Le soleil, 9 juin 2005, Cahier S

[" Cahier S LE SOLEIL Le jeudi 9 juin 2005 SPORTS HOCKEY ACCORD SUR LE PLAFOND SALARIAL ?S 2 ! ularité deUacques Villeneuve ne fait p de doute malgré se^nsucées au volant e Sauberaunal chaussée 0#and Prix de M S 3 a S 7> SPORTS LE SOLEIL Le jeudi 9 juin 2005 S 2 CITATION DU JOUR « Essayer rie gagner un match de 2-1 ici, c'est comme essayer de manger du spaghetti qwind on porte une chemise ht anche.» \u2014 CLINT HURDLE le gérant des Rockies du Colorado, à la suite d'un gain de 2-1 de ses Rockies aux dépens des Cardinals de St.Louis.Il s\u2019agissait du troisième plus bas pointage total dans l\u2019histoire du Coors Field, un stade reconnu pour son hospitalité à l\u2019endroit des frappeurs.FACE À FACE TIM DUNCAN\tBEN WALLACE Les Pistons de Detroit se lanceront ce soir à la défense de leur titre de champions de la NBA en visitant les Spurs de San Antonio au SBC Center.Si la série se révèle très défensive comme le prévoient les experts, le duel dans la clé entre Tim Duncan (SAN) et Ben Wallace (DET) ne sera que plus savoureux.POINT FORT j Architecte de la conquête des championnats de 1999 et de 2003, le gros ailier est toujours l'âme des Spurs d\u2019un bout à l\u2019autre du court.POINT FAIBLE j Une blessure à la cheville le tenaille depuis la fin de la saison régulière et on doute qu\u2019il soit à 100 % de sa forme.POINT FORT j Le chevelu joueur de centre a toujours su couvrir son rival et le soutien de son coéquipier Rasheed Wallace ne nuira pas.POINT FAIBLE j On applaudit sa défensive et sa capacité à bloquer les lancers, mais il aurait intérêt à améliorer la précision de ses tirs.ZOOM > D'une finale à l'autre Ce que les éventuels champions de la NBA ont tait durant leur finale de conférence (1980-2004).1.\tGagnent la finale de conférence 4-0 7 fois sur 25 champions de la NBA 2.\tGagnent la finale de conférence 4-1 6 fois sur 25 champions de la NBA 3.\tGagnent la finale de conférence 4-2 6 fois sur 25 champions de la NBA 4.\tGagnent la finale de conférence 4-3 6 fois sur 25 champions de la NBA Note: Les Spurs de San Antonio ont remporté la finale de l'Ouest (4-1).les Pistons de Detroit (4-3) celle de l'Est Sourcos World Features Syndicate et AP STATS LE SOLEIL jHORAIRE TÉLÉ BASEBALL \u2014 MLB Houston à N.Y.Mets, 19 h 00.Sportsnet, WPIX Minnesota en Arizona.21 h30.Sportsnet-Ouest BASKETBALL \u2014 NBA Detroit à San Antonio.21 h 00, TSN, ABC GOLF \u2014 PGA Classique Booz Allen.16h 00.TSN PLAFOND SALARIAL DANS LA LNH Il y aurait entente, selon le « Globe and Mail » ¦ TORONTO (PC) \u2014 La LNH et l\u2019Association des joueurs ont conclu un accord sur une formule de plafond salarial basée sur les revenus de chaque équipe, a rapporté le Globe and Mail dans son site Internet, hier.Le plafond salarial était le principal point en litige.Bien qu\u2019il reste encore plusieurs points à régler, les deux parties croient qu\u2019il y a une chance qu'une entente intervienne avant juillet.Toutefois, elles concèdent qu\u2019il reste des obstacles pouvant empêcher sa conclusion.« Il y a encore beaucoup de chemin à faire », a dit un informateur.Les autres points litigieux sont l\u2019autonomie des joueurs, l'arbitrage salarial, les contrôles antidopage, la participation aux Jeux olympiques, et des changements aux règlements.Bill Duly, vice-président et conseiller juridique de la LNH, n\u2019a rien voulu confirmer, a indiqué le Globe.Mardi, Daly a dit que les négociateurs ont discuté de nouveaux sujets.Un porte-parole de l'Association des joueurs de la LNH a indiqué « que les négociations couvrent plusieurs sujets ».«Alors que les parties continuent de discuter afin de trouver un terrain d\u2019entente, aucun accord n\u2019a été conclu », a ajouté le porte-parole.I )ans la première année d\u2019une entente provisoire de sLx tins, le plafond salarial, fixé d\u2019après les revenus acceptés par les deux parties, serait de 34 à 3(i millionsS US assorti d'un plancher de 22 à 24 millionsS US, toujours selon le Glolx\u2019.( )n ne sait toujours pas comment le pourcentage s\u2019appliquera à chacune des équipes, puisqu'il y a un écart important dans les revenus des 30 formations.Mais il est acquis que l\u2019accord est complexe.DES RECOMMANDATIONS Nous verrons bien maintenant ce qu'il en adviendra.On a iissisté à toutes sortes d\u2019expériences intéressantes au cours d\u2019un camp de recherche de trois jours dans la LNH et un groupe de travail devra maintenant revoir tout cela et faire ses recommandations.Le recours à la fusillade, le retour aux hors-jeu retardés, des règles plus sévères pour contrer l'accrochage et la réduction de la taille de l'équipement des gardiens, voilà les points qui ont le plus de chances d\u2019être adoptés.Certaines des expériences les plus folles, comme les filets plus grands, l\u2019abolition des hors-jeu seront probablement jugées trop radicales pour être adoptées.Mais les esprits étaient ouverts à toutes sortes d\u2019idées nouvelles et c\u2019était là le but de l\u2019expérience.« Nous devrons maintenant évaluer tout cela, a dit Bryan Murray, entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa.O y a beaucoup de choses que nous pouvons faire pour ajouter du piquant à notre sport et lui donner un visage nouveau quand nous en serons arrivés à une nouvelle entente collective.» C\u2019était la première véritable expérience pour tenter de modifier le produit dans la L\\H et l\u2019idée venait de son directeur des opérations Colin Campbell et de son bras droit Mike Murphy.« Il y a des choses qu\u2019on doit rejeter, a dit Murphy.Mais il y en a d\u2019autres qui valent certes la peine qu\u2019on y jette un deuxième coup d\u2019œil.» Comme obsen ateurs, il y avaient les directeurs généraux Bob Gainey, du Canadien, Kevin Lowe, des Oilers d\u2019Edmonton, et Darcy Reiger, des Sabres de Buffalo.Neuf équipes américaines brillaient cependant par leur absence.«Je ne pense pas que cela ait un effet négatif, a dit Murphy.Beaucoup de directeurs généraux sont très occupés à cette période-ci de la saison.D faut se préparer pour le repêchage.Mais je pense que nous avons eu de bonnes assistances.» Un rapport sera rédigé et plusieurs espèrent qu\u2019on recommandera des changements au bureau des gouverneurs.Murray n\u2019est pas de ceux qui préconisent des changements radicaux.« Il n'est pas nécessaire de tout changer pour améliorer notre sport, a-t-il dit.Nous entendons parler de la zone neutre et de la trappe et du fait qu\u2019on ne marque pas beaucoup de buts, mais nous avons un sport magnifique.» Six de suite pour les Nationals WASHINGTON (AB) \u2014 Esteban Loai-za a connu des difficultés en première manche quand il a cédé deux points, mais il s'est ressaisi par la suite et Ryan Church, Brian Schneider et Vin-ny Castilla ont tous bouclé le circuit quand les Nationals de Washington ont battu les Athletics d'Oakland 7-2.Les Nationals en étaient à leur sixième victoire de suite.Church a terminé la soirée avec quatre coups sûrs et trois points produits.Bobby Crosby a frappé son premier circuit de la saison pour les As.Loaiza (2-4) qui a effectué 2(î tirs en première, mais n\u2019a cédé que deux autres simples en sept manches.Le perdant a été Ryan Glynn (0-2), qui a cédé quatre points à la suite de sept coups sûrs et un but sur balles.