14 15 TROISIÈME PÉRIODE 4\tDetroit, Udslrom 5 (Datsyuk.Zelterberg) 1143(anl Pénalités Woywitka STL (accroché) 10 06.Draper Del (bébucbél 18 26 PROLONGATION Aucun bul Pénalité Guenn STL (accroché) 309 FUSILLADE 5\tSt Louis gagne 2-0 St Louis (2) Rucmsky but Weight but Oeboit (0) Williams raté Datsyuk raté TIRS AU BUT S* Louis .3 10\tJ 1-17 Detroit\t9 10 17 6 4?Gardiens SIL Legac» (G.5-B-1 ).Del Hasek (P9-4-3' Avantage.Stl 0-2 Del 1-4 A 20066(20066) ATLANTA?TAMPA BAY 3 TORONTO 7 WASHINGTON 1 MINNESOTA 4 MJ\tMG MP SG SP PTS\t\t 13\t12\t1 38 10\t24 13\t' '\t3 33 M\t20 13\t\u2022\té 29 20\t14 12\t7\t5 26 18\t14 13\t1\t12 7 36\t2 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tMinnesota, Bouchard 4 (Wbito Foster I\t17 ne (an) maillés Dupuis Mm (accroché) 4 16 Boynton Pho (béton élevé) 16 14 Scatchard Pho (sbek retenu) 16 42 Saprykm Ptio (accroché) 18 06 South Mm (bâton élevé) 1931 DEUXIÈME PÉRIODE 2\tMinnesota Parnsh 5 (While)\tg 3g 3\tMinnesota Dupuis 5 (RcWoni\t17 67 (dn) Pénalités Veilleur Mm (cmgléi 3 43 Skouto Mm (accroché) 12 39 Camay Mm (accroché) 1626 TROISIÈME PÉRIODE 4\tMinnesota RadrvoievK 3 (Foster.Bouchard)\t6 57 (an) Pénalités Stostrom Pho (accroché) 6 03 Ztgomanié Pho (onglé) 11 29 Mon» Pho (cinglé) 1535 TIRS AU BUT PREMIÈRE PÉRIODE 1\tToronto Wellwood 5 (Antropov Ponikarovsky)\t103 2\tToronto Paca 3 (Battaglia.GUI)\t244 3\tWashington Ovechkin 14 (ZediUk, Green)\t17 48 (an) Pénalités Peca Tor (accroché) 4 55 Ponikarovsky Toi (assaut) 15 27 Kubma Tor (trébuché) 17 38 Ponikarovsky Tor (retenu) 18 09 DEUXIÈME PÉRIODE 4\tToronto McCabe 6 (Tucker, Kaberle) 5\tToronto O Neili 7 (White Staian) 6\tToronto.GUI 2 2 37 236 (Peca, Kubina) 7 TOI 10 09 (an) 1023 (an) .1109 loronto Tucker 16 lO Nerltl\tu ,9 Pénalités Zednik Wash (menu 18 29 Clerk Wash (trébuché) 8 56 GUI Tor (bâton élevé) 1501m Clark Wash (trébuché) 15 32 TROISIÈME PÉRIODE 8 Toronto Slaian 6 (0'Nédl.Tucker;\t639 (an) («alités ONedITor (doubto échec) 4 31 Zednik Wash (accroché) Bit laich Wash (accroché) 1417 Toronto.12\t9\t7\t28 Washington\t12\t6\t5\t23 Gardiens T» Rayerait (G 11 5-2) Wash Johnson (P2 3 3 «vantages Tor 3 5.Wash 1-6 A 14882 (18277) 25 PREMIÈRE PÉRIODE 37 i Attanta Krog 1 (Metropolit, Stator) Pénalité Boyle TB (retenu) 18 31 DEUXIÈME PÉRIODE 7 Atlanta Hucchrn 5 I (Hnkty.Sim).3\tTampa Bay Boyle 3 (Laovaher kubal\tg 43 (an) Pénalités Stator Ab (retenu) 712 Larsen Att (trébuché) 8 04 TROISIÈME PERIODE 4\tTampa Bay Boyle 4 (Craig St-Louis)\t19 39 (jn) Pénalités Ranger TB (trébuché) 7 48 Vishnevski Ab (accroché) 1047 Havekd Ab (obstruction) 14 37 Havelid An (retardé le much) 1932 PRO! ONGATION 5\tTampa Bay SI Louis 14 (Praspal Sanch) Pénalité Aucune TIRS AU BUT Atlanta\t4 1?Tampa Bay\t11 9 WpH Gardiens An Lehlontn (P95 4) TB Holmqvlsl (G.7 3-0) Avantages Ab O 2.TB 2-5 A 19922 (19758) PREMIÈRE PÉRIOOI 1 Edmonton Sion 5 (Horcob.Pisam) Edmonton Reasixier 3 (Smrth) ________ Edmonton.Tories 4 (Smith, Reetoner) Lnalltés /rbata CI» (accrochai 0 45 Smyth Edm (ohdbuchon) 19 36 DEUXIÈME PÉRIODE 4\tChicago Holmqviat 2 (Kadh.Salmelarnen)\t8 40 Pénalités Smyth Edm (trébuché) 1 51 Beat»00k CI» (obstruction) 901 TROISIÈME PÉRIODE 5\tEdmonton Sykon 12 (Pttam.Groene) 6\tEdmonton Baigeton 3 (Sykora.Horcob)\t_____ Pénalités Wisniewski CI» (accroché) 11 36 Seabrnok CI» (accroché) 12 36 IIRS AU BUT Chicago .a 15\t5\t\u2022 28 Edmonton\t7\t9\t8\t24 Gardiens br.rréll CI» Boucher (P, 18-2.7-4), khahil>ulm (000 TT 17-15) Edm Rolûéon (G.12-6-1) «\u2022entages Cl» 0-2 Edm 2 4 A 18839(16839) 453 1324 (an) HAÜfAX 4 CAP BRFTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Cap Breton Paul Ato> McUveen (Ig) (J Sheppard!\tjgg ?Makhu Bryce Swan (9) (J SauMw)\t7 (7 3\tHaktov Cotoy Pndham ,12) (L MacMikin\tj\tVoracek)\t8 45 4\tHaMu Justin Pender (1) (B Swan J Poukoi)\tngy OCUXIÉMI PÉRIOOI i 5 Cap Brston j Chnakipne Gauthwr (]| IB Gakpii B NtocDonaidl\t14 15 TROISIÈME PÉRIOOI I 6 Hakhu Bryce Swan (10) (J Saulnier J Voracek) 3 59 (an) 7 Cap Breton Ateundre Quetnei (3) (M MacDonald\tJ\tGautruer)\t14 42 MRS «U SUT 7 10 B 75 CapBrelon\t9\t9 10 jg Gardiens Hal, Duchesne (G 1011-0) CB.Psvetoc.Davenport (1107 V* P6-6 0) Avantage.Hal 1-8 CB 01?A 3324 H NORANOA ?DRUMMOND 3 PR» MIÈ HI pfwoot 1\tOrummondvdto Drew Pan.