Le soleil, 12 mai 2001, Cahier D

[" LE SOLEIL Cahiek D Le samedi 12 mai 2001 SCÈNES DISQUES LIVRES GROS PLAN que ici» Retour sur la programmation, qui met en vedette i quelques fidèles, comme Bill Frise 11 Pages D 8 et D 9 f I Le temps a file trop vite pour les qui marquent à leur façon le passage du temps avec leur Page D 7 réédite l'exploit réalisé il y a six ans avec Soifs.Page D 13 %, Idée sympathique pour la Fête des mères! Les Québécois pourront désormais admirer les œuvres de leur «peintre chéri » à satiété: Jean Paul Lemieux a maintenant une Page D 3 « Le prophète» du reggae MICHEL BILODEAU COLLABORATION SPÉCIALE Vingt ans après son décès, le 11 mai 1981, le plus célèbre des rastas est toujours une source d'inspiration pour de nombreuses personnes.Ambassadeur numéro un du reggae, Bob Marley a propagé cette musique aux quatre coins de la planète comme jamais personne n'a pu le faire par la suite.Personnage complexe et charismatique le chanteur déborda assez rapidement de son rôle de vedette rock pour se transformer en un messager d'espoir et de justice.Un rassembleur qui menait inlassablement son combat contre l'oppression.A sa mort on 1981, Marley est non seulement entré dans la légende comme Jim Morrison et Jimi Hendrix, mais pour plusieurs, surtout en Afrique et dans le tiers-monde, il s\u2019est aussi métamorphosé en saint.Pour Jean-François Girard, du groupe québécois Kaliroots, Marley incarne tout simplement le reggae et son influence va bien au delà du cercle musical.À l\u2019instar d\u2019un Hendrix ou d\u2019un Morrison, Hob Marley est devenu une véritable icône de la musique populaire.Son influence se fait toujours sentir aujourd\u2019hui, ses disques se vendent à un rythme qui ferait le bonheur de plus d\u2019un groupe, alors qu\u2019émergent régulièrement des projets concernant sa musique.Par exemple, encore tout chaud, Bob Marley Remix Hits, réalisé notamment avec la complicité de Love and Rockets et de membres de Cypress Hill.Il y a quelques années, le réalisateur Bill Laswell a aussi revisité l\u2019œuvre de Marley pour Dreams of FreedomJAmbient Translations of Bob Marley In Dub.Et ce n\u2019est pas fini puisque à l\u2019instar d\u2019Hendrix, le rus-taman a laissé en héritage de nombreuses bandes inédites qui sont publiées au compte-gouttes.En février dernier, on dévoilait son étoile sur le Hollywood Boulevard alors que le National Academy of Recording Arts and Sciences lui Voir « PROPHÈTE » en D 2 ?AUTRE TEXTE j Bob Marley en bref l\u2019âge D2 99$ STE-FOy : 2^020, Jules-Verne < boul.^Charest sortie Jean-Gauv^n ) LÉVIS : 4760, boulevard de la Rfyi Floralies Jouvence C*ntr« jardin sympiithic^u» e-Sud www.lesoleil.com SAMEDI Toujours présent, 20 ans après son décès «PROPHETE» Suite de la D1 décernait un Grammy poHthume pour l\u2019ensemble de son œuvre.Tous ces honneurs et projets sont révélateurs du rayonnement et de l\u2019impact de l'œuvre de Mariey mais aussi du vide laissé par son départ.