- Ryan Church a cogne quatre coups sûrs, dont un circuit de trois points. Le jeudi 9 juin 2005 LE SOLEIL SPORTS S 3 LE GRAND PRIX DU CANADA Foutus pneus Villeneuve a mis une croix sur la présente saison et prend des notes pour 2006 Stéphanie Morin Lu Presse MONTRÉAL \u2014 Les difficultés en piste n'ont pas altéré le franc-parler de Jacques Villeneuve.Hier, devant un parterre choisi de journalistes invités au restaurant Newtown, le Québécois a démontré qu'il avait la réplique toujours aussi acerbe.Son patron Peter Sauber le trouve trop lent ?«Je pourrais lui répondre que la voiture est trop lente, mais je ne le dis pas», répond Villeneuve du tac au tac, avant de se fendre d'un grand sourire devant l\u2019ironie de ses propos.«Je ne veux pas me laisser atteindre par ce genre de commentaire, sinon ça pourrait me mettre en colère et affecter mon pilotage.Lorsque des remarques pareilles arrivent aux oreilles du public, ça montre une faiblesse dans l\u2019équipe et ça affecte tout le monde dans l\u2019écurie.Ce n\u2019est pas constructif.» L\u2019ancien champion du monde revient à Montréal après un an d\u2019absence, mais toujours dans la tourmente.Ses relations avec les dirigeants de Sauber sont houleuses.Ses résultats en pistes déçoivent.Et il est conscient que sa cote de popularité s'effrite.«Je suis arrivé en Fl, j\u2019ai gagné des courses, j\u2019ai été champion et après il ne s'est pas passé grand-chose.C\u2019est normal que ça se calme un peu.En fait, je suis même surpris que ça ne se soit pas calmé plus que ça.» Quant aux médias, moins tendres avec lui que par le passé, il affirme ne pas y porter grande attention.«Ce qu\u2019on lit dans les journaux n\u2019est pas toujours fidèle à la réalité des choses.La solution, c\u2019est de choisir ce qu\u2019on lit ! Ce que j\u2019ai accompli ne sera jamais effacé.» Si le passé est truffé d\u2019épisodes glorieux pour Villeneuve, le présent est L\u2019ancien champion revient à Montréal dans ia tourmente Fier du paternel Jacques Villeneuve estime que la saison Je l'écurie Sauber est terminée.\u2019Sà moins reluisant et le Québécois ne s\u2019en cache pas.«Non, je ne suis pas satisfait.Nous sommes la dernière des écuries qui utilisent des Michelin et ce n\u2019est pas une position confortable.Seulement, c\u2019est difficile de s\u2019améliorer quand le seul travail qu\u2019on fait sur la voiture, c\u2019est de changer un ressort.11 faut du budget pour essayer différents aspects et dessiner de nouvelles pièces.Le budget est moins élevé que ce qu\u2019il devait être, avec un commanditaire (lire Red Bull) qui a quitté pour fonder sa propre écurie.» « À Imola et Monaco, on était compétitifs, mais le reste de la saison est décevante.Je m\u2019attendais à ce que ça aille mieux.L\u2019écurie était compétitive l\u2019an dernier et j\u2019avais une bonne idée de la position qu\u2019elle aurait pu occuper avec des pneus Michelin.Mais le passage au Michelin n\u2019a pas fonctionné comme on le voulait.On a eu une désagréable surprise quand on a mis la nouvelle Fl sur les Michelin.Cette année est foutue.On va essayer de comprendre pour l\u2019an prochain, on va prendre une autre approche.» LES TÊTES DE LARD La dernière fois qu'il a rencontré les journalistes québécois, Villeneuve était en guerre ouverte avec son patron chez BAR, David Richards.«Je me sens beaucoup mieux qu'il y a deux ans, dit-il.Mes deux dernières saisons chez BAR ont été un enfer, n\u2019importe quoi serait mieux que ça! Le problème, ce n\u2019était pas la voiture, ou les ingénieurs, mais une personne qui a rendu les choses très difficiles.» Et lui est-il un aussi difficile coéquipier qu'on le dit?«Je ne pense pas.J\u2019ai toujours dit ce que je pensais et les gens ne sont pas habitués, c\u2019est tout.» Pierre Dupasquier, le responsable de la compétition chez Michelin qui assistait aussi à la conférence de presse, a ajouté son grain de sel : « Les pilotes sont tous des têtes de lard ! Ce ne sont pas des gentils qui font des ronds de jambe.Ils ne s\u2019aiment pas.Ils sont très concentrés sur leur carrière, ce qui ne les empêche pas de collaborer pour faire progresser la voiture.» DU RESPECT POUR MASSA Villeneuve fait aujourd\u2019hui équipe avec Felipe Massa, un pilote qui semble avoir gagné son respect.«Quand il est arrivé en Fl, il était très jeune et il a commis beaucoup d\u2019erreurs.Son sang latin était très apparent dans son pilotage.Maintenant, c\u2019est un pilote très rapide et compétent.» Les deux pilotes Sauber tenteront de décrocher quelques points pour mettre un peu de baume sur les blessures de toute l\u2019écurie.«Quitter Montréal sans aucun point serait une grande déception », lance Villeneuve.Dans une saison déjà chargée en déceptions, ça lui ferait sans doute du bien d\u2019avoir quelque succès, surtout devant un public qui ne demande qu\u2019à être reconquis.Ml INTREAL ( LaJi-isse) \u2014 Impossible pour Jacques Villeneuve de se pointer au Quebee sans qui* quelqu\u2019un rappelle à son souvenir son illustre père.Hier encore, le fantôme de (lilies Villeneuve est venu hanter la conference de presse, quand on lui a demande s\u2019il acceptait mieux maintenant les comparaisons.«l' était plus difficile avant, parce que personne ne voulait entendre mes réponses.Les gens voulaient continuer à voir (lilies.Ils voulaient que je dise : quand j\u2019embarque dans la Fl.je pense à Gilles, il est avec moi.Mais ce n\u2019est pas le cas.À la fin, je n\u2019ai plus voulu répondre à ces questions, car il n'y avait pas de discussions possibles sur ci1 sujet.Reste que je suis super fier de ci' qu\u2019il signifie pour les gens et pour le sport automobile.» Pierre Dupasquier, responsable de la competition chez Michelin, trouve ces comparaisons injustes.«J\u2019ai assisté avec beaucoup d\u2019émotion à la première victoire de Gilles pour Ferrari, à Montreal.Mais ça n\u2019a rien à voir.Gilles était un pilote, Jacques est un pilote.Ils ont piloté dans des époques différentes, ont connu dos carrières différentes.Les comparaisons sont difficiles.» L\u2019an dernier, Villeneuve est allé visiter le Musée Gilles-Villeneuve à Berthier.Par curiosité plus que par nostalgie.«J\u2019ai été surpris d\u2019y voir des objets de mon enfance.Je ne suis pas du genre à conserver de souvenirs ; j\u2019ai aucun trophée chez moi.Mon père n\u2019était pas comme ça Je ramasserai mes souvenirs quand j\u2019aurai des enfants et qu'ils voudront savoir qui était leur père.» En ce moment, l\u2019horizon de la carrière de Villeneuve est assez limité.Son contrat avec l\u2019écurie Sauber s\u2019étend jusqu\u2019à la fin de 200R.Et après?«Aucune idée.Si ça continue comme cette année (en 20()r>), je n\u2019aurai pas un très grand pouvoir de négociation pour aller voir les écuries.Je n\u2019aurai pas tellement de choix.» Pourrait-il jeter l'éponge de lui-même?«Je n\u2019aime pas abandonner.J\u2019arrêterai quand je n\u2019aurai plus l\u2019amour de la compétition et que j\u2019aurai l\u2019impression de ne plus rien apporter à l\u2019écurie du point de vue technique.Je resterai tant que je serai affamé.» Selon lui, sa pause forcée de l\u2019an dernier lui a été bénéfique.«Un pilote n'arrête pas parce qu\u2019il n\u2019aime plus piloter, mais parce qu\u2019il veut s'éloigner de la jio-litique, des critiques.L\u2019année à la maison m\u2019a aidé à me ressourcer, à réfléchir.Je suis plus calme avec ce qui se passe autour de moi.Une année sabbatique peut ajouter deux ou trois années minimum à une carrière.» S 4 SPORTS LE SOLEIL Le jeudi 9 juin 2005 LE GRAND PRIX DU CANADA QUESTION DU JOUR Comptez-vous taire un tour à Montréal en fin de semaine pour prendre part aux festivités du Grand Prix ?RÉPONDEZ-NOUS À www cyberpressexa/.