Le soleil, 25 novembre 2006, Cahier V

[" le Soleil samedi 25 novembre 2006 ARCHÉOLOGIE Importantes découvertes au Pérou VH MADÈRE Vertige et émerveillementV2 o ii /\u2022v\\\\ : v\\ V .\t^ s- v ^ \u2022 »-s- -v\t.\t\u2022 \u2022 , IL -T\u2022 \u2014\"f \\\t.\t; -\t\u2022\t» \\\t>\t* \u2022 \u2022 \u2022 vO ¦ X t - Y*\t- \u201c16 PHOTOTHtqOI II SOllII Sur la côte de Chypre est née Aphrodite, déesse de la beauté et de l\u2019amour.À Pafos, la fontaine Amorosa rend amoureux quiconque boit son eau.Mais l\u2019histoire de cette île de la Méditerranée ne fait pas que dans les pétales de rose.Située à la croisée des routes maritimes entre l\u2019Europe, l\u2019Asie et l\u2019Afrique, Chypre a fait plus d une fois I objet de convoitise.Dominée par plusieurs grands peuples conquérants, elle devint indépendante en 1960, pour être finalement divisée en deux en 1974.Mais cette mosaïque de cultures, tissée au fil des siècles, a fait de cette île un musée à ciel ouvert.-> V6 Doub l!rf: \\ K.club H voyages I Accumulez le double I de milles de récompense jusqu\u2019à 800* par couple it Offrez-vous la LIBERTÉ - \u2022financement pouvez payer en 6 versemencs égaux \u2018 Le seul réseau cfaaences à oflhr et échanger k-> miik-s de ré Pcxir nos offres, details et coodrtxios.rende/ vous sans tarder «1 Li PAGE S du tahiei Voy-ws k \u2022MRV'* CT * wrvtr mmnrt mtM\\ Toute en montagnes, Madère a été développée depuis le XV\u2019 siècle au prix de travaux herculéens par les premiers colons, des Portugais, des Africains et des Anglais pour la plupart.Ceux-ci ont creusé dans la montagne des jardins en terrasses, chaque bout de terre étant arraché aux falaises pour faire vivre la culture de fruits et légumes.Or, il fallait aussi apporter de l\u2019eau pour irriguer les champs.Sont ainsi nés les lc-vatUis, un réseau de canaux d\u2019ir-rigFition de 2500 km qui sillonne nie.Trésor d\u2019ingéniosité, cer- tains levudas datent de plus de 300 ans et ont été creusés A la pioche.Us n\u2019ont souvent que quelques centimètres de large, mais on en construit encore et ils jouent un rôle vital.Chaque canal étant longé par un chemin pour l\u2019entretien, les levudas sont aussi des sentiers très recherchés par les marcheurs.Déambuler le long de ces canaux, A flanc de montagne, offre une sensation unique, car on entend constamment le clapotis de l\u2019eau.Les visiteurs peuvent se procurer des guides dans les boutiques et les centres d\u2019information touristi-ques qui recensent tout le réseau de levadas.La rrente NEW YORK .PAQUES ^^HQUÉBEC ¦ Paradis Carlson Wagonlit «I *C»0!*l|«t ___ a, n !>x (xaioaATftuax Hôtel chambra/\t4 pert.\t3 pert.\t2 pen.\tEnl.* Crown Ptaza 4****\t359$\t419$\t$39$\t339$ Crown Plaza 4,**,\t479$\t569$\t739$\t449$ Edison 2**4\t459$\t519$\t659$\t439$ Crown Plaza 4*\"**\t489$\t579$\t759$\t459$ Crown Plaza 4'***\t659$\t779$\t999$\t649$ Duré* 3.5\tjrj/2 nh 4\tjr»/3 nh 4.5\tjo/3 nh 4,5 jn/3 nh 5\tjr»/4 nh Gxrçxxnd (ronsport por cxAtxxx do kxa hôNh V*uox o TlègS WASHINGTON New Turk ¦ Philadelphie 5 ai 9- tntyr (lç Style\t2?DÉC 1369 S\t29 DEC 1359 S\t MARGARITA Puerta Del Sol * * *\t23 DéC 1299 S\t30 DÉC 1279$\t FORT LAUDERDALE\t18 DEC\t29 DEC\t Vols seulement\t469$\t533$\t CAYO SANTA MARIA Melia Las Dunas * * * * yi T.*.! .m.\t22 DÉC 1649$\t29 D\u20acC 1699 S\t JANVIER 2007 LA ROMANA\tVARADERO Decameron Beach Resort & Casino * * *\tClub Barlovento * * * Vi 1229$\t1199 S MARTINIQUE\tHOLGUIN Residence Mercure * * *\tClub Covarrubias * * * V(t 1499$\t1199$ Partez confiant.Revenez heureux.www.caaquebec.com DétéMéur 0 un permit I Hx-st\u2018pt ans après la fin du «immunismp, la Bulgarie jette un regard amusé* sur son passé* eommuniste, avec une exposition d'objets de* cette époque marquée par des pé*nuries fréquentes et une production médiocre.« À côté du discours politique et pathétique sur le communisme, nous avons tenté de montrer qu'il y avait aussi une vie quotidienne, ainsi que des vestiges de l\u2019ère communiste qui font toujours partie de notre vie », a déclaré l'organisateur de l\u2019expo.AFP A bord du luxueux de Princess Cruises Island Princess CbntodK-MHJS 1888 549-5559 655-9200 626-9222 657-70M Partez confiant.Revenez heureux.| Voyages mi www.caaquebec.com -fl- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes financomont accord D «Payez en 6 versements égaux» CROISIÈRES Certificats\tGroupes\tConseillers Cadeaux XtÊÊf Exclusifs V -jJr depuis 1963 Melia Las Dunas 4.5* Sol Cayo Santa Maria 4* Sunset Jamaica Grande Resort & Spa 4* Gran Bahia Principe Jamaica 5* 1598$ 1398$ Gran Bahia Pnncipe Tulum 5* Sirenis Tropical Suites & Casino 4.5* Punta Cana Grand 4* 1388$ PUERTO PLATA\t03 déc 115^$! mmmmm\tGran Bahia Pnncipe Bavaro 5*\t1398 $ .