Le soleil, 26 mai 2001, Cahier D

[" Cahier D Le samedi 26 mai 2001 LE SOLEIL SCÈNES DISQUES Dans la paix de son bureau, le compositeur François Morel se livre activement à la création.Manifestement, la retraite réussit à l'ex-professeur de l'École de musique, qui fête ses 75 ans.Page D 10 C'est en songeant à son enfance dans le Mississippi, après la mort de son père, que Nanette Workman s'est décidée à présenter son premier disque de blues en 30 ans de carrière.Page D 6 Miles Le paradoxe harmonieux PIERRE BOULET PBOULET@LESOLEIL.COM\t^ Il est apparu aux côtés de Charlie Parker et de Dizzy Gillespie en 1945, dès la naissance du bebop.Il avait 19 ans, une trompette et un rendez-vous avec la légende.Il s'est éteint fin septembre 1991, laissant dans son silla-ge et dans toute l'histoire du jazz une succession de révolutions qui ont fait de lui un artiste-culte.SM U s\u2019est approprié la gloire, il a dû aussi composer avec une multitude de critiques et de préjugés : celui notamment de l\u2019être sombre et austère cultivant un rapport amour-haine avec un public auquel il tournait souvent le dos en jouant.Miles Davis aurait eu 75 ans le 25 mai.En dépit d\u2019une discographie gigantesque et de la multitude de textes érudits publiés à son sujet, il a d\u2019abord laissé en héritage une double question pour laquelle les réponses n\u2019ont jamais fait consensus : « Qui était, qu\u2019était ce mythique personnage?» «Miles, c\u2019était un paradoxe.Un paradoxe harmonieux!» Simple, totale, la réponse arrive en toute fm d\u2019entrevue, un peu comme un résumé des anecdotes, des témoignages et des émotions que À elle seule, la rencontre de Miles Davis et Mino Cinelu tient du roman nous livre, depuis une heure, le percussionniste et multi-instrumentiste de réputation internationale Mino Cinelu.Il sait de quoi et de qui il parle.En 1981, au moment où Miles effectue un retour inespéré après six longues années de silence tant sur scène que sur disque, c\u2019est Cinelu qu\u2019il va chercher pour faire office de percussionniste à ses côtés.Une cohabitation qui durera quatre ans.À elle seule, la rencontre des deux hommes tient du roman.«Ce jour-là, j\u2019ai rencontré ma chance.et le début de ma réputation internationale», avoue Mino Cinelu.À 24 ans, le musicien français d\u2019ascendance martiniquaise est installé à New York depuis 1979 et joue avec tout ce qui bouge.« C était au Mikell s, Voir PARADOXE en D 2 ?AUTRES TEXTES ?Le vol du phénix l\u2019âge D 3 j Disques repères Page D 3 ARCHIVIS PC \\IUrn Ikinji aitrait eu 75 an* le 25 mal r< r v* / une boîte de Manhattan qui n\u2019existe plus et où beaucoup de musiciens pas saient faire le bœuf.J\u2019étais batteur d un groupe de R&B.En sortant de scène, j avais vtj le regard perçant de cet homme qui me scrutait.Il me faisait des signes d\u2019approbation.Il dégageait une intensité que j\u2019ai rarement vue.Je suis passé, il m\u2019a attrapé le bras.Il serrait si fort que je lui ai laissé entendre que ce serait peut-être une bonne idée de me lâcher.11 m\u2019a regardé dans les yeux.Il avait une telle personnalité.Il a simplement dit: \u201cJ\u2019ai besoin de ton téléphone.je t\u2019appelle la semaine prochaine.\u201d Je lui ai répondu poliment.Après tout, je me disais que c\u2019était un monsieur d\u2019un certain âge qui appréciait la musique.Puis il est parti.Ce n\u2019est qu\u2019a-près que la patronne est venue et m\u2019a dit : \u201c Tu sais avec qui tu étais?\u2019\u2019 C\u2019était dans le sac ! Pas physionomiste, le « perçu » ! Il n\u2019avait pas reconnu Miles, mais grands dieux qu\u2019il le connaissait.« Pour moi, Miles, c\u2019est un peu Picasso.une affaire de périodes.À votre Centre jardin sympathique jusqu\u2019au 30 mai I9i rnmnmm Floralies Jouvence Centr« jardin aympatHi^in Quantité limitée STE- FOy : 2020.Jules-Verne ( bout.Charest sortie Jean-Gauvlj ) LÉVIS : 4760, boulevard de la Rive-Sud D 2 www.lesoleil.com S Le same 26 mai 2001 Force et douceur PARADOXE Suite de la I) 1 Ut maul lit ill < 'i'-T.dt- eeu» .a».-santeur dans la musique.Toutes ces couleurs qui ne cessaient jamais de changer et d\u2019emmerder les puristes Sa manière de ( fmllrnyer cette violence, cet amour en musique.Cette force et cette douceur en même temps Tous ces paradoxes m'ont réellement touché.J'ai trouvé qu'il avait beaucoup de chaleur.quelle que soit la période » L\u2019intérêt de Cinelu pour les musi-iMi»\tj^ukmEül à leurs compos.C'est aussi et avant tout au son de leur instrument.« Parce que même pour le plus fabuleux des virtuoses, si le son n\u2019a pas à dire une histoire, alors même la musique devient stérile.C\u2019est faux, sans histoire et sans intérêt pour moi.» Avec* Miles, il a été gâté.« La trompette.c'est quand même un instrument qui est dur.La note part et passe comme une fléché Et lui, il a réussi à amener cette chaleur, ce velouté, cette forte, cette rondeur, cette sensualité.» Haïr le percussionniste.Miles fait partie de ceux qui 001 t haM' i< son de nnstrq- ment: « Dizzy l\u2019a fait.Louis .Armstrong l'a fait ; pas seulement le son, mais la musique, ce que Miles a fait aussi d'ailleurs.Charlie Christian.Django Reinhardt ont changé le son de leur instrument Jimmie Hendrix, tous ces gens-là.Glenn Gould, Horowitz.» / Leur origine, leur nature et leur usage à travers le temps, voilà ce que vous dévoile une exposition d'une richesse inestimable regroupant près de 400 objets provenant de collections des quatre coins du globe et dont certains ont appartenu aux grands de ce monde.Ml M l I >1 I \\ l\\ Il ISM ION 85, rue Dalhousie \u2022 (418) 643-2158 \u2022 www.mcq.org Une invitation de Avec la participation de ^ uvcisenau\t# Radio-Canada S WATioxet»\tI I soi ElL tVichaH ÜS!\tPftf'Tkil.Une collaboration de Québec S îî Québec!*\u201d ?nai^n»» *v\t< ,r.«-i-\twiug>w>>\tQuébec îîî! le àfutee de la ovilisafroo est lubvenfronne par le minuter* de la Culture et des C ornmunu.ifiom SAMEDI DE 13 H À 15 H ET DIMANCHE DE 10 H A 12 H La taille des Dur, pur, brillant.comme un diamant! Explorez l'univers palpitant de cette pierre précieuse et découvrez les quatre grandes caractéristiques pour en mesurer la qualité.oOuc*on I Hydro L Québec Mais s\u2019il ne fallait retenir qu\u2019un trait dans l'expression du maitre, ce serait l'art qu'il avait de «jouer le silence»: «C\u2019est vraiment ce que j'ai apprécié le plus chez lui et, pour moi.ça a été crucial.L'espace dans la musique.c'est fondamental.Ça.il l\u2019avait L'HOMME Le musicien : au fond.Mi no Cinelu a partagé de très près, à titre de partie prenante, ce que les fans de Miles ont aussi apprécié comme auditeurs ou comme spectateurs.Pour l\u2019homme, c\u2019est moins évident.Pendant quatre ans, le percussionniste a vécu de l\u2019Intérieur une relation souvent dénaturée par les ragots et les préjugés: Mlles le renfermé, l\u2019égocentrique, le misanthrope, le colérique.bref, le sale mec! Y avait-il du vrai, ià-dessous?Quel rapport entretenait-il avec ses musiciens?Là-dessus, Cinelu insiste pour s\u2019en tenir à « sa propre relation » avec Davis.admettant toutefois que le trompettiste « avait des rapports différents avec les musiciens».