Le soleil, 2 septembre 2006, Cahier A

[" k>Soleil samedi 2 septembre 2006 arts THÉÂTRE Représentations et réflexions A16 et A17 ^al1jer a»- ' m CINÉMA L'automne du 007 nouveau -> A21 H fr 1 w / î HÉ & ' t'^-KUav1' * UNE GRANDE CHAMPIONNE RENTRÉE ! Fini le vélo » Fini la planche à roulettes ! La rentrée est à nos portes avec sa généreuse offre culturelle.Parmi les artistes qui reprennent le collier cet automne, les Trois Accords sont les premiers à remettre leur devoir: un deuxième album aussi inusité que le précédent, au nom aussi improbable, Grand Champion international (de course), qui risque de les propulser de nouveau au rang de premiers de classe ! -»A5 Du 5 au 16 septembre, les Trois Accords offriront un lancement digne d'un Grand Champion international (de course) à leur deuxième album, en visitant neuf villes du Québec.Ils seront dans la capitale mercredi, au Petit Champlain.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPtCIALt, VAltRIl BLUM 44 A L ACHAT D'UN TÉLÉVISEUR T'éléviAeur* PLASMA OU ACL\t'f-T, HAUTE DÉFINITION 37\"s.\tJ, J OU ï 1»\t>¦- \u2022 DOT ilOOOO\u2019 627-0840 iLzrzrz jjjfl 840, Bouvier, Québec 627584ÉT CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR A2 ArtsmagazineCourrier du lecteur leSoleil samedi 2 septembre 2006 M LES VIOLONS DU ROY LA CHAPELLE DE QUÉBEC BERNARD LABADIE ABONNEZ-VOUS ! UNE SAISON 2006-07 TOUT EN MOUVEMENT SÉRIE CAPITALE C.P.E BACH : LE MIRACLE DE L'INVENTION I LE COR ENCHANTÉ I UNE JOURNÉE AVEC JOSEPH HAYDN I LA NUIT TRANSFIGUREE I ISRAËL EN ÉGYPTE I LA PASSION SELON SAINT-JEAN I STABAT MATER PERGOLESI ET VIVALDI I SÉRIE DA CAMERA TRÉSORS D'ITALIE ET D'ALLEMAGNE I VIOLONCELLES EN FOLIES! I CLAVIERS NOUVEAUX I Billetterie du Grand Théâtre de Québec : 418 643-8131 I Sans frais: 1 877 643-8131 ABONNEZ-VOUS AVANT LE 4 SEPTEMBRE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN PRIX GRANDS CRUS CLASSES POUR DEUX PERSONNES SOUPER DÉGUSTATION.DEUX NUITÉES A L'HÔTEL ET DEUX PETITS-DÉJEUNERS www.violonsduroy.com PARTI NA* I M WUKM A NKWmiAL PART I NA*( Of SAISON A QOfWC\tMOffTMAJ 1 UASOM PAjrTWfR Q^Ouébec\tflnsncter CE QUE VOUS EN PENSEZ On ne s'entend plus, comme vous avez raison ! (En réaction à la chronique Périscope (le Richard Boisvert) Lors d\u2019un séjour en Gaspésie au début d\u2019août, nous avons dormi dans un hôtel de Carleton.Nous avons pris le repas du soir à la salle à dîner.Pour un repas très bien payé et une bonne table, nous avons cependant eu à endurer de la part d\u2019un groupe du festival de blues une musique tonitruante d\u2019une intensité qui nous « cassait les oreilles » avec, en parallèle, une chanteuse qui s\u2019égosillait dans un micro qu\u2019elle tenait de façon à ce que la salle soit remplie de ses intonations qui nous perçaient les tympans, au point où il nous fallait carrément crier pour nous comprendre et nous faire comprendre du personnel.L\u2019atmosphère était tellement insupportable que nous avons quitté l\u2019établissement avant la fin du repas et que nous avons dû prendre notre café et notre dessert à notre chambre.Si nous avions voulu entendre cette sorte de musique.nous n\u2019aurions eu qu\u2019à aller à l\u2019emplacement du festival situé à quelques pas de l\u2019hôtel.Quelle classe pour un restaurant haut de gamme! Malgré deux plaintes écrites bien senties mais polies, nous avons eu droit de la part du propriétaire à un « désolé » et à une litanie des prix d\u2019excellence obtenus par l\u2019hôtel.Quelle consolation ! Nous croyons qu\u2019un esclandre à l\u2019accueil du restaurant ou à la réception de l\u2019hôtel aurait eu une oreille plus attentive qu\u2019un document visuel écrit.Comme quoi il est facile, comme vous le dites si bien, de se fermer les yeux, mais impossible de se fermer les oreilles.Renée et Michel Lqjeunesse Québec Écrivez-nous ! Vous vouiez poser une question à un de nos journalistes, nous envoyer une critique de disque, de livre de spectacle ?Écrivez-nous à opinion.arts@lesoleil.com bi lTvhi cul- 1731162 OUVERT, LE LUNDI 4 SEPTEMBRE À PLACE ROYALE Les 2, 3 et 4 septembre AU MUSÉE DE LA CIVILISATION LE MARCHÉ D'ANTAN À ne pas manquer Les petits plaisirs d'autrefois Les artisans du Grand Marché partagent avec vous le fruit passionné de leurs récoltes ainsi que leur amour pour les métiers traditionnels.Le tout sous la musique entraînante du groupe Sourire de voyage, formé de Jacques Dupuis, au violon, et de Claude Néron, à l'accordéon et à la clarinette basse! Place Royale et parc La Cetière De 10 h à 17 h Une TTvtatx>n ,V i * PO«1 : QUC BIC EXPosnroN de vélos anctens ET A N f MA T t ON Amuseurs publics et passionnés de vélos anciens, les membres de Grand Bi, etc.présentent leur collection de vélos dont certains modèles sont uniques en Amérique du Nord! Parc La Cetière - De 13 h à 16 h Profitez de l'occasion pour visiter le Centre d'interprétation de Place-Royale et la maison Chevalier.www.mcq.org GRATUIT pour LES 11 ANS ET MOINS SS.RUf DALNOUSÜ QUÉBEC T#L (43 21 SS L* Musp* de U aviltvitvfi est subventionne par le mmrstèfe de la Culture et des Communications NUSANTARA I NDONESÜA Exposition Avec ses 17 500 îles, ses 66 000 kilomètres de côtes, ses 225 millions d'habitants, ses 300 groupes ethniques, ses 20 langues, l'Indonésie est l'archipel le plus grand, le plus peuplé et surtout le plus diversifié de la planète.Faites le voyage! I L ' AVENTURE CINÉMA (v.o.québécoise) Faites une incursion dans l'univers du cinéma québécois en retraçant l'évolution qu'il a suivi depuis ses origines jusqu'à aujourd'hui.ARTEFACTS FOUS BRAQUE Exposition Découvrez les patentes passionnantes et les créations épatantes de la collection d'art populaire du Musée de la civilisation.d» lo programmation Q ALCOA m MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec nn cin + leSoleil samedi 2 septembre 2006 Rentrée culturelleArts magazine A3 LES BREASTFEEDERS Défoncer la nuit Les Breastfeeders traînent avec eux une réputation de joyeuse décadence.\u2014 photo (ohn lonoono Vf*.j.!> k Valérie Lesage I vlesage(5)lesoleil corn Ils sont chouchous de la critique et des urbains branchés, ils traînent avec eux une réputation de joyeuse décadence et leur rock\u2019n\u2019roll saveur sixties marque la dualité entre la conscience et l'insouciance.Les Breastfeeders font souffler un vent de révolte sur les pistes de danse et donnent envie de s'amuser malgré la violence.Car dans leur regard, « tout va pour le mieux dans le pire des mondes »_ En magasin depuis la mi-août, Les Matins de grands soirs, deuxième album du quintette, sera lancé officiellement à Québec le 15 septembre, au Capitole.« On est désolés de faire ça si tard à Québec, mais un de nos membres s en va au Festival de films de Trouville pendant 10 jours, alors c\u2019était pas possible.Mais on adore le public de Québec, c\u2019est une des villes où on a le plus de fun avec le public», s'excuse le chanteur Luc Brien.Les Breastfeeders n\u2019ont déjà plus l\u2019habitude de jouer devant des publics qui ne connaissent pas leurs chansons, alors l\u2019idée d'en offrir de nouvelles a quelque chose d\u2019angoissant, malgré l\u2019accueil jusqu'ici favorable de la critique.Il faut dire que le groupe doit s\u2019affranchir de certaines étiquettes qui ne collent pas parfaitement bien à son style.« Les gens qui vont acheter ça en pensant que c\u2019est du yé-yé vont être déçus et ils vont aller échanger le CD ! » croit Luc Brien, pour qui le yé-yé n'est qu'une influence parmi d'autres, notamment le garage et le punk, des dérivés de la vraie substance: le rock\u2019n\u2019roll.Les Breastfeeders sont nés dans un immeuble d\u2019appartements de Montréal qui s'est mis à ressembler à un collectif d'artistes.Luc Brien, alors étudiant en littérature, a commencé à jouer avec le bassiste Joe et c'est en- semble qu'ils ont eu l\u2019idée de former un groupe avec un nom qui fait sourire.«Je m\u2019étais inscrit à la maîtrise en littérature, mais je n\u2019y suis pas allé.Je crois que dans la musique, on a plus vite la confirmation qu\u2019on est à sa place ou pas », songe Luc Brien, devenu coparolier du groupe.PAS ASSEZ NORMAL Non seulement Brien a-t-il trouvé sa place dans la musique, il l'a trouvée aussi dans l'urbanité.Adolescent de la banlieue, il avait l'impression d\u2019être une sorte de fou.un marginal qui écoutait les vieux vinyles de son père parce qu\u2019il ne se reconnaissait pas dans la musique aseptisée de la radio des années 80.«J\u2019étais pas assez normal, je commençais à le croire, en tout cas.La ville m'a aidé à sauver mon estime de moi-même.Je me suis aperçu qu\u2019il y avait du monde avec qui je m\u2019entendais.Ce que j'aime dans l\u2019urbanité, c'est d'être toujours près de son contraire.On est toujours confronté à quelque chose, il y a un bouillonnement de différences», dit celui qui s'amuse aujourd\u2019hui à voir la vie comme une chanson.Du moins, pendant les périodes de création.it On veut l\u2019explosion.On veut le chaos sur scène » L'influence littéraire est très marquée dans les textes évocateurs des Breastfeeders, dont la touche poétique se remarque autant cans les chansons sucrées que dans les chansons abrasives «Je crois percevoir que les gens voient une sorte d'opposition entre la nature des textes et de la musique, comme si un texte intéressant ne devrait pas être chanté sur une musique qui se danse», note Brien, un peu perplexe.« Mais bon, si ça amène une certaine conscience que le rock, ça n\u2019est pas que de la défonce, ça peut être bien.» Bas que de la défonce, mais le chanteur des Breastfeeders est prêt à admettre que leur réputation de fêtards n'est pas surfaite ! Chacun se lève le matin de temps à autre pour sa jotnnr dans le cinéma ou la musique, mais sinon, défoncer la nuit est plus attrayant.En spectacle, l'effet bombe est l\u2019objectif ultime.«On veut l'explosion On veut le chaos sur scène.Ça ne peut pas arriver à tous les coups, mais quand ça arrive, on aime trop ça ! C\u2019est libérateur pour tout le monde.» Vous voulez y aller ?QUI : Les Breastfeeders (Call Me Poupée en première partie) QUAND: 15 septembre, 2ohjo OU: Capitole BILLETS : 10$ TÉL.: 694 4444 A4 ArtsmagazineRentrée culturelle leSoleil samedi 2 septembre 2006 SPECTACLES FRANCOPHONES Un automne moins palpitant Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Le tiroir à disques va déborder cet automne et c'est tant mieux parce que la saison n'offre pas mille raisons de sortir de son salon, du moins en ce qui concerne l\u2019offre de spectacles francophones.Entendons-nous, ce ne sera pas la traversée du désert, mais disons que notre printemps 201 )(i aura été pas mai plus palpitant que ne le sera l\u2019automne.l\u2019as beaucoup de nouveautés au programme, surtout des supplémentaires.Pour ceux qui ont du rattrapage à faire, l\u2019agenda spectacles est quand même assez bien garni.Pour ceux qui sont sortis souvent, ce sera un peu moins invitant.Mais bon, la liste actuelle n\u2019est que partielle et il est clair que de jolies surprises s\u2019ajouteront au fil des semaines.Commençons par les nouveautés.Septembre marque le beau retour de Sylvie 1*0-quette, artiste merveilleuse mais sous-estimée qui prépare un album avec Daniel Mélanger pour 2007.Retrouvez-la avec de nouvelles chansons à l\u2019Intendant les 8 et 9 : émotion assurée.Une curiosité: la comédienne Pierrette Robitaille s\u2019en vient chanter au Petit Champlain le 7 septembre.Grandiosqe.0 I i Concert itîaugural saison 2006-20() .\t.O.S Incomparable Measha ALCOA Série Grands concerts 13 septembre 2006 Orchestre symphonique de Québec Yoav Talmi chef d\u2019orchestre Measha Brueggergosman soprano En octobre, le grand événement, c\u2019est la revue musicale consacrée à Joe Dassin, montée par l\u2019équipe Spectra avec une trentaine d\u2019artistes.On replonge dans nos beaux souvenirs du 5 au 22.Le même mois, Martin Deschamps, Paul Kunigis, Marc Dé-ry, Philippe B., Antoine Gratton, Marc Du-pré et Vincent V\u2019allières arrivent avec des spectacles tout frais.Michel Faubert aussi, avec les chansons d\u2019un nouvel album réalisé par Jérôme Minière.Le mois suivant, on aura droit le 17 à Michel Rivard avec l\u2019OSQ au Grand Théâtre, puis à Michel Legrand au Capitole (12 nov.).Fredric Gary Comeau sera à l\u2019Anglicane le 2 novembre, Bori s\u2019en vient au Petit Champlain le 23 (Anglicane le 24) et Québec aura aussi la visite des jeunes Amélie Veille, Ély-se Robineault et Marco Calliari.Ça fait pas mal le tour au rayon des nouveautés.Sauf qu\u2019on pourra aussi revoir Bruno Pelletier en Dracula au Grand Théâtre (26 et 27 sept.), salle où reviendront aussi la belle Chloé Sainte-Marie et la non négociable Marie-Chantal Toupin, de même que l\u2019excellent groupe de rock alternatif Karkwa.Envie de faire la fête?Polémil Bazar et les Batinses sont à la scène Belle Gueule le 9 septembre et Mononc\u2019Serge, Galaxie 500 et Malajube passent à l\u2019Université Laval le 14.ün reverra par ailleurs Véronic DiCaire.Mara Tremblay, Renée Claude et Clémence Desrochers au Petit Champlain, où passera aussi Claire Pelletier après un saut à l'Anglicane le 28 septembre.C'est aussi sur la Rive-Sud qu'on reverra Thomas Heilman le 18 novembre.Au Capitole, on attend Kaïn, Marie-Jo Thério et Serge Lama.Ariane Moffat, France D'Amour et Diane Dufresne reviennent à la salle Albert-Rousseau en octobre; Annie Villeneuve suivra en novembre.Cinq incontournables Joe Dassin \u2014 La grande fête musicale 5 au 22 octobre au Capitole Michel Rivard et l\u2019OSQ, 17 novembre au Grand Théâtre Sylvie Raquette.8 et 9 septembre à L\u2019Intendant (692-6666) Marjo, ier novembre à la salle Albert-Rousseau Karkwa, 8 décembre au Grand Théâtre L\u2019excellent groupe de rock alternatif Karkwa \u2014 photothèque le soleil Marjo nous revient le i,r novembre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La revue musicale consacrée à Joe Dassin regroupe une trentaine d\u2019artistes.\u2014 photothèque le soleil L'Amérique 1 El |é l'aurai.O Desjardins Sélection Desjardins 14 septembre 2006 Haydn Symphonie n° 49.« La passione » R.Strauss Quatre Derniers Lieder Bartôk Concerto pour orchestre Billetterie 643.8486 osq.org Hydro V>L Québec partenaire de «ai«i Lancement du disque Extase Measha Brueggergosman et l'OSQ direction Yoav Talmi Sous étiquette CBC Records / Les disques SRC \u2022«U»\u2019 Séances de signatures après les concerts MUSIQUE au Grand Théâtre »&»''\tde Québec ^ ESPACE ¦ JE Va- On aura droit le 17 novembre à Michel Rivard avec I OSQ au Grand Théâtre.\u2014 photothèque le soleil Outre son spectacle à l\u2019Intendant.Sylvie Raquette prépare un album avec Daniel Bélanger pour 2007 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil samedi 2 septembre 2006 Rentrée culturelleArts magazine A5 Jour de rentrée pour les membres du groupe, qui se sont amusés ferme pour les besoins de la photo.Ne manquait que le batteur Charles Duhreuil, qui souffre présentement de sévères maux de dos.\u2014 photo collaboration spéciale valérie bluni ».!i **,4 r* B f % ; LES TROIS ACCORDS Effet Kathleen Lavoie I klavoie@lesoleil.conn Une bonne partie du succès obtenu par les Trois Accords avec l\u2019album Gros Mammouth tenait à la spontanéité et à la fraîcheur de leur proposition.Comment faire pour répéter pareil effet de surprise à son deuxième tour de piste ?C\u2019est le défi qu\u2019ont relevé les cinq musiciens en retournant là où tout avait commencé : Drummondville.Personne ne l\u2019avait vu venir! Grand Champion international (de course) ?Il n\u2019y avait que les Trois Accords pour y penser.C\u2019est probablement ce que se disent les nombreux émules de la formation à l\u2019écoute de leur délire intuitif et réfléchi.Souvent imité, jamais égalé ! Il est vrai que le processus de création du quintette est si peu défini que lui-même était inquiet de ne pouvoir le reproduire! Le seul objectif qui était clair, lorsque le groupe est entré en studio, c\u2019était de composer les meilleures pièces possibles.« Après le gala de l'ADISQ, on est entrés dans notre local à Montréal et on a commencé à travailler les tounes.On en avait huit ou neuf de faites en février quand fetoBetf CINTRI Of DlfflMIOM Df THfATRK ffUMIffl www.lesgrosbecs.qc.ca de reprise on est entrés au studio Piccolo pour faire les drums.Tout le reste, on l'a fait à Drummondfville).Ce qu\u2019on voulait, c\u2019est retrouver l\u2019esprit du premier album parce que ça avait bien fonctionné.On avait tripé avec Jérôme (Boisvert, réalisateur), qui s\u2019est monté un studio chez lui.C\u2019était un endroit plus relaxe que les gros studios qui coûtent cher à louer.» d\u2019expliquer un Simon Proulx (voix, guitare) étonnamment sérieux à l\u2019autre bout du fil.Partant du principe qu'on ne change pas les ingrédients d'une recette gagnante, la même bande de joyeux lurons s\u2019est retrouvée1 au pays des Voltigeurs.«C\u2019est peut-être1 pour ça que.à part l\u2019élément de succès, l\u2019esprit n\u2019a pas changé pendant l'enregistre1-ment.Le but n\u2019a pas changé non plus, c\u2019est-à-dire faire des bonnes tounes qui faisaient rire.La seule vraie différence, ç a été que, comme on avait donné beaucoup de shows, on savait quel genre de tounes on voulait jouer.Ç a été ça, le filtre ! » L\u2019autre filtre était la réaction du guitariste Alexandre Parr, du chanteur Olivier Benoît, du bassiste Pierre-Luc Boisvert et du batteur Charles Bubreuil (qui souffre présentement de sévères maux de dos) lorsque le compositeur du groupe leur présentait ses ébauches de pièce.« Si j\u2019avais un squelette de chanson, il fallait qu\u2019il soit plus que pas pire.Il fallait qu\u2019il y ait le facteur \u201cwow\u201d, que les gars aient hâte de jouer la toune, qu\u2019ils soient primés.» ÉVITER LES ERREURS Le bonheur de travailler à un deuxième album, c'est qu\u2019on peut éviter les erreurs du premier.Simon lYoulx a appris de la naissan-ce difficile \u2014 un travail de 4S heures ! \u2014 de la pièce Turlxtsympa-thique.«J\u2019ai dit aux gars: \u201cSi vous le permettez, je vais arriver seulement avec des tounes qui sont faites ou des squelettes de toune avancés.\" l\u2019arec que les gars ont aussi chacun leur idée.» Après 150 représentations du spectacle du Gros Mammouth, les Trois Accords ont non seulement progressé comme musiciens, mais se connaissent désormais sous toutes leurs coutures.« On a des visions plus globales de nos instruments, mais on essaie de garder le même spirit derrière tout ça.On essaie d\u2019être instinctifs.A toujours jouer avec les mêmes musiciens, on en vient à se connaître On vient tellement à l'aise qu'on peut se concentrer sur autre chose, comme ies interventions entre les tounes.Ça donne de bien meilleurs shows.C\u2019est d\u2019ailleurs pour ça que je considè- re que le spectacle qu\u2019on a donné au Festival d\u2019été était bien plus rodé que celui qu'on a fait aux Francophiles un an avant.» Ri nié comme la bonne vieille amitié qui lie Simon lYoulx i't ( )li-vier Benoît, les deux auteurs des Trois Accords.« Ensemble, on est plus niaiseux que tout seul, c\u2019est sûr ! ( >n fait des texti's plus drôles ! Mais quand on est ensemble, des fois, il faut relâcher l\u2019affaire.