\u201e\u201e\u201e *\tGrand Paradise Bavaro 4*\t1338 $ 1898 $ 1998$ Arenas Blancas 4* Playa Caleta Î.5* Viva Dominicus Palace 4 Casa Marina Reef 3.5*\t1498 $ Sun Village 4.5*\t1598 $ cayo coco NH Kryital 4.S-\ttMim 1498* Royal Hideway Cayo ensenachos 5 Arenas Doradas 4*\tclubTMR\t1498$ Coralia Club Playa de Oro 4*\tclub tmr\t1548 $ RIVIERA MAYA\t23 déc\tOcc Grand Playa Turquesa 4 Grand Paladium Riviera 4*\t2398 $ Tryp Cayo Coco 4* ^ Barcelo Cayo Largo 4*\t1359$ ClubTMt 08 déc «xurupç simp* 998$ «nun wpfMimpIr 798$ ten** 1248$ Las Vegas.t croisière er Amérique Centrale À bord du Grand Princess 11 avril 2007 -10 nuits Costa Maya.Honduras, Bell», Cozumel Induant Voh dr MontfMl \u2022 1 nufti au Pam lai Wgn \u2022 (ronVrr d» / num \u2022 torn In tianUwn ¦ toum k* tun 2799$ / pen occ double cab mt I ACCOMPAGNAT! UR GARANTI La Mer Baltique À bord du Century 02 août 2007-12 nuits Amsterdam, Oslo, Stockholm, Helsinki, St Petersbourg, Tallin.Copenhague IndoMit \u2022 Cioniend» IliHéh -Pourtirtm Ibort \u2022\tImo portuaun fl gouvffufmfmaiei \u2022\tAarvnpjgrvitrur laurtfi du Vjéor (mn rrqun) SUD HIVER 2006-2007 RÉSERVEZ-TÔT ET ÉPARGNEZ DE 200$ A 800$PAR COUPLE! Ne pm ft» luniflf l mcm* jW» paMtah Pluiwn MtHi dupoMiln ftw In dtpvtt miff It l nmmte 06 ft k W «ni 07 .- ¦ : J* mmmmèn 1éM.1298$ 1038$ 2599$ / pen occ double cab mt 10 998$ Sol Pekano 3.5 vacanci TOURSMONT ROYAL Le tarif mdioué inclus toutes ligue les taxes aeroportuaires, la n,\u2014 -\t»»rww_____________10*9\t«\u2022 I- - - TPS et la TVQ.t« WM ««¦\u2022\u2022\u2022ta\tctaj ««m [«\u2022\u2022 a.»*« i r«h« t « «.r .ta «< ta ianiel»s tant If calnif f«t rfvonu dans nif (If < 'hypre, inais peraonnu n'a oublie* Sur la «liinif Vfrtf» qui st part* la ville e >.et voir U*k photos des 1010 personnes jn-»*»*-(|ucs disparues et toujours man-((Uantes C'est une tragédie.« h rsonra llement, je ressens une grande douleur (jue j»1 n'arrive pas a exprimer », affirme Christina, t'aide pour les touristes (jui vieniu'nt (Kssmvrir cette ile me»li-terran»ienne.située au sud de la Turquie, «.le suis nC*e dans le nord d»\u2018 ^il^\u2022 »\u2018l je n'accepte pjis de voir ma villi* sous iMvapation.» « Mais »*st-ce |Missible d»* visit»>r le territoire turc?» demandai-je à Christina le matin de mon arrivée à Chypre.«Mais bi»*n sûr! D\u2019autant plus que le nord de Chypre r»*-cèlc les plus belles piaffes de nie.Les Turcs se sont emparés de ce qu'il y a n peut y voir le fameux rocher d'Aphrodite, qui manpie le lieu dt* sa naissance*.On trouve aussi non loin de IA les bains d'Aphrodite, et la fontaine Amorosa.qui dit-on, rend amoureux quiconque boit de son eau (dommage, les guides touristiques disent que l\u2019eau n\u2019est pas La division de Chypre a laissé une plaie ouverte dans le cœur de ses habitants potable !) La région de l*afos recèle de nombreux trésors :»»n y a découvert des mosaïques du III siècle admirablement préservées malgré 16 siècles passés sous terre, où sont représentés les dieux Dionysos, Orphée, Thésée.des tombes royales qui abritent les nobles de l\u2019éptajuc de Ptolémée, un monastère taillé dans la montagne.Il n\u2019est pas étonnant que la ville figure A la liste des trésors culturels et naturels internati»»-naux de l\u2019UNESCO.Pour information cyprus.com www.visit Coup de cœur pour les Troodhos De 1\u2018afos, on peut partir A la découverte de la magnifique région de Akmnas.au nord-ouest de nie, un territoire sauvage de INI km\u2019, avec des paysages vierges, des gorges d'une grand»* beauté et une plage (l.ara).uni»|ue sur l\u2019ile, où se r»*prtHluit tous l»*s étés m tortue verte earetta enretta.I\\»ur découvrir cette région, vaut mieux y aller av»*»* d»*s guidt*s he caux qui offrent d»*s excursions en jeep d\u2019une journée Mon coup d»> «eur, je l\u2019ai ress»*n-ti dans les monts Troodhos, un im-jxisant massif montagneux que domine le mont Olympe.IH* IA-haut, le bleu dt* la nu*r tranche A travers l»*s cimes scrrt*«*s des cèdres.L\u2019air sent bon les citrons et l»*s oranges.Dans d'étroites vallées, au milieu d»*s vignes, vergers, plantations d'oliviers et étendues de fleurs sauvages, se nichent de paisibles villages, qui ont chacun un pnxluit particulier A offrir: s»»it un fromage de chèvre.une friandise locale, un vin rustique.Ik> belles égtisi*s juchées sur les sommets découpent leurs coupok>8 dans l'azur du ciel qui se mêle A celui de la mer.Les monts Troodhos txmstl-tuent aussi un véritable musée, puisque neuf de scs égiis»*s byzantines figurent au Patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.On y trouve aussi dt* nomhrqgK monastères, dont le monastère de Kykkos, où l\u2019on peut voir une icône dorée représentant la Vierge Marie, qui scion la légende, aurait été peinte par saint Luc.Sur le versant sud des Tnxxlhos se trouvent des villages où on pne duit le vin de façon artisanale Les vignobles chypriotes sont tic petite dimension, mais on y produit un vin délicieux.Et Chypre laissera au visiteur un excellent souvenir de sa cuisine locale.Il faut goûter, dans une taverne l»>-cale, au traditionnel metzr, un repas qui compte jusqu'A 30 pfifts différents.SI cette coutume ancienne est commune A plusieurs pays, tels le Liban, la Turquie et la Syrie, chaque pays a ses particularités It M'aies Sglrir Kurl (ctMa txtraUom VOUS MAGASINEZ BIEN VOTRE FORFAIT.POURQUOI PAS VOTRE ASSURANCE VOYAGE?Profitez de la meilleure protection au meilleur coût en souscrivant notre Assurance voyage directement par téléphone ou par Internet.