«On parlait d\u2019un tas de choses, de peinture, de culture caraïbe, de façon de jouer, d\u2019approcher la musique.La percussion l\u2019intriguait aussi.» Et comme s\u2019il voulait souligner discrètement la nuance, il ajoute : « Mais s\u2019il nous donnait les clés pour conduire sa Ferrari, ça ne m\u2019intéressait pas.Mes intérêts étaient différents, uniquement ancrés dans la musique.Certains musiciens de l\u2019orchestre n\u2019avaient pas ce jugement.» Mino Cinelu reviendra, à plusieurs reprises, sur la générosité de Miles, «ce fin cuisinier» qui invitait parfois les musiciens à manger chez lui.Une générosité qu\u2019il amènera sur scène et en studio, dans son interrelation avec ses protagonistes.Et avec le public aussi: «On retient de lui qu\u2019il lui arrivait de jouer dos au public?11 y a plein de raisons à ça.Je crois en fait qu\u2019en classique, quand le chef d\u2019orchestre tourne le dos, ça ne dérange pas le public.Et lui, c\u2019était surtout un chef d\u2019orchestre.Tiens, là il serait content de moi (rires).c\u2019est tout ce que j\u2019en dirai.Mais, bon, je l\u2019ai vu être très chaleureux avec le public.Chacun a établi les rapports qu\u2019il a pu avec Miles.» Miles Davis, « le chef d\u2019orchestre » charismatique à la tête d\u2019un groupe à qui il laissait beaucoup de liberté.Du moins dans les quatre premières années qui ont suivi son retour.C\u2019était l\u2019époque où, outre Cinelu, le band alignait Marcus Miller (basse).Al Poster (batterie), Mike Stern (guitare électrique) et Bill Evans (saxo ténor).« N\u2019oublions pas qu\u2019à partir de son retour, il y a eu cinq groupes différents avec lui.À mon époque, c\u2019était la période la plus libre.Une aisance que je n\u2019ai pas rencontrée dans les ROSSINI r _________ 11, 14, 16 ©t 18 mai 2002 Mis© ©n scène : David GATEIY , I (\u2022nOhiThrittfr ik Quchcx de rabais groupes suivants qui, eux, dégageaient une force dans le volume; deux ou trois synthés.ça devient autre chose, davantage un ensemble.Mais nous, on était comme des chats qui jouent à la souris.Miles levait sa trompette.Boum, on était tous là ! il y avait un son, il faisait une note.Tac.tout le monde >\u2019accordaîT Instantanément ! » MOMENTS DE MAGIE Ce qui a donné lieu à de véritables moments de magie.Comme ce eoç-cert, au théâtre du Châtelet à Par», où, tout à coup.panne de courant ! « Encore une fois, on était tous comme des chats : immédiatement, le niveaiCa complètement baissé.Al (Poster) s\u2019eçt mis très très doux.Comme j\u2019étais accordé aux congas, c\u2019est moi qui devenais le piano qu\u2019il n\u2019y avait pas.Et là.U y avait juste Miles avec la trompette en sourdine, pure et douce comme je ne l\u2019ai plus entendue après.Al qui caressait les balais et moi aux congas faisant l\u2019harmonie.Ça a duré 10 minutes.La salle s\u2019est tue; on pouvait entendre une mouche voler.Et quand le courant est revenu, les gens ont fait ; \u201cOh non!\"» Cet événement unique évoque, selon Mino Cinelu.la grande intelligence de Miles Davis était « une éponge qui s'imprégnait vraiment de ce que les musiciens qui l'entouraient avaient à dire » Miles, « une éponge qui s\u2019imprégnait vraiment de ce que les musiciens qui l\u2019entouraient avaient à dire.Y a des soirs, on fermait les yeux et on retrouvait A'i'mf of Blue d'un seul coup sur la guitare électrique de Mike.» Puis ont suivi les roulements de personnel.Après avoir enregistré quatre disques avec Miles (We Want Miles.Decoy et un double.Live In Japafl) Mino Cinelu le quitte en 1984 pour joindre Weather Report («Ce sont mes enfants», dira Miles).«Au bout de la troisième année, je ne trouvais plus nécessaire l\u2019histoire que je pouvais apporter à sa musique.Il m\u2019a laissé la porte ouverte.» Mino Cinelu conclura en disant de Miles Davis qu\u2019il avait «une grande force, beaucoup de cœur; quelqu\u2019un aussi qui avait subi pas mal d\u2019opérations, qui avait vécu pas mal de choses pas évidentes et qui souffrait constamment.« Et cette fragilité de p\u2019tit bonhomme qu\u2019il me donnait tout le temps.Miles c\u2019était un paradoxe.un paradoxe harmonieux ! » £vv; 4 JLr www.operadoquebec.qc.ca LC SOlf II *«$C»l R»TT>wlur A m* (rianmaria Tenta Tool Cowboy Junkie* Herri Kopter Un essentiel ool a été dans une classe à part dès Opiate (Xüÿ'l).En ee sens que la musique du quatuor se distingue tellement qu\u2019elle échappe à toute classification et devient, en fait, la référence à laquelle les autres formations doivent se mesurer.Lateralus \u2014 leur quatrième CD et le premier en cinq ans \u2014 succède naturellement kÆnima tout en repoussant sans cesse les frontières qu\u2019aucun groupe n\u2019a osé explorer avant.Quels autres alchimistes de génie, à l\u2019exception de 'lYent Reznor, peuvent amalgamer un riff heavy de la plus pure énergie avec les pulsions digitalisées de tablas et de congas ?Ces explorations et la tension inhérente aux risques créatifs sont gravées autant dans les mélodies aux multiples changements de rythmes que dans les fluctuations de la voix de Maynard .lames Keenan.Lateralus reflète l\u2019ambition de Tool à proposer une alternative pesante et intelligente au règne (éphémère) du rap-mé-tal insignifiant.Leur musique est une improbable fusion entre hard rock et progressif, fille bâtarde de King Crimson et de Led Zep, empruntant au premier les signatures complexes et à contretemps et au deuxième la capacité de forger l\u2019harmonie en puissance.Les paroles, elles, utilisent les paramètres de la science et des mathématiques comme métaphores des relations humaines.Le livret aurait absolument dû contenir les paroles, mais le travail de transparence en fait un véritable petit bijou \u2014 comme chacun des 13 titres.Bref, la somme est supérieure à l\u2019addition des composantes.Un CI) essentiel qui pose un jalon imposant pour la prochaine décennie : Lateralus sera à 2001 ce qu\u2019a été KidA à 2000.Eric Moreault Tool Lateralus (Zomba Records \u2014 BMC) ?1/2 www.radtoenergte.coiA N ____________________\u2014 Testa à vif Attention, danger ! Danger de rencontrer l\u2019âme derrière le grain de vie et de s\u2019en trouver désemparé, fauché par un miroir qui renvoie, en deux mots juxtaposés, image inattendue, un reflet de soi jusqu\u2019ici imprévisible, (îianmaria Testa, chef de gare de Cu-neo, sonne le rappel de ses voies.Sur La valse d'un jour, l\u2019auteur-compo-siteur-interprète piémontais refait son propre voyage.Mieux, il nous présente le voyageur, à vif et dépouillé.Une voLx, une vie tracée mot à mot.Deux guitares, la sienne et celle de son complice Mario Giovannone.En 18 titres.Testa nous ramène à la source même de 11 chansons tirées de ses trois albums précédents (surtout Montgolfières).S'ajoutent deux inédits (Pieroli fiurni.La valzerdi un giorno) et quelques poèmes, signés pour la plupart par Giovannone.Simples reprises, redites?Rien de tout ça.Seulement un déballage du cœur, fragile et intégral, qui nous projette au fond de ses inspirations.Il faut dire qu'ici, les deux guitares transcendent tout le foisonnement des disques précédents de Testa.Chaque note, chaque accord, marqués par l\u2019essentiel et par la perfection.habitent et prolongent chacun des mots dans une dense intimité.Des mots glanés comme ça.si proches et si déconcertants.Testa a cette chance \u2014disons plutôt cette conscience\u2014 d'avoir la fibre de voix qui nourrit si bien ses mots.Tout est déjà là / le présent, le demain / les torts et les raisons / tout est déjà là/ les grandes vérités /les espérances vides/ la voix qui ne sait pas / qui l'entendra.On dit « chanson » et on pense à plein de géants.Voici qu'un homme nous revient.le plus simplement du monde ! Pierre Boulet Gianmarta Testa La valse d'un jour (Le chant du monde\u2014S.R.I.) ?Cowboy Junkies : virage psychédélique Depuis que les Cowboy Junkies ont pris le chemin de l'indépendance après la déconfiture de Miles from Our Home (un disque « sacrifié » lors du mouvement de fusion des compagnies de disques), le groupe a certes présenté deux disques \u2014une compilation de pièces inédites puisées dans ses archives et un disque en concert \u2014.mais rien de nouveau à met tia Buddy (luy biomde proprement parler.L'attente en aura valu la peine car la troupe de Margo Timmins arrive avec Open, un vivifiant disque de transition./ Did It AU for You, la première pièce avec son intro de guitare « torturée » à la Hendrix et ses atmosphères psychédéliques qui évoquent le côté planant de Syd Barrett, annonce la couleur.On serait tenté de parler de virage psychédélique lorsque l\u2019écoute se poursuit avec Dragging H(X)ks, une pièce nappée d\u2019orgue qui navigue dans les mêmes eaux, tout comme Dark Hole Again, où la guitare de Michael Timmins fait merveille.On croirait entendre Jefferson Airplane et la guitare de Jorma Kaukonen.Soudés par deux années d'indépendance, entourés depuis ce « plongeon » d'une équipe stable de musiciens.Margo Timmins et ses acolytes effectuent tout en dou-c'eur un virage réussi.M.B.Cowboy Junkies Open (Latent Records\u2014Universal) ?1/2 Herri Kopter: la musique qui vient du froid Si on en croit la légende, Herri Kopter est un musicien originaire de la Laan-ka.un îlot du pôle Nord qui a fondu, victime du réchauffement de la planète.Kopter s\u2019est réfugié au Québec avec sa communauté avant d'entrer en contact avec Jérôme Minière, digne représentant de la nouvelle chanson et membre de La Tribu.Le concept de Jérôme Min ière présente Herri Kopter suggère la musique comme langage universel, surtout si elle est instrumentale et électronique \u2014 donc sans référent culturel.Elle a toutefois le désavantage d'être souvent désincarnée, fantomatique, cérébrale ; bref, froide.Un peu normal en considérant la provenance de l'alter ego de Minière.La répétition des thèmes possède une force incantatoire qui emmène l'auditeur dans un ailleurs de grands espaces où la communication est réduite au minimum vital.En ce sens, le CD de Kopter réussit parfaitement à traduire l\u2019imaginaire nordique qui lui sert d\u2019inspiration \u2014 un thème aussi à la base du travail des Québécois Below The Sea sur The Loss of Our Winter.On cite volontiers Tbrtoise.Boards of Canada et Eno pour les atmosphères très orchestrée avec, toutefois, une part d'improvisation et d'expérimentation.Évoquer Tangerine Dream et For Car- Patrick Williams nation est tout aussi valable.Somme toute, un premier essai assez réussi, à la fois mystérieux et évocateur, mais qui souffre un peu de son manque d\u2019intensité.É.M.Herri Kopter Jérôme Minière présente Herri Kopter (La Tribu \u2014 DEP) ?Patrick Williams : histoire d'une blonde Blonde.C\u2019est le titre d une télésérie diffusée en cascade sur CBS, il y a une dizaine de jours: l\u2019histoire de Norma Jane Baker, mieux connue sous le nom de Marilyn Monroe.Fruit d une alliance cnivePlayboy et Concord Records, la musique vient avec, signée par Patrick Williams, compositeur prolifique au petit écran.Il explique qu\u2019il voulait à la fois traduire l\u2019époque et le personnage.Pour l\u2019époque, c\u2019est pas mal : un environnement jazz entre le cool et le swing (le swing surtout) qui rappelle l\u2019univers des Duke Ellington, Count Basie, .Artie Shaw et Glenn Miller, tous fondus et synthétisés sous la plume de Williams.Arrangements léchés, concoctés avec un sens surprenant du «eopier-coller».A choisir, on aurait préféré les tubes originaux (on n\u2019en retrouve que deux sur 16, dont un de Strayhorn).Si on veut être honnête, toutefois, il faut regarder les choses pour ce qu\u2019elles sont.Comme musique de série télévisée, on a déjà entendu pire.et de loin.Le compositeur a un sens aigu des atmosphères.Tout ça s'écoute à peu près n\u2019importe quand et n\u2019importe où, entre le rosé en apéro sur la terrasse et le souper à la chandelle.Voilà précisément le mérite de l\u2019affaire.Qu'on aime, qu'on déteste ou qu'on méconnaisse le jazz, ça nous amène un gros hameçon avec, dessus, un ver bien grouillant.IY)ur toute la famille.en espérant que ça poussera les enfants à creuser un peu plus.P.B.Patrick Williams Blonde (Concord-Playboy\u2014 Song ?1/2 Buddy Guy: retour aux sources Street Tea ?Disons que le nouvel essai du légendaire Buddy Guy aurait plus d\u2019affinités avec un bon whisky ! Sweet Tea est tout simplement le nom du studio du nord du Mississippi où le bluesman s\u2019est installé pour effectuer un véritable retour aux sources.Car.s'il y a une dizaine d'années, on pouvait parler d'un beau retour avec Damn Bight, I\u2019ve Got the Blues, puis Feels Like Bain et Slippin ' In (des disques mâtinés de soul), cette fois, la soixantaine bien entamée, le bluesman louisianais a senti le besoin de renouer avec le son brut qui caractérisait le blues des années 40 et 50.Une façon de se rappeler comment tout cela a commencé II faut entendre Done Got Old, de Junior Kimbrough : seul avec sa guitare, sans aucun artifice, il interprète avec brio cette histoire de bluesman qui négocie avec la vieillesse.Rien à ajouter.Buddy Guy revisite d'ailleurs Kimbrough à plus d'une occasion.Il propose en fait la lecture de quatre de ses compositions, l\u2019ami les moments forts du disque, notons le son live avec une guitare bavarde et brouillonne de Baby Please Don't Leave Me, ou alors / Gotta Try You Girl, où le guitariste se paie la traite pendant 12 minutes.Du grand Buddy Guy.M.B.Buddy Guy Sweet Tea (Silvertone) Le samedi 26 mai 2001 PAIIlÈURS/DISaUES LE SOLtll SIEVE DESCHÉNES Jean-François Charette (à l'avant-plan) et Martin Damais, des Jardiniers, ont décidé de puiser l'inspiration à même l\u2019électronique de leur enfance pour mettre au point « Moon Patrol », un titre d'ailleurs directement inspiré d'un vieux jeu d'arcade, LES JARDINIERS Culture annuelle KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM Le travail des Jardiniers, cela va de soi, est soumis au rythme de la nature.Chaque fois que la belle saison daigne se pointer le nez, le duo montréalais offre une nouvelle récolte.Avec le récent Moon Patrol, son champ d'action déborde cette fois de la simple référence disco pour renouer avec la culture des années 80, ses plates-bandes new wave et son engrais cosmique.n album par an, voilà une cadence de travail qui plaît bien ___ à Martin Dumais et à Jean- François Charette.Les deux «bi-douilleurs » des Jardiniers ont pour la deuxième fois profité des mois de jachère de novembre et de décembre pour s'isoler dans un chalet de Saint-Gabriel-de-Brandon et préparer leurs nouvelles semences technoides.«Ça fait deux ans de suite que l\u2019on fait ça.On était prêts.On avait tourné beaucoup avec les autres pièces.Il était temps de passer à autre chose.(.) On a tout pris avec nous: ordinateurs, équipement électronique, claviers et tables tournantes et pn s\u2019est installés là pour deux mois.A Montréal, nos affaires sont séparées.Le chalet, ça nous permet de tout regrouper à la même place.Vous devriez voir la montagne de fils ! », lance Martin Dumais.C\u2019est donc dans ce cadre champêtre que les deux collègues se sont attaqués h Moon Patrol, le successeur de Cafétéria, un premier album qui avait été bien accueilli par la critique.Cette fois, seulement, les beats disco et les plages house brutes des Jardiniers ont été évacués au profit de nouvelles toiles inspirées de l\u2019électronique de leur adolescence.En d\u2019autres mots, le duo a cherché à retourner le terreau de ses influences (les Depeche Mode, Human League.B-52 et Skinny Puppy) jusqu'aux racines pour en tirer une nouvelle variété techno.