(5) (S Horaaa J Duchaanaau) ' 06 iwii 2\tDrummond 1 Helivance Ntartm (11) (0 Parta J Duchaanaau) B38(«i) OEUXbMI PÉRWOi 3\tiVummundvdto Scab Howes (9) (T Zohorat.J Ouchssnssu) 300 im) 4\tHouyn Notmto Hugo Carpsrmsr (8) I (I Vtohnevakiy J Mundsn) 4 14 5\tRouyn Nonnds Nkchasl Oubuc (17) a a 17 17 (P118-0) RN 1 VAL D OR 6 ST JOHN S 3 HOCKEY - LHIM PRIMIÉRI PERIOOI I I Vsl d'Oi Brad Marchand (20) (S Rrchard)\t077 ?Si John .Taylor Mac (mujail (?) CHICOUTIMI 7 QUÉBFC 4 I 3 Si johUTTMi Sb2cm (4)\t** ¦\t- (L Gbltanl Z Flrtotto) 12 26 (an) 4 Véld Ot Brad Marchand (21) (M ISvssgue M Roy,\t,949 ,mt \u201e I Gannas\t7 14 14 Shawwugan\tig 6 12 Gardisna Gal unberto (G 14 B-0) Sha Parron (P7 80) Aeaelagsi Gal 2 8 Sha I 8 « 2021 PREMIERE PÉRIODE 1 Québec Angelo taposno (15) (B Auhm)\t2 13 Panama.A Espoado 0u« 4 06 H Genesl Qa« 9 06 0 (arnulare (dble mm | Chi M Law* 0e« 11 34 N Robdlaid Qu« 12 57.N Robillanl Q»« 15 20 0 OesharnaB Chi 15 36 J Mrkus Chi 1807 DEUXIÈME PÉRIODE ?Ctucoubmi Jurai Mrkus (II) (0 OesharnaB A Imbaaull)\t020 3\tChicoutimi OavM Deshamars (15) (M Provsnchsr A imlwautt)\t617 4\tCtucoubmi, David DtshamaB HB) (A Imbaault 0 Famutara) 7 50 (an) Ouébsc Majime Lacrou (11) (N Rottotard f PsM)\t1051 6\tQuébec Nicolas Robillaid (3) (F Petti J Ryan)\tII if, 7\tChicoutimi Nicolas Blanchard (9) (0 Famutare J Bioudlsne)\t14 35 8\tChicoubrnr Atoainrire Imbsaud (18) (J Mrkus 0 Des harnais)\t17 33 I Pénalité.0 Famutare Chi 5 17 M La craw Qné /11 Ro Bashkirov Qué 1?34 B AubmQné 13 59 0 Famutare CI» 1827 TROISIÈME PÉRIODE 9\tClHcoutimi.Nk Btanchard (101\t6 13 sg 7\tGehnaau Derry Srrubi (7)\t_ (C lorketa)\t634 8\tGitmaau Merlin tracheae (81 (A BorvUi C\tdrum)\t1054 » Gettneeu.Michael Shruura (3) (8 Nk»nion) (an) 225 7 11 LOS ANGELES 3 DA11 AS 5 4 30 (an) 12 531») 1319)») OTTAWA 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1\t'tonde Weiss 5 I Roberts Horton) 2\tOttawa Heaney 17 ikeky PhUbp,) 3\tOttawa Heattey ! 3 iSpezza Meszarisi Pénallto Satoi Flo (cmgH) 1027 DEUXIÈME PÉRIODE 4\tOttawa McAmmnnd 4 FLORIDE 4 709 753 11221») PREMIÈRE PÉRIODE ! 1 Dallas Bouchai 4 (Robrdas, Lmdros) 2\tDallas Zubov 3 (Modéra.Undrat) 3\tDallas Boucher 5 (Modano Lindroé) Pénalités koprtar LA (ratonu) 1 lï \u201c Camm LA (rudesse) 357 Kopltar LA («craché) 1701.Mêler LA (ongtol 1741 Cour» LA Bernaby DH (battu) 1321 lot Angeles banc (tangage abu» «nvars I irbbre sarvie par Kottapoulni 1 16 40 Jotonen DH (obstruebon) 18 38 DEUXIÈME PÉRIODE 4\tLot Angeles Brown 5 (Fralov knprtar ( 5\tLoé Angeles Brown 6 'Stake koprtar 1 j 6 Oattas Boucher 6 __(FNbHro Zubov) Péneirtét Datoy DH (accroche) 4 19 Boucher DH (trébuché) 72é Conroy LA i laccracMI 924 OHtoa banc (top de 5 48 (») «091») IIOO(W) (D DéshainaB, J Bt\"uiltonei8 11 Québec Kelsey îessiei (6) (Andncopoulos Esposito) I5 59(») Pénelllé.Ro Bashkirov Qné 5 26 J Mikus CI» 5 55 M Aubul Qué c 4g n RoMIard Qué 7 46 J BrouMeheChr 11 31 M Boucher Oui 1307 T Tremblay CI» 13 56 M Bolduc Cl» 14 36 M Bolduc CI» 18 48.0 Oaehamau CI» 1» 1* M Boucher Oaé 1933 TIRS AU IUT Chicoutimi\t14 17 12\t43 ¦«*\u2022«\tIl 10 11\t33 Gardiens 0» Nadmu (G.6 15-0) .Qaé Destouts (P13-5-0) Aentage.CM ?10 Qné MO A 11046 B C0MEAU3 VICTORIAVILLf 8 OEUXbME PÉRIOOI 5 VH-d'Or Simon Bolduc (2) (M Duheault S BBardon) 1626(») I « VH d Or tiare André COM (17) (K Letangl\t1977\t(») TROISIÈME PÉRIOOf 7\tVH-d'Or Brad Marchand (72) (K L étang)\t716(»| 8\tSi JoMi» Mab Fuller (B) (P 0 Keefe R Graham) 11111») 9\tVH-d'Or.Kristopher (étang (5) (M Lmcourt)\t1930\t(») TIRS AU BUT VH-dO\t17 t; t3 .43 SI John»\t6 5 11\t27 Gardian.VdO Vincent (G 7 7 0) SJ» I L|Ov (P.9-14-C ) Auanlege.VdO 4 10 I 5Jt ?10 A 3748 A BATHURST ?LEWISTON\t5 PRIMIÉRI PÉRIOOI 1\tLewtoton Marc André Danaau (6) (S Chaput S GUuib:\t1\t46 2\tlawtofon Marc André Danaau (7) (M Créto C TiiMo)\t1033 OEUXbME PÉRIODE 3\tAeadM (Mliurii Martin Rar1 JnalMÉ.k Dupont BC ) 11 I l\u2019WTKM.VIC 3 53 M OmmilBC 7 02 F 1 MonK J Adam BC k McNedMc 10 14 V Zaore Van» Mc 1258 M NoraauMc 1933 IROISbME PÉRIOOf 5 VMonmMta BenoB Doacal (15) 015 Victorlevéto Mm» ktortoen 110) (B Doueall\t, 33 | j 4 Lewiston Chad Denny (9) (É Colimguay P Feubert) TROISblM PÉRIOOI 5\tLewiston, (tond Perran (17) (C TutHo S Courceles) 1011 6\tLaanMun SWar» Gdwb (9) (S Chapui M kreanko)\t17 te 7\tA Bathurst Thome.Beauregard (16) {M Carte M Perraauüi\t1346 TIRS «U BUT Acad* BMhursi\t5 14 10\t29 Lfwtoton-\t1] 13 6\t34 BérdtoM A8 Miner (PB 40) Lew Bern» (G16 50) Auentage.AB 1-4 Lear 1-8 A 3000 MONCTON i SAINT JEAN « PRE Mb RE PÉRIOOf 1\tMoncton Chm Morehoute (4) (A IAkDnnek) J Samton)\t744 2\tMoncton ChrtoB» GeudM (7)\t_____ (A léecDonak) R Cemeran) 11 n j «NM 3\tSeen Je» /ara Nedy (1) (M Dubuc B (.Mann\t11 41 j 4 ^OOClun ttAntfy CarîWir.