Économisez gros et.offrez-vous un p'tit extra ! ASSURANCE VOYAGE 1 877 88VIVRE \u201c Marqua da contmar» propriété de Qa^ardra Sécurité fmanc#** » vnpagn* d anuranc* vw Desjardins Sécurité fmaneière- www.desjardins.com/assurance voyage Conjuguer avoirs et êtres Vie, sont»*, retraite 4 V8 Voyages l»*Soleil samedi 25 novembre 2006 PÎPjOU\tJ\t# Le monde disparu de Sican dévoilé AqerKe frame t'mie et Aivxiated Preu mOchumi Un mauBok* renfermant une vingtaine cl*\u2018 tombi*» datant de la culture pré-lnca de Sican, découvert danM le nord du Pérou, comitltuc um* lien plus grandes découvertes arrhéologl-i|ueh de ces dernlèn\u2018« années dam le payH andin « Il s'agit d'une cité religieuse, un endroit sacré* où dans chaque cavité* U y a une tomb** », a dévlaré* l'archéologue japonais l/,umi Shi-mada.qui travaille depuis 30 ans dans cette région et dirig**ait l\u2019expédition.«Cela nous montre que Sican (« la maison de la lune », en langue muchik) était une société très organisé***, chaque famille noble avait suffisamment d'argent pour construire et entretenir un grand cimetière », a ajouté M.Shi-mada dans un entretien au quotidien péruvien £7 CrmterrU).Les tombes se trouvent dans l'une des pyramides de terre émergeant de la grande forêt de caroubiers de l'ornât*.Le site grandiose se trouve dans une zone archéologique de plusieurs pyramides, à proximité des villages de Mochumi et de H*rrenafe, à environ 800 km au nord de Lima.U*s ossements retrouvés, la plupart en position allongée, dateraient de 1000 après J.-C.et appartiendraient à la culture de Sican, apparue en 750 après J.-C.Iaîs archéologues ont mis au jour des tombes en forme de pyramide, mais aussi une douzaine de tu-mis, ces couteaux de cérémonie lire détalllév Nrou 25Jo*»i r*o«i 1» Jour» 11** VgffTtt», artaft, (NMr tort» Wts UMtwnaU, Sondiaai, I /U^ssUm, SrtoM, CNN Ooetl* TunU* Mp IcMqM, Potegn», So Ruuta tateMi wduUf OuMt Amértcsln «Usi Circuits de rêve, comptât* »i «mlutif» no* programmes c est nous choisir ___________Mmm «T*.16 jutl, J1 «1 1 j Wv», 1 ' nv»fV 11 JUll ntguay\t* mn , ItiymSnwn MW 16W 12liw 21 wK 14 mar\\ W oct jnfM, Avtrtth» B lïpi f 4*\t14md*4\\/>*vt ,______16 m» I / nvn, 19 v-i\u2019l 1 Ki kiirvrm^ol vvndin *1 cono» pai VOYAOIS TRAOITOOHS pool un» qtwllt* inéuciUbl* rt * pria onbcittablri L»èVM< votn t*ntw par nm dtapocnmac tTMHK»UI uh note* ut* *c*b *t damand») not» not programmée Le Mexique à 2209$ Club Aventure Nos départs de groupe cet Donuis 32 ans ïr du monde BOTSWANA ET NAMIBIE 13 (aev ÉGYPTE ; 23 déc., 13 (anv.3 et 24 lév XENYA : 21 )anv et 1 tév TANZANIE 14 janv el 4 tév PÉROU: 14 janv, 25 tév, 29 avril TNAkANDE : 15 (anv , 5 et 26 tév, 19 mars LAOS: 22 janv, 12fev.,5mars VIETNAM 15 |anv , 5 et 26 fév.19 mars CAMBODGE: 15 janv , 5 et 26 tév INDE DU SUD AU NORD : 20 janv.18 9125 tév NOUVELLE-ZÉLANDE : 10 fév SAHARA LIBYEN 4 et 25 tév (sm) us-ans s-ass-us-ar» wwtw.traditours.com .a\tlv 4 V L L *\t.I\tr ^ AèUlt, ¦ tout sur U PolyrùtufrtutçAUt et lu tU* Martjuuu.Cetuult**.rurtr* fit* retb ! La Fondation des maladies de l'œil vous remercie Vos dons ont servi à subventionner la recherche pour un montant de 102 296$ au cours de l'année.Donnez généreusement.Merci! 1164, de Bou ri arnaque.Québec 687-9043,1 800 361-9043 www.clubav6nturequebec.com L\u2019 E I L 654-0835 qui sont un des symboles nationaux du l'érou, des masques et un grand nombre de céramiques.Cette découverte est d\u2019une importance capitale pour l'étude des rites funéraires anciens, a expliqué l\u2019archéologue Waiter Alva: c\u2019est la première fois que des équipes d'archéologues mettent au jour ces tumis dans leur environnement naturel.Kn effet, tous les couteaux tumi connus à ce jour avaient été volés par des pilleurs de sépultures.De ce fait, des objets sican ont souvent été attribués à tort aux Incas, car ils ont toujours été étudiés hors de leur contexte.Sur le flanc d\u2019une pyramide de terre de 30 m, les archéologues ont découvert dans une chambre funéraire de 3 m' les ossements d'une jeune femme de 20 à 25 ans entourés de céramiques et d\u2019objets en cuivre ou recouverts d\u2019or, ainsi que des figures des dieux de Sican.l\\mr l\u2019archéologue péruvien Carlos Liera, membre de l\u2019expédition, « c\u2019est la première fois qu\u2019on trouve une sépulture complète avec des personnages de la noblesse et que nous avons tous les éléments pour l\u2019étudier à fond ».lies tombes sont de toute évidence celles de membres de l\u2019élite.Elles sont très complexes et richement dotées, avec nombre d\u2019objets en or, précise Izumi Shimada, qui a entamé les fouilles sur le site en juillet, avec Carlos Elera Arevalo.Martjnia aw Mr huRet www 2669$\t2479$ Chjmtxe suyènetuf tout «xk* Karibea Baie du Galion Resort 1969$ 1999$ 1819$ La Batelière w w W W 2179$ Le Panoramic www 1729$\t1679$ in» i* M.»»* s»*mw> 2479$\t2249$ 1499$\t1619$ Résidence Mercure Diamant WWW SW.WCCMMWW\t1489$ Vol seulement, les 2 et 9 janvier 1479$ 999$ La Mai t liane f IIU* OfS (ARAIBfS Consultez votre agent de voyages ! www.martiniquetourisme.co m I «M AM* 4 «W I t.» 4* I «a» C AM* tou\u2019i 't qties OOU' 3 MrtLMpne wnt«n« rr+w* Mt wonf «upti \u2022 i*wtgwwwr*» 9ÊT* F\u2014m t Fonds d'odemmsat on des cl erts des agents de voyages n \u2022 inmc» « \u2022obi «M».(M.a* nniMM.'