\u201e ail Réponse à la question d'hier Les Nationals de Washington demeureront-ils longtemps parmi les meneurs de la Ligue nationale de baseball ?Brisebois s\u2019amuse comme un p\u2019tit fou ! Sophie Allaki» OUI\tNON 21%\t79% IEN BREF Longue vie au GP ¦ Questionné nu sujet de l\u2019avenir du Grand Prix du Canada, Villeneuve espère longue vie à l\u2019événement.«.l\u2019espère que j\u2019aurai l\u2019oeeasion de revenir courir à Montréal.C\u2019est le Grand Prix préféré de tout le monde dans le milieu.Il y a toujours une bonne ambiance.Les fans sont fantastiques.Tout le monde repart d iei charmé.Ce serait dommage de ne plus le voir fipurer au calendrier.Kn plus, généralement on a droit à une belle course, à des dépassements.C\u2019est une des épreuves les plus excitantes de la saison.» Le uxand patron de l\u2019événement.Normand Le^anlt.détient un contrat pour | présenter l\u2019événement jusqu\u2019en 2(H)f\u2019> ! et un renouvellement ne semble ] qu\u2019une formalité./\u2019(\u2019 Sauber: rien de conclu avec BMW ¦ l\u2019eter Sauber travaille activement en ce moment au remplacement du moteur Ferrari en vue de la saison 200t) et même si les rumeurs persistantes parlent d\u2019un partenariat avec BMW, rien n\u2019est encore finalisé.« Je crois que nous sommes proches d'un accord, a précisé Sauber.C est d'ailleurs dans l'intérêt des deux parties mais, malheureusement, rien n\u2019est encore sipue.» Quant a la rumeur qui laisse entendre que BMW sera bientôt le nouveau propriétaire île l\u2019équipe suisse, Peter Sauber se refuse à commenter.«Ce ne sont que des spéculations ! Je ne vais pas commenter cette rumeur qui va bien au-delà d'une simple fourniture en moteurs.Je pouvais rester avec Ferrari, cela n'aurait pose aucun problème.Mais ils ont été clairs avec moi en me disant que cela devait leur rapporter de l'arpent.» PC Lu Presse M( )NTRÉAL \u2014 Quand il met la pédale au fond de sa Ferrari Modena Jtll), Patrice Brisebois s\u2019amuse comme un p'tit fou.«Je me sens comme un enfant, c\u2019est vraiment spécial.J\u2019aime la montée d\u2019adrénaline que les courses procurent.Parfois, je me fais peur, mais on a ti >us en ne>us ce désir de vitesse.» Véritable mordu de course automobile, le défenseur du Canadien de Montréal sera en piste dimanche sur le circuit Gilles-Villeneuve lors de la course Ferrari.Entre deux averses hier matin, il a pris la pose pour les médias avec son puissant bolide, tout en faisant -cela s'imposait ! - rupir son moteur.S\u2019il prend le volant avant tout pour le plaisir, Brisebois ne cache pas sa volonté de performer.Vise-t-il un podium ?« Pourquoi pas ! » lance-t-il, tout sourire.L\u2019an passé à Pile Notre-Dame, il a terminé 13' (en raison d un drapeau noir), alors qu\u2019il était septième sur la lipne de départ.« Cette fois, j\u2019aimerais à tout le moins faire un top 5, dit-il sérieusement.L\u2019an passé, je n\u2019étais pas de taille pour rouler avec les meilleurs, mais je connais beaucoup mieux ma voiture maintenant, il v a une bonne chimie entre mon mécanicien et moi et j\u2019ai davantage confiance en mes moyens.» SON RÊVE Lors de sa dernière course, à Las Vegas il y a trois semaines, Brisebois était d'ailleurs deuxième en piste avant que sa voiture ne soit aux prises avec un bris mécanique.«Je m enli-gnais pour mon premier podium.Ça prouve au moins que j'ai le potentiel.» Que pense-t-il des performances de Jacques Villeneuve?«Je crois que Jacques a été malchanceux.Il a souvent de bonnes stratégies, mais il arrive tellement de choses en course : tics accidents, des bris.L'important, c\u2019est qu'il soit revenu et qu\u2019il soit toujours aussi passionne.» Après quelques hesitations, il lance : «J\u2019aimerais bien moi aussi être pilote professionnel lorsque j\u2019aurai accroche mes patins.C\u2019est mon rêve de rouler à Leman et Daytona.» Son entraînement de hockey le sert bien dans sa deuxième passion.« Je suis en excellente forme physique et ça aide, même si je crois que la course automobile se passe surtout dans la tête.» Tiago Monteiro sait garder le bon moral L\u2019avenir semble prometteur pour l\u2019écurie Jordan J E A N - F K A N Ç 01S T A RIME JF Tardif@lesoleil.c o m MONTRÉAL \u2014 Même si l\u2019écurie Jordan connaît un début de campagne très difficile.1 iago Monteiro demeure confiant.Dans quelques semaines, son équipe pourra compter sur de nouvelles voitures que l\u2019on dit plus performantes.« La voiture que nous pilotons actuellement est une version améliorée de celle que nous avions en 201)4, a expliqué Monteiro qui, avec une 10' place au Bahreïn, a réalisé la meilleure performance de son écurie.Celle que nous aurons en France ou en Angleterre sera complètement nouvelle, notamment au plan de l\u2019aérodynamisme.On en dit d\u2019ailleurs beaucoup de bien.J ai bien hâte de la conduire en piste.» Le pilote d\u2019origine portugaise, qui parle un excellent français, ne le cache pas, la présente campagne a jusqu\u2019ici été très difficile.Ainsi, Jordan a perdu un commanditaire majeur (Red Bull) qui a finalement décidé d\u2019avoir sa propre écurie.L\u2019équipe n ayant pu le remplacer, elle a dû sabrer dans les budgets.Eddie Jordan, qui était le propriétaire de l\u2019ecu-rie jusqu\u2019en janvier dernier, a même indiqué qu\u2019il devait débourser 2 millions de dollars par mois de sa fortune personnelle afin de maintenir l\u2019écurie à flot.Depuis, celle-ci a été vendue au Canadien d\u2019adoption Alex Schaider.Sans renoncer à la présente campagne, il a promis beaucoup aux membres de son équipe pour la prochaine saison.« L\u2019avenir s\u2019annonce prometteur.J\u2019ai confiance aux gens qui prennent les décisions.De toute manière, je n ai pas a m occuper de leurs affaires.J\u2019ai déjà assez à faire avec mon travail de pilote», ajoute Monteiro.LE DÉFI DE MONTRÉAL Monteiro connaît un peu le circuit Gilles-Y ille-neuve.En 2003, il y a couru dans la série Champ Car.11 défendait alors les couleurs de l\u2019écurie Fittipaldi Dingman Racing.«j\u2019avais trouvé que le circuit de Montreal était agréable, même s\u2019il était très agressif et qu'il était très exigeant au chapitre du freinage.Etant donné que les Fl sont plus rapides et beaucoup plus fortes que les Champ Car, je crois que les freinages vont être encore plus violents.La piste offre cependant plusieurs excellents endroits pour les dépassements.Et ça.c\u2019est rare sur le circuit de la Fl.» Le porte-couleurs de l\u2019écurie Jordan est d avis qu\u2019à Montréal lui et son coéquipier devront travailler plus en étroite collaboration avec les ingénieurs de Bridgestone, la firme qui chausse les Æ Va c' Æ M* 'P %\"; VnA' t .a Tiago Monteiro cannait le circuit Gilles-Villeneuve pour y avoir déjà couru, mais il apprécie surtout l'atmosphère gui règne à Montréal.Jordan, que sur les autres circuits.La raison?Le bitume a été refait.«Nous n\u2019aurons pas beaucoup de temps afin d\u2019analyser la piste et nous y ajuster.Chaque observation deviendra donc très importante.» Une chose est sûre.Monteiro se plaît beaucoup à Montréal, une ville où la fièvre de la course automobile est bien perceptible.Et afin de la faire monter de quelques degrés chez les amateurs, c\u2019est avec plaisir qu\u2019il a pris part à une séance de signatures d\u2019autographes.