(S) (L Bourdon.; Samson) 14 7B(w) OEUXbME PÉMOEN 5\tSana Jean Demi MecDonUd (5) (M Noyas R Spartmg) 1 >1 6\tMoncton Randy Camernn (B) (C Gawtot l Bourdon) 14 JB (»| | 7\tSami je» Chng DOnmerucc il?) (A Grard C Barger run\t16 17 TROISblM PÉRIOOI S Moncton Mai Manger (J) o\tA \u201cw00\"***' \u2022 181»| » Sam Jean «1er OtM (f) (S «mu.)-17IO|») PRIMIÉRI PÉRIODE 1 Qaébac Jmimy Dratol ( 1 ) j «à«9«).OEUIbMI PÉRIOOI 7 SorH Tiacy Franc» Belanger (B) (Oicalr.H Bétang», 7281») 3\tSore! Tracy.Énc Labe«e(3) i (Laujg io») 4\t TB H (») C» T 7 37 1») (MMhwu Ctarkei 5 Tro» ( dai) \u2019W (Mil («) -\u2014vmrWl\tB SJ 6 Tro» Mwére.Syham Rodw (Il (LHaH.Fkulrtoi)\t(gag TRonbMi pfRiooi TkeOard Mmau u.rt|Haii»«u.(?) B15 Tard» (10) 7 19 \u2022 (TOI B75 (9) TO »7 a» (1| ur le Kou^e et ( >r avec l.\"> [Hiints, Chantalc Va chou en a marque 12 et Véronique I «amarre.11 Bloomhfera KM ~ g LES CLOCHES SONNENT POUR MALKIN Privé» de Sidney Crosby pour un deuxième match de suite \u2014 il a pris part à réchauffement, mais a dû déclarer forfait en raison de sa blessure à lame \u2014, les Penguins de Pittsburgh ont subi une défaite de 3-1 aux mains des Islanders à New York, hier.Evgeni Malkm a marqué son 11* but, mais la recrue russe a perdu son casque et est retourné au vestiaire après une mise en échec de Brendan Witt vers la fin du match.« Malkin s est fait sonner Iss cloches, mais il n'a pas aggravé sa blessure à l'épaule », a assuré un porte-parole des Penguins.- photo ap Marcoux sauve le Prolab ! Ilan Bussières Co1labi#atn>n ïffétiaie THETFORD MINES \u2014 Le vétéran défenseur Pierre Marcoux a bien choisi son moment pour inscrire son premier but de la saison, qui a procuré la victoire au Prolab de Thetford Mines sur le Caron et Guay de Trois-Rivières, hier soir.Av»*' un peu moins de trois minutes à faire à In partie, Marcoux a décoché un puissant tirdc la ligne bleue qui a battu le cerbère Maxime (îingras David Thibeault a complété le pointage à 7-5 en marquant dans un filet désert quelques secondes plus tard.« Maxime bloque bien les lancers hauts, alors j\u2019ai gardé la rondelle par terre, (,'a nous prenait une victoire et je crois que ça pourrait changer le tempo de la saison ».a commenté Marcoux.Son entraîneur Serge IMudricr était également content de ce qu\u2019il avait vu.«C\u2019était une belle victoire d'équipe.Nous avons été dominés dans les 12 premières minutes, mais nous sommes revenus de l'arrière.» Michel Dicard, qui s'est hissé en tête des marqueurs de la Ligue nord-américaine de hockey grâce n un doublé, Maxime Desruisseaux, hit rice Tardif et André Martineau ont été les autres mar-queurs du Prolab.Sylvain Rodier (deux buts), Samuel Paquet, Guillaume Hesse et Bruno Champagne ont répliqué en déjouant Frédéric I leschênes.D\u2019autre part, le Prolab a obtenu hier les droits sur l\u2019ex-défenseur du Canadien de Mi mtréal François Groleau en cédant au CRS Express de Saint-Georges l\u2019arrière slovaque Miehal Novak, qui n'était plus dans les bonnes grâces de l\u2019organisation.Groleau, âgé de 33 ans, joue présentement avec les Black Wings de Linz, en Autriche.DÉFAITE CRÈVE-CŒUR Un but de Dominic Maltais avec deux secondes à jouer en prolongation a causé la perte 3-2 du Radio ,\\ de Québec contre le Mission, à Sorel-Tracy.Québec, dominé 39-27 au chapitre des tirs, n\u2019a pas obtenu un seul tir en prolongation alors que Sorel-Tracy lançait neuf fois vers Éric Fi-chaud.Un but de Cody I Htucette en toute fin de deuxième avait permis au Radio X de créer l\u2019égalité 2-2.Jimmy Drolet avait ouvert le pointage en milieu de première.Avec la collaboration île bout* beUmu 0 TTé e * ° U 13* JOUEUR INVITE : GINO CHOUINARD 24 & 25 novembre : Montréal à Québec ! Réservez vos billets dés maintenant ! Pour réservation : 418 650 cm * absou SCoptl/ leSoleil Ç- Al p* ( miaràr Itw U*Soleil samedi 25 novembre 2006 Sports 89 La FFQ pensera plus « pêche et chasse » André-A.Bellemare aahellvmare»énéraJ de la i ondntion de la faune (FFQ).Martin m'a assuré que l oivanisme paragouvernemental allait ptmser encore plus « pèche et chasse » puisque ses principaux twiillcurs de fonds st >nt les pécheurs h la lieno\u2019 les saumoniers, lt>s sauviqrinit're, les tra|)|x-urs et les chasseurs.Voila déjà 20 ans, en créant la Fimdation, le gouvernement lui a donne pour mission de promouvoir la conservation et la mise en videur de notre patrimoine faunique et des habitats de cette faune I iepuis le début, les trois quarts des revenus annuels de la FFQ_ dmillions!