««rwlo»\t«n** » 24 noMHit** t (»c*n«r* 2006 LM pm «vionc*» «m 9IW*«M * » tML-rw* Morw* Wmi ?00» ÎTO7 «* nanrn Mwaru Mût op*M> p» StrmnKt vumen ItaMAo m Voyages V9 ses secrets Cette civilisation rendait un culte au seigneur de Siean, pers4tnim-ge symbolisant cette culture pré-inca.Le culte de Sican est apparu dans les années 7IHI après .l -C.et s'est maintenu jus(|u\u2019en 1375.Tim-tefois, les scientifiques situent son apogée entre 900 et 1100.Durant cette période, sept ou huit seigneurs de Sican régnèrent sur la région, où ils représentaient le pouvoir céleste, syml>oli-sé par des masques de cuivre aux yeux en amande et aux oreilles pointues.Cette culture a ensuite cédé la place aux Chimus, puis aux Incas, avant l\u2019arrivée des conquérants espagnols en 1532.Les historiens pensent qu'elle a disparu à la suite d\u2019une sécheresse de plusieurs dizaines d\u2019années suivie d\u2019inondations.Les habitants, qui, |x>ur vaincre la sécheresse, sacrifiaient aux dieux des dizaines voire des centaines d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants et les enterraient parfois vivants, se sont probablement révoltés contre les nobles.1a* centre religieux fut brûlé et abandonné peu avant la fusion culturelle avec la culture chimu.COURSE CONTRE LA MONTRE Riche en archéologie pré-inca, le nord du Pérou est aussi le domaine des hmiqueros, les pilleurs de tombes qui agissent la nuit et revendent leurs prises sur le marché international.C\u2019est souvent au Pérou une (\u201course contre la montre entre les archéologues et les pilleurs de tombes.Certains chercheurs préfèrent garder leurs découvertes secrètes tant que la sécurité n'est pas assurée et qu\u2019un musée puisse accueillir leurs trésors archéologiques.M.Shimada estime que les himqmros ont creusé plus de 100000 trous dans cette région regorgeant de vestiges pré-incas.Les résultats de ces découvertes devraient être officiellement connus dans un an et feront l\u2019objet en 2008 d\u2019une grande exposition au .lapon, au Musée national des sciences.CO O x -o VOYAGES LAMBERT- RENCONTRES D\u2019INFORMATION Lieu Hôtel Plaza Québec 3031, boulevard Laurier, Quebec LE SAMEDI 25 NOVEMBRE 2 \u2022 Pérou & Bolivie : Départs : 31 mars, 22 sept., 13 od.200?(21 jrs) \u2022 Grande Russie - Sainte Russie : Départs ; 31 rrm, 7juin.30 août 6 sept 200/ (22jrs) \u2022 Prague - Vienne - Budapest : Départs : 6 septembre, 4 octobre 200?(l^jrs) \u2022 Pologne : Départ : 8 septembre 2007 09 Jrs' LE MERCREDI 6 DECEMBRE \u2022 Le* chemins de Compostelle : Départ 19 mai 2007 (22jrs)\tlVrmi, >K du ^u«b*c Une des plus grandes découvertes archéologiques de ces dernières années au Pérou, la cité religieuse renferme des tombes datant de la culture pré-inca de Sican, apparue en 750 après J.-C.Les sépultures se trouvent dans I une des pyramides de terre émergeant de la grande forêt de Pomac, à environ 800 Rm au nord de Lima rnoto Atr yoyages Sears ta tout nouveau tuep Compau 2007 ti pince/ da nouveau i horiron» PARTICIPEZ POUR GAGNER mmvmamtmmkimmMn g?grRVE?AVANT|LE-,30;N0VEMBRE joÔvÈT ET'EPARGNEZWWsW?grattez ESCAPADES AU SOLEIL (OfPARÎS DE OuCBIC) VARADERO.cwu Hotel PaHm Rmi * * * f Wh \u2022 0.K?M\"*» Of lam awpn CM*** 70C\u201c*~ PUMA CANA.ISn Clisu Prntigt m B*cMo Sjmio Cent» tac» * » * * \u2022«h «umw01 loi caacm ambit 1125 ¦ JAMAIOUf datai Ane mu »**»\u2022 \u2022 «h ) au* 'I mrnmm iMowt ta«u 1275\ttaKav 1059S.: 1629 s 1799S RIVKM MATA, auw lova (oun m ba tau Itacei C061 a \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022wh\t\u2018 ' du.154$ INDUIS D( LEST ARTIUtS M t OUfST tai ntoa a» *u»\tUa ntw a lha» '«ui\tavaeJada Ital ?\u2019 ave v Ca » uawt uuw a U 0 «aainv» 80$\t\u2022\u201c\t92$;.\u201c*\" 2129S\t1269S\u2014rr 1409s * tv Torn a NE PAYEZ RIEN AVANT\tPAYEZ EN 12 MENSUALITÉS ÉGALES.DÉCEMBRE 2007.\tSANS INTÉRÊT.RÉSERVEZ MAINTENANT 1 (866) 359-7327 OU Place Pleur de 1rs (418) 579 8451 \u2022 Place laurier (4t8) 658 J71I \u2022 les Galeries Chagnon (418) 833 4816 \u2022 les Galeries de la Capitale (418) 674 6771 Place du Saguenay (418) 549-7178 \u2022 U Grande Place des Bots Francs (819) 357 4030 \u2022 Carrefour de l'Estn» (819) 171 4704 ,,;)U(UT L'Jutu uti/\u2019dlrit;! H>tM»iT¦ ¦¦ \u2022«\t1299$\t1759$ ACAPULCO\t\tSPÉCIAUX 1 sem\tJANVIER GUADELOUPE\t1 sem Playa Suites * * * W Surte cusinetTe sam repas départs les SM Viamner\t\t1229$\tTropical Cottage * * * s&jda cuamane sans '«pas departs las 7 al 9 isriwM\t1329$ SAMANA Gran Bahia Principe Cayacoa tout nous départs les 4 ett 1 iar w\t?* * * *\t1499$\tMARGARITA Flamenco Villas & EJeach Mêler * * * tou rOkii départi las 6 at 1 i jarma\t1299$ ' ° '\t1 888 628-2726 ^\twww.voyagevasco.com itAwwrs cto to rromér» www.universdelacroisiere.com E o O \u2022 O ta +U tn o> rz E « 0) 0) O c (0 U * s * OQO OOOOOO !1 FORFAIT ET IDEES CADEAUX Évasion au Manoir Richiuiu : Tuuln tn 4» \\rmtmt du i' utlutxr look tu t/mn no/ Transport m autotir de loir fl iwp»rjrmfnt au Manoir RkMwj Samfdi dimanthf ; irpas.jol dr coupons (10$ dit t partH d» 119$ Dimanthf lundi } r»pas.I partir df 109$ 14.ft )t dét.V (an* (l ifpas.160J), lk.is.ik 4k (4 rrpas.1*0$) et îi dét.t\u2019.î tanv (4 repas, 7^$).ik, //.78 dét (4 repas, lys S T^u en ott double incluant les lanes ft les pourboires Boél I M\u2014péré I74.is.7t> dét J.( repas, 7 soirées de dansr avec animation ttyS/ou dble Détrntru'd'un perm s du (Juébf Maa apenta : iM-aa+y.CHAUDIERE'APPALACHES U Manoir Uc-Etchümin : ?Réserve/ tôt pour les fêtes Vive/ nos fertaits Noél, Ski alpin.Ski de tond.Évasion.Romante.Massafe rt soins du corps Souper, coucher, déjeuner 1 partir de «s J p.p Coucher, déjeuner 7 partir de 4HS p.p 1 800 461 Hany.aww manoirtacetchemin corn _ Manoir de Tilly 1786 : Aoberje au bord du fleuve ¦ «frf spécule \u2022 i nuit, souper, déj.