« Pour moi, la promotion fait partie de mon travail au même titre que la course.Nous recevons beaucoup d\u2019attention de la part des commanditaires.des amateurs et des gens des médias et c'est normal que nous leur en rendions une partie.Composer avec le pilotage et les activités de promotion n'a d'ailleurs rien de nouveau pour moi.Et j\u2019y suis toujours très à l\u2019aise.» Le jeudi 9 juin 2005 LE SOLEIL SPORTS S 5 LE GRAND PRIX DU CANADA Narain persiste et signe I II n'a pas tenté de bloquer Villeneuve ¦ MONTRÉAL \u2014 Environ deux semaines après avoir été pris à partie par Jacques Villeneuve, qu'il a traité d'idiot.Narain Karthikeyan persiste et sippe.Il n\u2019a jamais tenté de bloquer son rival de l\u2019écurie Sauber lors du Grand IVLx d'Europe.Jean-François Tardif ¦IFTnrdif^lesoUil.a m «J'ai fait les choses comme elles se devaient, a expliqué le coureur d\u2019origine indienne.Si Villeneuve pense que j\u2019ai voulu le bloquer, c\u2019est son opinion.Moi, je dis que nous courions et que je n\u2019avais pas à le laisser passer.De toute manière, il a eu des occasions de me doubler et il ne les a pas prises.» Une chose est sûre, Karthikeyan ne s\u2019en est pas laissé imposer par l\u2019ex-champion du monde.A preuve, lorsque Villeneuve a foncé vers lui afin de lui faire connaître son mécontentement, il n'a jamais reculé.Aujourd\u2019hui cependant, il a tourné la page sur l\u2019événement.Mais s\u2019il avait la chance de retourner dans le temps et de revivre la même scène, réagirait-il de la même manière?«Je comprends que Jacques était choqué.Mais il m'a confronté, ce qui m'a beaucoup irrité.C\u2019est peut-être normal d\u2019avoir réagi comme nous l\u2019avons fait.Mais dans le fond, ce qui s\u2019est produit n\u2019est pas grave.Et depuis, Jacques et moi, nous nous sommes calmés.» Coéquipier de Karthikeyan et ami de Villeneuve, Tiago Monteiro s\u2019est montré prudent lorsque les représentants des médias lui ont demandé de commenté les agissements en piste des deux coureurs.«Je n\u2019ai pas vu la scène, mais j\u2019ai entendu les deux versions de l'incident, a expliqué le coureur d\u2019origine portugaise.Je crois que l\u2019on est tous en piste pour se battre et que pendant une course.ce sont des choses qui arrivent.» PREMIER COUREUR INDIEN Natif de Chennai.Karthikeyan est le premier pilote d\u2019origine indienne à courir en Formule 1.C\u2019est son père, qui était coureur de rallye, qui lui a donné la piqûre de la course automobile.Sauf qu'il a dû très tôt s'expatrier afin de s\u2019y initier, la course automobile n'étant pas un sport pratiqué en Inde.«J\u2019ai quitté la maison à l\u2019âge de H> ans pour aller vivre en Europe.Et l'aventure dans laquelle je me suis embarqué a été très difficile.Aujourd\u2019hui, cependant, je ne regrette rien.Le travail, les efforts et les sacrifices que j\u2019ai faits en ont valu la peine.» C'est en 2001 que Karthikeyan a effectué ses premiers essais en Fl.O a roulé sur le circuit de Silverstone au volant d\u2019une Jaguar.Deux ans plus tard, il a piloté une Minardi.Même si on dit que le cirque de la Formule 1 est une jungle, partieulière- M \u2022ri i N - m A % m Xamin Karthikeyan eut le premier pilote d oriqine indienne en Formule 1.Webber vise une victoire, au moins un podium ment pour les recrues, le coureur d\u2019origine indienne a indiqué que ce qui était le plus difficile pour lui n'était pas de composer avec des pilotes expérimentés ou un bolide plus puissant que ceux qu\u2019il a conduits par le passé.Pour lui, le plus grand défi est de composer à chaque Grand Prix avec un circuit qu'il ne connaît pas.Une chose est sûre, grâce à Karthikeyan.la Fl gagne de plus en plus d\u2019adeptes en Inde.Incapable de se trouver des commanditaires à ses débuts, dans le grand cirque, les entreprises qu\u2019il approchait ne connaissant rien à la course automobile, il est maintenant courtisé par des commanditaires majeurs.«Je suis de plus en plus connu dans mon pays.C\u2019est une bonne chose.» SOI\u2019HIK Ai.i.ahp La Fr esse MONTRÉAL\u2014Quelques semaines après sa troisième pince au GP de Monaco - son meilleur résultat à vie en Fl -, le pilote Mark Weblter de l\u2019écurie RMW-W illiams s'amène à Montréal avec en tête la victoire.Ou du moins une place sur le podium, tempère-t-il.«A Monaco, j\u2019ai été vraiment rapide.J\u2019ai disputé une course très solide, a confié Webber, en entrevue exclusive avec La lYessc.C\u2019est vrai que j\u2019ai connu un début de saison plutôt difficile.Ca a démarré mollement, mais cyi va de mieux en mieux pour moi et pour l\u2019écurie.Nous regagnons actuellement le respirt sur le circuit.» Son coéquipier chez Williams, Nick Heidfcld, ad\u2019ailleurs enlevé la deuxième place lors du Grand Prix d\u2019Europe à Nur-burgring, à la fin mai.« Il vient de connaître de bons résultats, il est expérimenté.Je crois que nous pouvons faire avancer l\u2019équipe ensemble», poursuit le pilote australien, qui était de passage hier matin au centre McKay, une école pour enfants handicapés.Chaque minute de sa journée \u2014 fort occupée, semble-t-il \u2014 était comptée.Vedette montante de la Formule 1.Mark Webber a mis du temps à livrer la marchandise cette saison.Après des débuts avec Minardi en 20(12 \u2014 lors de sa première course à Melbourne, il a terminé cinquième, «c\u2019est toujours le fait saillant de ma carrière», dit Webber \u2014 et un passage chez Jaguar l\u2019an dernier, il semble être maintenant sur une pente ascendante chez Williams.Certains n'en ont jamais douté.«J\u2019ai déjà gagé que Mark gagnerait une course cette année, rae< >n-tait cet hiver le patron de l'écurie Minardi, Paul Stoddart, au Sydney Momirnj Herald.Il est près de montrer au monde tout ce dont il est capable, si Williams réussit à colmater les brèches.(.) Il vit, mange, dort et respire à 11(1% pour la Fl.» Véritable passionné, Webber se dit aussi compétitif au volant qu\u2019il est relujr dans la vie.«Je veux toujours pousser mes limites, faire du mieux que je peux.Ce que j\u2019aime le plus dans mon métier, c'est la bataille qui se déroule en piste.J\u2019adore la compétition », confie-t-il, tout en précisant qu\u2019il est aussi un gars d\u2019équipe.IL ADORE LE CIRCUIT Aime-t-il courir à Montréal ?«J\u2019adore le circuit Gilles-Villeneuve, répond-t-il.C\u2019est comme un circuit en ville, dans les rues, puisqu\u2019il s'avère poussiéreux au début de la fin de semaine, il y a des sections très rapides, mais aussi plusieurs virages serrés et des murs, explique le pilote australien.( \u2019\u2019est une piste difficile, mais j\u2019aime la place entourée d\u2019eau.Les gens sont sympathiques et l\u2019événement est bien organisé.» S\u2019il souhaite sérieusement monter sur le podium à l\u2019issue du Grand I Yix du Cumula, le pilote de 2b ans sait que la tâche ne sera pas des plus hu-iles.«Je serai premier a prendre part aux qualifications, ça ne m\u2019aidera assurément pas.Il faudra aussi bien réagir à la température, dit-il, en faisant allusion à la pluie prévue cette fin de semaine.Toutes les équipes sont compétitives sur le circuit, rien n\u2019est joué d\u2019avance.«La saison est vraiment excitante, ajoute Webber.Michael Schumacher n\u2019est pas aussi fort et on voit différents pilotes monter sur le podium.C\u2019est une bonne chose pour notre sport, ça rend la compétition plus intéressante aux yeux des amateurs.Mais Michael va revenir en force.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.» S 6 SPORTS LE SOLEIL Le jeudi 9 juin 2005 LE GRAND PRIX DU CANADA Les fans comblés Villeneuve rencontre plus de 600 d'entre eux J E A N - F K A N Ç OIS T A K I) IF JFTardif(fi le sold Le o tu ¦ M()NTRÉAL \u2014 Jacques Ville-neuve a comblés ses fans, hier.Près de 600 amateurs ont fait la file afin de le rencontrer lors d\u2019une activité de promotion tenue dans un magasin du centre-ville.Et dire que quelques heures plus tôt, il avait indiqué en conférence de presse que sa popularité était en baisse au Québec à cause de ses insuccès en piste.