Ça arrive qu\u2019on rentre trop dedans et que là on se perde dans des contraintes de figures de style de poésie.A ce nu >ment-là, ça devient plus technique qu'imagé.» On fonctionne plus par flash que par travail.C\u2019est pour ça que des fois, c\u2019est long \u2014 Simon Proulx Malgré le temps, le duo ne croit pas avoir évolué de quelque façon que ce soit dans son approche de1 création! «On fonctionne plus par flash que par travail.C\u2019est pour ça que des fois, c'est long.Mais on a une variété de méthodes qui fait que c\u2019est dur à analyser.Personnellement, j\u2019aime beaucoup les textes de cet album-là.< >n est chanifux de pouvoir aller à plein de places différentes, d'utiliser des points de vue diffé-rents, dans une grande variété de styles», remarque Simon.Si les Trois Accords ne mettent pas trop de temps à analyser leur sauce, d\u2019autres s\u2019en chargent pour eux, notamment au w \\v w.u n s 11 e> v r a I m e n t hea u.com «Dans les 25 interprétations d'une chanson qui se retrouvent là, il y en a généralement une qui est la bonne.C\u2019est vraiment drôle.» CONTINUITÉ Mais jamais autant que les séances de rire collectif qui mènent ultimement à la naissance d\u2019un album de JA.« ( In ne voulait pas faire quelque chose de trop similaire ou de trop éloigné, hir-ce que finalement, on est contents d'être Les Trois Accords.On a du fnn à faire ce qu'on fait.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas diriger ça.On n'est peut-être pas assez talentueux pour donner une direction à ça.C'est fort possible qu\u2019on est juste dans la continuité du premier album.Quand on a fait Gros Mammouth, on a fait le meilleur album qu\u2019on pouvait faire à ce moment-là.Cette fois-ci, ç'a été la même chose.» Le succès a fait vivre des expériences insoupçonnées, comme des périples en P'rance, aux cinq musiciens, qui demeurent wins explication devant leur fulgurante ascension.« L'incompréhension, c\u2019est un thème qui revient souvent sur l\u2019album Beaucoup de choses nouvelles nous sont arrivées au cours des deux dernière» années C\u2019était notre état d'esprit.» À ce moment-ci, l'état d\u2019esprit, au sein de la formation, est davantage à la scène.« Là, on est nu point où il faut préparer le meilleur show possible.On fait notre tournés1 de promotion à travers le Québec1 cette semaine, puis ensuite, on reprend la route à la fin septembre.On a hâte ! » Sortez fv a* IhfSlrf.3 spectacles à partir de 11 S/billet (taxes et frais de services indus) Tarifs réguliers: 14,50$/enfant -17,50S/adulte (418) 522-7MO, poste 1 Une histoire dont le héros est un h/ icviam peur les -.-r M rtQS de l\u2019Aubergine A6 ArtsmagazineRentréc culturelle leSoleii samedi 2 septembre 2006 Dumas nous apporte un troisième opus, qui suit Le Cours des jours, certifié disque d'or en janvier dernier.\u2014 photothèque le soleil Le dernier album de Richard Séguin date de 2003.Il a aussi publié le livre Au pied des peupliers.\u2014 photothèque LE SOLEIL Que nous réserve Daniel Bélanger, qui a pondu Rêver mieux en 2001, puis Déflaboxe, une œuvre impressionniste basée sur le déroulement d'un combat de boxe ?\u2014 photothèque le soleil L'ex-)ean Leloup sort de sa brève retraite anticipée pour On attend avec impatience la prochaine galette de offrir Mexico.\u2014 photothèque le soleil\tStefie Shock.\u2014 photothèque le soleil CD FRANCOPHONES Corne d'abondance Valérie Lesage I vlesage@lesoleil com La rentrée automnale risque de mettre dans le rouge le budget CD des amateurs de musique francophone.Comment pourra-t-on se contenter de seulement quelques choix dans une offre aussi abondante que tentante ?Peut-être qu\u2019il faudra être très sages et demander au père Noël de combler tous nos désirs.On attend avec la plus grande impatience les nouvelles créations de Daniel Bélanger, de l\u2019exquis Dumas et du sensuel Stefie Shock.On aura hâte aussi de déballer les œuvres de Richard Séguin et de Michel Rivard et on sera bien curieux d'entendre ce que Jean Leclerc aura à chanter maintenant qu\u2019il a enterré Leloup.C\u2019est pas une blague: l\u2019ex-Leloup sort de sa brève retraite anticipée pour ottrirMexico.Août nous a déjà amené le poète Fredric Gary-Comeau et Les Matins de grands soirs des Breastfeeders.Les Trois Accords arriverorn avec septembre dans la même absurdité qui les a propulsés au sommet des palmarès.On aura aussi Michel Faubert dans une réalisation de Jérôme Minière, une compilation de La Chicane, WD-40 et un duo avec Marjo, le Henri Band, Linda Racine, lauréate de Ma première Place des Arts, et la blonde Eve qui tenteront d\u2019émerger de la mêlée.De France, un Raphaël live, youppi! Aussi, Pierre Perret, Agnès Bihl et Le Jardin secret d\u2019Axelle Red.Octobre sera tout aussi généreux.D\u2019abord, on aura du Charlotte Gainsbourg.5:55, réalisé par Nigel Godrich (REM, Radio-head) avec la collaboration du duo français Air, sera surtout en anglais, mais c\u2019est une vraie petite merveille qu\u2019on a eu le privilège d\u2019entendre en primeur cette semaine.En plus des Lettres ouvertes de Séguin, on aura du Ni- cola Ciccone et du Marco Calliari.La Volée d\u2019Castors mettra la table pour les Fêtes avec un nouveau CD.Judi Richards fera son retour.Cari Bastien, avec les Stone County Players, offrira un live et Robert Charlebois Tout écartillé sera présenté en CD-DVD.Le populaire groupe Kaïn se prépare aussi à occuper l\u2019écran avec un DVDlive en novembre.Autrement, on aura du plaisir à écouter les belles de Luc de Laro-chellière dans une série de duos.Avec un peu de chance.Le Cadavre exquis, relecture de l\u2019œuvre de Serge Gainsbourg par un collectif d\u2019artistes québécois, pourrait créer la surprise.On attend par ailleurs du nouveau de Paule-Andrée Cassidy, Gregory' Charles, Hugo Lapointe et Audrey de Montigny.Sylvie Dumontier, la voix et l\u2019âme de la petite Shilvi, passe au jazz chanté et autrement, chez les nouveaux venus, on surveillera Damien Robi-taille, le poète Tristan Malavoy-Racine chez Audiogram et Jodie Resther, une jeune et jolie Québécoise aux racines jamaïcaines qui joue dans un chœur de gospel dans le film sur la vie de Bob Dylan (à paraître).De la France, on attend quelque part cet automne un nouveau Arielle Dombasle, le Rouge son de Renaud et un Patrick Bruel de Noël.On espère aussi l'album de duos de Françoise Hardy avec Souchon et Bashung, entre autres noms.Miossee vient de sortir L\u2019Étreinte chez lui et, si on est chanceux, on l'aura bientôt aussi ; tout comme le Taormina de Jean-Louis Murat.Sinon, du Rachid Ta-ha, un Lambert Wilson, un CharlÉ-lie Couture et un Jeanne Balibar.Voilà pour l'aperçu.Nos cinq choix Le prochain Dumas Le Stefie Shock Le Daniel Bélanger 5:55 de Charlotte Gainsbourg L\u2019Étreinte de Miossee # THÉÂTRE SAISON 2006-2007 Les Muses Orphelines Du 19 septembre au 14 octobre 2006 Texte de Michel Marc Bouchard Mise en scène de Jean-Philippe Joubert Une pièce espagnole Du 31 octobre au 25 novembre 2006 Texte de Yasmina Reza Mise en scène de Marie-Josée Bastien Plrèdré Du 23 janvier au 17 février 2007 Texte de Jean Racine Mise en scène de Martin Genest Couche avec m«*f (c\u2019est Ouver) Du 20 mars au 14 avril 2007 Texte de Fanny Britt Mise en scène de Geoffrey Gaquère fffff tmÔVtre OE LA BORDÉE 315.rue Saint-Joseph Est Québec (Québec) GIK 3B3 \\v ww.tx mlee.qc.ca info(« bonite.qc.ca (418) 694-9721 Abonnez-vous et économisez jusqu'à 54 leSoleil samedi 2 septembre 2006 Rentrée culturelleArts magazine A7 * A > J V Le deuxième solo de Tex-\u2019NSync Justin TimbeHake tombera dans les bacs le 12 septembre.\u2014 photothèque le soleil r 4 \"y nr Pour Beck ainsi que pour My Chemical Romance, il faudra patienter jusqu\u2019au 3 octobre.\u2014 photo le soleil r Fr Hf le CD de Diana Krall sera disponible le 19 septembre, grand jour d embouteillage chez les disquaires.\u2014 photothèque le soleil CD ANGLOPHONES L'automne des grands retours rKathleen Lavoie klavoie@lesole»l com Entre vétérans et recrues de la pop, d\u2019Elton John à Beyoncé, c\u2019est à un automne jalonné de retours attendus auquel on aura droit avec la nouvelle production de disques anglophones.L\u2019ex-Destiny\u2019s Child ouvrira la marche mardi avec la parution de B'Ihiy, une deuxième galette solo à laquelle ont contribué les Neptunes et sa tendre moitié, le rappeurJay-Z.Le même jour, un nouvel album d\u2019Audioslave, Revelations, une réalisation de Brendan O\u2019Brien, tombera lui aussi dans les bacs.11 s'agira d'un deuxième opus en deux ans, après Out of Exile, pour la bande de Chris Cornell.Toujours mardi, les vénérables métalloïdes d\u2019lron Maiden feront paraître A Matter of Life and Death, une collection de 10 titres enregistrée' par Kevin Shirley.Le Danois préféré des (Québécois, Teitur, proposera quant à lui, toujours le 5 septembre.Stay Under the Stars, un disque produit par le Suédois Martin Terefe et lancé sur étiquette québécoise Equator.La semaine suivante, le mardi 12 septembre, la formation ontarienne Barenaked Ladies sortira son premier album à titre indépendant intitulé Barenaked Ladies Are Me.Les quatre musiciens signent également la réalisation du disque.Au cours des mêmes 24 heures, deux guitaristes mythiques, iV-ter Frampton et Steve Hackett, proposeront respectivement Fin-gerj>rints et Wild Orchids.Le premier s\u2019est entouré d une brochette d\u2019invités prestigieux pour la création de son album, dont Bill Wyman, Charlie Watts et Mike McC ready.Les aventureux Mars Volta présenteront pour leur part Ampu-techture, un album auquel a notamment collaboré le bassiste des Bed Hot Chili IVppers.Flea.IV son côté, le guitariste américain John Mayer dévoilera Cow/i-nuutn, dont un premier simple au titre évocateur.Waiting for the World to Change, a été réalisé par Steve Jordan.Plutôt discret depuis qu\u2019il a fait paraître un album mitigé.Getting Away With Murder, en 2004, Papa Roach remet pen Door), de Jet (Shine On), des Killers (Sam's Davn), ainsi que de Scan Lennon (hYicmtly Fire).D'ici Noël, des nouveautés de Sting (Songs From the Labyrinth), Badly Drawn Boy (Horn in the U.h\u2019.), Sarah McLachlan (Wintersong), My Chemical Romance (The Black hirade), Bright Eyes (Noise Floor), Alnuc Mann (One More l>rifter in the Snore), The Who (Endless Wire) et Plus 44 (When Your Heart Stops Beating) devraient également trouver leur place sur les tablettes des disquaires.Nos cinq choix Justin Timberlake.f uture Sex/LoveSound$ (SonyBMG) Diana Krall, from This Moment On (Universal) Beck, The Information (Universal) Evanescence, The Open Door (Warner) My Chemical Romance, The Black Parade (Warner) le Théâtre du Trident le théâtre oc l» capitale PREN 643-8131 WWW.LETRIDENT.COM êm 5 PIÈCES A COMPTER DE 75$ RASAIS AUX MEMBRES CAA OUfLttC DÈS LE 19 SEPTEMBRE MES DE BONNE VOLONTÉ w * AMÉLIE NO JEAN-PA rj .Tli WAJDI MOU A8 ArtsmagazineTélévision leSoleil samedi 2 septembre 2006 La joie retrouvée de Sonia Benezra Anne-Marie Cloutier Collaboration spéciale Télévision Sonia Benezra est débordée, par les temps qui courent.Toutes les fins de semaine et en direct, elle a Carte blanche à la station de radio 98,5.Elle sera chroniqueuse à 2 Filles le matin, à TVA.Elle continuera de faire des entrevues à MusiMax.Pas dans le même cadre : des remaniements sont en cours.Et lundi prochain ü 19 h, elle animera '/YJS a 20 ans, un spécial au cours duquel on se remémorera les bons et les mauvais coups du Mouton noir.Vous souvenez-vous de (iuy Hournier déguisé en chef indien ?Dellcsoin (l\u2019amour?De La Maison Deschènes ?( )u de La Guerre des clans ?Ce n\u2019est que la [Hiinte de l\u2019iceberg.Pendant 90 minutes, des artistes d\u2019au-jourd\u2019hui évoqueront leurs meil-leurs souvenirs d\u2019hier.Appuyés par d\u2019éloquents extraits d'émissions.Le choix de l\u2019animatrice n'est pas gratuit ; il est même très heureux.Car Sonia Benezra, le talk-show qu\u2019elle a animé tous les jours pendant cinq ans à TQS, compte certainement parmi les moments importants de ces 20 ans.Au-delà de l\u2019exubérance du personnage, l\u2019animatrice a changé le visage de la télé dans cette émission.Elle en a fait éclater les frontières.Si ma mémoire est fidèle, à la première, Luba a chanté Z/Cf It Go.De l\u2019anglais à la télé traditionnelle ! Quasi impensable à l\u2019époque.Leur conversation aussi s\u2019est déroulée en anglais.À une allure vertigineuse, Sonia semblait traduire dans toutes les langues à la fois.Une nouvelle réalité urbaine se découpait sous nos yeux.«J\u2019ai voulu faire un talk-show international au Québec.Que des chanteurs d\u2019ici se retrouvent sur le même plateau que Melissa Etheridge, Peter Frampton ou Barry White.Je pense qu\u2019on a réussi.» Je me rappelle aussi l\u2019émotion d\u2019une jeune interprète devant la chance qui lui était donnée de chanter (du Streisand, il me semble).Elle s\u2019appelait Lara làibian.NOUVELLE IDENTITÉ Nostalgique?«Je l\u2019ai été.J'aime la magie du live.J\u2019ai donné tout ce que j'avais, à cette émission.Tout mon cœur.Mais j\u2019étais épuisée.Quand elle s\u2019est terminée, j\u2019ai dû me trouver une nouvelle identité.J\u2019étais animatri- ce.J\u2019ai appris à me définir autrement.Comme une sœur, une tante, une amie, une fille face à une mère \u2014 que j\u2019adore.Comme quelqu'un qui magasine, qui fait de la couture, qui lit, qui dévore la télévision (tout ce qui est information, ces temps-ci).Quel-qu\u2019un de drôle et d\u2019un peu fou.» Elle animera une émission spéciale sur les 20 ans du Mouton noir Ce qui ne l\u2019empêche pas de mener des entrevues avec autant de plaisir qu\u2019à ses débuts.Au contraire.«Tout le monde a une histoire.Pas seulement les stars.J\u2019aimerais bannir l\u2019expression \u201cle monde ordinaire\u201d du vocabulaire.Il n\u2019y a pas de monde ordinaire.Il y a du monde.» l\\)ur se frayer un chemin dans « ce shou't/usiness qui devient fm-sinessshow », elle ne s\u2019en remet qu\u2019au Dieu qui la guide.«J\u2019aurais voulu planifier tout ce qui m\u2019arrive cette année, je n\u2019aurais jamais pu ! » Visiblement, ça lui réussit.«J\u2019avais cessé de rêver pendant quelques années.C'est revenu.J\u2019ai retrouvé la joie.» '&***-!V* -y A «Tout le monde a une histoire.Pas seulement les stars.J'aimerais bannir l\u2019expression \"le monde ordinaire\" du vocabulaire.Il n*y a pas de monde ordinaire.Il y a du monde», insiste la spécialiste des entrevues de fond.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau Câb.(D (SRC) O(TVA) (D (TQS) 13 IÎ5ï(TQc) 8 KCBC) 12 CB (CTV) 14 20)(GLOBAL) 3 2?) (ABC) 22 3 (CBS) 21 Fox 34 l£) (WBC) 18 (PBS) 42 ROI 19 ARTV Conol D 31 20 Canal Vie 35 Discovery ( vasion 37 23 Historia 25 MusiMax 32 Musique Plus 30 Séries + 24 TLC 39 19H00 I19H30 20H00 20H30 21H00 (18h30) L\u2019OUEST SAUVAGE (4) avec Kevin (18h30) TEQUIU SUNRISE (3) avec Mel Robert Ouvall 1, Michelle Pleiffer (18h30) LES AVENTURES DE PLUT0 NASH (6) avec Eddie 21H30 Mr Bean 18h30 Doc Sciences Québec.Louisiane en musique DUO DE CHOC (5) avec 22H00 Le Téléiournal ESPION ET DEMI (5) avec Eddie Murphy, Owen Wilson Stallone.Kurt Russel 22h30 23H00 Perdus STAR WARS: EPISODE II: ATTACK 0F THE CLONES (3) avec Ewan StompinTom in Live Conert QrsHHnnh W-Five Canadian Documentary Will & Grace ~ Entertainement Tonight Seinleld Hurricane Mountain Lake Monde Natalie Portman LES VAUTOURS (4) avec Gilbert Sicotte, Mercure (21h15) Le Grand Journal 22h33 Le TVA 23h15 AVEUGLANTES 24 heures chrono McLaughlin Aventure country rire____________ Décore ta vie_____ How do they do iP Rose des sables Maisons_____ courir le monde\u2019 Exposé Amy________________ Property Ladder [Cabaret j Metamorphose Box___ _ Matche-moi Gene Roddenberry's Andromeda Jett Ltd.College Football / Notre-Dame -Georgia Tech Blue Murder 1 Comedy Now1 KILL BILL: VOL 2 (3) avec Uma Thurman.David Canadine Museum ot Television A Day in the Life Cops_______________________________ Fall__________________j Moments Monarch otthe Glen Enjeux / L'école à ItiOpital Fall Carte blanche à Pascale Montpetlt Anti-hommage à M Petit Décore\t|Manon Break it Down Les Fêtes de Philippe Mollé [Chantiers II________ Musicographie / Mitsou ______ .Laguna\tJ Mes {Témoins silencieux America's most Wanted vieux Dateline NBC - Saturday My Family Journal Fields 109 Tout une soirée avec Claudine Mercier On a échangé nos mères Grizzly Man Partons, la mer est belle JAG L'index de la danse Hogan a raison : Barker Antonia Flip That House Canadian Documentary j Comedy Inc.CTV News JR Digs 48 Hours Mystery 24 Law & Order: Cl Pie in trie Sky Ushuaia Nature Toute une soirée avec Dominique Michel News MadTV News BBC News Journal Excès de stars.Jeunes Le camp des ados rebelles Sexstar Dépendance maudite Danse, passion du monde UN NOMMÉ CABLE H0GUE (4) avec Jason Robards 24 heures d'une ville maladresses Artiste du mois Billy Talent La vie.Nip /Truck Canot Z\t26\tDélire techno\t] Le messager des ténèbres\t\t\t\tuudi iw 1 / rem luuu\tj journal Surnaturel\t1 AIRTIGHT avec Gravson McCm.eh Ai.rirm.ii\t\t\t\td.RDS\t33\textrême\t| Tennis US Open 2006\t\t\t\t\u2014\tT\u2014\t\t\t\t\t\t\t\tÇnnrte VI Sportsnet\t38\tBaseball Blue Jays c.Red Sox\t\t\t\t\t\tSaturday Night Poker\t\t TSN\t28\tlenms US Open 2006\t\t\t\t\t\t\t\t O T-MAG 10\tAstro Mag\tVélinum\tTunning Performance\tAction Moteur Sport\tVoyage Magazine\tHabitat Mag\tA la découverte de\t\t Vox\t9\tConnexion\tTratectoire\tBoxerock\tBoxerock\tLes Arschitechs du son\tLéZarts\tSors de ta cour\t1 Le livre show\t Té h taon\t36\tDI-GATA, LES DEFENSEURS LE FILM\t\t\tFuturama\tLes Simpson\tLes Griffin\tSouth Park\tLa Cote\t Vrak-TV\t16\tNarvianti gala 2006\t\t\tR-Forre\tLa Clique de Brighton\t\tPresse\tDegrassi\tMauvais 1/4 d'heure leSoleil samedi 2 septembre 2006 Rentrée culturelle Arts magazine A9 ¦T Pour joindre notre chroniqueuse : jlemieux@lesoleil.com Made in Québec ne histoire d\u2019inteliec-tuels libertins s\u2019épanchant avec un humour désenchanté sur la vie conjugale, l\u2019amour et le sexe.» Est-ce que ça vous dit quelque chose ?Est-ce que vous reconnaissez spontanément le scénario ?Cette description pourrait être celle d\u2019un film tout récent, d\u2019un mégasuccès du box-office datant du mois dernier tellement elle semble branchée sur l\u2019actualité.Et pourtant.C\u2019est ainsi que l\u2019Agence France-liesse décrit le film de Denys Arcand Le Déclin de l\u2019empire américain, qui a créé l\u2019engouement populaire à bien des endroits de la planète il y a 20 ans.Après toutes ces années, on pourrait s'imaginer que le sujet sent le réchauffé, on pourrait penser que la joyeuse bande du Déclin commence à avoir beaucoup moins de charme et pas mal de cheveux gris.Mais au contraire, on dirait qu\u2019elle rajeunit.En fait, la popularité du scénario semble ne jamais vouloir s\u2019essouffler.En France, le film de Denys Arcand vient d\u2019être adapté pour la première fois pour le théâtre et la pièce connaît un succès fou à Paris, ün aime les dialogues savoureux, qui vont droit au but, sans artifices ni rectitude politique, on aime le sujet épicé, les questions, les réflexions que soulève .Arcand.Et ce