à partir de 107$ p.p.ott.dble Soins santé au chou.90 mm, 70$ ¦ forfait Saint Sytvestre » / nuits à partir de /4j,soS p.p.occ.dble Pour vos cadeau* des fêtes, offre/ un cerf, cadeau.(418) 886 7407.1 888 86/ 6647, vnevi manoirdetilly.com BAS-SAINT-LAURENT Auberge du GIte du RCveur : Avec vut sur lr lac lémiscouata.le |ftr possède 7 chambres, salon, salle â manger et organise les viupars pour vos partys.VWItl notre s anaw.la-daaphla.caa» Au Manoir Charlevoix : fartait» : -tumaoce 6)$ p p occ dWe Détente nsi p p occ dNe (massage) Casino 7S$ p.p occ dble (10$ jetons ?carnet privilèges) Inclus condo avec foyer ou chambre inter, souper gastr aserv etdéj complet Nuit suppc.)0J/chambre, Condo pour 4 nuits 75s J.S nuits 76)$, : lafu i Soo-)6) 441).\t_______________ Auberge Au Petit Berger : Spécial hiver 69$, 1 ou 7 personnes incluant petit déjeuner en chambre de tuae.Suites aussi disponibles À distance de marche du Casino Plusieurs restaurants et vue sut le fleuve www aubergejuf'etittn'igei 1 1 m 1 800 314 4428_ Auberge la Grande Maison : ?n Raedu eeat lacaetearmaMe « Auberge chai'ii être .1 Ba» Sanl Paul » (l) min du Massif).1J ¦, .,,'e.Readat eeet Gattreaeariqae : le V mon \u2022 Grill - Reedat-veat SPA : Centre mtê sut place Reedei vee» avec Vee» :'eriaits Ski alp au Massif mol.neige, equi laiHin, trilneau à chiens (ertif\t\u2022 www Auberge La Pignoronde : « Festival da coalaar» at da same» a « campt» da 1145 R+.occ dble inc) 2 nuits, 2 déj complets el le vupei table d'hôte du piem.ei soir incl une bouteille de vin pout / pels Ta»eset senrice m sus Tous les détails sui notre site Internet au www aubeigelapignoconde corn ou tél 1 \u2022«\u2022.\u2022 ¦ cadre enchanteur su' n Nrd du fleuve > 17 mutes du Masvt .1 prés les boutiques et galeries d'art, acthrilés de Charlevcv» Reslauranl.salons avec foyec et massothérapie forfaits ski et déjeune* 1 nuit et \u2022 à partu de 7/,so$ par nuit par pers.occ ,lNr Certif 1\t\u2018 I '.\t' ' .\t\u2022 «W*> ' \u2022 \u2022.Auberge Les Sources : taMalhaw laites votre party de bureau dans (harievsm Une fin de semaine dans un décor de rêve 70 chambres et salle ) manger de 70 places A s min à pied du casino Renseigne/ vous' 1 888 66) 69V www aubergelessouiies corn Charts le Versant du Massif : Chalets entléfrment équipés, entre fleuve et montagne.^ ) min du Massif, to mm de Baie Samt Paul Fhsctne chauffée.Spa Concept massothérapie, confort et tranquiMé forfaits Ski, navettefatud.'¦¦\u2022y.- t.www Condos La Maison Vert-tige : Au c mi du village de Cap é TAigV (j km de la Malhaiei.1 condos pouvant accueilli! df / é 6pef\\ Ovwme.nCimite et omtort sont au ifndrTvuu» De7)$*ito$' nuiL/pers selon duiée et période lu séfH.4j -\t¦ / .\u2022 www\u2022\t1\t* ____________________ Hôtel Les Pavillons du Petit Manoir du Casino : (foui NoêC offie; un de mis kirfads siius levme de certifie at cadeau PnVitr; aussi de notre spé cia( Casino R.dans une chambre côté fieowr é l\u2019hôtel i 4/9.99$// pers .ni 1449.99$ au Parti ta (e4w*i 1 compimd / v»,je*V / b«Ni(.les devin, lespourt» e»./ nuitées, / déieuners.1)0$ de jetons cas.no et une carte pcirtléff au Casino de Charievo.» Valide du dimanche au jeudi ftctusivement jusqu'au 14 décemNe 7006 Df plus, un torfafl b «due chinoise est valide les vendre-Vs i partit de 139.99$// pees incluant un soupe, (tondue chinoiseI, une bouteille de vllt.les pourboires, la nuitée et le déteunei 1 800 618 7tt2 www qefbecwe* .om.petit manoir CHARLEVOIX Auberge la Goéuche : ?Auberge au décor romantique, lestaurant verrière avec vue sur le fleuve Saint Laurent.Cuisine et cellier 2 découvrir Forfaits à partir de 84$/pets (418) 8/8 2248 \u2022 1 888 )11 2/48 www goeliche ca LAURENTIDES Auberge Edelmfeiss : ?Val David.Venez découvrir nos paysages enneigés, le calme el le confort, une cuisine gas tronomique digne de mention.Chambres spacieuses à partir de 9)$ p.p., occ.dble.souper lh.) setv., petit déj inclus (bam thérapeutique dble.foyer, balcon), piste de ski de fond à par lit de l'auberge, massothérapeute sur demande.Dépliant couleur.1 866 3))78oo, www.aredelweiss.com\t___________ Hôtel-Spa L\u2019Excelsior : Sainte Adèle Tout toat ¦¦ même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon Vue sur la montagne Piscine mt.et bain tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.À pro»imité pistes de ski alpin, ski de fond, patinage, motoneige.traîneau à chiens.Faites le plein d'énergie massages, massages au* pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie.bains flottants, bains de boue, huiles essentielles, choi* d'enveloppements : thé vett/taisin louge/algues/argile.Cure antistress, doriotage et anticellulite.Centre d'esthétique.HouvMuté» 2006 : forfait cocjxmiiig i l'orientale et forfait aoti-lfa.