\u2014proviennent des dons que font pécheurs, trappeurs et chasseurs en achetant leurs permis annuels de pratique.AMÉNAGEMENTS PHYSIQUES l-e |>dé Marlin croit que la hondation doit accorder une attention | accrue à la réalisaiic >n des objectifs visés par l\u2019organiame au moment de sa création : aménager physiquement des habitats pour la faune particulièrement les frayères des plans d'eau accessibles au public, pour « produire» plus d\u2019animaux sauvages.Cela, |M»ur le bénéfice des pêcheurs, trappeurs et chasseurs, mais aussi des autres amants et observateurs actuels et futurs de notre patrimoine faunique.Durant ces 20 ans, la FFQ a versé des subventions à plus de 1000 groupes dédiés à la prelection et à l'accroissement de cette richesse naturelle renouvelable d\u2019une immense valeur qu\u2019est la faune.André Martin veut amplifier ce « mouvement faunique » auquel a Fondation a déjà insufflé tant de vie depuis 20 ans.U> pdg invite es centaines d associations de pêcheurs, trappeurs et chasseurs à , lui soumettre des projets à réaliser sur le terrain, his des projets pharaoniques et pharamineux, mais des petits projets raisonnables [ et populaires que les bénévoles réaliseront eux-mêmes en partir' au pic et a la pelle et en amassant une partie de l'argent requis.Vous voulez procéder à l'aménagement d\u2019un ruisseau, d\u2019une rivière ou d un lac dans lequel le public peut pêcher?Soumettez le projet a André Martin, Fbndation de la faune du Québec, Édifice Iberville II 1175, aven ue I ^tvigerie, bur.42< ), Québec, G1V 41 \u2019 1 (téL: 418 044-7920: téléc.: 418 643-7655 ; fTq@rUj.qc.ca ; www.fondatHHHieiataune.qc.ca).DANS MA BOURRICHE Chevreuil : ça progresse ! Certains, parmi les quelque 170 000 chasseurs de cerf s\u2019inquiètent : ils croient que la récolte de 2000 est désastreuse, surtout en se fiant aux statistiques du ministère des Ressources naturelles | et de la Faune (MRNF).Mardi, le MRNF rapportait la récolte de | \u2022«> 334 cerfs (23 774 mâles, 10 853 biches et 4707 faons).C\u2019est peu si I on compare aux 65 80!) chevreuils récoltés en 2005 (39 913 mâles 20 659 biches et 11 237 hums).Mais il faut se souvenir que les fiches d enregistrement des cerfs abattus ne sont pas encore toutes parvenues au ministère à cette date-ci ! Certains délégataires prives à I enregistrement, agréés par le MRNF, tardent à envoyer les fiches.Lièvres des îles-de-la-Madeleine Il est interdit de chasser le lièvre d\u2019Amérique dans les îles-de-la-Madeleine, sauf dans file du Havre-Aubert, du 18 novembre au 10\tdécembre (limite de doux lièvres par jour par chasseur) C\u2019est en 1994 que le lièvre a été introduit dans ces îles par des chasseurs.Nouveau v.-p.à la FQSA La Fédération québécoise pour le saumon atlantique (F\u2019QSA) a crée un nouveau poste de vice-président à son conseil d\u2019adminis-! tration, celui aux affaires corporatives.Le nouveau v.-p.est Jean-( lande Villeneuve, délégué élu par les associations gestionnaires des rivières à saumons de la Côte-Nord au sein du c.a.de la FQSA ; 11\test aussi président de l'Association de la rivière Sainte-MargUe-rito.au Saguenay.A la F\u2019QSA, il aura dorénavant pour mandat de développer la Federation (activités de financement, recrutement I des membres, etc ).La F'QSA est le seul groupe au Québec réunis-| sant des représentants de tous les secteurs intéressés à la conservation du saumon atlantique et à la promotion de sa pêche sportive.La FQSA est le forum unique où se retreuvent des pêcheurs à la mouche, des gestionnaires de rivières, des délégués autochtones, des forestiers, des chercheurs universitaires, etc.Ix> nouveau v-p.de la F'QSA rendra jx-ut-être la tâche difficile à ceux qui cher-< hrnt présrntcmrnt à diviser les forces chez les saumoniers.Un coup de pouce de la météo 'Sophie Allard La Presse LAKE LOUISE \u2014 Quand Erik Guay s'approche de l'enclos des médias, dans faire d'arrivée, les journalistes affluent comme des mouches.Le principal intéressé commence à s\u2019y faire.Un peu.