Le soleil, 16 septembre 2006, Cahier M

[" ! + le Soleil samedi 16 septembre 2006 TRAVAUX D\u2019AUTOMNE Sceller la maison!M12 Rui me Rue Philippe-Dorval MÉMOIRE URBAINE Nouvelle série sur l'origine des noms de rue-» M8 ESPRIT RURAL Créé à la fin du XIX* siècle le mouvement Arts and Crafts est né de la méfiance de quelques créateurs britanniques envers la révolution industrielle.Ils déploraient que le travail de ( artisan soit réduit à un «simple rouage de la machine ».En Europe et en Amérique, les arts, le mobilier et l architecture ont subi l'influence de ce retour à l artisanat, marqué par la simplicité et la valorisation du travail fait main.Au Québec, I heritage Arts and Crafts le plus visible réside dans des maisons dont les lucarnes et les toits à double versant évoquent les chaumières anglaises Découvrez ce courant grâce a notre rubrique Du design et des hommes.-» MIS \"Lew.-.r m ¦j SYLVIE HAMEL 948-1000 ANNE PERRON 948-1000 M2 Maison leSoleil samedi 16 septembre 2006 Donner de la umière a une maison ancestrale Pierr* Thibault Collaboration spéciale V Architecture Mon père a acheté une maison ancestrale du milieu du XIX' siècle lorsque j\u2019étais enfant.Située à la campagne, j\u2019y ai passé de nombreuses Fins de semaine et quelques étés.Partir de la ville pour s\u2019y rendre avec mes frères et sœurs était un réel dépaysement.La demeure était à l\u2019orée d'une érablière entourée par une grange, une cabane il bois et une vieille maison où se trouvaient le foyer et le four à pain.On y avait une large vue sur les Laurentides.Ma famille a patiemment travaillé à retrouver les qualités d\u2019origine de cette maison québécoise, .le me rappelle qu\u2019au début, mon grand-père est venu faire quelques menus travaux.Mon oncle a aussi posé les bardeaux sur les murs est et ouest.l\u2019ai moi-même passé un été de la fin de mon adolescence à installer minutieusement le bardeau de cèdre sur le toit.J\u2019en garde un souvenir impérissable et j'ai l\u2019odeur du bois inscrite en moi pour toujours.J\u2019aime donc depuis l\u2019enfance les maisons de bois que nos ancêtres ont construites.J\u2019apprécie la façon dont elles s\u2019intégrent au paysage.AGRANDIR, ÉCLAIRCIR Lorsque des gens viennent me voir avec l'idée d\u2019agrandir leurs belles demeures du X1X\u2018 siècle, cela éveille en moi de précieux souvenirs.Ils me décrivent le plaisir d\u2019habiter des lieux mémorables, mais le manque de lumière les pousse à certains changements.Souvent à une annexe plus fenestrée.On peut facilement imaginer la difficulté de fabriquer le verre il y a plus d\u2019un siècle.Mais aujourd\u2019hui, le verre se retrouve en grandes dimensions qui peuvent atteindre 8X12 pieds.Par ailleurs, un ajout à une maison ancestrale est un projet plus complexe qu\u2019il ne semble de prime abord.C\u2019est souvent l\u2019occasion de repenser î\\ l'ensemble de la maison pour qu\u2019elle réponde mieux à la vie de ses occupants.Il importe alors d\u2019établir ses besoins, en identifiant quels seront les espaces qui occuperont la maison existante et ceux qui vont migrer dans la nouvelle section.L'autre grande question: comment poursuivre «l'histoire» de la maison ?L\u2019extension aura-t-el- ÈC2: N»** !R La maison conserve son cachet d antan.\u2014 photos collaboration spéciale PIERRE THIBAULT le une facture contemporaine ou reprendra-t-elle les lignes et les détails anciens de la demeure?Comme tous ceux avec qui j\u2019entreprends ce type de projets veulent des espaces très fenestrés, on s\u2019oriente naturellement vers un ajout contemporain respectueux de l\u2019ancien.Le réel défi vient de commencer.Pour illustrer cette situation, je me réfère à un projet que j'ai conçu pour des gens qui habitent une belle maison de la Rive-Sud, à un endroit donnant sur un verger et sur le fleuve.La maquette est un outil indispensable pour moi.J\u2019ai donc fait une maquette de la maison et nous avons ensuite testé différentes hypothèses pour l\u2019agrandissement.Doit-on détacher l'ajout de la structure de base et créer un petit passage entre les deux ?IX' quel côté ?Combien d\u2019étages ?La maquette permet de cheminer et de réajuster les désirs.Au premier essai, nous avions un ajout d\u2019une bonne dimension rattaché par un lien plus ténu avec la maison principale.La cohésion de l\u2019ensemble n\u2019était pas concluante.On percevait une complexité inutile.Pour trouver une solution simple et efficace, il faut parfois quelques détours.Au fil de plusieurs rencontres, les propriétaires ont opté pour un agrandissement qui leur donnait une nouvelle salle à manger et de séjour qui s\u2019ouvrait sur le paysage.On a travaillé sur l\u2019idée d\u2019une véranda qui s'étirait sur toute la façade arrière de la maison et qui permettait d\u2019unifier k's deux corps de bâtiment.Depuis la mute, rien n\u2019était perceptible.Un argument qui, je omis, a répondu aux demandes du comité d\u2019urbanisme.Résultat: le projet presque achevé permet de profiter du côté chaleureux et enveloppant de la maison ancestrale et d\u2019offrir un observatoire privilégié sur les beautés du paysage quand on reçoit les amis à manger en toute saison.L\u2019harmonie de l\u2019ensemble est préservée, l\u2019unité du côté jardin est amplifiée et le soleil réchauffe les occupants tout en leur offrant une vue sur le fleuve.Pierre Thibault eut architecte à Quebec depute plut de PO au».Diplôme de IVnirenù-te LaraL il partage dau* not paget ta ri-von de Tnrrhitecturr et ton experience du milieu de lhabitation %* / / 7.Z / Les lieux mémorables d\u2019autrefois manquent parfois de lumière et il faut y remédier.Souvent, une annexe plus fenestrée est la solution.w îiSiînï L arrière de la maison possède maintenant une annexe lumineuse.I leSoleil samedi 16 septembre 2006 Maison M3 + Tous les jours dons k Soleil 4*» V MlJlÿ vRy*,* V \u2022 tMfitr LAC-SC PT-iLES CAP SANTE Jolie maison en bordure du lac, terrain 330 pieds de façade, site respectant l\u2019environnement\t439,000 $ LAC ST-JOSEPH 75, DU VIEUX CHEMIN \u2022 Site enchanteur, vue spectaculaire sur le fleuve, entièrement rénovée.333 000$ MONTCALM ii m 12, 25' RUE \u2022 Belle propriété dans le domaine de la nvière aux Pins avec accès au lac et à la plage du lac St-Joseph\t149 000$ LAC-SERGENT 104, L\u2019ORÉE DES BOIS \u2022 Charmante mason situee dans un petit coin de parads, pi.boe lattes, 3 cc, 2 sO.garage, vue et accès su le lac 295 000$ LAC-BEAUPORT 185, CH.DE IA TOURNÉE \u2022 Superbe residence haut de gamme située sur le bord du lac Bleu a 8 minutes du Relais, 4 cc, 2 sb 639 000$ LAC-ST-CHARLES MjBn mi i1 16603, CH.DE LA GRANDE LIGNE \u2022 Ravissante maison avec cachet ancien, sans voisin arrière, magnifique salle de bain P.D.164 500$ LAC-BEAUPORT 385, CH.TOUR DU LAC \u2022 Bord de l\u2019eau, un trésor de maison, 150 pieds de façade sur le lac, site enchanteur\tP.D.1100 000$ LAC-AUX-CANARDS 91, BERNARD-DUMONT EST \u2022 Maison de rêve, bord de l\u2019eau, piscine creusee, garage double, terrain superbe Urgent SAINT-AUGUSTIN 2186, DES RIVERAINS \u2022 Ravissante mason champêtre en bordure du lac.Idéal pour bigénération 199 000$ 1279, AV.DE MERICI \u2022 Residence en pierre, très spaceuse, planchers de bois, ideale pour bureau au sous-sol ou pour bi-gêneration 425 000$ BOISCHATEL 7363, ROYALE \u2022 Authentique manoir de pierre de toute beaute situe dans un havre de paix, a 20 mm de Québec, borde par une nvière\t585 0005 SAINTE-CATHERINE 8.MAISONNEUVE \u2022 Rèsrience situee su un ma- Cie terrar de 16 600 p ca.incite creusee.4cc,2sb.\t189 SAINTE-FOY 2760 SILENCE USE \u2022 Ravissante mason, lecteur paisible et très recherche garage double, pacne creusee, 4 cc, fojier\tP.D.329 000$ MONTCALM 16, JARDfNS-OC-MÉWCI \u2022 Un tésor fe onde arec vue panoramque su e teuve de tomes les pnœs npeccaoe Pacer de 6110 P.D.285 000S SAINTE-FOY à 101 aménagBm«nt i décor chaleureui ÿAvirr 1007, LOUtS-JOMN \u2022 Manon coup de coeur.peysager de toute beaute, P.D.319 000$ 20.JARDINS DE-MÈRICI \u2022 Magnifique condo de 1045 pi ca avec vue imprenable sur le fleuve 259 000$ SILLERY i ROTAI UPAGt llntrrQuf twi Lucie Rinfret L\u2019immobilier, ma profession, ma passion ! WWW.LUCIERINFRET.COM fiCO.nifiR lucierinfretGroyallepage.ca VWW w4üü MONTCALM 695, PERE MARQUETTE \u2022 Petit trésor de rondo su 2 niveaux, 1286 pi ca, cachet preseme.pli balcon oriente plein soleil.3 existât 169 0005 MONTCALM 9, JARDINS DE MERICI \u2022 Magnifique condo d'environ 1900pi ca, avec vue spectaculaire su le fleuve, 2 cc, 2 sb, 2 stat mt 675 0005 1175, BROWN, LE MONCTON \u2022 Superbe et impeccable condo situe à 2 pas des Plaines et de la rue Cartier, 3 cc, 2 sb 1 stat mt 259 000$ MONTCALM 1074, DU PARC THORNHILL \u2022 Clam et grand rsdmament lecltut pembè et recherche, superbe maison hvpr chaleureuse très beau terrain\t469 OOOS 960, RAYMOND-CASGRAIN condo art déco situé dans le quartier Monta 3 a, 7 1/2, stationnement\t186 000$ SAINTE-FOY 860, DES BRAVES MM dn / uct*/très b 4m 100 Seedea de preftqe très 'aRnee bneenei *1 acax Me ten P.D 589 0005 3627, CH.SUOUB \u2022 Veritable petit domaine offrant la campagne en ville, entièrement rénové, très chaleureux, 4 cc, 2 sb\t389 0005 LAC-BEAUPORT 6013, FOSSAMBAULT \u2022 Wnetu» ¦nûua > me Mm r bodn 61 -æsteu ec timp tu ttmmm et ¦ Mcphgt\t1 100 000» 9.CH DU SOMMET \u2022 Magnifique résidence unfa rmliaie.véritable havre de paix avec vue imprenable su le lac et les montagnes, 2 cc, 2 sb MONTCALM 1054, CH THOMAS-MAHER \u2022 Ua*«*uie st Mututt prjpnet» su -ugrvhrju.temir dt '* 000 n a vnenut ;-dt façade weiK 1950 000$ LAC-ST-JOSEPH f.JARDINS-DE-ME RIO \u2022 Magnifique ronde avec vue gwctacuare su le fleuve et les leuentidM, 3 cc superbe tena«e\tP.D.599 000$ n«££S 990, CM TH0MASMAHE* \u2022 '«**» rve, uum» e/n» »» e mt! x-vneAeu er V/mu W»bne*H megnAws «a et couben de K*.\t1400 000$ , t- + M4 Maison leSoleil samedi 16 septembre 2006 + MARCHÉ CONCLU Transactions récentes en immobilier LAC-BEAUPORT\tPLAINES D'ABRAHAM, CONOO PKIX DEMANDÉ : 359000$\tPRIX DE VENTE : 355000$\t: PRIX DEMANDÉ : 295000$\tPRIX DE VENTE : 285000$ VENDUE EN SIX MOIS\ti VENDU EN TROIS MOIS Maison à éta^i's, chemin du Pied-de-Roi, Lac-Beauport.Architecture distinctive, asymétrique.Nombreuses fenêtres qui laissent entrer la lumière.Mezzanine à aire ouverte, vue sur les montajTncs.Trois chambres à coucher, deux salles de bains design, belle salle familiale.Terrain d\u2019environ 47 500 pi ca, en partie escarpé, a aménager.Évaluation municipaJe:165310$.Taxes municipales et scolaires : 2781 $.Propriété vendue en six mois par l\u2019entremise d\u2019André Drolet, agent immobilier chez Royal Lepage Inter-Québec.Condo de 1200 pi ca, avenue de Bernières sur les plaines d\u2019Abraham, près de la rue Cartier.Deux chambres.Cuisine et les deux salles de bains rénovées.Nouvelles fenêtres.Plusieurs rénovations à l\u2019immeuble Le Bernières effectuées depuis les dernières années.Piscine et stationnement intérieurs.Taxes municipales et scolaires: 3343$.Évaluation municipale: 144()()()S.Transaction effectuée par Bernard Desgagnés, courtier immobilier agréé et président de RE/MAX ll'r Choix BD.LAC-BEAUPORT PRIX DEMANDÉ 185000$\tPRIX DE VENTE : 180000$ VENDUE EN DEUX MOIS Maison de style canadien, chemin de la Passerelle.ITès du lac, du centre de ski Le Relais et du Club de golf Mont-Tourbillon.Nombreux sentiers pédestres qui passent à 300 mètres de la maison.Terrain d\u2019une superficie de 20(KH) pi ca ; partie naturelle à l\u2019arrière du bâtiment, pourtour de la maison aménagé.Galerie de bois d\u2019environ 800 pi ca, accessible depuis la salle de séjour.Chambre avec foyer et vue sur la forêt, plafond cathédrale dans la salle de séjour.Évaluation municipale: 110550$.Taxes municipales et scolaires : 1914$.I*ar DuIToprio.com.Compilation .Anne Drolet Rivière-du Loup: en route vers 200 nouvelles maisons Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE DU-LOUP \u2014 Un quartier de Rivière-du-Loup (Saint-Ludger) n\u2019en finit plus de grandir.Pendant que le développement de la phase trois du parc industriel est en cours et que les travaux de la voie de contournement vers l\u2019autoroute 20 vont bon train, l\u2019administration municipale annonce l\u2019ajout d\u2019une infrastructure de collecte des eaux qui permettra d\u2019aménager 200 terrains à vocation résidentielle.« Nous espérons que tout sera vendu d\u2019ici cinq ans.Les investissements qui seront générés atteignent les 30 millions $», explique le maire, Jean D\u2019Amour.Ce secteur avait déjà été ciblé il y a 30 ans par le promoteur Conrad Gosselin.Ce dernier est heureux que son projet puisse enfin voir le jour.« En 1978, nous en avions planifié l\u2019aménagement, mais nous avons abandonné à cause de û andredrolet 653-0488 UCjKjJUPORT LAC^EAUPOmr * Li I IS& 4t kori fc Ut IMiIm.0* » MR tm- ÉwWRfkti HmwwwtUirtwt partita*«hta* urttttapi*w irtitai*port»< taMrtMwpirUtiihprttMli k U» ta ta toi a i*.|»|t « TtoqrttN * b CMpi|M i praartr utatmBbiprtMfcAM «fta àbiAiltaNktaiMrtwt «taiMlhtaMlC«tata LAC-BEAUPORT LAC-BEAUPORT I LAC-BEAUPORT IROYAL UPAGE llntei Quetxx Vu» *t »«*« Uc 6»»MpOft, Un ta plus taux Mtraim du VUE ft KCCS SW It b( Sprt.Vu rtata i cc.foyvr.tr*» b»M ük yu» Cottag* tou» pitcta\tcoptopridt*.tJ] t»rnm V.ndu* «muM*.ttata, Ita tanc foyot, $ cc «WH».> et.t fta 2 foita- * Mtavit»\tistooot Un«w!\tSrttdtrït î**»o$ J _ LAC-BEAUPORT LAC-BEAUPORT CHARLESB0URG xcès sw it U( tprt.Vw imprea»! sw ks moo- \u2022u coprepriétt.tlgPfS, Mi pwt» puas.4 aptea S ce, s f»nv.2 foyors *|mM.fpRrtatata*irtrth« il 1*1(1 tapit ta dtari drt ¦ rt A pHta n»nnr pw bma MONTCALM ¦ë Q?U questions techniques, qui sont aujourd\u2019hui réglées», dit-il.De fait, l\u2019intercepteur des eaux usées de Saint-Ludger fonctionne à pleine capacité.Dès cet hiver, on aménagera un tuyau qui traversera la rivière, jusqu'au quartier Saint-François.De là, une station de pompage, construite pour 1 million $, dirigera les eaux usées vers les étangs aérés.La moitié de ce montant sera payé grâce au retour de la taxe d'accise sur l\u2019essence.«Cela permettra le traitement additionnel de 3000 mètres cubes d\u2019eaux usées par jour.(L'usine des Viandes Du Breton en génère à elle seule 1000 mètres cubes par jour.) Les industries en profite- ront, de même que les nouveaux arrivants, qui pourront choisir de construire leur maison sur l'un de nos 200 nouveaux terrains», poursuit M.D\u2019Amour.Cette initiative permettra évidemment de bonifier l\u2019offre immobilière.«Jusqu\u2019à présent, des investissements dépassant les 30 millions $ ont été annoncés pour l\u2019année en cours.Si la tendance se maintient, 200fi sera supérieure à 2005.» D\u2019ici peu, on annoncera la construction du 1000e logement à Rivière-du-Loup, depuis l\u2019entrée en fonction de Jean D\u2019Amour à la mairie, il y a sept ans.Un taux jamais atteint pour une période aussi courte.jean D Amour, le maire de Rivière-du-Loup, et Conrad Gosselin, le promoteur du nouveau développement \u2014 photo collaboration spéciale marc larouche leSoleil samedi 16 septembre 2006 CONGRÈS DE L\u2019APCHQ Recul des mises en chantier 0 Sylvain Desmeules Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Réunis depuis jeudi au Manoir Richelieu, les 800congressistes du 45e congrès de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (AI\u2019CHQ) veulent à identifier le « panorama de l\u2019industrie de la construction et de la rénovation », thème de l\u2019événement.Au Québec, les mises en chantier sont passées de 58448 en 2004 à 50910 en 2005, un recul qui se poursuivra en 2006, selon les prévisions économiques de l\u2019APCHQ dévoilées plus tôt en septembre.On évalue que les mises en chantier descendront jusqu\u2019à 39 (XX) en 2007, courbe jugée plus proche de la réalité par les experts de l\u2019organisme, soit 35 (XX) nouveaux ménages annuellement.Dans ce contexte, pas étonnant que les artisans de l\u2019industrie discutent ce matin, par exemple, de la construction de logements abordables, de stratégies énergétiques et de changements climatiques, autant d\u2019enjeux, qui, s\u2019ils sont bien contrôlés, feront la différence dans une industrie faisant face à moins de pression qu\u2019en 2(X)3 et en 2004.D\u2019une logique évidente, les débats du congrès surviennent une semaine après la parution du Guide de performance de l'APCHQ, un outil sur les bonnes pratiques en construction résidentielle et sur le respect des standards de qualité.La construction, c\u2019est aussi la rénovation.thématique qui fait partie de tous les discours parce que la tendance, dans ce secteur, est à la hausse, avec des projections majorées de 6% pour 2007, une activité de 11,4 milliards S.Selon les données fournies par l\u2019APCHQ.la part des logements ayant 30 ans et plus est passée de 47,5% en 1985 à 61,2% en 2005, alors que la part de logements ayant moins de 10 ans, pour les mêmes périodes, est passée de 17,9% à 10,4%.L'augmentation de l\u2019âge moyen des logements, notamment dans le contexte d\u2019une forte hausse de la valeur des logements neufs ainsi que d'une croissance soutenue du revenu disponible, explique l'intérêt des propriétaires à entreprendre des travaux de rénovation.Mentionnons enfin que tout ce beau monde, après la tenue de l'assemblée générale de l\u2019organisme cet après-midi, pourra souffler un peu lors d'un gala de soirée, marqué par le spectacle de l\u2019humoriste Mario Jean.L\u2019APCHQ transige avec quelque 13000 entreprises réunies au sein de 16 bureaux régionaux.L\u2019Association et ses membres effectuent 76 % des travaux en habitation.Les taxes bondissent à Petite-Rivière-Saint-François PETITE-RIVIÈ RE-SAINT-FRANÇOIS \u2014 Vous pensez que l\u2019augmentation du rôle d\u2019évaluation à Quebec (46 %) et à M i*a oStga\t3 Matae 11U! naga raanmai\tMMtttia ou\taeedria to»» tea Meat\t«¦* ] sc uMt iu»u*aga\tiiat*Miai mow\t|W*iteiiaaiaaiuu»«aigaUi\tottianaaa\tIKSW\tauBaatnam tirs, OétwS- 17», ck.