( ertificats cadeau* disponibles A partir de 39,)o$ déj.6o.)o$ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative Uoada/t-U.: 1^00-363-248).www.spaaxuisiof.com, Rotoi@spaoiuUiof.um MAURICIE Auberge Le Florès î ?Située à la campagne dans un site enchanteur, offrez vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient Les fêtes i ta campagne kir royal, souper gas tronomique ou buffet le 31 décembre, café d'Amarula.coucher, déjeuner, mousseux et surprise à la chambre 799$ ?taxes el pourboires pour / personnes.Forfait « Gâterie » à 7/9$// pers.incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et vin mousseux.Plusieurs autres forfaits disponibles Lauréat national du prestigieux Prix de l'entreprise touristique.1 800 )38 9340.www leflores corn Ajoutez to$/pers.les vendredis, samedis et jours fériés.Auberge santé Lac des Neiges ï ?On vous offre la nature, le calme (tt ch.), un lac naturel, une presqu'île.Des chambres spacieuses Une fine cuisine (Lauréat rég.Grand Prix du tourisme).Un centre de santé, sentier, piscine int, sauna, spa ext.pour bain nordique, etc En vedette : pour novembre.10% de rabais (du dim au jeudi) sui forfaits Évasion.Détente, tournée Mieux Être.Plusieurs forfaits l 800 7)7 4)19.www.lacdetneiges.ca MONTREAL Auberge Manoir des Alpes : ?Centre ville.1/4), St André, près du métro Bern UQAM Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement déjeuner continental indus 1) minutes du Casino.A partir de 7)$ ?taxes suivant disponibilité.Rés.: 1800 46) 2979 ou (514) 845-9803______________________________ Hôtel LaTour Centre-Ville : ?Situé à quelques pas du quartier chinois, gare de trains, terminus d'autobus et du Vieux Montréal Nos chambres possèdent une cuismette, Internet sans fil ($).Profitez de notre piscine intérieure, sauna, salle d'exercices, garage intérieur ($).bistro et restaurant.Prix très compétitifs 400.boul.René Lévesque 0.Montréal.Réservations.1-800 361 7790; téléc 1 514 866 7257.www holelcentreville.com Réservez en ligne sur notre site Web QUEBEC ET SES ENVIRONS Auberge La Bastide : Forfaits escapades dans ftortneuf Table reconnue, cuisine du terroir, hebergement.accueil et en vironnement exceptionnels en bordure de rivière A partir de 6)$/pets.1877 337 3796.www.bMtMe.cj '.V Vélo en République Tchèque « Votre cadeau de noël » Exclusif Du 30 août au 18 septembre 2007.Roulez à travers la Moravie sites historiques, vignobles et c aves à vin et la Bohème parcs, Tek, Cesky krumlov protégés par l\u2019UNESCO .17 jours de randonnées (43 km/jr moy.modéré), plus 4 jours à PRAGUE au centre ville avec visites Avion, transport, hôtels.33 repas, visites, guide tchèque, taxes, 3461$ Limite de 77 personnes 627 0911/6)9 66)0, www voyagesparadis.com Permis du Québec.VOYAGE EN VELO SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Auberge des Cévennes : A l'Anse St lean.14 chambres douillettes, de longues galeries et une cuisine classée 3 étoiles au guide Voir 7006 PAM à partir de )7$ par pers.1877 777 3180.www auberge des cevennes qc .ca Prix réduits en basse saison______________________________ Hôtel ChAteau Roberval : ?4 hui*5- Sol Cayo Largo.21 janv.1598$.Les tarifs sont pour des occupations doubles.1-S00-361-9043.benoitclubaventure@yahoo.ca FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial sur le bord de la mer.Cuisinettes, piscine chauffée.Ici nous parlons français.Tarif jour/sem./mois.A1 h de Disney World.1 800-828 32)1.www motelcove.com Shell Motel : ?1201/S, Federal Hwy.Hollywood.Florida 33020.) min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée.BBQ, jeu de palets (shuflieboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem.mois, saison.Notre devise : \u2022 Propreté et tranquillité ».Parions français.Nouvel emplacement sur la plage 1800 547 0044, (954) 923 808), www.shellmotelhollywood.com Activités plein air AUTOUR DU MONDE Karavaniers : Dans plus de 30 pays : Randonnées trekking (Népal Pérou Patagonie Guatemala Bolivie Équateur France Islande Crète Açores Égypte Maroc Tanzanie Éthiopie-la planète) ** kayak de mer (Guade loupe Mexique Baja Patagonie Groêndland) ** Vélo (Roumanie Irlande Autriche Portugal Turquie) \" Haute montagne (Aconcagua Nepal Bolivie Équateur).i-*77-477-0799- www.kjr»vi»lefvco« ¦ PcAISIR, HUMOUR a GOLF : Portugal golf el tourisme, 12 jrs à la mi avri Myrtle Beach tu 23 au 31 mars et du 30 mars au 7 avril 2007.Départs de Québec.Places limitées pour non golfeur.Inf.Carole Gagnier ou lacques lafrance (514) Ht) GOLF (4653) jaccar.lafrancegisympatico.ca VOYAGES ET RANDONNEES Venez marcher avec nous! Depuis 76 ans, nous parcourons des sentiers à travers l'Amérique et l\u2019Europe Voyages 2007 : Costa Rica.Grand Canyon, Grèce.Corse, Pérou, Nouvelle Angleterre, Islande, Rocheuses, Terre Neuve.Italie, St lacques de Compostelle, kilimanjaro.Parc Acadia.Demandez notre brochure : 1 888-776-7882 poste 234, www.sportvac.com leSoleil samedi 25 novembre 2006 EN BREF Asiemut remporte des prix à l'étranger -> Ia1 Km Asiemut, réalisé par les deux jeunes Charlesbour^txiis Mélanie Carrier et Olivier Hitf-jpns, s'illustre sur la scène internationale.Leur production, qui retrace leur traversée de l\u2019Asie à vélo, a remporté le prix (îrand-valira pour le meilleur film de sports de montagne et l\u2019Edelweiss d'argent au Festival des films de Torello, en Espagne, ainsi qu\u2019une Mention spéciale du jury au Festival des écrans de l'aventure de Dijon, en France.De plus, Asiemut est le premier film québécois à être primé au Festival des films de montagne de Manff, où il a reçu le Special Jury Award et le Grand l*rix du public.Les deux réalisateurs ont également décroché le prix Nouveau Créateur au Festival international du film d'aventure de Montréal.En janvier et en février, Les Grands Explorateurs présenteront leur film sous le titre SOt/O km à vélo, de la Mongolie à Calcutta.Laurie Mckarrl (collabo ration speriatej Guide des expositions 2007 dans les musées de France -» Le comité régional du tourisme ! 