«Tbut, un jour ou l'autre, est ressorti du garde-robe dans l\u2019évolution des arts, croit Jean-François.Pour nous, cette musique veut dire quelque chose.mais pour les jeunes qui n'ont pas connu cette époque et qui entendent ça pour la première fois, ce sont des sons neufs.Il y a cinq ans.poursuit Martin Dumais.je n\u2019aurais pas été prêt pour ça.Ça m\u2019aurait paru vieux, mais plus maintenant.On vient de traverser une grosse époque disco.Là.la tendance est à un retour aux années 80.oont on retrouve des éléments dans la mode.Le néo-romantisme \u2022L ^-4- « Donnez-moi un frigo et deux micros et je vous jure que je peux en faire quelque chose d'intéressant » coexiste maintenant avec les t-shirts \u201cAnarchie\" haute couture.» L'ACCENT SUR LA MÉLODIE Concrètement, le croisement de techno revampée et de fioritures spatiales que présente l\u2019album \u2014 le titre Moon Patrol est inspiré d\u2019un vieux jeu d\u2019arcade dont on a échantillonné le son pour ce disque \u2014 produit une espèce sonore plus atmosphérique, à saveur, disons, améliorée.«On voulait que chaque pièce ait sa personnalité.En même temps, on voulait que l\u2019album ait une ambiance générale.C\u2019est pourquoi le choix de l\u2019ordre des pièces a été important.On voulait assurer une continuité intéressante sur le disque.» Autre caractéristique esthétique remarquable: le recours aux échantillons est beaucoup moins important que sur Cafétéria « Il y en a effectivement beaucoup moins (d\u2019échantillonnages).Parce qu\u2019on a mis davantage l\u2019accent sur la mélodie, on va chercher plus d\u2019émotion.(.) À vrai dire, des échantillonnages, on n\u2019en a pas eu besoin.On a préféré des trucs plus orga- niques comme la guitare», a fait savoir le duo.Pour les quelques spécimens utilisés, Dumais et Charette se sont tournés vers des bruits du quotidien.Pour ce faire, ils sont même allés jusqu\u2019à enregistrer des sons de patins sur la glace et de pas dans la neige pour Tour de glace.«On s'arrange avec ce qu\u2019il y a autour.Quand on a l\u2019esprit ouvert, on peut trouver des choses intéressantes partout.Donnez-moi un frigo et deux micros et je vous jure que je peux en faire quelque chose d\u2019intéressant.Les sons sont la matière première.Quand on connaît bien ses machines, on a la liberté de créer », laissent-ils entendre.Chez les Jardiniers, aucune recette miracle n\u2019est par ailleurs appliquée lors du processus de création.Il n\u2019y a que par l\u2019expérimentation que naissent les nouveaux morceaux.« Sur Moon Patrol, aucune pièce n\u2019a été construite de la même manière.Certaines l\u2019ont été par addition, d\u2019autres par soustraction.Parfois jusqu\u2019à la plus simple expression de la pièce », souligne Jean-François.LE TEST DE LA VOLKS Le test final, c\u2019est dans une vieille Volkswagen dotée d\u2019un système de son «ben ordinaire», que les Jardiniers l\u2019ont fait.Une façon de faire qui ne ment pas.«On a préféré mixer sur des petits speo/ccrs.De cette façon, on entend tous les défauts.» Pour Moon Patrol, il n\u2019était pas question de se gourer côté production.Charette et Dumais voient grand pour ce CD.« Il fallait se démarquer parce que des albums, si on veut percer en Europe, ils en reçoivent par milliers.Si tu ne te démarques pas, tu te fonds dans la masse.On ne sait pas si on y est arrivé, mais on a essayé d\u2019atteindre un niveau plus élevé.On n\u2019avait pas mis beaucoup d'ouvrage sur Cafétéria.Les critiques ont été bonnes, mais ce n\u2019est pas assez.On voulait aller plus loin.» Jusqu'à la Lune?Peut-être pas, mais le Japon demeure une option.De même que l\u2019Europe anglophone.En attendant, les Jardiniers espèrent mettre en orbite leur dernière cueillette.Pour ce faire, ils offriront quelques prestations au cours des prochains mois, notamment aux célébrations de la Fierté gaie de Montréal, aux FrancoFolies de LaRochelle et peut-être à celles de Montréal.« En spectacle, on recherche une seule chose, faire bouger l\u2019c.du monde ! » présente ELVIS f i 9 B % * 4 ?/.v-> O* JM\tt f «\tV jfL kl DÉJÀ i^.hâtez 75 ooo i B YPH5 \u201cy-jï?S3 ISâSS BILLETS VENDUS VOUS 24 360 BILLETS DISPONIBLES [RUÇ 111111 4i 16 ¦JEL \u2022> > ¦ Am J'm ^BUTE PANS 12 JOUgj DU 7 JUIN AU 7 OCTOBRE AU CAPITOLE DE QUÉBEC (418) 694-4444 1 800 261-9903 IpTEif*» PWB\t\u2014elvisstory- PRIMEIIRS/DISÛUES AU CASINO DE MONTRÉAL tt .-k.- V / ! a : ïiu V \\V \\ I ¦' t Trois voix exceptionnelles! du 23 mai au 23 septembre il dtreaiêu muuitiie Lue Bmiwim ^ idee onpnalt Steve /a Lu Jr.* mtif ru Hem Pierre Boileau % M/Jft Piene Boileau\tA\tm ^ \u2022 JrLmJt f f\t* «WBpPi.!- De Led Zeppelin à Gershwin, en passant par Offenbach, Alunis Morissette, Queen, Psucini, James Brown et bien d'autres, Du Rock à l'Opéra offre ce que le 20* siècle a produit de meilleur FORFAIT CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Valide du 23 mai au 23 septembre 2001 \u2022\tSouper-spectacle Du Rock à l'Opéra \u2022 10 $ de jetons \u2022\tCroisière AML de 90 minutes sur le Saint-Laurent^ accès parmi un choix de 25 musées montréalais (Carte musées Montréal) \u2022\tHébergement I nuit À compter de 279 $* pour 2 personnes RÉSERVATIONS I 888 898-7777 FORFAIT LE MAÎTRE DU JEU\tIgBaLbHlM Valide du Ier juillet au 23 septembre 2001 \u2022\tSouper-spectacle Du Rock à l'Opéra \u2022 10 $ de jetons \u2022\t2 nuits d nébergement \u2022 2 petits-déjeuners \u2022\tVoiturette motorisée ( 18 trous) \u2022\tDroit de jeu pour I jour au parcours de golf signé Fred Couples, Le Maître de Mont-Tremblant 599 $* pour 2 personnes RÉSERVATIONS I 888 429-6006 \u2022\tTarn en lus Accès réservé ou* personnes de 18 ans et pht spectacle à compter de 37 $ \u2022 souper-spectacle à compter de 61 $ BILLETS EN VENTE\" A LA BILLETTERIE DU CASINO DE MONTRÉAL,SUR LE RÉSEAU ADMISSION AU (514) 790-1245 OU AU 1 800 361-4595 OU DANS INTERNET AU WWW ADMISSION.COM \u2019Moyennant les Irâis de service www.casbas-quebec.com/cabaret\t'*servi aux personnes de 18 ans et plus t(pTvn zone;3 DU 2 JUILLET AU 26 SEPTEMBRE - LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS À 13 H 30 its CROONERS S vous mmei le repertoire des grands chanteurs de charme, ce spectacle est pour vous ! Matinées : 10 $ «ILLITS [N VENT! A IA BILLETTERIE DU CASINO Di MONTREAL, SU« LE RESEAU ADMISSION AU (AUI TA0 124S OU AU I 800 361 4S9S OU DANS INTERNET AU WWW ADMISSION COM Le Soleil souligne le travail de ses gjrn et les \"\u201cfei récompense (\tpour leurs / En leur offrant 2>00% ire c\\jè Barrage réinvente la notion traditionnelle du violon.Paganini n'aurait Jamais osé ! » ; Ili'iU 9 He manquez pas spéciale de Barrage dimanche 21 h 30 a CBC canai 5 * table .f s\\|||\t\\ 1 B I B I R OI s 4 C4 V m\t.^ ff www.barraç|e.org ^ LE SOLEIL Jeudi le 7 juin 20h Salle Albei \\-Rousseau J iâ ¦¦ Billets en vente à la Salle Albert-Rousseau \\\tet sur le réseau Bületech ^\tReservations téléphoniques : ^ ' (418)659-6710 1-877^659-6710 Ê\tet à www.baetech.com lOMlioqde Jeff Parry Promotion^ & f^oductions Rubin Fogel 1 il\t! f/ann un notant métissage scénique qui puise au nô comme à la tragédie shakespearienne, le spectach du Theatre du Soleil peint la noblesse de cœur, l'amour, la trahison, la récolte, la peur, bref, une somme de grands sentiments portes par des acteurs très en forme et en voix.La performance corporelle est remarquable.Les personnages sont des pan Uns humains aux ges-\\ tes choisis, graphiques.ALAIN SOUCHON EN CONCERT Au (ïrami Théâtre de Québec Foule cooi | 10.1»* 15 25 am tirancl Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchette Samedi iü 26 mai LE SOLEIL I»' Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 Ç^Hydro w.Québec rutfiTi Dv 27 (vin \u2022« 4\t7M1 (N (OLUIORATIOII AUC Mu\tS AO P M $ f N T E N T EN PREMIÈRE MONDIALE msrilÉ DE L'ŒUVRE OE JUKI VERNE RETURN TO THE CENTRE *0F THE EARTH \" » tlAriEIISTf OU GROUPE LUU M[RVIL niiA ST il P BERNARD FORTIN NARRATEUR FAIldLA TOUPIN ACCOMPAGNES DE l'MCMSttt SYÉfMOMIOUt DI IlOIS-lIVlillS OIKCTION MUSICALE UtPHANf LAIOIEST IT DI ITNSIMIll VOCAITS OIIIttlON AITUtlOU! IATMONO PIRIIN J.