« Toute cette attention met un peu de pression, mais plus les Jeux de Vancouver approchent, plus ce sera fou.Aussi bien m\u2019y faire tout de suite », lance-t-il.Comme le skieur de Mont-Trem blant a décroché la médaille d\u2019nr gent de la descente de l,akc Ixuisc en 2003 \u2014 h* meilleur résultat ja-nnds obtenu ici par le Canada \u2014, il est immanquablement devenu le P tit favori de la place, du moins pour les journalistes nationaux.«Je suis monté sur le ixKiium ici, mais j\u2019ai déjà eu des résultats désastreux», dit-il, prudent.Lors de la dernière descente d\u2019entrainement, hier, Guay a été le meilleur Cantulien en piste avec une 18* place.L\u2019Autrichien Andréas Ruder a terminé premier avec un temps de 1:51,56.A 24 heures de la première descente de la saison, n ne s'attendait pas à voir IVter.Il a appelé les gare de l\u2019équipement et a dit de préparer ses affaire* parce qu'il s\u2019en venait.Il avait l'air complètement remis sur la patinoire.D\u2019après moi, vous allez le voir r sur la glace demain (aujourd'hui)», a lancé le défenseur Denis lïau-thier.LaPrru* /° '¦O* Gauthier du voyage -» Iténia (¦authier accompagne les Flyers, menu* s'il sera à l'écart au moins jusqu'en février « Bien oui.encore blesse FJ c\u2019»*t encore l'épaule», a lâche k\u2018 défenseur.Victime d'une chute au camp, il s'i*t scitare l'épaule, mais il a continué à jouer.« L\u2019épaule me sortait de l'articulation.et c'était rendu qu elle sortait aussi du sticlc h l\u2019entrainement.Je ne pouvais plus continuer et j'ai été opéré Tlms les ligaments étaient sectionnes U* médecins disposent nornudement deux ou trois tnques pour rapprocher les ligaments.Us en ont utilise neuf lore de mon operation » La l'rraar Des meneurs très taxés ¦* Même si elle est loin d'être rose, la situation s'améliore toutefois un peu A Philadelphie «On joue mieux depuis notre voyage dans l'Ouest, où on a battu Anaheim et 1,08 Angeles, a expliqué I ténia tiauthier.Les résultats ne viennent pas encore, mais on a .beaucoup de blesses et il y a une pression énorme sur nos leaders qui sont seuls pour se défendre IVter(Fbrsberg)est toujours ennuyé par des blessure* et on en demande beaucoup à Simon ((iagné), qui joue très bii'ii.mais qui ne peut pas tout faire seul.» 1m iwm* CANADIEN 2 / SABRES i La dernière seconde a suffi PEN ¦% N I r/ Sheldon Souray et le capitaine Saku Koivu ont célébré sans retenue le but gagnant du Canadien.- photo mutiks Presse canadienne BUFFALO \u2014 Il faut travailler fort pour vaincre les Sabres de Buffalo.C\u2019est précisément ce qu'a fait le Canadien de Montréal pour soutirer aux Sabres une victoire de 2-1 en prolonga tion, hier soir, au HSBC Arena.Sheldon Souray a réussi le but de la victoire h une seconde de la fin de la prolongation.Il a déjoué Kyan Miller d'un très lion tir des poignets.Alex Kovalev et Saku Koivu ont obtenu des aides.« Rivet a réalisé un très beau jeu h notre ligne bleue pour bloquer un tir et relancer l\u2019attaque, a expliqué Souray.Saku a repris la rondelle et il l'a relayée A Kovalev, qui me l\u2019a remise à son tour.J'avais décidé d'appuyer l'attaque, car il restait peu de temps à la prolongation.Le gardien m'a laissé très peu d'espace et j'ai lancé.La rondelle était h plat, ce qui m'a aidé.» DU GRAND HUET Jaroslav Spaoek a été le seul à déjouer Cristobal Huet.Le gardien de ( Irene >ble a livré une grande performance.En prolongation, il s'est même permis de stopper Thomas Vanek, qui s\u2019était échappé.« Ce n\u2019est pas le genre de joueur qu'on veut voir s'échapper, a dit l'entraincur-chef, tiuy Carlion-neau.C\u2019était un peu énervant.Mais Cristobal a été solide.» La victoire était la première du Canadien en trois matchs face aux Sabre* cette saison.