Le soleil, 24 mai 2001, Cahier A

[" DEDOUBLEMENT ÉLECTRONIQUE ED Jérôme Minière se cache derrière sa nouvelle créature musicale : Herri Kopter î C,fr^»r QUÉBEC, LE JEUDI 24 MAI 200 1 w ww.lesoleil.co in SHANNON: LES DOCUMENTS INTERNES DES MILITAIRES Carmée craignait la panique L\u2019état-major avait le souci que le PQ ne tire pas avantage de la contamination PREMIER DE DEUX Dans une série de deux articles, Dominic Maurais se penche sur plus de 350 pages de documents, procès-verbaux de réunion, messages de courrier électronique, notes internes et lettres échangés au sein de la Défense nationale durant la crise de l\u2019eau contaminée, à Shannon, en février dernier.et obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Dominic Maurais DJ/fl u ra is @!esolei/.corn ¦ Au moment de la découverte des puits contaminés au TCE à Shannon, en décembre 2000, la Défense nationale a craint une panique générale dans la population.Sur le plan des relations Québec-Ottawa, des documents confidentiels nous apprennent qu\u2019on craignait aussi que le changement de la garde au Parti québécois ne provoque un durcissement des relations intergouvemementales et qu'Ottawa ne devienne ainsi le _______________ bouc émissaire dans ce dossier.Dans un plan de communication interne du Centre de recherche pour la défense de la base de Val- _______________ earlier, rédigé le 5 février dernier et obtenu par LE SOLEIL, Lise Ladou-ceur, coordonnatrice des communications, a écrit que «cette nouvelle (contamination à Shannon), même si l\u2019échelle et la nature du problème sont différentes (de Walkerton), est susceptible de provoquer dans l'opinion publique une panique qui peut s'avérer difficile à contrôler».Dans un résumé d\u2019une réunion organisée le 26 janvier sur la base et Pas question de porter seul le fardeau du dérapage portant sur la gestion des eaux souterraines, les dirigeants de la base émettaient l\u2019avertissement « que très bientôt, les résidents (de Shannon) demandent l\u2019assistance des médias pour se faire entendre ».A la lecture des nombreuses notes internes produites sur l\u2019affaire Shannon.on constate que la Défense nationale était très soucieuse de son image et de son niveau de responsabilité face à la contamination des puits de la municipalité voisine.Pour la Défense nationale, à la lecture de ces documents, il n\u2019était pas question de porter seul le fardeau de ce dérapage écologique.Dans un aide-mémoire de communication de l\u2019unité de soutien du secteur Valcartier, en janvier dernier, on insistait sur le fait que « le ministère de la Défense nationale est une victime.Il ne faut pas oublier le rôle joué par SNC Technologies (anciennement les .Arsenaux canadiens, un fabricant de munitions qui était situé près de la base) ».Voir PANIQUE en A 2 ?800 artistes, 500 spectacles ! JÜP - BlaP\" 1 f SOI I II PATRin I Aporw Les Respectables étaient sur scene, hier, pour mettre un peu d'ambiance lors du dévoilement de la programmation du Festival d\u2019été.La 34\" grande fête est promettt»use et aligne, comme chaque année, une impressionnante liste d\u2019artistes et de vedettes.Page E3 Chapristi.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE La Ville de Cap-Rouge a gagné la première manche de la bataille des minous.Son règlement est valide.Frappée d'une contravention de 200 $ pour avoir laissé errer ses deux félins, M*' Vivlanne Robitaille contestera maintenant la contravention elle-même.Dans le cas d\u2019un autre revers, pas question de rentrer les griffes.Elle est prête à aller en prison pour démontrer le ridicule de la situation.Page A 3 PROJETS PILOTES EN TÉLÉSANTÉ Rock distribue les millions sans entente avec Québec Louise Lemieux LLem ieux@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Le ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, s\u2019est aventuré sur un terrain glissant, hier, à Québec, en distribuant 10,8 millions $ pour quatre projets de télésanté, avant que les ententes avec le Québec ne soient finalisées.«Avant de toucher leur subvention, les établissements doivent avoir le feu vert du gouvernement québécois.Or certaines conditions posées par le fédéral pour accorder ces subventions ne sont pas acceptables à nos yeux.C\u2019est pour ça que l\u2019entente achoppe », explique la porte-parole du ministre de la Santé, Renée-Claude Boivin.Le ministre Rock a accordé 3 millionsS au CLSC Orléans pour un projet pilote en télésanté visant à faciliter les soins à domicile.Infirmières à domicile et médecins de famille auront un accès rapide au dossier médical de leurs patients.Un deuxième projet consiste en la création d\u2019une inforoute de l\u2019oncologie (3,8 millionsS) dans la région de la Mauricie et du Centre du Québec.Les dossiers de santé de personnes atteintes du cancer de ces régions seront mises à la disposition des pro-fessionnels traitants.Ce projet est dirigé par le Centre hospitalier de Trois-Rivières, en collaboration Avant de toucher à l'argent il faudra le feu vert Voir MILLIONS en A 2 »\u2022 Un gros coup dur pour George W.Bush Les républicains perdent la majorité au Sénat j WASHINGTON (AP.AFP) \u2014 Le sénateur républicain modéré Jim Jeffords a annoncé aux démocrates, hier, qu\u2019il avait l\u2019intention de quitter son parti et de devenir un sénateur indépendant, une décision qui pourrait mettre fin au contiôle des républicains sur le Sénat et contrecarrer les projets législatifs du nouveau chef de l\u2019État, George W Bush.Tout en ne se faisant guère d'illusion sur la décision que doit annoncer aujourd'hui le sénateur du Vermont, la Maison-Blanche a appelé, hier, M.Jeffords à ne pas quitter le Parti républicain, admettant implicitement que sa défection risque de compliquer sérieusement la tâche du président.« Le président espère clairement que le sénateur Jeffords restera républicain », a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, Ari Fleischer, en soulignant que ce parlementaire était Voir BUSH en A 2 ?«UTFBS Le sénateur républicain modéré, Jim Jeffords, ra faire disparaître la majorité républicaine en siégeant comme indépendant.' CECI .(WÏAFTE I < c+rj mS3T J*\"* ^sez a autre ehts-se.que diable » tin nous dit : .«,»».\t« « «M\tW» la fameuse histoire de la pastèque amoureuse d'une dé à mollette Ou celle de la voiture Mustang 195S qui chante comme Khis Presley, mais un octave plus haut » On nous dit d oublier, de laisser le temps suivre son cours, d'agir comme si rien ne s\u2019était passe.Remarquez, nous avons l'habitude Au Québec, nous nous abreuvons à la lâcheté et à ('inconsistance comme le nourrisson au sein de sa mère.La page serait donc tournée sur le Sommet des .Amériques.Mieux, l'éponge serait passée sur les gestes scandaleux commis par les forces de l'ordre, y compris le gazage d'un quartier au complet de la ville de Québec, au nom de la protection des citoyens.Fini.Oublié.Évacué.Et ce n'est pas le ministre* de la Sécurité publique.Serge Ménard, qui va s\u2019en plaindre.Depuis un mois.M.Ménard ressemble à un œuf qui aurait pondu une poule.Triomphant, pour ne pas dire triomphaliste.Au terme du Sommet, on l\u2019entendit même \u2014 probablement sous l\u2019influence délétère des gaz lacrymogènes \u2014 prétendre que les forces de l\u2019ordre venaient d\u2019établir de « nouveaux standards internationaux ».Vous parlez de standards ! Neuf cent trois balles de plastique tirées en deux jours, souvent à des centaines de mètres du périmètre de sécurité.Cinq mille cent quarante-huit bombes fumigènes ou lacrymogènes balancées sur la foule, au point où l\u2019on a failli en manquer ! Des centaines de gens gazés dans leur domicile, des dizaines d'autres humiliés en prison.Après une performance semblable \u2014 accomplie en temps de paix, faut-il le préciser \u2014 nos flics apparaissent effectivement prêts à donner des leçons au monde entier.Tant qu\u2019à y être, pourquoi ne pas fonder une école et installer une ligne sans frais, afin de recruter des étudiants-policiers de toute la planète?\u2014\tBonjour, vous désirez vous inscrire au cours « Répression lül » ou bien à I atelier « Techniques d'hu- 202»?\u2014\tNon Je m\u2019intéresse davantage à votre séminaire «Comment faire l'amour avec un masque à gaz.une veste pare-balles et des jam- _ bières de hockey, dans un hélicoptère volant à l'envers, à \u2014 basse altitude, avec un canon à gaz lacrymogènes dans une main et un fusil à balles de plastique dans l'autre Sans oublier un micro-cravate permettant de réaliser à distance un sondage bidon sur la perception du travail des policiers québécois chez les pingouins roses du Kilimandjaro » On me pardonnera d'adopter un ton léger pour un sujet grave.Mais avec le ministre de la Securité publique.U faut rire pour ne pas se mettre à pleurer.Ainsi donc, ce fieffé farceur de Serge Ménard ne croit pas necessaire d'instaurer une enquête publique et indépendante sur les agissements des forces policières au cours du Sommet.l*our une fois, le gouvernement canadien est bien d\u2019accord avec lui.Même les révélations troublantes d'un gardien de la prison sur la goujaterie de policiers de la SQ.à Orsaimille, ne suffisent pas à ébranler sa tranquille assurance.Que faudrait-il donc à M.Ménard pour ordonner la tenue d\u2019une véritable enquête?Une apparition de la Vierge ?La découverte d\u2019intraterrestres vivant dans des tunnels sous le mont Saint-Hilaire ?En lieu et place, M.Ménard se contentera d'une enquête administrative.Le renard va donc enquêter sur le voleur de poule.La mante religieuse va s'occuper de violence conjugale.Autant dire que l'affaire est classée.Dormez citoyen.Jean Si mon Gagne J S G * g * 141 tio (\u2022 H coït Monsieur le ministre veille ZZZZZZZZZ 11 n empêche Le meilleur numéro comique de M Me-hàriî Je meure celui où il pre tend qu'une enquête publique coûterait trop cher lire, quelle durerait trop longtemps.l,a prochaine fois, qui sait, il nous dira peut-être .que la démocratie apparaît au-dessus de nos moyens En résumé.M le ministre et ses petits copains du IWle-ral ont investi des dizaines de millions dans la sécurité du Sommet Ils ont acheté des tas de joujoux aux policiers, y compris un hélicoptère pour la SQ.mais ils ne trouvent pas d\u2019argent pour rétablir les faits Il fut un temps où les deputes du l\u2019arti québécois craignaient moins la controverse.Faut-il rappeler que lorsque le l*Q était dans l'opposition.ses élus réclamaient continuellement des enquêtes publiques?De 111SS à 1994.par exemple, le 1*Q a exige au moins deux douzaines d'enquêtes sur les sujets les plus divers (,'« allait des contrats de construction du ministère de la Santé à la gestion des B PC, en passant par les courses de chevaux, 1 administration de la Ville de Gatineau et la gestion d'un centre de ski en Gaspésie.A l'époque, le PQ ne trouvait pas que la vérité coûtait trop cher ou qu elle prenait trop de temps à émerger.Bizarre.Est-ce le pouvoir qui rend dur d'oreille, ou est-ce l\u2019oseille qui rend le pouvoir si dur?Si les policiers n'ont rien à se reprocher, si les manifestants, les gardiens de la prison d\u2019()rsain-ville et les journalistes ne sont que de sales menteurs anarchistes, alors M.Ménard et les dirigeants des corps policiers doivent cesser de jouer les vierges offensées.Qu'ils viennent laver leur honneur en publie.