\tTIITi NAIIATIf TRADUIT II l ANSUIS RAI MARU-AIORtl OCNIJ Af\tPlUS DE 111 MUSICIENS Et (MANTEUIS SUR SCÈNE LE SAMEDI 30 JUIN 2001f2H00 THÉÂTRE DU PARC CHAMPLAIN i TROIS RIVIÈRES El TENTE (NU mit oisouAiif fBÏLLETTgiUÊ^ iisT»!H.Trn i.uM (819) 380 * 9797 SANS FRAIS I 846 416 9797 MNtUAMBAUl CRITIQUE Lumière des manipulés Ariane Mnouchkine ouvre le Festival de théâtre des Amériques avec «Tambours sur la digue» JEAN ST-HILAIRE JSTHILAIRE@LESOLEIL.COM MONTRÉAL \u2014 Un spectacle du Théâtre du Soleil est la promesse d'une expérience inédite dans un lieu inusité.Au Festival de théâtre des Amériques, l'Aréna de Lachine fait office de Cartoucherie, l'espace que la troupe habite à la frange est de Paris.D'entrée, nous voici face aux loges, voyeurs d'acteurs qui se costument, se maquillent ou conversent entre abandon et recueillement.Ces gens vous reçoivent, ils ne vous préparent pas un show, mais une cérémonie.Et vous sentez que vous communierez bientôt à un moment insigne de conscience, à un élan vers le sacré.Dans Tambours sur la digue, Ariane Mnouchkine.animatrice du Théâtre du Soleil depuis sa fondation, en 1964, illustre sa conviction que le théâtre est d'origine orientale, conviction qu\u2019elle partage avec d'autres grands maîtres du théâtre d\u2019Occident, du reste.Plus, elle y postule que le théâtre est né avec la marionnette, représentation que l\u2019homme antique a bien pu se faire de soi.le sentiment d\u2019être manipulé par les forces obscures du destin ne datant pas d\u2019hier.Les costumes et maquillages sont somptueux.Et la musique à elle seule vaut le déplacement ! Hélène Cixous, auteure maison du Soleil, a écrit ce conte dont l\u2019action se passe en Chine il y a plusieurs siècles.La pièce relie ce monde ancien à une thématique on ne peut plus actuelle : déboisée à blanc par des potentats arides, la nature ne joue plus son rôle d\u2019éponge, le fleuve se gonfle et gronde sous la crue.Jaloux du pouvoir du seigneur des lieux, son neveu et ses conjurés croient pouvoir l'apaiser.il suffit d\u2019une brèche dans la digue, le tribut sera modique : la mort de quelques milliers de paysans.Leur gageure résulte en tragédies à la chaîne.Dans un savant métissage scénique qui puise aux arts japonais du nô et du bunraku comme à la tragédie shakespearienne et au récit épique distancié de Brecht.Ariane Mnouchkine peint la noblesse de coeur et l\u2019amour, la trahison, la révolte.la peur, l\u2019impuissance, l'héroïsme et la déraison.Bref, une somme de grands sentiments portés par des acteurs très en forme et en voix.La performance corporelle, surtout, est remarquable.Les personnages sont des masques au port de marionnettes manipulés par des montreurs en noir.Ce sont des pantins humains aux gestes choisis, graphiques.Le procédé instille une étrangeté très agissante au spectacle, en même temps qu\u2019il lui confère un cachet gymnique spectaculaire, encore que sans excès démonstratif ou vaniteux.Là-dessus, la metteure en scène fait un formidable cerbère.Qu elle ait déjà étudié la psychologie n\u2019en fait pas une fan du jeu psychologique : elle tend en tout à l'épure, à l'humilité lumineuse du signe.Elle recherche la transparence des situations.Au Soleil, on ne fait qu'une chose à la fois et on la fait à fond Sans l'ombre d\u2019une envie de tartiner.D'ailleurs, le cabotinage serait sanctionné d\u2019exoommunioation.Car il y a un aspect jusqu au-boutiste à l'art du Soleil, une grégarité un peu fanatique.Mais qui osera dire que ce fa- natisme-là n\u2019est pas humaniste, qu\u2019il ne se voue pas à la compréhension des œuvres et du temps humains?Qu\u2019il n\u2019est pas dévotion aux plus hautes exigences artistiques?C\u2019est d'abord son unité, la fusion impeccable de tous les matériaux qui fait qu\u2019on se soude au spectacle.Le décor eonrie à la cérémonie.Le lâcher dramatique d'immenses tentures de soies tendues en fond de scène rythme la marche des tableaux.Les costumes et maquillages sont somptueux.Et la musique ! Eh bien, il n\u2019y aurait qu\u2019elle que ça vaudrait le déplacement.C\u2019est un ballet auquel le maître Jean-Jacques Lemètre officie à vue au milieu d'une incroyable panoplie d'instruments acoustiques, dont plusieurs de son invention.Elle est mystère et familiarité.Calcul, doute, peur, folie.Elle aussi présence de la nature.11 faut sentir comment l'eau s'infiltre en nous par discrets motifs percussifs.Et elle sourd pour de vrai, l\u2019eau, à la fin, pour le troublant face à face d\u2019adieu entre le peuple des marionnettes noyées et la salle.La fin des fins n\u2019est pas moins touchante.Ovation bue, les tambours regagnent les loges, battants.Leur concert est faussement spontané.Leur unisson est la métaphore de nos solidarités et de notre sens de la veille.Bloc-notes Avant la représentation, une vingtaine de créateurs et artistes de la scène ont fait appel au gouvernement du Canada pour qu'il délivre leur visa à tous les artistes de Rwanda 94.11 parait que la protestation avait été plus véhémente la veille.C \u2019est que le dossier a évolué, jeudi, l\u2019ambassade canadienne à Paris ayant accordé son permis de séjour à l\u2019un des deux comédiens rwandais résidant en Europe, lierre MacDuff.du Théâtre des Deux Mondes, a eu un mot qui a rallié tout le monde : « Il en reste un, le problème reste entier.» Le FTA et ses artistes assurent qu\u2019ils ne relâcheront pas la pression avant d\u2019avoir obtenu gain de cause.Le FTA propose plusieurs activités périphériques.Parmi celles-là, l\u2019événement Montréal-Bruxelles 2001, à sav oir la lecture scénique de pièces d'auteurs belges.Au programme, Zilouparle, de Patrick l,erch .Aurore boréaJe, de Paul Pourveur, celui-là même dont les théâtres Blanc (Québec) et Le Poche (Genève) ont créé La Minute anacouxtique.en 1996 ;/*, pièce au titre on ne peut plus lapidaire d\u2019Eric Dumez, et Geboers i Co., d' Ame Slerens, auteur du texte d'AUermal Indiaan, spectacle qu'il cosigne avec Alan Platel et dont nous vous parlerons demah.J.S*?-H. PMIIEWIS/SCfNES Ils seront tous à : T^ois-Rivières ! \u2022 l De Diane Dufresne à Jean Leloup.en - passant par Daniel Boucher.Luba et .UliapLLUu-U.