« Si Bob meurt, le reggae est foutu », aurait lancé Chris Blackwell, le président de la maison Island, alors que le chanteur luttait contre le cancer.Car ce dernier se doutait bien que personne ne pourrait faire rayonner le reggae comme lui.C\u2019est qu\u2019au fil de ses disques.Bob Mariey, le revendicateur issu du ghetto de Kingston, était devenu plus qu\u2019un chanteur.Les chansons Get Up, Stand Up ou 1 shot The Sheriff Vont transformé en «prophète revendicateur ».En Jamaïque, sa popularité était telle qu\u2019il pouvait jouer un rôle décisif lors de la tenue d\u2019élections.Ce qui fit de lui un personnage VOYAOES CULTURELS AIDA à l\u2019Opéra de Montréal Voyage culturel en autocar les 26 et 27 mai Hôtel 4 étoiles Champagne Vieux-Montréal Château Dufresne Brunch-spectacle Cabaret du Casino Hommage à Joe Dassin Etc.Réservation: 628-4776 Festival de Lanaudière et Domaine Forget L\u2019art de voyager avec classe ; Grand Théâtre de Québec Jim corcoran en spectacle Forfait 15 25 ans c'49 Vendredi 25 mai 20 h ,,n\titniRTSS?I I SOI I II «.r.iiuiThcàliv j\t«I ik Ont Ihv\tG-x h! à embarrassant comme l\u2019a démontré la tentative d\u2019assassinat dont il a été victime en 1976.11 était aussi devenu un messager d\u2019espoir, qui avec ses messages de dénonciation et d\u2019unification rejoignait des millions de personnes.Une chanson comme Africa Unite inspirait les Africains alors que Zimbabwe s\u2019adressait directement aux guérilleros qui luttaient pour l\u2019indépendance du Zimbabwe.Pour Richard Lafrance, animateur depuis 11 ans de l\u2019émission reggae Busses fréquences à la station CIBL de Montréal, le succès et le rayonnement de Mariey ont été comme une lame à double tranchant pour le reggae.La stature du personnage a bien évidemment servi à propager la bonne parole aux quatre coins du globe mais, étant pour ainsi dire le seul porte-étendard sur le plan international, sa disparition a aussi été un coup dur pour la scène musicale reggae.LA RELÈVE « C\u2019est comme s\u2019il portait le reggae à lui seul sur ses épaules.Personne par la suite n\u2019est parvenu à prendre la relève et à avoir le même impact.11 avait intéressé tellement de monde au reggae.C\u2019est vraiment lui qui a permis à cette musique de voyager et de rejoindre tant de gens.Après sa mort, plusieurs avaient placé leur espoir en Dennis Brown.S\u2019il fut populaire en Jamaïque, il n\u2019est pas parvenu à vraiment déborder des frontières et puis il n\u2019avait pas de textes aussi forts.Rien à portée sociale.On a aussi pensé que Black Uhuru pourrait le faire.Le groupe a bien vendu pas mal de disques et fait quelques tournées mais encore là rien pour dire qu\u2019il reprenait le flambeau.Il manquait le charisme et le message de Mariey.Après sa mort, une page a été tournée.Le reggae roots a fait place au dancehall avec une tendance plus pop», constate Richard Lafrance Du même souffle, l\u2019animateur souligne que deux décennies après son décès, la présence de Bob Mariey se fait toujours sentir, il y a les disques posthumes, les projets spéciaux et aussi les (nombreux !) enfants qui marchent dans les traces de leur père.Car la succession de Mariey a reconnu pas « Personne par la suite n'est parvenu à prendre la relève et à avoir le même impact » moins de 12 enfants ! Les plus connus étant Ziggy, Cedella, Sharon et Stephen (issus de son union avec Rita Mariey) qui ont monté le groupe Ziggy Mariey and The Melody Makers.Un autre fils .Kymani Mariey, est très actif dans le milieu hip hop new-yorkais alors que Rowan Mariey, un ancien joueur des Rough Riders, est le compagnon de Lauryn Hill.Mais pour Richard Lafrance, c\u2019est aussi et surtout par le biais de ses « autres enfants » que Mariey est bien présent.