(,'a nous changerait de cette parodie de procès, au cours duquel l'activiste Jaggi Singh a pu être accuse de possession d'arme pour avoir lancé de- i'i iH\" es a\\yy UliV UèiOUllk' kkliitUlL.(,\u2019a nous redonnerait peut-être un peu confiance en la justice, après la mascarade qui a entoure l'arrestation des membres du groupe Germinal.tout juste avant le debut du Sommet.l'es gens qui voulaient se collet ailler aux policiers \u2019 Sans doute IV dangereux criminels qui menaçaient la st-curite de l'Etat ?Jamais.M Ménard le sait mieux que quiconque Mais on s'en voudrait de terminer sans mentionner un ancien editorial reproduit par le journal La Ivresse, en mars dernier hint pour la première fois dans le journal etudiant de l'Université de Montréal, en octobre 19(ï4, le texte dénonçait la brutalité policière durant ce qu'on a appelé le « samedi de la matraque », à Quebec.I\\>utc ressemblance avec le Sommet des Amériques n'est attribuable qu'à un malencontreux hasard Mais lisez plutôt : « A Quebec, la police était équipée pour combattre les manifestants La police avait reçu l'ordre de ne laisser entendre qu 'une voix, celle des satisfaits, celle des partisans du statu quo.(.) On s'est prévalu du climat psychologique qu'avait crée la peur (.) pour multiplier les forces policières (.) A cinq contre un.la police vint rapidement à bout de ceux qui n\u2019exprimaient pas I opinion des hommes de pouvoir.» Ouf.L\u2019auteur de cette prose subversive?Un certain Serge Ménard, aujourd'hui ministre de la Sécurité publique.Celui-là même que l'on supplie aujourd hui d\u2019ordonner une enquête publique.de s acheter du courage, de cesser de gober tout ce que raconte la police, bref, d\u2019être digne de sa fonction de ministre, une fois dans sa vie.Aujourd'hui, à lüh.W, à la salir Explore, au 63.Dalhousie, dans le Vieux-Port de Québec, la Fédérât ion professionnelle des journalistes du Quebec (section Quebec) onjanise un débat sur la courerturc du Sommet des Amériques.La rencontre est ourerte au publie.A ris aux intéressés.COMMISSION L\u2019IMMIGRATION STATUT REFUGIE Haroun M\u2019Barek n\u2019est pas le seul à pâtir Pl K RR K As SK UN PA ssel in@l esole il.com QUÉBEC \u2014 Haroun M\u2019Barek n\u2019est pas le seul à pâtir des décisions de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié (C1SR).L\u2019organisme, qui accordait en 1999 le statut de réfugié à la fille d'un opposant tunisien, a refusé le même statut au frère de celle-ci plus tôt cette année.Le cas de ce jeune homme de 23 ans évoque en tous points celui de Haroun M\u2019Barek.L\u2019appartenance au même groupe (Ennahdha), la persécution en Tunisie, la crainte de l\u2019emprisonnement.Karim Jabbari est le fils de Bou-jem'aa Ben Ali Aamari Jabbari.un prisonnier politique reconnu comme tel par Amnistie internationale, indique l\u2019appel logé par l\u2019avocat du jeune homme, M' Jean-François Fiset.Les commissaires de la C1SR, Stéphane Handfield et Laurier Thibault, avaient nié toute crédibilité au requérant sur la seule base de quelques erreurs de dates pour des événements qui remontent à 1994.Ils avaient également conclu qu\u2019il avait menti sur l\u2019identité de son père à partir d'un impie détail : l\u2019or- thographe du nom inscrit aux docu ments par .Amnistie internationale ( Je-bari) ne concordait pas avec la façon dont il écrit le sien (Jabbari).Les commissaires, écrit l\u2019avocat, ne se sont jamais donné la peine de vérifier leurs conjectures sur l\u2019identifé du père, ni auprès d .Amnistie internationale.ni auprès du Haut Commissariat aux réfugiés.Ils ne se sont même pas donnés la peine de vérifier si leur propre organisme avait effectivement accepté la demande de Sameh Jabbari, la sœur de Karim, reconnue réfugiée politique en 1999, ce qui aurait établi clairement son identité.« La CISR a fait un examen microscopique des dates et des événements relatés par le revendicateur, sans pour autant essayer de comprendre les véritables dangers et abus auxquels lui et sa famille ont été exposés », écrit l\u2019avocat.L\u2019Association des droits de la personne au Maghreb, un des organismes qui suivent le cas de M.Jabbari, se préoccupe également de Haroun M\u2019Barek.Un porte-parole de l\u2019Association, darnel Jani, a indiqué au SOLEIL que M.M\u2019Barek a bénéficié de quelques adoucissements à la suite des pressions exercées au Canada.UN MATELAS ET DES PILULES « Il a reçu un matelas et des médicaments, mais on ne sait pas lesquels.Un matelas dans une cellule avec 150 personnes ce n\u2019est pas assez, il faut qu\u2019il soit admis dans un hôpital et qu\u2019on le libère.Son état est catastrophique.l\u2019ar ailleurs, une porte-parole du ministère des Affaire étrangères, Marie-Christine Lilkof, indiquait qu\u2019un membre de 1\u2019ambassade canadienne à Tunis était entré en contact avec l\u2019avocate de M.M\u2019Barek et que l\u2019ambassade serait également présente lorsque l\u2019appel sera entendu.Elle rappelle que le ministère a été surpris de la sévérité de la peine infligée.Le Canada avait demandé à la Tunisie de lui assurer un procès juste et équitable, M\"\" Lilkof a toutefois refusé de dire si on considérait que ça avait été le ois.Vacances santé Saint-Antoine-de-Tilly 10-11-12-13 juillet Yoga - Qi Gong - Méditation avec Paul Gaucher 527-8232 Oui à l\u2019eau ?Kâbâij; sXtr un grand choix de marchandise en magasin/ Venez en profiter! * \u2022 / / .Jusqu'au samedi 2 juin ^ j * f h ' .- 7 / \u2022VT' «L'expérience à votre service» 82, rue SuInt-PouC\tN 355, rue' Muraii.Veiner \u2022/ ôQ^eOlMiV 681-1944 I VOTRE CADEAU ESSENTIEL IuOTION ^ DOUCEUR '¦'&\t,f .ALA *X*'\tV ' ItohrpqtNQ icT*jr **r.- \u2018«* rt*\u2018* » : M < ^W-ïaeP-61 W» I IF # « * ChristianDii MAIL CHAMPLAIN (450) 672-4537 Jusqu'au 10 juin 2001, avec tout achat de 35 $ ou plus* de produits de beauté ou de fragrances féminines Christian Dior, recevez une élégante trousse à cosmétiques contenant les articles suivants : N O AGE ESSENTIEL Nutri-sérum rénovateur jeunesse Protéger l'apparence de jeunesse de votre peau avec NOAGE ESSENTEL, une premiere mondiale en cosmétologie, qui vous offre une combinaison optimale protégeant votre peau contre les méfaits quotidiens liés au* facteurs de stress environnementau* 30 ml.65$.50 ml: 95$ Rouge Collection couleur Figue, 3,5 g \u2022\tMascara Fascination noir, 3,5 g CRÈME DOUCEUR nettoyage à l'eau, 20 ml \u2022\tLOTION DOUCEUR sans alcool, 50 ml PHENOMEN A JOUR Crème Correctrice Rides, 10 ml \u2022\tJ'ADOPF Eau de parfum vapo, 1,2 ml phenomena O* R CARTE CADEAU ÉLECTRONIQUE * LA PUCE A PORTER AILES LA CARTE LES AILES MASTERCARD LES «UES DE l« MODE Une prime par personne Jusqu'à épuisement des stocks Nulle part ailleurs S CARREFOUR LAVAL (450) 682-4537 « RLACE S T E - FOY(418^5^53^^VWV^esaiï7^Tom Grande ouverture ; Centre Bayshore - Ottawa - Août 2001\t>*\t' A 6* LE SOLEIL www.lesoleil.com 1EIL SUR LES RÉCIONS « Le jei 01 24 mai 2001 ¦ QUÉBEC \u2014 Un voleur aux goûts luxueux visite présentement les concessionnaires automobiles de la région.Depuis deux semaines, l'homme a privé le garage Chatel Automobiles d\u2019une Mercedes neuve et Automobiles Jalbert d'une BMW tout aussi récente.Poli et beau parleur, le voleur ne manque pas de culot.« Il demande au vendeur d\u2019avoir les clés jus- te pour pouvoir entendre le son du moteur», raconte l\u2019agent Lyne .Jacques de la police de Québec.Une fois au volant, l\u2019homme en profite pour se sauver avec la voiture.En une occasion, il a poussé la vendeuse pour pou-voir fuir.Le suspect est âgé d\u2019environ 30 ans, il a les cheveux et les yeux bruns, mesure ti\u2019l\u201d et pèse environ 200 lb.I.M.Grandes manœuvres pour des facultés affaiblies ¦ QUÉBEC \u2014 Le système judiciaire avait déclenché les grandes manœuvres comme celles qu'on réser- au palais de justice.Pburtant, Christian Beaupré, 2b ans, ne comparaissait que sous une accusation d'avoir conduit avec les facultés affaiblies par l'alcool, en l\u2019occurrence un taux d\u2019alcoolémie de 0,12, en février 2000, à Sainte-Riy l'as moins de quatre enquêteurs de la Sûreté du Québec, l'appareil récepteur à l\u2019oreille, ont escorté l\u2019individu dans une salle à l\u2019écart plutôt qu\u2019à celle où se déroulent normalement toutes les comparutions.La proeureure de la Couronne a de plus tenté d\u2019obtenir non seulement une ordonnance de non-publication, mais aussi un huis clos.U* juge les lui a accordés avant de revenir sur sa décision et de permettre que la justice soit rendue en public.L\u2019accusé habitant Québec a plaidé coupable et il a écopé de la peine habituelle, soit une amende de 000$ et une interdiction de conduire durant un an.Autre détail laissant croire que Beaupré serait un délateur, il n\u2019était représenté par aucun avocat.Un procureur chef adjoint.¦ QUÉBEC \u2014 Une centaine d'élèves de 6' année des écoles Sacré-Cœur, Saint-Malo et Marguerite-Bourgeois du quartier Saint-Sauveur, à Québec, ont participé à un rallye à vélo axé sur la découverte de l\u2019histoire et du patrimoine de leur milieu.Ils ont profité de l\u2019occasion pour transmettre M* Sabin Ouellet.a refusé de reveler le statut de Beaupré.U appert que celui-ci témoignera dans certaines causes, mais U a été impossible de connaître lesquelles R.H.Denis Giguère candidat ¦ Le maire de Loretleville souhaite que l\u2019on cesse de spéculer concernant ses intentions en vue de la prochaine campagne électorale.«Je serai candidat dans le district 32 de l\u2019arrondissement 7, c\u2019est-à-dire le territoire qui comprend la ville actuelle de Loret-teville », confirme M.Giguère.Sa candidature sera appuyée par M\"\u2019 Boucher lorsque le moment sera venu de présenter toute l'équipe du Parti civique, nous a-t-on confirmé.Du côté du Renouveau municipal, deux candidatures sont déjà annoncées dans ce district.Le conseiller Raymond Dion a manifesté son intérêt le premier.11 a reçu l\u2019appui de son collègue Guy Leclerc et de Claude Cantin, de la Ville de Québec.Serge Genest qui était également candidat à la mairie contre Denis Giguère sera aussi candidat du Renouveau municipal lors de l\u2019assemblée de nomination.M.Genest affirme qu\u2019il est le candidat favori de Jean-l^ul L\u2019Allier dans ce district.M.L.LE SOLEIL STEVE OESCHENES aux conseillers de l\u2019endroit leurs suggestions pour améliorer le quartier et ils ont posé un geste concret en plantant un arbre.Partis du parc Duro-cher, ils ont parcouru les rues de Saint-Sauveur et ont fait une douzaine d\u2019arrêts avant de revenir à leur point de départ.J.M.Attention, orignal sur la route ¦ PINTENDRE\u2014Il fallait circuler prudemment, hier, sur les routes de la Rive-Sud.Trois personnes ont d\u2019abord été blessées lors d\u2019un accident un peu après 21 h, quand un automobiliste a heurté un orignal, à la hauteur du 1147, route Kennedy, à Pintendre.Après l\u2019impact, l\u2019auto a frappé une autre voiture qui venait en sens inverse.Il a fallu demander les COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT TRAOET services de désincarcération pour extirper les victimes des véhicules.Selon le service de police de Lévis, on ne craint cependant pas pour la vie des blessés.Puis, une vingtaine de minutes plus tard, sur le chemin Bélair.