ûuaULtfUlie SOT iliA.ift *\tjeunes, les aines, les nostalgiques et ; les chercheurs de découvertes trouve-^ ront leur compte à Trois-Rivières, cet \u2022\tété.Dans la programmation extérieu-l re mise au point par l'International de l l'art vocal de Trois-Rivières, qui se l tiendra cette année du 27 juin au 4 \u2022\tjuillet, on retrouve les noms de la « di-! va » Dufresne, qui se présentera sur I scène avec sept musiciens, Laurence *\tJalbert qui sera du spectacle de La ; Chicane, Offenbach en fusion 2001, *\tqui réunira Breen Lebœuf, John l McGale, Johnny Gravel et Justin Bou-l let, le fils de Gerry, sans oublier la l nouvelle production de l'ex-YES, Rick \u2022\tWakeman, qui présentera dans le parc Champlain Thf Hfturu to The Center of The Earth avec FUbiola Toupin.Luck Mervil.Bernard Fbrtin.10STR et l'ensemble Vocalys.Les nostalgiques ne seront pas laisses pour compte, avec* la chanteuse Luba a Stvx, qui reprend :¦ grands succès de la formation américaine, fort populaire dans les années 70.Souvent, l'événement est l'occasion de faire d'heureuses découvertes.Lan dernier, le nom qui revenait sur toutes les lèvres était celui de Marc Hervieux, qui a été une véritable révélation pour les festivaliers.Cette année, ses successeurs pourraient se trouver dans Les Trois Ténors.un spectacle commandé par le festival et qui regroupe les imitateurs Steve Diamond et Michael Rancourt.de même que le jeune ténor Louis-Philippe Beaulieu ; le trio de Bob Brozman, Régis Gizavo et René La-caille, le Jireh Gospel Choir ou encore ou le Jeune opera de Quebec l'ami les autres artistes figurant sur la programmation extérieure de l\u2019LWTR.on pense aux IVtits chanteurs de Trois-Rivières.Martine Bolduc.Ga-hrielle Destroismaisons et Rougi' Moutarde, sans oublier les groupes vocaux Privilège et Vuanee Je Montréal.A noter que toutes les activités de celle journée sont gratuites.PC Gary Boudreault à r Anglicane Gary Boudreault, qui vient tout juste de lancer son premier CD.L'album simple, donnera un spectacle à l'Anglicane, le mercredi H juin, à 19 h 30.11 sera accompagné pour la circonstance de Michel Hinton et de Normand Lachapelle.L'entrée à ce spectacle est gratuite, mais il faut se procurer un laissez-passer.On peut le faire en communiquant avec le 838-6000.J.S.En demi-finale Natalie Byrns.cette jeune chanteuse originaire de Thetford Mines vient d'atteindre la finale du héstiv al de la chanson de Saint-Ambroise, au Sa-guenay-l.ae-Saint-Jean Ce prestige ns comme Stéphane Côte qui vient de lancer sim premier album et Daniel Boucher, qui mène actuellement une carrière phénoménale J.S.Ken le rouge et le racisme Les rappeurs de Run DMC participeront à un grand festival de musique contre le racisme, le 21 juillet à Finsbury l'ark dans le nord de Londres L'annonce a été faite par le nouv eau maire de la capitale, ken Livingstone, qui a dit esperer en faire un rendez-vous annuel.Seules deux autres edi- tions av aient eu lieu en 1996 et 1997 lies autres participants ne sont pas encore connus * Fn jouant au festival.Run DMC et les autres artistes montrent que le racisme reste un problème important et que les attitudes et les nxnportements racistes ne peu- Un muséo pour Stumia L'inauguration prochaine du contre Shania Tw ain à Timmins, en Ontario, semble susciter beaucoup d'intérêt l ne centaine de personnes, certaines du Massachusetts, de l\u2019Oregon, de la Californie et de l'Angleterre, ont déjà acheté 350 billets en prévision de la cérémonie, prevue pour le 30 juin, l-a célèbre chanteuse, qui est originaire de Timmins, a offert au centre portant son nom une collection \u2014 évaluée à 1 million $ \u2014 d\u2019objets qui lui ont appartenu l*C l\u2019embarras du choix ford windstar lx 2001 PLUS DE 40 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE Assistance dépannage 5 ans/100 OOO km Garantie du groupe motopropulseur 5 ans/100 OOO km Moteur V6 de 3,8 litres - 200 ch Transmission automatique Système antidémarrage SecuriLock^ Climatiseur Freins ABS Deux portes coulissantes Rétroviseurs/glaces et verrouillage des portes à commande électrique AVEC LE GROUPE « VALEUR PLUS » Programmateur de vitesse Volant réglable Glaces unidirectionnelles Porte-bagages de toit $ /mois Location 36 mois Mise de tonds de 5100 $ Transport inclus Aussi disponible avec 0 $ de mise de fonds ?Le Windstar est la seule rmnifourgonnette à avoir obtenu sept années de suite la cote de sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant à la suite de tests de coüsion frontale du gouvernement américain ' Le plaisir de changer de véhicule aux trois ans Option d\u2019achat â valeur garantie Minimisez votre obligation financière ford focus se 2001 break Climatiseur Système audio avec lecteur CD Assistance dépannage 5 ans/1 OO OOO km Garantie du groupe motopropulseur 5 ans/100 OOO km Moteur 2 litres à injection Transmission manuelle 5 vitesses Système antidémarrage SecuriLock\u2019* Deux rétroviseurs à télécommande Verrouillage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande Banquette arrière divisée 60/40 Siège conducteur réglable en hauteur Console centrale avec accoudoir pour le conducteur Essuie/lave-glace arrière Porte-bagages Cache-bagages Tapis mois Location 36 mois\tLe plaisir de changer Mise de fonds de 2 495$\tde véhicule aux Transport inclus\ttro® aris Aussi disponible avec 0$ de mise de fonds\tOption d\u2019achat a valeur garantie Minimisez votre obligation financière PROTECTIOM IB exigez recevez VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUEBEC WWW.ford.ca pouf focus k « fuis a nsenofion au finoistre Des droits personnels et rWs moMiers en sus Des trais de I.NS a» aiiemétre aprts MM kilemSrfret \u2022\u2022 \u201e b\t(iiniAm* O» offres s apoliQuent au» modèles en stock seulement Voyez notre concessionnaire pour obtenir tous les details La plus haute cote de securtie p Sous reserve ne aoo'oor.or ou own vo unm \"* rT» «r*\tÏC\tTraffic Safety AdmnisWM (\u2022** NHTSA com) Le programme Protection du groupe motopropulseur 5 anVIOOOOO km often sansfrats s applique I tous les modèles neufs defOw.le conducteur et » passager avant en cas de coUnuon frontale decemeepai\u2019e US toyrnn^W^H^h^rat^^^^r^ ^\t\u201e ^Sno» m véhiculés douent |tre kvres entre le ta mai le 30 septembre 2001 Cette offre s adresse umpuement au» partKuhers Transport mdus Mise de tonds dèpbt de secuntt et premiere mensualité eiiges Immatncuiafron assuranos tares Sous reserve de l\u2019aporobabon du crtdit Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre e»ception tarte n. CASTAFIORE BAZOOKA Théâtre Petit Champlain Maison de la Chanson Réservations 692-2631 Patrick ¦IORI Une collaboration du Festival de la chanson de Tadoussac et Voyages Tourbec ÏSr.-ÔTfîébec le soleil i PRIIEURS/SCÈNES ^ MED! 26 MAI 2001 TOURNEE IMAGINAIRE.CJRQUE Entre féerie et surréalisme\tÆ + *\t\\ Ê V_V J 1 présentée par\t\u201d presentee par INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE Et SERVICES FINANCIERS ' // \\f V 'fU V >.I.VA -\tv.v> FRANÇOIS MOREL Retraite active liM' Québec *H- Bureau de la Capitale Nationale www.cirqueeos.qc.ca GALERIES DE LA CAPITALE Sous chapiteau aux Galeries de la Capitale du 20 juin au 1 |uillet ggj» LE SOLEIL îàâ VIIU Di ' I *0 quebec (418) 643-8131 t 800 361-4595 29,50$ frais de services en sus Grand I hcatre de Quebec Salle Octave-Crémarie LE SOLEIL, BAYNALD LAVOIE Pour souligner les 75 ans de François Morel, l\u2019OSQ organise un concert, mardi, au Palais Montcalm.Le «jubilaire» a composé une œuvre pour l\u2019événement.À 75 ans, l'ancien professeur de l'École de musique n'a jamais été aussi occupé RICHARD BOISVERT COLLABORATION SPÉCIALE Le calme est enfin revenu dans la vie de François Morel.Dans la paix de son bureau, tout au haut d'une tour d'habitation de Sainte-Foy, le compositeur se livre activement et sans relâche à la création.On dirait que, pour l'ex-professeur de l'École de musique, une œuvre n'attend pas l'autre.anifestement, la retraite lui réussit.Mais qui parle de retraite ?François Morel n\u2019a sans doute jamais été aussi productif, sauf peut-être à l\u2019époque où il pondait thèmes, indicatifs et arrangements musicaux de toutes sortes pour Radio-Canada.Non, à 7.5 ans, rien n\u2019est fini.«Je me sens beaucoup plus libre pour écrire », raconte le compositeur qui se tient encore aussi droit qu\u2019un crayon.Il lui arrive sans doute moins fréquemment de « faire des folies » comme celle qui consistait, autrefois, à de se lancer fiévreusement dans la composition sans fermer l\u2019œil pendant plusieurs jours.La première heure de l'entrevue suffira à peine à parcourir ses partitions récentes.La pile est là.sur la table.Elle fait plusieurs pouces d'épaisseur.Parmi ces musiques, il y a celle que créera bientôt l\u2019Orchestre métropolitain au Festival de La-naudière.Le.s récits du rêve, une pièce concertante pour deux pianos mains gauches dédiée et destinée à Raoul Sosa et Leon Fleisher.deux interprètes qui connaissent des problèmes avec leur bras droit.