éKaSil ma en 2006 4 juttaU i pUutt.superOe IWton oarnatu.lenulnaon m axa\tcam UtaMi Maa.U Ftorsnln 3711.eh.SMFoy.oondo.4*\t3 oc.21 tto boni cfeiMtoà jim tear s« n.yscre «î y*s wrvees 1600, routed* entièrement rénové Bungalow 46X28,\t5 chambrée, piec eemi creusée Faites vite! pmn» garage, n mm&iàfcet 2S30, Trtqust grwxl tunge Im.3 chsmbree, ssior avec toyar.s.-toi avec accès nd.SAINT AUGUSTIN 1216, LandrMu, 0e qiaM «eeiaut*.I oéaan.fcvu gang».24 «83 a oa raia Il g a te ttUt aouat a I tu - X ! s » JB& jmt> SAINT-AUGUSTIN » 141.Porta UuWa uxueuM Maau»rm aadenoe.4mantm»2at)i omiMU eutanr»'taxe «t^e unati 13 067 a ca A-vi:kd:iL^i5-h 2641 Pèea-Citaèwa aoaœui ont «a» gatenaa '385 g Ci SnaU an 3 1S.au aaeiu tnagaiam 4704.S» Lnnrtaa.magtiF Agu* cxTIao» Naul (le gamme 2 xiyw*.s -soi am»na«« garage dtrt» excave superrie Urran 160, dit Chanvre.ccOage «TM.Pwdrtx-OrtM.1 an.grantMa ptèoaa.luxuauaa propIM dt qua- crtauflage gaotriumtqua M m iicepttomei» pMSia cnaaaaaaicw «».\tW.5 ce, aarun ram» «731.9a-Faît magrAqua oca- 31S! IMMi.aintt» OS- Sa aapMgu Maa TXÏ 3m aga da 2 ans avec garaga taga «ni aur 3 Maoaa euaaa mata pauMi 9 ofeaa www.equipedonovan.corn S ata 3 Magaa iVuaaautaiaplMaliMu a*ga < dam.oa* au kl a c maUiaaa notiu 2 Oaa 2 ^aga tuua aao» \u2022 Ma Jad» «a.1 MU Na .anacaivalaa awaUaaM*BWau jmenrsaaga www.evaluationenligne.com 800.AMn.ocvxtc avK vua mpranabtat 2 chambrai, salon éclart 1240 pi ca (balcon), poas occupason rapide______ architectes ont décidé de s\u2019y installer pendant les trois mois de l\u2019exposition.«En 10 jours nous avons construit une vraie maison toute équipée avec chambres, cuisine, salle télé.Et nous avons mis sur le toit tout ce que l\u2019on cache d\u2019habitude : les toilettes et la douche.Nous avons même un sauna ! » raconte à l\u2019AFP l\u2019architecte « invité» du pavillon français, Ilitrick Bouchain.« Nous allons habiter le pavillon jusqu\u2019à la fin de la Biennale le 19 novembre.Nous sommes les seuls à faire cela, il est d\u2019ailleurs interdit d\u2019habiter dans les pavillons de la Biennale, alors j\u2019ai dû raconter que nous travaillons la nuit ! » s\u2019esclaffe-t-il.Une odeur de crevettes grillées s\u2019échappe de la cuisine montée dans un coin de la pièce principale du pavillon.Il est midi, les apprentis cuisiniers \u2014 dans la vraie vie des architectes, graphistes ou musiciens \u2014 s\u2019activent.Le pavillon fait en effet table ouverte, les visiteurs sont invités à laisser une obole.« Notre objectif était de faire du pavillon un lieu d\u2019hospitalité, basé sur le principe de l\u2019accueil des visiteurs.Un acte d'architecture, tout le contraire d\u2019une exposition ennuyeuse avec des maquettes.Notre travail s\u2019appelle Méta-villa, ce qui signifie petite unité, mais que l'on peut aussi transcrire en Mets ta vie là », explique l\u2019architecte B«iuchain.S\u2019il n\u2019a pas faim, le visiteur peut monter sur le toit du pavillon et utiliser librement la douche et le sauna, ou même faire trempette dans un petit bassin sous le soleil vénitien.Pour les paresseux qui n\u2019ont pas le vertige, des hamacs ont été suspendus à plusieurs mètres au-dessus du toit grâce* à des échafaudages métalliques.« Nous nous sommes inspirés des bains publics japonais pour notre installation interactive.On accueille le visiteur et on prend le temps de lui expliquer notre démarche.notre travail, le concept », explique, perché, François Wuns-hel, un des membres du collectif Exyzt qui a pris possession du pavillon.« Pour nous aussi c'est intéressant.on vit ensemble, on cuisine ensemble, on fait même pousser des champignons!» explique le jeune homme.«C\u2019est en partant des petites unités qu'on fait des villes plus humaines, l\u2019harmonie du micro mène à l'harmonie du macro», résume Patrick Bouchain, en référence au thème de la Biennale consacré à l'expérience urbaine et sociale de 16 mégalopoles de la planète.«D faut s\u2019inspirer des petites villes et arrêter de recourir aux visions globales, fi faut aussi injecter moins de règlements dans la cité, et plus de laisser-faire.plus de culture», estime-t-il.Et selon saphilosphie, «les hommes construisent et vivent ensemble depuis la nuit des temps, alors faisons-leur juste confiance ».t le Soleil samedi 16 septembre 2006 Maison M7 Architecture du monde Seize mégalopoles en vedette à la Biennale d'architecture de Venise Agence France-Presse VENISE \u2014 La X* Biennale d\u2019architecture de Venise dévoilait dimanche dernier au public une vaste exposition dédiée à ('experience urbaine et sociale de 16 mégalopoles du monde, qui met en lumière les petits et les grands projets pouvant donner un visage plus humain aux ensembles urbains.Vues aériennes, photos, vidéos, salves de données chiffrées, principaux défis à relever : l\u2019exposition internationale baptisée Ville, architecture et société met à nu 16 grandes cités de la planète dans l\u2019immense espace des Corderies, les anciennes usines de corde du quartier de l\u2019Arsenal.Shanghai, Bombay, Tokyo en Asie, Caracas, Mexico, Bogota, Sao l\u2019aulo, Los Angeles et New York en .Amérique, Johannes-bourg.Le Caire et Istanbul dans la région .Afrique et Méditerranée, et Londres, Barcelone, Berlin et l'agglomération de Milan-Turin en Europe sont les ensembles urbains choisis pour illustrer la Biennale, qui se tient jusqu'au 19 novembre dans la cité lacustre*.«Aujourd'hui, la moitié de la population mondiale vit dans les zones urbaines, et d'ici 20 ans cette proportion pourrait atteindre 75%.C\u2019est pourquoi il faut réellement s'intéresser aux effets de l\u2019architecture sur la vie des citadins », a affirmé le banquier vénitien Davide Croff, président de la Fondation de la Biennale de Venise, en présentant l'événement à la presse.Et l\u2019exposition de renommée mondiale n'a aucune intention de « servir seulement à montrer de belles choses ».prévient l\u2019architecte britannique Richard Burdett, directeur de cette 104> présentation.« Il ne faut pas seulement parler de l'architecture comme objet ou comme orgueil.Il est nécessaire de trav ailler sur le rapport entre la forme de la ville et la forme de la société, deux mondes séparés que l'on doit rapprocher.La ville est une forme complexe, comme un organisme humain », souligne M.Burdett.Selon lui.U ne faut pas négliger les « petits exemples » d'architecture car ce sont ceux qui ont le plus grand impact sur la cité.La Biennale présente ainsi un projet développé à Caracas (A'éné-zuela.près de quatre millions d'habitants), où la construction d'un gymnase dans un quartier défavorisé a fait baisser la criminalité de 45% en l'espace d\u2019une poignée d'années.L'accès à la salle de sports est gratuit et ISO(KK) personnes en profitent chaque année*.À Bogota (6,8 millions d'habitants), une succession de projets a réconcilié les habitants des quartiers défavorisés avec la ville: un vaste réseau de pistes cyclables, de chemins piétons et de couloirs d\u2019autobus a été mis en place.Dans d\u2019autres zones sensibles, les grands architectes du pays ont érigé de magnifiques bibliothèques qui accueillent désormais de grandes expositions.Des dizaines de facteurs influent sur l\u2019évolution d\u2019une cité: l\u2019économie, la gouvernance, les flux migratoires, mais aussi la mobilité et les réseaux de transports publics, tient à souligner Richard Burdett.À Tokyo, plus grande ville du monde avec quelque 35 millions d'habitants, 80% dos habitants utilisent les transports en commun pour aller travailler ou pour se déplacer.À Bombay (12 millions d'habitants), cette proportion s\u2019élève même à 85%.C'est tout le contraire à Los .Angeles: 80% des citoyens prennent leur voiture pour aller d'un lieu à un autre.La place réservée aux espaces verts varie également énormément d une mégalopole à l\u2019autre : la Biennale montre ainsi que seule 5% de la superficie de Tokyo est consacrée aux parcs, jardins et autres espaces récréatifs, contre plus de 45% à Londres ou à Barcelone.( )utre l\u2019exposition internationale dans l\u2019espace des Corderies, 49 pavillons nationaux déclinent à leur façon le thème de la Biennale au cœur des Jardins publics.frï/.3 S* Au pavillon des États-Unis, on présente des projets pour la reconstruction à La Nouvelle-Orléans.- photo app y; L -« V * ¦\u201e ' Les exposants n\u2019ont pas peur de littéralement prendre le plancher pour attirer les visiteurs à leur stand.\u2014 photo atp Claire Gell 872 0502 \u2022 948-10 INC.UN SITE UTILE ET COMPLET! a 9 WAmtfWn «* www.clairegelly.com Éliminai les mauvaises odeurs de votre toilette avec T 119**1 p modèle électrique J Pour un temps limité, ; on paye les 2 Taxes i \u2022\tS installe sui la plupart | des toilettes \u2022\tSilencieux \u2022\tÉlectrique ou â batterie rechargeable 2908.du Retugt ipas pancarte) 726.Claude-Pichtf.ideal larmUe' i Sur modèle électrique seulement | QUÉBEC 250.4 Rue.Umcntou (Québec) S2S-9S4S SALLE CE MONTRE .lundi au vendredi - 81> à 17 h \u2022 samedi - 9 h à 17 h PIECES : Lndi au vendredi - 7 h 30 à 17 h ROUSSEAU r i \u2022 as i h < \u2022 TWt * .vu .liXvr ,\t* n =1 Sis îlot, cour mime, (xseme creusée Vaste cour suri-ouev.4 chantm» j 4 ctiamtxes ?2 salles bains (É)\t?2 salles oein» (f i boudoti i Invitante1 439 000$\tsaHeamangei 31(000$ SAINTE-FOY LmSdwcm SAINTE-FOY «yte mam) 1274.May-AHiw-eiouin 2 pas école 8430 pi ca.haut de gamme., 4 chambres « 2 sates bans lf| 1264 Roban-L -Séguin.Oputente1 Anm/Hustnwrt itnovM, muo s dSM.pas vcan arm 775 000$ CAP-ROUGE 213.Dm SIlMIes 8160 p ca.coupdeoœurt 219 900$ 1060.de Fontenay 4 chambres (É).tovw salte tamAale (H) 305 000$ \u20224$.des Brevet MagnAque '«eidenc* au cachei préserve ' garage double Un service à votre mesure MESNIL LE ROY 2} drrram êtes pnur orotrurttm mdrnciHk urutornhafc u Mrexl Vclrur exduéf lAndrc K userau ( i instruct» «i Seskknccs pervitBulisœi ckf ai mm en mevamcrit Vins tarant Japrnhlo bj FauhaxnU Raphad vu Chanrau Au ly^, Dr Cdks.Québec FQuchec i 843-4242 GRANDS tEll^i\tporte 23 am 26 I LHRAINS www«dttnwar ¦» eaVaa»«i cm mas «?aodrrrnjwrauii«MVlirt» n can «i.- - ,\t¦ i \u2014 CAP-ROUGE CAP-ROUGE Chriatian Boissonnierw 4594.HenrVLeie\u2014m*\tm;.-aroUne-UVIn.Cou nbme, garage i 14125 .3 chambres i ymr .1 189 500$\ti .vudelte - Lueueuse' Ccpropnéte ipneeie gazer lUstenr STE-CATHERINE ¦ CAP-ROUGE I BEAUPORT 73* ' 20.dM Bote-Franc* 4 ehanfcr».Mite 4 ; manger salteb4terd 32612pca 217000$ 106(.JeervC -CenBn eapoMme «rmorw chêne Jn *nw daman: 259 000$ J35C Royte/3 axidcA oommeroaui 57 5001 70 000l\u2019r000$ I î>bvb ARS^HPK (il ( ers Int t M8 Maison ____________ leSoIeii samedi 16 septembre 2006 j, Mémoire urbaine Rue Philippe-Dorval \u2022 Arrondissement de La Cité Il y a des personnages historiques, politiques et artistiques dont le nom mérite de ne pas être oublié.À sa façon, la Ville de Québec leur rend hommage en baptisant une rue à leur mémoire.Chaque semaine, Le Soleil vous propose de découvrir l'origine d'un nom de rue.En vous y promenant, ayez une petite pensée pour cette personne plus ou moins connue.P*iiUp0e-Oorvaf » f V Philippe Dorval (1832-1907) est né à Québec.Il s'installe dans le quartier Saint-Jean-Baptiste vers i860.11 se fait un nom a Québec comme chef de la brigade des pompiers de 1877 à 1906.Il s'emploie à améliorer les services et les équipements de lutte contre le feu.Pour ce faire, il augmente la puissance des pompes à vapeur et dote la brigade de sa première grande échelle.Il aurait lui-même conçu cette grande échelle et l'aurait fait réaliser par son fils Théodule, un mécanicien.Son fils Joseph-Arthur est le fondateur de la quincaillerie J.A.Dorv al, à l\u2019angle des rues Sutherland et d'Aiguillon.Cette quincaillerie deviendra une véritable institution dans le quartier.Le commerce existe toujours en 2()0(i, sous la raison sociale de Quincaillerie Saint-Jean-Baptiste.La rue Philippe-Dorval se trouve h quelques pas de ce commerce, entre les rues Félix-Gabriel-Marchand et Sutherland.Au plus bas de cette jolie rue, on emprunte l'escalier Lavigueur, tout en bois et en longueur, pour rejoindre la Basse-Ville.À côté de l'entrée de l'escalier, sur Lavigueur, on peut admirer la tour Martello n\" 4, restaurée à l'identique par la Commission des champs de bataille nationaux.La rue Philippe-Dorval portait auparavant le nom de rue Racine.Elle avait été nommée ainsi en 1!»0(), en l'honneur de Antoine Racine (1822-1893), l'une des figures marquantes du faubourg Saint-Jean, à Québec, et curé de l\u2019église de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de 1853 à 1874.Il sera ensuite, entre autres fonctions, évêque du nouveau diocèse de Sherbrooke.Loui*-Guy Lemieux Baptême civique Louis-Guy Lemieux lglemieux@iesoleil.com Sur les quelque 5000 rues, avenues et boulevards que compte la nouvelle ville de Québec d\u2019après les fusions, 754 portent un nouveau nom ou en changeront bientôt.Selon le président du Comité de toponymie de la Ville de Québec, le conseiller Jacques Joli-Coeur, l\u2019argument principal pour nommer une nouvelle rue est le même que pour une rue ancienne.« L\u2019ancienneté et l\u2019usage auront souvent la priorité », dit-il.Il ajoute que les sept membres du comité, tous des bénévoles, étaient d\u2019accord sur un principe : « Nous voulions que le plus grand nombre de ceux qui ont fait cette ville soient inscrits à jamais dans la toponymie de la nouvelle ville.» En janvier 2007, l\u2019opération élimination des doublons, ce que les fonctionnaires municipaux appellent l\u2019harmonisation des noms de rues, sera définitivement complétée.Ces changements ne se sont pas faits sans déchirements.Le Comité de toponymie a mis cinq ans pour réaliser son mandat.Ce mandat était d\u2019éliminer les nombreux doublons et d\u2019aider le service 9-1-1 et les six millions de visiteurs annuels à s\u2019y retrouver.La nouvelle ville réunit 13 anciennes municipalités (moins les deux défusionnées), réunies dans huit arrondissements.Le Comité de toponymie a tenu, en mai et en juin 2003, des dizaines d\u2019assemblées de consulta- tion, «souvent musclées, mais toujours conséquentes», selon Jacques Joli-Coeur.«Tbut le monde a pu s\u2019exprimer ül, ajoute le président, nous avons écrit aux 27 673 adresses résidentielles et aux 1890 adresses com-merciales et institutionnelles pour expliquer notre mandat.» L\u2019idée de départ, si on traduit bien les documents d\u2019information du Comité de toponymie, était de privilégier les noms de personnages, hommes ou femmes.DES RUES ET DES THÈMES Certains quartiers de la banlieue ont opté pour une autre voie.À Charlesbourg, en guise d\u2019exemple, ils ont choisi de nommer les rues de tout un secteur selon des noms de grandes régions de France : rue du Berry rue de la Camargue, rue d\u2019Aquitaine, etc.À Sainte-Foy dans le quartier Laurentien, les citoyens ont choisi des noms d\u2019insectes : rue des Coccinelles, rue des Scarabées, rue des Libellules, etc.Ils s\u2019inscrivent dans ce que la Ville appelle une « nouvelle thématique sectorielle».Tout est possible, selon Jacques Joli-Coeur.Mais le Comité de toponymie a travaillé selon une grille originale de normes et de critères.L\u2019excellence de cette grille a été reconnue par la Commission de toponymie du Québec, qui l\u2019a adoptée.l\u2019arm! ces normes et critères, notons le respect de l\u2019usage courant ou populaire de même que la langue d\u2019origine; l\u2019exclusion des noms de personnes vivantes ou décédées depuis moins d\u2019un an.Livraison ^ sept, à décembre Le plus beau site de condos à Québec plafonds de 9 pieds Clé en main à partir de 119 900 tue» ra sa» Les Constructions GS Bureau des ventes : 2278, de la Rive Boisée Nord Information : 843-3213 + \u2022 r37344 FIN DE PROJET Domaine de la SPECIAL DU CONSTRUCTEUR J-mo' imuz tmzuuy-tf Capitale JUMELÉ \u2022 2 ou 3 chambres Clé en main 120 900s partir ^de9pt Ouvert aux visiteurs 1807, des Clématites le Soleil samedi 16 septembre 2006 Maison M9 EN BREF Votre piscine est-elle assurée ?