à Saint-Henri, un autre automobiliste a, cette fois, heurté un chevreuil.Plus chanceux, l\u2019automobiliste s\u2019en est tiré sans aucune blessure.C.V.Juste pour entendre le son.Cours d\u2019histoire à vélo Oui à l\u2019eau ?LÉVIS Sabin Tremblay dg adjoint LÉVIS \u2014 Le directeur général adjoint de la nouvelle ville de Lévis sera Sabin Tremblay, actuel directeur général de la Ville de Saint-Romuald.G\u2019est ce qu'a fait savoir le Comité de transition de la Ville de Lévis, dans une communication aux médias, hier.« M.Sabin Tremblay a été choisi à la suite du processus de sélection mis au point par le Comité de transition avec la collaboration de l\u2019École nationale d\u2019administration publique.Jean Dubé, directeur général de la ville nouvelle.Arthur Roberge, membre du Comité de transition de la Ville de Lévis, et Michel Bes-ner, président-directeur général de Transport Besner inc., ont composé le jury pour ce poste », a précisé le comité de Majella St-Pierre.M.Tremblay, 54 ans, occupe le poste de directeur général de la ville de Saint-Romuald depuis 19 ans.Bachelier en génie et sciences appliquées, et détenteur d\u2019un certificat en administration, il a poursuivi sa formation en droit foncier, économie urbaine et évaluation entre autres.En début de carrière, il a été ingénieur en bâtiment et aménagement à la Ville de Sainte-Foy.Selon la structure administrative de la ville unifiée, le directeur général adjoint coordonnera les politiques et programmes des services aux citoyens, c\u2019est-à-dire qu\u2019il supervisera les directions de police, d\u2019incendie, de développement de la vie communautaire, de développement et d\u2019aménagement du territoire ainsi que des réseaux et équipements.11 est prévu que le Comité de transition poursuive le processus de sélection des cadres supérieurs de la nouvelle ville jusqu\u2019à la mi-juin.Après ceux du directeur général et de son adjoint, 15 postes supérieurs restent à combler.M.S.-P.Sabin Tremblay Cinq portes Berline Vf® /T\\ /Tn Turbo Exaltante et sécuritaire.Les sports extrêmes ont trouvé un défi à leur mesure.Une voiture qui offre performance et sécurité.Équipé d'un moteur turbocompressé basse pression, les nouvelles Saab sont vives comme l'éclair.Du même souffle, elles sont acclamées pour leurs caractéristiques de sécurité autant en Europe qu'en Amérique du Nord.Elles sont aussi toutes équipées du système OnStar.Venei en faire l\u2019essai dès aujourd'hui.Bienvenue à bord! Saab 93 1 SA\t\tSaab 95 1 SA\t 450$/mois\t1,90/o\t\t0,9o/o PDSF 34 740$\t\tPDSF 42 605$\t Comptant 4550$\tBail 36 mois\tComptant 4325$\tBail 36 mois SIXfkB^Québec 765, rue Marais, Québec 681-5777\t* _ (près de Réno-Dépôt)\t(jHpStar Basée sur une location de 36 moisÆO 000 km à 1.9% pour la 9-3 et 0,9% pour la 9-5 Les pn» comprennent le transport la préparation a la route et ï\tc,*tna,|seurL assurance , immatnculatjon les tares sur paiement et comptant ne sont pas incluses A la Nvraison le premier versement et un dépôt remPoursaWe de 5?5S pour la 9-3 et 625S pour la 9-5 seront demandés Chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 0 12» Autre versement initial »( mensualités disponibles Offre à durée limitée Photos à titre 'ndicatit seulement\t^ TONDEUSE Coupe 21 po Déflecteur intégral Roues ajustables 9 positions TONDEUSE 3,8 hp s Coupe 20 po Éjection latérale Roues ajustables TONDEUSE ELECTRIQUE Black & Decker COUPE-BORDURE Manche arrondi Moteur 2 cycles, 28 cc Guidon ajustable BBQ STERLING Fabrication de tonie Indicateur de chaleur Chariot robuste Allumage Sure-Lite Modèle 40 000 BTU FOYERS EXTÉRIEURES 8 modèles en montre Modèle 50 000 BTU BROIL KING Modèle Crown 2 Brûleur super 8 40 000 BTU Grilles de tonte ou fini porcelaine Bnquenes céramique onttfiombées i RI DM PI \\N *2MR MMB DURAND QUINCAILLERIE « MATÉRIAUX » FOElES A FOŸSt IIC>] e i urmiere Uuéb«c R www duran.) ea Le je loi 24 mai 2001 LE SOLEIL ?LA CAPITALE ET SES AÉCIONS ^ «ww.leKoleil.com A 7 6000 CHERCHEl'KS À L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Congrès des sciences sociales et humaines Michèle L a Ferrière MLaferrieretç If soleil corn SAINTE-FOY \u2014 Des milliers de eher- - ._.___ val.ees jours-ci, pour assister au congrès des sciences sociales et humaines.« la *< grand-messe des spécialiste , ».Du Sommet des Amériques à la confrérie des Oulipiens (!), des fléaux et des virus au rôle des intellectuelles : leurs sujets sont infinis.1\u2018atricia Clements, présidente de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales, affirme attendre 0000 congressistes.Se présenteront-ils vraiment en si grand nombre à Sainte-Foy d ici le 30 mai ?Difficile à dire.Mais même les chauffeurs de taxi sont au courant de la tenue de cet événement, qui génère d'importantes retombées économiques dans la région M\"' Clements les évalue à six millions S.mais allez donc savoir ! L\u2019Cniversite Laval a accueilli ce congrès en 1975 et en 1989 En tant qu hôtesse, elle montrera l'eue année ^\t¦ a ****** - \u2014 - - .\u2014 .- .» a » \u2014 .\u2014 .- ¦ \u2014 *\ta 1 X» ^ ¦* x i T tt\u201c TT TT T T TT ! TTT file en si'iences humaines et sin iales.notamment grâce à la qualité et à la quantité de ses revues et de ses ouvrages de reference Selon Guy Laforest.professeur de science politique, son défi est de «combiner modernité et tradition dans la mer tourmentée de la mondialisation ».LE PUBLIC INVITÉ «Grand-messe des spécialistes», d\u2019accord ! Mais le public est aussi imité aux colloques et aux conferences qui se déroulent en divers pavillons du campus.Bilingues ou offertes en fran-().un atelier de littérature expérimentale ! 'Tri.\u2019 Pf ; jr a IW0 * .V LE SOLEIL.PASCAL RATTHÉ Patricia Clements, de l\u2019Université de l'Alberta, présidente de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales.Promo printemps t \u2022 Rayonnée pédestre* Camping»- «\u2022.Escalade jm» r Obtenez gratuitement une paire de bas Smartwool «hiking» à l\u2019achat d\u2019une paire de chaussures ou de bottes de marche à prix régulier.v_ Photo M McManus En vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2001.y boutlque^^ ?TAIGA sports plein air 1200.AVENUt DE GERMAIN DES PRÉS.SAINTE-FOY ?TÉLÉPHONE 418.658.2742 \u2022 100 pieds à l\u2019ouest de Place Laurier ii sot tu RASCAL MAT T Ht «V Laforest.president du comité scientifique.Faites-vous plaisir et renez profiter de 6b\": sur toutes nos collections printemps-clé._ 4 -r.* \u2022 A rexceptUm de loue les tu ccHsidres ni mises de rôle Venir Pnal^ Tailles 4 à 22 ans I \u2022i\"»\"\" irit | Hi U \u2018_Lll LUCETTE m LAMONTAGNE BFB\tboutique 833, avenue Myrand Sainte-Foy 681-0249 |j Nos prix sont imbattables ! Comparez, vous serez convaincu ! Plus de 1 livraison ntuite \u2022- 1 des meilleures façons d\u2019économiser ! styles ! livi gra nstal gra fcnt graŸuïl avec ens.de matelas installation ituite \u2022 rel graf 5\t| cadre (WW 1 \u2022 Nous payons la TPS et la TVQ sur tous les matelas et ensembles Sealy et Simmons* ! Option 2 \u2022 Vous ne payez rien avant un an !** \u2018tous vous accorderons une réduction de pnx équivalente à la TPS et i la TV0 * 'Aucun paiement mensuel \u2022 aucun intérêt \u2022 aucun dépôt Charmeur de Sealy\t\tBeautysleep Evasion de Simmons\t\t Simple\t16900\tens.2990C\tSimple\t19900\tens.399r/ Double\t19900\tens.34900\tDouble\t29900\tens.4990C Grand\t24900\tens.44900\tGrand\t32900\tens.569°° Posturepedic de Sealy\t\tBeautyrest de Simmons\t\t Simple\t29900\tens.489\u2019\tSimple\t4490°\tens.79900 Double\t38900\tens.599x\tDouble\t56900\tens.899'y Grand\t42900\tens.66900\tGrand\t64900\tens.999x Très grand 69900\tens.999x\tTrès grand\t89900\tens.13490c Seafy Posturepedic\t\tâ SIMMONS\t\t \tII if !\tBeautyrest Tout nouveau profit avec ressorts indépendants\t\t \t\tpour un comtort et un support ultime\t\t ?Cette promotion ne s applique pas aux produits Tempur\t\t\t\t Offre J Imitée Sur présentation de ce coupon recevez un rabais de 10 sur tout matelas Beautyrest de Simmons et Posturepedic de Sealy.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sur présentation du coupon seulement.Date d\u2019expiration : 31 mai 2001 » Détaillant authorisé de: MATELAS ET MEIUERS SUÉDOIS » Fait d\u2019un matériau créé à l\u2019origine pour la NASA \u2022 Recommandé par plus de 25 000 cliniques de sommeil et professionnels de la santé partout dans le monde CHAQUE JOUmniLMÉE Si voui trouver la même marchandée ailleurs à plus bas pris, nous respecterons non seulement ce pris mils nous vous accorderons un rabais additionel de 10% LINEN CHEST I) I C O R DÉPÔT Mipctcentxe de ta mode maison » Place Laurier \u2022 Québec \u2022 (418) 658-5218 LE SOLEIL L 24 mai 2001 A 8 www.le6oleil.com LA CAPITALE ET SES IECIONS Services de garde : Portneuf a besoin de 277 nouvelles places MICHEL Gouin\ttalion et de développement de Québec (CR- Collaboration spéciale\tP°ur 1 expansion des services de garde, la région de i^irtneuf a besoin de 277 nouvelles PONT-ROUGE \u2014 Considérée comme zone places dont 169 en garderie pour vider les lis-prioritaire par le Conseil régional de concer- tes d'attente.sez vos horizons new balance ÆÛ 2A-B-D-2E-4E Des largeurs pour satisfaire tous vos besotns Pour cour» marcher et s entraîner ou juste être S i aise ort/m.300.rue Bouvier, Québec Q2J 1A7 éléphone 418.623 8368, Sans frais 1 888 347.7678 Modèle WW743 wZ fl V ' .*5=5».Selon le CRCDQ, la municipalité de Neuville vient en premiere position avec 112 demandes non comblées l\\jni-Rouge (19).Saint-Basile (lh) et Saint-Raymond (14) ont également des besoins élevés en ce sens Actuellement, 658 jeunes du comté Um\tUmmm ««O* .\t«¦»!¦ /18\\ CmI\tve8 souv ent difficiles pour eux de l\u2019enfance.11 faut toutefois odinî DdSlIe (lo) et odMu* et surtout pour leur enfant », a («Ire attention à te»\tfl4) wl » MajnillH\t,.plus de poids à la problématique québécoise en matière de serv ices de garde.Russell Copeman a fait état d\u2019enfants qui sont inscrits sur la liste d'attente avant de naitre et même avant d'èlre conçus LA KtiUiLUL L.YL ULLi-PllUN « La réforme des serv ices de garde qui devait rendre accessibles et universelles les places à 5$ s\u2019avère dans les faits, une déception Des milliers de familles attendent impatiemmeat d\u2019avoir accès à une place pour leur enfant.Pendant que le gouvernement tente de se justifier, les parents doivent jongler pompeux puisque certains pa rents inscrivent leur enfant dans plusieurs garderies dans l'espoir d\u2019obtenir une réponse positive plus rapidement.De passage à I\\)nt-Rouge pour rencontrer divers intervenants du réseau des services de garde de la région de Portneuf, le député de Notre-Dame-de-G race a affirmé que le délai d\u2019attente semble être autour de 18 mois dans Port-neuf.