«Je ne pense pas que Jacques Ville-neuve soit moins populaire, a expliqué Claude Ameziane, un amateur qui a attendu 45 minutes afin de lui faire signer deux assiettes qu\u2019il exposera dans son restaurant.Au contraire, il l\u2019est toujours autant.On n\u2019a qu\u2019à regarder le nombre de personnes qui se sont déplacées afin devenir le rencontrer aujourd\u2019hui (hier).Personnellement, je suis bien heureux d\u2019avoir pu voir Villeneuve d\u2019aussi près.Mon attente en valait la peine.» Même son de cloche du côté de Claude Tremblay, un amateur de course automobile qui commencé à s\u2019intéresser à la Fl en 1!)7N, soit lorsque le regretté (iilles Villeneuve y a fait ses débuts.Il avoue d\u2019ailleurs qu\u2019il est convaincu que (iilles aurait pu gagner le Championnat du monde en 11KS2 s\u2019il s\u2019était montré moins téméraire, une témérité qui lui a coûté la vie.Car la suite, il a suivi les exploits de Jacques à partir de sa victoire aux 500 milles d\u2019Indianapolis en 1095.«C\u2019est la seconde fois que j\u2019ai la chance de rencontrer Jacques, a indiqué celui qui dès lOhJO, soit une heure et demie avant l\u2019arrivée du pilote de l\u2019écurie Sauber, s\u2019est place dans la file d\u2019attente.La première fois, c\u2019était dans les années 90 alors qu\u2019il courait en Formule Indy.J\u2019étais allé le rencontrer chez un détaillant de pneus où il était en tournée de promotion.Pour moi, c\u2019est un héros.C\u2019est certain, il n\u2019est plus aussi performant qu\u2019à ses débuts.Mais ça, c\u2019est parce qu\u2019il a fait les mauvais choix.Ce n\u2019était pas une bonne idée d\u2019aller chez BAIL 11 a préféré l\u2019argent à une équipe competitive.Mais c\u2019était sa vie, ça le regardait.» LES FEMMES AUSSI 11 n\u2019y a pas que la gont masculine qui s\u2019était donné rendez-vous afin de ren- ^ i ,5 Jacques Villeneuve a pu constater qu'il était toujours aussi populaire.contrer l\u2019ex-champion du monde.Plusieurs femmes ont aussi attendu de longues minutes afin de rencontrer leur favori.C\u2019est le cas de Francine Boucher, une mordue de course automobile.«J\u2019ai quitté le bureau plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude pour venir ici, dit M,m Boucher, qui pour l'occasion s\u2019était procuré une casquette aux couleurs de l\u2019écurie Sauber qu\u2019elle a fait signer par son pilote favori.Et mon patron ne le sait môme pas.Je suis vraiment très heureuse d'avoir vu Jacques.Je n'ai pas eu de surprise, il était exactement comme je croyais qu\u2019il serait.» Parlant de sa précieuse casquette, M\"u Boucher a indiqué qu\u2019elle ne la garderait probablement pas.«Je vais la donner à mon chum qui est aussi maniaque que moi de course automobile.» Il n\u2019y a pas de doute que Villeneuve a comblé ses fans, hier.Souriant, c'est avec une patience exemplaire qu\u2019il a signé des autographes, serré des mains ou s\u2019est laissé prendre en photo.«Il est vraiment très sympathique, a lancé Jean-François Fournier-Martel, un étudiant qui a profité d'une pause entre deux examens pour aller rencontrer son idole.11 était très gentil et de très bonne humeur.» Fan de Villeneuve depuis que ce dernier a remporté le championnat des coureurs, le jeune étudiant a indiqué que sa chambre était un vrai musée dédié au coureur automobile.«J'ai pour plusieurs centaines de dollars de souvenirs de toutes sortes.Et le fait qu'il soit revenu à la compétition me permettra de continuer à me procurer de nouvelles pièces de collection.» EN BREF Jean-François Tardif JFTarilif@lesoleil.com Visite des paddocks ¦\tC\u2019est aujourd'hui que le public est invité à faire le tour du circuit et à visiter les paddocks.L\u2019admission au circuit Gilles-Villeneuve sera gratuite.Plusieurs dizaines de milliers d'amateurs de Fl et des curieux sont attendus.Ranger avec Jordan ?¦\tLe pilote québécois .Andrew Ranger rencontrera les dirigeants de l\u2019écurie Jordan en fin de semaine.Après avoir fait ses débuts en Champ Car il y a quelques semaines, pourrait-il se retrouver en Fl dans un proche avenir?Plus de billets ¦\tPlus de 48 heures avant la présentation des premiers essais en piste, tous les billets pour le Grand Prix de cette année avaient été vendus.Ceux-ci se sont donc envolés 24 heures plus tôt que l\u2019année dernière.Tout est loué ¦\tComme lors de la présentation de chaque Grand Prix, les principaux hôtels de la métropole affichent complets en fin de semaine.Même les suites à 5000 S la nuit du chic hôtel St.James ont trouvé preneurs.Paraît-il que plusieurs personnes réservent leur chambre pour le prochain Grand Prix un an à l\u2019avance, soit au moment de leur départ de leur hôtel favori.En passant, les retombées économiques engendrées par la GP de cette année pourraient atteindre 75 millionsS.Ferrari pour hommes ¦\tFerrari, ce n\u2019est plus seulement un constructeur de voitures sport de luxe et une écurie de Fl, c\u2019est aussi un parfum pour homme que l\u2019on peut se procurer en coffret cadeau contenant une eau de Cologne ou une lotion après-rasage et une petite Ferrari à l\u2019échelle 1:36.Avec le monde ¦\tTiago Monteiro et Narian Karthikeyan, les deux pilotes de l\u2019écurie Jordan, se sont payé un bain de foule, hier.Ils ont pris part à une promotion organisée par le fabricant de pneus Bridgestone sur la place Jacques-Cartier dans le Vieux-Montréal.Entraînement à l\u2019extérieur ¦\tC'est maintenant une tradition, des coureurs de Fl profitent de leur venue au Québec afin de passer quelques jours au lac Sagacomi.C\u2019est ainsi que les pilotes de l\u2019écurie Jordan s\u2019y sont rendus afin de briser la routine.Au menu : du vélo de montagne, du cross-country, etc.Monteiro et Karthikeyan ont été impressionnés par le paysage, mais aussi par la faune.Ils ont vu de nombreux castors, de même qu'un ours.Nouveau pavage ¦ Les pilotes qui compétitionneront au circuit Gilles-Villeneuve en fin de semaine devront composer avec un impondérable de plus.La surface de la piste ayant été réasphaltée au cours des derniers jours, ils devront se méfier de l'huile qui sortira du bitume neuf et qui rendra la chaussée glissante, ce qui pourrait les faire déraper.¦¦¦HMnHPSMWMHVMHnMIKMSNMPPMMnBMMBI Le jeudi 9 juin 2005 LE SOLEIL SPORTS S 7 Le beau risque des Remparts Ils étaient peu nombreux à croire que les Remparts de Québec sélectionneraient Angelo Esposito au dernier encan de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Us sont encore moins nombreux à penser que le jeune prodige de Montréal évoluera à Québec, la saison prochaine.N'aUez surtout pas parier contre les Remparts, même si les dirigeants de l'équipe bé-bécoise refusent de crier victoire dans ce dossier.Patrick Roy et Jacques Tanguay n\u2019ont pas remué ciel et terre, la semaine dernière, à Chicoutimi, uniquement pour voler le «show».Ils croient en leurs chances de mettre sous contrat le surdoué de 16 ans.Roy évalue à 50-50 ses chances de convaincre le clan Esposito.