1 ^iris-Île-de-France lance pour la première fois un guide des expo- i sitions 2007 des musées et monu- i ments de la région.Ce document présente la programmation de j près de 100 musées et monu- i ments, soit plus de 000 exposi- i lions et événements, et fourmille d'informations pratiques sur les : dates, l\u2019accès aux personnes handicapées ou les conditions de ré- \u2022 servation pour les groupes.Il est i offert en français et en anglais et i se commande ou se télécharge1 par Internet au www.pidf.com.i\u2019aris et 1 \u2019Île-de-France sont en tê- i te des destinations touristiques les plus fréquentées et.en 2005, les 50 principaux lieux culturels franciliens ont attiré près de 00 millions de visiteurs, selon le comité régional du tourisme.I^ir-mi les endroits dont la fréquentation a le plus fortement augmenté figurent l'Institut du monde aralH1 et la Cité des sciences et de l'industrie, ire Québec pour les petits futés -* Les éditions Néopol lancent cette semaine la version remodelée 2007-2008 du guide Mit Futé Ville de Québec.Conçu spécialement pour les habitants de la ville de Québec et pour ceux qui désirent y séjourner quelque temps, cet ouvrage leur permettra de redécouvrir la Vieille Capitale ou de la connaître davantage.On peut notamment y consulter une liste d\u2019activités gratuites offertes à j Québec, ainsi qu'un carnet j d'adresses pour enfants.Les etu-j diants y trouveront également j leur compte avec la section qui leur est réservée: restaurants, j bars et logements à petits prix y sont présentés en détails.( îffert i chez tous les libraires au coût de i 14$ lÂUtrir Ktckarri ( coUabomtton ipe finie) Un spa nordique pour la SEPAQ à Duchesnay -> La station touristique Duchesnay inaugurera un spa de type nordique en janvier.Fruit d\u2019un partenariat public-privé, il pourrait demeurer le seul de tout le réseau de la Se Scandinave, il Voyages V11 misera sur l'intimité et il faudra réserver sa plage horaire pour profiter des saunas et des bains.Quatre pavillons thématiques se trouvent sur les lieux, où il sera possible de recevoir des massages I j» SEPAQ a fourni le fond de terrain et les «'opropriétairos ont investi pour les Installations.« Il y avait déjà un jaeuzzi et un sifij-na et les gens s'attendaient A ex* service-là.Nous, on n'avait pas l'expertise», explique Marc-André Boutin, tie la SEPAQ.Il serait surprenant de voir d'autres centres de santé |>ousser un pou partout dans le réseau.«Ce n\u2019est lias un projet pilote.L'Auberge de montagne des ( 'hie-Chtics a l'idée d'offrir des massages, mais pas d'avoir un centre comme celui de Duchesnay», noto-t-ll.I,a SEPAQ sonde la clientèle de l\u2019Auberge de la montagne, en Gaspésie, à ce sujet.Cet hiver, le Gîte du Mont-Albert pourrait proposer de la massothérapie.Information : www.sepaq.com.LaCnnur LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS Caraitére ( UJSWf Oiarme Calnw ConrUuAU' ^ it RILAK & CHATIA UX M0NTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy : If tout n\u2019est qu\u2019oidre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, orue salles de soins.Nombreux forfaits disponibles, lél.: 514 856 7787 ou 1-800-263 2230 Internet : www.lestroistilleuls.com UNE EXPERIENCE CHAMPÊTRE _ Hôtellerie ( Champêtre Knttftn e INno in Qwfcn QnA* Inaa 4 C\u2014m h» Offrez du temps en cadeau! Optez pour nos cartes cadeaux e* gâtez vos proches BAS-SAINT-WURENT Hôtel Levesque : ?Centre de congrès et de villégiature, l\u2019Hôtel Levesque de Rhrière du-loup séduit par son ac cueil.son confort, son service, sa fine cuisine et son centre de santé L\u2019estuaire, (four la romance, le loisir ou les affaires, offrez vous un de nos forfaits toutes saisons.418.862.69z7 -1.800.463.1236 - hotel@hotellevesque.com www.hotellevesque.com CANTONS-DE-L\u2019EST Les Victorines du Lac : ?Paradis au bord du lac Mégantic.Plage privée.20 chambres et suite climatisées, sb privées, certaines avec bakon et télé, spa à l'extérieur.À partir de izsS/z p.avec déjeuners.Voir forfaits sur web : golf (ml-avriO.massage, équitation, excursions.A partir de 1854/2 p.(RAM), certificat cadeau.1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca CHARLEVOIX Auberge des Falaises : ?L Offrez vous une escapade inoubliable en plein «*ur des activités de Charlevoix! 9 Gastronomie réputée et chambres offrant toute la vue sur le Neuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé.À 2 minutes du Casino i-l VW.Mk*ff«4Mf»UiMl.C»«l Vil L E (i I A Chalets-Condos : Évadez- vous Les vacances autrement : que ce soit en intimité, en famille ou entre amis, les chalets condos des Hôtels Villégia vous offrent la possibilité de choisir parmi deux magnifiques régions : les Cantons-de l\u2019Est et Québec.Accès aux installations récréatives des hôtels chalets condos de 1.2,3 ou 4 chambres, cuisine complète.Des vacances réussies Réservez\u2019 tôt pour les fêtes.1 877-VILLEGIA (845 5344), www hoteisvillegia corn CANTONS-DE-L\u2019EST Hôtel Chéribourg : ?Face au Mt Orford, centre de villégiature familial : 118 chambres et suites, salle i manger réputée, spa, piscine, activités, gymnase et nouvelle salle de jeux supervisée de 1500 pieds carrés Chéri Club.Forfait Petit Gourmand à partir de 99J par pers./occ dble.la nuitée, le dîner du soir et le petit déjeuner.