n\u2019est pas étonnant.Le Québec a souvent tendance à voir davantage ses défauts que ses qualités.Mais il faut bien se rendre à l'évidence que ses complexes n\u2019ont rien à voir avec la réalité.On ne compte plus les artistes d\u2019ici qui ont été ou sont encore une source d\u2019inspiration ailleurs dans le monde.Les (ouvres de Denys Arcand constituent sans aucun doute le meilleur exemple de ces grands sucrés qu\u2019on ne vante pas assez souvent.Rares sont les scénarios de film qui parviennent à traverser les années sans prendre un coup de vieux avec le temps.Parions que celui des Invasions barbares bénéficiera du même traitement.Et il n\u2019y a pas que cet excellent cinéaste qui a contribué à mousser la réputation du Québec à l\u2019étranger au cours des dernières années.Lorsqu\u2019on fait un rapide tour d\u2019horizon, on constate que nous sommes de mieux en mieux représentés ailleurs dans le monde par notre communauté artistique.Pensez à Robert Lepage avec ses Julie Lemieux films, son théâtre et ses mises en scène, au Cirque du Soleil avec ses spectacles grandioses partout sur la planète et particulièrement à Las Vegas.IVn-sez aussi à Céline Dion et à sa voix connue mondialement, à (îuy A.Lepage et sa série culte Un yars une fille et au théâtre jeunesse québécois, qui parcourt la planète bien davantage' qu\u2019on ne le croit.Le récent succès de CMA.Z.Y.et du spectacle Cavalia pourrait en outre susciter l\u2019envie de bien des gouvernements étrangers, tout comme la popularité nationale du film Hon Coj>, Had Cof), que je vais bien finir par aller voir même si, très honnêtement, le sujet est loin de m\u2019inspirer.Bref, pas besoin de chercher bien loin pour se remire compte qui* les idées et la créativité du Québec voyagent â vitesse grand V ces temps-ci.IX' quoi fain* mentir ceux qui croient que notre culture n\u2019est pas exportable et, surtout, que les investissements dans ce domaine ne nq>-portent rien du tout.Qui pourrait bien avoir l\u2019esprit assez obtus pour penser que tous les succès de ces grands artistes ne rejaillissent pas sur nous, ne contribuent pas à nous mettre sur la carte, ne nous taillent pas une réputation enviable sur l\u2019échiquier international?LE QUÉBEC A SOUVENT TENDANCE À VOIR DAVANTAGE SES DÉFAUTS QUE SES QUALITÉS, MAIS SES COMPLEXES N\u2019ONT RIEN À VOIR AVEC LA RÉALITÉ.Rourtant, on dirait bien que certains de nos dirigeants ne voient pas plus loin que le bout de leur nez et ne réalisent pas â quel point ces succès hors frontières nous enrichissent comme société.Dommage qu\u2019on n\u2019encourage pus davantage nos génies du monde di's arts Dommage qu\u2019on les prive trop souvent des appuis financiers qui leur donneraient plus de latitude, plus d\u2019énergie pour continuer à se surpasser.Mettre des bâtons dans les roues â des artistes comme Robert Lepage ou Denys Arcand.c\u2019est se couper les ailes en pleine envolée, c\u2019est se tirer une balle dans le pied à un bien mauvais moment.CHOIX TELE o Thérèse Parisien Collaboration spéciale Journée Portes ouvertes Les Trois Accords donnent le coup d\u2019envoi en offrant des extraits de leur nouvel album prévu pour le 5 septembre.Aussi: le groupe Hedley et des membres de Simple Plan à l\u2019animation.Jusqu'à 18 h.12 h à MusiquePlus Les Grands Films : L\u2019Ouest sauvage Un western réalisé et interprété par Kevin Costner, avec Robert Duvall et Annette Bening.Au cœur de l\u2019Ouest sauvage, quatre hommes convoient du bétail et tentent d\u2019échapper à leur passé.18630 à Radio-Canada Carte blanche à Pascale Montpetit I*ascale Montpetit ouvre sa soirée avec une chanson disco-cubaine ! Elle y a invité sa sœur Marie-Hélène, Pierre Lebeau, Stephen Fàulk-ner, Chloé Ste-Marie, Cari Bé-chard.la danseuse Kate Holden et le chorégraphe Sylvain Émard.20 h à ARTV C ( MTR K DI DIFFUSION www.lesgrosbeG.qc.ca SAISON 41 t^éâve.SàlOans.- \" Picouilte Theatre\t22 octobre a 14 £ Dimanche 22\t£0 danse 6 à 12 ans.60 min 1Z0GMM «NC* / \u2014-Üfg&aSeeW-.-* MNT'\u2019UT£ \u2022\tPantoute .qu'oiela tèé 11-sUul C.mniicn\t'\u2014r (Jucho\tQlJtBfX Québec ! LE SOI I II (418) 522-7880, poste 1 L'épopée de\tUs se marièrent et\tII était trois eurent btanc&Hp\t\u20ac&is 0+0 peur les -F leSoleil samedi 2 septembre 2006 A10 Arts magazineDisques SON EMMY JUSQU\u2019À LA TABLE D'OPÉRATION -» Le chanteur Harry Manilow se déplace en fauteuil roulant depuis qu\u2019il est rentré chez lui à la suite de son opération aux hanches lundi, mais il devrait marcher d\u2019ici la fin de la semaine.Manilow a subi une intervention chirurgicale sous arthroscopie aux hanches, quelques heures après avoir décroché un Emmy récompensant une prestation dans un programme de musique ou de variétés.L\u2019artiste de 60 ans a emporté la statuette dans la salle d\u2019opération avec lui.Après sa convalescence, il envisage de reprendre ses concerts à Las Vegas.AP Il était vraiment mignon, mais comme il était muselé, il n'avait aucun moyen de se défendre.Il était furieux, alors il m'a fait pipi dessus.Quelle expérience ! \u2014 Beyoncé, qui s'est attiré les foudres des défenseurs des animaux après avoir posé avec un bébé alligator muselé pour la promotion de son nouvel album.AFP SUR LES RAYONS Exceptionnel ***** Excellent**** Bon*** Passable** Àéviter* ?1/2 FOLK Modem Times Un grand disque américain DÉPART EN TROMBE POUR MANA -» Après une seule semaine dans les bacs à disques, le nouvel album du groupe Mana, Am/ir Es ; Combatir, est déjà disque platine aux Etats-Unis et au Mexique, : selon les membres du groupe.Le simple de la formation, Labios ! Compartidos, a atteint le mois dernier le sommet du Billboard de musique latino-américaine et figure dans le Uyp 5 dans plus de 20 pays.Le démarrage en trombe û'Amur Es Combatir \u2014 qui vient du poème d\u2019Octavio Paz Piedra del Sol\u2014 devrait être suivi d'une ! tournée mondiale.Installé à Guadalajara, Mana a commencé dans les années 80 sous le nom de Sombrero Verde, reprenant des titres des Beatles, des Stones, de Led Zeppelin et de IVtlice, avant de i signer ses propres chansons rock en espagnol.En 1986, le groupe a | pris le nom de Mana et a sorti un album éponyme, appelé à devenir ! un élément clef de Rock en tu idioma, un mouvement musical qui : fait la promotion du rock en espagnol.AP CRITIQUES -» Lisez toutes les critiques de disques au www.cyberpresse.ca/lesoleil ON A ÉCOUTÉ.BOB DYLAN Il faudra quelques années pour en être sûr à 100%, mais le nouveau Dylan pourrait bien être le deuxième chef-d\u2019œuvre à s\u2019intituler Modem Times (après le film de Chaplin, en 1936).À l\u2019inverse des innombrables auteurs qui peinent toute leur vie pour écrire le Grand roman américain sans jamais y parvenir, Dylan touche le Graal, un album qui synthétise les efforts de près d\u2019un demi-siècle pour capturer en musique l\u2019âme d\u2019une Amérique mythique.À cet égard, faut-il se surprendre de la part de cet énigmatique troubadour de génie que la principale caractéristique des chansons de Modem Times soit justement qu elles sont intemporelles?Allusions, évocations, illusions; la poésie de Dylan nous échappe quand on pense la saisir.Ajoutez à ça le fait que lui et son groupe de tournée jouent en état de grâce.Et vous avez un disque qui s\u2019approche de la perfection.Éric Moreaull (collaboration spéciale) ALEXISONFIRE\tCrisis\t?MONOTON\tBlau\t?TOUMADI DIABATÉ\tBoulevard de l\u2019indépendance\t?ANI DIFRANCO\tReprieve\t?1/2 KEB MO\u2019\tSuitcase\t?1/2 DAVID BENOIT\tStandards\t?1/2 MUJICIAN\tThere\u2019s No Going Back Now\t?1/2 OUTKAST\tIdlewild\t?IAN ANDERSON\tPlays the Orchestral J.Tull\t?ÉLECTRO POP So This Is Goodbye j ?1/2 ALTERNATIF Be Your Own Pet JUNIOR BOYS Sournoisement efficace BE YOUR OWN PET Frasques juvéniles ?1/2 HARD ROCK Live in the Real World STREAM OF PASSION L\u2019heure de vérité -> Dans le genre électro-pop raffiné, il est difficile de battre le plus récent Junior Boys.Avec l\u2019aide de l'ingénieur de son Matthew Dide-mus, Jeremy Greenspan s\u2019impose désormais comme le nouveau maître de la soul électronique.Plutôt sensible à la rêverie nocturne, ce musicien de Hamilton étonne grâce à des chansons aussi rigoureuses qu\u2019entraînantes sur.Vo This Is Goodbye.Mieux fignole que Last Exit, ce deuxième album montre que le travail de composition à base de synthétiseur peut être autre chose que du kitsch rétro.Le tandem en arrive même à un équilibre assez inhabi- i tuel entre les mélodies prenantes ; et les arrangements suaves.Il y a d\u2019ailleurs cette reprise de HTiVw ; AV) (hte Cares de Sinatra, qui divulgue des nuances plus sombres vers la toute fin.Que dire aussi d\u2019un titre comme In the Morning, qui ne s\u2019adresse qu'aux hanches, ; avec la voix frêle de Gncnspan au premier plan.L\u2019automne s'annonce donc pour le moins festif.Darid Cantin (collaboration spéciale) : -b Est-ce qu'il faut prendre le | rock espiègle de Be Your Own i Pet au sérieux?Moins conformistes que bien d\u2019autres jeunes issus de la nouvelle école punk : aseptisée, ces quatre ados du ; Texas s'amusent réellement sur ce disque à la fureur immédiate.En l\u2019espace d\u2019une trentaine de minutes, tout est dit.Jemina Pearl chante comme la petite i sœur crédible de Karen O (Yeah i Yeah Yeahs).sans la moindre gène ou honte.Volontairementlu-diques, des pièces expéditives telles Bicycle, Bicycle, You Are My Bicycle et Girls on TT jouent la carte de l\u2019excès débridé.D\u2019un bout à l'autre, on entend un rock cru qui ne cache jamais ses ressemblances avec la révolte au féminin de Sleater-Kinney ou la période Goo de Sonic Youth.D\u2019ailleurs, c\u2019est nul autre que Thurston Moore qui parraine le groupe.Sans être la révélation de cette fin d\u2019été, BYOP prêche en faveur d\u2019une insouciance jubilatoire.Darid Cantin (collaboration spéciale) -» Groupe «virtuel», Stream c Passion pouvait-il remplir les prt messes de son premier CD Em brace the Storm et mener un tournée conséquente?Après toul ce nouveau projet d'Arjen Lucas sen (Ayreon) a été monté par de échanges de fichiers dans Interne et les musiciens impliqués (épar pillés un pou partout sur le globe n\u2019avaient jamais joué ensemble Eh bien, en visionnant le DVD ei concert Live in the Heal World on ne peut que répondre par l'af firmative.Lucassen a indéniable ment du flair en matière de recru tement.Le groupe est soudé corn me s\u2019il était dans les tranchées de puis plusieurs années et la chan teuse et violoniste mexicaine Mareola Bovk) assume pleinement son rôle de «point d'attraction».Au menu : les pièces d'Embrace mais aussi des extraits de quelques disques d\u2019Ayreon.On retrouve aussi en boni des images tournées en coulisse, le videoclip de Out in the Beal World ainsi qu\u2019un making of de et1 clip.Michel Bilodeau ( collaboration spéciale ) ?ALTERNATIF III SEBADOH Un classique brouillon / > ?CLASSIQUE Grande Messe en do mineur GABRIELI & C.PLAYERS MOZART Paul McCraesh Noble et inspirant -» Au début des années 90, c\u2019est la bisbille entre Lou Barlow et J.Mascis.Alors que Dinosaur Jr.i tourne en rond, Sebadoh décide : de prendre de vrais risques avec ; ses morceaux « lo-fi » curieusement bricolés.Quinze ans plus tard, Sebadoh III sort enfin de | l'oubli grâce à une réédition luxueuse en deux volumes chez ; Domino.En plus de l\u2019album original.on retrouve sur cette nouvelle version des pièces inédites i ou encore le cinglant manifeste ! Gimme Indie Rock.Le collage i Showtape \u201891 démontre à quel point Barlow se moque des lieux communs du rock alternatif en ; vigueur.Du coup, il est également capable d\u2019écrire un titre aussi efficace que The Freed i Biy.Moins bien reçu que \\eSlan-\\ ted J1 Enchanted de Pavement à l'époque, Sebadoh III mérite sans doute de connaître un regain d'intérêt en 2006.Pour les nostalgiques.Dinosaur Jr.et Lou Barlow sont en spectacle demain soir au théâtre Impérial.Oarid Cantin (collaboration spéciale) -* Quoique inachevée, la Grande i Messe en do mineur, K.427 de Mozart n'en témoigne pas moins, par sa science de l\u2019écriture, sa noblesse, son exubérance teintée de virtuosité, sa beauté mélodique, du génie de son créateur.Encore faut-il que ses interprètes soient à la hauteur.Ce qui s'avère le cas avec les Gabrieli Consort & Players.Paul McCreesh, leur chef, obtient d\u2019eux une exécution pleine de vitalité, sobre dans ses sections plus réfléchies, fort bien articulée par le chœur et d\u2019un fondu sonore clair mais soutenu par l'orchestre composé d'instruments d\u2019époque.Les excellentes solistes Camilla Telling et Sarah Connely négo-j cient avec aisance et un beau phrasé les traquenards des parties de soprano.En complément, la Scène de Bérénice de Haydn et Ah ! Bcrfido de Beethoven.La première convient mieux à la couleur vocale de Miss Connely que le soprano lyrique-léger de Camilla Telling dans le dramatique air de concert de Beethoven.Marc Samsan (collaboration spéciale) leSoleil samedi 2 septembre 2006 SUR LES RAYONS THE DEARS Le goût EKathleen Lavoie k I avoie@iesole 11.com La pop noire et romantique de No Cities Left, leur troisième album paru en 2003, avait fait des Dears les chouchous de la scène indépendante internationale.De retour avec Gang of Losers, un disque sans artifice qui met en question la société d\u2019aujourd\u2019hui, la bande de Murray Light-bum, avec qui Le Soleil s\u2019est entretenu, espère toucher directement l\u2019auditeur.Cible atteinte ! Q Comment vous sentez-vous au moment de lancer «Gang of Losers»?R Nous sommes tous très emballés par cet album.C\u2019est une période à la fois fébrile et exténuante.On se demande toujours comment les gens vont réagir à un nouveau disque.Q Vous intéressez-vous aux critiques ?POP-ROCK Victory for the Comic Muse THE DIVINE COMEDY Déplaisant Il est facile pour la critique de descendre en flammes la pop qui englue la radio sous prétexte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit formaté.Mais le format sévit autant dans le métal, le hip-hop qu'un certain rock alternatif, qui n\u2019a d\u2019alternatif que l\u2019étiquette.The Divine Comedy, l\u2019alias de Neil Han-non, en est le meilleur exemple.Victory for the Comic Muse est un disque vain, étudié, calculé, léché, déplaisant jusque dans le ton affecté de Hannon, dépourvu d\u2019une once de sincérité.On pourra prétendre qu'il cherche à créer une distance avec son personnage de dandy à la Morrissey, ça n\u2019enlève rien à la vacuité des textes, qui se veulent humoristiques.Est-ce le fossé entre la culture britannique et nord-américaine ?Absolutely not.J\u2019estime que This Is Hardcore, de Pulp, est un chef-d\u2019œuvre du genre.Victory.ne lui arrive pas à la cheville.Éric Morrauit (coUaboration tpccialc) DisquesArtsmagazine Ail Exceptionnel ***** Excellent**** Bon*** Pexxeble** Àeviter* CBITIQUES-» Li»ei toute» le» entiqoe» de» divjoe» Mir www.cyberpreete.ee/lewjleil Il y a beaucoup de références à la vie, à la mort, à l'amour et à la haine sur le dernier album des Dears, Gang of Losers.\u2014 photo mapiimusicwcoroincs « du vrai R J\u2019ai arrêté de lire les critiques il y a un moment.Je pense que je suis trop sensible pour ça.Ça me frustre toujours quand j\u2019ai l\u2019impression que les gens n\u2019ont pas compris ce que l\u2019on a essayé de faire.Récemment, j\u2019ai lu quelque chose au sujet des paroles du nouvel album.Je suis resté avec l'impression que j\u2019avais failli à la tâche parce que la personne n\u2019avait pas compris ce que je tentais d\u2019exprimer.C\u2019était d\u2019autant plus difficile parce que la pièce dont il était question a constitué un point tournant dans la création de l\u2019album.Et quand la direction qu\u2019allait prendre cet album s\u2019est mise à transparaître, je me suis complètement investi sur le plan personnel.Certains pensent que cet album est trop sincère.Comment peut-on être trop sincère?Comment peut-on dire trop la vérité ?C\u2019est comme si l\u2019honnêteté, ça rendait les gens inconfortables, que c\u2019était laid.Q « Gang of Losers », c\u2019est un peu noustous, n\u2019est-ce pas ?R Notre point de vue sur la chose, c\u2019est que notre monde est merdique.Les informations télévisées nous présentent une version de la réalité qui n\u2019est pas la même qu\u2019on découvre dans le vrai monde.C\u2019est pour cette raison que nous avons choisi de faire un album exempt de toute frime.Nous avons enlevé les filtres, enlevé le maquillage et le vernis.Après un moment, on en vient à en avoir assez de tous ces écrans de fumée.Aujourd\u2019hui, tout le monde est cool.Mais ce n'est pas la réalité, ça.Plus que jamais, je veux connecter sur le plan humain avec les gens.Q 11 y a beaucoup de références à la vie, à la mort, à l'amour et à la haine sur votre album.Comment ces thèmes se sont-ils imposés?R Quand on regarde les expériences que nous avons vécues depuis trois ans en tant que personnes, quand on regarde la façon dont l'album a tourné, au fond, on jette un regard sur ce qui nous lie tous ensemble.Nous faisons tous partie de l'humanité.Nous croyons â l'inclusion et â l\u2019idée de faire tomber les barrières.En tant que personnes, nous sommes chanceux Nous sommes présentement dans la situation où nous pouvons jouer dev ant des foules de H00 â 1500 personnes tous les soirs un peu partout dans le monde.C'est une vie fantastique.On n\u2019a pas besoin de 20000 personnes par soir.On ne serait pas contre ça.mais l'important.pour nous, c\u2019est d\u2019abord que les gens apprécient ce que l\u2019on fait.C\u2019est suffisant l>our me stimuler Veyo ! Q On vous sent plus joyeux et léger sur cet album.Est-ce le cas ?R La réaction des gens par rapport â l'album dépend beaucoup d'où ils en sont dans leur vie.C'est comme si la musique était le miroir de l'âme.Et c\u2019est vrai pour beaucoup de formes d'art Voir la suite de l\u2019entrevue au www.cibcr presse.ca/dears ?JAZZ CONTEMPORAIN Chris Botti Live CHRIS BOTTI Trompette de velours LIVE Tv -» On ne peut faire autrement que de penser à Chet Baker quand on entend Chris Botti tirer ces notes ; voluptueuses et mélancoliques de ; sa trompette.Mais Botti fait plus dans le jazz « grand public » que son illustre prédécesseur, ce qui lui permet de se gagner des admira-i leurs au-delà des fervents du jazz classique.On peut ainsi découvrir un musicien exceptionnel dont la trompette de velours prend sou-I vent aux tripes.L\u2019enregistrement i de deux concerts donnés à Los Angeles en décembre 2005 est offert ; en DVD accompagné d'un CD pour 76 minutes de pur bonheur.S\u2019y ajoute plus d\u2019une heure de suppléments.Concerts auxquels ont par-î ticipé de grandes voix comme Sting, Gladys Knight, I\u2019aul Buchanan.Jill Scott, Renee ( >lstead, I\u2019au-la Cole et le pianiste Burt Barha-rach.On retient évidemment What i Are You Doing the Rest of Your Life avec Sting, mais aussi l'excellent Are You Lonesfrme Trmight avec Buchanan et l\u2019impressionnante A Thcmsarul Kisses Deep ôe Leonard Cohen, mum Trueho* \u2022kit it FOLK Le Repère tranquille VINCENT VALLIÈRES U nftn tnaqitHt Sensible -y Vincent Vallières continue son chemin sans faire de vagues et on n\u2019achètera pas son quatrième album pour l\u2019originalité: le jeune auteur-compositeur-interprète ne prétend pas réinventer quoi que ce soit.Même si Le Rejtère Iran-(/aille laisse à la première écoute une impression de déprime, il se laisse adopter au fil du temps, laissant poindre ici et là des rayons de lumière.