« Nous avons du travail à faire et on va s'en acquitter», a-t-il simplement déclaré.Pas plus tard que la semaine dernière, .Angelo Esposito et son paternel ne voulaient rien savoir du hockey junior majeur québécois.Ils avaient d'ailleurs prévenu toutes les équipes du circuit Gilles Courteau.Le ton semble plus conciliant depuis samedi dernier.Le clan Esposito ne ferme pas la porte à des discussions avec les Remparts.Des pourparlers qui ne devraient pas tarder.Pour emprunter une expression à la politique, les Diables rouges prennent un beau risque avec Esposito.Un risque qui pourrait rapporter gros si le jeune homme se laisse séduire.Mais la Ligue de hockey junior majeur du Québec fait néanmoins face à un sérieux problème.Des joueurs parmi les plus talentueux prennent tous les moyens pour monnayer leur talent ou choisir leur équipe.Seuls les propriétaires les mieux nantis peuvent subir cette surenchère.A l'âge de 16 ans, Angelo Esposito veut devenir chirurgien et rêve d\u2019une carrière dans la Ligue nationale.Toute cette belle ambition cacherait-elle une stratégie pour faire augmenter les enchères dans le hockey?QUE DE RUMEURS! Les rumeurs voyagent vite dans la Ligue nord-américaine de hockey.À Saint-Georges, on dit que le directeur général Martin Ui-guère confirmerait bientôt les retours de Steve Gosselin, Jesse Bélanger et Philippe Audet.Une belle brochette! A Thetford Mines, le défenseur Yves Racine aurait changé d\u2019idée et poursuivrait sa carrière chez le Prolab.Michel Picard serait également de retour.Cette équipe se préparerait aussi à accueillir le solide ailier Jason Lehoux.UN AUTRE MARDIS Décidément, c\u2019était l\u2019année des fils des anciens joueurs au dernier encan de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.À la liste déjà publiée, il faut ajouter le nom de Maxime Marois, le fils de Mario qui a no- tamment fait deux séjours dans l'uniforme des Nordiques.Un choix de quatrième ronde des Tigres de Yictoriaville, le jeune Marois.un défenseur, s\u2019alignait avec le Midget espoir Rive-Nord.UNE CHIMÈRE La renaissance de l\u2019Association mondiale de hockey revient encore dans l'actualité.Je ne croirai pas â ce projet tant et aussi longtemps que Bobby Hull et Ricky Smith seront dans le portrait.Une chimère, rien d\u2019autre! Faut cesser de prendre les gens pour des valises.TROP DE CHICHI N\u2019entrait pas qui voulait, hier, à la conférence de presse de Jacques Villeneuve en prévision du Grand Prix du Canada.Fâllait montrer l\u2019invitation pour y assister.Notre envoyé .Jean-François Tardif s'est heurté à une porte close.11 n\u2019avait pas son carton.Vous ne trouvez pas qu\u2019on fait un peu trop de chichi avec un pilote qu\u2019on ne voit plus jamais sur le podium?Maurice Dumas MI Ht mas@U snU \u2022il corn QUÉBEC 14 / NEW JERSEY 2 Un autre balayage pour compléter leur série Les Capitales s\u2019offrent les Jackals du New Jersey pour une sixième fois d\u2019affilée Carl Tardif C Tu r(iif@lesoleil.c o m ¦ Les Capitales de Québec vont s'ennuyer des Jackals du New Jersey ! En l\u2019emportant 14-2, hier en début d'après-midi au Yogi Berra Stadium, ils savouraient un sixième gain en autant de rencontres face aux champions en titre du circuit de baseball indépendant en ce début de saison de la ligue Can-Am.Après avoir perdu deux de leurs trois premiers matchs dans ce voyage, les hommes dirigés par Michel Laplante ont remporté les quatre derniers pour porter leur fiche globale à 12-2 après quatre séries, dont trois ont été remportées à la suite de balayage.Encore une fois, l\u2019attaque québécoise a été sans pitié pour les lanceurs des Jackals.La récolte de 16 coups sûrs, hier, égalait leur production du match inaugural du calendrier 2005.En six matchs contre le New Jersey, les Capitales ont inscrit 40 points sur 72 coups sûrs.«Les Jackals n\u2019avaient pas leur % ï ARCHIVES LE SOLEIL Eddie Lantigua s'est encore mis en éridence en produisant six points au profit des Capitales.équipe A et ils avaient beaucoup de blessés, mais on n\u2019a pas commis d\u2019erreur et on a entrepris chaque match en force.Je lève mon chapeau aux gars et même si c\u2019était un troisième match en 22 heures, ils n\u2019avaient pas l\u2019intention de prendre l\u2019adversaire à la légère.Revenir à Québec avec un dossier de 5-2, et ce, après avoir été 1-2, c\u2019est vraiment positif», affirmait le gérant au bout du fil avant de grimper à bord de l\u2019autocar pour le retour en ville.Les Capitales ont fait du bruit avec deux points en deuxième manche, trois en troisième, deux en cinquième et six en septième.Encore une fois, Eddie Lantigua s\u2019est imposé avec deux coups sûrs en cinq présences, dont un circuit de trois points, et six points produits.Pour Lantigua, ça lui faisait quatre circuits et 11 points produits à ses trois derniers matchs.11 a maintenant huit circuits et a produit 28 points depuis le début de la saison.« Il connaît un départ incroyable », ne pouvait que constater son gérant.Outre Lantigua, le joueur d'avant-champ Todd Leathers (4 ) a aussi frappé la longue balle avec une claque de deux points en troisième manche.Parmi les autres joueurs les plus productifs, hier, on notait Olivier Lepine (2 en 4 et 2 pp), Buck McNabb (3 en 3) et Benoît Emond (3 en 5).Au monticule, Julien Tucker (2-0) n'a eu aucune difficulté à conserver l'a- vance pendant ses six manches, ne donnant que deux points sur sept coups sûrs.Alan Sandberg et Rick Kirsten ont lancé les trois dernières manches.« Encore une fois, aujourd'hui (hier), nous avons été en mesure d\u2019utiliser tous les joueurs.Ils méritent de voir de l\u2019action et nos avances nous permettent de le faire.Ça garde tout le monde heureux et ça nous aide à soigner des petits bobos.Prenez (Geofrey) Tomlinson, par exemple, le fait de le retirer de la partie assez tôt lui donne plus de deux jours de repos, ce qui est assez rare dans le baseball pour un joueur régulier.» NOTES: Alan Sandberg et Shawn Ryan, les deux lanceurs mis sous contrat pendant le voyage, ne sont pas revenus à Québec avec l\u2019équipe.Coo-gie Freedman et Deihis Gomez seraient en mesure de reprendre leur place dans l\u2019alignement, selon le gérant.Parti de Québec avec une moyenne de ,222, le vétéran Buck McNabb a profité du séjour à l\u2019extérieur pour la hausser à ,348.Le match a commencé à 11 h en raison d\u2019une promotion populaire avec les écoles secondaires.Arrivés à Québec au début de la nuit dernière, les Capitales sont au repos complet, aujourd\u2019hui.Dès demain (19h), les Pioneers d\u2019Elmira sont en ville pour le début d\u2019une série de trois matchs. SPORTS LE SOLEIL Le jeudi 9 juin 2005 S 8 b\t\u2022 SKI ACROBATIQUE Tout le monde à Québec ! ¦ Québec reprend enfin sa place de chef de file en ski acrobatique.Jusqu\u2019en octobre, les bosseurs et les sauteurs de l\u2019équipe canadienne profiteront de l\u2019équipement de pointe du Centre national d\u2019entraînement acrobatique Yves-Laroche pour peaufiner leur technique en vue des Jeux olympiques de Turin.« Il a fallu travailler fort pour attirer tous les athlètes ici », raconte le président du Centre et ex-sauteur Nicolas Fontaine.