« Pour l\u2019ensemble de la province, il varie pour l\u2019instant entre un an et deux ans.» Pour donner demandes non comblées ritique liberal s en est aussi pris au nouveau barème du programme des allocations familiales.« Les récentes décisions du gouvernement font en sorte que le programme des allocations familiales est devenu, à toutes fins pratiques, symbolique et détériore le filet de protection sociale des familles et, plus particulièrement, celui des familles monoparentales.Quand un programme donne 0,22 S par jour par enfant pour 46% des bénéficiaires, il faut se questionner sur sa raison d\u2019être », conclut-il.ACHETEZ JEUDI.VENDREDI.SAMEDI OU DIMANCHE ET 4 DERNIERS JOURS! NOUS PAIERONS LA MAISON Of SPAS AU QUÉBEC wm&Mm ?\tISOLATION Heatlock ?\tFILTRATION Peak Ozone ?\tCHAUFFAGE Eon Firecell ?\tPOMPE GRAND DÉBIT tuyaux Reflex Torsion Choix des jets, de finis, d'accessoires et encore pjus, pour pouvoir profiter de votre toute l'année, même l'hiver.i À L'ACHAT 1 D'UNE PISCINE TOUT EQUIPEE lumière m ughter gratuite '//1[ Division d\u2019 INSTALLATIONS AQUATIQUES QUÉBEC INC.333, boul.Rochetfe, Beauport * Photo à titre indicatif Sous reserve de l'acceptation du service du crédit Valide pour un temps limité AUSSI EN NOUVEAUTÉ 2001 LABORATOI D\u2019ANALYSE INFORMATISÉ ET GRATUIT BioGuard.667-5468 www.clubspa.qc.ca POUR VOUS! EN PLUS DE NOS PRIX DÉJÀ TRES REDUITS LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN\t\tROCHE-BOBOIS 18, rue Courcelette, Québec\t\t9, rue Courcelette, Québec \t\t CLASSIQUE 1215.boul.Charest O.Québec\tLA-Z-BOYmd 1215.boul.Charest O., Québec 10.rue Courcelette\t SUPER VENTE AGRANDISSEMENT DEPUIS 45 ANS LES PLUS BEAUX MEUBLES À QUÉBEC IM40Y Cortomporaw, r 'iMAPE > UlTRASUfDf 3297\u201c* L.Bpcfw-Soêon .?4987\u201c* mskv cour.# KSlI 1 449 Sfc COUR.COUR.COUR.1 749$ COUR.1 129$ COUR.1 115$ 5 795$ 8 925$ LA VENTE DÉBUTE JEMDI À 9H LE SOLEIL Le jeidi 24 mm 2001 LA CAPITALE ET SES REGIONS www.lesolell.com A 9 BLITZ D\u2019INSPECTION EN TRANSPORT SCOLAIRE Un seul bus jaune hors route Pas de fraude au musée militaire Isabelle Mathiei IMuthieu(& lesoleil.cotu H Ql EBEC \u2014 La sécurité en transport scolaire ne connaît pas de relâche, même à un mois des grandes vacances.Les agents en contrôle routier ont dû mettre un bus jaune hors route hier matin à l\u2019occasion d\u2019un blitz d\u2019inspection.Après avoir visité l'école secondaire Mont-Sain-te-Anne de Beaupré, mardi, les agents en contrôle routier se sont rendus à la polyvalente La t ourvilJoise de Beauport, hier, ils seront à Neuf-châtel aujourd'hui et dans Portneuf demain.Pourquoi maintenant?«A l'automne, les compagnies savent qu'on en fait beaucoup et elles peuvent se préparer, explique le sergent René Thibodeau, de Contrôle routier Québec, une unité autonome qui vend ses sendees à la SAAQ.On fait notre opération cette semaine parce qu'on veut vérifier qu'il n\u2019y a pas de relâchement.» En deux jours, les agents ont inspecté 48 véhicules.Ils ont vu leur première défectuosité mé- canique majeure hier : un collet mal serré sur l'essieu d\u2019un autobus de la compagnie Autobus Laval.«Ce n\u2019est pas pour prendre leur defense, mais on sait que cette compagnie-là est Al côté mécanique.C'est une bad luck », commente le sergent Thibodeau.Malchance ou pas.le véhicule a dû être remise le temps de la réparation et vaudra un mauvais point au dossier de l\u2019exploitant.Depuis mardi, les agents en contrôle routier ont aussi vu huit défectuosités sur quatre véhicules.notamment des extincteurs à incendie vides.Depuis plusieurs années, l\u2019industrie du transport scolaire est une des plus sages.En 1999.les agents de contrôle routier ont inspecté 1280 autobus.De ce nombre, moins de 4% présentaient des défectuosités majeures.« Nos délinquants de la route ne sont pas là.convient le sergent Thibodeau.Mais on maintient une pression dans le milieu parce qu'on sait que le niveau de risque est plus grand avec un véhicule rempli d\u2019enfants.» A chaque jour, 700 000 écoliers sont transportés par autobus scolaire au Québec.QL EBEC \u2014 Les allegations de détournement de fonds publics au profit du musée du Royal 22' Regiment se sont dégonflées complètement 11 n'y a rien là.comme dit le parler populaire il y a un an.des enquêteurs du Service national des enquêtes des forces canadiennes venaient à Quebec pour faire la lumière sur des allegations dp fraude Des mtïïlons de doïïnr-.dÎNali-on, qui devaient servir à la base militaire de Valeartier auraient ete détournés v ers le musée de la Citadelle Le résultat de l'enquête a été dévoilé, il y a un mois.Les enquêteurs n'ont trouve aucun détournement de fonds publics, de dire le major Louis i'ainchaud, commandant adjoint du 2' bataillon du Royal 221 Régiment et trésorier du musee.l,a seule anomalie qu'ils ont mise à jour, a-t-il ajou- té.c'est que les administrateurs du musee interprétaient mal une pratique administrative En effet, d'après une politique établie, un musée officiel des hôrces canadiennes peut presenter une demande d'aide pour financer le salaire du conservateur militaire ou civil Or.les administrateurs du musee réclamaient cet argent pour payer le salaire de la secrétaire Quant au salaire du conservateur, il était paye avec les fonds non publics C'est dire que le musée recevait moins que ce à quoi il avait droit.Il faudra donc, de préciser le major, remédier à la situation en finançant le salaire de la secrétaire avec les fonds non publics et en obtenant le financement de celui du conservateur avec les fonds publics J.M.Amateurs deWEB?Retrouvez au www.lesoleil.com toutes Itt mnoncts cIiums du Soldi LE SOLEIL pour celle qui aime l'action Confort et Qualité Depuis 30 ans, POUUOT vous offre des chaussures adaptées à votre style de vie Nous sommes les maîtres-chausseurs.!/ Oui à l\u2019eau ?6c?f# POULIOT 2990, chemin Ste-Foy Sainte Foy 418-652-0100 ;£ 1-800-363-6172 Une mode éblouissante, i citodine ou décontractée ! PLACE DE LA CITE CENTRE COMMERCIAL Le plus grand choix de boutiques exclusives à Québec boutiques et services / 2600, boulevard Laurier, Sointe-Foy (418) 657 7015 211$ Mu» , ?PDS1 Tl hnanctinenl à l'achat L'Acura t.TEL ou hilc^ra 2001 ans, I» I/O 2001 I n r I it a il I : tout nouveau moteur 1,7 litre VTEC, routodiiH gonflablet* avant et latéraux (SRS), freins à disque aux 4 roues avec ABS, climatiseur, groupe électrique, radio AM/FIM avec lecteur CD, régulateur de vitesse, roues en nlliafre et tellement plus.IAÜA Integra 2001 im-iuant : climatiseur, groupe électrique, radio AM/FM avec lecteur CD, antenne électrique, becquet arriéré, roues en alliage et tellement plus.ACURA fait le ® ACURA tOffrr, tit hM-atUn-bail d unr durs» limllrr.par IVntrrmUr dr Honda Canada Mnanrr liw.S.A.C.\u2022rulrtnrnl Tarif mrn.url dr loratlM-ball d'unr durw de 4« moi, rtahli pour b* Vrura 1.TI modrlr f S.\u2019IVolf ri Inlrpra modrlr IM.4341 PH 2001 nruvra.Total dr, palrmrnl, dr IT.'tOO * rt 10.VI3 « rmprnHrmrnl.I n aromptr dr T48ÔS pour la 1 \"f l., dr 2679S pour rintrpra rl un prrmirr vrrwmrnl ,onl rrqui,.I n drpot dr «rruritr r*t riïfr pour la 1.TT.I.«rulrrnrni ; pour Topllun US romptanl.,rul lr prrmirr \\rr,rmrnl r,i rrqul*.I.r, modrlr, offre, prmrnt dlffrrrr dr, phoiocraphir,.Vllorallon dr 24000 km par annrr frai, dr 0,102 par kllomrirr ¦upplrmrnlairr .Tair*.immalrirulation rl axuranrr rn ,u«.4 la fin du bail.»ou« poutrr rriournrr lr véhirulr au ronrruionnairr ou l'arhrtrr pour unr valrur rrridurllr prrdrlrrmlnrr \u2022 P.D.S.F.dr 21 VlflS pour I krura ITI modrlr MOMIE) rl dr 22 VSIS pour I krura Intrgra modrlr IX 4341 PB 2001 nrmr.Iron-port rl préparation 'WIO#,, laxr,.immalrirulation rl a\u201euranrr rn ,u,.Garantir Arura limilrr dr 5 an,/100 000 km.1^, modrlr, offre, pruvrnt dlffrrrr dr, photoarophlr, Vnyrr voir, ron-rr,,lonnalrr pour plu, dr driall.lr, drui prrmirr, «rrvlcr, d rolrelrn «ml rompe, A,,l,lanrr roullrrr 24 URA QUEBEC 4901.boul.des Galeries.Quebec (Québec) G2K 1X1 ÎT (418) 622-8180 TT Ext.: 1-888-21-AGURA www.acuraoptimâ.com 4 t Cet été, dites : A gagner:\t^ De nombreux prix instantanés w pour profiter de l'été ! Recherchez l'encart dans l'édition de samedi.Aucun achat requis.Le concoure s'adresse aux résidants du Quebec »ges de 18 ans et plus.Pour connaître les chances de gagner et pour obtenir le reglement officiel, expédier une enveloppe pre-adressAe et suffisamment affranc h» a Concours « Oui i l'eau *, 2100, rue Drummond.Montreal (Quebec ) H K, 1X1 » l T Le jerdi 24 mai 2001 A 11 LE SOLEIL www.lesoIen.coiu LE QUEBEC-CANADA Fleurdelisé sur le bras Votre député en a 30 à distribuer Gilbert Leduc GLedue@lesoleil.eoni Ql EBEC\u2014 Vous voulez orner votre balcon d\u2019un beau drapeau du Québec ?Appelez votre député et U vous en fournira un gratuitement.Sur le bras des contribuables.Faites vite, car les drapeaux fleurdelisés s\u2019envolent comme des petits pains chauds.Il y a actuellement « pénurie » de drapeaux dans les bureaux des 125 membres de l\u2019Assemblée nationale.La rareté est telle que le Bureau de l\u2019Assemblée nationale vient de porter de 20 à 30 le nombre des drapeaux du Québec \u2014 des drapeaux d'une dimension de quatre pieds sur sLx pieds \u2014 que chaque député peut remettre à qui bon lui fait une demande.Trente, c\u2019est peu comparativement aux 75 drapeaux et 6000 épinglettes remis annuellement aux 301 députés fédéraux pour satisfaire les requêtes des Canadiens d'un océan à l'autre.Conseiller aux affaires publiques au cabinet du président de l\u2019Assemblée nationale, Jean-Pierre Charbonneau, Michel Lévesque signale que c\u2019est à la demande expresse des élus que le Bureau de l\u2019Assemblée nationale a décidé de mettre plus de drapeaux à leur disposition.« Ils en recevant 20 au début de l\u2019année et ils pourront en obtenir dix autres pour répondre à la demande», explique-t-il.Il en coûte actuellement 41500 S à l\u2019État québécois pour fournir 20 drapeaux (dont le coût unitaire est de 16,60$) aux 125 députés.La commande supplémentaire pour dix autres drapeaux par député entraînera un déboursé de 20 750$ pour une facture totale annuelle de 62 250$.Michel Lévesque informe qu\u2019il n\u2019existe aucune politique de distribution des drapeaux du Québec.En d\u2019autres mots, les élus peuvent en faire ce qu\u2019ils veulent.