Ça tient à la chaleur des guitares, à la sensibilité de Vallières, à une simplicité, à quelques bien jolies mélodies.Sur des airs folk, parfois country, le Sherbrookois raconte des histoires de nuit, de bar, de désespoirs, d'amours auxquelles on se raccroche.C\u2019est écrit dans la langue du peuple, dans les mots d\u2019un quotidien rude plutôt que ceux d'un rêve tendre.Ce qu'il manque peut-être à cet album, ce sont des variations de ton plus marquées ; histoire de sortir un peu du spleen, aussi confortable soit-il.Cela dit sans rien enlever au travail de réalisation subtil d\u2019Éric Goulet (Les Chiens).VaUrlr Lraat/r * ?HIP HOP Game Theory THE ROOTS Où est la magie ?TTtlJ ->The Roots, la mythique formation hip-hop de Philadelphie qui a embrasé le public québécois en ouverture du dernier FVstival d'été, doit son statut particulier dans l\u2019histoire de la musique à son utilisation d'une instrumentation rock traditionnelle.Cela ne l\u2019empêche pas de profiter sur disque de toutes les possibilités techniques qui sont mises à sa disposition.Avec Game Theory, le premier disque du groupe sur étiquette Def Jam, on remarque, outre le recours à une instrumentation variée, une approche plus aventureuse dans les arrangements, mais aussi des échantillonnages de Kool & the Gang et \u2014 plus étonnant \u2014 de Thorn Yor-ke.Réalisée par J Dilla, la galette propose quelques pièces remarquables.dont les [km 't Feel Right et Game Theory, qui mettent en valeur la précision du batteur ?uestlove.mais The Roots déço^ tout de même en ne parvenant pas à recréer sur disque la magie de ses fiévreuses prestations live.Dommage Kathleen Ijamtr * * * * INDIE ROCK Gang of Losers THE DEARS Les perdants magnifiques -» Il ne faut pas chercher de midi à 14 heures pour saisir que la bande de perdants (gang of losers) dont parle Murray Lightbum sur le ré-i cent album des I )ears, c\u2019est un peu nous tous, l\u2019osant un regard aussi lucide qu'acide sur le monde qui l\u2019entoure, le musicien s'intéresse, avec ce successeur au remarquable Ao Cities Left de 2003, aux grandes émotions humaines comme la vie, la mort, l\u2019amour, la haine.Reflet des préoccupations de ses leaders \u2014 Lightbum et sa conjointe Natalia Yanchak (claviers, voix) sont di\u2019venus parents cette année j \u2014, ce troisième album marque une cassure de- style chez la formation montréalaise souvent qualifiés-d'arty par le passé- Ix-s I Mars proposent toujours un rock épique tapissé- de guitares et de claviers, mais y va cette fois de façon nettement plus directe, plus joyeuse aussi.Quelqui-s accents étonnants, comme le blu«-s de / Fell Deej) ou U-s cuivres de Find Our Way to Freedom, feront sourciller Mais nulle inquiétude: tout «at fait à la manièrerk*Ikars' KaikUml/amtr leSoleil samedi 2 septembre 2006 A12 Arts magazineRentrée culturelle SPECTACLES ANGLOPHONES Saison pour hommes Kathleen Lavoie I klavoie@lesoleil com Attachez solidement vos tuques ! Les spectacles anglophones de la rentrée promettent du rock testo, encore du rock tes-to, et toujours du rock testo, apprêté à toutes les sauces ! Plutôt tranquille sur lu scène locale, l\u2019automne s\u2019annonce tout autrement sur les grandes scènes de la capitale.L\u2019avalanche s\u2019enclenche dès la fin de semaine prochaine, avec la participation du rocker montréalais Sam Roberts (le jeudi 7 sept., parc Ferland) \u2014 et de son rock classique \u2014 à Envol et Macadam.Le lendemain, l\u2019événement reçoit la formation screamo-punk ontarienne Alexisonfire (le S sept., scène Belle Gueule), qui vient de lancer un excellent album, Crisis, et ouvrait pour Billy Talent lors de son mémorable spectacle de juillet 2005 sur les plaines d\u2019Abraham.I )ix jours plus tard, le Centre de foires accueillera en ses murs la respectée formation punk californienne Bad Religion (18 septembre).Un rendez-vous que ne manqueront pas les amateurs de punk de la vieille école.PREMIÈRE VISITE Le jour suivant, l\u2019auteure et compositrice ontarienne Sarah Manner (1!) septembre) viendra présenter les magnifiques chansons de l\u2019album Pm a Mountain au Cabaret.11 s\u2019agira de la première visite chez nous de l\u2019artiste en solo.Le surlendemain, ce sera au tour de la sensation metal-punk Avenged Sevenfold (21 septembre) de prendre d\u2019assaut le Centre de foires, avec ses brûlots rock\u2019n\u2019roll et ses solos de guitare incendiaires.Au début du mois suivant, les increvables Red Hot Chili Pèppers (1er octobre) proposeront leur mégaproduction funk-rock dans l\u2019enceinte du Colisée.De retour après six ans d\u2019absence, le groupe d\u2019Anthony Kiedis promet d\u2019en mettre plein la vue et les oreilles avec les pièces de Stadium Arcadi urn, peut-être le chef-d\u2019œuvre de leur carrière.Une semaine plus tard, ce sera aux Britanniques d\u2019lron Maiden (9 octobre) de faire résonner les murs du vieux Colisée avec leur métal hurlant.Énergisée par la parution de leur nouvel album, A Matter of Life and Death, la bande de Bruce Dickinson devrait se montrer à la hauteur de sa réputation.Au début novembre, le Grand Théâtre confiera quant à lui sa scène à l\u2019ex-Supertramp Roger Hodgson (l\u2018'r novembre), qui se produisait à Woodstock en Beau-ce cet été.Nos cinq choix Red Hot Chili Peppers, le 1er octobre, au Colisée Iron Maiden, le 9 octobre, au Colisée Bad Religion, le 18 septembre, au Centre de foires Avenged Sevenfold, le 21 septembre, au Centre de foires Sarah Harmer, 19 septembre, Cabaret du Capitole La sensation metal-punk Avenged Sevenfold prendra d\u2019assaut le Centre de foires le 21 septembre.\u2014 photothèque le SOLEIL Les increvables Red Hot Chili Peppers proposent leur mégaproduction funk-rock au Colisée.\u2014 photothèque le soleil v^VJI Sarah Harmer viendra présenter les magnifiques chansons de l\u2019album l'm a Mountain au Cabaret.\u2014 photothèque le SOLEIL Iron Maiden fera résonner les murs du vieux Colisée avec son métal hurlant le 9 octobre.\u2014 photothèque le soleil HORAIRE DES CANAUX LOCAUX Du 2 au 8 septembre 2006 Samedi 2 sept.TÉLÉ MAC QUÉBEC lOh Virage , till.Habitat mag ; 11h30 Portrait de 12h Le choix des consommateurs; 13h.À la découverte de 13h30 Animag, 14h Spécial mag 14h30 À la découverte de extra .15h.Virage : 16h Vélirium ,16h30 La belle vie; 17h.L'heure de la bonne nouvelle ; 17h30 Loisirs chasse et pèche 18h30 Santé longue vie 19h.Astro Mag.19h30, Vélirium 20h Tunning Pertormance 20h30.Action moteur sport ; 21 h Voyage mag 21h30 Habitat mag 22h.À la découverte de 22h30.Coupe quilles Univers 23h30.Féminin pluriel Dimanche 3 sept.10h Télébingo Hotary ;11h, Réveil ; 11h30 Animag ; 12h, Vélirium; ¦ 12h30 Féminin pluriel.13h Action : moteur sport , 131)30 Tunning : Pertormance ; 14h, La belle vie 14h30 À la découverte de 15h Santé longue vie ; 151)30, Ani Mag 16h Le chooi des consommateurs; i 17h Voyage mag 171)30 Vélirium; : 18b Habitat mag.181)30 À la décou- i verte de ; 19li, Portrait de 19D30 j Spécial mag : 201) Virage 21h ; Virage » ; 211)30 Le choix des con- : sommateurs; 221)30.Astro mag i 231) Tunning Performance , 231)30 À : la découverte de extra 4 sept.101) Tunning Performance; 101)30 Saveur d'été .11h.Vélirium.111)30 Spécial mag; 12h Portrait de .; 121)30 Habitat mag; 131).À la découverte de extra; 131)30 Voyage mag; 141) Loisirs chasse et pèche, 151) Astro mag; 151)30 Virage ?; 16h L'heure de la bonne nouvelle; 161)30 Animag 171) Féminin pluriel; 17ti30 Vélinum 181).Animag.181)30 À la découverte de extra; 19h Habitat mag; 19030 À la découverte de extra.201).A la découverte de 20h30 Spécial mag; 211), En piste, 211)30 Tunning performance 22h Action moteur sport 22030, Féminin pluriel.230 Santé longue vie 23030 La balte via.______________________ Mardi 5 sept.: 101) Astro mag; 10030 Vélirium; i 110, Le choix des consomma-: teurs;12h.Féminin pluriel; 12030 i Spécial mag; 130, La belle vie; 13030 \u2022 En piste; 140 Santé longue vie; : 14030 Animag; 150 Saveur d'été ; 15030 A la découverte de.; 160 i Voyage mag; 16030 Vélirium 170 : Habitat mag.17030 A la découverte i de.extra;18h Coupe quilles i Univers; 190 En piste; 19030 ! Tunning Performance.200 Portrait i de.; 20030 À la découverte de.extra.210, Animag; 21030, Virage; 22030.Virage t; 230 Loisirs chasse j et pèche Mercredi 6 sept.lOh.Vélirium; 10030 La belle vie; 110.Virage +; 11030 Saveur d'été 120 Astro mag; 12030 Virage; 13030, Portrait de.; 140 Animag; 14030 Habitat mag; 150 À la découverte de., extra; 15030.Loisirs chasse et pèche 16030 Santé et longue vie; 170 Spécial mag; 17030 Animag; 180, Passion auto rétro; 18030.Vélirium; 190.Action moteur sport; 19030 Voyage mag; 200 Le camp; 20030 Dossier actualité (direct) 21030, Animag; 220, Santé longue vie; 22030 A la découverte de 230.En piste; 23030 Portrait de.90 infocomm 15030 Oui rénove! 9k.Intocomm.11030 Pour Tamour 9b.Irrfocomm 11030 Les Arshitechs 160 Cybertrucs; 16030 Trajectoire; CANAL VOX 90 Intocomm.15030 Meubler vos passions; 160 Circuits touristiques 16030 Cybertrucs 170, Les Arshitechs du son; 17030, Pour Tamour des animaux.180 Angle neuf, 18030 Lérarts.190 Connexion; 19030 Traiectoire 200 Boxerock 20030, Boxerock; 210 Les Arshitechs du son; 21030 Lérarts, 220.Sors de ta cour 22030 Le livre show en vacances.230 Intocomm 170 Render-vous chasse et pèche 180 Sors de ta cour 18030, Lérarts; 190 Parole et vie, 200.Spécial mode; 20030 Sans filtre.210.Le livre show en vacances 21030 LeZarts; 220 Baromètre; 22030 Que-Ritmo 230 Intocomm des animaux 120 Circuits touristiques; 12030.Sakados; 130.Le livre : show en vacances; 13030 Qui réno- ; ve !; 140 Sans filtre ; 14030 ! Infocomm 17030 Oui-dire 180.Le : livre show en vacances; 18030 Les ; gourmands\tdisent; 190 Les i Arshitechs du son.19030 Le Guxle de l'auto; 20030 Sans filtre 210.Traiectwre 21030 XSkatera.220 : Qui rénove'; 22030 Meubler vos : passions.230.Infocomm.du son; 120 Sors de ta cour 12030 Le Guide de l'auto, 13030 Meubler vos passions.140.Render-vous chasse et pèche; 150 Oui-dire: 15030 Infocomm; 17030 Pour Tamour des animaux 180 Le bon air de Camille: 18030 Sors de ta cour 190 Dta grande visite 200.Cybertrucs.20030 XSkatera.210 Baromètre 21030 Sors de ta cour 220.Sakados 22030 Sans filtre; 230 Intocomm 9h, Infocomm; 11030, Oui-dire; 120 D'là grande visite: 130.Solo; 13030 Circuits touristiques; 140 Connexion: 14030 Infocomm; 17030 Angle neuf; 180 Esprit libie; 18030 Parole et vie 19030.Connexion: 200 Oui-dire .20030 Top» 210.Le bon air de Camille; 21030 Boxerock 22030 Sors de ta cour 230 infocomm.Jeudi 7 sept.Vendredi 8 sept.100 Saveur d'été 10030 Animag; 110, Tunning Performance: 11030 En piste; 120.Dossier actualité.130 Vélirium.131)30 À la découverte de.; 140, Vélo plein air 14030 Action moteur sport; 150.Féminin pluriel; 15030 La belle vie, 160, En piste 161)30 Virage +; 170, Portrait de 17030.Passion auto rétro; 180 À la découverte de 18030 Spécial mag: 190 Féminin pluriel; 19030 Santé longue vie 200 Première loge, 20030 Voyage mag; 210, Loisirs chasse et pêche; 220.Le camp; 22030 L'heure de la bonne nouvelle: 230, Virage 100 En piste 10030 Animag; 110, Féminin pluriel; 11030 La belle vie; 120 Santé longue vie 12030 Loisirs chasse et pêche 13030 Virage: 14030 Coupe quilles Univers 15030 Le camp; 160 Animag; 16030 Tunning Performance: ITO.Dossier actualité; 180.Action moteur sport; 18030 Virage ?; 190 Animag; 19030.La belle vie: 200 Habitat mag 20030 À la découverte de .extra; 210 Féminin pluriel; 21030.Virage; 22030 Première loge; 230 À la découverte de.; 23030 Vélirium.90.Infocomm; 11030 Circuits ; touristiques; 120.LeZarts; 12030 Rendez-vous chasse et pèche; 13030, Les gourmands disent: 140.Qui rénove'; 14030.Pour l'amour des animaux; 150 Traiectoire 15030 Infocomm; 17030 Le bon air de Camtee 180 Sors de ta cour 18030 Lézarts; 190.D'Ia grande visite: 200 Rendez-vous chasse et pèche, 210.Traiectoire 21030, LeZarts: 220 Esprit libre; 22030 Spécial Mode 230 Infocomm.90.Infocomm; 11030, Les gourmands disent 120 LeZarts.12030 Sors de ta cour: 130 Ma première Place des Arts 13030.Angle neuf; 140 Cybertrucs; 14030 Intocomm.17030 Sors de ta cour 180.XSkatera 18030 Leans 190 Les Arshitechs du son; 19030 Sans filtre 200 Le livre show en vacances; 20030 Que-Ritmo: 210 Complètement dada: 21030 LeZarts 220.Circuits touristiques; 22030 Ma première Place des Arts; 230 Infocomm leSoleil samedi 2 septembre 2006 Rentrée culturelleArts magazine A13 CLASSIQUE Notes de départ Richard Boisvert I rboisvert@lesoleil.com L\u2019ouverture de la Maison de la musique est en vue.Les Violons du Roy et la Chapelle de Québec doivent y faire leur entrée le 24 mars.On attend les premiers dignitaires la veille, au concert d\u2019ouver^ ture.La Société du Palais Montcalm prépare déjà l\u2019événement.En attendant, voici l\u2019automne, saison où l\u2019animation ne manque pas.Le récital du pianiste français Nicholas Angelich, le 10 décembre (15 h) à Henri-Gagnon, apparaît comme une étape obligée.Va savoir quand cet interprète de 35 ans, parmi les plus en vue de sa génération, repassera par Québec.Du côté du Club musical, outre les pianistes Maria Joâo Pires et Ricardo Castro, au Grand Théâtre vendredi prochain, c\u2019est un autre tandem, celui du violoniste Guidon Kremer et du pianiste Krystian Zimerman, le 7 novembre, qui attire le plus l\u2019attention.On n\u2019annonce aucun Messie pour décembre.Le 8, en revanche, les Violons du Roy s\u2019associent aux Petits Chanteurs du Mont-Royal à l\u2019occasion d\u2019un programme de Noël, à l\u2019église Saint-Dominique.Et le 13, l\u2019OSQ, son chœur et un trio de solistes, dont la soprano Karina Gauvin, interprè- tent \\ePaulus de Mendelssohn sous la direction du chef Klauspeter Seibel, au Grand Théâtre.L\u2019OSQ, parlons-en.monte plusieurs programmes d\u2019importance.Les 13 et 14 septembre, Yoav Talmi dirige le Concerto pour orchestre de Bartok et les Quatre DerniersLieder de Strauss chantés par la soprano Maesha Brueggergosman.Les 29 et 30 novembre, pour marquer le 100*'anniversaire de Chostakovitch, le chef a prévu Y Ouverture de fête, le Concerto jxtur piano, trvmjH\u2019tte et orchestre à ctrr-des et la monumentale symphonie en ré mineur, la 5'.Le 6 décembre, enfin, l\u2019OSQ accueille une invitée bien spéciale.Ce soir-là, Pascale Giguère, co-violon solo des Violons du Roy, fera honneur, c\u2019est certain, au Concerto de Stravinsky.Les Amis de l\u2019orgue de Québec ont 40 ans cette année et, parmi les invités de cette saison anniversaire, figure le nom d\u2019Olivier Latry, célèbre titulaire des grandes orgues de Notre-Dame de l*aris, qui montera à ceux de Saints-Martyrs-Canadiens, le 14 octobre.Dans ce qui sera l\u2019un des derniers événements de l\u2019année Mozart à Québec, le Quatuor Alcan s\u2019attaque à un concert-marathon, à l\u2019église de Cap-Rouge, le 15 octobre.En deux blocs, à 16h et à 19h, la formation de Saguenay donne les six quatuors dédiés à Haydn.O & D Productions et City Lights présentent Exceptionnel, MICHEL LEGRAND interprété ses plus grands succès\u2019 Concert en trio d d d Compositeur ara trou «car*: «Lafiairc Thomas Crown», V |\t| «Itt* 42», ¦ Ynid», \u2022l^r*rapluit* de Cheiboorg», « Les Demoiselles de Rocbefcn »,« Us Monta» de Moo Cam » Album disponible Z,+1, «Whai Are You Doing Hie Rest of Your life?».elc.\tmaintenant Le 12 novembre au Théâtre du Capitole Réservations: (418) 694-4444 ou 1 800 261-9903 leSoleil CAPITOLE Le pianiste Nicholas Angelich est né aux États-Unis et a grandi en France.Sa carrière déjà importante le place au premier rang des interprètes de sa génération.\u2014 photothèque LE SOLEIL Nos cinq choix Measha Brueggergosman, Yoav Talmi et l OSQ au Grand Théâtre, les 13 et 14 septembre à 20 h L\u2019organiste Olivier Latry.aux Saints-Martyrs-Canadiens, le 14 octobre à 20 h Guidon Kremer et Krystian Zimerman.au Grand Théâtre, le 7 novembre à 20 h \u2022 Pascale Giguère, Yoav Talmi et l\u2019OSQ au Grand Théâtre, le 6 décembre à 20 h Le pianiste Nicholas Angelich.à la salle Henri-Gagnon, le 10 décembre à 15 h Pascale Giguère, co-violon solo des Violons du Koy, fera honneur au Concerto de Stravinsky le 6 décembre.CHENU jtflUWC JUSQU'AU 10 SEPTEMBRE SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC.PORT DE QUÉBEC - BASSIN LOUISE WWW.CAVALIA.NET 1 \u2022866-999-8111 leSoleil «2^ H» A14 Arts magazineRentrée culturelle leSoleil samedi 2 septembre 2006 SPECTACLES JEUNESSE De rentrée scolaire à rêves d'automne Le poète et dramaturge Michel Carneau s\u2019amènera sur scène avec sa voix magnifique, accompagnée d\u2019ombres et de marionnettes, pour raconter L'Epopée de Cilgamesh.\u2014 photothèque le soleil Valérie Lesage I vlesage@lesoleil.com Pour bien des enfants, septembre se résumera à la rentrée scolaire.Mais quelques petits chanceux auront aussi le plaisir de goûter à la rentrée culturelle, quelque part dans une salle de spectacles qui s\u2019animera de pas de danse, du jeu des comédiens ou du mouvement des marionnettes.Un parent ou un grand-parent aura pensé à offrir un cadeau bien vivant, un billet vers le monde merveilleux de l\u2019imaginaire.Au Théâtre des Gros Becs, la saison s\u2019amorcera en octobre avec une pièce destinée aux enfants de quatre ans et plus.