« L\u2019équipe canadienne de sauts était réticente à venir, car aucun de ses membres n\u2019est du Québec.Et c\u2019est difficile de changer de lieu d\u2019entraînement lors d\u2019une année olympique.Quand je faisais de la compétition, je n'aimais pas ça non plus», ajoute-t-il.Ce changement fait le bonheur des skieurs.Plutôt que de se retrouver aux quatre coins de l\u2019Amérique du Nord, les voilà tous réunis.TRÈS MOTIVANT « C\u2019est super motivant d\u2019avoir toute l\u2019équipe ici », souligne Stéphanie St-Pierre.une des meilleures bosseuses au pays.Le Centre, situé au Relais de Lac-Reauport, est muni d\u2019une « rampe extraordinaire», élément important pour les bosseurs, puisque les sauts ont de plus en plus d'importance dans leur sport.La Vietoriavilloise, déjà en bonne position pour être des prochaines olympiades, développe un nouveau saut qu'elle compte utiliser bientôt en compétition.Vincent Marquis, de Sainte-Foy, en est un autre qui profitera de la proximité du site d\u2019entraînement.Le bosseur de 21 ans s\u2019est enfin remis de la blessure au genou qui l'a tenu au rancart pendant plusieurs mois l\u2019an dernier.Il sera en forme pour la prochaine saison de la coupe Nor-Am.QUÉBEC SE PREND EN MAIN Nicolas Fontaine semble soulagé de voir le ski acrobatique reprendre son importance dans la Vieille Capitale.«J\u2019ai eu peur qu'un jour je dise à mon fils de 17 mois que j\u2019avais été champion du monde de ski acrobatique et qu'il me réponde \u201cC\u2019est quoi ça, le ski acrobatique?\u201d» 11 estime que la perte des Jeux olympiques de 2002 et de 2010 a donné un «coup de pied au derrière» à bien des décideurs au Québec.Il louange d\u2019ailleurs le travail des deux derniers gouvernements provinciaux, qui ont mis argent et efforts pour que la région se dote d\u2019un site d'entraînement digne de ce nom.Tellement bon, ce site, que la délégation japonaise vien- Jean-Nicolas Patoine ./V/\u2019aft 11>« ¦r- ix.eve bat- être cinq pou- fiait J, est trois USUE CAN-AM Mardi 7 |uia Québec 7-10 Ne* Jersey 5-4 Elmira 3.Grays 4 (11 manches) arockton 3.Worcester 7 New Haven 4 North Shore 5 Mercredi 8 juie Quebec 14 New jersey 2 Elmira 14 Grays 9 Brockton 5 Worcester 6 (10 manchesi New Haven 0, North Shore 1 Jeudi 9 |uia Elmira c Grays (à Elmira) New Haven à Horth Shore Vendredi 10 juin Elmra i Quebec (Stade municipal).19h05 North Shore c Grays (à North Shore! New Jersey à Worcester New Haven à Brockton Samedi 11 juin Eimirc 3 Quebec (Slade municipal).19H05 North Shore c Grays (â North Shore) New Jersey a Worcester New Haven â Brockton Oimanche 12 juin Elmira a Quebec (Slade municipal).13h05 North Shore c Grays (i North Shore) New Jersey à Worcester New Haven à Brockton CLASSEMENT \tDIVISION NORD G P Moy\t\tDifl.\tSér Québec .\t12\t2 857\t\u2014\t4g North Shore\t\t7\t2 .778\t2.5\t4g Grays\t\t7\t6 538\t4.6\tip Brockton\t\t7\t7 ,500\t5.0\t4p \tDIVISION SUD G P Moy\t\tDiff.\tSer Worcester\t\t6\t4 .600\t\u2014\t39 New Jersey\t\t5\t9 357\t3,0\t4p Elmira\t4\t9 308\t3.5\tig New Haven\t\t2\t11 .154\t6.5\t3p RENDEMENT DES CAPITALES No\tAU BÂTON Ab Pc Cs\t\t\tCc Pp Bv Moy\t\t\t 13-0elhno\t53\t8\t14\t1\t4\t1\t.264 2-Emond\t52\t11\t14\t0\t6\t3\t269 17-Greenwell.\t.56\t6\t19\t1\t6\t0\t339 18-Lamarche\t.5\t1\t0\t0\t1\t0\t.000 31-Lantigua\t61\t17\t23\t8\t28\t0\t,377 7-leathers .\t53\t9\t14\t4\t12\t0\t.264 21 -Légaré\t.17\t6\t6\t0\t4\t0\t353 19-Lépme\t55\t14\t20\t0\t5\t0\t364 25-McNaD6\t46\t9\t16\t0\t6\t1\t 14-Scalabnni\t16\t4\t6\t0\t3\t0\t375 20-Shimizu\t33\t6\t8\t0\t5\t3\t.242 16-Tomlinson\t54\t15\t19\t0\t13\t2\t352 TOTAUX 501 106 159 14 93 10 .317 AU MONTICULE No\tV\tDVp\t\tMl\t8b\tRb Mpm\t 23-Cloutier.\t1\t0\t\t6.1\t8\t2\t426 24-Freedmab\t.0\t0\t0\t2.1\t3\t4 11,57\t 22-Gomez\t.1\t0\t0\t4.2\t1\t3\t7.72 28-Janzen\t2\t0\t0\t11.0\t2\t7\t409 10-Kim\t.1\t1\t1\t17,0\t7\t8\t476 12-Kirsten\t\t0\t1\t0\t4.0\t1\t2\tOOO 26-Marrero.\t2\t0\t0\t171\t5\t15\t312 5-Mendoza\t0\t0\t5\t7.1\t3\t9\t1 23 27-Prata\t.2\t0\t0\t19.0\t8\t14\t379 11-Ryan\t.0\t0\t0\t3.2\t2\t6\t4.91 22-Sandberg\t0\t0\t0\t3.1\t2\t4\t0.00 29-Tucket\t2\t0\t0\t20.1\t8\t14\t3.10 TOTAUX\t\t12\t2\t6 121.1\t\t53\t90\t364 SOMMAIRES QUEBEC 14 NEW JERSEY 2 ab p es pp\tab p es pp Emond cd 5\t3\t3\t1\tSmithlin cc5\t0\t3\t0 Lépme r 4\t1\t2\t2\tConway 2b5\t0\t2\t0 Lamarche r 1\t0\t0\t0\tCordova ac5\t0\t2\t0 Tomlinson cd\t1\t1\t0\tLindsey 1b4\t1\t1\t0 Legate ce 3 111 Gomez cg 3 1 1 0 Lantigua 3b 5\t1\t2\t6\tChecks cd 3\t0\t1\t1 Leather 1b 5\t1\t1\t2\tBrock 3b 3\t0\t11 McNabb cg 3\t2\t3\t0\tOakes fd 4\t0\t0\t0 Greenwell fd 5\t1\t1\t0\tLopez r 4\t0\t0\t0 Delfinoac 5 110 Scalabrm 2b 4 2 1 0 Totaux 41141612 Totaux 36 211 2 Québec .023 201 600 - 14 New Jersey .010 001 000 \u2014 2 E\u2014Brock DJ\u2014Québec 1.New Jersey 1.LSB\u2014Québec 7 New Jersey 10 2B\u2014 Tomlinson McNabb Conway 3B\u2014Gomez C\u2014Lantigua (8): Leather (4).BS\u2014Lépine; Checks BV\u2014Scalabrm Québec\tML CS P PM SB RB Tucker G.2-0\t6\t1-3\t7\t2\t2\t2\t6 Sandberg\t1\t2-3\t3\t0\t0\t0\t3 Kirsten\t1\t1\t0\t0\t0\t1 New Jersey Brey P,1-1\t5\t8\t7\t5\t4\t2 Ramirez\t1\t2-3\t6\t7\t7\t2\t3 Pavlik\t1\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Sponhouse\t110001 ML\u2014Brey; Ramirez 0\u20143:08.A\u20144553 MARDI (PREMIER MATCH) QUÉBEC 7 NEW JERSEY 5 ab p espp\tab p espp Emond cd 4 110 Smithlin cc4 1 1 1 Lépine r 4 110 Conway 2b4 0 1 0 Tomlinson cc4\t1\t3\t1 Cordova ac3\t0\t0\t0 Lantigua3b 3\t2\t1\t1 Lindsey 1b3\t1\t1\t1 McNabb cg 4\t1\t2\t2 Gomez cg 3\t1\t0\t0 Greenwell 1b3 0 1 1 Chcksfldcd3 1 2 1 legaré td 2\t1\t0\t0 Brock 3b 2\t0\t2\t2 Derfino ac 3\t0\t0\t0 Lopez r 3\t0\t0\t0 Shimizu 2b 3\t0\t1\t2 Myers fd 2\t10\t0 Totaux 30\t7 10\t7 Totaux 27\t5\t7\t5 Quebec.600 000\t1 \u20147 New Jersey.010 101\t2\u20145 E\u2014Tomlinson.Lantigua.Janzen DJ\u2014 Québec 1 New Jersey 0 LSB\u2014Québec 5 New Jersey 6.2B\u2014Tomlinson 2 (3), McNabb'3i Smithim i2i C\u2014Lantigua 15 Checksteld i2l BV\u2014Cordova (2i BS\u2014 Greenwell.Lindsey Brock Quebec Janzen G.2-0 Ryan Menooza Vp.5 New Jersey Orloski P,0-2 ML CS P PM BB 6 6 3 2 1-\t3 12 2 2-\t3 0 0 0 7 10 7 7 2 2 D\u20142 00 (DEUXIÈME MATCH) QUEBEC 10 NEW JERSEY 4 ab pespp\tab pespp Emond cd\t3\t1 1\t0Smithllncc4\t1\t1\t0 Lépine r\t4\t2 3\t0 Conway2b2\t1\t0\t0 Lamarche r 1\t0\t0\t0 Cordovaac4\t2\t2\t3 Tomlinsoncc4\t1\t1\t2 Lindsey 1b4\t0\t2\t1 Lantigua td 4\t3\t3\t4 Gomez cg 4\t0\t1\t0 Leathers Jb 3\t0\t0\t0Chckstldcd4\t0\t0\t0 Gieenwell1b4\t0\t1\t0 Brock 3b 2\t0\t10 Légaré cg\t3\t12\t2 Lopez r 3\t0\t0\t0 Deifmo ac\t4\t10\t0 Myers td 3\t0\t10 Scalabrini2b2 1 1 1 Totaux 321012 9 Totaux 30 4 8 4 Québec .221 302\t0 - 10 New Jersey.200 020\t0 \u20144 E\u2014Delftnc Checksteld DJ\u2014Québec 0 New Jersey 1 LSB\u2014Québec 9.New Jersey 8 2B\u2014Lépine (4|.Legaré (1) Scalabnni (1) Smithlin i3i Lindsey (3).Myers (1) 3B\u2014 Cordova (2).C\u2014Lantigua 2 (7).Cordova (2) BV\u2014Smithlin (8) BS\u20140 Scalabnni Québec\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Praia G.2-0\t6\t6\t4\t3\t3\t6 Ryan\t1\t2\t0\t0\t0\t2 New Jersey Petty (P,0-1)\t3 2-3\t8 8\t6\t3\t0 Sponhouse\t24222 1 Gentekos\t1 1-3\t0 0\t0\t1\t1 ML\u2014Sponhouse 2 D\u20142 29 A\u20141761 MATCHS INTERLIGUES Mardi 7 juin Toronto 6.Chicago Cubs 4 Oakland 1 Washington 2 Seattle 4.Floride 3 Baltimore 5, Pittsburgh 6 Texas 5.Philadelphie 8 Tampa Bay 7, Cincinnati 9 L A.Angels 2, Atlanta 3 N.V Yankees 1, Milwaukee 2 Boston 2 St Louis 9 Chicago White Sox 2, Colorado 1 Minnesota 9, Arizona 8 Cleveland 2.San Diego 0 (11 manches) Detroit 8.LA Dodgers 4 Kansas City 8.San Francisco 1 Mercredi 8 juin Toronto 0 Chicago Cubs 2 Seattle 4, Floride 5 L.A Angels 8, Atlanta 4 Baltimore 1.Pittsburgh 6 Texas 0.Philadelphie 2 Oakland 2, Washington 7 Boston 3, St.Louis 0 (8* manche) Tampa Bay 9.Cincinnati 11 N Y Yankees 12, Milwaukee 3 Chicago White Sox 15.Colorado 5 (S' m ) Cleveland 5 San Diego 1 (9> manche) Minnesota 10, Arizona 0 (8' manche) Detroit 1 L A Dodgers 3 (8' manche) Kansas City 4 San Francisco 1 (7'm ) Jeudi 9 juin Cleveland (Westbrook 2-8) à San Diego (Eaton 8-1).15h35 Kansas City (Lima 0-5) à San Francisco (Lowry 2-6).15h35 Seattle iSele 4-5) en Floride (Beckett 7-3l.19h05 Oakland (Blanton 1-5) à Washington (L Hernandez 8-2) 