« Bien souvent, le député en remet aux municipalités et aux commissions scolaires qui en font la demande pour décorer les hôtels de ville et les écoles », signale M.Lévesque.Compte tenu de la « pénurie » qui sévit dans les bureaux des députés, les institutions publiques et les citoyens ordinaires se tournent vers les Publications du Québec pour mettre la main sur un drapeau fleurdelisé au coût de 25$ (plus les taxes).UNIFOLIÉS GRATUITS Par contre, pour obtenir un drapeau canadien, il n\u2019en coûte pas un rond.Il suffit de communiquer au bureau régional de Patrimoine Canada.Les députés en font également la distribution.Sauf ceux du Bloc québécois qui ont cessé, au cours des derniers mois, de jouer au père Noël.En novembre 1999, l\u2019affaire avait fait les gorges chaudes parmi les fédéralistes.En effet, le journal La Presse révélait qu'une bonne partie de la députation bloquiste commandait des drapeaux unifoliés à Patrimoine Canada pour les refiler à leurs électeurs.Le chef du Bloc québécois, Gilles Ducep-pe, affirmait qu\u2019il n\u2019y avait rien de mal dans tout ça et que ses députés ne faisaient que de répondre à la demande de leurs commettants.En mai dernier, on apprenait que les députés bloquis-tes avaient cessé, dans la plus grande discrétion, de rendre ce service à leurs électeurs.On invitait plutôt les intéressés à passer leur commande directement au gouvernement du Canada.Us s\u2019envolent vite.Plus d\u2019infirmières au pays, sauf au Québec INFIRMIERES Nombre d\u2019infirmières actives et taux par 10 000 habitants, par province \t1999\t\t2000\t Provint*\tNombre\tTmi\tNombre\tTiui T.-N.\t5264\t97.3\t5394\t100,2 Î-P.-É.\t1232\t890\t1255\t903 N-É.\t8615\t91,6\ti 8699\t92.3 N-B\t7710\t102.0\t7376\t97.4 Oué.\t57 980\t78,8\t58 750\t79.6 Ont.\t78197\t67.5\t81 679\t69,7 Man\t10211\t89.2\t10 051\t87,5 Sask\t8553\t83.5\t8543\t83.5 Alb\t| 22044\t74,1\t22172\t73.6 C.-B\t27 911\t68,9\t27 730\t68.1 Yukon\t243\t79,0\t237\t77.9 T.-N-O\t384\t92,3\t433\t102.7 Nunavut\t| 106\t38,8\t93 |\t33,3 Canada\t228 450\t74,6\t232 412\t75.4 Source vanous\t\t\tINFOGHACHIE PC\tLE SOLEIL TORONTO (PC) \u2014 Le nombre total et le pourcentage d'infirmières au travail ont augmenté en 2000 pour l\u2019ensemble du pays, mais ils ont diminue au Québec et dans certaines autres provinces, indique un rapport recent.Ces informations sont contenues dans le rapport annuel de l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS).un organisme sans but lucratif qui effectue une compilation de statistiques concernant la santé.Le rapport précise que le nombre d'infirmières autorisées travaillant dans ce domaine était de 232 412 en 2000, en hausse de 1.7% par rapport à 1999.I\\>ur la première fois en six ans, le pourcentage \u2014 ou le nombre d\u2019infirmières par 10 000 personnes \u2014 a légèrement augmenté, passant de 74,6 à 75,4%.Le rapport indique en outre que le nombre d\u2019infirmières occupant un poste temporaire était l\u2019an dernier à son niveau le plus bas depuis sept ans.Les infirmières invoquent souvent le Après la Jaguar, le Winnebago Les libéraux s\u2019acharnent sur le président de la SAQ Jean-Marc Salvet JMSalvet@lesoleil.com B QUÉBEC\u2014Après la Jaguar, le Winnebago.Les libéraux ne lâchent pas d\u2019une semelle le président de la SAQ, Gaétan Frigon.Hier, ils l\u2019ont accusé d\u2019avoir entreposé son véhicule récréatif aux frais de l\u2019État.L\u2019affirmation n\u2019est pas totalement fausse, mais mérite quelques nuances.En fait, le président de la Société des alcools du Québec aurait plutôt bénéficié d\u2019une place de stationnement à rabais pendant l\u2019hiver.À l\u2019Assemblée nationale, le libéral Jacques Chagnon a soutenu que Gaétan Frigon a entreposé, dans des locaux de la SAQ, son Winnebago personnel à côté d\u2019un Winnebago promotionnel appartenant à la Société d\u2019État.Sur sa lancée, le député Chagnon a martelé qu\u2019il est malsain que les dirigeants d\u2019une société d\u2019État utilisent des biens publics « pour leur bénéfice personnel ».Gaétan Frigon n\u2019a pas retourné les appels du SOLEIL.C\u2019est une porte-pa- ARCHIVES LE SOLEIL Le pdg de la SAQ, Gaétan Frigon.role de l\u2019entreprise qui l\u2019a fait.Linda Bouchard a expliqué que la SAQ a loué un espace de stationnement au coût de 3000$ pour entreposer son Winnebago promotionnel du 1\" décembre au 30 avril.Or, comme cet espace était suffisamment grand, le pdg de la SAQ aurait décidé d\u2019entreposer au même endroit son propre véhicule récréatif.Il aurait déboursé 1000$ pour pouvoir le glisser à côté de l\u2019autre.« Une aubaine », selon certains.Linda Bouchard signale plutôt que cet arrangement a permis à la société d\u2019État d\u2019économiser 1000$ puisqu\u2019elle n\u2019a finalement eu qu\u2019à payer 2000$ pour son espace d\u2019entreposage.Les libéraux de Jean Charest ont le pdg de la SAQ dans le collimateur.Au début du mois, ils ont révélé que Gaétan Frigon roulait en Jaguar aux frais des contribuables.Même si le prix de ce véhicule est en deçà de l\u2019allocation à laquelle il a droit pour une voiture de fonction, l\u2019effet a été immédiat.Bernard Landry a dû monter au front pour prendre sa défense.Hier, ia ministre des Finances, Pauline Marois, ne savait rien de cette histoire de Winnebago appartenant à Gaétan Frigon.Elle a plutôt justifié l\u2019acquisition de l\u2019autre Winnebago, celui de la société d\u2019État, en disant que la SAQ a besoin « d\u2019outils promotionnels pour accomplir sa mission ».« D\u2019ailleurs, cette société utilise tellement bien ses outils promotionnels qu\u2019elle nous rapportera 469 millions $ cette année », a-t-elle insisté.manque de postes à plein temps lorsqu\u2019elles abandonnent la profession ou qu\u2019elles acceptent des emplois à l\u2019exterieur du pays.Selon les experts, il est encore trop tôt pour se rejouir, compte tenu du fait que le bassin d\u2019infirmières vieillit et que les baby-boomcrs atteignent un agi' où leurs problèmes de santé deviennent plus importants.«A moins que nous ne commencions à trouver certaines strategies pour garder nos infirmières plus Agées au trav ail et intéresser les plus jeunes à la profession, nous allons avoir éventuellement de sérieux problèmes à trouver assez d'infirmières pour offrir les soins requis à la population ».commente Linda O\u2019Brien-I\u2019allas.professeur!' de sciences infirmières à ITniversité de Toronto et conseillère à l\u2019ICIS.M\"* O\u2019Brien-lhdlas reconnaît qu\u2019il y a effectivement plus de postes à temps plein dans la profession.Mais le stress vécu par les infirmières en raison du nombre de patients dont elles sont responsables et du manque de soutien des gestionnaires des hôpitaux, les amène à laisser passer les occasions qui leur sont offertes «Si nous voulons que les infirmières soient intéressées à travailler à plein temps, nous devons créer un milieu de travail qui tienne compte de leurs préoccupations», dit-elle.Le rapport de l\u2019It'lS indique en outre que l àgc moyen des infirmières au travail était de 43,3 ans en 2000, comparativement à 41,4 en 1994.En 2000, le travail à plein temps pour les infirmières autorisées est revenu au niveau qu'il atteignait au milieu des années 1990.avec 54,8%des infirmières occupant un poste à plein temps.Bien que le nombre general d\u2019infirmières ait augmenté dans l\u2019ensemble du pays, il a diminué au Québec, en Nouvelle-Ecosse, au Manitoba et au Nunavut./< /# ; 1321 ouest St - Nicolas LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Les échafaudage* étaient désert* hier sur te pont de Québec.Chantiers désertés Rochon prêt à intervenir au besoin QUÉBEC (LE SOLEIL, PC) \u2014 Une bonne quinzaine de grands chantiers publics ont été fermés, hier, dans la région de Québec, par les syndiqués de la construction en grève depuis minuit une hier.Les principaux chantiers touchés dans notre région sont ceux du pont de Québec, du quai 103 au l\u2019on de Québec, de même que des travaux routiers, d\u2019aqueduc et de pavage* à Sainte-Foy et à Québec.Les travaux de tranchée du gaz naturel de la compagnie Ganotec à Québec ont aussi été paralysés.Mais tout espoir n\u2019est pas perdu d\u2019en arriver à un règlement aujourd'hui.« Si on peut régler tant mieux », a déclaré le représentant syndical pour la région de Québec, Pierre Pichette, qui a précisé que les négos achoppaient non pas sur une question monétaire, mais sur une question d\u2019horaires et de temps supplémentaire.Depuis Montréal, le négociateur syndical Pierre Labelle a confirmé qu\u2019aucune négociation n\u2019avait eu lieu hier.«Ça va aller à demain (aujourd'hui) 15h », a-t-il indiqué.À défaut d\u2019entente, tous les grands chantiers routiers seront fermés à travers la province d'ici la fin de semaine.Les 25 000 ouvriers de la construction en grève touchent en moyenne 23$ de l\u2019heure.De son côté, le ministre du Travail Jean Rochon n\u2019a pas du tout l\u2019intention de laisser s\u2019éterniser le conflit dans l\u2019industrie de la construction, d'autant plus qu\u2019il a déjà commencé à paralyser certains grands chantiers routiers.Profitant d\u2019une question du porto-parole libéral André Tranchemontagne pour recommander la patience et la prudence, puisque les négociations ne sont pas encore tout à fait compromises, le ministr»* a indiqué qu'il attend un premier rapport aujourd\u2019hui sur l\u2019état du conflit en se disant convaincu «que les parties vont être capables de régler celui-là au cours des prochaines heures ou des prochaines journées».«Je réalise tellement bien l\u2019importance de la situation et de l\u2019industrie de la construction pour l\u2019économie du Québec, a-t-il dit, surtout à ce temps-ci de l'année, qu\u2019il est évident qu\u2019on ne peut pas se permettre un arrêt le moindrement prolongé des travaux sur les routes et sur les grands travaux de voirie.» M.Rochon a reconnu l\u2019écart important entre les demandes syndicales et les offres patronales au début du processus de négociation, mais il a bon espoir que « les deux parties pourront encore faire un bout dechemin » en vue de trouver une solution acceptable.PowerBook G4 Titane PowerPC 04 à 400 MHz \u2022 Écran de 15,2 pouces \u2022 Mémoire vive de 128 Mo \u2022 Disque ngide de K) Go \u2022 Lecteur DVD-ROM \u2022 Ports USB et FireWire \u2022 Modem et Ethernet intégrés Travail?Plaisir?Emportez vos musiques et vos images favorites partout avec le tout nouveau iBook d'Apple ou devenez le professionnel mobile le plus efficace grâce au puissant PowerBook G4 Titane.NOUVEAU! iBook PowerPC 03 â 500 MHz \u2022 Écran de 12,1 pouces \u2022 Mémoire vive de 64 Mo \u2022 Disque rigide de 10 Go \u2022 Lecteur CD-ROM Ports USB et FireWire \u2022 Modem et Ethernet intégrés u0/ c°mme vous 5 voulez.