« Une histoire dont le héros est un chameau et le sujet est la vie» mettra en scène deux marionnettistes et une danseuse.La pièce nous fera suivre dans le désert un petit chameau à la patte folle qui découvrira rien de moins que la vie (15,22,29 octobre).Wigwam, du Théâtre des Confettis, reviendra en décembre (16, 17,22,23).Inspiré de légendes autochtones, ce voyage dans le désert blanc raconte l\u2019histoire d\u2019une enfant qui apprend à surmonter ses peurs et à apprivoiser la nature.Gagnante du Masque des Enfants terribles en 2005, la pièce convient aux enfants de quatre ans et plus.Le poète et dramaturge Michel Garneau s\u2019amènera sur scène avec sa voix magnifique, accompagnée d\u2019ombres et de marionnettes, pour raconter L\u2019Épopée (le Gügamesh.Dans sa quête d\u2019immortalité, Gilgamesh fera l\u2019apprentissage du doute, de l\u2019amour, du désespoir et de la sagesse.Les huit ans et plus sont conviés les 12 et 19 novembre.POUR LES ADOS Les ados ne sont pas oubliés : Les ZurlHiins2Pf w i\\ l^Solcil SEPTEMBRE PIERRETTE ROBITAILLE Pierrette est enchantée jeudi 7, mercredi IJ et jeudi 14 septembre, 20 h EVA A Marlène vendredi 15 et samedi 16 septembre, 20 h RENÉ LUSSIER Le Prix du bonheur jeudi 21 septembre, 20 h VÉRONIC DICAIRE Sans détour vendredi 22 et samedi 23 septembre, 20 h en première parte Marabu TOUS LES GARÇONS avec René Flageole, lean-Francots Fortier, Manuel Casse, Chrfcban Legault et Yves Marchand jeudi 28 septembre, 20 h CLAIRE PELLETIER Trillium - suites pour voix, cordes et octets vendredi 29 septembre, 20 h la veiHe S l'Anglicane MARA TREMBLAY Les nouvelles lunes sob samedi 30 septembre, 20 h OCTOBRE ¦AN KELLY Insecurity jeudi 5 octobre, 20 h en première parte Clément Jacques ANTOINE GRATTON Il était une fois dans l'Est mercredi 11 octobre, 20 h DEE Spectacle éponyme j«idi 12 octobre, 20 h JONATHAN PAINCHAUD C'est la vie vendredi 13 octobre, 20 h PENNY LANG Stone + Sand + Sea + Sky samedi 14 octobre, 20 h PHILIPPE B Spectacle éponyme mercredi 18 octobre.20 h RENÉE CLAUDE Georges Brassens j'ai rendez-vous avec vous vendredi 20 et samedi 21 octobre.20 h XAVIER CAFÉÏNE Gisèle jeudi 26 octobre.20 h ANDRÉ Les Derniers Modèles de la mode masculine samedi 28 octobre.20 h MARTIN GIROUX Faut que j'te dise meraedi 1er novembre, 20 h WD40 St-Panache vendredi 10 novembre, 20 h MATT DUSK Back in Town samedi 11 novembre, 20 h SÉBASTIEN LACOMBE Comme au anéma mercredi 15 novembre, 20 h CLÉMENCE DESROCHERS C'esf toujours la dernière fois 16,17 et 18 novembre, 20 h - COMPLET jeudi 10.vendredi 11 et samedi 12 mai 2007, 20 h LA BANDE MAGNÉTTK A Kappella mercredi 22 novembre, 20 h BORI Dans ce monde poutt poutt jeudi 23 novembre, 20 h le lendemain à l'Anglicane 68, RUE DU PEDT-CHAMPLAIN, QUÉBEC WWWTHEATREPETiTCHAMPLAIN.COM « THEATRE PETIT CHAMPLAIN CORAL EGAN My favorite distraction vendredi 24 et samedi 25 novembre.20 h DECEMBRE LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE dès le 1er décembre 2006 les vendredis et samedis, 20 h les dimanches, 15 h LES RESPECTABLES Québec-Montréal acoustique jeudi 7 décembre, 20 h LYNDA LEMAY C'est, que du bois mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 décembre, 20 h YVES LAMBERT Monsieur Lambert et le Bébert orchestra vendredi 29 et samedi 30 décembre, 20 h EN OUVERTURE DU COUP DE CŒUR fRANCOPHONE A QUEBEC LE CONSORT CONTEMPORAIN DE QUÉBEC INVITE FRED FORTIN Rock lourd et planant revisité jeudi 2 novembre, 20 h 418.692.2631 MAISON DE IA CHANSON Québec -ês Québec VILLE DE 1*1 leSoleil /i iajkrc + 4 -t leSoleil samedi 2 septembre 2006 Rentrée culturcllcArtsmagazine Al7 THEATRE Des écrivains sur les planches { jean St-Hilaire I jsthilaire@lesoleil corn Le centenaire de Samuel Beckett ne sera pas passé inaperçu sur les scènes de Québec en 2005-2006.Ces commémorations mises à part, l\u2019architecture de ta nouvelle saison théâtrale reproduit celle de la dernière.Les pièces des répertoires québécois et étrangers du XX* siècle et les créations s\u2019y retrouvent dans des proportions sensiblement égales.Les classiques rappliquent.Au seul Goldoni répondent cette fois Racine et Molière.Mais ça, c\u2019est pour le versant hiver-printemps.Au Trident, Aux hommes de bonne volonté, de Jean-François Caron, ouvre la saison le 19.GUI Champagne met en scène ce huis clos d\u2019une famille réunie pour la lecture du testament du petit dernier mort du sida, testament écrit au son et sans complaisance pour les survivants.Suivra Les Combustibles, le seul théâtre d\u2019Amélie Nothomb.Un hiver de guerre dans une ville où on en est réduit à brûler les livres pour se chauffer.Patrie Saucier monte l\u2019autodafé.Même profil de saison automnale à la Bordée, où on commence le 19 par une des pièces les plus jouées de Michel Marc Bouchard, Les Muses orphelines.Jean-Philippe Joubert orchestre ce texte sur la famille, l\u2019abandon et la résilience.En novembre, place à Une pièce espagnole, comédie de Yasmina Reza « sur le théâtre, la passion, le pouvoir et la manipulation » orchestrée par Marie-Josée Bas-tien.Deux sœurs comédiennes, l\u2019une vedette de cinéma, l'autre cloîtrée du théâtre, déplorent les nouvelles amours de leur mère.LA CRÉATION D\u2019ABORD Le Périscope ménage une large place à la création d\u2019œuvres locales.Il en affiche sLx, dont deux cet automne.La libre adaptation de Marie-Josée Bastien du roman (M achève bien les chevaux, d'Horace McCoy, ouvre le bal le 12 septembre.L'n marathon de danse, à Québec, dans les années 30.Mm'\u2019 Bastien met elle-même en scène cette fable du désespoir instrumentalisé.Onze comédiens sur le parquet : Harold Rhéaume guide leurs mouvements.Suivra la création collective Lucy.des Nuages en pantalon, une quête de descendance, de soi et d\u2019avenir de personnages attirés dans le désert du Nevada.Jean-Philippe Joubert dirige cette production présentée en laboratoire au dernier Carrefour.Épisode formateur d'école buissonnière eh compagnie de Sophie Cadieux, en novembre.La jeune comédienne reprendra Cette fille-là, de Joan MacLeod, une production du Théâtre du Grand Jour.Au bout du quai, comme en confidence à son frère absent, la jeune Braidie essaie de comprendre ce qui a poussé ses copines à assassiner une adolescente.Enfin, la Vieille 17, d'Ottawa, redonnera L\u2019Hom me in visible/The Invisible Man, œuvre identitaire forte de l\u2019atrice Desbiens applaudie au dernier Carrefour.Ce n\u2019est par ailleurs que mardi qu\u2019on connaîtra la programmation de Premier Acte.Le premier sera.Fragiles, création collective du Théâtre de l\u2019Urd dont une mouture dirigée par Hanna Abd El Nour a fait forte impression, à Méduse, en juin.La salle Albert-Rousseau affiche cet automne quatre de ses huit théâtres de l\u2019année.Un premier s\u2019annonce ce soir.Sylvain Laroque et Sonia Vachon rappliquent avec leur comédie interactive Mars et Vénus.Du 8 au 11, le Rideau Vert s\u2019amène avec My Fair Lady, célèbre comédie musicale dont la mise en scène de Denise Filiatrault a régalé Montréal ces derniers mois.Ces mêmes dates, mais en novembre, Broue se répandra une éniè-me fois à la salle fidéenne, qui recevra quelques jours plus tard la mise en scène de René Richard Cyr de Bonbons assortis, récit de l'enfance de Michel Tremblay animé par Rita Lafontaine et Pierrette Robitaille, entre autres.Deux reprises de succès à l\u2019Anglicane.Le 21 octobre, Alexandre Goyette jouera son pyrotechnique solo King Dave, chroniques dee déboires d'un fort en gueule entraîné malgré lui dans les activités d\u2019un gang de criminels.Le 8 décembre, le jeune Théâtre des 4 coins déballera sa rigolote vision du Fantôme de Canterville de Wilde.Début novembre (du 2 au 9), à la Caserne Dalhousie, Marie Du-mais créera à l\u2019enseigne de L\u2019Instant Zéro son spectacle multimédiaZtasfwrio.Enfin.au Petit Champlain, Voix d\u2019Accès reprendra sa très applaudie production du Père Noël est une (jt-dure, les fins de semaine de décembre.I | f i f ) * fi Les comédiennes Erika Gagnon et Nancy Bemier suivent les explications de la metteure en scène Manejosée Bastien, qui a adapté au Québec des années 30 la trame du roman On achève bien les chevaux, d'Horate McCoy.Onze comédiens seront sur le parquet de danse, guidés par le chorégraphe Harold Rhéaume.: irrairii S'\t^ Je Jt '' \u2022 - 9* ¦ ; Le Rideau Vert s'amène à la salle Albert-Rousseau avec My Fair Lady, célè bre comédie musicale dont la mise en scène de Denise Filiatrault a régalé Montréal ces derniers mois.\u2014 photothèque le soleil Gill Champagne met en scène Aux hommes de bonne volonté au Trident.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MONTRE Al DANSE ! ESTELLE Cl ARE TON ABONNEZ-VOUS ET ÉCONOMISEZ JUSQU'A 48% 529-2183 Fl CUVE/ ESPACE DAN SI CHANTAL (.ARON COMPAGNIE IH A 13 / UNA CRU7 Il Fil S D ADHIt N DANSE / MARCH D RMÊAUMf C.H ART If R DANSE / F ABRI* COMPANY / MARIE JOSE f CHARTIER ABONNEZ VOUS1 PARTI» DE 60$ JUSOUi 33% D\u2019ÉCONOMIE 1 LA FORME DES CHOSES M Nfü LaOutf.traduction PaulljeMwre OH ACHEVE BIEN LES CHEVAUX Marie-tosér Bastien Ntnement xispuf du roman d'Horace McCoy SANS SANG Adaptation wemque d\"André lean d'apres le roman d Alessandro Baricco LUCY terte collectif (mm CETTE HUi-LA de loan Madeod, traduction (TOIriner Clwmete 643 8131 / 1 87 7 643.8131 DEMANDEZ NOTRE BROCHURE / 4M J013 WWW IA ROTONDE OC GA l HOMME INVISIBLE THE INVISIBLE MAN de Patrice Desbtem « >4 Québec ﻫi Québec l*l AVAL ER LA ME* H LES POISSONS de Syfuie Drapeau et Isabelle VmceM 4 A18 I I\tS|HtXnse classique ' ODERNE .-^TTES Wk\\\tf gOMÉ^E.MUSIG^E Danse creauve^mI !ATELIER«DÂNStlOtAIJ0N^^^^-sAi Classes d'essai gratuites et inscriptions du jeudi / au samedi 9 septembre 2006 Centre de production artistique et culturelle Alyne Leflel 310 bout.Langelier, Quebec www.ecolededunsedequebec.qr.ca (418) 649-4715 bec Unr présentation du SAMEDI 21 OCTOBRE 20H (i y a/ U Manoir Rk heuhi VENDREDI 6 OCTOBRE 20H (^formation et réservations : 1888-DF0RGET www.domaineforget.com Québec ïï» **i \u2022 FORFAITS HÉBERGEMENT-SPECTACLE À partir de 105$/2 personnes Profitai dt la région de Charlevoix ! Offrei-vous un spectacle présenté par le Domaine Forget en plus d\u2019une nuitée dans nos petits appartements équipés.Vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent! Informez-vous! fowuen\tCharlevoix mt* MtMi or Ouiwrx w.Une des expositions les plus attendues de la rentrée se déroule à L\u2019Œil de poisson à compter du 8 septembre avec Le Discours des éléments.Le centre accueille les BGL qui occuperont les deux espaces d\u2019expositions, dont la petite galerie devenue récemment plus jurande.Voilà l\u2019occasion de constater où en sont les trois sculpteurs qui ont su se tailler une place de choix dans le monde de l\u2019art contemporain québécois.Par la même occasion, aura lieu le lancement d\u2019une bande vidéo si-tpiée par Cari Bouchard et Martin Dufresne, inaugurant le jjrand écran plasma désormais visible de la côte d\u2019Abraham.L\u2019écran permettra la diffusion de divers projets vidéo impossibles à voir autrement.LA RELÈVE Dans le registre des productions de la relève, mais dont l\u2019offre est déjà signifiante, il faudra faire un saut dans Portneuf pour voir Mes belles balles de Mathieu Valade.C\u2019est l\u2019occasion de découvrir le travail d\u2019un sculpteur encore peu connu.Ce projet hors les murs, soutenu par L\u2019Œil de poisson, se déroule jusqu\u2019au lir octobre.Au 62, rang du Rapide Sud de Saint-Casimir, Mathieu Valade a construit et installé quelque 17 halles de foin faites de contreplaqué.Ces faux ballots de paille sont illuminés de l\u2019intérieur.Mathieu Valade pratique la sculpture comme cela se fait rarement.C\u2019est à la fois rigoureux et pas austère du tout.MARCEL MARDIS Dès le 17 septembre, une importante exposition sera consacrée au travail de Marcel Marois au centre Matéria.L\u2019artiste-licier vit et travaille à Québec et mène une carrière internationale depuis 30 ans.L\u2019exposition survole 20 ans de création.On pourra y voir des œuvres récentes comme d\u2019autres datant des années 80.En tout : 13 pièces, dont quelques grandes tapisseries.Les Files du hmips est attendue parce que la dernière fois qu\u2019on a eu la chance de voir le travail de Marcel Marois exposé à Québec remonte à la toute premiè- -tap ''LxWv '-i ; Une des expositions les plus attendues de la rentrée se déroule à L\u2019Œil de poisson à compter du 8 septembre avec Le Discours des éléments.\u2014 photo bcl re présentation de la Manif d\u2019art, en 20(X).C\u2019est attendu parce que les tapisseries de Marcel Marois relèvent de hautes voltiges techniques et esthétiques.ART PERFORMANCE L\u2019autre grand moment incontournable de la saison, c\u2019est la 14e Rencontre internationale d\u2019art performance.L\u2019événement biennal organisé par le centre d\u2019artistes Le Lieu se déroule du 21 septembre au 1er octobre et regroupe les artistes de la performance venus de partout dans le monde : en tout, 44 artistes venus de 19 pays.C\u2019est le plus important festival du genre au Québec.Pendant deux fins de semaine, performances sonores, manœuvres, poésies et diverses prestations déroutantes se succéderont chez Rouje.Le Lieu offre une fois de plus l\u2019occasion d\u2019apprécier un large éventail de prestations, parmi lesquelles on nous presse d\u2019être là lors de la performance du Français Christian Prigent.L\u2019auteur de plusieurs ouvrages de poésie, d\u2019essais sur la littérature et d\u2019écrits sur l\u2019art fera une lecture le 30 septembre chez Rouje.À SAINT-ROCH L\u2019événement Habiter concocté par le centre d\u2019artistes Vu se déroule au centre-ville de Québec jusqu\u2019au lor octobre.Il regroupe un collectif d\u2019artistes dispersé dans Saint-Roch, principalement sur la rue Saint-Joseph.On a déjà pu apprécier l\u2019intervention sans prétention et très sympathique de Henri-Louis Chaiem.installé dans une cabane près de la bibliothèque Gabrielle-Roy.Plusieurs projets ont été réalisés en collaboration avec des habitants du quartier.Ces interventions dans la «cité» permettront fort probablement d\u2019alimenter les réflexions sur le rapport entre l\u2019art et les citoyens.Ce sera d\u2019ailleurs le sujet d\u2019un forum qui aura lieu pendant les festivités entourant le 10\u2018 anniversaire des Journées de la culture.Le forum aura lieu le 15 septembre sur la médiation artistique et culturelle.Le sous-titre est invitant : Renou veler le rapport entre l'art, l\u2019artiste et le citoyen.Le public est invité à voir aussi Les Convertibles, alors qu\u2019une dizaine de bus retapés par des artistes provenant de 10 villes chemineront vers les plaines d\u2019Abraham et s\u2019installeront du 15 au 17 septembre devant le Musée national des beaux-arts du Québec.Une tentative de dérider l\u2019activité annuelle, qui fait désormais partie du paysage.FOLIE/CULTURE Ce n\u2019est pas tout, il faudra aussi être à DSM -V -F, le plus récent événement collectif concocté par Fblie/culture, qui se déroulera du 13 octobre au 12 novembre et auquel participe notamment Diane Landry.Folie/culture poursuit son essentiel travail en permettant le développement de hens entre différents milieux, autrement presque improbables.Nous répondrons aussi aux invitations multiples des galeries d\u2019art et il faudra toujours rester aux aguets des découvertes inespérées et de tout ce qui n\u2019est pas encore fixé aux agendas.\tSffrffï vÉ\u2019.f qét's! 1rs au thrStrr.\t \t3 spectacles à partir de 11 $/billet (taxes et frais de services indus) Tarifs réguliers: 14,50S/ado - 17,50$/adutte\t \t(41S) S22-7880, poste 1\t AssmiiujKttiunKitm Damian Lewis, vu dans la télésérie Frères d\u2019armes (Band of Brothers), rend avec un réalisme troublant les affres intérieures de ce père écorché vif, à la recherche de sa fille disparue.L'intolérable serait vite atteint, et le spectateur finirait par se trancher les veines du même coup, c\u2019est certain, si un salut n\u2019attendait pas au détour pour insuffler un peu d\u2019espoir à ce voyage au bout de la nuit.Ce salut viendra d'une petite fille, à peu près du même âge que la disparue.Sa mère (Amy Ryan), en transition sentimentale avec un mari parti travailler au loin, habite le même hôtel que Keane.L'enfant apaisera pour un moment sa douleur, l'aidera à surnager, à donner un peu de sens à une vie.Et si elle pouvait remplacer la disparue, en autant qu\u2019on soit devenu assez fou pour faire l\u2019impensable à son tour ?Kerrigan a un faible pour les œuvres où le personnage principal est omniprésent.Dans son long métrage précédent.Claire Dolan, il donnait toute la place à la défunte Katrin Cartlidge, dans le rôle d\u2019une prostituée en chute libre.Pour Keane, il a déniché à nouveau un acteur capable de porter à lui tout seul un film sur ses épaules.Damian Lewis, vu dans la télésérie Frères d'armes (Band of Brothers), rend avec un réalisme troublant les affres intérieures de ce père écorché vif.En voilà un qu\u2019il ne faudra pas perdre de vue.Au générique Titre : Keane Genre : drame Réalisateur : Lodge H.Kerrigan Acteurs: Damian Lewis, Abigail Breslin et Amy Ryan Salle : Clap Classement : 13 ans Durée : 1 h 33 Cote: ?1/2 On aime : le jeu troublant de Damian Lewis On n\u2019aime pas : les redondances du récit en première partie MuutMtimmtimmulJ m Film de clôture Festival W0RLD J*-FILMS FIIA MO*\" >NDE Fest ïVval gilbertsicotte marcpaquet catherinedeléan mariegignac annedorval gillesrenaud maximedenommée R.Y A 1000 FAÇONS DC CMV CHIUOS OCVRA TOW» US TKOUVIR.¦AP ¦ pv SMAR INQUE «F or CHIWK lavie gens heureux unfilmde stéphanelapointe produitpar rogerfrappier lucvandal MAX www.lavtesecretedesgensheuroux.com PRÉCÉDÉ DU COURT MÉTRAGE de Marie-Hélène Copti CHRÉ5TA HUMS AL www.crankhlm.com LIONSGATE PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! *ji f-ONFPU* «vTMnssnsfNT-ii-csifrnf * n#vwmostM»NT ^ cjnémas n 1 rciNS»nF> ii«v»mmssws>ni IcigiaooEOwrwY^ll beauport ?! [uam dukapoalw J [place charcst ?] i- CINÉMA L*S CHimS-ltLÉS PfAJCSTNAllfS (X lÉVW'lf INF MA l lIMlf »« -If CINÉMA >>OVSSÉF \u2014^ 18T-NICOLAS ?Il CINÉMA LIPO ?Hm-IUWIDIBIAUCt?H CHICOUTIMI ?| ^ f\u2014\tJ OAQNON \u2014« y\tCINÉMA l KX> \u2014 ¦ i I\tr- Ml MM «W\u2019UN» \u2014\u2014« \u201cTl | ALMA ?H RIMOUSKI ?|\tAMAAIM IsTARCnt 8TE-F0Y ?] CONSUCTILZ LÉS CKAOÉS H» HiAlHCS (ITS CINÉMAS PLUS D\u2019UN MILLION $ AU BOX-OFFICE À L\u2019AFFICHE AU QUEBEC DÈS LE 8 SEPTEMBRE CAIRE \u2022 NID D _ O PRESENTEMENT A L'AFFICHE! m \" beauport* ?] [le clap ?Ufsspr-fiss'^n CONSULTEZ LES QUIDES-MORAIRES DES CINEMAS U w A28 Arts magazine CINEMA MAISON\tExceptionnel##### Excellent###* Bon#*# Passable** À éviter* leSoleil samedi 2 septembre 2006 Les DVD critiqués sont fournis à titre gracieux par le Ciné Vidéo Club Cartier MQl-\u2019INl AIN PATROL .nWs\u2014 * \u2018\u201c«yiy *\t***' .RIVI U St I S S | R \u2018itir.i > tN'taui, RIaAkR^MI Ml'Vit\"» DRAME Kekexili (Mountain Patrol) de Chan Lu, avec Duobuji, Zhang Lei et Qi Liang Mission sur le toit du monde Ce n\u2019est pas par hasard qu\u2019on surnomme le Tibet le toit du monde.L\u2019image convient spécialement à la région de Kekexili, vaste plateau froid et désertique traversé de hautes montagnes, dernier refuge d\u2019une espèce d\u2019antilope recherchée pour sa peau et dont la survie est menacée.Avec une poignée d\u2019hommes courageux et déterminés, le commandant Ritai cherche à mettre fin au braconnage.Un journaliste de Pékin, débarqué au moment où la patrouille vient de perdre l\u2019un de ses membres, accompagnera les justiciers pendant deux semaines.Oubliez la visite touristique.Inspiré d\u2019un fait vécu, le film du jeune réalisateur chinois Chan Lu nous entraîne au-delà des clichés et des idées reçues, au cœur d\u2019une des zones les plus inhospitalières du monde.Le décor grandiose qui défile à l\u2019écran est l\u2019expression même de l\u2019éternité.On ressent toute la rigueur d\u2019un territoire lointain, immense et parfois hostile jusqu'à la cruauté.Profondément humain malgré tout, Ke-kexili peut aussi aider à comprendre pourquoi, sur cette terre sans âge, la foi a plus de valeur que la vie elle-même.Dépaysement assuré.Richard Bourert extras aucun AUTRES SORTIES District ij Alliance Atlantis France The Haunted Mansion Buena Vista États-Unis Rude Alliance Atlantis États-Unis Tout pour plaire Christal Films France ?DR/^IE Les Mots d\u2019Akeelah de Doug Atchison, avec Keke Palmer et Laurence Fishburne Sortie le 29 août ?HORREUR Frankenstein Unbound de Roger Corman, avec )ohn Hurt, Raul )ulia et Bridget Fonda Sortie le 29 août ?FILMS MUSICAUX The Rocky Horror Picture Show/Shock Treatment de Richard O'Brien et )im Sharman, avec Tim Curry, Susan Sarandon, Jessica Harper ?SUSPENSE La Sentinelle de Clark Johnson, avec Michael Douglas, Kiefer Sutherland et Eva Longoria [^\u2022motsÀKEEL L ' ! _'TUl_L JL L\u2019ABC de la vie ¦ « ¦',y«u.r ¦1 1».