« C\u2019est une œuvre \u201cgentille\" ».dit le compositeur, qui.parfois, utilise ce genre de qualificatifs pour commenter son travail.Parmi les projets qu'il FLwt:?Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 iimnGnft \u2022» \u2022*' caresse : écrire pour chacun des orchestres symphoniques régionaux du Québec François Morel montre aussi quelques pièces qui doivent paraître bientôt sous étiquette SNE.dont Requiem for Winds, fraîchement retravaillée.Ecrite initialement en 1965 et en 1967.cette musique est dédiée aux compositeurs Pierre Mercure, Claude Champagne et Edgard Varèse.décédés tous trois à cette époque, à quelques semaines d'intervalle seulement.Et il y a aussi cette nouvelle œuvre qu\u2019on créera à Québec la semaine prochaine.UN CONCERT D'ANNIVERSAIRE François Morel fête donc ses 75 ans en 2001.Profitant de cet anniversaire.l\u2019Orchestre symphonique de Québec organise un concert spécial, ce mardi, au Palais Montcalm.Au programme, des œuvres d\u2019Alain Perron, de Claude Vivier, c igor Stravinski et.bien sûr.du «jubilaire».« Pas question d\u2019écrire une œuvre de garage », a-t-il averti lorsque Yoav Talmi, le chef de l\u2019OSQ, lui a passé la commande, il y a presque un an (une œuvre de garage, explique Morel, est une pièce de sept ou huit minutes, dont on se « débarrasse » généralement en tout début du concert.Ainsi, pendant que l\u2019orchestre rencontre son quota de musique canadienne, les abonnés, eux, peuvent attendre dans leur voiture, au garage.D\u2019où l\u2019expression).Rupture, pièce en trois mouvements, fait quelque 18 minutes, une durée plus que respectable, surtout si on la passe dans un stationnement.Une réflexion de Talmi concernant la tendance spécifiquement canadienne d\u2019écrire des finales en évanescence a inspiré à Morel une conclusion bien affirmée.Par son langage.Rupture diffère complètement des œuvres récentes de Morel.« Ça débute par trois éclats très durs qui s'adoucissent jusqu\u2019au deuxième mouvement, avec des passages parfois très lyriques.» Le troisième mouvement, sous-titré Comme des ailes de froid, s\u2019inspire de la poésie d\u2019Yves Préfontaine et se conclut sur le retour des éclats initiaux.« Quand on écrit d\u2019une façon aussi rapprochée, dit-il, on recherche le contraste complet d'une œuvre à l\u2019autre.Sinon, les gens vont penser que je me répète ! » Bien sûr, les traits personnels restent.« Mais U faut se contraindre à penser différemment, sinon il y a risque pour la redite.» Or, répète-t-il souvent, l\u2019important est de soutenir l\u2019intérêt.Incapable de tolérer le vide après l\u2019achèvement d'une nouvelle œuvre, Morel est littéralement condamné à écrire.Parmi les projets qu\u2019il caresse se trouve celui d\u2019écrire pour chacun des orchestres symphoniques régionaux du Québec.Après Trois-Rivières et Laval, il lui reste à s\u2019attaquer à ceux de Sherbrooke, de la Montérégie et du Saguenay, il ambitionne également quelque chose de nouveau pour l\u2019OSM.Le sens pratique Au cours de sa carrière, François Morel a signé de nombreux arrangements pour orchestre de jazz ou de variétés.D\u2019avoir pu travailler aussi près des musiciens semble lui avoir donné beaucoup de sens pratique.«J\u2019ai appris mon métier avec eux.J'ai été pigiste comme arrangeur à Radio-Canada pendant 25 ans.Je n'ai pas passé ma vie dans une tour d\u2019ivoire.» On lui doit de nombreux thèmes d'émissions de télévision, entre autres ceux de Quelle famille !, de Grand-Papa, des Oraliens, sans parler de l\u2019indicatif de Radio-Canada que Morel surnomme le thème de la « pizza rouge ».allusion à la forme du sigle de la société d\u2019Etat pendant plusieurs années.François Morel a signé jusqu\u2019ici plus de 60 œuvres, dont une vingtaine destinées aux vents, ce qui en fait l\u2019un des compositeurs canadiens les plus prolifiques en ce domaine, fait-il remarquer.Ses Études de sonorité lui valent d'être populaire auprès des pianistes du monde entier.«Je n'en peux plus! s'exclame-t-il.Ils jouent tout le temps les mêmes ! Il va vraiment falloir que j \u2019en écrive de nouvelles ! » Pour François Morel, la reconnaissance est venue assez tôt lorsque, en 1953, Antiphonie est jouée au légendaire Carnegie Hall de New York sous la direction du non moins célèbre Leopold Stokowski.«C'est mon premier succès, c\u2019est ce qui m'a lancé », se souvient le compositeur.Depuis, François Morel a été joué un peu partout dans le monde, en .Amérique, en Europe et en Asie.Il n'est entré à l'Université Laval comme professeur que tardivement pour y enseigner la composition, l'analyse, l'orchestration et y diriger les ateliers de musique contemporaine, de 197»à 1997.R.B.\t* A M K DI 26 MAI 2001 wMw.lesoleil.coiu D 11 Le fait de remporter le prix Adrienne-Choquette de la nouvelle pour son « Encyclopédie du petit cercle » a convaincu Xicolas Dickner de la pertinence de pounuivre dans la même direction.«Ça me met de la pression et me rend très autocritique.Je rois ce prix plus comme une contrainte pour le futur qu\u2019une reconnaissance.\u2022 NICOLAS DICKNER Sortir du cercle KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM De la grisaille suffocante de Lima, capitale du Pérou plongée dans la tourmente politique, le Québec, avec sa forme de cœur brisé par le fleuve, ressemble à une oasis de paix.Pour l'écrivain Nicolas Dickner, le moment du retour n'arrivera jamais assez tôt.; K:J, ; Nicolas Dickner l'ENCYCLOPÉDIi DU PETIT CERCLE Lhtihwt même Cinq ans après le début de son exploration du \"monde, le globe-trotter qu'est Nicolas Dickner ressent le mal du pays ernier récipiendaire du prix Adrienne-Choquette de la _____ nouvelle pour son Encyclopédie du petit cercle, ce natif du Bas-du-Fleuve a pourtant longtemps espéré sortir de la routine du trajet Québec-Rivière-du-Loup si souvent emprunté à l\u2019époque de sa maîtrise en littérature à TUniversité Laval.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi, après s\u2019être attaqué à ce premier recueil de nouvelles d\u2019une série de trois, en 1996, l\u2019auteur de 28 ans s\u2019était mis à arpenter le monde en effectuant des séjours au Guatemala, en Espagne et au Mexique, pour finalement jeter l'ancre un an à Lima, où il demeurera jusqu\u2019en août.«Ce qui semble être le parcours habituel quand on écrit un livre est de vivre quelque chose et de l\u2019écrire par la suite.L\u2019idée classique que l\u2019on a du jeune auteur est qu\u2019il écrit sur des choses connues.Pour moi, ce ne fut pas du tout cela.L\u2019encyclopédie.portait sur mon envie de partir », explique-t-il de la capitale péruvienne.CERCLE SANS FIN Dans ce recueil, le narrateur déniche une encyclopédie mystérieuse, égarée sous des piles de Ca-nadianas, lors d une razzia chez les bouquinistes.Sur le mensuel des années 70.sorte de répertoire de vocables délirants, aucune mention d'origine ou de « secte de lexicographes ».Le narrateur, encyclopédiste à ses heures, s'attaque donc à la tâche de lui trouver une identité.Sa gigantesque entreprise lui fera mettre le cap sur des continents inconnus, lui faisant prendre conscience de l\u2019étonnante « circularité de notre routine ».Cinq ans après le début de son exploration du vaste monde, le globe-trotter qu'est Nicolas Dickner.engagé sur ce même petit cercle sans fin, s'essouffle.Le vent qui gonflait ses voiles est subitement retombé, l'abandonnant en ter*e ét rangère aux prises avec le mal du pays «Quand le Pérou s'est offert à moi.j'ai sauté sur l'occasion À l époque, j'avais l'impression que ma propre vie était en cercle Mais apres ce voyage, ce sera termine IHtur un bon bout de temps Finalement, je pense que je «nr» tononmeTOwirmcru weaominrv» 11 admet que le livre présente une conception plutôt romantique du voyage « On se fait une idée de ce que «.