«C\u2019est la première fois de la saison que nous rem)H>rtons trois matchs de suite, a noté Huet, qui a réalisé 2U arrêts.Ce fut un gros match parce que nous avons travaillé ensemble.J\u2019étais confiant avant la rencontre.On ne voulait pas se retrouver dans la chambre après le match en se disant que les Sabre* sont vraiment bons.» 1a* Canadien a dominé le premier engagement au point d'avoir enregistré le double de tire (12-45) nu but Le Tricolore a cependant manqué de fini, Michael Ryder, (¦uillaume Latendresse et Mathieu Dandenault ayant raté de iH'IIes oeensions de marquer.Les meilleures chances des Sabres sont venues des défenseurs Tep-po Nummincn et Brian Campbell, dont les tire ont atteint le poteau.I ji deuxième |>ériode a été celle des Sabres, qui ont liénéficié de quatre' supériorités numériques.Ils ont réussi le seul but de rengagement quand Spaeek a battu Huet d'un violent tir de l\u2019enclave.AVEC INTELLIGENCE Saku Koivu a créé l'égalité en troisième ITofitant d'un surnombre, le capitaine a surpris Ryan Miller en lui glissant la rondelle entre les jambières.Ce but a eu pour effet de relancer le Canadien.Koivu a aussi disputé un grand match.«On a travaillé fort mais surtout, on a joué do façon intelligente.C\u2019est ce qu'il faut faire contre* les Sabres.Il faut éviter les revirements en faisant prouve de patience.Ça devient alors une Im-tuille psychologique » Alex Kovalev, 'Dimas Plakenoc, en échappée, et Serge) Samso^ov sont venus près de rompre l'égalité.Mais Miller veillait, et ses arrêts ont envoyé les deux équipes en prolongation.Carbonneau était un entraîneur qui ne cachait pas sa satisfaction.« L'équipe était prête A remporter ce match.Il faut battre ce genre d'équipe si on veut être considéré parmi les meilleurs clubs.On a licaucoup parlé dos Sabres et* trois derniers jours.Sauf qu'aujourd'hui, on a un meilleur dossier (K-2-0) qu'eux au cours des II)derniers matchs » NOTES: Mike Johnson a été élu le nouveau représentant (k* joueurs chez le Canadien, au terme d\u2019un vote parmi les membres de l'équipe Johnson prend ainsi la place de Craig Rivet.Ia*n Sabres avaient choisi de rvsNortlr k'urs vieux chandails des années 70 pour affronter le Canadien 4»-\u2014- leSoleil samedi 25 novembre 2006 94 SportsCoupc Vanicr Fiché à la place de Constantin -» l.'nn dernier, n (Mm'ille dnl»1, (ilon ('onHtnntln nvnit OU' ««u-n»nn6 entraîneur de l'année du football univcrNitai-n- canadien Main le pilote du Rouge et ( ir aurait v«>-lontiera ^H*hangf\u2018 ir, s'est signalé en gagnant le prix Rusa Jackson, n^mis au joueur qui allie le mieux s|strt, études et engagement communautaire.Le garde offensif de 2.ri ans en est A sa deuxième année d'un doctorat en philosophie de l'informatique initier Hou» Partira, partira pas ?-» Nicolas Risaillon et Alexandre Vcndette disputent leur dernière rencontre universitaire aujourd'hui.I a* receveur de passes et le demi défensif sont k*s deux seuls joui'urs de cinquième* année dans l'alignement du Rouge et ( )r.Un autre élément-clé I» tu irait toutefois on être à ses derniers jeux de football organisé* Samuel < irégnire-Thamp-agne (photo), receveur de {Misses de quatriè-me saison, ne nie [mis qu'il pourrait s'agir de son chant du cygne sportif.«J\u2019ai ça derrière la tête, mais toutes mes énergies sont concentrées sur le match », a assuré* le grand N7 Étudiant en médecine, ses stages de l\u2019automne prochain occasionneront sûrement un conflit d'horaire avec le football, de là la raison d'une retraite prématurés*.«Je ne prends {mis de décision aujourd'hui (hier), ni demain (aujourd'hui).(Jagneou perd, je vais y ré*né*ehir plus longuement.» iHùùriUuu» '1/ Échos de la plaine -> Durant l'entrainement matinal du R et O, hier, .Jacques Tàn-guay se promenait sur les lignes de côté avec un manteau à l\u2019effigie des.Remparts de Québec ! «Je suis juste un peu superstitieux», a lancé* le président de l'équipe de football universitaire.Aussi copropriétaire de l\u2019équipe de h«x*-key junior, Tanguay espère ainsi transporter les succès des Remparts, vainqueurs de la dernière coupe Memorial, dans le camp du R et O.SI le Rouge et Or remporte la coupe Vanier, un défilé des champions est envisagé mardi, dans les rues de Québec.La pa-PAT,\trade prendra le départ sur la Grande Allée, en haute ville, pour se terminer au pavillon > Desjardins, au coeur de la cité a\t¦* universitaire.(HMerBou* Les deux clubs armés [)»* tout vétrm^nli itotant* rt qurlqur* exact (CM ont permis aux joueurs de la ligne offensive du Rouge et Or de se garder au chaud, hier.