« S\u2019il y a des groupes reggae en Australie, au Japon ou en Nouvelle-Zélande par exemple, c\u2019est grâce à lui.En se rendant jouer dans ces pays, il a semé la graine.Il a touché les gens au plus profond de leur cœur.La preuve que son message est universel.Même au Québec avec Kaliroots nous avons notre groupe roots.» Kaliroots, ce sont 11 musiciens blancs et francophones qui ont choisi de vivre au rythme du reggae ! Des musiciens qui proviennent de milieu fort différents, du blues au rock en passant par le classique, et qui un jour se sont mis au reggae juste pour le plaisir.Depuis, ils se sont « convertis » au rythme du reggae, une musique respectueuse du corps humain, estiment-ils.«C\u2019est une musique qui est en harmonie avec notre corps.C\u2019est pas stressant.La batterie évoque les battements du cœur.C\u2019est une musique qui dégage une belle énergie positive », résume Jean Sébastien Girard de Kaliroots.Pour le claviériste, lorsqu\u2019il est question de reggae, l\u2019équation est très simple : Bob Mariey EST le reggae.Le personnage est tout bonnement incontournable.Un géant.« Lorsque l\u2019on parle de reggae, on revient toujours à lui.Il a rejoint tellement de monde avec sa musique mais aussi avec cette façon qu\u2019il avait de dénoncer les injustices.Le reggae c\u2019étaient les nouvelles du peuple et de sa vie au quotidien mais c\u2019était aussi un véhicule pour son message d\u2019unification et d\u2019amour universel.Il était près des enfants et de la famille.Il vivait beaucoup en communauté.Et c\u2019est un peu de cette façon que nous envisageons les choses nous aussi.» La preuve vivante que le message de Mariey est toujours entendu, quoi?«Oui.Nous sommes en quelque sorte les \u201cenfants\u201d québécois de Bob Mariey.Je pense qu\u2019il serait très content de voir un groupe de musiciens blancs et francophones jouant cette musique.Notre réalité n\u2019est pas la même, mais ça démontre que son message demeure et qu\u2019il ne connaît pas de frontières », de conclure Jean Sébastien Girard.pih/c de mu0füe ancienne ÆÊÊÊ&ù*$gSW*époque ¥ Mozart Quatre LES QUATRE QUATUORS POUR FLÛTE Soluté : Claire Guimond.flûte baroque Lundi 14 mai 2001, à 20 h Palais Montcalm, Québec Sans doute à la suite d\u2019un mouvement d\u2019humeur, Mozart a écrit dans une de ses lettres qu\u2019il n'aimait pas la flûte.Cela ne l'a pourtant pas empêché d\u2019employer judicieusement sa sonorité dans sa musique d\u2019orcheitre et d\u2019écrire pour elle quatre quatuors charmants et non dénués d\u2019humour.5e concert 20e saison \u201c,lle.u .2000-2001 Reguher : 22 S Étudiants, aînés Une présentation dr (,vst claire, plus le public peut digérer ce qu\u2019il s\u2019y passe.Du moins, je l\u2019espère.» Aver Knmy HbUeruen W Tlmy Scherrrr, au FIMAV, le 17 mai à22h.Une création de Gilles Ste-Croix .sous grand chapiteau, plus de 27artistes et 30 chevaux de races différentes Dès le 11 juillet 2001 Sur le Campus de l'Université Laval, à Québec www.chevaltheatre.corr Réservations de groupes : (418) 643-9947 Réseau GILLES STE-CROIX.mise er scène \u2022 MICHEL CRÈTE, scénographie FRANÇOIS BARBEAU, costumes \u2022 IGOR KASSAEV et BERNARD CUENTAL chorégraphié équestre GUX DESROCHERS, s ononsation \u2022 GU/ SIMARD, éclairage \u2022 BERNARD POIRIER, musique RICHARD MORIN, illustration \u2022 GUY ST-AMOUR.architecture des tentes LE SOLEIL RMTISON\tSU .