-» Avec les jours frisquets de septembre bien installés, les saucettes dans la piscine se font certes plus rares.Par contre, plusieurs propriétaires profitent de l\u2019automne pour faire de bonnes affaires et acheter une piscine dont ils se seniront l\u2019été prochain.Avant même l\u2019installation, un coup de fil à son assureur s\u2019impose.Depuis 1999, la protection pour les piscines n\u2019est plus incluse dans le contrat standard d\u2019assurance habitation.Une jïarantie supplémentaire doit être ajoutée au contrat afin de couvrir les dommages à une piscine.Les fréquents gels et dégels de l'hiver peuvent lui mener la vie dure.Mieux vaut savoir dès maintenant si oui ou non vous êtes assurés.Info: Chambre de l'assurance de dommages au W WW.chad.com.La Presse La bougie sans les dégâts Que c\u2019est joli, la flamme d\u2019une bougie qui vacille! Génial pour le décor, mais un peu moins quand on doit nettoyer une flaque de cire sur la table ou encore les dépôts de fumée sur les murs.Qu\u2019à cela ne tienne, le Guide du tout propre de Claudine Wayser (éditions Solar) apporte des solutions pour une ambiance sans dégât.Pour ralentir la fonte d'une bougie, l\u2019auteure suggère de la mettre au réfrigérateur quelques heures avant de l\u2019allumer.Un bain d\u2019eau salée de deux heures sans rincer la bougie va donner le même résultat.La flamme est accompagnée d\u2019un nuage de fumée?Avant d\u2019allumer la mèche, il suffit de frotter la bougie avec un pain de savon à peine humide.Et c\u2019est parti pour une soirée romantique! La Presse La maison de vos rêves ?-* Après des mois de recherches, vous tombez sur la maison de vos rêves.Vous envisagez de faire une offre d'achat.Avant d\u2019en arriver là, un tour sur le répertoire des transactions immobilières peut vous aider à mieux connaître l\u2019historique de cette maison existante.Le Carrefour immo-bilier.com (lecarrefourimmo-bllier.com) offre un outil de recherche qui donne les dates où une propriété a changé de mains.et à quel prix.Le moteur de recherche remonte jusqu\u2019à 1992 et s\u2019arrête à 2005.Vous pourrez ainsi voir si la maison que vous projetez acheter a été revendue un nombre inquiétant de fois au cours des dernières années.Ces données sont publiques et un agent immobilier peut aussi vous aider à les obtenir.La Presse On se prépare à hiverner grâce à la SCHL -» Nous avons encore à l\u2019esprit la douce chaleur de l\u2019été, mais il faut déjà se résoudre à vérifier le fonctionnement de notre système de chauffage résidentiel.Et, oui oui, préparer la maison pour l\u2019hiver.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) a dressé une liste des éléments à vérifier avant les grands froids.Des exem- ples?Purger l'air des radiateurs à eau chaude, remplacer les moustiquaires des fenêtres par des contre-fenêtres, recouvrir la partie extérieure du climatiseur.décidément, l\u2019insouciance de l'été s'achève.La SCHL offre ainsi la liste com- plète dans son site pour que les propriétaires puissent le consulter gratuitement.Il est aussi possible de l\u2019obtenir par courrier pour 6,95$.IVur contacter le Bureau de commandes de la SCHL.signalez le 1 S00 t*8N-2»*42.La Presse Avec vous.\"CHOIX H.L immobilier 687-3211 \\\\w\\v.hekavtau7iiT-ci un t CAP-ROUGE SAINTE-FOY SAINTE-FOY %.+ 240, CH DÎ LA PLAGE ST LAURENT 700-309, ALAIN, le De Vino, magnifique 1579, DU PARC BEAUVOIR, magnifique \u2022 2825, DE L\u2019ANSE, vue spectaculaire sur le j 4403, ST-FÉUX vue su le teuve npeocabte sonde unie de com.1225 p ca.fenestration aborv rés de conception moderne L foyer, | fleuve supeOe renovee avec amour et a^ertdani | cottage avec pecme creuset piancheri chdne ifiMcr Cape Cad rem*) turn.\tùMgit rne royer, 789 000$ 11 espnt de so architecture ?dame luxueux et raffine P.D.214 500$ | garage, piscine et 329 000$ 200(i propriétaires de logements île tout le Québec seront sollicites par la CORPIQ.L\u2019association poursuivra en effet scs actions publiques en vue d\u2019obtenir le dépôt cet automne du très attendu pntjet de loi qui permettrait de réduire les délais de traitement des causes à la Régie du logement, en premier lieu celles liées au non-paiement de loyer.l\u2019ouï y parvenir, la CORPIQ posera de nouveaux gestes qui feront cette fois ap|x-| à l\u2019implication de tous les propriétaires.Même si vous n\u2019ètes pas confronté présentement à un problème de non-paiement de loyer, c\u2019est un appel à la solidarité qui vous sera lancé.IVntr un secteur d\u2019activité aussi réglementé et important que le nôtre, la solidarité de ses Z~\" IKX> proprietaires est primordiale.Aussi, la force d\u2019une association est proportionnelle à la volonté de ceux qu'elle représente de faire bouger les choses.La CORPIQ est une association à but non lucratif centrée sur vos intérêts et qui connaît une croissance soutenue.Les gains qu elle compte réaliser dans le dossier du non-paiement île loyer n\u2019ont qu\u2019un objectif satisfaire une demande legitime et historique des propriétaires.Si vous n\u2019ètes pas encore membre, dites-vous que c'est aujounl'hui plus que jamais que la CORPIQ a besoin île votre appui «Âé CORNI) On est pour les proprios ! (418) 529-4985 \u2022 1-800-529-4985 www.corpiq.com k'Soleil Les taxes sont-elles élevées?Vérifié les servitudes! As-tu fait une analyse comparative?actecte once .4^%, r Avant d'acheter ou de vendre une propriété, évitez les pièges de [ immobilier et mettez un agent dans le coup! Visitez www.faitesmonbonheur.com pour plus de details.L'agent fait le bonheur! Il possède toutes les connaissances pour assurer l'achat ou la vente de votre propriété.Savez-vous qui était le Sieur de Moncel ?à vis, offre un serrage musclé.Le serre-joint à coulisse, souvent désigné sous le nom du modèle «quick gris», constitué de bras réglables, peut facilement, et d'une seule main, être écarté ou rapproché pour s'ajuster à la pièce.Sur certains modèles, la tète est réversible pour transformer le serre-joint en écarteur.D\u2019autres sont composés de trois mâehojres d'appui.Leur popularité provient de leur facilité d\u2019emploi.Ils n\u2019offrent toutefois pas la même force de pression que le serre-joint à vis.UTILISATION DES SERRE-JOINTS Il est important de choisir le type et la taille de serre-joint approprié à chaque besoin.Il faut considérer la capacité d\u2019ouverture du serre-joint.Les mâchoires doivent être appuyées bien à plat sur la pièce.La longueur de la tige de serrage doit être assez grande pour en permettre l'ajustement.CHAMBRE IMMOBILIÈRE DE QUÉBEC Tél : (418) 688-3362 Stationnement intérieur gratuit aux premiers acheteurs Bureau des ventes ouvert TOUS les après-midi 1300.boul.Sainte-Anne 4 Québec SHe de r*nclen«e Chaenterie\tLaurent (418) 66! -8783 www.citedemoncel.com + .r i m m h ; , j Conseils -» Glissez un morceau de bois entre les mâchoires et la pièce à assembler pour éviter de la marquer.-» Nettoyez vos serre-joints après leur utilisation, particulièrement s\u2019ils sont maculés de colle.-» Lors de l'utilisation de plusieurs serre-joints, répartissez la pression uniformément, un dessus, l'autre dessous, si cela est possible.-* Lors du collage, laissez les serre-joints en place le temps que sèche votre colle.-» Gardez toutes les pièces mobiles des serre-joints légèrement huilées, et gardez les outils propres afin de prévenir tout glissement.-» N\u2019utilisez pas des serre-joints en C pour monter des échafaudages ou des plates-formes destinés à des ouvriers.-> Rangez les serres sur un support à rangement plutôt que pêle-mêle dans un tiroir, afin de ne pas abîmer les tiges et les mâchoires.î * i n » * ' ! K- j « u ; i. + j# RIVE-SUD! JOUE V INVITANTE prapnw conçut me «» « I I «tuntxxi fange tout*.Manum.punctwi ten moukm.cumne aguipee | |3cM$.biln«.WiM)li8»«)f.Coup ) BEAÜPORT, m FLEUVE! Hmkwm n coapM1 Puma »1 I wwn «amara.2 loyin.ïaMa tan.at talan.taira, «n 4 cMtena.3 a [3atem.gaot)iannia Oaavacancaaal'anna'Claaaaaai:\t479 000$! mm \\ £e^r WMÏH.Il Combien vaut votre maison?Il Conseils pour faciliter \\\\ la vente de votre maison i vente de votre maison lorrainedemers.com o/w/i/ie e/Jie/\\s 653-5353 FORTIN, DELACE INC Courtier immobilier «^1 ST-NICOLAS, MAGNIFIQUE RÉSIDENCE j oflranl gar.dbta, piac.M., gant», moulures : tevea aala haMUron 3 du I\tÎUR\tTltUYt jrtmnt aar tnpta.j SIS-TOV, Pt TOUTI BEAUTE! famtun a> n -jqç /wsc I ^ 4 royars.6 en .5 S-Û.12t-b.Grandlanammantmw SactanlaroMdNoitiogana jaso^j|^i^^5\u2018A.boaarmÀproi»Ti»daaPla«m| omantjanga.piac ciauaaa.2loyar».2adlaatani.«di.2 I a.b.à ratage Tout pou dan aui < eiigaants' mm 0 sfr SH.LERY, lUXUlUSl DEMEURE oMaM par., pt bon moduae 2 bu.tad Im .t diantaaa.3 ib 4 rwa payaagar dgna « raanlon Cil an mam ! BOISCNATCL, EXCEPTIONNELLE! Gai r 13\ttoyan pMonft I0 pi teaanaa bfttoMqua.4 dwterea | 14\ts ba«n 2 aaltaa tamilniaa toua serai amanaNaa' Æ MONTCALM, CACHET ET DISTINCTION! fange loyer ™ j MONTCALM, VASTE CONDO .aouMd otlrant LE MESML, SPACIEUSE.Gn dbn daca* crausaa j STE-FOY, SUPERBE DEMEURE «roaaa au comptai I kjE D\u2019ORLÉANS, DOMAINE DE rEvT!S»b> I ram, boraanaa.ptanchara lattes te bon, plalonda 10 >.Balle r^ 4 fe^hoyar.dbonaatelani.ca)annmaraon.tailsbilart.Sdram- laytf,cdtanéqulpAdbdt.taMItaubtadoa.3c>t«laaa.lal>«tgtLlBya.dla^^nn ld.,aablin,m-uZZIr^«m»/.-rjpS!!^.,lyt|Vlnl.-[-|| m ropnnte Renoua unpodted ,3^ au cuud.tout' 529 000$ |\t2 ab De loua baaiuûl A pied dtt Plarrna\t3 nMa d, tens Tte» dg, da m^'\tS28 000$ U ^a mnn.t rc-mt «y\t^000$ - 297000$ldtboaamaiaktni | Sar.dMt 'r,l\",>\t495 000$ j inluîMarae\u2014\tS29 000$ | * PU acota al rua dipuei 335 QOQS j p et ICT auuuu \u2022423 000$] r, COUP DE CŒUR! Ca» IWflCAUL SUPERBE COKDCvtuf «fTCMI I » ai^edraut» R Pou j clr Ter» te | iinangtr.plbonpM.lpilPataaaranatttl*41'2^ 1*nt,0i'Ml\t517000$ | ut StdM comoSi\t259000$! wk ta! 195 000$ et 209 000$ 17\u201dJi -r-'r^n i\t.i- &a£ '.MHxixKiM tmm.immnui, Mxonr.ruiuiu :\t> : unrrcaua omu | tneor, ur tktec a ta* liknscutar atlxn| dut pue ci toyu pi boneu.a la*.> bt I uaniar ldi «mt.rtags 28X32 4 * o*ram clé en mur nouvelle eusne .2s bans eftateureu» et tamMi magmague tanar \u2022énorees décor actue \u2022 oc 3 * L rtme Sere; awes'M PATRICIA DECLARA THERESE LACROIX STEPHAN CLOUTIER aoo nonn mmmijmL.manvird*.2 it«m eàLCAtmi g**-*.*¦ OoJ-IfauU ans mur ni pces sur OGM S u xxxr P ta K arefVn vw -vre»/.?sb ten 34 000 pi ca\t3 *> 6 a F ara 1 *i g* ¦ tarât, anmmb* 4 ogn , 1X31« 1X41/261/2 71/2 682-7000 n-ï.as« Bfî.sew * \u2019mtret :rv»y erv ?«,¦ ctar mît mer».687-3211 STSS7« teir pur «r T*»*terr cottage 5 cc.pi hors ctnrrMQue prguettene garage et ?STELLA BLIER ANDRE josi I FOURNIER |666 5050 LETOl RM U _______ !lWffteM»*3» B IM, I I^Ml^l¦l^ 523-3003 age xxnoat H» ^xmcMcxci sMteiam r esmiM'Uft a te icres* v ¦ J*MD* tatt se «c*ja mmze ¦nrtetmn » 832-1001 an Üm » bos U M16 Maison leSoleil samedi 16 septembre 2006 BedZED, le Disneyland de Tarchitecture verte La Presse Dans la banlieue sud de Londres, 200 personnes habitent dans un complexe ultra-écologique.BedZED est un modèle d\u2019architecture verte et de développement durable.Tant et si bien que ses résidants vivent malgré eux sous les feux de la rampe.Allemands, Chinois, Nord-Américains.les nombreux visiteurs se posent la même question : comment les créateurs du complexe sont-ils arrivés à créer une communauté aussi verte ?Londres se réveille à peine.Nous sommes dimanche, pas tout à fait 9 h, et la station de train Hack-bridge est déserte.La billetterie est fermée.Les journaux sur la banquette datent du vendredi.A l\u2019extérieur, je tombe sur un passant que j\u2019aborde en dépliant une carte chiffonnée.« Ah, vous voulez vous rendre h BedZED, déduit-il d\u2019emblée.Tournez ici et marchez quelques minutes.Vous ne pouvez pas le manquer.» Et comment ! Entre la gare et le célèbre complexe, le chemin Utndon est ponctué de maisons brunes, anonymes.l*uis, après un détour, le Bedding-ton Zero Energy Développement, mieux connu sous le nom de Bed-ZE1), surgit.Et surprend.Des dizaines de conduits d'air colorés sortent des toits.Les murs face au sud, translucides, sont tachetés de panneaux solaires.De l\u2019autre côté, le toit descend en une jolie courbe végétale où poussent des terrasses.La journée s\u2019annonce chaude et les clématites y sont à leur meilleur.L\u2019allure du complexe rappelle vaguement celle d\u2019un engin spatial, l\u2019as de doute, le Disneyland de la maison verte se trouve bien ici.Même à l'aube, un petit groupe de touristes japonais s\u2019agglutine aux portes.Appareil photo à la main, ils croquent les immeubles, au grand dam des résidants en pyjama qui tirent les rideaux.Les visiteurs se disent intéressés par l\u2019architecture verte, mais de toute évidence, c\u2019est l\u2019aspect futuriste de BedZED qui les captive.«.Je ne le savais pas au moment d\u2019acheter mon appartement, mais je suis chanceux de ne pas vivre dans le premier bâtiment, près de la route, dit un des résidants, Steve Tabard.Ceux qui vivent dans cet édifice en ont marre d\u2019être photographiés.Nous vivons dans un complexe hors du commun et je suppose que nous devions nous attendre à une certaine curiosité.» Voilà ce qu\u2019espérait son architecte, Bill Dunster.Le professionnel caressait deux espoirs au moment de la construction de BedZED, en 2002 : que le lotissement devienne une référence en habitation durable et écologique, et qu\u2019il soit reconnu pour son design tout aussi avant-gardiste.« Nous avons réuni à BedZED les innovations vertes les plus performantes que nous connaissions à l\u2019époque, explique l\u2019architecte.Mais pourquoi s\u2019arrêter là?Célébrons la nouvelle ère dans laquelle l\u2019architecture entre ! Il faut oser pour que l\u2019on parle de nous ! » UN MODÈLE D\u2019ÉCONOMIE D\u2019ÉNERGIE L\u2019idée d\u2019un écovillage en milieu urbain a été lancée pendant les années 90 par BioRegional organisme britannique consacré au Les taux hypothécaires 16 Septembre 2006\tOuvert\t\tFermé\t\t\t\t\t\t\t Institutions\t6 mois\t1 an\t6 mois\t1 an\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans\t7 ans\t10 ans Banque CISC 14-09\t8,30\t8,55\t6,40\t6,40\t6,40\t6,50\t6,65\t6,75\t7,25\t7,50 Banque HSBC Canada 16-08\t8,40\t8,75\t6,60\t'6,60\t6,65\t6,75\t6,85\t6,95\tL45\t7,70 Banque Laurentienne 06-09\t8,20\t8,55\t6,30\t6,40\t6,40\t6,50\t6,65\t6,75\t\t7,50 Banque de Montréal 14-09\t8,20\t8,55\t6,40\t6,40\t6,40\t6,50\t6,65\t6,75\t7,25\t7,50 Banque Nationale 14-09\t8,20\t8,55\t6,40\t6,40\t6,45\t6,50\t6,65\t6,75\t7,25\t7,50 Banque Scotia 13-09\t8,15\t8,40\t6,30\t6,45\t6,50\t6,55\t6,60\t6,75\t7,00\t Banque Royale/Trust Royal 07-09\t8,20\t8,55\t6,40\t6,40\t6,40\t6,50\t6,65\t6,75\t7,25\t7,50 Caisses Desiardins 13-09\t8,20\t8,55\t6,40\t6,40\t6,45\t6,50\t6,65\t6,75\t7,25\t7,50 Industrielle Alliance 08-09\t\t7,40\t6,40\t6,40\t6,40\t6,50\t6,65\t6,75\t\t La Capitale atoupe financier 13-09\t\t8,54\t6,29\t6,39\t6,39\t6,49\t6,64\t6,74\t6,99\t7,09 Promutuel Capital 12-09\t\t8,56\t\t6,30\t6.35\t6,40\t6,55\t5,60\t7,15\t7,35 SSÜ Groupe tinancier 13-09\t8,20\t8,55\t\t6,40\t6,45\t6,50\t6,65\t6,75\t\t TD Canada Trust 12-09\t6.10\t8,45\t\t6,55\t6,55\t6,55\t6.65\t5.64\t6.95\t7,20 Compilation : L VOYER \u2014 TABLEAU, LE SOLEIL EN MATIERE D\u2019HYPQTHEQUE IL N'Y A PAS QUE LE TAUX QUI COMPTE ! (Exigez la meilleure (offre Attention j\" -re \u2019sur ta.< \u2019'¦« S'çmfie pas que vous profitiez des conq.-t o-s 'es eus avantageuses Cos cHres sont pa,-\u2018c ?.asset os ce \"'tâtions.n res te; pas a vous \u2022'erseg~e- su- es ¦emboursements- anticipes ;es clauses rn^:t oro e:s etc Le représentant hypothécaire Des a.-e ns se^ ura^ spec a ste ce nos orcciu ts 1 es: un a>*>!8 hranc e* au» travaille ce-\" «eus chez vous \u2022 sans frais ?sans obliaation i Drown, 9530744 Mettez-nous au défi ! 3 Desjardins développement durable, par l\u2019architecte Bill Dunster et le promoteur Peabody.Elle ne s\u2019est concrétisée qu\u2019en 2002.« Nous avons travaillé pour rien pendant trois ans », se souvient M.Dunster.Le gouvernement a peu appuyé le groupe, si ce n\u2019est que pour acheter le terrain à prix avantageux.Habitation écologiquer et design avant-gardiste définissent le complexe BedZED.\u2014 collaboration spéciale aorian dennis * H»** \u2022' **¦* TERMOPOMPE r\\ TURCOTTE O^Miville V-*/1 solution climat confort 670, rue Bouvier, bureau 102, Québec 626-5845 www.miville.ca fcc \"J m**00*\"^ - cT-Y aux visiteurs die de 13ti * 16ti 3 CONDOS OCCt rvriON RAPIDE *r 380-9625 Rb/Msx 1* Chou inc.h i î.m ¦¦ i ni LOUTuer IfTHDODRief 682-7000 876-3291 Re/lfax 1* Choix inc.Courtier iranobiier 687-3211 UNIQUE A CAP-ROI GE / ST-AL GI STIN 4860, Uonef-Groulx\u2019SOI ¦\tVue sasomère su le flew ¦\tGARAS BrTÉMEM PWVE ¦\tPrte joif.semmart et canote ¦\t3 «itts de 8 coula (ar 2 Manu) ¦\tGrafed IftairiHleitaee suc ssMf tomiHaie m sovs soi ¦\tSrmsn/2(lcc + mw + 2silcfctaiB) ¦\taroinci : 953 i 1448 pi ca ¦\tPLANQGtS LATTES Bl ROB 3s phase: occupation rapide leSoleil samedi 16 septembre 2006 Maison M17 Les créateurs de BedZED ont toutefois conçu un complexe qui produit autant d\u2019énergie que les résidants en consomment.Un défi que des propriétaires isolés se lancent parfois, mais qui relève de l\u2019exploit à l\u2019échelle des immeubles résidentiels.Des panneaux solaires situés plein sud fournissent 15% de l\u2019électricité nécessaire au com- plexe.Le reste provient de la combustion des branches d'ar-bres émondées dans les villes environnantes.BedZED possède sa propre petite centrale électrique.Mais les besoins sont minimes.A l\u2019intérieur des 82 appartements, les planchers de béton absorbent la chaleur du soleil pendant le jour et la distribuent pendant la nuit.Les réservoirs d\u2019eau chaude ser- vent aussi de radiateurs.