\\e A O^ Rpendr/jjBW Micro Logic 2786, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy 658 6624 \u2022 Rrwicement a*36mo*tM«ensuisufetè \u2019\u2019aptrobaher du a**, délais en\tLes pm sont supets à changement, photos è wre\tseulement ***.le logo d\u2019Apple, RreWre «ooi Po*er8oofc et PowerPC sont des marques de Apple Con^uier, inc ¥ # ;'\u2018i.r mm® mi îüMtjétt \u2022\u2022'>1 Ouverture demain d\u2019un magasin Gap-GapKids-babyGap aux Qatorias da la Capita la Soya* parmi las 100 pramiars citants qui se présenteront au magasin demain, 25 mai, et voua recevra* un certificat-cadeau d'une valeur de 25 $ utilisable avec tout achat de 75 $ et plus Le eem^dl M mal : Whj* recevrai un cadeau avec tout achat de 75 S at plue, tant qu'H y en aura Séance de photoe pour bébéa*\u2019 : La samedi 2« mal \u2022 de 10 h è midi et de 13 h à 16 h lundi au mereredi ¦ h 30 \u2022 17 h M \u2022 jeudi et venereot \u2022 h 30 \u2022 tl h \u2022 samedi \u2022 h 30 \u2022 17 h \u2022 dimanche ¦ 11 h \u2022 17 h ( I Le jeidi 24 mai 2001 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA www.lesoleil.com A 13 Halte au virus du Nil occidental Québec renforce son système de protection Jean-Marc Salvet jySalret(fi lesoleil.com H Ql EBLl Les autorités de la sanie publique rraiirnont mit- U> vinw \\ü franchisse la frontière américaine au cours des prochaines semaines.FNaur éviter sa propagation, le gouvernement du Québec* a renforcé le cordon de securité mis en place l'an dernier.Les autorités publiques ont décidé de rendre plus systématique la recension des oiseaux morts.Dans la foulée, elles ont renvoyé dans leurs poulaillers les « poulets sentinelles » déployés l'été dernier pour signaler toute avancée de la maladie.La mesure ne s'est pas révélée efficace.Le virus du Nil occidental peut être transmis à l\u2019être humain par des moustiques qui se sont nourris du sang d'un oiseau infecté.Des cas ont été signalés dans le nord-est des États-Unis.mais aucun au Québec.Les autorités ont quand même décidé de prendre les grands moyens.Pour Monique Douville-Fradet, épidémiologiste à la Direction de la santé publique, il y a en effet un risque élevé «qu\u2019on puisse détecter de l\u2019activité du virus du Nil en terre québécoise » dès cet été.Des brochures et des affiches mettant en garde la population contre le risque d'infection viennent d'être imprimées en grand nombre.Elles seront distribuées dans les zones les plus à risque au cours des prochains jours.ARCHIVES LE SOLEIL -4u cours des prochaines semaines, des scientifiques tenteront de suneiller tes populations des espèces de moustiques qui étaient porteuses du virus en 1999 et en 2000.Mais la parade imaginée par le gouvernement ne s'arrête pas là.L'Assemblée nationale adoptera d'ici la fin juin un projet de loi permet- IliiH ü Lj.ii'lii'.' il 1 i.-ih.H-i r un |n.ratiiiitatioii' f Convertissez-vous à notre modèle haut de gamme 4700 et économisez 200$! Ce modèle possède toutes les caractéristiques du système 2700, plus le son Dolby numérique AC-3 5.1 ambiophonique, des horloges de rappel et une télécommande.I l /mois pour 36 mois* rahaÎN et « redit de gr.iiiiiii.dioti* * ECONOMISEZ 80$ VT 1721 de VTech \u2022 Technologie à 900 MHz Offre d'une durée limitée Les services Étoiles^ de Bell.commodité, contrôle et confidentialité.Jusqu\u2019au 23 juin 2001, obtenez UN MOIS /-vie\tGRATUIT sur certains ¦Lilwl 5\tservices Étoiles de Bell GRATUIT SiCn*-'1\"\" , Votr les détails en megesm.A moins d\u2019avis contraire, ces offres prennent fin le 30 juin 2001 Sous réserve de certaines \u2014 - \u2014 -\u2014- -\u2014^ \u201c\t' lépt\t-\t-\t\u2022\t- d'anniver conditions Photos non contractuelles et produits offerts |u: s d\u2019anter squ i épuisement des stocks Taxes en sus.fie forfait A 169 ) comprend 200 minutes de temps d\u2019antenne pendant 6 mois et un rabais sur le téléphone *En fonction d\u2019un prix d\u2019achat courant de 299 $ pour le système 2700 et de 449 $ pour le système 4700 Ne comprend pas les frais d\u2019activation m les frais mensuels de programmation #*le crédit de programmation de 100 Se .The Works.Combo 6 mois aux abonnes en régie mois Dur 12 mois frais mensuels de programmation **Le crédit de programmation d*K t» M»*i Plus ou L* Mpqa Combo L* rib»s d» 1001 sur r»bonr»m*nt s »pp(iqu» «pr*s «I »po«c*bt» sur les forints m*nsu*ls suivant.Alma Plaza 1 (418)662-0469 Chicoutimi Place du Rovaume (418)693-1188 Lévis Galeries Chagnon (418) 833-3848 Québec 1171, bout.Charest Ouest (418)687-2121 1100, me Bouvier, bureau 350 (418) 627-6000 Les Galeries de la Capitale (418) 627-2555 Place Fleur-de-Lys (418) 529-9292 Rivière-du-Loup Centre commercial Rivière-du-Loup (418)868-8888 Ste-Foy 2785, boul.Laurier (418) 650-1000 Place Laurier (418) 658-8678 Victoriaville 567, bout.Bols-Francs Sud (819) 357-7777 Inflammabilité extrême La SOPFEU interdit certains travaux en forêt UïiHit.*.IMathieuCa lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Pour la première fois cette saison, la SOPFEU interdit certains travaux en forêt.Il faut dire que les indices d\u2019inflammabilité sont extrêmes presque partout au Québec.Dès 8 h aujourd'hui et jusqu'à la même heure demain, les travaux d\u2019exploitation forestière et les travaux syhieoles sont suspendus jusqu'à ce que des pluies abondantes viennent abaisser les risques d'inflammabilité.En fin de journée hier, six incendies de forêt étaient en activité au Québec et les indices étaient extrêmes partout, sauf en Estrie et dans le secteur Montréal-Richelieu où ils sont élevés.L'incendie le plus important ravage présentement 18 hectares à Saint-Ambroise au Saguenay.Les pompiers forestiers et les avions-citernes de la SOPFEU sont à l'œuvre dans cette région ainsi que dans le Bas-Saint-Maurice, la Haute-Mauricie et le secteur Chibougamau-Chapais.La situation est loin d\u2019être désespérée.«C\u2019est normal qu\u2019on en soit là à la fin mai.estime Marcel Trudel, porte-parole de la Société de protection des forêts contre le feu.On n\u2019a pas eu beaucoup de précipitations et dans les zones en bordure des villes, U y a beaucoup de gens qui font des feux d\u2019herbes.» Trente-trois avions-patrouilleurs quadrillent présentement la province pour repérer les débuts d\u2019incendie.La SOPFEU a enregistré 335 incendies de forêt depuis le début de la saison, ce qui est énorme si on le compare à la moyenne des cinq dernières années qui est de 188 incendies à cette période.Une consolation, les incendies ont brûlé 623 hectares cette année alors que la moyenne est de 1326 hectares.La SOPFEU ne prévoit pas de « redoux » de sitôt.Après la saison des feux d\u2019herbes, les feux allumés par les pêcheurs, les chasseurs et bien sûr la foudre s\u2019ajoutent au portrait.au Québec, hier Copiez-collez 57% des travailleurs canadiens utilisent un ordinateur OTTAWA (PC) \u2014 Plus de la moitié des travailleurs au Canada utilisent maintenant un ordinateur au travail, a fait savoir hier Statistique Canada.Selon l\u2019organisme fédéral, le nombre des travailleurs qui utilisaient un ordinateur dans le cadre de leur emploi principal en 2000 est estimé à 8,3 millions, soit 57% de l\u2019ensemble des personnes occupées, comparativement à 33% en 1989.La grande majorité, soit quelque 6,4 millions de travailleurs ou près de 80%, œuvraient chaque jour à l\u2019aide d\u2019un ordinateur.En 2000 et en 1989, les femmes étaient plus susceptibles d\u2019utiliser un ordinateur au travail.L'année dernière, environ 60% d\u2019entre elles se servaient d\u2019un ordinateur au travail, contre 38%, 10 ans plus tôt.Quelque 54% des hommes faisaient de même, en hausse par rapport aux 32 % de Tannée précédente.L\u2019utilisation d\u2019un ordinateur varie considérablement en milieu de travail, a par ailleurs indiqué Statistique Canada.Les travailleurs les plus susceptibles d\u2019utiliser cet outil à des fins professionnelles étaient âgés de moins de 55 ans, avaient un niveau de scolarité ou un revenu élevé, travaillaient à temps plein ou occupaient des fonctions hautement spécialisées ou encore un emploi de bureau, a ainsi fait remarquer l\u2019organisme.Enfin, tandis que seulement 41 % des travailleurs possédant un diplôme d\u2019études secondaires utilisaient un ordinateur, 85% des titulaires d'un grade universitaire faisaient de même.ROUE \t \t OSEZ VOUS BV OmUR AUTANT.\tRri« régulier 20 000$ \u2022\ttransmission automatique \u2022\tclimatisation\tRABAIS TRÈS OSÉI 4 250$ \tUN PRIX FINAL TRÈS OSÉ! \u2022\tfreins abs\tM \u2022\t4 freins à disques\tfl\t \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\troues en alliage pleine grande^ \u2022\tgroupe électrique\tfs 750$ \u2022 stéréo AM/FW et lecteur de CD\t\u2022Démo 2000 \u2022 moteur 2J0 litres 16 valves DACT\tFrai, d» transport *1 da préparation.\u2022 rétroviseurs chauffants 4\timmatriculation at taxas en sus contrôle électrique\tIMPORTANT rf beaucoup plus encore 4fr,w°o\tLa venté de Daewoo é G M est imminente, déclare le président de la banque de développement de Corde (chosun com 19 avril) mmsnanza\t2335.Rue Watt (Parc Colbert) Saintefoy La voiture internationale\t651-8885 b prix\ty «p*! 4 4 Mise à jour sur la fusion n° 7 Message important à l'intention des clients de La Banque TD et de Canada Trust au Québec._\u2014-\u2014¦\t\"\t«b banque pour v°os Lorsque \\e ^Td^GAB offriront\tdans certaines succu -\t^ ^ne du produits banc aire> ^ ^ affaires, sinon pour\tseront fermées pendan^ ^ ^^ ^ vous pas.notons n°S\tde semaine du 23 jum\t^ succUrsa\\es de C ^ada ^eris 24 heures sur ^\tnc sera banque.\tTrust seront fermées la »\tfD Canada Trust, tou ToUlef0is, nos GAB se\t.électronique8 tant qi\"-\tservices ^S3î3r\u201c*u~\u2019_____________________________ clTn^ avec^\t^ C\".^c la r^-^'0\"\ts\t¦ .e TD ca- ^ ^ affaire avec ^\u2019^e.ffeure banque pour vous, employés à oonstrurre un Merci.Ld ClarV.TD Canada Trust BANQUE TD Cl Canada Trust \u2022 Marque de commerce de La Banque TD.