-J ' ¦ -\t3*\t1*11\t,07Sw, Billetech (418) 643-8131 1-877-643-8131 www.billetech.com Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.présentent au Théâtre La Dame Blanche au Parc de la Chute-Montmorency (10 mmutw du centre-*iite de QuWecj direction Jean-Bernard Hébert PRIMEIRS/SCÈNES Le samedi 12 mai 2001 mere Dès le 23 juin une comédie de Pierre-Olivier Scotto Forfaits souper-théâtre disponibles Pour rése ARTHUR LE COUREUR DES BOIS EN SPECTACLE mise en scène de Daniel Roussel Kene/ titer evec nous Its 60 ans de carnere de lanme Sutto Idee cadeau pour ta file des meres it?t(*C*©(* au Grand Théâtre de Québec '«Un spectacle amusant et fort coloré qui comble les enfants de ravissement.» La Tribune « Dimanche «Carmen » en rap Amoureux de l\u2019opéra, prends garde à toi : la chaîne musicale américaine MTV a adapté Carmen de Bizet en -version rap.Ce n\u2019est plus sur des airs d\u2019opéra mais sur du rap et du hip-hop que Carmen chante ses amours.« Regarde.c\u2019est moi Carmen, qui ondule comme un cul de sac, rappe la belle, jouée par Beyoncé Knowies, du fameux groupe Destiny\u2019s Child, pour séduire un officier de police.J'ai le corps qui bouge, pas de corset, les frères veulent le secouer.».L\u2019intrigue, transposée dans le Philadelphie contemporain, demeure relativement fidèle à l'original de 1875.même si les policiers ont remplacé les soldats, une star de rap le toréador et si les scènes s\u2019enchaînent sur fond de sonneries de portables, de décapotables et de rêves hollywoodiens.Carmen Hip Hopera a été réalisé par Robert Townsend, qui a dirigé Tickets for Hollywood et \\e Eddie Murphy Show.Plusieurs vedettes de la scène rap font des apparitions, comme la chanteuse Da Brat et le protégé de 14 ans de Snoop Doggy Dog, Lil\u2019Bow Wow.MTV décrit le film comme une « interprétation urbaine de l\u2019opéra classique » et la première comédie musicale hip-hop.Diffusée pour la première fois mardi, l'oeuvre de 90 minutes va repasser régulièrement dans les programmes de la chaîne au cours des prochaines semaines.AFP B* Billets en vente aujourd'hui dès 9 heures Qmoetml Mokxi ctu Csnmctê des concerts en salles Pour information J üdgËiEn&à WWW montre«l|a2/iru com www.admisslon.com DE MONTREAL 22e édition 28 juin au 8 juillet, 2001 LES GRANDS CONCERTS f>MAMC£Rfc 6ANÛUC NATIONALE 'M t*\"*7*1 ** TMtATNf MAJSOMMflfVt \u2022 fOA DAVID MURRAY OCTET eurs-mm-THE WORLD SAXOPHONE QUARTET 2tm MWVMSUY HS0$ 3I.59S 2150S 18K00 LES VOIX 0] DU MONDE sao «Vf' W smTIIUM CK MONTRE Al ÿi*.AftinU-OtfcMiMOiMSt EN PRIMEUR LE GUITARISTE STEVE HILL (NOUVEAU SPECTACLE JliM 18H00 JAZZ EUROPA «ITALIE» 18K00 JAZZ D'ICI SMHXl LE DUO PIETRO T0N0L0 et DANILO REA njm iSÊ CLUB SODA u»5, fcoul s\\ Uar««« HhOO REPAS-CROISIERE JAZZ r«vat>«r ma»h», VE*»«\t4* Montréal, Quai )«*««\u2022 Caitiot JOEL MILLER ET SON PLAYGROUNDS ORCHESTRA ItMS JOE LOVANO NONET 57* STREET THEMES LE RETOUR