« Les pertes de chaleur sont tellement minces que quand la maison se rafraîchit trop à mon goût, je me fais du thé, raconte Steve Tabard.La température de la maison augmente sensiblement.I\\>ur la même superficie, ma facture d\u2019énergie n\u2019est plus que le quart de et* qu\u2019elle était dans mon ancien appartement.» Le soleil est encore bas dans le ciel, et la chaleur dans l'appartement de M.Tiibard grimpe.Au milieu de l\u2019entrevue, il se lève et forme les rideaux.La clarté provient alors du rez-de-ehaussoe de l'appartement, dont la face sud est ouverte sur les deux étages.À Londres, les hivers entraînent le mercure autour du point de congélation.Maigre cela.Steve Tabard n'a jamais utilise son radiateur électrique.«Ce projet n\u2019est pas parfait, mais je crois que c\u2019est un succès, lance Bill Dunster, en contemplant les maquettes de ses nouveaux projets, des émulés île B»d-ZED notamment pour la Chine Ça nous prouve que lorsqu\u2019on réunit les Ihuis éléments ensemble, les idées peuvent se concrétiser » MISE DE CÔTÉ 1 AN Aucuns frais, aucun intérêt.Livraison sans frais dans les zones désignées avec achat de 2W$ et plus.f/ f 315, av.Proulx (coin Hcaucagc) Vanter mli WhiteWestinghouse Z INDUSTRIES Ensemble de 4 pièces : bureau, miroir, ¦ tète de lit.1 table de chevet 399\" LAVEUSE ET IÉCHEUSE 699^nSe mble w Table et 4 chaises 499\" 199\" 1 «»!?\u2022\u2022* i\ta Û.Ê.A.A-A \u2022- M18 MaisonDéco DU DESIGN ET DES HOMMES leSoleii samedi 16 septembre 2006 Les lucarnes rampantes (sur la partie gauche du toit de la résidence), le toit à double versant, l'utilisation de plans informels ainsi que les fenêtres et les portes de différentes dimensions caractérisent la maison de style Arts and Crafts de l\u2019architecte Edward Black Staveley, avenue Moncton.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie V *8 jT v* 3k» ^ v ¦\u2022.?a, «Ï-J5 >T« fi *\u2022 % C '' L'unicité du mouvement WXWU w mVV- ?A» Tissu imprimé de William Morris intitulé Voteur de fraises, enregistré en 1883 \u2014 photo tirée ou livre william homiis Michèle La Ferrière I mlafemère@lesoleil com Mobilier simple et naturel, maisons qui s'intégrent dans le paysage, textiles qui rivalisent de splendeur avec ceux des civilisations passées : les artisans du mouvement Arts and Crafts ont relevé le pari, à la Tin du XIX* siècle, de ramener l\u2019artisanat en pleine révolution industrielle.A Québec, il y a pou de maisons inspirées du mouvement .Arts and Crafts.Mais on les remarque avec leurs fenêtres aux carreaux en forme de losange d\u2019influence gothique, leurs ouvertures de dimensions diverses, leurs cheminées protubérantes, leurs lucarnes et leurs toits à deux versants.Sur le chemin Sainte-Fby, à deux pas de l\u2019hôpital Jeffery Hale, en face du Samuel-Holland, presque collé sur le trottoir, un cottage anglais d\u2019esprit rural truffé de références rustiques s'inscrit dans le mouvement Arts and Crafts.Avenue Moncton, à l'angle de la rue Learmonth, la maison où a habité l\u2019architecte E]dward Black Staveley de 1913 à 1929 s\u2019en inspire également.À Sainte-Pétronille, sur le chemin du Bout de Pile, l\u2019ancien studio I du peintre Horatio Walker est lui aussi conçu dans cet esprit qui «connaît alors la faveur | d'une partie de la bourgeoisie I anglophone québécoise au début 1 du XX° siècle », selon le consul- I tant en architecture Martin | Dubois.Ce studio a été dessiné I en 1909 par les architectes Har- I ry (le père) et Edward (le fils) I Staveley.«C\u2019était un style très prisé des I anglo-saxons», mentionne Mar- I tin Dubois.Ça explique qu\u2019il y ait I peu de maisons .Arts and Crafts à I Québec, mais qu'on en retrouve I beaucoup plus en Estrie et dans I le West Island, à Montréal.Dans son livre La Maison au I Québec, Yves Laframboise écrit : j « Le mouvement Arts and Crafts ] est fondé au XIX11 siècle par des 1 théoriciens, architectes et créa- | leurs baignant dans l'atmosphè- 1 re de l'Angleterre victorienne.I Ses principaux instigateurs sont | John Ruskin (1819-1900), un historien de l'art, et William $ t leSoleii samedi 16 septembre 2006 DécoMaison Ml9 DU DESIGN ET DES HOMMES MS* E'v< ^8 w :A W#?:- 11 '-su«^,*r * rVj !\u2022 - - -i*\t\u201e 3, - 'i \u2022»* fr *v-3sr Pii iâ rig&SÎis 3! i- '^-* j \u2022 r « \u2022 \u2022 \u2022 ** feïF^ \u20147^r r »v«,, «T- «a k-* tÿ!5Ç -if \u20226«.jL -/'< Tint \u2022'Bill (K.V lr ?¦ .-t'* Le studio d\u2019Horatio Walker à Sainte-Pétronile, à 171e d\u2019Orléans \u2014 photo courtoisie martin dubois L'architecture Arts and Crafts, c'est tout le contraire des maisons en série.Le style est enraciné dans son milieu et utilise des matériaux locaux.Itf si I si ii h |H « \u2022 V iH Avec ses plans informels, sa demi-croupe (forme du toit dans sa portion de gauche) et ses cheminées protubérantes, cette maison de la Côte de Beau pré a l\u2019effet rustique préconisé par le mouvement Arts and Crafts.photo TIRÉE DU LIVRE LA MA/SON AU QütBLC Ot LA COI OU If Ht ANC Al St BU Xlf* Sltut Arts and Crafts Morris (1834-1896), créateur et écrivain.» RETOUR À L\u2019ARTISANAT Leur but : réformer le desijm et la société par un retour à l\u2019artisanat.En réaction aux progrès de la mécanisation, ils entendent réhabiliter le travail fait main, sauvegarder les techniques traditionnelles et favoriser l\u2019individualisme.Ils s\u2019appliquent à former les artisans à la tapisserie, à la bro- Le but des créateurs de ce style ?Réformer le design et la société par un retour à l\u2019artisanat L derie, à la poterie, aux teintures naturelles, aux metiers à tisser, à la marqueterie, à l\u2019ébénisterie.Ruskin soutient que l\u2019art doit pénétrer dans les maisons pour qu\u2019elles soient avenantes.Il prône la simplicité, voire le dépouillement.L\u2019Arts and Crafts marquera l\u2019art, l\u2019habitat et l\u2019architecture.Son influence s'étendra dans toute la Grande-Bretagne, en Europe continentale, aux Etats-Unis et au Japon.Mais il est interprété différemment, selon les pays et les régions.Sur la côte Ouest américaine, par exemple, il subit l\u2019influence des missions espîign'e les et de l\u2019art japonais.Sur la côte Est, il colle au passé colonial de la population.«Si l\u2019influence générale de ce mouvement s\u2019exerce tant sur l'architecture que sur le mobilier, les maisons à un ou deux étages conçues dans son esprit demeurent son héritage le plus visible en sol québécois ».écrit Yves Laframboise.Intégrés dans un cadre naturel qui s\u2019accorde à ses principes, les chalets rustiques en rondins, les log robins, s'inscrivent aussi dans l\u2019esprit Arts and Crafts.«C'est tout le contraire des maisons en série, ajoute Martin Dubois.L'architecture Arts and Crafts est enracinée dans son milieu.Elle utilise des matériaux locaux.Mais c\u2019est difficile d\u2019en résumer les caractéristiques parce que le courant est souple au niveau formel, ce qui peut donner des maisons très différentes les unes des autres.» l\u2019our décrire le studio d\u2019Horatio Walker, Dubois écrit: «L\u2019ensemble prend à la fois une apparence modeste et une allure pittoresque qu\u2019il doit à l\u2019emploi de matériaux traditionnels, à la silhouette Irrégulière qui1 tracent les toits et les cheminées, ainsi qu'à la diversité des formes et des dimensions des ouvertures.» Selon Yves Laframboise, les maisons comportent habituellement nn étage et demi ou deux.Elles sont coiffées, (fun toit à deux versants, de pente moyenne ou faible.« Les grandes lucarnes rampantes et les demi-croupes aux extrémités du toit évoqjyent les chaumières anglaises, première source d\u2019inspiration du mouvement.» Avons d\u2019en dénicher dans votre quartier ! SOURCES: -» \u2022La Maùoa au Québec rie la coiouic j'nutçtUm- au XT tiède », fret Lafram-tmtm.Let EcUtinn* de l\u2019Homme.-> eOttigm du XT tiède*.Charlotte et Petrn- Flell Tntchen -> \u2022 HïlUnm Morri* » Charlotte et Peter Fieü.Ta*chen Armoire réalité* par Sidney Bamtley vert 1911 dant l'esprit Art» and Craft* \u2014 PHOTO TIRÉE OU LIVRE OTUGM ou xf sitcii M2Ü MaisonDéco le Soleil samedi 16 septembre 2006 Postes d'écoute Geneviève Simard Collaboration spéciale deco@lesoleil.com Orimo, il est confo.Parfois il peut pivoter, basculer, s\u2019incliner, s\u2019allonger.Mais il se veut d\u2019abord le meilleur partenaire des longues soirées télé, (lagas de téléromans, à vos fauteuils ! m&ÊP ¦ r] Carnet d\u2019adresses Signature Maurice Tanguay : Place Sainte-Foy, Québec, 650-6244 Structube : 850, Pierre-Bertrand, Québec, 527-2177 Le Mobilier international : 2180, Jean-Talon Nord, Québec, 684-0666 La Galerie du meuble : 18, Courcelette, Québec, 681-0171 Fauteuil inclinable, 1269$ chez Signature Maurice Tanguay \u2014 photo le soleil, raynald LAVOIE Chaise inclinable et repose-pieds en suédine, 449$ et 229$ chez Structube \u2014 photo le souil, raynald lavoie Fauteuil effet lin, 599$ chez Structube \u2014 PHOTO LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE Fauteuil à pied et tète inclinables, 1549$ chez Le Mobilier international \u2014 PHOTO LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE I\tt t * I M < M Fauteuil pivotant EQ3, 559$ chez La Galerie du meuble \u2014 photo le soleil, raynald lavoie Fauteuil pivotant en cuir Natuzzi, 1819$ chez Signature Maurice Tanguay \u2014 photo le soleil.RAYNALD LAVOIE t H M t \u2022 4 * Massicotte agent inun*4t»llrt affilié ««t» propneieimonuatmmc wmramwl 2 «b, ' (Inmor 3e quatre : JW x2ft1>twnaW2Win.2Wltal rt MCor.\t675 000$ au\tMG OOOC MONTCALM, are, remé-u MONTCALM, it Knegnorr.12 veSQUC.xu ae« audgei m Mon au dtCartarel du lierai, condo.1 can.7 17 In nm.3e nenw 3 cc.ctmrtn.1 ab.mk douent nttotn-i Soudât MUtatUativar ras OOOt panU 1 aW ni tl 1 ranp.ii»o.ct«MN sn- STE-fOY.m«s.uumeen ROT, mat dt oo*i 2 oc, 1 ab.r u.2,eUB*2ctT«»u \u2018 < aWnUnaw«iiuen«mn*oiaiw nttnn* ireoooe\tpu loedooe QUÉBEC po.laaooos ¦.9dUtaa*n2x 2a aoa30» a 1M900C SILLERY, QUÉBEC, SAINTE-FOY, LAC-BEAUPORT, CAP-ROUGE, SAINT-AUGUSTIN, AUTRES SECTEURS SILLERY, sac.omnxaliBO.\tSILLERY, «mu.a wpu * oc.\tSILLEPTY, lass tuoun iv.\tSILLERY,\tma muum.praUtÿwMU'WKwM.gcc.Sab.\t1 tu, 2 ab.r U 2 toym au gu.MUa\tjocw tru Tjctnrcbe unne (Ve u\too(Ugt me\t^ra«* dm aKUw roy*e ei entree nd aj *.-*ol Ur-\t> emm, tbamopon*» a gmg*\t3 «agu.twuoou de ornntUIM.5\tncrucln 3 ctnnUm Mu a t-æ rUn * 10000 pi 0*.\tdouble\tfWborrw-nrtl\t«MOM*\tarungt\tXMOOOC LE ePUSnaïC, v, U 3 ugu 4 a a rt- peruircc.rnaaon da Ma au 2 ancaata* naoaaa Pnu» 11 flC OQG p ca Lumauciui auMaua n» pan tag* 2U2ut5V\"*»'\u2022mandai aaagu 3 oc.2 ab.Mu \u2022 e*rw> al quaaaon pangt \u2022 dm u'mut Cap Wt.4eban«na.2ablo*«au t-aa du pou yiPtamntr STODOOC yuUt tannaai 18112\t14G OOOS Dougaou ~ L, 162C c*di LEBOURGNEUf, ggig.us.STE-fOY, imo, ne rrvuaot.ST-AUGUSTM, «rsa.natui.M 2DM 3 oc tou nauu na IMOra KM\tgaeora auutieau»K ZSdDoe poruadaA-JavePWdol MOQ NOUVEAUTÉS SILLERY, icee-eo, cmmmi it STE-fOY, a«n, now duvm LOUU duù> \u2014a-ennM lur IPITTUOnD, -en u*» au 3 Mugn 4 aPu*.1 a 61/2 au Idc at 1 41/7 a rp oc.2 ab Mu , c*ram.Iiâu al u MgatxalouU\tMiara rage.«IM[»T*a\u2014nnal Mer ST-ANTOINE-DE-TILLY, LAC ST-AUOUST1N.«744, ou UPOMk.\u2014am* oauxi.T\u2014, f*«wU d«Ma 2002 an\u2014 item ce, I *b, 1 » Kn, lo»u.Mu 1 Zmancaaea>]imuM*ora «Un»\tan* OOO* r-MONL-OCmiKMAME.8T-NKXJLU, m, o.ua ou (Pa da ia 000 U c* art\u2014 mp «uni, auMa \u2014> \u2014 \u2022Mm.mou « oo*a 7\u2014 M imaui prUa o i.I oc.2 ab, rMrU i*Utu*i nioooe garage U (\u2014ht 117000* m-CAOa ».aw ureui.m uoæUnru u bon) du *u».2 oc.1\tT*0« tb.1tM«gar\u2014\ttge.M* 171000* mr un i»om VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU M22 MaisonDéco le Soleil samedi 16 septembre 2006 La chambre des maîtres se veut confortable et chaleureuse.Une salle de bains lumineuse inspirée de Cape Cod immm De la salle à manger, le panorama de Charlevoix se livre aux dîneurs.A 'àà .j m * \u2022.> Des créations de Denise, Ginette la vache qui fait du parapente est sans contredit la plus amusante.Halte pour couple Michèle LaFerrière mlatemerelesoleil com faire voir Voici l\u2019histoire d\u2019une maison à la fois simple et singulière, à I image de ses propriétaires.Isolée de ses voisines et plantée dans le décor pastoral de Saint-Ferréol-les-Neiges, elle représente une halte pour le couple nomade qui l\u2019a construite, sans intention d\u2019y couler des jours paisibles.Michel Caron et sa femme Denise Mongrain ont pris une «retraite sympathique» avant leurs 40ans pour réaliser leurs rêves de voyages.IX1 cette solide maison jaune, ce paysage bucolique pour lequel ils ont eu un coup de foudre», ils n en sont pas prisonniers.Au contraire.La peinture était à peine sèche qu\u2019ils mettaient une pancarte « A vendre » au bord du chemin Royal, 12ô mètres plus haut.Ils feront comme ils ont fait la dernière fois : ils prendront le large.C\u2019était en 2002.Ils ont passé six mois en Nouvelle-Zélande et en Australie, après avoir vendu leur maison de Bromont.En fait, pas juste la maison.U>s meubles, les draps, les petites cuillères.«On avait soupé avec les iicheteurs, raconte IX'nise.Après le café, on a pris nos valises et on est partis, en leur laissant tout le reste.» Leur prochaine destination: le Chili et l\u2019Argentine, où ils pour-ront perfectionner leur espagnol.Et ensuite, ce sera la Scandina-vie.Puis l'Asie.Comme d\u2019habitude, ils n\u2019encombreront pas leurs sacs à dos de bibelots et de babioles.Les souvenirs remplissent leurs tètes, pas leurs étagères.Michel et Denise ont conçu cette maison pour l\u2019intégrer le mieux possible au paysage changeant de Saint-Fferréol.La modeste église du village, dont le clocher carré se profile au loin, le mont Sainte-Anne.fidèle miroir des saisons, les vallons et les forêts de Charlevoix, a 1 est, leur ont dicté une maison sans fioritures et un aménagement paysager minimal fait de roches et de vivaces indigènes.Les oiseaux viennent se pavaner sur le tipi de branchages.A l\u2019intérieur, le paysage prend tout l\u2019espace à travers les fenêtres sans rideau.Et comme si ce n était pas assez, IXmise l\u2019a peint sur le meuble de télévision, comme elle le voit lorsqu\u2019elle est assise devant une émission.IXmise dessine partout : directement sur les murs ou sur les panneaux d\u2019armoire ainsi que sur des toiles qu elle suspend jusque dans les garde-robes.«C'est mon côté exagéré», convient-elle.C est naif et charmant.Et Ginette, la vache qui fait du para-pente.en est l'expression la plus drôle.Dans une chambre, des sil- 1 * i » i t r 3 t 1 â ) s t h e s 8 l- 5.It n n leSoleil samedi 16 septembre 2006 DécoMaison M23 On avait soupé avec les acheteurs, raconte Denise, au sujet de la vente de leur maison précédente.Après le café, on a pris nos valises et on est partis, en leur laissant tout le reste )) Détails dans le bureau où l\u2019écrivain travaille en attendant de prendre le large.\u2014 photos le soleil, raynald lavoie Le cœur du village et son clocher, présentent une vue ressemblant à un paysage européen.nomade houettes fantomatiques font peur aux invités.I )ans la salle àmanger:une grande table carrée.Dans la chambre d'amis: des lits superposés camouflés dans une encoignure.La visite est la bienvenue ici.« Michel est le plus jeune d\u2019une famille de 17 enfants», confirme Denise.Jeanne, la maman, vient de mourir.Veuve à 4 m.\u2022\tOrme de Sibérie (orme chinois) (Ulmus pumila) : il devient trop haut (8 m et plus !) et est très sujet aux maladies.\u2022\tHosiers arhustifs (Rosa spp.) : trop sujets aux maladies et aux insectes, notamment à un nouvel insecte qui commence à s\u2019installer dans notre région, le scarabée du rosier.\u2022\tTr»»ène commun (Ligustrum vulgare) : insuffisamment rustique pour notre région.\u2022\tViorne obier naine (Viburnum opulus «Nanum ») : très sujet aux insectes.LES BONS JOUEURS Voici quelques arbustes qui rencontrent nos critères de base pour une hide de jardinier paresseux.et plusieurs gagnent plus de points pour des attraits spéciaux! Es-sayez-les seuls ou en mélange (il n\u2019y aucune loi qui dit qu'une haie doit être composée d\u2019un seul végétal) et vous verrez comme ils répondent bien h vos attentes ! Calendrier horticole Vous cherchez des activités horticoles pour meubler voi temps libres ?En voici quelques-unes pour les jours qui viennent.LÔM POSTAGE Cette semaine se déroulera une séance de formation gratuite sur le compostage Lors de Ta présentation donnée par Lili Michaud, agronome, il y .aura un tirage d\u2019un composteur parmi les participants.La séance se tiendra au Point de service de Cap-Rouge (centre municipal) situé au 4473, rue Saint-Félix, le lundi 18 septembre à 19830.Pour informâtes consultez le site internet wwwvilletjuebec qc.ca ou téléphonez au 418 656-713080 mercredi au dimanche de 10 hà 178.Protection hivernale des rosiers Le mercredi ao septembre, il y aura une discussion sur les différentes méthodes et matériaux utilisés pour la protection hivernale des rosiers.Pour plus d\u2019informations contacter la Société des Amis du jardin Van den Mende au 656-3410.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE DE SAINT-NICOLAS La Société inaugure la saison le ao septembre à 19830 à l\u2019Hotel Ber nières (salle Saint-Nicolas) 535, rue Aréna par une conférence donnée par Didier Cirol de l\u2019émission Côté cours, côté jardins II nous concoctera des recettes basées sur les récoltes automnales et une dégustation suivra.Coût 6 $ pour les non-membres.Ce sera l\u2019occasion de renou-veller votre carte de membre ou d'adhérer à la Société.Bienvenue à tous.Informations: 418 831-6834 ou 8360541.