\t.11 Akeelah Le Roi des séries B\tLe trip total rxtmW L\u2019homme du président -» Akcchih (Keke l\u2019aimer) est une j jeune Noire de 11 vivant dans le j ghetto du sud de Los Angeles.; C\u2019est une fille intelligente qui i brille à l\u2019école, mais son entoura- | go l\u2019incite à la médiocrité.C\u2019est à ; l\u2019insu de sa mère (Angela ; Bassett) qu\u2019elle suit les cours du professeur Joshua Larabee (Laurence Fushburne) pour enri- j chir son vocabulaire et ainsi se lan«M dans des concours d\u2019épellation.«Abandonne ton langage de ghetto ! lui conseille-t-il.Tu te | sers de ce langage pour te faire accepter de tes amis.» De ce point de vue, bien des cégeps québécois ressemblent aux ghettos américains.Le prof Larabee fait de ses cours des récréations, j et c'est en jouant et en jardinant ; qu\u2019il enseigne à la jeune fille.Si ; bien formée, Akeelah va se ren- i dre jusqu\u2019à la finale du National j Spelling Roe, à Washington, de- i vaut les caméras de la télévision.| Doug Atchison, qui a écrit et ! rénJÎüé le film, excelle dans l\u2019art d\u2019intéresser les jeunes.11 leur ; démontre que le maniement des mots est un outil précieux.et un jeu passionnant! On ne pouvait faire film plus amusant sur | parti! sujet ! Rcgi* Tremblay extras ?Alors qu\u2019une bande de blagues et de bloopers amusera la galerie, une brève expiration de la psychologie i d\u2019Akeelah passionnera les grands comme les petits.Ut jeune comédienne Keke l'aimer chante assez gentiment dans une vidéo musicale intitulée AU Mp Girlz.-y «Un tiers science-fiction, un tiers fantastique, un tiers hor- ! reur.et un tiers humour!» Voilà j comment l\u2019inénarrable Roger j Corman décrit son Frankenstein i Untxnind tourné en 1990, soit | 30 ans après son film précédent.Le Uaron nmye.Ce DVD s\u2019adres- I se aux fans de Corman, dit «le j Roi des séries B».Producteur et | réalisateur prolifique, il s\u2019est i vanté de ne jamais avoir perdu un sou avec aucun de ses j 300 films ! Sorte de testament iconoclaste, ce Frankenstein débute j à U>s Angeles, en 2031, alors que i le scientifique John Buchanan (John Hurt) provoque une fracture dans l\u2019espneo-temps avec sa voiture futuriste.comme dans lie-tour vers le futur ! Pint de chute : | 1817, alors que Mary Shelley (Bridget Fbnda) est sur le point d\u2019écrire son fameux livre où elle i dénonce les abominations de la j science.Mais cette littéraire n\u2019est- ; elle pas la vraie mère du monstre ?Son nouveau père adoptif est j Corman.qui lui redonne vie dans une suite de tableaux remplis des clichés du genre, saupoudrés de I quelques nouveaux gadgets.Du j gothique balayé au laser! On ne sait trop si Corman a voulu se ; moquer de lui-même ou s\u2019appro-prier le discours assez simplet sur les dangers de la science.Buchanan, son héros, ne termine-t-il pas en disant qu\u2019il est le nouveau 1V Frankenstein?Rien de transcendant, mais les friands de séries B sauront apprécier.(V.o.avec S.-t.f.) Régi* TrrmNay EXTRAS Aucun.-»Le Rocky Horror Picture Show, film musical réalisé en 1975, fait l\u2019objet du culte que l\u2019on sait.A la fin des années 70 déjà, le défunt Café Campus de Plaza Laval était le théâtre de mémorables projections.Comme un peu partout dans le monde, des adeptes costumés et munis des accessoires nécessaires s'ingéniaient à anticiper chacune des répliques.Devant ce succès phénoménal.la R)x avait commandé un nouveau film au compositeur et réalisateur Richard O\u2019Brien.Ce second essai, intitulé Shock Treatment, est toutefois passé inaperçu, et ce, malgré sa qualité artistique, nettement supérieure.L\u2019occasion est offerte de le redécouvrir, 25 ans plus tard, avec la sortie d\u2019un coffret réunissant les deux opus.Richard Boisrert extras ¦*?1/2 En plus des extras habituels et par ailleurs généreux\u2014 entrevues avec les vedettes, documentaire, scènes supprimées, plans secondaires, commentaire audio, etc.\u2014.le DVD du RHPS comprend une piste sonore qui permet d'ajouter les réactions d\u2019un auditoire expérimenté.Une commande offre également la possibilité de faire apparaître à l\u2019écran toutes les indications nécessaires.Les non-initiés peuvent désormais s'exercer à la maison.| -» Quand 24 heures chrono ren-! e*mtre Beautés désespérées, dans i un contexte de menace terroriste i et d\u2019attentat contre le président I des États-Unis.Décidément, La I Sentinelle a tout pour attirer les j amateurs de séries télé.Entouré de Kiefer Sutherland (le célèbre : Jack Bauer) et d\u2019Eva Longoria (la i Gabrielle de Wisteria Lane), c\u2019est ! pourtant Michael Douglas qui prend la tête d'affiche dans ce sus-pense qui explore le monde des services secrets américains.L\u2019é-i quipe de protection du président | souffre ici d'une faille lorsqu'on dé-| couvre qu\u2019un agent veut la peau du I grand patron.Loyal env ers le pré-: sident, mais encore plus envers la ; femme de ce dernier, avec qui il a | une liaison secrète, Pete Garrison j est accusé de trahison.Traqué autant par les criminels que par son i ancienne équipe, il ne peut se fier i qu'à lui-même pour débusquer le véritable traître.Et le temps presse puisque le président est en route vers Toronto, dans un pays où, i se plaît-on à nous le rappeler, les i terroristes entrent et sortent comme bon leur semble.Bien des pétards.une intrigue prévisible et i des clichés qui ont la couenne du-| re : la recette hollywoodienne a encore frappé.Generière Bouchard (coT Uibomiion spéciale ) extras ?Un documentaire on ne peut plus élogieux sur le travail des «courageux» agents des services secrets, sur l'entrainement des acteurs et des témoi-i gnages de véritables agents, un commentaire du réalisateur, des ! scènes supprimées.?1/2 COMÉDIE DRAMATIQUE Entrez dans la danse de Li2 Friedlander, avec Antonio Banderas, Rob Brown et Yaya Da Costa Danse sociale Comment redonne-t-on la dignité à des jeunes écorchés par la vie?Gérard Jugnot a fait chanter ses Choristes, Antonio Banderas choisit plutôt, dans Entrez dans la danse (v.f.de Take the Lead).la valse, le fox-trot et le tango pour attirer l\u2019attention de ses ados new-yorkais.Le thème n\u2019a rien de bien original, ni le contexte d\u2019école secondaire américaine défavorisée \u2014 pensons à Michelle Pfeiffer, qui s\u2019y est frottée dans Dangerous Minds, ou même à Whoopi Goldberg dans Sister Act \u2014, mais cette fois, l\u2019intrigue serait inspirée de faits vécus.Le film raconte l'histoire1 de lierre1 Dulaine, réputé professeur de danse sociale qui a voulu faire1 profiter de son enseignement des étudiants plus intéressés par le hip-hop que par le cha-cha.L\u2019objectif: leur apprendre quelques bonnes manières, leur insuffler une bonne dose de confiance en eux, leur inculquer comment traiter l'autre avec respect.Rien de nouveau sous la boule disco, mais tout de même dynamique et divertissant.Geneviève Bouchard (collaboration spèciale) extras ?1/2 Un documentaire en plusieurs chapitres sur le tournage du film Oc casting des acteurs, les répétitions, l\u2019apprentissage des danses, la manière de traiter la musique, etc.), des scènes supprimées, un tango « multiangles », une biographie montrant le véritable Pierre Dulaine à l'œuvre.un commentaire de la réalisatrice Liz Friedlander et du monteur Robert Ivison. leSoleil samedi 2 septembre 2006 CinémaArts magazine A29 LARMES D\u2019AVRIL Colère blanche Jean-Nicolas Patoine Collaboration spéciale I n pat o i ne@lesole 11.com | Critique Cette bouleversante histoire vraie était une fameuse prémisse pour un grand film.Mais seule, elle n\u2019aurait pas suffi.11 aura fallu une réalisation énergique et sensible de Michael Caton-Jones; une interprétation solide de tous les acteurs.Surtout, il aura fallu la résilience* du peuple rwandais, prêt à participer au tournage* alors que le sang devait encore rembrunir son esprit.Larmes d\u2019avril a été tourné sur les lieux du drame.Avant le générique de fermeture, le réalisateur rend hommage* aux survivants du génocide qui ont travaillé avec lui.Le sourire de ct»s artisans rwandais tranche avec la petite lége*nde qui résume leur malheur.Tout comme le plaisir de visionner ce bon film tranche avec la colère qui nous hante longtemps après qu'il soit terminé.Larmes d avril est un bouleversant plongeon dans le drame rwandais.Soupirs de rage, après Larmes d\u2019avril, un brillant plongeon dans l\u2019atrocité qui a transformé le Rwanda en sanglant merdier.Film coup de poing?Bien plus : film coup de machette.Avril 1994.La tension monte à Kigali.L\u2019école du père Christopher (John Hurt) est transformée en garnison pour des soldats belges de l\u2019ONU.Lorsque les troupes hutus entament leur extermination.des centaines de Tutsis y trouvent refuge.La sécurité fournie par les Casques bleus est toutefois vulnérable : ils ont mandat de n\u2019intervenir qu\u2019en cas d\u2019attaque contre leur base.Timidement, l'enceinte de l\u2019école protège des machettes hutus.A l\u2019extérieur, la mort.À l\u2019intérieur, la peur.Dans une intense scène, le père Christopher s'en prend au capitaine Charles I\\*lon, prompt à mitrailler les chiens qui bouffent les cadavres de l\u2019autre côté de la clôture, tout près des agresseurs.« Ont-ils tiré les premiers ?», crie le père en parlant des clébards.« Vous ont-ils attaqués ?» L\u2019horreur n\u2019échappe ni aux réfugiés, ni aux spectateurs.Pas besoin de voir le crâne défoncé d\u2019un bébé pour être horrifié.En entendre parler suffit.Tout en braquant sa caméra sur la détresse tutsi, le réalisateur Michael Caton-Jones (Basie Inst inet 2) laisse parler l\u2019incompréhension occidentale.L\u2019Occident, c\u2019est le capitaine Delon, trop respectueux de l\u2019ordre pour faire preuve de courage.Mais c\u2019est surtout le jeune professeur Joe (Hugh Dancy) et le père Christopher, révoltés par la barbarie, dominés par leur impuissance.Que feront-ils?Plus important; qu\u2019aurions-nous fait?Facile de détester tous ces Blancs qui se défilent avec les autres Blancs, protégés par leur blancheur, laissant les Tutsis à leur sort.Toutefois, facile aussi de s\u2019identifier à eux.Au générique Titre : Larmes d\u2019avril (v.o.Shooting Dogs) Genre : drame Réalisateur : Michael Caton-Jones Acteurs: John Hurt, Hugh Dancy, Claire-Hope Ashrtey Salle: Clap Classement : 13 ans Durée: 11155 Cote : ?On aime : le réalisme, la réalisation à la fois crue et sensible, les dialogues, le jeu des acteurs On n\u2019aime pas : un étrange sentiment que Larmes d\u2019avril aurait pu être encore meilleur Mais bon.MHTtKAI ni MOSntEM HH kSAl MF1RO Ht H h vnr U ira pi isi hh.h.o « UN DÉLICIEUX SPECTACLF CINÉMATOGRAPHIQUE.» MIOIEl 1HEKKIEN.A«W^« Of MONTHfM HARLOW VMVS « UN CHEF-D\u2019ŒUVRE! » VA W Y(>kk /*r»s/ m « EXPERIENCE ENVOÛTANTE.» \\l I KM K II PAt.K IA I'M SS/ « INTELLIGENT.» MACTINt IM M OT.HAIIIO (AIHAIIA UNE TRES JOUE FAÇON DE S\u2019ÉVADER.MANON IM MAIS, lo» .ON NE PEUT QU\u2019APPIAUDIR LE TALENT DU MAGICIEN LE RÉALISATEUR NEIL BURGER.CAROIJN» WT PimW /(Il k\\A J vnim SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL OF SUNDANCE \u2022Al l GIAMAITT EDWARD NORTON m JESSICA BIH Vivre à Hollywood peut vous rendre célébré.Mourir à Hollywood peut faire de vous une légende srftiUMH inwvnir < RASH - i ?, MPFWAYs - \u2022 «TTiP tKriliusi'.nitt coM TIRE DTNE HISTOIRE VRAIE £ PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! MBCMP''mAUPOMT ^ WMB A J Ârîu , *î NICOLA» .L« CUAT M MB rSSSSrûAVTét7mS^v~fëHSSvmS^ - A L'AFFICHE DES LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE! www.vivafilm.com A30 Arts magazineAgenda leSoleil samedi 2 septembre 2006 CtTŸEMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (i) nul; (a) passable; (j) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos tournai istes CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494) Crinqué 0 12655,\t16655, 18655, 2,h (13 ans) Comment manger des vers de terre (2 1/2J 12640, 14640, 16FÏ40, 18650, 21605 (G) L'illusionniste (3) 13630, 16605, 18640, 21620 (G) Le Festèbière Q 12650, 15625, 19625, 21650 (16 ans) Serpents à bord (2 1/2) 13610, 16620, 19610, 226 (13 ans) Accepté Q 13620, 15645, i/i*»i 21630(G) Pulsations (1) 21610 (13 ans) Bon cop, bad cop (2 1/2) 12630, 136, 13635, 146, 156, 15630, i6h, 16630, 18615, 18645, 19615, 206, 20645, 21615, 21645 (13 ans) L» ferme en folie (1 1/2) 13615, 15615, 18625 (G).Une voix dans la nuit (4) 136, 15635, 19605, 21855 (13 ans) Les nuits de Talladega: La bat lade de Ricky Bobby (2) 15655, 21640 (G) World Trade Center (2) vf 12645, 15640, 18635, 21635 (G) OSS 117: Le Caire - Nid d\u2019es-pions (3 1/2) 12635, 15605, 18630, 20650 (G) Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort (3) 13605, 16615, 20615 (G) Clk (1 1/2) vf 13625, 196 (G).Tarifs: régulier 11$; enfants et âge d'or: 6,50$ Matinée avant 186 (sauf jours fériés): 7,75$ Matinée weekend avant 186 et jours fériés: 8,50$ Mardis et mercredis: 7,75$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (5299745) World Trade Center (2) v f 13630, 166, 18630, 21605 (G) Pirates des Caraïbes: Le coffre du mor*h) 13650, 16640, 19645 (G) Serpents À bord (2 t/2) 14610, 16620, 19610, 21625 (13 ans) Accepté Q 14605, 16605, 19615,21610 (G) Le Festi-bière Q >8635, 20655 (16 ans) \u2019 des vers 1 SM (3) 136, 15635, 18655, 21645 (G) Serpents à bord (2 1/2) 13620, 15640, 19615, 21640 (13 ans) Crinqué Q 12635, 14645.16655, 19625, 21630 (13 ans; Step up Q voa 13630, 15655, 19610, 21625 (Q Les nuits de Talladega : La Comment manger 1 - de terre (2 1/2) 14615, 16615 (G) Pulsations (1) 13655, 15645, 19620, 21620 (13 ans) Bon cop, bad cop (2 t/2) 146, 16625, 18640, 21615 (i3 ans) Crinqué Q 13645, 15630, 17615, 196,216(13305) Tarifs régulier: Ven.Sam Dim Lun )eu 7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$ Mardis et mercredis: 549$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE FOY (871 1550).Tellement proches I (3 1/2) vo esp , s.t.f.19630, 21655 (G) Le Festi-bière Q 12630, 14655, 18635, 216 (16 ans) How to Eat Fried Worms (2 t/2) 13625, 15625, 17630(G) L'illusionniste ballade de Rkky Bobby (2) 13605, 15630 18640, 21605 (G) Une voix dans la nuit (4] 16615, 226 (13 ans) Deux flks À Miami (2) 13610, 166, 18645, 21635 (13 ans) OSS 117: U Caire - Nid d'espions (3 1/2) 13615, 15650, 19620, 21650 (G) Le secret de ma mère (2 1/2) 13635, 16610, 196, 21615 (13 ans) f* retour de Superman (3 1/2) 12650, 18625 (G) Da Vinci Code (2 1/2) vf 12640, 16605, 206 (13 ans) World Trade Center (2) vf 12645, 15645, 18630, 21620 (G) The Wkker Man Q voa 12655, 15615, 18650, 21610 (13 ans) Tarifs: Soir: adultes 12$; enfants et aînés: 6,50$.Sam dim.avant 186: adultes 9,50$; enfants et aînés: 6,50$.Lun.au ven.avant 186, et mar.mere, toute la journée: adultes 7,75$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés CARTIER (522-ton).La spectatrice (3) vo ital s.-t.f.136, 19615, 21610 (G) Pollock (4) vo a.s.t f.106, 176 (G) Rembrandt (5) v.o f 156 (G).Tarifs: Adultes (en semaine avant 176): 6$; adultes (après 176 et week-end) 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (650CLAP).Les bagnoles (3 1/2) 12650 (G) Bon cop, bad cop (2 1/2) vo.f et ang 14650, 19610 (13 ans) Changement d'adresse (2 1/2) 12610, 14610, 166, 186, 19645, 21630 (G) Ici Najac, à vous la Terre (3) 12620, 16610 (G) Keane (3 1/2) voa s t f 13650, 17640, 21620 (13 ans) Larmes d'avril (4) voa, S.-L f 12640, 15605, 19620, 21650(13305) Lemming(5) 14630,216(13305) Nestor et les oubliés (4) 126, 15640, 19630 () OSS 117: Le Caire - Nid d'espions (3 1/2) 17620 (G).L'illusionniste (3) 14620, 18610, 20610, 22610(G) Scoop (3) vo.a., s.t.f.12630,176,196 (G).Le secret de ma mère (2 1/2) 17610, 21640 (13 ans).Tarifs: 7,75$, ven.et sam après 186, 9$.Mar.et mere.6,50$ 65 ans et plus: 6,25 $ Étudiants 6,75$, 5$ (après 216).14 ans et moins: 6$ DES CHUTES (831 2660I Bon cop, bad cop (2 1/2) 12650, 15630, 18650, 21630 (13 ans) Crinqué Q 136, 15630, 196, 21630 (13 ans) Comment manger des vers de terre (2 1/2) 136, 15630, 196 (Gj Le Festi-bière 0 21630 (16 ans).La ferme en folie (1 1/2) 136, 15630 (G) Accepté Q 196, 21630 (G) Le tyran des fourmis (3) 136, 15630 (G) Worfd Trade Center (2) vf 18645, 21630 (G).Petit homme (2) 136, 15630 (G) Une voix dans la nuit (4) 196, 21630 (13 ans) L\u2019illusionniste (3) 136 15630, 196, 21630 (G Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort (3) 136, 166, 19630 (G).Tarifs: Ven sam dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans 7$; Lun Mar Mer Jeu : 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Accepté 0 12635,\t19620, 21640 (G).Bon cop, bail cop (2 i/2) 12645, 13615.15645, 16615, 18650, 19620, 21630, 226 (13 ans) Clk (1 1/2) 12650, 15650 (G) Comment manger des vers de terre (2 t/2) 136.156, 196 (G) Crinqué Q 1265^, 15615, 19620, 21625 (>3 an5i John Tucker doit mourir (2 1/2) 13610, 15640 19610, 21630 (G) L'illusionniste (3) 13630, 166, 19625, 21655 (Q- Lu ferme en folie (1 1/2) 13605, 16605, 19605 (G) Le Festi-bière Q 19630, 226 (16 ans) Les nuits de Talladega : La ballade de Rkky Bobby (2) 21635 (G) Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort (3) 12630, 15630, 18645, 21640 (G) Pulsations (1) 21620 (13 ans) Serpents à bord (2 i/2) 12640, 15620, 18655, 21615 (13 ans).World Trade Center (2) vf 13620, 16620, 19605, 21650 (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624 4629) Sous les mers du monde en 3D (3 1/2) loh, 146, 166, 19650 (G) Cyberworfd 3D 0 96, 156 (G).Forces de la nature (2 1/2) 126, 20640 (G).Marchons sur la Lune 0 116, 136 (G).Le retour de Superman (3 1/2) Version 3D 176, 21630 (G).Tarifs: 10$ 1 film; 2 films: 16$.60 ans et plus et 12-17 ans: 9Î 1 61m; 2 films: 15$.4-11 ans: 8$ 1 film; 2 films: 12$ Forfait (2 adultes, 2 enf): 48$ LIDO (837-0234).Bon cop, bad cop (2 1/2) 12650, 15630, 18650, 21630 (13 ans) La ferme en folie (1 1/2) 136, '5630 (G) Une voix dans la nuit (4) 196, 21630 (13 ans) Comment manger des vers de terre (2 1/2) 136, 15630, 196, 21630 (G) Accepté 0 136, 15630, 196, 21630 (G) Crinqué Q 136, 15630, 196, 21630 (13 ans) Lère de glace 2: La fonte (2 1/2) 136, 15630 (G) Le Festi-bière Q 18650, 21630 (16 ans) L\u2019illusionniste (3) 136, 15630, 196, 21630 (G).Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort (3) 136, 166, 19630 (G) World Trade Center (2) vf.15630, 18645, 21630 (G).Le tyran des fourmis (3) 136 (G).Tarifs: Ven.sam dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar Mer )eu : 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$ STARCITÉ (874-0255).Accepté Q 13620, 15650, 19620, 21640 (G).Beerfest 0 v.o.a 13605, 15655, 19625, 22610 théâtre PETIT CHAMPLAIN MAISON Oi LA CHANSON PIERRETTE ROBITAILLE Pierrette est enchantée jeudi 7, mercredi 13 et jeudi 14 septembre, 20 h 68, rue du Petit-Champlain, Québec peu IËR; C* ir t»\\ vmu n QUtBEC l+l Il'Soleil ateln Onmv* dtC.de ta fear Réservations : (418) 692-2631 ou rTü7M\u2014 www.theatrepetitchamplain.com\tl*jlirîf OtNtl :iques de LA MAISON 9 myspacecomstepupntovie VOYEZ-LE MAINTENANT! UN SUCCES AU CANADA! * ENFIN UN FILM QUI MÉRITE D'ETRE VU ET REVU! k LUIT UNC WaiT Hisnh ru u ci\\ ^\t^ rPmJnH conçus et dirigés par\tI A I IIVI El des artistes professionnels\tl/\\Lv IN KZ pour enfants, adolescents, adultes\t* pour débutants, intermédiaires.