DE BEBEL GILBERTO «,»$ ENRICO PIERANUNZl MARC JOHNSON (T GABRIELE MIRABASSI nsos BOB WALSH 12,505 CHARLIE HADEN PRESENTE: \u2022HOCTUUNt» AVK GONZAIO RURAUAIA, XX tOVUO MGMOO «*04.nxncoinc 37405 - 3X50S - 22,505 U VOIX DE *umE» jimmy scon 25,505 EX VOTO ZURZOLO BAND MUSIQUE DU SUD DE L'ITALIE 10,50$ BERNARD PRIMEAU JAZZ ENSEMBLE 12,505 WAYNE SHORTER QUARTET WKJÛHNIWmJCQ MAN lUK ET MMO FEREZ 30.505 34,505 M SOS FIESTA CUtA FIA AFRO CUBAN ALL STARS JUAN DE MARCOS GONZALES 31505 LE MAÎTRE DU PIANO ENRICO PIERA-NUNZI EN SOLO 22,505 LORRAINE KLAASEN 12,505 PATRICIA BARBER TRIO INVITÉ SPECIAL: STEHM HARRIS 37,505 \u2022 32405 27,505 «SPIRIT» GEOFFREY ORYEMA 30405 l&ES.SOUVENHS noCFlBOOF» OTTAUE BATTISTA LENA GABRIELE MIRABASSI ENZO PIETROPAOll IT LUCIANO BIONDINI 10,505 THE NEW MONTREAL JAZZ COLLECTIVE 12,505 MICHEL CAMILO & TOMATITO THE «SPAIN CONCERT» 34,50$-31,505 - 21505 ARTO LINDSAY BRÉSIL - NEW YORK 20,50$ ENRICO RAVA ET STEFANO BOLLANI DUO 25,50$ RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE ft KENNY WERNER 11505 ViC VOGEL BIG BAND INVITÉ SPÉCIAL: FRÉDDIÉ HUBBARD CAROL WEISMAN (TSFsauMons 31505 21,505 ¦ 26,505 TRILOK GURTU LE MAÎTRE DES PERCUSSIONS 2150$ ENRICO RAVA - PAOLO FRESU QUINTET EVOQUENT MILES DAV,S 25,505 RENE LUSSIER 1150$ LA REUNION OU LEGENDAIRE GIL EVANS ORCHESTRA 32,505 - 31505 27,505 JOHN HAMMOND'S «WICKED GRIN» INTERPRÈTE UES CHANSONS DE TOM WAITS 31505 ENRICO RAVA QUARTET REÇOIT RAY ANDERSON 2548$ TRK) FRANCOIS BOURASSA AVK ANDRÉ LEROUX 11505 CONCERT DE CLOTURE WALLACE RONEY PREsem «MILES AND MUES: A MUSKAl JOURNEY» 37.50$-31505-27405 BET.E & STEF 25,50$ ENRICO RAVA «ELECTRIC ME» PROJECT 25,505 ERKLONGSWORTH AVK DAMB.NULLE ET PIERRE TANGUAY 1150$ \"NmasTW\"NE uni*; t-KK StNNK /rrtusutne.f Grâce à l\u2019association entre l\u2019état de la Louisiane et le Festival International de Jazz de Montréal, offrez-vous une croisière sur le Saint-Laurent à bord du Cavalier Maxim.LA CROISIERE JAZZ (ropn-tpoctodt), trtfntn »\u2022 âékirt 4* mNm m repot typwieeum loMttoaoii de d»o Mrelctt.Det nroti-do«> 4» (on eem» 4t II UonioM tooroot époyer *otr» repos et eetre septet à bord.BILLETS EN VENTE AUX CROISIERES AMI Ttlepbeee: (514) »42-3C71 oo 1 «00 M7-$13! 07.13 S tvits #f Mrrk* nbUms 19H30 INVITATION MOMUMUfT MYKHÉAu MICHAEL BRECKER QUARTET AVK JAMES GENUS, JEFF «TAIN» WATTS ET JOEY CALDERAZZO 31505 ¦ 25.505 20K30 PLEINS FEUX rri «AUt WltfKIO HUimt WMk IPV\t «*** UV> \\RT1STE* [ yKOEE>MON*t>l'S] Durée d\u2019une semaine: du lundi ou vendredi, de f h à léh Supervision assurée de 8hS0 à 17h Pour les jeunes de i à 15 ans.Peur connaître tons les details, composai la (41B) 443-41B1 Principales expositions en cours Jean Paul Lemieux - Riopelle - Québec, l'art d'une capitale coloniale - Tradition et modernité au Québec Nnstifndmdnts : 443-2150 www \u2022 mdq \u2022 erg MUSEE DU QUEBEC Porc des Chomps de-lotoille, Quebec ie Mu set du |u«e«c est tué vontie naît par e minis tare de le tortura VILLA BAGATELLE.1563, chemin Saint-Louis.Sillery.Mar au dim.10h à 17h Inf : 688-8074 Entrée 3$; aînés, étudiants, enfants: 2$; membres de la Fondation Bagatelle: gratuit.Jusqu'au 27 juillet: «De sol et d'eau», photographies de Sylvain Archambault CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON 205, Mor-Bourget.Lévis À l'entrée principale.Lun à ven.8h à 23h, Sam 8h à 16h Inf.: 833-5110, poste 3112.Jusqu'au 17 mai Arts médiatiques.des finissants du Cégep BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 350, rue Saint-Joseph E.Sam.Dim.12h à 17h; Lun : 12h à 21h.Mar.