\u2022\tHuis hybride de Sheridan (Bums « Green Velvet et autres cultivars de la série Green): port dense, feuillage vert foncé à l\u2019année.Croissance lente.Pour les haies basses.Soleil ou ombre.1 m X 1 m.Zone 4b.\u2022\tChèvrefeuille nain (Lonicera x xglosteoides «Clavey's Dwarf ») : port dense et arrondi.Fleurs jaunes au printemps, fruits rouges à l'automne, mais les deux sont partiellement cachés par le feuillage.Pas sujet au balai de sorcière.Soleil ou mi-ombre.1 à 1,8 m X 1 à 1,5 m.Zone 2b.\u2022\tCotonéastre à haies (Coto-neaster lucidus) : port naturellement arrondi.Beau feuillage luisant l\u2019été, rouge orangé à l'automne.Fruits noirs l\u2019hiver.Les plantes vendues dans la région sous le nom de C.acutifolius) appartiennent en fait à cette famille.Soleil ou mi-ombre.1,5 à 2 m X 1, 5 à 2 m.Zone 2b.\u2022\tÉplneMe-vtnette naine (Berber is th u hberg i i « Concorde ») : feuillage pourpre l\u2019été, rouge vif à l'automne.Fleurs insignifiantes, mais beaux fruits rouges l\u2019hiver.Tiges épineuses convenant à la haie de protection.Soleil ou mi-ombre.60 cm X SX) cm.Zone 4a.11 existe une foule d'autres épine-vi-nettes à feuillage vert, pourpre ou jaune et de différentes tailles, jusqu'à 2 m X2 m.\u2022\tGadelier alpin (Hibt's alpi-nurn « Schmidt », sgn.« Smith ii ») : port naturellement arrondi.Aucune floraison ou fructification digne de mention.Soleil ou mi-ombre.0.8 à 1.2 m X 1 à 1,5 m.Zone 4b.\u2022\tNerprun Fine Line (Rham-nus frangula «Bon Williams» Fine Line®) : port colonnaire et étroit.FVuillage vert foncé dense et étroit.Floraison insignifiante.Idéal pour emplacements exigus.Nouveauté.Soleil ou mi-ombre 1,8 m X 60 cm.Zone 3b.\u2022\tPhysocarpe nain (Physoear- pus opulifolius « Nanus»): fleurs blanches, fruits rouges.Feuilles rouges à jaunes à l\u2019automne.Soleil, mi-ombre.1,5 m X 1,5m.Zone 2b.On peut aussi trouver des physocarpes nains à feuillage pourpre ou jaune.\u2022\tPotentille frutescente (Po-tentilla fmticosa) : Fleurs jaunes tout l\u2019été.Aucune coloration automnale.Port naturellement arrondi.Soleil ou mi-ombre.70 cm à 1,5 cm X 90 cm à 1,2 m.Zone 2a.\u2022\tSaule arctique nain (Salix purpurea «Nana»): feuillage vert gris l\u2019été, tiges pourprées l\u2019hiver.Aucune floraison notable.Soleil.1 à 1,5 m X 1 à 1,5 m.Zone 2b.\u2022\tVoile de la mariée (Spiraea x vanhouttei) : joli port presque pleureur.Masses de fleurs blanches au printemps.Soleil ou mi-ombre.1.5 m x 1,5 m.Zone 3b.ET QUELQUES VIVACES Traditionnellement on n'utilise que les plantes ligneuses (à bois) pour faire des haies, mais certaines vivaces peuvent aussi très bien remplir cette fonction.Elles sont notamment utiles en bordure de route où les souffleuses et le calcium font des dégâts sur les arbustes ligneuses.Les vivaces sont endormies sous la neige l\u2019hiver et ne craignent donc pas les dégâts hivernaux.Voici quelques vivaces à essayer en haie: amsonie bleue (/Imso-nia tabemaemonta nu), barbe de bouc (Aruncus dioicus), cala-magrostide (Calamagrostis x and i flora «Karl Foerster»), chardon bleu (Echinops sphae-roeephalus), eupatoire maculée (Eupatorium maculaturn), hé-mérocalle (Hemerocallis sjrp.), miscanthe de Chine (Miscanthus sinensis «Silbt'rfedt'r»), osmon-de royale (Osmunda regalis), persicaire polymorphe ou grande renouée blanche (Persicariapo-lymorj>ha), pivoine (Paeonia sp.) et reine des prairies (Fili-pendula rubra).Questions et réponses Q Peut-on ajouter au sol des résidus de bois (bran de scie et fins copeaux de planage) venant d\u2019essences résineuses comme l\u2019épinette ou la mélèze ?Aurais-je avantage d\u2019utiliser ce produit comme paillis pour mes fraisiers ?Pourrais-je les mélanger au sol de mon potager ?Jean CouiUard Montmagny R Les résidus de bois, comme tous les résidus végétaux, décomposent avec le temps pour former un compost riche.Ils peuvent donc être utiles dans nos aménagements.Le seul bémol est que le bois demande beaucoup d\u2019azote pour amorcer sa décomposition.Il peut donc appauvrir le sol temporairement si on n\u2019ajoute pas une source d\u2019azote en même temps (farine de sang ou engrais riche en azote).Une autre possibilité est de les exposer aux éléments pendant un an avant de les utiliser dans le jardin : dans ce cas, l\u2019amorçage est déjà fait et vous pourriez donc les utiliser comme bon vous semble Vos deux suggestions, soit de les utiliser comme paillis ou de les mélanger au sol, sont très bonnes.Vous pourriez aussi les mélanger au tas de compost.ÏXZÏ ill.Il asn lhodgson@lesoleil.com Le jardinier paresseux Le Soleil C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) CUC 7)6 hf- i leSoleil samedi 16 septembre 2006 Maison M27 Elles sont arrivées ! Jacques Samson I sam son@lesoleil.com & ¦ *- '\u2022f MJ*#*\t-1 Oiseaux et compagnie C\u2019était samedi dernier, il était autour de 14 h, elles étaient une trentaine et elles se sont posées tout doucement sur les récifs qui sont à découvert quand le fleuve est à marée basse dans l\u2019anse Mercier, à Saint-Michel de Bellechasse.C\u2019étaient mes premières grandes oies de neige de la saison.Ça fait des années que je les observe et jamais je ne me lasse et chaque fois, que ce soit à l\u2019automne ou au printemps, quand j\u2019aperçois les premières oies, la magie opère, le même grand plaisir persiste, je ne me lasse jamais de les voir s'installer pour quelques semaines dans la région, en transit vers le Nord ou vers le Sud, c\u2019est selon la saison.Est-ce que c\u2019est particulièrement hâtif cette année de les voir déjà là?Non! Il arrive parfois qu\u2019on en voit même à la fin du mois d\u2019août.Les bernaches du Canada, elles sont là déjà depuis deux ou trois semaines et le troupeau grandit de jour en jour, mais dans leur cas, c\u2019est trompeur, puisque plusieurs choisissent de ne pas monter au Nord au printemps et elles nichent dans notre région.Avec l\u2019arrivée de toutes ces grandes voyageuses, nous voilà donc dans une période particulièrement riche en observations.SURPRISE Durant la deuxième semaine du mois d'août, mon confrère Michel Truchon qui circulait avec sa femme Micheline sur la piste cyclable.Route verte numéro 1, au kilomètre 11, entre Saint-Étienne et Saint-Agapit, a eu toute une surprise.Au loin, il a aperçu trois oiseaux qui marchaient sur la piste.Il s\u2019est empressé de s'arrêter pour Bientôt, les battures du fleuve dans \u2014 PHOTO LE SOLEIL.JACQUES SAMSON ne pas les effrayer et surtout pour saisir son appareil photo qu'il a toujours à portée de main.Michel, c\u2019est un maniaque de la photo ! Au lieu de s'enfuir, les oiseaux se sont plutôt dirigés vers lui et il a eu le temps de les photographier à plusieurs reprises.C\u2019étaient trois jeunes dindons sauvages.Depuis quelque temps, on procède à l\u2019implantation de ces oiseaux dans certaines régions du Québec et ses trois dindons appartiennent sûrement à ces nouvelles familles.Aux dernières nouvelles, il n'en restait qu'un et il semblait pas mal amoché, sans doute \\ictime de prédateurs.Il n\u2019y a pas que les chasseurs qui prisent les dindons sauvages, ils sont aussi au menu des renards.MISE EN CARDE IMPORTANTE Dans ma chronique du 26 août, je la grande région de Québec seront envahies par les grandes oies des neiges.Les trois dindons sauvages photographiés par mon collègue Michel Truchon sur une piste cyclable.\u2014 photo le soleil.Michel tkuchon vous parlais avec emballement de mon superbiduleimichintruc qui me permettait maintenant de faire de meilleures photos dans des conditions d\u2019éclairage difficiles.Je ne démords pas de l\u2019efficacité de ce flash x-tender qui, monté sur un flash conventionnel permet de projeter la lumière plus loin et de façon plus concentrée, donc de réussir de meilleures photos d\u2019oiseaux.Mais il y a un bémol, un sérieux bémol que je ne connaissais pas.Je vous livre aujourd'hui la mise en garde d\u2019un lecteur, Christian Chevalier, qui vous permettra sans aucun doute d\u2019éviter de gros ennuis.«J\u2019aimerais apporter un commentaire ou une mise en garde concernant le flash x-tender ou better heartier, j\u2019en possède un depuis plus de trois ans.me l\u2019ayant procuré aux États-Unis via le site d\u2019Arthur Morris, photographe de renommée.Cet accessoire a causé un nombre incalculable de bris au flash externe et au pare-soleil d'objectif.J'en connais plus d\u2019un au Québec qui ont eu des désagréments avec ce superbidulemachintruc ! » « La cause : tout simplement la loupe qui agit comme toute bonne loupe.Concentre les rayons du soleil directement dans la cellule du flash ou encore dans le pare-soleil selon que l\u2019on transporte sa caméra au bout d'un monopo-de.J'ai vu des pare-soleil perforés et des flashs très endommagés ! J\u2019utilise évidemment mon better beamer, mais je prends bien soin de retirer la loupe lors de mes randonnées ensoleillées et la replace rapidement dès que le besoin se fait sentir.» « Tout cela pour ne pas décevoir vos lecteurs, car j\u2019observe un engouement pour ce superbidulemachintruc! » Voilà donc, à utiliser, mais avec grande prudence ! Merci, M.Chevalier.LA MOUVE ?I^e 29 juillet, je vous parlais de la mouette tridactyle que certains Nord-Côtiers appellent la mouve à cause de m\\ façi »n de se déplacer en vol.Mouve, un mot sans doute emprunté de la langue anglaise et qui donne une merveilleuse image de cet oiseau en mouvement.Dans un courriel, le biologiste Jean-François Ouellet, de l\u2019Université du Québec à Rimouski me donne une toute autre origine à ce* surnom.« Ce courriel but suite à votre article intitule La maure, vous nmtuiisseï ?publie dans l'édition en ligne du Soleil du 2S juiHrè 1 >ans eel article, vous expliquez le nom vernaculaire de la mouette tridactyle, mouve, par le patron de vol de (vite on|>oev Suggérant ainsi uni* origine étymologique anglaise.IVrmettez-moi de vous proposer une interprétation differente diToriginedu nom mouve.Je crois que l\u2019étymologie de ce terme est d'origine germanique.» « En effet, en allemand, les noms mouette et goéland si* disent moue (prononcer meuré) et des termes ressemblants se trouvent dant( la plu|Mirt dos autres langues germaniques (par exemple meeuir en néerlandais) En patois normand, dialecte français fortement influencé par le norrois germanique, mouette se dit innove.Ce terme est ensuite devenu à la fois mauve et mouve dims le dialecte acadien.1 ht fait de l'établissement de fiunilles acadiennes sur la Côte-Nord, l\u2019utilisation des termes mauve et mouve s\u2019est propagée* dans la population locale.L'utilisation de mauve est |H*ut-êtrc entretenue |>ar le fait que les fientes de cette* mouette sont teintées de couleur mauve*.» Itopuis que je fréquentais la jR-tite école, j\u2019ai toujours été fasenné par l\u2019origine de*s mots Merci M.Ouellet! D\u2019où vient le surnom «mouve» de la mouette tridactyle ?l*HOrO LE SOLE II.JACQUES SAMSON FESTIVAL D'AUTOMNE HfckITACE 1.A.P M GRATUIT!!! Ce «amedl et ce dimanche aeulementl A iv J or ue irrrr.uvtn w, mr>n ixenTmenvr un w: i« ?ki; i* ijMSfn IM nA «I«IKJl.M4K»L Mangeoire rï'wsEAux anti-écureuils Entièrement métallique Très résistante Perchoir à bascule qui empêche raccès aux écureuils et aux autres mammifères indésirables Peul être suspendue ou montée sur poteau Facile à nettoyer Garantie 5 ans fC 176381 Coer.: 59,95 Spécial 95$ 637, rue Samt Valtier Ouest, Québec (418) 529-0024 www.l3tulippe.com M28 Petites annonces leSoleil Le samedi 16 septembre 2006 pi ÙJI Bel iS ® 991 Si lu ' Si Sgi Immobilier rubrique 98 ?1S2, nt* dM Ami* U dimancne 17 septemore de 13* à 16ti LA NATURf EN VUE, maraon 24x26.3 cftambre».sous sol les mec sortie indépendante, terrain 90x90, ardres matures, possibilité construire garage Accès au lac John Rue sans asue et près tous services fAUT VOIR >\t11* *00$ ROYAL UPAGE coudtor immubdter CHARLESBOURG ?1181, Dm Émeraude* Samedi, dimanche et lundi de 13hà 16h Condos neuf dans triplex, secteur de choix, boisé, face à un parc.CHARLEVOIX ?Les samedis 23 et 30 septembre de midi à 17h Fartes une escapade dans Charlevoix et profiter de la visite libre de la maison les 23 et 30 septembre lors du festival d'automne de Baie-Saint Paul Aviser nous de votre présence au 819-372-4710.Samt Irenee, haut de gamme, architecture exclusive, 3 cc, 2 sb.spa, magnifique vue.infimité, possibilité de revenu de location tounsfique DuPropno corn dupropno.com #3724710 819 372-4710 >443, du Méandre Le dimanche 17 septembre de un a I6h Onluifc 21 FORMUL8 INC Seras Mainguy #42-7721 Joli bungalow, toit catMOra» portes emboesees.bam podium, beaucoup d\u2019indus ITS K *23, da* ArbrteMaux Le fti manette 17 septembre de t4ti à 16b R^VIKK W 1* CHOIX *\tcoieitefi\u2014oMter Maurice Ctiaresl 652-2000 Befie propriété, terrain booe La visiter c est la découvrir* Excellent rapport quaüte pnx CHARLESBOURG *050, des Diamants Le dimanche 17 septembre de 14b â 16b R^ÜKK WO @cçes te.Nadine Cmton 948-1000 Élégante maison de vide (condo) style cottage, planchers bois céramique.A tout pour plaire1 ?MZT.dMfefltrtflMpftafcr Le dimanche 17 septembre de 14h à I6h 1\u201c CHOIX 1 counter imnwoWw\tDomaine des BeAes AmourtRAjerbe a-.J, ~ __________ rtxxto.dernier Mage.2 diamOres, byw Anoufc lurgeon rangement terrasse, 2 staboonemerts 687-3211\tet ptaone commute Venei N et*!^^ L\u2019ANCIENNE-LORETTE ?2011, me Estoc 7 jours semaine de 13 h à 17 h et du lundi au mercredi de I9h à 21h © BEAI BOIS 871-8884 Plusieurs projets a vous presenter BEAUPORT * 28.Mfrnm Le émaner» 17 septembre de 14b à 16b Sytvto Champagne 852-0123 *4112, eh.da la PtoQfi Jacquet-Cartief Le dimanche 17 septembre de I4h à I7h wnmwjblM Chartevoli I SSÜM Mane Caron 692-2908 CHARLESBOURG *7171, du Daim Samenue Ou samedi au mercredi nâusisemem de 13 It X i 16 II.Aube temps sur render rous 4 CONDOS SEULEMENT par immeuble Robert Pokier $61-4133 ILE D\u2019ORLEANS * 646, Prévoit à St-Leurent Le dimanebe 17 septembre de 14b à 16b RE^MKK W CAPiïAli * courtter tmmofifikK Alain Roy' 627-3120 Qrands condoe neuts *r-1100 pea Cottageenp«rTe.réno*éaucom-plet terrain 30 000 pl ca.garage.2 Aryers 3490004.L\u2019ANCIENNE-LORETTE ?1719, dM Ballades Le dimanche 17 septembre de I4h à 16h Orrtur^.21 FORMULE INC -¦\u2014 Superbe prophète avec 3 1/2 vacant SefÇG Mainguy au sous-sol, beaucoup de renos effec 842-7721 tues, libre oct 2006 174 500$ BREAKEYVILLE *8, dM flouvnieure Sagname x goü a 'empète .jo maré mercredi samedi et imanoie da 13b t ITU Cteenmaxi ©BEAÈBi 832-7000 CAP-ROUGE * 1240, de II Poterie Le dimanebe 17 septembre de 14b à 16b a-rs» R^VIKK @çces ne 948-1000 Lamontagne 100 - 665-4804 impeccable bungalow avec abn d\u2019auto, 4 chambres dont 3 au idc, planchers bois franc sous-sol aménage\t185000S *7398, du Daim Le dimanche 17 septembre de 14b à 16b __ TT - -\tRecanta, 8 pièces.3 s.de Dam.Diane Tnnnerge\tboo tranc.toyer cachet rus 622-8087\tbque.è 2 pas du golf 274 900$.H! L\u2019ANCIENNE-LORETTE * 189$, rue Estoc 7 jours semaine de 13 b à 17 h et du lundi au mercredi de19hà2lh Clés en mam.169 500$ (Biü *1,111 871-8884 m Plusieurs protêts a vous presenter L\u2019ANCIENNE-LORETTE *1496, St-BenoR Le dimanebe 17 septembre de 14b à 16b MmMBGliinilüiriiim ROYAL LfPAGE ¦¦¦¦iiiiiiximiii'axi, Inter-Québec wnni François Clk 653-0488 Cliche Buigalm b«n entretenu ai N des années.4 chantres a courtier plancher bon franc Vas ecare sale lamtiale au sous-aol.pres de tous les services LAC-BEAUPORT * 74, chemin du Oodendani Le dimanebe 17 septembre de 14b à 16b RfcMKX ^ AVANTAGES INC.* counter InwnobMtef Nathalie Belley 832-1001 Magnifique cottage voisin du Relais, grandes pièces lumi neuses, garage double et vue tte Transfert.LAC-DELAGE ?1, d«t VI Mas Le dimanche 17 septembre de I4h à 16h R6*MNK 1er CHOIX inc.682-7000 Coquette maison de style tyrolien à 2 pas du tac, 3 chambres.1 bureau, piscine creusée, amenagement paysager Impeccable1 234 OOOS ?7944, Latreilte Le dimanche 17 septembre de I4h à I6h France Desrochers 948-1000 oe i4n a ibn a' RE/MAX ©cces Inc.Secteur Le Mesnil, maison de ville style condo.3 chambres.2 stationnements.aires ouvertes, près des services.LES SAULES * 3430, Dumouchel Le dimanebe 17 septembre de 14b à 16h R^ViKK W REFERENCE 2000 * counter «nmobHtef Muriel le D.Athol et Jean La vigne 666-5050 Entrée splil 5 chambres, cwsme, pénètres renoveesl Venez voir salle de bons, thermopompe.** ' Veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, veuillez nous aviser le phis tôt possible, car notre responsabilité se limite é 24 heures, soit à la période comprise entre h première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour ta période précitée.