*TD Canada Trust, usager autorisé de la marque. m m\ttrrtM-mt rii L\u2019WASIOX SUBARU V\t_______________________________ ^rf Forester S Limited Gagnante dans la catégorie des petites sportives utilitaires! lFotniionv?A^An?m 399* \u2022\tTort ouvrant \u2022 intérieur en cuir \u2022\tTraction intégrale \u2022 Climatiseur \u2022\tMoteur 2.5 litres, 165 chevaux \u2022\tTransmission manuelle \u2022 Roues 16 po en alliage \u2022\tFreins ABS 4 circuits \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tLève-glaces et verrouillage électriques, rétroviseurs dégivrants \u2022\tPorte-bagages \u2022 Entrée sans clé \u2022\tStéréo AM/FM à 6 haut-parleurs, lecteur de cassette \u2022\tLecteur de six DC intégré au tableau de bord \u2022\tEt beaucoup plus.SUBARU _ ¦ ¦ : .V * r LA PREMIERE FAMILIALE SPORTIVE UTILITAIRE AU MONDE \u2022\tTraction intégrale à prise constante \u2022\tTransmission automatique \u2022 Intérieur en cuir \u2022\tClimatisation automatique avec affichage de la température ambiante \u2022\tMoteur 3 litres, 212 chevaux, 6 cylindres \u2022\tFreins ABS 4 circuits \u2022 Roues 16 po en alliage \u2022\tToit ouvrant double \u2022 Coussins gonflables SRS \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tVerrouillage des portes et léve-glaces électriques \u2022\tStéréo AM/FM, 8 haut-parleurs, bande météo, lecteur de cassette et de DC \u2022\tEt beaucoup plus.479* UNE PERFORMANCE QUI ARRIVE TOUJOURS PREMIÈRE Caractéristique WRX \u2022\tTraction intégrale \u2022 Climatiseur \u2022\tMoteur 2.0 litres, 16 soupapes, turbocompressé avec refroidisseur d'air, 227 chevaux \u2022 Freins ABS 4 circuits \u2022 Roues 16 po en alliage \u2022 5 vitesses 1 Stéréo AM/FM, 6 haut-parleurs, lecteur de cassette et chargeur de 6 DC \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Instruments analogiques \u2022\tVolant Momo gainé de cuir \u2022 Coussins gonflables SRS \u2022\tSystème d'entrée sans clé \u2022 et beaucoup plus.479! mois* Votée «VOITURE DE L\u2019ANNÉE» à cinq reprises par l'Association des journalistes automobile du Canada \u2022\tTraction intégrale \u2022\tTransmission automatique \u2022\tClimatiseur \u2022 Toit ouvrant \u2022\tMoteur 2.5 litres, 165 chevaux \u2022 Freins ABS 4 circuits \u2022\tStéréo AM/FM, 4 haut-parieurs, lecteur de cassette \u2022\tRoues 16 po en alliage \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tVerrouillage des portes et lèves-glaces électriques \u2022\tEntrée sans clé \u2022\tEt beaucoup plus.359! /mois* \u2022Paiement mensuels Kisev sur un bail de 4S mots Forester s tlMQN Outback Ho (IDZTTM legacy GT (1A2KG) et Imprest WKX ;2F1FG* Versement mitùl de 329M ou échange équivalent Mkxatmn vk\u2019 20 000 km par année du km excédentaire Immatriculatmn assurâmes et taxes en sus Vhis réserve d'approbation de credit Taux de financement i 1 K sur certains modèles les modèles illustres peuvent différer Détails i he; votre concession ru ire Subaru Option Subaru 2505, Henri-Bourassa Québec (418) 648-9518 Vachon Subaru 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce (418) 387-7510 Acadia Subaru boul.de la Capitale sortie Pierre-Bertrand (418)681-6000 SUBARU L AtTraction intégrale Lévis Subaru 4980, boul.de la Rive-Sud (418)833-1960 www.subaru.ca Taux de financement disponible 1.8% LE SOLEIL FUSIONS EN COUR L\u2019apocalypse selon Guy Bertrand Des maires du West Island gênés par les propos de l\u2019avocat MONTRÉAL (PC) \u2014 Si la fusion des 28 villes de l\u2019île de Montréal se concrétise comme prévu le 1\" janvier prochain, le Québec assistera à un nouvel « exode des anglophones » et ceux qui vont rester malgré tout seront « profondément humiliés ».Comme la veille, l\u2019avocat Guy Bertrand a choisi les mots les plus spectaculaires, hier, pour dénoncer la réforme municipale du gouvernement québécois, au deuxième jour du procès intenté par 19 villes opposées aux fusions forcées qui veulent faire invalider la loi 170, « cette loi infâme qui nous déshonore», a répété M\u2019Bertrand.Guy Bertrand, qui défend les villes de Baie-d\u2019Urfé et de Dollard-des-Ormeaux au procès qui se déroule au palais de justice de Montréal, a comparé les anglophones montréalais, harcelés selon lui par tous les gouvernements du Québec depuis 30 ans, aux exilés des pays en guerre.« Dans certains pays, les gens sont déplacés dans les montagnes parce qu\u2019ils ont peur des balles.Ici, on se déplace autrement.On fuit le Québec parce qu\u2019on ne se sent pas désiré, parce qu\u2019on ne se sent pas digne de vivre dans cette société qui se définit comme prohibant tout ce qui symbolise le Canada.» Au sujet de l\u2019issue de ce combat juridique entrepris contre la loi 170, il ajoute: «Je n\u2019ai aucun doute que les tribunaux de mon pays n\u2019accepteront jamais une chose comme ça.Autrement, c\u2019est la destruction du Canada.» Ce ne sont pas tous les opposants aux fusions qui approuvent toutefois cette vision apocalyptique de Guy Bertrand.Le maire de Westmount, Peter Trent, s\u2019est même dit mal à l\u2019aise avec « l\u2019approche flamboyante » et moins « nuancée » de l\u2019ancien militant souverainiste converti sur le tard au fédéralisme.« Je ne pense pas que ce soit une question d\u2019humiliation », a poursuivi M.Trent à sa sortie de la cour où il venait d\u2019entendre M.Bertrand répéter que les anglophones étaient continuellement humiliés au Québec.« Il faut faire attention, a repris le maire de Westmount.M\u2019 Bertrand représente ses clients ; je n\u2019en fais pas partie.J\u2019ai toujours été un anglophone modéré; M.Bertrand représente peut-être une autre faction.» Un autre maire opposé aux fusions, Luis Miranda, d\u2019Anjou, avait lui aussi une mine qui en disait long sur ce qu\u2019il pensait des idées avancées par M'Bertrand.mais il a préféré ne pas commenter « pour ne pas nuire à la cause ».CANCER DU SEIN Un espoir Le létrozole remplace le tamoxifène comme traitement prioritaire TORONTO (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé vient d\u2019homologuer un médicament, le létrozole, vendu sous la marque de fabrication Fémara, comme traitement thérapeutique préférentiel pour les femmes postménopausées souffrant d\u2019un cancer du sein à un stade avancé.Des recherches ont démontré que le létrozole produisait de meilleurs résultats et moins d\u2019effets secondaires que le tamoxifène \u2014 le médicament actuellement utilisé pour le cancer du sein \u2014 lorsqu\u2019il est utilisé par des femmes postménopausées souffrant d\u2019un cancer du sein avec formation de métastases.Le létrozole est un traitement oral administré quotidiennement.Bien qu\u2019il soit breveté depuis 1997, il n\u2019était utilisé que comme second choix, lorsque le tamoxifène cessait d\u2019être efficace.La décision d\u2019en faire un traitement préférentiel fait suite à la publication d\u2019une étude comparative sur le létrozole et le tamoxifène.Après un an de traitement, le nombre de femmes dont le cancer n\u2019avait pas progressé était de 50 °o plus élevé dans le groupe qui avait pris du létrozole que dans celui qui avait pris du tamoxifène.De plus, le létrozole retardait la progression du cancer du sein pendant en moyenne 9,4 mois, comparativement à six mois pour le tamoxifène.Aucune différence significative n\u2019a été constatée en ce qui concerne les effets secondaires.Le cancer du sein est la forme de cancer la plus courante chez les Canadiennes.Outre le fait qu il produit des résultats encourageants dans les cas de cancer du sein à un stade avancé, le létrozole suscite beaucoup d\u2019enthousiasme, car on songe à la possibilité de l\u2019utiliser éventuellement comme thérapie aux premiers stades de la maladie. A 19 2001 DECES ET AVIS CÔTÉ JMn-Cuy BEAUUEU Jean Levis BEAUPRE.Sylvie Stllery CARRIER.François Rene Ste-foy CÔTÉ.Jean-Guy.Quebec COUTURE.Alphonse Saint-fabien-oe-Panet DESMEULES.Lydie Bouchard.Las Ebouleinenu DESPRES Josiane.Notre-Dame-du-Rosaire DUSSAULT.Claire Dubois.St-Mvc-des-Cameres OUBSAUtT tocew Podquin Lorenevme FRENETTE Paul-Emile.Chartesbourg GAGNON.Odette D Amours.Trots-Ptstoies GOULET.Jacques.Baie-Comeau HAMEL Rose-Alma Coulombe.Saint-Edouard LANGLOIS Richard.Levis LA PERRIERE Henri.Quebec LAPOINTE.Cecile Morin LESSARD.Lionel.Chartesbourg LEVESQUE Pierrette.Ste-Foy MIGNEAULT.Cécile Côte.Ste-Foy PELLERIN.Therese Parent Scott-Jonction PLANTE.Therese Chartesbourg POUUOT.Georges.Chartesbourg RACETTE.Raymonde.Quebec ROUSSEAU.Soeur Jeanne-Mance SAMSON.Françoise Paré.Ste-Foy SIROIS.Père Lionel.C.SS.R , Ste-Anne de- Beaupre TANGUAY.Carmen Hamelin.Sainte-Foy VEILLEUX.abbe Henri, p.m.é.Quebec VERMETTE.Jean-Mane.Quebec VIGNOLA.Marie.Helène.Portneuf VOISINE.Elzèbert.Saint-Pascal.Kamouraska Lt SOL I I l Residence funéraire\tTetecot Boulanoar 31.av de la Fabrique Montmagny www leauleil.coni Pour _ ou pour l envoi de Teiecopteur 248 9369 Coumei njeeouidgtobetroaef net DUSSAULT Claire Dubois tants GeraMAne Rosa no Roger iida Pilote) Lma (Joseph Gau-Jeanine (Fran-ccvs Pilote < leu Jean-Paul Rene (Rose-Aiine Trembiayi Arthur (Yvette Tremblay » Anne-Marie Leonard ses petits-entants ses ar nere-petits entants son amere-amere-pe-we-tme CaroH-Ann amsi que plusieurs neveu» nieces parents et «ms DESPRÉS A ( Hotel-Dieu de Quebec, le 20 mai 2001 à I âge de 66 ans est decede M Jean-Guy Côté fils de teu M Louis Côte et de teu dame Gtlberte Giouè-re II demeurait à Quebec La tamilte recevra les condoléances au tunéranum de la Cooperative funéraire de I Anse 7335, Henri-Bourassa Chartesbourg vendredi de 14h a 17h etdet9ha22h.same- Chère Jo/o, di de 9h30 à 10h45 Le Nous, tes parents service religieux sera nous nous attendions à célébré le samedi 26 ce Que tu sois notre mai à 11 h, en l église bâton de vieillesse Tu St-Charles-Borromée e,ais notre raison de La famille recevra les 642 HAMEL Rosa-Alma Coulombe du Qu FRENETTE Paui-Ëmite Dans l avis de decas de M Paul Etmie-Fre nette paru les 22 et 23 mai 2001 on aurait dû lire la famine recevra les condoléances à legèse St Rodrigue a é ®è4eoq^eéqae eqqa aa% GAGNON Odette D Amours 1 WF A -a N T A la Maison Michel Sarrazm.le 22 mai 2001.à l âge de 84 ans Claire nous a quittes en douceur, elle était Iépouse de feu M Antoine B Dussault Elle demeurait à St-Maic-des-Carrières Entourée de l'amour des siens, nous a quit tes pour le repos eter Au Foyer de Sainte Crot» le 21 mai 2001 a rage de 93 ans et 6 mo» est decedee dame Rose Alma Coutombe épousé de teu M Emile Hamel Elle demeurait à Saint Edouard La famille recevra les condolean ces à la residence tu-neraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltee 111.rue Çoulombe Saint-Edouard vendredi à compter de llh Le service religieux sera célébré le vendredi 25 mai 2001 à I4h.en leglise de sonnet de i hôpital ate-Morvque pour les bons soms prodigues Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation de (hôpital Sle-Moraque 4805 Pool Aiitno Hamei Quebec G1P2J7 lei 871-8701 La direction des tu nerades a ete conhee a la maison funéraire Lapine Ckxitier Lise 9255 bout i Ormiere Neufchatei Pour renseignements «-\u2022n t-r*' Tetecoçveur 529-9506 Courriel Icéf Mpmectoutier com Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec vxuy de vlitersi Louise (Paul de Vders) Fran- C#\tÔLdfVtk?! \u2022iifisi Quô pkitKufS n#-v^ujl ôt\tCor» péosél 10Ov\\> d» fleurs pét «Ms dons â lâ Soct#!# 1040 Betvôdôre S*i lôfy lÛoôtNK ) QiS 3G3 Tôt S27-4294 Direction tuner aire Serge Gameau Inc Lotbmiére Pouf f 9ns#9^n#ni#nts (8191263-2481 T ô*ôcopéôuf 13 MIGNEAULT Cecil# Cote 1921 2001 PLANTE therese LAPOINTE Cécile Morin angle 1ère\tAvenue\tet vivre,\tmais la Vie en a\tcondoléances en pre-\tnei une épousé une Saint-Édouard et de U n/i L__ m\t\u2022 /ni\t-e/m,\t«m/%m#\tOCXrmn /inc nun/lmo 1 I v BEAULIEU Jean Martin; ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, cou- 80eme Rue Est.Char lesbourg L'inhumation se fera au Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil, ses soeurs, son frère ses beaux-trères et sa belle-soeur: Cécile (Richard Wagner), Louisette (Gilles La decide autrement Après cinq années de lutte acharnée, remplies de courage et d espoir cette temple maladie t a vaincue et sence des cendres à la Maison Guy Dents Cooperative funéraire de la Rive-Nord 950 boul.Dussault St-Marc-des-Carrières nous a anéantis Ton Samedi à compter de depart nous laisse 9b30 Le service reli-desempares et incon- gieux sera célébré le solaPles Seule, la Un samedi 26 mai 2001 à mère une grand-mère exceptionnelle À Trois-Pistoles.le mardi 22 mai 2001.