à ven : 10h30 à 21h.Jusqu'au 27 mai: «Sans parole», installation-vidéo du collectif Les p'tites mères.Présence des artistes demain de 14h à 16n.BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICT0RIN.1635.rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Mar.13h30à 18h30.Mer.jeu.ven.13h30à 20h30.Sam dim 9h30à 16h.Jusqu'au 20 mai: photos du Club Photo de L'Ancienne-Lorette GALERIES CENTRE D\u2019ART LA CHAPELLE, 620, av Plante.Vanier Ouverture une demi-heure avant les spectacles Tél.: 686-5032 Jusqu'au 17 juin: «Zoom», de May Rousseau peintre-illustratrice COLLÈGE JÉSUS-MARIE.2047.chemin Saint-Louis.Sillery.Lun.au ven.8h30 à 16h et aux heures de spectacle de la salle Dina-Bélanger.Jusqu\u2019au 16 juin: Suzanne Longpré.peintre et sculpteure.DES ARTS VISUELS.Édifice la Fabrique.255.boul Charest Est.Mer.au ven 9h30 à 16h30.Sam dim.13h à 17h.Rens.: 656-7631.Jusqu'au 20 mai: «Individualité» de Helen Faber.Jusqu'au 2 juin: «Fatras», par les finissantes en arts plastiques de l'Université Laval.DES DEUX-PONTS 220, route du Pont, Saint-Nicolas Lun.mar.18h à 21 h; mer.jeu.13h30 à 21 h; sam.lOh à 16h; dim.13h à 16h.Inf.831-7090.Jusqu'au 13 mai: «Printemps en couleur» collectif de l'Association artistique de Saint-Nicolas.DIANE LEFRANÇOIS.1329, rue Maguire Rens 688-1456.Lun.au mer.et sam.9h à 17h; Jeu ven 9h à 21 h; Dim.12h30 à 16h30.Rens.: 688-1456.Jusqu'au 20 mai: huiles, pastels, fusains, de Céline White.DU TRACEL, Maison Blanchette.4187.côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge Jeu 11h à 18h Ven 11h à 21h.Sam.Dim.13hà 17h.Rens.652-8363.Jusqu'au 13 mai: Les artistes en atelier du Centre d'art travaillent et échangent avec le public.Demain à I4h vernissage de l'exposition des œuvres récentes ENGRAMME.centre de production en estampe et en photographie, 510, côte d'Abraham.Inf.529-0972.Mer au ven 12h à 17h.Sam.dim.13h à 17h.Inf.: 529-0972.Jusqu'au 10 juin: «Road/Sign», d'Annie Lou Chester Jusqu'au 3 juin: résidence de création de l'artiste Babette Cooymans ESTAMPE PLUS, 49, rue Saint-Pierre Rens 694-1303.Du mer.au sam 11h30 à 17h30 et dim 13h à 17h Jusqu'au 15 mai: «L'arrache-cœur» (sur le thème de l'excision), de Nathalie Maranda.HÉRITAGE CONTEMPORAIN.634, Grande-Allée Est (523-7337).Lun.au ven 12h à 18h Sam.dim.12h à 17h.Jusqu'au 26 mai: nouvelles créations de Bawoh.Gérard Boulanger, Littorio Del Signore.Jean-Guy Desrosiers.Marc poissant.LA CHAMBRE BLANCHE.185.Christophe-Colomb Est Mar.au dim.13h à 17h.Rens : 529-2715.Jusqu\u2019au 17 juin What\u2019s new in my new continent?, résidence in situ de Anton Roca (Espagne) LA MARÉE MONTANTE.740.ch Royal.St-Jean.ile d'Orléans Tel 829-0507 Tous les jours de lOh à 18h Collectif d'artistes.LINDA VERGE.1049.avenue des Érables Mer au ven 11h30 à I7h30.Sam Dim 13h i I7h Jusqu'au 20 mai «Mainmise», de Marc Paquet Jusqu'au 3 juin «Fragments» de Denise Guay LOUISE-CARRIER 33.rue Wolfe.Lévis Inf 838-6000 De 13h i I7h.Jusqu'au 17 mai: Arts médiatiques des finissants