* 4609, dM Cime» Le dimanche ' 7 septembre de 14b à 16b ¦¦¦¦¦LIIIIIIIIHir ROYAL LEPAGE ¦¦Mte\u2019i h mu Inter-QuéIxn.Hélène K.Touzln 663-0488 EicepfionntHte.foyer, 3 chambres, 3 salles bams, mezzanme.terram mfime clôturé adosse parc Jonü-Bonet Transfert 214 «01 Venez la découvrir ?343, Ptre-Lftcomb* Le dimanche 17 septembre de I4h à I6h WMl* W 1* CHOIX WC A.L \u2022 courtier Immobllwr Arlette Imbert 682-7000 Sjwrt* 1419, bout.Auciair iMm* Legondml Le dmanefte 17 septembre de 13ft30 à 16ft30 Ayer Wus de temps de loor avec cette magnifique mason en rangée (Dos.ceramque.PVD.3 étages 3 cftambres.3 ara seule- ment Pet cf entretien et dé en mam 1 WMK CAPITALE Louise Brtsson 627-3120 Si Si II 11 Pi Ri s 395 i 469 471*489 VAL-BÉUUR Rive-Sud et Cdte de Beaupré (¦6-3311 Sans frais 1 866 686-3311 NOUVEAUTÉS rrunger saur .il rez lia Maao(>37-«g$o i ; Pacm 877-4464 A PIED CHUL UWVtRSin -iwvqwd renoue, rue Lapa*.4 Juron», 2 sel» ta» terrar & s 15P 250 ÛDD1667 1396,8644186 BÛ6CH«tL PfW RÉOUtT.haut de a Waal.11 etop.ca.573 7065 FTHUETTï A VtlIOitt ST GEORGES Jt WélOSWi 26 acres arbres mauet étang, grange D'une raretae ¦ A S MO, jueCuc nerfttir sur SAsr non créera ;«1M peu sabaaqur nwemalD.xt I pan.non 'aresw 4M 12001(5141647-4344 A CYPiei.A LA CAMPAGNE Mk araenten pou tamra 4491 ira 418-363-3252 418-363-M77 814-570-3611 MAISON umtameiale 28' i 57', Beaumont, roule du Reine.3 cftambres.garage cftaufte.s d epuration, terrain 30 000'ca.175 000 1 837-6060 SUBIT.U CMHaai.COI sud est 3e otage 1200 pi ca renoue céramique tape, manie remets et bacon rue lleuie et mam.pacme et stationnement nt.339 0005 683 9359 418-248-385C SPECIAL, panneiui soaras Sun teeft 80» 599$.eoUerme RX 400» 769$ energre autonome 271-0173 TERRAIN A VENDRE «UE LEMIEUX 305 acres.Idle mæon 4 cftambres grange remse boisee mute Faut roe ! Neiene Dupont agent «819-570-3811 MONTCALM Nouveau 706 Rene-lnesque Ouest 1000' ca .8 1/2 décès 2e «âge bots ftanc mouieres d'époque immense terrasse, remae et sWwn 1279 000$.657-0317.m-MAM IAU dans un SBt renw quabie sduee prés umensitt 2 grands logements de 7 « 10 pièces ayant eftaemm loyer ?un autre logement de 2 cftamcres au serai sous-sol.Appariement du propriétaire occupant entièrement rènove haut de gamme Cou amè nagé Remise et 3 statnnnemenc EXCEPTIONNEL1 682 3421 98 à 388 491*627 948*989 Veuriiez hre attentivement yrtre annonce En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car noire reapoft$ab*4t se irmRs à 24 heures.108 i la période comprise entre la première parution erronée et te premier jow ouvrât* suivant cette paniDon.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période prédlie joindre Visites libres V 1582.me Collin _e cfcmanche 17 saplembre de 14b â 16b 'm 8ft30 a 16630 Lorraine Paradis ¦(47-1 non - r> » RE/MAI lu Omis 0.1 SUPERBE Jemsus au 72X Di l Ononai Cftarlasboua Arade» dm le 17 sept de I4ft é t6ft Mrdurel AneeNn La Capitale OuréMC Champlain oourtMr mmobUK».828-2223 27 appartements urbains Luxueux, sécuritaire Ascenseur, climatisés Bois franc 3Vi et 4tj pièces 766 é 1679 P C.Oe 900 S é 2000 S Occupation des maintenant EGAN Cartier anmoWter agréé 683-4403 RONDE, condc « mauon i ioum suaun 2006 r MB ,X'J5 GRANO 41/2.741$ txl naa 1 M pakir Mancnut 2910069 jJBÜiZL 51.?CMAUEEE lanm».2 OdNlrwc.déc .6851 524 3081 MERC 31 î tout nia 1*0414501686-0035 UM010U DES vrTENOANTS gratd 5 1/2.3 418-383-3212.416-363-6877 AGREABLE stud» msuMé.tout squiw.cftaufte sewre, entree enara 6981 i« act 660-82'S MEMO grand condc nu su Heure balccn.remeie pâme «t «mur.nt.meuM equpe.1650$ Lut nous (418) 860 3025 NftAML an» 31/2.16 (Mc su 6 ¦ant AOSJS 622 3306 MONTCAlM COLOC ecnercftSiei pou 5 1/2.let stage de rnateon cftaufte acme («king, grande cou pacme.2 bacons.3751 527 3861 MONTCALM i 1/2.3 cftanbres 2 Sams beM» rw, 1387$ tout cumprtt.partdng.pacm nt sa* de douefte.accès buanderie cAbtt Rou une personne vus Van qu*.non tumeuse 485$ mus Ute» mm 658 2675 AU MOIS.2 1/2.rez de cftaueeee maison centenaire.meuNé.TV, càM.téietncne 70OS.951-9771 3 Cura 2 A BAIE ST PAUL S» Massit 5 ira SOBVmN 418-435-3745 BEAU 4 Ut Pnrftreiil Staftorv 972 *.St-LouM.4005 non Ung 876-1346 6U-M64, \u2022 231 9EAL< GRANO 5>t Ms lenesM.bas artree ar act bsdung » taramau gras sensres xt i (U 6836866 REAUPORT.Hier lei no».(6 mus) grand, très beau, tnut meuble, loumltue nduse 850$ 667-0642 CHAMBRE A LOUER LMGAOU IDEAL Mmme ou «udiana accès cusne a« -seen calme 529-407?CHèfiliSBQUBG GRAND 1 1/2 rénpre meuble, non fumeu ranung 340S.628-744E CONDO A LOUER ! 31/2.équpe.\"SOS 879-2037 «rstmr dumpno com 1032733 MAGNIFIQUE cuntto.1200 p.C., 2 enambres 3J, desAmaianles.PiPeriMt.dm l7MPLdél4ftai6ft.Ludovic Roussel Groupe Sutton Futur, 657-6060 ST-ERENHE.55.des Peupften s.14k é 16k.nm Un séch laee-ralseelte.denelge non ,63*6454.NOUVEAUTÉS M:TH M I L' ADORABLE Cockw, prêts 20 « 27 sept 3506 a 400614181662 9873 Ancienne-Lorette \u2022\tMCSMf-üMtfTTl cnltage -?8k28 3 chambres kaueust \u2022\tcap ftnuGf bungtfow ?Hi4/ foyer, toratn 9000 p> ca \u2022MIWHLf 199 900$ c/étage 2 .^amtm vue sur tt fleuve terrain i ?1 500 p ca \u2022ITI-RÏT -oFini Manoir de» Gouverneurs 2 chambres i «ta bonnement rt Nbre \u2022ST* J( AI-CNRTSOSTOMI iconôo) 2 chambres cu«ne et sane de bar au gnift du pur \u2022RfVKRf A PtfRW naiet 3 saisons bord de ia maere.hnvrp le peu terrai t 22 300 pi ca SyMe Marnai M-1000 ^tvlAaji Accès n: cotrUer vnmoMer BENEVOLES iHenwgsmmf a d'n* m mna piquer bewivuiemenf eu ee* de iden iff act de 9 A 16b ara que mardi 3 oct de IM :ibj Pour mto» et mccnptton» 522-0042 BUHLAi1 jramk aulace et penv» um 1 6 GTu 256 Mi minurv écran tr.teneur et graveu CllROM.COMMIS D\u2019ENTREPÔT Soèr/Miél 19*00 1 3M» Preparation de corn 700S 627 1642 ECQNONK di cftorage cftoigr mon Je mftv système de ctnumNt A ituft pnu rftftnge ment de cftAuftagf SMctnque ou Capacité à soulav« poum Ste-Fey a S* Toy 4 Ut Iusimui.«erUra.266-37*1 SECTEUR LAC-6EAUPORT ma ton 2 stages, 3 cftamOrm.I MUM bons, garage 9001 846-5864 SNXER7 A 1700 St Nhcrw .HaguvUhn 5 t/2.2cftamftras txasfranc.cftaU M eeu chaude poiung déneige 0921 Mm, 650-1468, 527-1066 TOUT comprit.300 S nontumeu nomme ou femme 261-5440 THES grand 3 1/?.style condo, tout compris.Mie.262 8696 TRES URGENT CHERCHE PLAIN PIED A loua S1*, propre 344-1712 4 17, HAUT quaéuéei.a» franc, entrée (IN*.627$, 528-4542 preuve de suumaaun AO A ameftsatsn chauftagi \u2022CMTQ APCHÜ' 691 2667 DEAL pou moefté ait puas, toi de peMét cala emtnaaa» à vendra au pm coûtant 8400526 LABRADOR FEMELLE pue raa.Monde, t an doua mec les entants 150$ 424 0173 336 9058 PIANO Wngner « amne ondlni 700S 580-1220 SCHARXXIKMG.ptoeaus «mves.nutéUs « pm «nés 84tW62f SILLERT.remeage auto.auto, etc cftaulM nu non.86 S/moo.6H4-9821 TABLE ram» 6 cftmaes 1 ao*.t commode cftamtire de Délié.1 commode Ouïe cotonav.2 lampes ta torgé; i cNnau 3 nran t secietaVe ensemble 4 paces ira cftantie é coucfta 682-0856 votre c.v : 39, dos Grands Lacs NOUVUtnÉS PaSre parveeft »s Saint-Augustin TMéphone : B7S-3373 Fax : 878-6079 caissxh (ERE) a phEpusEki au raOiara lamps Men « poSM raa pou vanv meamtal Paît» 661-6771 aiMM6 « GARÇON DE TANt pan Msn Pa las 651-6771 CmSINItR pour r vitra «ut de qrillad* *1 fruit d« m*r Domandw M cfwf mi AM 3hS4 HOITDAV MN Oitrv vMt \u2022st à la ruchsrciw d'un DIRECTEUR ADJOINT A LA RÉCEPTION Posta lamps pfcrtn soi si fin ds ssmaéns fnvoysi c.v par toi au 647 37W üvflA A .*5, 1994.A-1 » (XlOton Arts MtoM 48001, 806 2466 CAMRT SI 2001 nuftv aufoma Ugua rouas may.Mi*on a/c.Mi 000 km., 4 cyi.rapacléa loyoto.16 200 1 624 4470 Cf¥CU 1494 aukimattgua 179 200km 3 000$ 864 4447 iXHXit Stratus 97 2000$ Gao Matr96 1600$twnIM 6350X11 i IANTHA tomtoto MA*.147000km 3500$ nag 802 2404 HJRÜ Hku» tomtoto (B.m-' : flgut 4/500km 10600$, 953 971/ KIN 1 70051 SU iwwnc*l?3cua 564 0760 MOTORIS4 DUTCN51A0 1607 ikaaai 38 eitontovr.S3 000km A vandra tat adwnqar mima «Mra 418 573 9000 msiAM MUSS 64, aw 276 000 km, kmma mica I imam 11(to$ «7 110 RM.7V)M\t624-4161 OUVERTURE mtoau tomilto pmm yaraw 70 S/|ou owt raçt» Mu ° Huiandi 300-4878 , 102 000 km cabaw acrm 4.71 nos tond de cmh cabra Itora da vmi*1 199 500$ ICLATARTE MOOfRIM «anéfra» PVC.4 chambras dont 3 au re/ d» chaussée tanam bord» par ham* U CeoNaSe Dto Mc ¦A ¦¦.La \u2022ROUVEAü- smte A LAMI , grand txmgtom aaac i 41/2 ptoces «tuf wjr un lerram de ?15 300 pc CumneM exausae VH w CROU\u201d' Francine Descôtoaui 683-9300 Rf/MAX l»r Cboa (7X3 catfksr anmototor Pl£0l RED haut de gamme nm* vue fleuve r*w Sf^ymo PUIS QM RAM* Mie prapnMe » «taq> Muse tur un cap vue sur fleuve i I'm nia du pon4 d» Hto Mou m Chitoau Fruntonac » ?mandai rto» Muta» 4 chambra» b«n r* m 000 & Carol Dicaira IWMai i ?nnr) W J '¦\t\u2018\u2018 X» -é\ti Pré» (la (nu* la» »#»vm wt nauf 7 chambrai bot* banc (irarTuqua laiai fviavtf giKNniMi APCHU inclut DttpnntN* orané 624-1882 « 627-5115 » nr\\?up Cap-Rouge/ St-Augustln COTTAGf tmqua 1988 5 cham tua» garage p«rtne AN»/ sur dupropno cnm/418 672 3068 OU PROP**) étage 1 chambre* SI Auguton 725 000$ 878 5858 MNfl/f AU dPvMrepameM RNuate» ri rnamm» d» vM* styM* ctrtage 1200 pi ca de «jrtace nan tant» M cridM 1r a» «lu* A (nrHr de 145 «M» fouiw MKAA.«CMR SAINT-AUGUSTIN MAISON MODÈLE OUVERTE 311, nea da teèaia 3 chambres, grand patio, escalier en Iwis franc et beaucoup plus NOUS CONSTRUISONS AUSSI SELON VOS PLANS ET SUR VOTRE TERRAIN SAM -DIM da 13 N 30 A K N10 LUNDI au VENDREDI sur render vous Le Domain* du Versant rirur hrjmnqpne en ptome tfflfrqpnre 4 tvs- in rvmfnjrtoto rerentov pm ÿ WWW, maisononverte .coin 0Mc.uraic.n v I CONStNUCTfOM \u2022 nImo DM de I4h « I9i 2 «oar zan do» 1044-1196 tartoQe» ^riara nncRr cmritor 308-4359 EUNIER tTNl/CTlOM * nUmov/ 554-9058 \u2022fWN.MeeiifrceestrettUd.taN -1- M30 Petites annonces leSoleil Le samedi 16 septembre 2006 Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 i 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques ISO i 189 Autr^ propriétés rubriques 200 i 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 i 246 Logements à louer rubriques 250 i 288 Chambres à louer rubriques 300 i 338 Amélioration et entretien des ru^fues 3704 388 W\tïir-J r\tA ?101, Geneviève Tinon, St-AugMftin de Desmaures Libre immédiatement 87R-25M ou U7 B145 ^\t1736296 f J ?101.Geneviève Tlaon Saint Augustin de HAtez voua, quelques unîtes dispcsnibles Fin do projet 878-2558\t| ou 627-5145 NOUVEAU.Holland, entièrement rénovée.3 chambres, salon et salle ,1 manger, six» sol 1200 p c aménagé bureau*, ideal professionnels Cachet unique Avoir' Rémy Champou* 6S3-S353 RE/MAX Fortin Deiage courber immobilier ST ROCM maison rénovée, 2 chambri^tour 145 1X10$ ou à louer 8500/moto.libre Ml-3417 AVOIR! NOUVEAU PRIX! Magnifique.4 chambres, terrain de W- 7200 pi ca.Rénovations rtcent^MPECCABlt1 Robert 822-7537 Royal Lepage Inter Québec courber Immobilier agréé Mova construction \u2022» (« a ivv* .M CHARLESBOURG Maison modèla meubla» i yisllar 1011, sv.des Diamants 9984222 520-1023 r/roaifc-j Très lioutv qeolilé Insonorisation supérieurs prerri PImcU do be ion Entièrement paysager \u2022armement asphalté I* éloge, sous soi iedes Possibilité de foyer on troruéme etoga 624 1882 627 5146$ NOUVEAU MANDAT Près Cegep et polyvalente, bungalow pierre et brique 42x27, bois franc, foyer, portes, fenêtres, toiture rénovées, 158 000$ Caroline Myrand 666-5050 Re/max Reference 2000 couti-er immobilier NOUVEAU PfUX.8846 rue d'UrK, canadienne, 1 1/2 étage, pierre, 8 pieces, foyer, 3 chambras, secteur de choix, cul-de-sac, arbres matures Libre imm., 196 900$ Roger Turmei 653-1236 La Capitale Cité courber PLAIN PIED 4 chambres rez chaussée 2 salles Dams, sous-sol fus, bois franc, saton-oasuw aires ouvertes Armoires mensier Foyer Façade en pierre Thermo-pompe Piscine 627-4454 PMlI'i'illilll A STI-fOY, NOUVEAU, 2004 condu de corn.1200 pi.ca.dernier étage bots franc ascenseur, par-lungs ntyext 184 900$ Ml-8679 \u2022 35635 A PIED CHUL, UNIVERSITE Plan-ped rénové, me Lapante, 4 chambres.2 saies rare, bran 60 x 15(7 250 000 $.667-1396,884-4186 Julie Tremblay 653-5353 julietremblay@remax.net www.tremblayjulie.corn ~ SAINTE-FOY H SAINTE-FOY jiSans «gÉw mm.] a i fNgi s si 1 jv cc jic wa xmr Xt/t| :î*b** um^ npRsarix^ica CAP ROUGE I SAINTE-FOY H SAINTE-FOY tenWAianaiNitn mj\tjnkiuiw'iiW/x.x.mk ».X*«iU,>wa».* jw» ' iiniKmMkn*:» JD> ,>wtar,mica»Ijxijara» lExhiu'i:»- freft urea vttÉn W ) a j^üiAfejaaÉnaammt SAINTE-FOY Enumt i n» nt mat 3( n rr»a4XMN3Ba«i aratr.Secteur Jouvence mWAM FORTIN DELAGE J.T.Courtier immobilier AU GEORGE V Seau 2 Oamdres.neuf, (ace aux Plaines t 290 pi ca oriente sud.grandes fenêtres 2 salle Dams, finition naut de gamme balcon et garage un site de premier dioix pour 425 000$ SraUwi DuM 657-3737 Première Classe inc.Courtier immobilier agréé Au 832 SourUages Transversal j jardin, piscine, nature en mile.3 enamores rénové 2003.145 000$ duproprlo.coei 648 0981 AUX COURS VICTORIENNES I Attrayant condo climatise planchers chêne, 2 chambres, 2 salles bams, Mon signée, situé rer-de-chaussée côté est piscine et (ardin Site magnifique Denis Poulin «53-0488 Royal laPaga lnUn Oiieouc rw REFERENCE 2000 V\tcourtier tm Miad 'K»a.nom mandat Oerlesawj.TO.SXteES, constmctia\u2019 \u2019ecent impecca Me.secteu Wierflie Très gand 5.5 pces.tes liane pou aeguéeu Cttanesto/g 4X.de Qoitefe Secteu de dm speoeuse et luaeusewneitjeragedou-de.279 DOIS Fats il* dW Condo, nouveau nanOat.CteiMoug.4 cnamtws su 2ebgesiinneiflede4intes Dostanc peMe\u2019n»e2|,am«e 125 000$ Condo Beaupat 3415, Oé-xenceaurdiantreslaccaé psci* Momsdêr qu unloyu 109 000$ Condc.Haveau Maim Lebougneut.su 2 étages, 3 chantres, toi caltieOaie.3 SEMnema* ïnn intneu Piscine T19 500$ Li Oaurn\" ch du Ocrai* Scacieiii ddlage.grandes decespoiamaresdelanatre 189 000$ CAR0UHE MYRAND ccc enen 000-3U0U BIEN situe rue Latouren* beau condc dnoe 2 demurs eeges lenêaes 3 côtes vue Laurenooes rénove, bien msononsé loyer tmque, 2 terrasses.192 000$.Tvn MassKotte 683-9024 ReMax 1er Chou courtier «imnOAer CHAfllESeOURO, «0N1A6NE DES ROCHES, KMtxMe condo, damur stage 3 chambras et 1 bureau, planchers et armons Dou.air danatuo.grande 1er raeae.vue, piscine De toute beaut»' UDre et peut être a «ut meublé 185 000$ 626-7892 LfVIS, condo 41/2, près tout sendees.569-1140 CHARLESBOURG, magnifique 1860 p.c^ foyer, 4 chambrée, 2 ta Nu de balm, décoré avec goût IM 500$.(Mane Mger 627-3333 La Capitale Sélect COLUNE PARLEMENTAIRE II DENIS GAUDREAU nied-a-Nne neuf dans immeuo» de preMge 304 pi ca 1 chambre dou ms sacarse.bUcoo garage 196 0001 TrilTr£T4»ii-i::;M Coquet peut loh dans un mmsu ue naut de gamme offrant salle de spa.gymnase, sane de reception bois franc, céramique, pà-*ond 9 pi, balcon garage Le luxe abordable a 169000$ Graben Oubê 657-3737 fYwnieri Classe me Courtier uwnolNlIer a^sa CONOOS DfWSES \u2022SANTï-FOY Neuf Style mason en rangée, eramn 1250 p c Unie de coin, denser étage.2 chambres.bureau, toyer au gar.balcon.1 stahonnement extêneur No«-?imat, 199 900 $ plus taxes.\u2022MONTCALM: St-Patnck, der mer étage, à l'ouest.41/2.grand Daicoo, vue sur les montagnes, stationnement nténeur et ter rasse sur le tnt.184 000 $ Marie-Hélène Ouellette RE/MAX 1er Choix inc.Counter immobilier / 682-7000 toon des Planes chaleureux 3 chambres sur 2 etages dans duplex.foyer, mur Dnque 2 stabon-nemern 299 000$\t693-S333 pyen jeagE outer nvnooév GERAHD-M0RISSE7 ?chambres cuene straOhee garage nteneur YVES BLACKBURN 687-3211 \u2022yiVax lerChoa coumer mmobéer HAUTE-VILLE superbe 4 1/2 dm, 2e etage.chaleureux, sta-bonnemenL vente rapide.Bernard Le Belief La Capitale Sétect counter iiwnoMter 627-3333 LE KRIE6MOFF i de-chaussee 2 chambres et 1 bureau, bois franc, foyer, garage.375 000$ GUY PROULX 523-5329 Hlcoia Morin courtier Immobilier agréé M0NT-STE-ANNE.studw.pied mont 660 pc.parking nt.meuble, équipé, 74 900$.450-654-3711.1er CHOIX M.T.courtier immobilier SAIMTK-FOY Le Venebourg.vue sur les lanenfeûes.i cc de 9S0 p ca.ver-nére prvee, très umeux.sa it.Poore ext s œnditoonement physique et salie communautave Pour jeune coupe d'amoureux.SAINTE-FOY ¦ L ANCIENNE LORITTI .\t.\t.\tpropnetei ville, joli cottage rénové, offre bcç, paane creusee.garage, récente avec garage foyer.3 foyers, en bnque.sans vemère.m ccntortaOe 1C paces beaucoup d'extra, secteu votein arrière, on vous l'offre a anttare ad au charme.Bte \u2014 d» choix, planchers lattes 218 500$ A vous de saisir ;4re m ertree tj dôme son charme 'occasion!\tUne «s* al e Jecfccemerr sous-sol amenage Une verte vaut le déplacement1 CHARLESBOURG ¦ CHATEAU-RICHER ¦ LANGE-GARDIEN Joü cottage de 27X52 en La nchesse ces tradéons' Superbe A vor* Joè codage de 71/2 pièces.e.grand terrain sans \u2019\u2019«scr ancestrale rénovée depoque planchers marqueiene chêne, voisin arrière, 'a campagne arec bàümeffl secondare, gu a serre 'enétres au salon, beau en ville, produit rare Faites amerve \"auNMdN(fauWoé Grand secteur tranquèe.vue partielle sur vite' Elle offre beaucoup\t^ 0f3C*®,e Ele ofre le fleuve et itte d'Orléans.Une \txauoxc A fous de sam 'ocesbon1 visite vous convamera' A VOIR! NOUVEAU PRIX 104 900$ VENDEUR MOTIVÉ! Sup»r«» COMO.2 cnamrM.2 stanuooementx.ru d» imm Cap-Rouge \u2022NOUVEAU PRIX! LEBOURGNEUE Beau 2 chambres, grande terrasse, pesons ext et nt, 2 stationnements.124 50Q$ \u2022NOUVEAU! HAUTE-VILLE Un des plus beaux condos de la ville de Quebec! free stylise et classique, stationnement lit, 2 chambra, ascenseur \u2022NOUVEAU MONTCALM' 3 chambres, beaucoup d'espace de rangement Terrasse avant et arriére.?/- 1200 pc, 149 900$ \u2022NOUVEAU PRIX! MONTCALM II est simplement magnifique! Terrasse de 150 pi ca., 2 chambres Cuisine et salle bams de réva! Vue ncroyabée Dernier stage \u2022NOUVEAU PROJET MONTCALM' PRÊTS À VISITER' 3 modétes disponibles ?