- photopc t - \u2014\"\"s JC Ç*.; F-»*-* ¦ \u2022 ¦ < - « \u2019rift**' '**5 Mr-' tW V* leSoleil samwii 25 novembre 2(K)6 .E dition complète lti« page» Coupe VanierSports 95 Footballeur australien et francophile ! Olivier Bossé obosse@lesoleil.cofn SASKATOON \u2014 La vie d\u2019Oliver Rums n\u2019a rien d\u2019une longue plaine tranquille, même s\u2019il joue au f«K)t-ball en Saskatchewan.Originaire de Sydney, en Australie, le secon-deur recrue des Huskies excelle aussi au rugby et au lancer du javelot.L\u2019explosif personnage a même livré* la plupart de ses réponses au Soleil en.français ! Ia* gaillard de 22 ans n\u2019en est qu\u2019à sa première saison dans le vestiaire des Huskies, mais dé*jà il déplace beaucoup d\u2019air.Cet après-midi, durant le match, gardez un œil sur le numéro 4.Utilisé* surtout au sein des unité\u20188 spéciales, Hums crie et gesticule à profusion lors des différents bottés.Sur le terrain, il porte un protecteur buccal rouge écarlate, ce qui lui confère un sourire effrayant devant ses rivaux.Hums a appris son français en France.Il est allé à l\u2019école là-bas.deux fois : à l'Age de huit ans durant six mois, à Val-d'lsère.et deux mois à 15 ans, à Nice.« Mes cousins habitent Ia*b Arcs», cxpli-que-t-il à un représentant du .S\u2019o-leil médusé* par son parcours Coiffé d'un mohawk pour la coupe Vanier, le rouquin porte d'ailleurs le numéro 77 à l'entrainement, allez savoir pourqutd.«Je suis déjà allé à Montré*al.mais jamais à Québec.Kn août, pour le match pré*saison, j\u2019éàais malade.» Burns a découvert la mé>-tropole qué*bé*ooise en compagnie de son coéquipier Lucas McKa-ehern, un produit des Cougars de Lennoxviile (collégial AAA).Il a connu McEachem, un natif de Cal-gary, à l'Université de Buffalo, où ils ont joué pour les Hulls.«Oui, je sais, je suis un peu un globe-trot- ter», reconnaît-U en riant Avant Buffalo, il a fréquenté une école secondaire de New Milford, dans le Connecticut, la Canterbury Schjxd 11 faisait {Mirtic de l'cqut-pe d'athletisme.de là le javelot et le disque.Et bien sûr.comme tout Australien qui se rvsp«>clc.il pratiquait k* rugby dans son pays natal « Ma mère m'a vu jouer au football une seule fois, à l'école seixindain* Elle a délesté ça ! Elle voulait que j'nbandoniu* immédiatement.» TRADUCTION EN LIGNE Le joueur de ligne offensive Hu-iHTt Buydens est un autre Husky francophile.Son histoire i*st toutefois moins abracadabrante que celle de Bums.«.Je suis allé* à IV*eo-leen immersion française jusqu'en 121 année, mes deux sieurs aussi », Je sers un peu de traducteur, je peux comprendre ce qui se dit de l'autre côté\u2014 \u2014 Hubert Buyden», joueur de ligne offensive des Huskies et francophile rmx mtc le p'tit gars (lî ' 3\" et 2>vri Ib) de Saskatoon «Sauf que j'en ai perdu.»,lâchc-t-Uen mélangeant français et anglais.\tv Nommé au sein de la deuxième é*qui|H* d\u2019étoiles canadienne, le gros 55 estime que ses ixinnaissan-ces de la langui* du Rouge et Or pourraient lui servir, cet après-midi.«Je sers un peu de traducteur, je {M*ux tximprendre ex* qui sc* dit de l'autre côté .» | .jusqu'aux Olivier\t1 Bossé\tMye obosse@lesoleil corn\t^ SASKATOON SASKATOON \u2014 Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et les Huskies de l\u2019Université de la Saskatchewan se livrent l\u2019ultime guerre du football universitaire canadien, cet après-midi, à Saskatoon.Et les soldats sont armés en conséquence.Outre leur cuirasse habituelle, ils bénéficieront d\u2019un arsenal dernier cri : Destroyer, Under Armour, etc.Ces armes d\u2019une technologie avancée n\u2019ont rien de fusils, encore moins de canons.11 s\u2019agit plutôt de pièces d'équipement spécialisées pour affronter des conditions climatiques extrêmes.C\u2019est que le froid est en train de voler la vedette au football, à quelques heures du match de la coupe Vanier.Environnement Canada prévoit un maximum de -21 °C, -3f5°C avec le refroidissement éolien.Le botté d\u2019envoi est prévu à 15 h (heure du Qué*bee).Ainsi, hier matin, les préposés à l\u2019équipement du R et () transportaient de grosses boîtes de carton, à leur arrivée au stade Griffiths, pour l\u2019entraînement.Ces petits coffres contenaient de réels trésors : sous-vêtements isolants Under Armour et espadrilles Nike Destroyer pour tous les joueurs.