« chevronnés » t ARTS VISUELS_________________________________ Dessin, peinture - plusieurs médiums et plusieurs niveaux.Bande dessinée Arts plastiques des 6 ans).I CHANT________________________________________ Formation vocale ensemble vocal écouté musicale a mrs privés Récital Pour enfants, adolescents, adultes.LCQMÉPIE MUSICALE Production multidisciplinaire : chant, théâtre, danse.Sur deux sessions.Pour adolescents et adultes.\\ DANSE________________________________________ Danse contemporaine (initiation et perfectionnement).Danse-création (dès 5 ans).Danse et chorégraphie (dès 8 ans).(PRODUC TIONS THÉÂTRALES Projets sur deux sessions encadrés à tous les niveaux par ries professionnels de la scène Groupe 12-13 ans.Groupes adolescents.Groupes adultes.I THÉÂTRE______________________________________ Initiation au ieu interprétation théâtre gestuel productions Pour adolescents et adultes Théâtre et (eu (dès 6 ans).FVbt\" tc?*> c> «_¦ v certes les climatic hi-s 1 O et 1 7 septembre de 1 3 h A 1 7 h ammm 12^45' : 13b, 15b, I5hi5, 151145, 18K45, 19b, içbis, 2ibi5, 2ih3o.2^45 22bi5 (13 ans) Clk (1 1/2) I2h40, 151105, i9b35, 22I105 (G] Comment manger des vers de terre (2 1/2) ijK I5b20, 19b (G) Crank Q vo.a ^30, ^50, i9h3o, 21 h5° (13 a™) Min Tucker doit mourir (2 i/2) i9bio.2ib35 (G) La descente (3) i9bio, 21I140 (16 ans) La ferme en folie (1 1/2) 12^35.HNS.18^35 (G) La maison monstre (3 1/2) i2b50, I5b55 (G).Le tyran des fourmis fi) i2b55,15b 10 (G) Les bagnoles (3 1/2) 121140 (G) Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort (3) 121145, I5hi5, 16b, 181145, i9hi5, 211145, 22his (G).Pirates of the Carribean: Dead Mans Chest (3) v.o.a.I2b30, 16b 15, 20b (G) Pulsations (1) 13b 10, i6bo5, i9b20, 22b (13 ans) Snakes on a Plane (2 1/2) v.o.a 211150 (13 ans) Talladega Nights: The Ballad of Rkky Bobby (2) v.o.a ^55, 2ib55 (G World Trade Center (2) v.o.a.13b 15, i6h20, 19I105, 2ih55 (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Bon cop, bad cop (2 1/2) 20b 15 (13 ans) Serpents à bord (2 1/2) 2oh (13 ans) Tanfs: 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus 6$; 12 ans et moins: 4$.Matinées et mar mere.5,50$.CINÉ-PARC ST-NICOLAS (831-0778) Écran i: Bon cop, bad cop (2 1/2) (13 ans) Une voix dans la nuit (4) ( 13 ans) Écran 2 Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort (3) (G).Tomber.pile (2) (G).EXPOSITIONS MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS DU QUÉBEC, 1, av.Wolfe-Montcalm.Rens.: 643-2150 ou 1-866-220-2150.www.mnbaqc.ca Du lundi au dimanche de loh à i8h, et le mercredi jusqu'à 21b.Entrée: gratuit pour la collection permanente du Musée.Expositions temporaires: adultes: 12$; 65 ans et plus.10$; étudiants 5$; 12 à 16 ans: 3$; moins de 12 ans: gratuit.Abonnés: gratuit.La coL lection: «Riopelle» «Québec, l'art d'une capitale coloniaie».«Tradition et modernité au Québec» «Figuration et abstraction au Québec, 1940-1960».«Quand l'art imagine l'histoire».«Jean-Paul Lemieux.La période classique».Exposition temporaire: jusqu'au 10 : septembre: «Clarence Gagnon, 1881-1942.Rêver le paysage» Jusqu au 15 octobre «Fernand Leduc.Libérer la lumière»; «Actualité de l\u2019estampe au Québec»; «Oeuvres de la collection Lartviére - Témoins d\u2019une passion» MUSÉE DE LA CIVILISATION, 85, rue Dalhouste (643-2158).Tous les jours de 9h3o à i8h30.À compter du 5 septembre: mar au dim de 10b à 17b.Entrée: 8$; 65 ans et plus: 7$; étudiants 17 ans et plus: 5$; 12 à 16 ans 3$, 11 ans et moins et Amis du Musée: gratuit.Expositions perma nentes «Nous, les premières nations» «Le Temps des Québécois».Exposition virtuelle «Musées et millénaire» Espace découverte «Sel essentiel», lusqu\u2019au 4 février 2007 «Artefacts fous braque».Jusqu'au 11 mars 2007: «Nusantara Indonesia», jusqu au 8 avril 2007: «Vox populi, exposition sur la démocratie».Jusquau 27 avril 2007: «Studio Cinéma».Jusquau 3 septembre 2007 «L Aventure Cinéma (V.O.québécoise)».MUSÉE DE L AMÉRIQUE FRANÇAISE 2, côte de La Fabrique Rens.: 692-2843.Ouvert tous les jours de 9h3o à 17b.À compter du 5 septembre: mar.au dim de 10b à 17b.Entrée: 5$; 65 ans et plus 4$ étudiants 3$, 12 à 16 ans 2$; 11 ans et moins et Amis du Musée gratuit.Expositions permanentes «Amérique française», U aventure des francophones en Amérique « Histoire des collections du séminaire de Québec» «La chapelle.Les couleurs et le rite».«L\u2019Œuvre du Séminaire de Québec».Jusqu au 25 mars 2007 «Pour que nature vive».MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC 55, chemin des Pionniers Est, L\u2019Islet.Inf.(418) 247-5001.Tous les jours de 96 à 186.Expos Piloter sur le Saint-Laurent, Gens du pays gens du fleuve, Joseph EDear Bernier, Impacts 1942-1944: la Bataille du Saint-Laurent Brise-Glace, hydrop-tère Bras d\u2019or 400 et chaloupene à visiter Adultes 9$, enfants 4,50$ Famille: 22$ GALERIE DE LA BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 350, nie Saint-joseph.Lun au ven.10630 à 2ih, sam.dim.126 i 176.Info: 641-6789.Jusqu\u2019au 17 septembre: «Les nouveautés de l\u2019ar-tothèque» BIBLIOTHÈQUE CHARLES-H.BLAIS, 1445, av Maguire, Sillery Tél : 641-6276.Lun.au ven.146 à 216.Sam.dim.136 à 176.jusqu au 10 septembre «Mozart au XXIe siècle» Livres rares, jxxtraits, cartes et thématiques portant sur la vie de Mozart, pour souligner le 250e anniversaire de naissance de Mozart.GALERIE IMAGISLE ART CONTEMPORAIN.3463, chemin Royal.Stefamille, île d'Orléans Tél 829-3850.Du 21 août au 10 septembre: expositions d\u2019oeuvres récentes de Céline Allard, Ivan Binet, Andrée Laliberté, Miriam Blair, Arthur Plumpton et René Taillefer GALERIE D'ART DU VIEUX-COUVENT DE CHÂTEAU-RICHE R du Centre d'interprétation de la Côte-de-8eaupré.7976.av Royale.Tous les jours de 9630 à 16630.Info 824-3677 Du 8 septembre au 1er octobre «L\u2019été indien» par 11 artistes du Québec Vernissage le 8 septembre à 196.GALERIE DES ARTS VISUELS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL.Edifice la Fabnque, 255.bout Charest Est Rens 523-6728.De 12b à 176, fermé lundi Du 8 au 17 septembre «Que rester» t-il de nous?» par Danielle Chapleau Vernissage vendredi 8 septembre à 176.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D ART 313, rue Saint-jean.Info: 648-2002 Mer jeu.12b à i8h.ven 126 à 206, sam dim 126 à 176 Du 6 septembre au 1er octobre «25 RE-GARD» Guilde des artistes de Drummondville ÉGLISE SAINT-)EAN-BAPTISTE 400, rue Saint Jean.Québec |usqu au 5 septembre «Du bo«s à la brique» I architecture du faubourg Saint Jean Entrée gratuite Contribution volontaire pour aider à la sauvegarde de ( église.FLASH COIFFURE 1176 avenue Cartier Mardi au samedi.Information: 5290959.Du 30 août au 1er novembre: «Les couleurs de l'automne* par Pierre Marcoux L'INSTITUT LES MUSES À PLACE LÉVIS 50, : route Président Kennedy, suite 122.Jusqu au 30 octobre «Expressions de femmes en couleurs* de André Chamberiand Info: 838-9330.THÉÂTRE MARS ET VÉNUS, mt Sonia Vachon et Sylvain Larocque.À 20b, salle Albert-Rousseau.Res 659 6710.FAITS POUR S\u2019AIMER comédie de Renee Taylor et Joseph Bologna A 20b au théâtre Beaumont Saint-Michel Rés.884-3344 ou 1 866 884-3344 Supplémentaire.WANABACO BLUES une comédie d Isabelle Hubert.Du mardi au samedi, 2oh3o, au Théâtre de la Rocheâ-Veillon, Saint-Jean-Port-Joli.Rés.: (418) 598-7409 ou 1 877 598-7409.Jusqu au 2 sept.QUELQUES LIVRES DE TROP, comédie de Pierre-Yves Lemieux.À 20b30, au Théâtre de Charlevoix, Auberge la Coudrière, La Baleine, île-aux-Coudres.Rés.: (418) 438-1329 ou 1 888 363-1329.Jusqu'au 4 septembre BUCKLAND, UNE HISTOIRE DE CHASSE! le Marco Côté.Jusqu au 16 septembre au Théâtre de l*île d'Orléans, Saint-Pierrerc>3Kise une aventure pédagogique et vertigineuse au cœur des éléments.Clair mais doctoral.40 minutes (RB) Imax.Ici Najac, à vous la Terre\tJ.-H.MEUNIER\tDOCUMENTAIRE\t?* *\tLes habitants du village médiéval de Najac nous dévoilent leur quotidien.Petit bijou Général 1I137.(MHG) Clap.Illusionniste, L'\tN.BURCER\tDRAME\t***\tA Vienne en 1900, un illusionniste souhaite reconquérir son amour de jeunesse tandis qu'un inspecteur (excellent Paul Giamatti) tente de contrecarrer leurs plans Général 1)150.(GB) Beauport.Clap, Des Chutes, G.de la Capitale, lido, Ste^Foy.John Tucker doit mourir\tB.THOMAS\tCOMÉDIE\tA A1/2\tTrois adolescentes trompées par le même gardon complotent pour se venger de lui Peripeties souvent savoureuses menant malheureusement à une finale décevante.Général.1)129 (GB) Galeries de la Capitale.StarCité.Keane Larmes d\u2019avril Lemming\tL.\tH.KERRICAN M.\tCATON-JONES D.MOLL\tDRAME DRAME SUSPENSE\t?* ?\tLa quête d\u2019un père désespéré pour retrouver sa fillette de six ans, disparue dans un terminus d'autobus.Oeuvre d\u2019un réa lisme troublant.Performance touchante de Damian Lewis.13 ans.1I134.(NP) v.o.a., ».-t.f.: Clap.En pleine crise rwandaise, l\u2019école du père Christopher, à Kigali, permet à des milliers de Tutsis de trouver refuge leur sécurité est toutefois très fragile.Saisissante odyssée.Réalisation sensible.Histoire touchante et enrageante.13 ans.1I156.(JNP) Clap.Un jeune couple voit sa vie perturbée par un couple plus âgé Suspense très hitchcockien Un coup de maître 11 ans 2hi 1 (RT) Clap.\t« Maison monstre, La\tC.KENAN\tCOMÉDIE\tA A A1/2\tDes adolescents découvrent que la maison de leur voisin misanthrope est dotée d'une vie propre et dévore quiconque s'en approche trop.Film de qualité qui place le scénario et l'animation sur un pied d'égalité Général 1)130 (GB) StarCité.Nestor et les oubliés Nuits de Talladega: La ballade de Ricky Bobby, Les\tB.PILON A.MCKAY\tDOCUMENTAIRE COMÉDIE\tiriririr it*\tQuelques vieux orphelins de Duplessis racontent leur triste existence.Témoins prenants Réalisation sobre 1)124.(HT) Clap.Un champion coureur de Nascar est détrôné par un as de la ( ormule 1 Bouffonnerie qui rac cole large' 1 errell en folie Général.1)148.(RT) Beauport, Galeries de la Capitale, Sainte-Foy; v.o.a.: StarCité.OS5 117: Le Caire -Nid d\u2019espions Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort\tM.HAZAN AV IC IUS C.VERBINSKI\tCOMÉDIE AVENTURES\tA* A 1/2\tL\u2019inculte et séducteur agent OSS117 (Jean Dujardin) est envoyé au Caire pour stabiliser le Proc he Orient Un p.istu he bril lant et amusant de 007, version Connery Général.1)145.(CC) Beauport, Clap, Sainte Foy.Le pirate Jack Sparrow (Johnny Depp) galère pour retrouver un trésor avant son propriétaire Recette efficace, mais un peu étirée.Général.2)130.(GB) Beauport, Charest, C.-p.St Nicolas, Des Chutes, G.de la Capitale, Lido, StarCité; v.oji.StarCité.Pollock\tE.HARRIS\tDRAME\t\tLa vie professionnelle et sentimentale du peintre abstrait Jackson Pollock Performances renversantes d\u2019Ed Harris et Mania Gay Harden, gagnante d\u2019un oscar.Général 2)103.(NP) v.o.anglaise s.-t.f: Cartier.Pulsations\tJ.SONZERO\tHORREUR\t?\tDes jeunes découvrent une fréquence qui permet à des revenants meurtriers de revenir parmi les vivants.Coquille vide dépourvue d\u2019intrigue qui se tienne.13 ans 1)127.(CB) Beauport, Charest, Galeries de la Capitale.StarCité Rembrandt\tC.MATTON\tDRAME\t* * * * *\tLa vie, mais surtout l oeuvre du célèbre peintre, rendues dans des images d\u2019une beauté extraordinaire Général ihiH (Pf) Cartier.Retour de Superman, Le\tB.SINGER\tAVENTURES\tA A A1/2\tDisparu, Superman revient à Métropolis, mais Lois Lane ne l\u2019a pas attendu Un pur plaisir juvénile Le meilleur depuis Spider-Man.Général.2I134.(GC) Imax (version 3D), Ste-Foy.Scoop\tW.ALLEN\tCOMÉDIE\t\tUn magicien et une étudiante en journalisme se lancent sur la trace d\u2019un tueur en série Comédie légère doublée d'une cap tivante intrigue policière.Général.1I135.(RT) v.o.a.s.-t- f.; Clap.Secret de ma mère, Le\tG.CÔTÉ\tCOMÉDIE\tA A1/2\tUn secret de famille remonte à la surface à l\u2019occasion de la mort d\u2019un homme Chronique cocasse, sans plus 11 ans 1I126 (GC) Clap, Sainte-Foy.Serpents à bord\tD R.ELLIS\tACTION\tA A1/2\tUn agent du FBI (S.L Jackson) tente de protéger le témoin d un meurtre de serpents venimeux Quelques scènes originales Le récit perd vite en intérêt.13 ans 1)146 (FH) Alouette, Beauport, Charest.G.de la Capitale, SteFoy v.o a StarCité Sous les mers du monde en jD\tH.HALL\tDOCUMENTAIRE\tA A A1/2\tQuarante-cinq minutes de pur enchantement sous les mers â la découverte de l'écosystème des récifs coraliens du monde Général.45m.(MLPL) Imax.Spectatrice, La Step Up\tP.FRANCHI A.FLETCHER\tDRAME DRAME\t?\tUne jeune femme solitaire aime un homme qu elle observe â distance.Subtil portrait d\u2019une inadaptée amoureuse Général 1I138.(RT) v.o.italienne, s.-t.f.: Cartier.\t\t.¦\u2022¦\t\t Lorsqu il rencontre une danseuse de ballet, un délinquant juvénile entre dans son univers et découvre son propre talent pour la danse.Général.1I143.v.o.a.: Ste-Foy.Tellement proches!\tD.HARARI\tCOMÉDIE\tAAA1/2\tIssue d'une famille juive, Leni emmène par un beau soir d\u2019été son nouveau petit ami Rafi, un Palestinien, cher ses parents Excellent jeu de Guillermo Toledo Personnages haut en couleur.(MHG) Général.1I130 v.o.espagnole, s.-t.f.: Sainte Foy Tyran des fourmis, Le\tJ.A.DAVIS\tANIMATION\t+ **\tLe jeune Lucas s\u2019amuse à inonder une colonie de fourmis, mais un mauvais sort le réduit â la taille de ces insectes Imaginatif et coloré.Général 1)129.(RT) Des Chutes, Lido, StarCité.Une voix dans la nuit\tP.STETTNER\tSUSPENSE\t\tUn animateur de radio cherche à retracer un jeune auditeur victime d'abus sexuels Captivant suspense intimiste Rohm Williams à son meilleur 13 ans 1)131 (RT) Beauport, Ciné-parc St Nicolas, Des Chutes, Lido, Sainte-Foy Wicker Man, The World Trade Center\tN.LABUTE Ô.STONE\tSUSPENSE DRAME\t+ +\tA la recherche d'une fillette mystérieusement disparue, un détective (Nicolas Cage) découvre une communauté qui s\u2019adonne à des rituels inquiétants.13 ans.1)142.V-o_a.Sainte-Foy.Le 11 septembre 2001, deux policiers sont coincés dans les décombres du WTC Ode à 1 héroïsme convenue Général 2boy (GC) Beauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy; v.ojl: StarCité.* ** *** pauahh\tbon\t?+ *+\t+* + -*-* trr* bon\tmagutiral\tmomMiutn\t\t\t\u2022Z apprrrtatvm itrx/Unu eut si HSSÜAMr Ben Put^ JE PRATIQUE» MON TA' )CHi SANS ETRE OCdANOCB ! pMTf J'PENSAIS C^U'OfNi JOUAIT AUX CHARAOE.S» peux» \u2022ACADe/WE NON.NON1 \"ROCKY ¦' Deux PREMIER MOT- ipousse: SYLLABES! \u2022POLICE1 Garfield frf, JON.' TU DOIS ^OlP (A1 Blondinette CtST DBAD IL m SIXCUSte V 0»S A PCAP Qüt ÉST TPOP TW»' NOOS MK CKT TtoMt ^ SI i CONWIS WB* us nms m au A PIT « PAPTfetf iLkAiki UiTlL »tWen Anr 1 im Peanuts SAlUT' A SUPPOSi QUI TU SAIS QUI CtOXi COWAMNÜ LA SIMAlNl PPOOLAlNt /VAWT lONGTÜAPS, PtS CfMTAiNtS DtNWWT^ COORROWT PANS TtS COCCIPOCS EN CClANT' i'-rn Hagar ('Horrible _ EUE A ON PENPEZ-VWS A TR06 ^ QUI SOMT ŒS JEUNES , HOMAAES QUI PARTENT _______^,/VK HONl\u2019 Les Jungleries WAlS lE TEMPS « STNPOi ET JE P06 PARTIB' CtTAlT AGCEAPU PE ptsomc 0»^.JE TE « RATTRAPERAI PLUS TAPC ' \u2018ûp\u2019\u2019 f AS.AHK N^P H Akt NI 1 I N I ¦ NAVAL 7 t H* K O-1 ( H sMr> A 1 *E K I *E Ni |s t Ü L sHff > s H ' t 1 I I ¦\t¦\t¦ M K B H\tI * CT | RC\tN f K 1 ^ C ^ M 10 TPI L O^R^eIHV f'r'pBt'u MCü\u2019wHN^frR c In |k »\u2022 a 1 c' nJ|\ts »\t' s s \u2022 RJ12 o^nMvMu^ a uMR||T 14 ¦ > F S E SR|A V I CL.- -3f - u'rMt E.S L aH'.g.n e eR(p *iri 'J** v 1 u ^ o\tf m l ^ I t H K 0 pu ' - R!F.rwm°iuiü.u.tHT4£jM rT!» -¦uiu H ¦ H ., t.H .1 IN D.F ¦ 1 AiTiA4Rl_\t\u201e i;oj*«\u2018-i(v.EIrl*BAIoiFrp]T,' ¦t,uuL>» I I ,A.D I P I \u2022< Hf U.RSPl SOl t i Pri 8 » 1011 12 131415 16 17 18 t9?021 222124 2S 23 27 28M10 LA PHRASE SECRÈTE www.hannequart.com Thème: Proverbe monégasque Placer les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète Les mots sont séparés pai une case noire S A Q L X E E U I I T A C M I E O T O N U D T A L E E E I E T N S S P E IX SUDOKU 9 8 1\t5 1 7\t8 6 2 ) 3 4 2 3\t2 3 4 6\t5 2 7 2\t6\t3 1\t1\t4 9 L 7 Niveau de difficulté : moyen\t0398 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case mde Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne dans une colonne et dans une boîte 3x3 Ce teu est une réalisation de Ludipresse Informations www les mordus coin ou écrivez-nous à into®les mordus corn 0397 Solution du dernier sudoku 6\t5\t2\t1\t7\t3\t9\t4\t8 9\t7\t3\t4\t5\t8\t2\t6\t1 8\t1\t4\t6\t9\t2\t5\t3\t7 7\t2\t5\t3\t8\t4\t1\t9\t6 1\t3\t9\t5\t2\t6\t7\t8\t4 4\t6\t8\t7\t1\t9\t3\t2\t5 5\t9\t6\t2\t4\t1\t8\tz\t3 3\t8\t7\t9\t6\t5\t4\t1\t2 2\t4\t1\t8\t3\t7\t6\t5\t9 \u2022f A34 Arts magazine La capitale CENS DE PASSION leSoleil samedi 2 septembre 2006 Ça roule sur la Rive-Sud Jean-Sébastien Massicotte |sm^>cotte@lesoleil.com Des amateurs de vélo de montagne ont répondu présents en grand nombre dimanche dernier, du côté de Lévis, à l\u2019occasion qu\u2019ils avaient de rivaliser entre eux pour le plaisir et les honneurs.Organisée par (iagné Vélo ski en collaboration avec la Ville, la compétition cycliste a attiré plus de 260 adeptes dans les différentes catégories au programme.Un succès de foule qui a pris place au centre de ski de fond La Malade et qui démontre bien la santé du sport et l\u2019intérêt toujours bien présent des cyclistes pour la boue et les pneus à crampons ! Pierre Côté, président du club de vélo de montagne Gagné Vélo Ski, Jean-Pierijp Bazinet, conseiller municipal de Lévis (secteur Saint-Jean-Chrysostôme) et Réjean Gosselin, propriétaire de la boutique Gagné Vélo Ski se réjouissent de l\u2019intérêt démontré par les cyclistes.500 monarques au Domaine Maizerets -» l\u2019rêts à entreprendre leur long périple d\u2019hivernage de 4000 km en direction de la Sierra Madré, au Mexique, 500 papillons monarques prendront leur envol, demain, à partir de la volière de l\u2019Arboretum du Domaine de Maizerets (1395, rue d\u2019Estimauville).Dès lOh, une multitude d\u2019activités attend les curieux et ce, jusqu'à 17 h.L\u2019envolée aura lieu à 15 h.Il sera même possible de parrainer un papillon pour seulement 3 S, alors que ceux-ci seront suivis à l\u2019occasion du programme d\u2019étude Monarch Watch (www.monarchvvatch.org/).Différents clubs et associations à saveur scientifique et nature seront sur place pour partager leurs connaissances avec le public.