/-1200 pi.ca.à W-1800 pi ca.W! K VENDU1 ME TARDEZ PAS! KARL ROBERT 622-7537 Royal Lepage Inter-Ouebec counter immobilier agree LUXUEUX CONDC au Dé fort, 1225 pi- ca.2 chambra, 1 sta YVES NOLET 387-9423,990-5050 RE/MAX AVANTAGES GRANDE ALLEE Copropriété de 2000 pi.ca.sur 2 niveaux rénové, 2 chambres, bureau, terrasse, cachet stationnement et cour aménagée Occupabor rapide1 299 000$ MAR (QUE BRtSSON 687-3211,686-5675 Re/Max 1er Chou courtier immobilier A QUI LA CHANCE ?MONTCALM \u2022MÉRiCI Bloc 18, 5e etaqe.côte fleuve.12Q5pc.verrière À VOIR' STE-FOY \u2022GRAND 3 1/2, verrière, terrasse intime, beaucoup de rangement prés de tous tes services Faut von sans faute MilkWL'IAd.iira 682-7000, 626-8107 RE7MAX 1er Choix courber immobilier Mrww.gNislalRetrottter.com À CMARILSBOURG jrans 3 propre, piancnet flottant, juelques ndus.Rendez mus, 621-8844 A VENDRE sur plan, St-Jean Baptiste, wwi».Kca; 580-1551 UiJH ÊOUJP5 Bienvenue chez Wm* R&ÿvitiK 1er CHOIX fila ho h BoinÿKiaft 652-2000 Da h tef Gauflitei 652-2000 DoHt(H(cÂ\t^ 652-2000\t^ SÿfvU7HHf Poo/tof ^^5^003^ 683-9300 LA DIRECTION RB^VIKK 1er CHOIX INC.ET\t1er CHOIX (2003) INC.est fière d'accueillir ses nouveaux membres au sein de son équipe toujours grandissante.Ces professionnels de l'immobilier se feront un honneur de mettre leur talent et leur dynamisme à votre service.Pour un service personnalisé qui fait la réputation des agents RE^UNK 1* CHOIX- AJÀcu/ï] /v/j a fe} confac/ei 1205, boul.Charest O., Québec (Québec) 682-7000\t2834, ch.Saint-louis, Ste-Foy (Québec) 652-2000 325-#250, rue Marais, Québec (Québec) 683-9300\t1264, avenue Maguire, Sillery (Québec) 687-3211 71, boul.René-lévesque E., Québec (Québec) 523-3003\t427, 3e Avenue, Québec (Québec) 524-0404 Pour VENDRE ou ACHETER, votre ln CHOIX RELINK 1er CHOIX INC.Courtier immobilier agréé Il CHOIX DES CONSOMMATEURS ku 2006 i T(&tOt de HOf/J 04/0(2 c4o(U / f 4» leSoleil Le samedi 16 septembre 2006 Petites annonces M31 98 i 388 TTijïï] rubrique 9K Maisons à vendre rubriques 100 i 140 Autres propriétés rvbnques 200 à 214 \"U-1\t- rropnetes et mausineiies rubriques 230 4246 Logements à louer rubriques 250 à 288 rubriques 300 4 338 Amélioration et entretien oes rubriques 3704 388 tSi-Sodk ¦ 12 51/5 HÉLÈNE COTÉ \u2022\tÀ 77 500 $ et + 12 Condos indivises.31/2 et 51/2 pieces cacftet.dots franc, Oaicon possibilité stationnements A pied le Cartier \u2022 1025, BELVEDERE Rw-Je-cftaussee, 3 1/2.cnén* tenasseintme 134 90CS \u2022\t1125, #1, DES ÉRABLES indivises, rei-de-cftaussee et sous-sol.2 i 3 1/2 pieces, bois , franc murs pierre, rénovés ter rasse stationnement 269 000 $ i \u2022\tMERICI bloc 10 3e eage, 1750 pc , onenetico non).3 cnamCres - Pureau.2 sates bams, balcon, garage, 339 000 $ \u2022\t1159 DU PARC «7 Penthouse divise ?ou - 1300 p.c.,1 chambre * bureau, foyer grande terrasse privée, stationnement.libre.249 000 $ \u2022\tLOUISBOURG 5e etage orientation nord, grand 3 17.690 p c 1 chambre s?lle I bains récente, grand balcon I garage, piscine 154 000 $ \u2022\tALLEE DE MONTCALM Dense, unite de com.1210 pr.ca.irès éOatre 2 cnambres.11/2 salle de bains, tapis, garage.: 79 000 S Me Hocnee agnAjue coru.5 1/2 {* 1400 px.) eue eik neuses beauccv i ndus grar « V\u2014 Pacn creuset \" Si *AS *4ANUu£fi - KMnr -anquMe anuet grande ler-assc airec eue w a eue ODrec mus ce magnt9gue condo 41/2 pieces 00/401 at constuctian recenc ,1bi! Beat Unban aucun Bps amas ouear es aeec twMe s la cnantn SYLVIE THERIAULT 627-3120 Restai CapM coûter ¦nreaMar MEMO 2 cleflCres renoet.eue montagnes, Kire (8191621-6006 BASSt-WUE / HM7TE-MLU \u2018 UN CUC SUFFIT ' gaetaneturgeon.com UMmiWNE A MOMTCALM \u2022Pris firaad *****?restaunnor i\tUn des Dean du secteur Pnamodme ST-SACREMENT \u2022Sur |wdb> mterwu - pert.2 cramores 'estauratioo œ bon goût pranders boa ascenseur garage balcon 174 OOOS ST-JEAN BAPTISTE \u2022bouveau, studio plancners Dr» 1res toncbonnei cnn adeneu i peut pra pour le sectei» LMNLOU \u2022Pou occupeboa 'apeds, unmeua 3 cftamtees boeenes ptmeners boa stabunnenent \u2022uk auun of lajofircnts Jvæ 3 t$mtm cachet extra, t ¦tv NOUVEAU U SERWERES rer-de-|ardm.2 cnambres sWe bams \u2022 sa» deau 9oa mne g and.enw» nra Gnge U oten eaenem LA VIE URBAINE UE bermeres - br« .mes l\u2019id >~IM U PCCf- SAINTE-FOY LIBRE.Rue Beauregard gram 3 cnamCres une de ccen, staban Temernmieneu resone OES REMPARTS eiEUJI-OUEBEC.enb» us.Jwse dernier etage eue spectaculaire neuve et canna mu de bnque «euLou cacner grande terrasse SASSEVILLE SAWTE-fOT.mes centre d acnaB et CHUl su 2 nreeaui.2 salles bains 2 balcons Tout meublé ParWng ml SAINTE-FOY ! 1 200 px.3 cnambres one de coin grand balcon stationnement | meneur\u201969 00GS eueLuenbdes ST-JEAN-BAPJISIf.OUEBEC.Rue S' 4 i 2.1.1 neaucce») cactw.piaiûv- J \u2018 V -F ' met stabumement iibie 109 000$ VIE URBAINE 130 000$ et+.952-0999 952-7642 ARLETTE IMBERT sn-fOY, .Tind 3 chambres.îre?rénove, unité de can.soi stratifie Tt-flottant* 682*7000 RE/MAX 1er CHOIX AJ.MONTCALM spacieux, rénové, boeenes d'ongme.570-5372.684-7556 ivww dur'npno co»h/3580C RE SE Al' IMMOBILIER Nouveau Sainte-Foy (Campanile) Superbe condo de 2 cc bien orienté avec vue sur le boisé iux ueux et tout a fait impeccabie stat int piscine ext Lévis Le Monastère Superbe condo avec vue imprenable sur te fleuve et te Château Frontenac Luxueux, d une extrême beauté bots franc, climatisé.2 stat mt Lucile Pilon Agenr immootiier amw Ejqwrl Counter OMtMC Mc 951-8809 ST-SACREMENT \u2022\tBONNE-ENTENTE II Divise.3e etage.1 chambre.1055' ca .côte lardin, balcon très éclairé, statiennemem, libre \u2022\t830 DES JÉSUITES 3 condos indivises immeubie rénové ?ou - 1260 p c .2 chambres balcons stat.onne-ments libres 119 000 $ et plus UMOILOU 2 Condos divises face au cegep Limoilou, immeuble rénove en 2000.810 p.c .2 chambres, bois franc balcons stationnements.124 900 $ et ?KYÏWliïm \u2022 Quartier de l'Académie unite de corn.2e etage I240p.c.2 cnambres coneerbe*en ime.bas franc eue Bassin Louse ctenatse balcon, garage.Mire.375 000 S \u2022 20 DES GRISONS 2 condos indivises 2 cham bres bois franc, plafonds hauts, murs de brique et/ou pierre.294 000 $ et ?.EGAN Courber immobiiiir agréé 683-4403 bA.A.nniin itui dernier etage Dosenes non pontes 2 chambres, cftateurem \u2022Situation sVategtque.190 pc dBpontte pour commerce de ser Mce et/ou tnvaieur aumnome CNARNY \u2022Suptette ondo 2 stttormements foyer osone commune unite de com 2 chambres buuveMi Prix.ST-ROCH \u2022LOFT pou personne dans « domwre ae B creation unite su 2 niveaux entree indépendante Accès cou VIEUX-QUÉBEC \u2022Us matsons ds Beauconrv 2 chambres.2 salles de bams.donnant sur le lardm ascenseur sta honnement mt tarasse commune sur te KM Occupetun rapide \u2022Voisin veaux batcon lTj ^ J1 tjl commune sur GAÉTAME TURCS O N 522-4600 / 687-3211 ReAlai Isr Choix Inc rénové près de tout MONT! MONTCALM.IBCffT bres.mdrvae bas MJm cÂLM 7nm ¦MMMteNI PATRICK DURAND 687-3211 BEBM7 lerChoa courtr «nmcMw JARDINS MERKL 4e étage IrSs beau 2 chambres ae H90 pt.ca.transeersal sé|ou 31 pi.et Sade S biangef au même nrveai.granoe terrasse, boa franc, garage ifrwnenl imperxabte 323 000$ JoceBne Garai 781-7819 RREMtERI CLASSE Inc.Rue St-Olivier, « charmant condo rénové 3 '/2 pces, balcon.79 000$ MARIE VERREAULT 832-1001 REMAX AVANT AGES INC Courber mmgbèet coei, stationnement 129 00CS SAINTE-FOY Près du CMUl.rue I nier étage com : bres.boe.parking i MONTCALM ta Bemerex 6 etages renoue cera-nque eue dégagea su les Ptvnes statronnemenl aueseme easneus MONTCALM Le Bernterw.U pc vue pantA -ti chambres 2 sali \u2022onç et piscine mt Libre MONTCALM Samt-Amabie 1290pc 2cnam bres 2 salles de bams rirmstise grande terrasse :2 X 14 stationnement et poeme inteneurs MONTCALM A LOUER, te Bermères.1 200 p.c 2 chambre*, stationnements et pa one ir*.1 400 $.tout meuble Bernard Desgagnes 687-3211 RE/MAX 1er Choix B.0 courtier immobilier POINTE STE-FOY MAGWFIOUE CONDO NEUF 1300 puca.haut de gamma , baton noea-drmaL 3 chambres, stationnement ml, Mue.222 500$ Gary Nage* 676-2273 IffiB S Î Fin cte prote* 624-1882 ou 627-5145 NOUVEAU projet de condominiums à SILLERY -T\\LE BOISE DE\u2019IKÏMAINF W v rSenmore^r^ tm \u2022\tSt exceptionnel à queiQLiespas delà oie Magure \u2022\tVue rur le fleuve ou le Dosé \u2022\tterrain boisé ores de la falasse NOUVEAU U ST-PAUL \u2022tmmeejûu wonl SuwOe 2 o 3 chambres 2 salles de ban loyer cemaîse boa franc statiai rament nterme 1S joû$ NOUVEAU RUE ST-PAUL \u2022Gnno : chambres \u2022 bueai Oeaign angina, platonds K nsonorsé panung, IBS 000$ ST-ROCH \u2022Belle occasion i a aw» su Access, bte I\t.\u2022Prés de la rhnère jgn, beau 2 cnambres kvmon» agréables Grand balcon S I ouest Stationnement 119 000$ DANIELLE THE MENS 694-1221 LMG courtMr mmoOdÉer agree \u2022OOS4AINE Kançoc-de-laeai Ste Foy, tés grand 5 1/2,1215 p.c .mte de corn.2 chamteas.panung mt.a pred uneenite et cegep voomhdp Lavai et wmcM.nue spieobde'Très propre Libre \u2022NOUVEAU Domaine Franc .es 1 de-Laear.Ste-Foy.superbe 51/2.renute, unée Jt^m-ver-e-.ci-matiM.vrrm *» .u'ertKies\tves serveas Parttmç mt Rare Louise Britton 627-3120 ite/Max Cepitote oourlter mv*obÊ*i JAMNHS MEMO suutft* StUti nrvaau iardn oriente fteuvt poont: | stetxmnemwn mt tnw communs j i30S,moe eteetnefle chauffage ; mdus 139 JOOS.682 6830 ci: r yTV Dre Une visite vous convamcra1 Bernard Paré, 663 1236 La Capitale Cité \u2022\tFnrticr nfeneire haut de gamme \u2022\tO 185000$ a 560OOOS HELENE TURBIDE CAP-RWGE \u2022JWBi 13 ans bus franc su 3 etages apparerls ménagea inclus Vrai bijou1 terram base Proximité manna 249 0001 POWTf ÇTE-F9Y \u2022OUAOBO condo 41/2 - 1 au sous soi planchers stratifiés Balcon.: statxmnements Prés Camparxie et bus Libre rapide ment 133 0001 ETE-FOY MANOIR DES GOUVERNEURS \u2022SUPERBE $1/7 1367pc uni»de corn Boa franc coucner de mM.Garage Terrasse su le tut avec douche Are «nprenghle su la yièe Onque a oe pm 189 900$ \u2022SPèOEtn 41/7 amère grand MT can BBG perms A» aebnbse can té (frianteoueN Garage ' u, me pafwxmque i|Mlie.juraynwi feeifrt 154 Ut$\t, ,vOi i constn».e « D005 «MM.137 son.Eric Bridasu agree 9B7 2B2ÏJ St RomuaW (Mc pariMe Deumi Secteur de prestige.2 pas des petits Cottage neuf 3 ctiarncres 1 salle Dans, 1 salle d eau, foyer, fntm raftmee.piancriers Poe et céramique escalier Poe et ter torgé.Ayolri «arMIa BemMr U7 3211 Re/Ma> 1er Choix ne Courtier enmcoilier agree ST-JEAN, cottage 5 chemOres, loyer peone terrain 9500pi ca 304-1709 5eniirdde9oagne8.com Jean-Philippe NOUVEAU LAC OELAGE, ^our les amants de la nature Style suisse foyers, planchers bas.magnifique terrar ficces au lac Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1er Choix 8.0.courtier Immobilier 166, CH des Bois-Francs.Vermont sur le Lac, Stoneham 495 000$ ST-ÉMILi 1 chambre -f mezzanine, garage, tout rénovée Possession rapide Agent s'abstenir 118000$ NI-7182 ST-EMILE luxueuse 28x28, libre, visite en tous temps.| 225 000$ 953-9684 STONEHAM, sur terrain de 49 000 p c.Impeccable, moderne.3 chambres, garage intégré aucun voisin amère.179 500$ Gilles Tremblay 666-5050 Re/Max Référence 2000 Courtier immobilier à P\u20aco des Ecoles st-uxes-de-France.4 chambres 1 bureau garage, sous-sa fini.2 salles de bams vemere.a/c 418-656-4377 ou dupropno.com A Ste-Foy, semi-detache.3 étages.3 chambres.3 salles de bains, 175 000$, 651-8964 A PIED DU CMH iummeuse renovee.4 chambres, bas, abn pos-sibilfte revenu IM-1367.CMAMP1GMY Mason 1 1/2 étage 3 chambres sur lattes solarium avec spa, pseme et garage 199 900$ AURÛJEN LESSARD Groupe Sutton Pro AL courber «nmobAer 657-6060 JUMELE 3 chambres, libre (aAet 07.145 000$ pas d agent 659-6637 bemardd 653-5353 \u2022\tSTE-FOY, spacieuse «t kimi-imuu propriété de 3 cftam Pros Garage 16x30.plafond cathédrale Prés des cmemas Duplessis 214 500$ \u2022\tLEBOURGNEUF Impeccable et spacieux condo 3eme niveau Bois franc, garage, ascenseur prsone et plus.139 5001 \u2022 AUTRES PROPtamS OtSPOHMLES SUR DEMANDE fte/Max Fortr Delage inc.Courber immobteer agréé LIBRE, maison de vile, 3 chambres, garage pres Cam panée, pas d agent 184 000$., 626-2706 SECTEUR de chou, bungalow 44' X 28\u2019.6 chambres, bien rénové ?soianum sous-sol tira, possession rapide, possibilité revenu.235 000$ Roger Turmel, 653-1236 La Capitale Cité courtier ST-YVES, 27x 45,6 cnamPres plafond 9 pieds, lace au parc terrain 10 400 p.c.près du CHU.Bernard Desgagnés 687-3211 RETMAJt ter Choix B.D.courber immobilier STE-FOY, grand plain-pied avec garage et un agrandissement arrière servant de bureau et ayant une vue à l\u2019Ouest, sans voisin arrière 239 900$ Gilles Tremblay 666-5050 Re/Max Référence 2000 Courber immobilier www gillestremUay corn SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN A deux pas Cegep Gameau grande \u2022esdenct 1res lenestree 3 cnamPres cuene eqixpee.Poudre Bob franc 3 chambres louées au sous-sol avec entree pmée, One rareté LISE M.GAUTHIER 694-1221 LMG courtier immobilier tNYYW.TOCTOCTOC.conY \u2022Comte en rangée 5 chambres.163 500$ Vor #2604 \u2022Bungalow, propre, foyer au salon, 169 000$ Vor #2600 ANDRÉE LÉTOURNEAU 657-8004 La Capitate Ote DG courba mmobier letfAXOCiU A Mv TvZVRv I.AU/:ON& I.AU/ON « O U R T I I K s ( ou nier immobilier u^rét 648-2359 CHAN I AI I Al!/( )N,b.\\ a ST-ALBERT LE GRAND\tJA JARDINS MERICI Chaleureux bungalow on pierre et brique, planchers lattes de bois.3 chambres, sous-sol fini (possibilité 2 chambres), grand terrain, rare dans ce secteur.Convoite.149 000$ SILLERY Bloc 9.Vue splendide fleuve de l'ensemble des pieces (12 etage).Superficie 1000 pi ca.deux chambres.balcon 3x11.piscine et stationnement.\t239 000S LAC-ST-AUGUSTIN Xwk.¦ NOUVEAU, tace à runiversité bungalow 35x41.présentement loue pour 8 chambres rapportant environ 28 SOOS/an.Ideal investissement.Beaucoup de renovations.\t239 OOOS Rare, bordure lac.hyper cha-.leurcusc.10 min de Quebec, deux chambres, nombreuses possibilités + 2 terrains boises a l'arrière.?19 000$ «Fiiif: JARDINS MERICI m\tST-ROCH il Refait à neuf par designer.¦ Plafonds 12 pieds.lotis TE! newyorkais- terrasse.Au cœur xd de Quebec, ascenseur.Entre 1 149 000$ et 225 OOOS.SILLERY prfc a construire 1179.diCai)fane-3er*f Samte-Foy 802-1273 \u2022 520-1023 »wyi cansrjcbontmrattt LUCETTE LE HOUXUER DiYXXN Murtw vrimooiter agree \u2022\tNONTCAIXI toge Dnque 4 chambres sotanum 2 loyers porchers t» garage 33800» \u2022STE-FOY, cottage 4 cnamOres toyar planchers lattes vxanu- 4 sasons Vue LaurenbOes Pras de tous les senios.Win» \u2022\tHBMLLE 1 Des M6.tuiga low 3 chembres.Dostrarc pos sbYte revenu, gerage 139 00» 653-0964 ST-lOUIS-Df-FRANCE, beau Pungalow 3chambres.189 000$ Mmij Ooyon 82»2223 a Capitale Québec Champtam coutier service bilinxiie www.michelegagnon.com SILLERY Spacieux pian-pied sut terrain 11 874 pi ca, cour ouest clôturée, salon avec loyer et plafond 9 p, cuisine recente avec dînette.3 chambres et 2 salles de bains au rdc.planchers chêne.2 salles familiales.À pied eedes et université.SAINTE-FOY Magnifique condo Matty Le Chàei II.4 etage.1960 p ca.pianchets txxs liane partout 3 chambres, 2 selles de bans, climatisé.2 rangements, garage meneur, terrasse 11X15.\t309000$ SILLERY 'iesSB'er»eieni.roc2cham-Vescusne recent xiKrte sur amanget aretageJdiam-ties, panthers ton garage 2 logements tués au 30 {un 07 à TÜHflias non etaAk, non 279900$ CHARLESBOURG Terrain zone commercial 50 000 pi ca, coin Henn-Bourassa et Lamontagne, excellente visibilité, près sortie Georges-Muir.185 pi de laçade.185 000$ MONTCALM Condo Village Belvédère, 1350 pica.3 chambres, 2 salles de bain, garage et piscine 179 000$ RE/MAX FORTIN DELAGE INC.COURTIER IMMOBILIER HUGUES Soyez aux 1\" loges pour le AOO1 de Québec Ptaln-pied rénové de façon impeccable.3 chambres, foyer au salon, vue fleuve, etc.171$, c** » rtgfe* mi n B i- U*\u20191 P'Wtetotf.?»* has*.7 anme ioncNonnea srtemtep *xrjuoi La juvtucte mr Jesl 7ÜS tes lacs 2 cc H are ouvefte.un peét tetur w test ^ tw 9Bct t® xfn twt xu «erte Ccvtacfez irnporcteiTMD jgert rte» w» 1.ter 45 TC 4 x.a» dbte *X agmtetecr jOC 3 a em mate* 2 NX 3«.5* dot xnm ^ te» te»* leSoleil Le samedi 16 septembre 2006 Petites annonces M33 98 à 388 rubriques 100» 140 minvtTUUico a revenus à vendre rubriques 1504 180 a ¦ n ¦-« -tA-t - Autres propriétés rubriques 200 à 214 commerciales et industrielles rubriques 230 4 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 rubriques 300 4 338 Amélioration et entretien aes propriétés rubriques 370 4 388 ¦ W VUE SUR LE FLEUVE «artier Tangua raste twigs Km 5 cnamtres sous-sor fin 2 ssHes de tans.2 foyers.418-261-03U4 au «ginignu.aini ms BUCKBURN 887 3211 Re/Max'er Ora ctwter nmoMer S7-L0ÜIS K FRAMCt Vaste bun galow Irés lumineux.4 ctiambres au TO-de-cftaussee, 2 salles de tons Planctier lattes Ptusiem renovations Foyer au sous-sol 4 pied des services' impeccable îlENISf CÛTt / 653-0488 Royal Lepage Inter Quebec courtier mmooewf agree STl-fi£NEVltVt.renovee Ai edar rée, 3 chambres, salle tamilla-le» loyer abn 179 OOOS 599-2245 AAon pèrç important parce q^c- www.monpere.ca STE-WT conûe 2 ^amtv» avec of! au sous » 2 sales da bans.2 stationnements ores garage paone denw Mage .