à l àge de 67 ans et 4 mois est decedee madame Odette D'Amours.épousé bien aimée de au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses entants teu Roger (Jacqueline De-conick), Marcel (Re jeanne Lemay), teu Claude (Fernande Dai gle).Herve.Père Blanc monsieur missionnaire d'Afrique plusieurs petits-enfants nnmhri°USineS w ^ voie).Claudette (Ber- de tes souffrances 11 h00 en léghse de St- Jean-Pierre Gagnom ^^e-SZtante epoux Jean Lapointe, raiîfes nombreux amis(es).narCj Baker), Michel morales et physiques Marc-des-Carnères et fille de teu Élise Apnl et belle-soeur Eva ©Ne laisse dans le deuil tera â Vnç tpmmnnanoc Ho ./i .\t.'\t.\t______ _ __\tH/i ln./i.m/ièiAr/i «au\tC.,/iÀn/i\tuuuc autrui L.va \t.n\t-\ta CARRIER François René A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 mai 2001, à l\u2019âge de 70 ans est décédé M.Jean Beau-lieu, époux de dame Pierrette Bourget.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Sylvie (Luc de la Sa-blonnière); ses petits-enfants: Julien et Hubert de la Sablonnière; ses soeurs, ses frères et ses belles-soeurs: Claire (feu Jean-Paul Bégin), Monique (feu François Burke), André (Monique Boivin), Jules (Sylvie Lévesque), Noëlla Perron; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un À la Résidence Christ remerciement spécial Roi, Vanier, au personnel du CLSC Vos témoignages de\t(Gis'eleTinteauJ eTjo-\tatténuera un peu notre\tde là au cimetière\tfeu Charles-Eugène sympathie peuvent se\tceiyne ses tantes:\tpome C'est pourquoi il\tparoissial Elle laisse\tD Amours Elle laisse traduire par un don a la\tAnita Giguère.Lauret\ty aura tou/ours au fond\tdans le deuil ses\tdans le deuil outre son Fondation canadienne\tta Giguere Alpheda\tde notre coeur ce\tenfants Rene (Lorrai-\tepoux, ses six entants reves d enfants 1000.\tGiguere (feu Roland\tgrand vide qui ne pour-\the Quelle!).Monique\tLangis (Muriel Deziel) route de l'Eglise.Bur\tWagner).Gertrude Gi-\tra jamais être comble\t(Clement Caron).Ga-\tMartine (Bruno Mar- w fîe'Foy *Québec*\tguère (feu Raymond\tTu es maintenant dans\tbrielle (Serqe Alary),\tchand).Serge (Michè- G1V 3V9\tHamel), ainsi que plu-\tLumière et dans la\tCamille (Micheline\t|e Nadeau).Claire Pour renseignements\tsieurs neveux, nièces.\tPaix, auprès de DIEU\tLaframboise) et Lucie.\t(Serge Gagnon), Yves 529-3371\tcousins, cousines et\tet de tous ceux que tu\tses petits-enfants Na- Télecopieur 529-9506\tde nombreux ami(e)s.\tas connus et aimés, en\ttbalie, Geneviève et Vos témoignages de\tattendant cfaccuef//ir\tMahe, son dernier ray- sympathie peuvent se\toeux que tu laisses et\ton de soleil et arrière- traduire par l'envoi de\tQui t\u2019aiment.La mort\tpetit-fils Jérôme sa fleurs, des offrandes\tta redonné la liberté\ts°eur Marguerite Busqué ia maladie t\u2019avait\tsières.ses beaux- entevée\tfrères et belles-soeurs Josiane est décédée à\tLouis (Gertrude Tardif), sa résidence, à Notre-\tAnne (André Guindon), Dame-du-Rosaire.corn-\tMicheline.Denise Hamel (teu Laurentien Auger), plusieurs neveux et nièces Pour renseignements salon 796-3290 1 (418) 888-4351 ou 728-2202 Le mardi 22 mai 2001 dans la seiemté et entoures de I amour de tous les siens est decedee dame Thérèse Plante « I âge de 54 ans à la merveil leuse Maison Michel Sarrazm Fille de mon sieui Gabriel Plante et de teu dame l uoenne Cotlin La tamilte recevra les condolean ces au tunéranum de la Cooperative funéraire de I Anse 7335.Henri Bourses# Chartesbourg Au CHUQ.Pavillon le vendredi 25 mai CHUL le 23 mai 2001 2001 de 14h a 17h et est decedee dame de I9h â 22h samedi Cecile Côte, épousé de 9h â I0h30 Le ser-de teu M Roland Mi vice religieux sera reault Elle demeurait célébré le samedi 26 Sainte Foy La ta mai 2001 à llh en u est avec regret que mille recevra les con- l eglise Notre Dame HnrKÏÏ°?^fèances au sous sol ltes Laurent,des 1365, le décès de Cécile de I église St-Rédemp-Morm Lapointe, sur- leur Te vendredi 25 venu subitement le 23 mai de 19h â 22h.sa mai 2001 Outre son medi, |our des tune- l ouverture se compter de 9h son fils Me Pierre E Le service religieux Labelle (Me Sylvie sera célébré le samedi 26 mai 2001, à 11h, en l eglise St Rédempteur (1220.1ère Avenue) et de là au cimetière paroissial Elle laisse 1937 - 2001 Courriel le @ lepmecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec de messes ou un don à la Maison Michel Sar-razin.Pour renseignements 525-6044 télécopieur 628-3504 courriel coopdel.anse© videotron.ca (Cathenne Den Tandl) et Yannick ainsi que ses dix petits-enfants Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs.Jean-Marc, Jeanne D'Arc, Colette et Servais, ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux.LANGLOIS Richard té de Montmaonv le (Yves Bedard).Jean nièces, amies et amis 5oni vendredi 25 mai.à Au Centre d'accueil St-! Lévis, le 23 à l'âge de 82 ans.est décédé M Ri samedi 19 mai 2001, à (Lise Caron).Andrée La famille recevra les l'âge de 33 ans, 8 mois (Ed9ar Cubé).Fran- condoléances au: et 2 jours.Elle était la Ç0IS el Thérèse, ainsi\tCentre Funéraire fille unique de Jean- plusieurs neveux,\tJean-Guy Rioux Pierre Després et de niecef parents et 30 Notre-Dame Ouest Cécile Montminy.La ami(e)s La famille dé- Trois-Pistoles au r«mre rrarmoii su.Au CHSLD Saint-Fa- famille recevra les con- ^le ieud'24 mai de 14 à Joseph de Levis le 23 bien de Panel, le 11 doléances au salon f°nne'et es ^nèv°- 17 et de 19 à 22h.le ma?2001' -\t' funéraire de Notre- '®s bec la Ma'son \u2014 \u2014\t\u2022 ma,';üül Michel Sarrazm pour les bons soins apportés à notre mère, ainsi que ses amies et plus particulièrement Mme Marie-Laure Naud pour sa généreuse 9es de Trois-Pistoles épouse, ses enfants disponibilité Pour ceux et de là au cimetière Daine (Benoit Savard), que le désirent corn- paroissial Tout tômoi- Jean (Claudette Le-penser l\u2019envoi de fleurs gnage de sympathie pihe), Francine (Mau-ar des dons à la peut se traduire par un dce Prévost), Michel laison Michel Sarra- don à la Société (Anne Robitaille), Re- rue Notre-Dame, Char-lesbourg et de là au cimetière St-Édmond de Stoneham Outre son père, elle laisse dans le deuil ses entants bien-aimes.Chnstian et Cathenne Cauchon, ses soeurs et frères Lucille (Armand Hamel).Micheline (Jacques Hudon).Michel (Louise De-mers).Pierre (Raymonde Theriault).Mane (Bruno de Caumia), champs) et Marcelle\tHélène (Robert Drolet) (Ronald Bailor), ses\tet tout spécialement sa petits-enfants et arrière-\tcousine et grande petits-entants.ses\tamie, Claire Charette.soeurs Annette (Et-\tainsi qe de nombreux _\tnest Rossignol) et neveux et nièces Elle aura\t26 lsabelle) sa belle soeur laisse egalement dans mai 2001 a 13h en Lorette Morin (leu le deuil ses consoeurs eglise de\tSt-Elie\td Or-\tConrad), ainsi que ses\tei confrères du Foyer °\"*®\" P.r®s®nc®\tde\ta\tneveux et nièces Nos\tde Charlesbourq on- tamille et des ami(e)s remerciements au oer- ^1»._________________ intimes Lemieux), ses petits entants Arnaud.Victor.Maxime et Olivier Elle laisse esseules.sa soeur Claire ses frères Raymond et Arthur Lui survivent éga dans le deuil ses entants Rachel (Gilles lement les entants de Pomerleau.Jean Guy Jean Danielle Michel- Nicole (Pierre Des le, Mane-Josee.Maryse, Jean-Marie, Cathe hne et Anne Elizabeth ainsi que de nombreux parents et amis Le service religieux privé COUTURE Alphonse mai 2001.à l'âge de 92 ans, est décédé M Al- Dame-du-Rosaire.ven-phonse Couture époux dredi de 19h à 22h et de dame Laurence samedi, jour des funé-Leblond II demeurait à railles, à compter de Saint-Fabien de Panel 12h.Le service relief autrefois à Sainte- gieux sera célébré le Apolline, comté la tamilla a remerciements AU per- c|es |an|es COUSIOS, La rarniue re- sonnet du 1er Nord-Est cou aines ainsi nue rie cevra les condolean- du CHUL pour les très nombreux ces à partir de 12h à bons soins prodigués à l'église En lieu de notre _____ mère Vos té fleurs, veuillez faire moignages de sympa- Karvenir vos dons à la thie peuvent se tra-laison Saint-Joseph duire par un don à la (Les Petites Soeurs Fondation du CHUL, compter de m,d, ' Le chard Lanoiois eooux 2es Pauvr®s>- 5605\u2019 2705 bout Laurier, \" Plerre Leb'or «J™ f,Lra\u201en car!\tBeaubien Est.Mon- Sainte-Foy (Québec) «^.gnages da tréal, Qc.H1T1X3 G1V 4G2 Direction Pa,hle peuvent se service funéraire sera célébré le vendredi 25 mai à 14h.en l'église Notre-Dame-des-Nei- de dame montagne à Lévis II le deuil.de samedi 26 mai à 15h, le diman- Montmagny.La famille en l\u2019église de Notre-che 13 mai 2001, à l a- recevra les condoléan- Dame-du-Rosaire Lont de la MRC Desjardins ge de 40 ans et 5 mois, ces à l'église de Saint- déjà précédée, ses D.et au personnel de suite d'une longue ma- Fabien de Panel, sous grands-parents pater- tï \u201cla direction de la mai- \u2014\u2014*\u2014r -son funéraire Laurent Normand Inc Lyi111?d41 } ¦_'* a if- M 4.t kjfc 'À* -y AP Le cardinal américain Avery Dulles et son homologue italien Luigi Poggi quittent la réunion cardinalice au Vatican.Une liste de suggestions pour relancer l\u2019Église catholique du IIP millénaire a été présentée, hier, au pape Jean-Paul II, à la conclusion des travaux du sixième consistoire extraordinaire de son pontificat.Ce consistoire ouvert lundi devait s'achever par une messe, aujourd'hui.La liste a été rédigée par le cardinal mexicain Juan Sandoval Iniguez et résume les propositions des 60 cardinaux intervenus à huis clos, sur 155 participants, ainsi que les rapports des groupes de travail constitués par les prélats, hier.itt i Le plaisir de conduire.\" k Sw» J [MaMG 3942* Taux de location 4,9 % AUTOMOBILES JALBERT INC.1885, bout.Central.Québec Tél.: (418) 687-4840 Rien ne saurait précéder la nouvelle Série 5, à part bien sûr sa réputation.À sa tenue de route légendaire et son puissant moteur 6 cylindres s'ajoute la tranquillité t d'esprit que procure un programme d'entretien périodique sans frais pendant 3 ans ou 60 000 kilomètres.Avec la Série 5, la matière et le style s'amalgament dans un équilibré parfait pour vous offrir l'automobile par excellence.lm t»» * UcMon aom c*» otonr tKAmtvntm cm M Swvicm tntrexn BM*.oonMo-iiMw'»» * rmxrdtMtiar » effc* _« PD6T otw le mp»* 575* ¦* automatique est « 55 900* Ewmoie K 900* à 4 VX.penOar» 38 mo« * manauMiM * 690* W .waamem ne» «.ou ine Mai» de \u2022eo\"» ¦* 1900* «ogM Lâp>wn«*e memuawe lt mot» a#\tb tnmr vr mot de bcatam earn auge*, a « agnatue Lat opeon les tant, a tnraocr .\u2019295*.a pi«c«iatn a pe-m rmnwtncuiBhon et te assurance sont «n sue Lee\tte coût cf errpnxit c* robhgefor forte v»teror* «r «onefror de la sorm* errorjntee «ns oue