« Ça va faire une grosse différence», a indiqué le demi défensif Alexandre Vcndette au sujet des chaussures, après avoir passé* une heure sur le terrain.Ces souliers conçus pour les surface's synthétiques comptent beaucoup plus de crampons, plus courts et en caout-chouc.Us ne plantent donc pas dans le sol, gelé* de toute façon dans le cas qui nous intéresse, mais l\u2019adhérence est meilleure.« Ils (les Huskies) vont en avoir eux aussi », a souligné le vétéran.Quant aux sous-vêtements, ça semble faire le* travail.«On vient de pratiquer les unités spéciales, et disons que ce n\u2019est pas la phase du jeu où les joueurs de ligne sont le plus sollicité*», a glissé* Luc Brodeur-Jourdain (fî\u2019 3\u201d, 3151b).J\u2019étais là durant une heure, sur les lignes de côté, au vent, et je n\u2019ai pas eu froid.» TAKACS INQUIET Même si chacun répète que les conditions sont les mêmes pour les deux équipes, certains joueurs soulèvent des inquiétudes.A commencer par le botteur, Cameron Takacs.«C\u2019est comme botter une roche ! a lancé le sympathique ( >n-tarien, qui art Mire pour la grande finale une crinière rouge et blonde.Le ballon ne rebondi pas au bout de ton pied.Et le sol est gelé, alors l'équilibre est difficile à garder.» 11 si* tracasse aussi du fait qu'il doit demeurer longtemps sur les lignes de côté.« Tu d< >is être bien réchauffé* pour réussir ton Inttlé.Ça ne sera pas évident.» « C'est la première fois que je vois ma grille de casque avec du givre ! » Un autre que le froid va affecter, c\u2019est sans aucun doute k* joueur de ligne offensive liouis-l Favid Gagné*.D>sté au centre, il est responsable de remettre le ballon au quart sur chaque jeu.«Je ne mettrai pas de gants, je ne veux pas prendre de risque.Une série de jeux dure environ six minutes.Avec l\u2019adrénaline et l'agressivité, ça devrait aller.» Il portera une petite pochette chauffante à la ceinture, alors que des « grosses mitaines de skidoo» l'attendront sur le banc.«J\u2019ai déjà joué* dans la neige, mais c'est la première fois que je vois ma grilk* de casque avec du givre* ! » : Le quart arrière du Rouge et Or, Benoît Groulx, pourra compter *ur l'appui direct de tes parent», qui *e «ont rendus à Saskatoon pour le match de la coupe Vanier, cet après-midi.\u2014 photo PC 7.1 ¦ Sous les yeux de de maman papa et [Olivier Bossé obosse(cpte*o*«ilcom SASKATOON \u2014 huroi les quelque 12 5(H) spectateurs qui rempliront k* stade ( iriffiths de l'Université* de la Saskatchewan, cet après-midi, i au moins 12 constituent des sup-portcurs Indéfectibles du Rougi* et ( >r.Avec raison : il» sont sur place pour encourager leur fils ! Le quart-arrière Benoit Groulx, i le secondeur Éric Maranda.le i botteur Cameron Takacs, les de-i mis défensifs ( Hh icr Tureotte-Lé-i toumeau et Justin Morrow, ainsi que les joueurs de ligne offensive Lue Brodeur-Jourdain et Vincent Turgeon profiteront d\u2019un soutien parental Certains assistent à tous les matchs de leur rejeton, tandis que d'autres ont fait un (grand) détour {s»ur l'occasion.«Je sais que tous les gars disent que leurs parents les encouragent Ijcaucoup, mais dans mon cas, c'est incroyable, explique Tiikacs.natif de Brantford, en Ontario Ils ont acheté leurs billets pour le match de demain (aujourd'hui) au lendemain de la coupe Vanier de l\u2019an passé*, sans même savoir si le Rougi* et Or y serait ! Kn fait, ils ont à peu près manqué trois matchs depuis que j ni huit mis \u2022 Rencontré* dans le hall de l'hôtel.le tsittcur venait d'ailleurs de leur parler au téléphone.« Ils arrivent dans cinq minutes, tlsiiont à l'aéroport.» h»ur les Morrow, ce n'est que le deuxième match de Justin dans l'uniforme de U niversité* Laval auquel ils assisteront, après la demi-finale de la semaine dernière, à Qué'bec, contre Acadia.SI certains parents ont rallié Saiikn-lisin par leurs propres moyens, comme les Ontariens MorrïqP et Takacs, d'autres ont grimpé à bord de l'avion de l'éajuipc.Jeudi matin Chacun acquitte ses frais, assure l'organisation ?Au cœur de la ville.2 i J kkmUa maisws rfc* ville déjà habités Sur l.i rive ^.hk hr* de la rivierr* S.unt-( harles, un jarrlm flr*un, des artnjstes et le silenr e.TTN f)e 169 5()0$ à 204 5(M)$ À oroximité d