\u2014Ml Haï STOMEMAll vue sur les montagnes sfyte etiampètre 2005.granûe tenesrafior 4 cftamûres.k m -'^st Mi ST-MCOLAS .fmr Oh ponts loyer taffes de tos garage, terran intime avec bae de cadres Danielle Carmichael 877-4276 Century 21 courtier enmotMfcer SECTRU **c% près jm\u2014i 3 ^ontm.2 sate Pens so»-«i boe ^anc ut, gangs.683 5337 RUE OCRSON.cottage bogue Ptatond 9 PtusMurs nnovatjons PlfM p\u2014 3 Pwv Glecâjneyei 563 MO) Expert oourtar nmot»\u2014 SUPBtBE cottage neuf 3 c\u2014n bras boat a \u2019\u2018amerv odoOrt Pierre Gtactuaeyar 563-5000 Expert oourtMr MAISOW jumM\u2014a vwdre sur plan.1917 Sheppard.580-1551 nvwwj-tca Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1er Olotl 8 D courtier enmotMlier PONT-ROUGE Au village.ELLE EST RÉNOVÉE CLÉ EN MAIN.Spacieuse, polyvalente, finition de bon goût, superbe amenagement paysage, piscine creusée, grand patio et véranda Offre la possibilité d'avoir petit commerce/bureau à la maison BEAUCOUP POUR LE PRIX ENTREZ VOIR1 Voyez les photo* sur www tredenckmasson com KRÉDÉRICK MASSON ___\t948-1000 - 875-4676 mWMWv/es ^ bemarddes COUP DE COEUR Vmui Ouebec.oit Gameau coup de coeiff.3 chamûres txxs franc, renwe , foy« lenasat stalonnement Bernard Desgagnôs 687-3211 RL/MAX 1er Choix B D courtier vnmobNier A ST JEAN-PORT-JOU ^ Generation ancestrale pocxie chauffée grand garage 30x60.artxes adultes centre du village terran 20 000 p C «18-234-4238 \tnïïTîPTna \t ¦ïïcht\tC\t¦ ur-umn\tf i i JRfiEhT' |45 mm ds Oultwci suoerté résidence rani>vee ^rn\u2014amunt Je vetégoture 3 chsrtves * me^anme garagt 3 juéM a batéaui Prix hyper reafesle H\u2014g\u2014_____________________________ CLAUDE 0MMr/W-7m RE.MAX i« Choa me Courter M\u2014éi agree STE-CAT>\u20ac8ME amÉH St tkopstr cottage 2ta26 garage tanar 33 000 pc.dupropno com 875-0375 ma xrefo\\\\8w% tire dé i«u KMRétPSCat tbKfxrs de tu» .vwwaS*name \u2014I\u2014 RE/MAX 1er CHOIX RECHERCHÉ/ ECHAHGE AGENT recherrhe immeuMét à revsnus 10 à 15 Xigemenfc ri vestsseirs aéneux khchM Caron 514 951 9412 Mauum 100 Cents me courtier mmutoher PONTI a» iV tauter gr' M 9lX» 7 « lM0k.»Xt Rtegr 9é5iX9 IAC 8000\u20acTTT\t400001 LAMAi.SAÉ V kéHXiui 49AX« «es Rkénnr .N 5ilV \u2022s\u2019mm \u2022 \u2022(trouant aBucaMm cm *nx 25 CÜURnER FWI8N Crédit Tandem (418) 931 9310 3 A 18l' LOGEMENTS lpM CM 4iX' dims SytMMR Roae.5MKM4S %Mu ACCES SR CTR VANIER.maieon de ville eur 2 etagee.torimile \u2014 PAROISSE NOTRE- ¦\tDAME DE LA PITIÉ, ¦\tM conte* chalsursux.pis ne hurt T lattés, solarium.9*raya 10X19, PM sntratmn sitédMr VANIER, Mm! pour 2 ta mills* 7 ot 4 V» piocss.sxtsnsui briqua, tonratn 50' X108' Michelle Cliche 8iert5 4MH ma t^vx» .xenewM ti JLX $ AMtfAAil ' xigemmits 5*31?1x21/2 PMCft.txw Metaml hafcunt .rttM com XMute neuve 189 000 $ EGAN - 1mm -i2iit»ms ¦ nsAu WMNMMHP ByVe 683-4403 ¦uiiaiTMinii CHARUSSOURÜ rue Mynam duplex.2 14 1-7 pda* inique time, esH\u2014s H 'étage Müt'imm tltt lOUOOld\t^ Jt AN GOT dOOTlER / MxTtMW IXHMX revenuuu«Van wiieur émquéX' immeiéile tM 20 ans 165 000 $ HNs d agent» 023-0217 REVEM6 24 9001 pm 240 (XX4.du (irapnn 627 2510 UiaMy 20 UH^MINTS (10 duplex) H 1/2 Mertnque keatam* nvwtnctxn 89 (nul Aire wndu iMnrément Avenue bruts 191 G00S Revers* net 132 000 1 Mm 1 800 000 8 (plus has que revaluation) Prop F Laroche (514) 702 9616 [SEULS AU SOMMET «NOUS RECRUTONS\t^ LESMEILLEJJM La distinction fait partie de notre héritage.C'est dans cet esprit que nous sommes fiers de vous annoncer l'amvée de madame Christine Légaré au sein de notre équipe.Par des services et des échanges marqués de bon sens et de smpliaté, son dynamisme et son énergie sont des atouts majeurs qui vous mèneront à une transaction réussie Christine iri R&MfK (®rode chambre de bébé.1 confie style colonial, 2 lampes 1er forgé, 1 classeur 3 tiroirs.1 secretaire, ensemble 4 pièces pour chambre à coucher 682-0656 CHOIX mobiliers chambre, salon cusme etc La Hessourcene Lac St Charles (osbi) 10$ à i H ç 849-7160 A LIQUIDER, matelas 39.54.60 Lit 39po.échangeur d'air.780-2006 BANCS da quêteu i an pM.hauts, tait par artisan, 100 $, $28-7021 A ADOPTER A la S.PA Québec* Contacte/ nous 7|rs/7 au 527-9104 www.spadequebuc ca ACHETERAIS patfte caniche propra, 18-74 moés, 661-0037 ADORABLE Cocker, prêts 20 et 27 sept 350$ à 400$ (418)862 9873 CANICHES toy mêle, miniatures, vaccinés.vermifuges 418-336 2383 CHEVAUX A vendre de tous Agea.race Paint Horse, avec papier*.819-828 2802 CIPCTS BOIMER BERNOIS 110-788-2081 CHIOTS BOUVIER BERNOIS vaccmés.vermitugés.enregistrés.talnués garantie 2 ans.parente sur place, mère certifiée OSA.lignée susse (418)588 4404, 221 5334 CHIOTS Foi Terrier (MNom) Elevage milieu familiale, hypuai lergémque.enregistres Club Canai Canadien 418 286 4743 bon prix.887 7380 GOLDEN RETRIEVER 5 mots, temeêe.bkmrte 125$ Basset hound 8 moM, castre 175 $.335-9058 LABRADOR FEMELLE, pure race, blonde.1 an.douce avec les enfante 150$ 424-0173, 335^9058 MOBLER cum bahut yasseée* Mte et cham.un bpou.872-7641 ANTIQUITÉS Grand chon de meutéee et d obfete antiques 570.mule 116 (V«Bt St 418-888-4560 (Ferme le Omanchel BEAU BOIS de CHAUFFAGE sec 16\" 75$/90$/corde bvré, s» 387 2032 BEAU boa de chauffage 80S de la corde, 948-9503 le soir BOIS de chauffage, érable, merteler.1ère qualité, 561 -4468.SEC, 12 et 16 po, Visa & MasterCard acceptées 667-8267 A VENDRE.BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 TÉLÉCOPIEUR SAMSUNG, modèle FI-1010.606.666 0660 VENTE RAPIDE; Four A pizza de Garland, lave-vaisselle Jet-Dry, banquettes, système Martre D, back bar 3 portes, bar 5 places, etc Vendu en lot ou séparé 929-1045 1 CONGÉLATEUR Hussmann 2 portes vitrées.6 mois d\u2019usage l cham bre combo 20'x16,Jt8,.1 chambre froide irk22\u2019*7\\ usagées, 1 comptoir a viande vitre 8' long avec compresseur neuf (418)796-3009 6 CUBICULES comprenant Tirette pour clavier néon, tablette fermée, pouvant se barrer, classeur en très bon état.Francois:840-1166 marchandises BWPW166______ rrMssar'\" Ordinateurs/lnternet BUKAU grande surface et oentla um 1 6 Ghz 256 Mo mémoire, écran 17\u201c lecteur et graveur COROM.ensemUe acoustique supérieur impnmante.700$ 627-1642 U MX PV PWTIABU Reparation / vente portablee neuhet usages /jours 1 86A411 «753 - 696-9753 NE CHERCHEZ PLUS! Câblage informatique Technicien certifié, rapide et tarif avantageux U.D M.Liée 657-1422 A CYBER PC.P 19 149$ PiV 1,6 299$ 667 4688 mnv.cytwrpc.ca PISCINE hors-terre 24 pi., 7 am, tout équipée, 3801 831-2785 SPft tout équipe, neuf, orunateur, garantie complete, livraison poaai-Me.8600 $ pour 5600 $ 801-9488 Marchandises d horses m AOUT Clarence Gagnon.MA Fortin, Suzor Côté, Lemieu* 648-9292 EXPOSITION de tableaux Visites sur rendez-vous 694-2421 GENERATRICE 4300 watts ÜeWalt, moteur Honda 8 forces, prise 120/240 vorts, état neuf 653-1864 UiÀiïIÏÙ DÉPEÇAGE DE GIBIERS 849-7753 Marchandises A 651 0645.revêtement d*aluminium, appareils ménagers, artisanat A Bas prix Matelas 39* 54\" 60\" Liquidation king size neufs ou usagés, lit bronze antique Table ovale 4 places et chaises (restaurant) 418-265-3405 265-1960 BAINS et douches, oeufs ou avec imperfections St Étienne B36-5560 MOBILIER chambre, ensemble complet de système de son.divers article», 623-0717.SUCCESSION meubles, êlectmme nagere, XU pou jardin, et.6514580 Loèslrt TABLE \u2022 'Hard bos massif accessoires.ardoee encadree 1 po.coût 4800$,a vendre 2300$.801-9468 TABLE de bitord neuve, valeur 5000$ pour 1250$ 842-0877.455-6328 Loésirs Livres/timbres/ monnaie ACHÈTERAIS collections timbres, monnaie, cartes hockey.878-3474 SCRAPBOÜKMG.ptosmis ætvnpes.modèles rt pro vanes, 8400526 dwérst IDEAL pour nia'ché aux puces, «t de petites cartes embossées, à vendre au prix coûtant, 840-0526 16 ET 17 SEPT GRANDE VARIÉTÉ 822 Duchesneau.Ste Foy Beau temps, mauvais tempe, le tout à l'abri.nu- CSTCJBBB A BON PRIX, local é loue,, é l'heure et mois SONUM: 524-9087 ACCORDEON Nomma, Corona 3 rangées, toi, ré, M, 386-1910.GUITAREydébutant 89$ et ?cours 20$/h chansonmer 418-575-1713 PIANO à queue Kobiet et Campbell.56 po.noir.5300$.687 0677 PIANO Wagner en bonne condition 700$ 580-1220 souveni Vivre jusqu'au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca Emplois 471 à 489 joindre *844-4444 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 de 8h à 17h30 Sur place TMcopttw 686-3322 471 à 489 EMPLOIS Emplois rubriques 471 i 489 CAISSIER (ÈRE) et PRÉPOSÉ(E) au vestiaire, temps pievi et partiel ideal pour semi-retrarté(e) ____Pir ta.651-6771 COMMIS et GARÇON DE TABLE, pier plevi Par fax 651-6771 CUISINIER pour restaurant de grillade et fruit de mer.Demandez le chef au 654-3654 GERANT(E) Pour le Star Bar et le Star Club A temps plein, soirs, nuits et fins de semaine expérience de gérance et de caisse informatique obligatoires.salaire selon compétence Venir porter votre c.v.de jour au 2360 Chemin Ste-Foy (dans la Pyramide) demander Kimpton.TuscainoS Restaurant de cusne itakenne.petits déieuners et gnllades Reqhefchç *\tSERVEURSIEUSES) *\tCUISINIER(ERE) *\tPLONGEUR *\tCOMMIS DÉBARRASSEUR postes à temps plein Joignez-vous à une équipe dynamique Experience exigée,bonnes conditions de tra-vail,salaire concurrentiel.Horaire de jour, soir et disponible la fin de serti Veuillez vous présenter avec CV 14h à 18h Restaurant Tuscanos 1445, av.Jules Vente Sainte-Foy (voisin du cinéma STARCITÉ) STARCAFE Recherche UN$INIER(ÉRE)S.SERVEUR! EUSE)S le nurt.de |our et de soir Temps plein Bon salaire Se pesenter avec c.v.au 2480 Ch Ste-Foy ou contacter le gerant au 651-2323 BARMAN BARMAN) empioa&coin EcoaDocMahoscar '-800 561-1781 Bureau immobilier A Ste-Foy recherche un(e) secretare-recep bonnate Tempe ptan de 8h30 A I6h30 La personne recherchée dort posséder un bon français, avoir de fntiabve de l entregent des connaissances en informatique et de l\u2019expérience Faire parvenir voire cv.RÉVISEUR-traducleur anglais-français, experience gouvernement fédé- ral C.1L ê mfoOglobalexte corn GONSEILLER(ERE) emandéie) dans la vente de vêtements pour homme expérience de la vente obügalore.temps pievi ou partiel Se presenter avec c.v.chez Bernard Denauft a Place Ste-Foy, demander Sandra ou Bernard.POUR BIJOUTERIE VENOEUR(EUSE) DYNAMIQUE tMifM parhaL LManae 626-6754 QUARTIER PETIT CHAMPUUN Conseiller(ère) à la vente avec expérience fiilmgue.ternes plein.FaxéfCV au 652-9873 AVONS besoin belles escortes 18 et.,3000$-4000$/sem.264-4757 CONSEKiâtE DEMANDÉE WC e> pénence, vêtements pou, dames «nportskxU 5 é 30 rvsem 864-9944 COUTURIER(ÉRE) ou sous contractant 666-7333, 875-2149.Botittque de la Place Salitte-foy t Ouétoc GCRAI(T(E)S ASSBTA*T(E|S-GERA»T(E)S CONSEILL£R(ERE)S AUX VENTES Nous recherchons des canMats expérimentes dynamiques mr.nves et qui possèdent une experience reconnue au sem d'un environnement de commerce de detail mente vers les tendances de la mode et le se, vice a la clientele ansi qu un engagemem vera l excellence et une passion partie uliert pour nos produts Salaires et bénéfices seront decutes lors des entrevues Veuillez transmettre votre curriculum vitæ \u2022 par coumel au kr.eaiadadbcbg.eoa \u2022 par télécopieur au (St4)73»>g00 BEST-WESTERN HOTEL ARISTOCRATE Est A la recherche d'uiRe) RECEPTIONNISTE BMJNGUE Fax: 653-8525 COMMIS D\u2019ENTREPÔT Sok/niilt I9tt00 a 3hOO Temps plein Préparation de commandes (produits alimentaires) dans un entrepôt remgere.Capacité â soulever des charges lourdes Tolérance au froid Faites nous parvenir votre c.v : 35, des Grands Lacs Parc Industriel, Saint-Augustin Téléphone : 878-3373 Fax : 878-6079 mjboivm©dmb.qc.ca mm col te.moi».(Mmc (QmMci SIM 422 üm ZOO I -verwenor» sour oanque * cano datum jom nmt lubn Han, CV t A Provencher sixx.Ste-Foy 2850 toi nuenmaga B.P 8852 Quebec Ste-Foy GtV 4N7 Est é la recherche de candidats pour ton nouveau Quart da tre-Mldasotr.1 Contremaître Responsable de la FETTTE AUSERCE > 15 ctOIKra rue Grande-AMe reenerene trunp, om ' irntue Experience un atout Dynamique et autonomei 525-9726.tax: 521-4891 NeiaacoOauOergeduquartiar corn PfTRO-CANADA, URGENT ousseiirEREiS tempe paiM quart de travail Expérience pertinente requise 20 Manœuvres ion.son et nurb.sature selon experience Ven» porter CV.au 1114 boni Chaudière Cap-Rouge ou (axer c.v au: 654-1770 ou téléphoner au: 654-0556 Femmes ou hommes Aucune expérience requise tntrepoi remoero Temps pMn Service (tes ressources humaines: Télécopieur : 878-6079 Goyrrtef electron mun : HOLIDAY INN Certre-vilte est A la recherche d\u2019un DIRECTEUR-ADJOINT À LA RECEPTION °oste temps plein soir et fin de ! semaine.Envoyez c.v par fax HJ 647-3786.DEMANDÉES TTés payant A Ste-foy: 651-2199 H0RT1CULTEUR(TRICE) [hpiôméie) demandéie) pour se Dtodre à notre équipe d'artisans passionnes Travaux mi avril a mi tov.Possibilité de travail en hiver.Excellentes conditions salariales 3sez postuler votre carrière vous Mend.871-8378 Mme Lavoie Les Artisans du Paysage frisai Isu: MECANICIEN demande, honnête, travaillant Tél.842-9750 AREPOSES AUX CHAMBRES tempe pMn, disponéue les fins de semaine 8M-2V71 TECHNICIEN(NE) Feme d évaluateur agrée de | Ste-foy, recherche technicien en architecture ou geme pour travail d evaluation immobilière et d'équipements.Formation assurée, fiés bonne rénumératKin tonne passiMlite d'avancement Fabe parvenir c.s.par comtal é g«0|suiMultcaa ^Boushore \u2022J Soins à domicile URGENT INRRMIER(E)S Secteur privé de nuit Expérience souhaitable en soins respiratoires RCR actualisé Secteur Portneut Kilométrage payé Horaires pré-établis Téléphone: 652-9388 Télécopieur 652-7306 Sprpvençtter^tHyîhtvç.M AVONS BESOIN 10 Téléphonistes pour centre d'appels.Avec ou sans expérience.650-2105 le forfait parfait! èfwrglsantft.816-286-0145.Services domestiques et garderie CHERCHE dame gardienne et entretien ménager bébés de 6 et dé 17 moés, lOOlQour 5 jours, dés Th.ion-fumeuse reçus et référances exiges A St Augustin, 874-0046 ENTRETIEN MÉNAGER de quai- IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844-4444 VOUS.847-6369 HALTE Gantera educaew ardte déniante n«n».ircne2nre crm 650-5718 JE REÇUERCNt pardlsnni « rtomiena.i Ste-frry tterrps pnr-IW pour 2 «niants.883-0379 ¦¦L TSzyosr.teahaAs $24-é1tt lXWEKRJRE mlleu tamétel orfvé vanter, 20 $4our avec eçus edu-careexvaasœ Rcsan* 380-4676 J 1KACES12$ mmrgeaucites.com-! tepütechatons 999-2993 I wus desrez au«r¥ ir ssnnee de gnntesn mteeu tamteaP Aansoqnez vous 14181881 -8038 Tenues de livres/ comptabilité A 659-6398.gxnpBt*» leSoleil Le samedi 16 septembre 2006 Petites annonces M39 491 à 627 E MASSAGE cattrwr pou noifwrw MKtw 5K-1046 'MIA \u2022 REFUS DE BANQUE commerça et i le 2e TMrçe 563-Ô286* d\u2019affaires FRANCH6E en entretien menage ndustnei avec revenu garantie de 65 000$ amel MOOOSneg Demander Retean.661-1597 932-M74 (M OCCASON » OR pou Êpcene restaurant deçanneur RentatuMe succès assures 1-888-594-5251 Concept «v» pczenaSeteèes corn PROJET pour residence personnes àgees, secteur Lac St Jean Rentabilité immediate ponMite X cnambres.actueèement 50 diam-Dres: le tout bordant Lac St Jean Marc-François Smart / 822-7537 Royal LaPage Intwr Quebec ui matL^t MASSOTHÉRA?EUTE CHINOISE dRGENT: Assoae demandé avec eger mvestssement 527-3063 jououxx Horace next D*e Pnve 3 nweaui 6«Mrr?0 A Québec chauffé, alarme reké.bâtiment tout en Delon ant feu autos 30» Moto: 150$ 655-3717 SILLERY.auto.moto, etc., chauffe ou non.85 S/mos, 684-9621 ABC MME ^££ cttrvcyante recm« vp» ma*.Doute 'Cnstai 656-C331 ASTRO-aUB itoyanœ en dred 24h.18- 2.85 ymm 1(900)830-6767 DOUA medwm daivoyance-harmo-msatwn du chemm de ne 953-6408 74e A 836-2456 dt il IÉM MOOK crtM/araiiMhqui tranguNc reçu A 847-5603 ftourd SUE006 pou homme drtenae peut se dipMcer A 687-4539 JEAN suédois pou homme propres daemon vc A 834-5242 DETENTE Rwe-Suû St-Jeer Orysoscme 9h à 23h, 7/7; 1006 Nac Hdu^ia ABOUL MASS0TNE8APIE Moatalm.w daptace, 57VB33I ACCES DETENTE 666-1147 NOUVEAU A Beauport NOUVEAU AGREABLE Niwea BON massage a de qaaltte Lac I MASSAGE caMorreen Bonne retaxa bon Andre 837-7569 / 934-7544 MASSAfë tenpBUbMi Nftfer & aa G&jfvrICieçL 6B30M' MASSOTNeUK ataMMiqya SENS A ELLE, «BS 60-6886 MASSOTHERAPIE PROFESSION MELLE.F.Q.M Reçu.262-6046 R7ή m»»! Massage non sexuel Balte, grande mince ANNIE 1 DE RPTOUR 835-5128 léeta 627-2704 UNIQUE DETBITE AVEC NATHALIE die mtt 7/7 REÇU, suédois.SPA, Stoheman 40$/h 261 -6642 Lié A CENTRE Tl taponals.suédois et nouveau pterr» chaude; A.M.Q.849-7837 MOTS CROISES VOILA! D U 01 6 Mil IFS RFS MORDUS 7 » a 1011 12 il 14 14 A M r*d!e.T^A B O R T 1 V E R A C U*L*aJBs E T 2X2 99 k M Etudunles mannequins danseuses REÇOIT DEPLACE 688-2240 24 h Servce\t24 n A XUO ETUDIANTES ! / Rhm-Sad / Baauce ¦ mU\u2014«a 843-3298 2778, ch Ste-Foy.suite 05( wmt cantreyiquan.com 651 -5641 Nouvelle saiie thaïlandaise û A CBfTRE HAMEL 682-5418 Û 10$ 10$ 108 1796 H Hamel LA COQUINE 622-6122 20$ 20$ 5000 3e Av 0 Chariesbouy 10$ 10$ 10$ 20$ 20$ 20$.688-5764 [a'iTW:y:B'7'j>r www ieptefsiroessens.com Voyez par vous-mêmes ! SNERAZADE 2383 ch.Ste-Foy.651-2199 AAA UTOPIA 2690 ch Ste-Foy.650-0220 ' \u2022 AH' Suhé belle et avantagée \u2022 37 ans 657-545\u2019 ASNLET jeu audnn soir ¦-üngene fine thaïlandaise BEL homme viril 30 ans.cahtormen pou homme Christian 264-4480 BELLE ET PLANTUREUSE SOPHiA 522-2058 CALIFORNIEN THAÏLANDAIS 1 HEURE (?*.) 949-7354 EXOTIKA 663-1 CENTRE TÜEM DE N OUVERTURE BIENTÔT! | CHANTAL - THAÏ - 845-9795 Spécial Thaï DÉLICATE ET DOUCE Moments luth»ai.864-9829 ISABELLE massage sensuel pou vous messieurs 681-8769 (van sam.MASSAGE .>