du Cégep de Lévis-Lauzon.MADELEINE LACERTE.1, côte Dinan Lun au ven 9h i 17h; Sam.Dim.12h à 17h.Jusqu'au 15 mai «Louis-Pierre Bougie et compagnie, deuxième édition».gravures Jusqu'au 4 juin François Vincent peintures récentes.Vernissage aujourd'hui MAISON EPHRAIM-BÉDARD 7655, chemin Samuel, dans le Trait-Carré de Charlesbourg.Dim mar jeu.13h30 à 17h Tél : 624-7745.Entrée libre Jusqu'au 20 mai: >M le curé reçoit» meubles anciens MAISON MAGELLA-PARADIS, 7970.Trait-Carré Est.Charlesbourg.Tél 624-7961.Jeu.ven.19h à 21h.Sam Dim 13h à I7h Jusqu'au 13 mai: Société artistique de Charlesbourg Travaux des élèves en pastel de Maryse Proulx et peintures à l'huile de l'atelier de Jean-Claude Beaulieu MONTMARTRE CANADIEN.1679, chemin Saint-Louis Inf: 681-7357 Jusqu'au 15 mai œuvres récentes de Janine Poitras et Claudette Dupont MOULIN DES JÉSUITES.7960, bout Henri-Bourassa.L\u2019Association des céramistes de Québec «La journée des feux», démonstration d'enfumage, de cuisson primitive et de raku par des professionnels Atelier de décoration de pièces Sam et dim de 10h à I6h MOULIN MARCOUX.1.Notre-Dame, Pont-Rouge Mar au dim.13h à 17h.Inf 873-3425.Jusqu'au 3 juin: «Transfert d\u2019image», estampes, collectif OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE.31e étage de I édifice Mane-Guvart.1037, rue De la Chevrotière (644-9841).Entrée: 4$: étudiants et aînés: 3$.Mar.au dim.lOh à 17h.Jusqu'au 1er octobre: «A propos de Québec».d'Éric Côté, photographies.ŒIL DE POISSON.560.côte d'Abraham Rens 648-2975 Mer.au dim 12h à 17h.Jusqu'au 13 mai Grande alene «Champ fluide», de Rosalie Dumont Gagné et aroline Flibotte.Petite Galerie: Projections animées complexes avec système laser simple, par Steeve Lebrasseur PLACE-ROYALE, 3 Place-Royale, Québec Tél : 692-6446 Jusqu'au 30 mai: sculptures d'oiseaux en pierres fines, de Jean-Charles Charuest.REGART.48.côte du Passage, Lévis Mer.au ven.12h à 16h; sam.dim.13h à 17h.Inf.: 837-4099.Jusqu'au 20 mai: H.A.C.(Histoire de l'Artiste Contemporain), de Marie-Claude Pratte SALLE ALBERT-ROUSSEAU (foyer), 2410, chemin Sainte-Foy.Lun.au ven.9h à 17h Les soirs de spectacles de 19h à 22h Jusqu'au 9 juin: œuvres de Nicole Provençal et Ginette Crète STUDIO D'ART GEORGETTE PI HAY, 53, Petit-Champlam Tous les jours, 11 h à 18h.Inf.692-0297.Jusqu\u2019au 30 mai «Retour de Chine III», de Georgette Pihay THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN.68.rue du Petit-Champiain Jusqu'au 20 mai: -Louis Boekhout par Louis Boekhoul».i \u2022>*»> os.«i .\tf r ^ THÈME DE L'ÉTÉ 2001 .O/ /Mi/yx c/u R\" V KltC Options de Pété THÉ, ART RLASTrOUE* DA INI SE\u2019 CM A INI T* * au t h *>ih c/o» m faurtru Activités dirigées par de» ARTISTES PROFESSIONNELS Peux périodes exalta ntc»s Portes 25 juin au 6 juillet ^7 6 au 1 7 août «mm LÇS J e DIMANCHE 27 MAI entre 11 h et 1 6 h a vant-goût d* t\u2019+té 2001 INFORMATION, INSCRIPTION .use (LE SOLI CAMTS r> Fn vie d'artiste CENTtl D'ART LA MAISON (AUNE 206, rue OwistopHe-Coioélb Est.Québec 521.5343 TRAIT CARRE '965 Traa-Caié El» Charlasbvr»>g Int 623-1877 Jeu von I9h 4 21 h Sam dim I3h â I7h i Jusqu au 13 ma.Socoee xrt«t.qu« de Charwsoourg i Travaux des é^ves pointu.w è l huile des élèves d Anne j Beauchemtne et Pwrre Latorest VU centre de d