\u2022a doit être, on part vérifier, notn* perception est deyue et on se rend compte que l\u2019on veut revenir.» Et puis, il y a la réalité plate Celle qui fait que l\u2019on doit gagner sa vie même si l\u2019on a choisi d aller au bout de sa passion pour l'écriture.Celle qui vous fait être tour à tour animateur, informaticien.technicien de scène, archiviste, alors que vous brûlez de la flamme qui vous habitait déjà à l'adolescence et qui vous faisait inventer des versions punk de contes traditionnels comme Le petit chaperon rouge pendant vos cours de mathématiques.«L\u2019écriture, c\u2019était un contrecoup, une pure révolte adolescente Quant aux mathématiques, c'était un repoussoir.C\u2019est pourquoi au cégep, je suis allé vers les arts plastiques.Mais finalement, je trouvais plus simple d'écrire et je me disais qu'au moins, en étudiant en littérature, je pourrais gagner ma vie en enseignant.Le problème, c'est qu\u2019en m\u2019inscrivant en création littéraire, j'ai moi-même coupé les ponts qui pouvaient me mener vers l\u2019enseignement.Et de toute faqon, ça ne m\u2019intéressait plus », se rappelle-t-il.UN STYLE OBLIGATOIRE l,a situation des jeunes auteurs est plutôt précaire, si talentueux soient-ils.Au Québec, il demeure difficile pour eux de gagner leur vie.Surtout dans la nouvelle.« 11 a fallu trois ans avant que L\u2019encyclopédie.soit publiée.Au Québec, dans la nouvelle, ça prend de la patience », fait-il remarquer, précisant que plusieurs maisons d\u2019édition, peu intéressées par ce « caprice d\u2019auteur», ne s\u2019étaûmt même pas donné la peine de lire son manus erit avant de le refuser Chez Dickner, la nouvelle n\u2019est pas une rébellion.Ce serait plutôt un style obligatoire, dicté par son propn rythme intérieur.«Je suis quelqu\u2019un de particulièrement verbeux mais en écriture, ça ne me réussit pas.Je dois apprendre à couper, à utiliser des phrases économes.C\u2019est cette contrainte-là que j\u2019adore de la nouvelle.Et elle correspond mieux à mon rythme naturel.Elle est plus adaptée à mon horaire et aux contraintes du monde moderne.Mon père a travaillé pendant 31 ans dans le même bureau de poste.C\u2019est presque impensable aujourd'hui.Nous vivons dans un monde qui nous habitue au court terme.» Quant à son Encyclopédie., elle re présentait sa volonté de sortir d\u2019un certain académisme littéraire et de prendre une direction plus personnelle.«Ce livre marque la jonction entre la manière dont j\u2019écrivais et l\u2019endroit où je voulais aller en tant qu'écrivain.Je me suis rendu compte à un certain moment que je reprenais beaucoup d\u2019images usées par le folklore.Je trouvais qu\u2019il y avait une espèce de stérilité là-dedans.Je parlais peu de mes contemporains, je demeurais très formel.Dans le livre, par exemple, il y a une partie où mes personnages sont plus contemporains et une autre où ils proviennent d\u2019un Orient lointain.Cela est véritablement lié à ma volonté de passer d\u2019une pensée mythique vers une pensée contemporaine », continue l\u2019auteur.Son récent prix littéraire a fini de le convaincre de la pertinence de poursuivre dans la même direction.«Ça me met de la pression et me rend très autocritique.Je vois ce prix plus comme une contrainte pour le futur qu\u2019une reconnaissance.Ça rehausse ma conviction par rapport au fait que l\u2019écriture soit faite pour moi.mais certainement pas par rapport à la rentabilité de la carrière.», affirme celui qui participait l\u2019an dernier au collectif Les travaux de Eh ilocrate Bé.Se décrivant comme très à gauche, Nicolas Dickner a sa petite idée de la façon dont le sort des jeunes auteurs pourrait être amélioré.«Je nourris le rêve d\u2019un revenu minimum garanti qui pourrait permettre aux gens qui épousent des carrières moins orthodoxes de ne pas avoir recours à des mesures aussi humiliantes que le bien-être social.Mais pour en arriver là, il faudrait d\u2019abord améliorer nos politiques en ce qui a trait à l'éducation et à la santé avant d\u2019appliquer des mesures à l\u2019en semble de la culture.» Pour Dickner, le voyage le moins décevant demeurera toujours celui au travers de son imaginaire ; l'exploration la plus fascinante, celle des mots qu'il s'amuse à associer.Comme lorsqu\u2019il était petit et qu\u2019il imbriquait les blocs Lego, avec la liberté totale de l'enfant.«Je suis encore pris dans cette tension-là.à la différence que mes Lego sont devenus des mots.Je trou vais une grande créativité là-dedans.Tout était possible: même les avions à trois paires d'ailes ! » NICOLAS DICKNER.L Encyclopédie du petit cercle, L'Instant même.108p.MADELEINE GREFFARD Portes ouvertes à l\u2019École de la Rue Que 'êpondre à ces jeunes i/ui ont choisi lu rue comme milieu de vie ?A Québec, une enivre admirable a réinventé l'école pour eux.Découvre: la va- quotidienne à la Maison Dauphine et à t\u2019Êcok de la Rue.* 2io pages \u2022 19.95 S les dioits d'auteut générés par la vente de ce livre seront versés i l'École de la Rue.Boréal www.editiontboceal.qc.ca ŒSARIA EVORA \u2022 r, EHVÏHT* .j^AINTENANT | 659-6710 V; LE 26 JUIN À 20 H À LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU RÉSERVATIONS .659-6710 1 877 659-6710 WWW.BILLETECH.COM\t[mu itflirnsn?1075 m 24 librairies au Québec v Renaud-Brav www.renaud-bray.com mW O NOS MEILLEURES VENTES du 16 au 22 mai 2001 I4«fr«tbt* Roman 0< JACQUES PARIZEAU, T.01 - U troue ADÉLAÏDE Roman Q< Jeu noue I.D.Roman Q< Roman Santa Roman Roman Eual Oc Nutrition Polar U goût du bonheur, î.2 \u2022 U goét 4a badwt.l.1 * HARRY POTIER ET Ut COUPE DE EEU, T « * GABRIEUi ASTÉRIX ET LATRAVIATA I 1 I Pian.DUCHESNE_ ' I ] Marie LAIERGE I 25 \u2018 Marie LAIERGE î 26 Joanne X ROWUNG [H ' Albert UDERZO UN DIMANCHE 1 LA PISCINE AIQGAU \u2022\u2022 Prh 4ei Rbratrer 2000 - 30 G COURTEMANCHE | 2 Catherine MULET jiw'oill MAU ) 50 \u2019 Johanne LED0UX_ 10 Nancy HUSTON \u2018 6 Paula COELHO ' 6 MÉIANÇON l POPOVK Or Am^rinu» ¦w \u2014 eneet-.¦ ee|iew Boréal Boréal Gallimard Albert Boaé éd.LA VIE SEXUELLE DE CATHERINE M LE GRAND UVRE DU FENG SHUI GUERIR SANS GUERRE * DOLCE AGONIA « U DEMON ET MADEMOISELLE PRYM U VILLAGE QUÉBÉCOIS D AUJOURD HUI « US ALIMENTS DE l INTEUIGENCE * DOSSIER BENTON 4 Jean-Marie BOURRE 4 ' Patricia CORNWEU ?.D ANSEMBOURG Boréal Saatl Manlte Flammarion Ot Acier Sud Anne Carrière Fider Odile Jorob 1J ^ 16*\tPolar\tDEADLY DÉCISIONS\t7\tKathy REICHS\tRobed Laffont ÏZ\tEuai\tNO LOGO : La tvranm.de.marque.4P\t\t6\tNaoml KLEIN\tLeméoc II\tPolar\t\tJ\tCaleb CARR\tPr.data Crié D\tPolar 0* (Grstmt ' | k4t:\tewuimtiée cycUtte hUtunpue, Jepetri 4e técole hvJhro4Hherer (4errure le sta4e 4e keucMH).(CuoUd) I ftkiü muHCpc mlture, Jétore 4e» eu tu Je» et cooeert peu le» Voltipeuii 4e Quebec na27m*i I 4e lûb 117k Société historique 4e Quebec, 7t eüe 4e U MonUpue lepositiou rtohsee peu tes Archive» uutiouedes 4u Québec «Quebec, nUe assieqée ItTS-mt» et nsUes qui4ées sur reservation tlZ-OSSi Information: (418) 892-0558 | Société historique 4e Québec ^ FRAÎCHEMENT PRESSÉ Destins tordus ARTHUR LE COUREUR DES BOIS EN SPECTACLE t