Également disponibles : chalets et condos avec l\u2019accès aux installations de l\u2019hôtel.Informez vous.1 h de Mil, aut 10, sorti* 118, Orford 877-VILLEGIA (845-3344).www.hotelsvillegia.com Manoir des Sables, Hôtel et Golf : Pour une période des fêtes tout en magie animée par Carole Vmcelette 141 chambres et suites château pour tous les budgets forfaits des fêtes â partir de 130$ par pers., ch êcono Activités sur place, patinoire, raquette, stu de fond, ski alpin, glissade sur tube, piscine int.centie de santé, salle de jeux, feu de joie et plus encore www hotelsvillegia.com 1-877 VILLEGIA (845 534*) CENTRE-DU-QUEBEC Le Victorin, Hôtel et Centre de congrès : les fêtes en famille Venez visiter l\u2019ancien hôtel Colibri complètement revampé l\u2019hôtel Le Victorin vous offre 15Z chambres tout en confort pour le temps des (êtes Venez visiter parents et amis dans la belle région des Bois Francs pendant les fêtes et sétournez dans nos not velles chambres Nous vous proposons des tarifs avantageux pour toute la famille Salle à manger, piscine intérieure, centre de santé, plus de zo 000 pi d\u2019espace pour vos réunions et bientôt un Centre de congrès www hotelsvtllegia.com 1 877 VILLEGIA (845 5344) ïi QUEBEC Manoir St-Casdn : la féerie des fêtes sous la neige1 Charmant hôtet en bordure du Lac Beauport à quelques mm du centre ville de Québec.Forfait du temps des (êtes pour toute la famille à partir de iz6$ p.pers./occ.dble Magie, plaisirs, gastronomie, piscine int., jeu» pour les entants, patinoire de z km sur le lac Beauport.raquette, ski alpin, ski de fond, Valcartier Une pléiade d\u2019aeti \"tés et de forfaits pour tous Nouveau Spa Villégia sur place, bains nordiques â proximité \u201c\u201c.hoteisvillegia 1 877 VILLEGIA (845 5344) Vous désirez annoncer dans ces pages Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais au 1-800-318-3378 Télécopieur: 686-3370 telemarketing@lesoleil.com rrrr 3£n m rrr De Québec par autocar Vol de Mtl avec American Airlmea avec accompagnateur Dep M mars Ret 30 mare ,A hvd du Pride of Ki».i de NCI Vuveau naw» d» |un 2006 l \"Ut» de cnwerv dam M les |\t6\t« WmMu Beat* Pra cab mi 3499$ 1 PitawdamMipourab eHautwkxm 1 *\tDe Quebec p.- , ,i., I WX mec Air TrmMl ds W ¦ HMw Huyai DKamvun SMrvuu\"\" *\tFormule Club mm inclue I Dép atevr Z eem 2049$ nlià.v ¦ v\tI rwwMl A» ( i%i\\m Ve 1\t* K \u2022) f - .'\u2022» f FBBf* I (to 10 éto*« «l.A4 «V» .' \u2022 \u2019\t4 nurt* tMBf .HOirvM-àOff cto «M to*** ctofto to pria > l * >j**« ;tor AüM-Of «vol Ai' Franco to Mt\t1 revel l'wMen r Mute»,\u2014\u2022\tI «ver cuemene\t.(lét) 14 evT» IleAe» tire, 21 eurvlll lu!» »n 4IU.VV» \u2022 1 nui 4 I .nttirm .Vu- e- .ne.*, au» ZlSef .«eeenrenAi de SOI metu.oer* » prie .PrrXongetk») |uequ eu X) nm 2004\tI !\tfoubte, ncluant toutes les taxes el frais sauf \u2022 i 3.50$/1()00$ de sefvices touristiques pour la oocftnbutton au \u2022 Fonds d\u2019indemnisation pwxvAuots ou awo» aut-ofc zoo» i Voyage Vasco ¦ Spatial dyaléam.' - OSl bout.Bastwn NeufchM \u201c\u2014- \u201c\u2022\u2022-\u2022j Ligne unitrw 1-MH Wl.f-tt'IXJJvJ SALON DE L'AUTO DE I 12 ou 19 janvier (4 jr», 3 repas, talon.Musée Ford et Chrysler, visites) 439* MOS VQYAQ1S P\u2019BXCKPTIOM i 8UROPE / ASIE AQROPOLI.10 mi fie re 41 ram wi no a, m*4w »1 uewneij SfCILE.22 mer, \u20196|n 26 wpee et A» l-uite 2 Vluu me eMel 2399* THAÏLANDE.IMe lien ACweee «CMm Ou* TM*wp*»|\t2749* TUNISIE.2) mere W|t V rwm «i «LM ma « Mtu mm»\t2049* TUNISIE LONG SÉJOUR.I> met» N «MM » US 2149* MALTE ET CHYPRE.4 «rt « n .* wm r.u\t3049* VIETNAM, i m \u2019!«n 4« mm «xeemi'eA /wtrtwawu\t3399* PRAGUE RELACHE.1-.\t,m,.«»Ann«\t1799* POLOGNE.Mm* Un.22 muei Vb Cm» A»»m jremi mne y»»\t2889* AMERIQUE / ANTILLES i « wnf.i 289* 349* NEW YORK ee mms.I! tu 4pi s \u2022 1 re* LWvViarTVia laMaaVPVTVmV hôlHt 1*\t1\u201c ma» H C .^.4,3149^ -3114s AFRIQUE Safari Kilimandjaro \u2022 Kenya 11 )uur» / 21 «T»» (KTMtrl du IB fivivlrv >.kW>V < '»* NM»V< \u2022 7 'ua»u Mm « fc nuit» «n »t al » » IWnerwe »Maayna-»t en hôtel» a* MÉDITERRANÉE - EUROPE 3069 Splendeurs du Vietnam 16 Jours / 30 repas Départ du 14 décembre Départ du 18 Janvier OCPARTS GARANTIS .Ptet» 1x4039s a twi»d.38395 hKkMwrt 3 nutts Hanoi «1 nuit txatr dT taking «2 nuits fAjf \u2022 1 ntM Fkw An \u2022 2 nutts bêvt Trrw« « 1 nuits Ho Cht Mlnh « 1 nuit Can Tho ttÉtwwgfmaMt «i hôtats 4\u201c\t_______ Miroirs d\u2019Indochine \u2022 Vietnam 16 Jours / 36 repas Depart du 14 Janvier Depart du 11 février Depart du IB mars OCPARTS GARANTIS a part» dr 3 689 * a pwttdr 3799> 3724s towkMM* I nuits Ham« «1 nua hair d'Makwm «1 mat W4i *2 mats\t\u2022 *1 \u2022 2 |«|*» Ml» CM MaYr « 2 nuits Sirm Rrat* \u2022 1 mat Phmwn i tNwwycnwit m hôtris ?*.4* V DtP ARTS GARANTIS Inde envoûtante 1 t ),»*»\t«Iht».» Deiiart du 3, 24 février et cfcj 18 mars\ta p»t»dv Xvhianr J nuR» ONhl \u2022 1 nu« UiHVvnxMl .1 nuR BRvme - 2 rmlR» MtoMirw 1 .«m *»*eu \u2022 2 nulte VH»» \u2022 1 nuR NT» e» hdtvte r r m*> H e 3884 $ Séjours en Grèce 3 repas par Jours HÔTEL KINETTA BEACH 3* SUP .6/Y//