À noter, les activités sont gratuites et la journée est organisée par La Maison des insectes (www.seq.qc.ca/mdi), ; la Ville de Québec et la Société du Domaine Maizerets.En cas : de conditions climatiques défa- i vorables, l\u2019envolée sera j reportée au lendemain.Info : : 660-6953.Aide aux écoliers démunis -»Alors que la rentrée bat son plein, la Fondation Georgette- Lavallée annonce le lancement de sa 19e campagne de financement au profit des enfants démunis des écoles primaires.Les fonds recueillis serviront à fournir aux enfants, tout au long de l\u2019année, du matériel scolaire, des lunettes, des vêtements, des repas, des services de garde, ou toute autre chose qui leur permettra d\u2019aller à l\u2019école dans de bonnes conditions afin de réussir.Soyez donc généreux envers les écoliers en envoyant vos dons à la Fondation Georgette-Lavallée à: 1602, de la Mozelle, Québec (Québec), GIG 2H4.Pour tous les détails sur l\u2019organisme, visitez le site Internet à l\u2019adresse www.fondat ionglavallee.qc.ca.Pizza contre le cancer -»La pizza deviendra un bon moyen pour faire reculer le can- i cer cette fin de semaine.A j Beauport, le restaurant Boston Pizza (3485, rue Clémenceau), | en collaboration avec Leucan région Québec, tiendra une pre- ; mière levée de fonds, aujour- j d\u2019hui, demain et lundi.Pour l\u2019oc- ; casion, en plus de l\u2019animation sur place de la mascotte de : Boston Pizza, Lionel, pour i chaque pizza vendue, 1S sera ; remis à Leucan.Toutes les i sommes amassées lors de cet i événement seront versées l directement aux enfants de Leucan.Un petit creux pour une bonne cause?Il ne faut pas se gêner ! Trésors sacrés de Québec Encore cette année, la Corporation du patrimoine et du tourisme religieux de Québec convie la population à prendre a part à ses visites automnales de huit églises de la capitale.Pour une cinquième année, profitez de l\u2019occasion pour suivre un guide qui vous fera découvrir \u2014 ou redécouvrir \u2014 des lieux exceptionnels.Le visites se tiennent les dimanches de septembre (à compter du 10) et d\u2019octobre à 13h, 14h et 15h.La contribution est volontaire.Pour en savoir davantage sur la programmation en cours, consultez le www.patrimoinereligieux.com ou téléphonez au 694-0665.Vous pouvez nous joindre par courriel à gens@lesoleil.com par téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est CP.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GiK 7J6 HOROSCOPE Samedi 2 septembre 2006 AGENDA VIVRE ICI Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, i : Suzanne Kuel Le Soleil 410, boulevard Charest Est, C.P.1547 suce.Terminus, Québec (Québec) GtK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com .$]_.CONFÉRENCE UN MÉTIER HORS OU COMMUN, CHARPEN-TIER DE MARINE par Rene Gagnon, charpentier de marine lévision autodidacte et passionné Demain à 13b au Lieu historique national du Canada du chantier A C.Davie, 6220, rue Saint Laurent, Lévis Gratuit.Info 838^202 ACTIVITÉS SOCIALES VERT L AVENTURE PLEIN AIR.6 à 8 et danse énergique au Quartier de Lune.700, Cartier Demain, randonnée pédestre.Trois Monts de Coleraine Info.687-2396 CLUB IMPRÉVU, célibataires *0-50 ans.Brunch rencontre demain à loh au Petit Coin Breton, 2600, bou! Laurier.Info 6340555 Spécial 6 à 10 danse rencontre le 16 septembre au Mundial CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 40 et pluv Souper et danse à i8h au bar Le Corail Reserve**avant 14b Demain déjeuner rencontre à 10830 h l'Oeuforie, boul Jean Lesage, puis visite de la volière à papillons au Domaine Maizerets (réserver aujourd'hui avant i8h).Info 990-2002 FLEURYMATCH.ilub pour personnes seules de tout Age À 13b.randonnée à vékv Départ du IVxnaine Maizerets vers la chute Montmorency Souper à 19b au Kaboul Rés 623-3711 SOIRÉES DANSANTES DE ROLAND Souper froid à 18b ( 13$) ; soirée seulement dès 2oh (7$) au sous sol de 1 église de Giftard Info 661-9207 LE CLUB LES GÉNÉRAUX DE VILLE VANIER Danse sociales et de ligne avec orchestre tous les samediv Info 527-1421 GENS LIBRES déjeuner rent ontrv «Au Petit Coin Brvtonsf^Smnte Foy.tous les dim à loh, suivi d une activité Info 836-1771 DÉJEUNERS-RENCONTRES (xxir les célibataires de 4S ans et plus Tous les dimanches .t loh, au reste bar la Bourgeoise.5930.ire Avenue.Charieshourg Info: 655-4473 DÉJEUNER POUR CENS LIBRES.50 ans et phis.Les dimanches à 10830 au restaurant Caseys à Place Samte-foy Info 681 3169.652-1247.ABC DÉJEUNER RENCONTRE, .xxir les person nés libres de 50 ans et plus, tous les dim.à 10b au Star Bar, 2360, chemin Ste-Foy Info: 683-2310.SALLE COMMUNAUTAIRE DU VILLAGE HURON, 195, chemin de la Rivière, Loretteville Demain danse sociale de 13b à 17b.Disco Ballroom Entrée: 8$.Info: Michel au 554-4149.DIVERS VISITE DE LA CHAPELLE HISTORIQUE SAINTE ANNE DU VIEUX-LAUZON, 220.rue St Joseph.Construite en 1789, cèst la seule chapelle de procession de toute la province qui possède une sacristie Ouverte tous les samedis et dimanches de 13b à 178 jusqu au 10 octobre.Elle sera ouverte le lundi 4 septembre, de 138 à 178.Info: 837-2050.LA CITADELLE DE QUÉBEC Aujourd\u2019hui, c'est le 50e anniversaire de la mascotte du Royal 22e Régiment, soit Bâtisse, le bouc.À cette occasion, il y aura des activités spéciales à la Citadelle de Québec avec «portes ouvertes» dès midi.GRAND MARCHÉ DE PLACE-ROYALE Marché d antan les 2, 3 et 4 septembre de 108 à 178.Musique du groupe «Sourire de voyage*.Exposition de vélos anciens et animation au Parc La Cetière, de 138 à 168 DCS MEMBRES DE IRISH HERITAGE QUÉBEC commentent, demain à 138, la Croix celtique et les panneaux d interpretation devant l'Église St-Patnck et I ccole St Patrick de la rue McMahon dans le Vieux-Québec Présentation faite dans les deux langues et répétée à chaque heure jusqu à i6h.VOLIÈRE À PAPILLONS DE MAIZERETS Activité de clôture demain sur le site de l'arboretum du domaine de Maizerets Ouverture de la volière à loh, maquillage, amuseurs publics, groupe musical mexicain Los Manachis (13830 et 14830).demonstration de salsa (148).A 158 envolée de 500 monarques LES FÊTES AU BOURG, les 2 et 3 septembre, invitent petits et grands à venir découvrir échanger et festoyer sur le site de la maison Ciraram à Beauport Personnages historiques Gratuit Programmation détaillée au www.sahb ca/bourg RECONSTITUTION HISTORIQUE PAR LE CROUPE IN MEMORIAM *t*s 2 et t septembre de 10b à 168 à la Maison Drouin.4700.chemin Royal Sainte-Famille.île d'Orléans.Entree: 3$.829033a ASSOCIATION ARTISTIQUE DE LA RIVE-SUD «Symposium du sous hors» demain de 108 à 168 Rassemblement d artistes peintres dans le sous bois et à I extérieur de I bôtel Bermères.535.rue de I Aréna.quartier Saint Nicolas Gratuit Remis au 10 septembre en cas de pluie Info 831-2788 LA SOCIÉTÉ DES AMIS DU JARDIN VAN DEN HENDE 2480 boul Hochelaga Journée des roses demain Mini exposition de roses à l Envirotron Pour y participer, apportez vos specimens entre 88 et 108 le 3 sept L exposition est ouverte au public de 1 ih à 168 Entrée gratuite Info 656-3410.Bélier (21 mars au 19 avril) L'arrivée de la Lune en Capricorne aura peut-être tendance à vous décourager.Toutefois, vous ne devriez pas vous laisser abattre si facilement.Commencez par admettre qu'il est impossible d'obtenir l'unanimité et concentrez-vous sur les gens qui apprécient vos idées.Grâce à l'influence des planètes en Lion, il est possible de trouver des appuis solides en ce qui concerne vos projets Taureau (20 avril au 20 mai) Grâce à la Lune en Capricorne, voici un samedi qui se prêtera bien à l'émancipation de votre vie sociale.Les situations qui rassemblent de vastes groupes d'individus semblent parfaitement indiquées D'ailleurs, vous devriez avoir la répartie facile.Vous pouvez compter sur votre présence d'esprit pour prononcer les bonnes paroles au bon moment.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Si vous hésitez longuement avant d'accepter une invitation, cela signifie que vous n\u2019en avez probablement pas réellement envie.Permettez-vous d'accorder davantage de temps à vos loisirs favoris, même si vos proches ne partagent pas le même engouement.Les efforts que vous investissez à l'endroit d un projet personnel seront bientôt reconnus.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tous les samedis ne doivent pas forcement se ressembler Lârrivée de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Capricorne, peut vous donner envie de changer d'air À cet égard Jupiter et Uranus, actuellement en Signes d\u2019Eau, vous donneront le feu vert1 Le fait que certaines alternatives n aient |amais été j choisies par le passé ne veut pas dire | qu elles ne sont pas valables dans le j moment présent Lion (23 juillet au 22 août) N ayez pas peur d'importuner les autres.L'entraide et le partage peuvent occuper une place importante aujourd'hui.Les personnes qui vous offrent de l'aide sont sincères et il leur fera véritablement plaisir de pouvoir vous rendre service.D'ailleurs, un refus de votre part risque de les peiner.Chassez toute fierté malvenue et acceptez sans hésiter.Vierge (23 août au 22 septembre) La grisaille qui vous envahissait l\u2019esprit ces derniers jours sést maintenant dissipée, vous permettant d'envisager votre situation avec davantage d'optimisme.Dâilleurs, il n'y a pas que dans votre tête que le vent a changé.Avec l ârrivée de la Lune en Capricorne, vous évoluerez dans un climat plus favorable qui vous accordera certaines chances Bonne soirée en perspective.Balance (23 sept, au 23 oct.) Sous une Lune en Capricorne, au carré de la Balance, vous évaluerez probablement certaines données à la négative.Par exemple, en estimant à tort que certaines personnes ne vous apprécient pas à votre juste valeur.Il sera sage d attendre plusieurs jours avant de confronter quelqu un ou de formuler des accusations.Vous constaterez d'ici peu qu'une situation n'est pas si mauvaise que ça.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Ne permettez pas à une remarque désobligeante de miner votre assurance et votre estime personnelle.Une critique ne devrait pas avoir plus de poids qu un compliment.Par contre, rien ne vous empêche de vous appuyer sur ce commentaire pour stimuler votre volonté de changement et pour apporter des améliorations auxquelles vous aviez déjà songé vous-même.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L'astuce et la présence d'esprit vous aideront à vous tirer indemne d'une situation embarrassante.Si une affaire vous tracasse, vous devriez en parler, mais choisissez bien votre confident.Il faudrait faire attention de ne pas révéler d'informations excessives aux mauvaises personnes; certains détails méritent encore de demeurer sous silence.Capricorne (22 déc.au 21 janv.) Vous jouirez d'une certaine popularité au sein d un groupe auquel vous appartenez.Certes, l'arrivée de la Lune en Capricorne affinera vos aptitudes sociales, vous permettant de vous mériter plus facilement la sympathie du plus grand nombre.On ne sait jamais jusqu où mènera une rencontre lors du premier entretien Gardez l'esprit ouvert et accordez une chance égale à tout le monde Verseau (20 janvier au 18 février) Une personne qui vous fait part de sa tristesse en est une qui vous tient en grande estime et surtout, qui vous fait confiance.Vous ne pourrez probablement pas faire de miracles pour alléger sa peine, mais votre écoute, à elle seule, lui procurera beaucoup de réconfort.En pariant de ses émotions, quelqu un révèle ses forces et non ses faiblesses.Poissons ( 19 février au 20 mars) Situés en face de votre Signe, en Vierge le Soleil.Mercure et Mars exercent une influence favorable sur votre endurance corporelle et sur votre capacité de raisonnement Les éventuelles petites contraintes devraient sembler aisément contournables actuellement.Possibilité de surpassement dans le cadre d activités physiques et intellectuelles de toutes sortes. leSoleil samedi 2 septembre 2006 Divertissements A35 SUPERGRILLE no 222 par Michel Hannequart : www hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tUn des châteaux de la Lore - Château de Quebec - Petit château 2.\tUn pécheur sans filet - Regmber - Monnaie - Arbre du groupe des sorbiers - H joue à l'attaque.3.\tIl a des propnetes astringentes - Consommer - Article \u2022 Prépositon - Possession - Assembler - Affluent du Danube.4.\tType - Coccyx - Sous-officier - Resne fetide - Memore morte -De plus - Fer.5.\tInattaquable - Organe secreteur - Sur le derrière - Bois de pins -Chassé.6.\tPerçoit - Instrument - Premier homme - En état de - Fieponse.7.\tFiadon - Plante très toxique - En Égypte, chef de l'Etat - S'incliner -\tTitre britannique - La poésie en est un.8.\tPlus dans le coup - Port de Croatie - Ville du Brésil - Estuaire breton - Oiseaux domestiques.9.\tArbre d'Afrique - Tente pour un navire - Ornement circulaire -Contraction des muscles - Rissoler.10.\tIssue d'un croisement - Étoffe bnllante - Agar-agar - Cn de joie -Marque une liaison.11.\tZeus l'envoya carrément paître - Bruit incongru - île grecque -Rivière africaine - Assemblés, en parlant de deux cordages -Touffue.12.\tSe tape dans un fureteur - Bismuth - Homme politique irakien -Lourdauds - Escomptant.13.\tLes poireaux en sont - Elle a été créee en 1947 - Carnages -Loutre de mer.14.\tC'est-à-dire - Ils partent le persan - Orient - Contient des nouvelles - En matière de.15.\tNegation - Ville italienne - Frères souvent inséparables -Accompagne l'ovulation.16.\tPrêtes à être montées - Cors - Mes amis - Hommes faciles à duper - 52 semaines.17.\tRelatif aux avions - Annulé - Pensionnat - Légère différence.18.\tRecommence - Partie de l'œil - Sous-vêtement féminin -Épaissies - Fait danser.19.\tExécuté - Bières - Démonstratif - Fils - D'une région de France.20.\tRetour violent des vagues - Lier les mains - Qui ne se relâche pas -Gros bâton.21.\tDans la gamme - Poisson des mers froides - Coule en Roumanie -\tRemorquer - Est parfois pourri - Reniflement.22.\tPetit marsupial - Connaît des prises - Acte chirurgical - Fête du Vietnam - Ébène verte.23.\tFils de la sœur - Nacré - Grande voile - Terme de théâtre - Mets provençal - Entre le bleu et le vert.24.\tVictoire de Napoléon - Région désertique - Divin taureau -Déchiffrer - Fait disparaître un mal.25.\tMagasin spécialise dans la vente des vins de cru - Un peu fous -Passe à Mulhouse - Polonais - Pluriel.26.\tNeptunium - Nouveau - Région du nord de l'Irlande - Rongées lentement - Oublie - Carte à jouer.27.\tMasse de pierre - Rejetée comme fausse - Pièce de charpente -Pote - Danse - Se jette dans l\u2019Aar.28.\tCoup de pomg - Séparation de deux éléments d'un mot (pl.) -Réputation - Au fond d'un récipient - Disposée en réseau.29.\tPrend des nsques - Qui subsiste - Équivalences - Vendus.30.\tQuarantième ?Centième ?- Représenté - Couteau - Artères.31.\tMarche - Bien charpente - À la fin de l'armée - Terme de ski -Coupe le haut d'un végétal - Marteau des tailleurs de pierre 32.\tÉmanaient du roi - Ville d'Espagne - Opinions - Supplice de la pendaison - Teinte de couleurs différentes.33.\tChange de voix - Marque l'intention - Chaland à fond plat - Sera vache - Étourdie - Six.34.\tFibre textile - Effort final - Impétueux - Dispositifs contraceptifs -Arbre fruitier.35.\tHégire - Instrument de musique médiéval - Vieux - Oiseaux échassiers - Prostré.36.\tPronom personnel - Est dédié à la transmission de données multimédias et audiovisuelles - Insecte coléoptère - Sanctuaire - Il travaille à la truelle.37.\tAnticipé - Fut tué par son frère - Lestes - Souverain russe - Art de dissimuler - Prophète hébreu 38.\tRéjouissance - Groupe d'atomes - Habitation sans fondations -Faire avancer un bateau - Accès soudains d'ardeur.39.\tIls sont quatre - Ouvrent la porte - Niee - Pompettes - Dieu solaire.40.\tArmatures pour soutenir des jeunes plantes - Reportée au pouvoir - Eau 3e lavage - Astre du système solaire.VERTICALEMENT 1.\tChâteau bâti pour François 1er à partir de 1519 - Château de Tntin - Tour maîtresse d'un château fort - Large fossé rempli d eau entourant un château ¦ Forte muraille entourant un château fort 2.\tAppelée de lom - Parte du corps - Pfesée - Mere de Mmos -Amoureux - Regarder avec emerveiement - Indique un choix.3.\tProfore des qures - Dégagé des butes de gaz - Bue avec la langue - Mouton - Bord d'une forêt - Mynapode - Nomme.4.\tRefus - Au Canada - Considérer hors d'ir contexte - Située - Ele a un pelage dar et tacheté - Courtes remarques - Sage 5.\tQuefqu'im - D avor - Possessif - Sénés (de tests) - Succession -Poignard mal» - Pas aisée 6.\tLichens fifomenteux - Lavande foumesant ine hute essentielle -Titre ottoman - Aknrmrr - Scandaleuses \u2022 Ks sont têtus - Poisson 7 Contrent les manifestants a Pans - Opoàtre - Élargi Long et pontu - Style de danse - Pas enthousiastes 8.Obtenues - Hormone dont le taux sangun dminue avec l'âge - Repas leger pns l après-midi - R passe au Care - À la main ou au pied - Touche à l'Atlantique - Épouse la tonne de la coque.9 Rendre morts massif - C est un droit - Dont on se sert souvent - Complète, en parlant d'un formulaire - Théologien musulman - Marnent pas bnRarit -Conjugason 10.\tPatne d Abraham selon la Bible - Roues à gorge -Ouvrage en tissu, suspendu au-dessus d'un trône - Nouvel essor - Éculées - Signature apposée au verso d'un chèque - Prénom 11.\tSouples - Opéra en trois actes de Puccini -Orgamsaton armée secrète - Prendre garde à -Vérifiée - Souffle bruyant - Retranche.12.\tLèvent les pattes - Très occupée - Arrive - Arme -Arbrisseau gymnosperme - Bout sec - Coup.13.\tDégoût - Fibre textile - À cet endroit - Sucreries -Mettre de niveau - Proportionnées - Ruisselet 14 Enlèvements - Utile en reliure - Sans aspérités -Dieu solaire - Arbre de Malaisie - Sont étendus -Repas de nourrisson.15.C est une ovation - Aiment à bas de lak - Donner de la v» - Éventree - Pomme de terne - Qu se degrade facilement.16\tOperations m*tares rapides - Cache - Petit srge -\tSe dit d ire ccxflue où les cheveux, fnses et non coupes, forment ire masse voiumrsuse autour du visage - Etat créé en 1948 - Portion du littoral compose entre les plus hautes et les plus basses mers - Très chaste 17\tPas à moi - Obstacle équestre - Mauvaise odeur qui persiste - Terme de politesse - Fatigues -Tourna de golf - On le frotte - Gavroche 18.Troisième personne - Bien avant eux - Matelas -Se dit d un tissu - Débites - Massifs de maçonnerie destinés à contrebuter une poussée -Indique la manière.19 Refuse d admettre - Cabosse - Baie des côtes d'Honshu - Allee étroite dans un parc - Étales filantes - Palmier à tige êlanoee 20.\tCarbonate naturel de cuivre - Tranquilles -Furoncle - Salutaires - Intime - Imitateur coloré.21.\tAcanen du fromage - Se portera - Femme d'Osins -\tChien d'arrêt anglais - Grand arbre de l'Inde -Repaire - Parte d\u2019un canal - On y navigue.22.\tErreurs - Artiste célèbre - Éomes - Gaz putrides -Galère à deux rangs de rames.23.Gnvos - Medean Divertis - Ou catesme une mer situes entre la Grèce et la Tuque Plante ornementale - PeUtcute dure qu enveloppe certaines graines.24\tRejetees comme fausses \u2022 Pénodes - Banal \u2022 Ancienne pièce - Hors-d'œuvre grec - Pronom -Excroissances charnues - Chiffres romans.25\tEst ntorme de Habitude mtoute - Insigne d'officier - Moutarde nore - Madot en coton à manches courtes - Phénomène de reflexion du son 26\tElles sont sucrees \u2022 Genre musical Brusque expulsion d ar par te nez et la bouche Situation embarrassante Pigment rouge-orangS obtenu par oxydation du plomb fondu - Dose de radiations 27\tArticle de Valence H est mort à Pékin en 1976 - Il n'a pas encore 50 ans On peut y voir Virginie -Pomme -Enjambée Substances organiques très toxiques - Liqueur 28.52 - À peu près - Introuvables Traiter une plante de manière à l'empêcher de grandir -Champignon - Vivaient au Pérou 29 Détaler (v.pr.) - Groupes Désagréable - Commis \u2022 CoRôgienne - Compromis par des engagements 30.Décorée - De toute la puissance de la vox (A.) -Susceptibles de nous ruiner - Couvre-lrvre - Radie