19h05 Texas (PAstacio 2-6) à Philadelphie (Padilla 2-5).19h05 Tampa Bay (Fossum 2-3) à Cincinnati (Hudson 0-0).19h10 Minnesota (Lohse 5-3) en Arizona (Vazquez 5-4).21h40 Vendredi 10 juin Toronto 1 Houston 2gh05 Boston à Chicago Cubs.14h20 Detroit au Colorado.17h05 Tampa Bay â Pittsburgh 19h05 Seattle à Washington I9h05 Baltimore â Cincinnati, 19h10 Anaheim à N Y Mets, 19h10 Oakland à Atlanta 19h35 Texas en Floride, 19h35 N Y Yankees à St Louis 20h10 Kansas City en Arizona, 21 h40 Chicago White Sox à San Diego, 22h05 Cleveland à San Francisco.22hl5 Minnesota à L A.Dodgers 22h40 LIGUE NATIONALE Mardi 7 juin Houston 1, N Y Mets 3 Mercredi 8 juin Houston 4, N Y Mets 1 Jeudi 9 juin Houston (Pettitte 3-6) à N.Y Mets (Glavme 4-5), 19h10 Vendredi 10 juin Milwaukee à Philadelphie t9h05 CLASSEMENT (Matchs â St Louis Colorado.San Diego, Arizona L A Dodgers et San Francisco non compris) DIVISION EST G P Moy.Oift.Inter WASHINGTON\t33\t26\t559\t\u2014\t3-2 PHILADELPHIE\t32\t28\t.533\t1.5\t4-1 ATLANTA\t31\t28\t525\t2.0\t2-4 NY METS\t31\t28\t525\t2 0\t1-2 FLORIDE .29\t27\t518\t2.5\t4-1 DIVISION CENTRALE G P Moy.Difl.Inter ST LOUIS.38\t20\t655\t\u2014\t4-1 «-CHICAGO CUBS\t31\t27\t534\t7.0\t2-4 PITTSBURGH\t28\t30\t483\t1 0.0\t2-1 MILWAUKEE\t28\t31\t475\t10\t5\t3-3 CINCINNATI\t23\t35\t397\t15\t0\t3-2 HOUSTON\t22\t35\t386\t15\t5\t0-3 DIVISION OUEST G P Moy Dill Inter SAN DIEGO\t34\t24\t586\t\u2014\t1-3 ARIZONA\t31\t28\t525\t3 5\t2-2 lA DODGERS\t30\t28\t517\t4 0\t2-3 SAN FRANCISCO\t24\t32\t429\t9 0\t2-2 COLORADO\t19\t38\t333\t14\t5\t0-2 «-meilleur deuxième MEILLEUR 2* Matchs à St Louis, Colorado, San Diego Arizona.L A Dodgers et San Francisco non compris) \tG\tP\tMay\tOIN CHICAGO CUBS\t31\t27\t534\t\u2014 PHILADELPHIE\t32\t28\t533\t\u2014 ARIZONA\t31\t28\t525\t.5 ATLANTA .\t31\t28\t525\t.5 N V METS\t31\t28\t525\t.5 FLORIDE\t29\t\t518\t1.0 L A DODGERS\t30\t28\t517\t1.0 PITTSBURGH\t28\t30\t483\t3.0 MILWAUKEE\t28\t31\t475\t35 SAN FRANCISCO\t24\t32\t429\t60 CINCINNATI\t23\t35\t397\t8.0 HOUSTON\t22\t35\t386\t85 COLORADO\t19\t38\t333\t11 5 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT (Matchs â St Louis.Colorado.San Diego.Arizona, L A Dodgers et San Francisco non compris) DIVISION EST \tG P Moy\tDift.\tInter BALTIMORE\t35 24 593\t\u2014\t2-4 BOSTON\t31 27 534\t3.5\t2-3 TORONTO .\t31 29 517\t4.5\t4 2 N Y YANKEES\t29 30 492\t60\t3 3 TAMPA BAY\t20 39 339 15.0\t\t0-5 DIVISION CENTRALE\t\t\t \tG P Moy\tDifl\tInter CHICAGO W S\t39 19 .672\t\u2014\t4-1 «-MINNESOTA\t34 22 .607\t4.0\t3-1 CLEVELAND\t.27 29 482 11,0\t\t3-1 DETROIT\t27 29 482 11 0\t\t2-3 KANSAS CITY\t18 39 .316 20.5\t\t2-2 DIVISION OUEST\t\t\t \tG P Moy\tDiff\tInter L.A ANGELS\t34 25 .576\t\u2014\t4-2 TEXAS\t32 25 561\t1.0\t3-2 SEATTLE\t25 32 439\t8.0\t3-2 OAKLAND .\t23 35 397 10,5\t\t1-4 #-meilleur deuxième\t\t\t MEILLEUR 2* (Matchs â St Louis.Colorado, San Diego Arizona, L A Dodgers et San Francisco non compris) MINNESOTA TEXAS BOSTON TORONTO N Y YANKEES CLEVELAND .DETROIT SEATTLE .OAKLAND TAMPA BAY KANSAS CITY G\tP\tMoy\tDili 34\t22\t607\t\u2014 32\t25\t.561\t2,5 31\t27\t534\t4.0 31\ta\t.517\t5.0 29\t30\t.492\t65 27\t29\t482\t7.0 27\t29\t482\t7.0 25\t32\t439\t9.5 23\t35\t397\t12.0 20\t39\t339\t155 18\t39\t.316\t16.5 MATCHS INTERLIGUES TORONTO 0 CHICAGO CUBS 2 ab pespp\tab pespp Jhnson cd\t4\t0\t10\tNPerez ac\t4\t0\t0\t0 Ctlnotto cg\t4\t0\t1 0\tCPttson cc\t4\t0\t1\t1 VWelIscc\t4\t0\t0 ODeLeetb\t4\t0\t10 Hmske 1b\t4\t0\t0 0\tARmrz 3b\t4\t0\t0\t0 AHill 3b\t3\t0\t10\tTWalkr 2b\t3\t0\t0\t0 OHudsn 2b\t4\t0\t0\t0\tDubois cg\t3\t0\t1\t0 Adams ac\t2\t0\t0\t0\tBurnitz cd\t0\t0\t0\t0 Hkby r\t2\t0\t0\t0\tHlndsw cd\t3\t1\t2\t0 Zaun r\t1\t0\t0\t0\tBarrett r\t2\t0\t10 Hlladay I 2 0 0 0 Mitre I 2 111 Hlnbrn ts\t0\t0\t0\t0\tMacias fs\t1\t0\t0\t0 Chulk I\t0\t0\t0\t0\tWuertz l\t0\t0\t0\t0 Dmpstr I 0 0 0 0 Totaux 30 0 3 0 Totaux 30 2 7 2 Toronto .000 000 000 \u2014 0 Chicago Cubs .002 000 OOx \u2014 2 DJ\u2014Toronto 1 LSB\u2014Toronto 6 Chicago Cubs 5 2B\u2014DeLee (18).Hollandsworth (6).Mitre (1) BV\u2014CPatterson (8).Toronto\tML\tCS\tP PM\tBB\tRB Halladay P,9-3\t7\t7\t2 2\t0\t5 Chulk\t1\t0\t0 0\t0\t0 Chicago Cubs Mitre G.1-1\t7 2 0\t0\t1\t6 Wuertz\t1 0 0\t0\t1\t1 Dempster VP.7\t110\t0\t1\t3 Atteint\u2014par Halladay (Barrett) Arbitres-marbre Daie Scott.1 er.Tim fschida 2e Ron Kulpa.3e.Dan lassogna D\u20142 15 A\u2014 38.086 (39.538) SEATTLE 4\tFLORIDE 5 ab pespp\tab pespp (Suzuki cd\t5\t0 1 0 LCstillo 2b 3\t1\t1 0 Winn cc\t5\t0 10 JEcrcn cd 2\t2\t1 0 Beltre 3b 5 2 3 1 CDIgdo1b3 1 2 5 Sexson 1b\t4\t0 11 Cbrera cg 3\t0\t0 0 Ibanez cg\t4\t1 1 0 L Duca r 4\t0\t10 BBoone 2b\t3\t0 2 1 Lowell 3b 4\t0\t1 0 Morse ac\t4\t0 1 0 Pierre cc 3\t0\t10 Brders r\t3\t0\t0\t0\tAGnzIz\tac\t4\t0\t0\t0 J Mateo I\t0\t0\t0\t0\tWillis I\t3\t110 Reed fs\t1\t0\t0\t0\tBentz I\t0\t0\t0\t0 Putz!\tC\t0\t0\tCMotal\t0\t0\t0\t0 Mechel\t2\t0\t0\t0\tDillon ts\t10\t0\t0 ReRva r\t2\t110 TJones I 0\t0\t0 0 Totaux\t38\t411 3 Totaux 30\t5\t8 5 Seattle.000 002 200 \u20144 Floride .001 031 OOx \u2014 5 E\u2014JEncarnacion 2 (2) DJ\u2014Seattle 1 LSB\u2014Seattle 8, Floride 8 2B\u2014Winn (17), Beltre 2 (11) Sexson (111 BBoone (13i CDeigadoilSl LoDucaiS) 38\u2014Morse (1) C\u2014CDelgado (121 RV\u2014LCasttlo (3) Seattle\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Mecne P 5-4\t5\t6\t4\t4\t5\t3 J Mateo\t2 2 112 2 Putz\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Floride wills G.10-2\t6 2-3 10 4 4 1\t6 Bentz\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Mota\t1\t1\t0\t0\t0\t0 TJones VP10\t1\t0\t0\t0\t0\t0 ML\u2014Mecne BP\u2014ReRivera Arbitres\u2014mar-bre Andy Fietcne' 1er.Bob Davidson 2e Paul ScnrieDer 3e.M ke Reilly D\u20142:49 A\u201419,313 (36.331) L.A.ANGELS 8 ATLANTA 4 ab p es pp\tab p es pp Figgms ac 5 0 3 2 Fural ac 4 110 Erstad 1b\t3\t2 10 MGiles 2b\t3\t1\t1\t0 SFmley cc\t5\t110 Jhnson cg\t4\t0\t0\t0 GAndsncg\t5\t1 2 1 LaRche 1b\t4\t1\t1\t0 McPrsn 3b\t5\t2\t3\t2 AJones cc\t3\t1\t0\t0 BMoIna r\t4\t0\t0\t1 Lngrhn cd\t3\t0\t1\t2 DVnoncd\t1\t1 0 0AMrte3b\t4\t0\t0\t0 JRivra cd\t2\t0 10 Pena r\t3\t0\t0\t0 OCberaac\t1\t0 0 OTHudsnl\t2\t0\t0\t0 AKndv 2b\t2\t111 Btnero I\t0\t0\t0\t0 KEscbr l\t1\t0\t0\t0 Foster l\t0\t0\t0\t0 Woods l\t0\t0\t0\t0 Grybsk I\t0\t0\t0\t0 Quinlan ts\t1\t0\t0\t0 Blêmit ts\t1\t0\t0\t0 Dnnelly l\t1\t0\t0\t0 Kolb l\t0\t0\t0\t0 Shields I\t0\t0\t0\tOJoSosal\t0\t0\t0\t0 Ktchm fs\t0\t0\t0\t0 FRdrgz I\t0\t0\t0\t0 Totaux 36 8 12 7 Totaux 31 4 4 2 L.A Angels.\t030 010 310 \u2014 8 Atlanta .000 400 000 \u2014 4 E\u2014BMolma (2).Furcal (5).LaRoche (3) LSB\u2014Los Angeles 13, Atlanta 4 2B\u2014 McPherson (9).JRivera (4), MGiles (20), LaRoche (12), Langerhans (6) SB-McPherson (2).Furcal (4) BV\u2014Figgms 2 (21).Erstad |4), SFmley (61.McPherson (2) MGilesi7) RV-AKennedy (2) S\u2014 KEscobàr BS\u2014BMolma L.A Angels\tML CS P PM BB RB KEscobàr\t4 1-3 4 4 4 2 3 Woods\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Donnelly G.4-1\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Shields\t1\t0\t0\t0\t0\t2 FRodriguez\t1\t0\t0\t0\t1\tO Atlanta THudson\t46443 1 Bemero\t2 0 0\t0\t0\t1 Foster P1-1\t1-3\t2\t3\t3\t1\t1 Gryboski\t2-31001\t0 Kolb\t12 111\t1 JoSosa\t110030 THudson a lancé è 2 trappeurs en 5e Atteint\u2014par KEscobàr (MGiles), par THudson (DaVanoni ML\u2014KEscobàr 2 Arbitres\u2014marbre.Chris Guccione.1er, Greg Gibson ; 2e, Charlie Relitord.3e, Lance Barksdale D\u2014317 A-27.747 (50.091) BALTIMORE 1 PITTSBURGH 6 ab pespp\tab pespp Newhn cc\t5\t0\t10\tLawton cd\t4\t2 2\t0 Mora 3b\t3\t0\t10\tTRdmn cc\t4\t2 3\t1 Teiada ac\t4\t1\t1\t1\tBay cg\t2\t2\t0\t0 RPImo 1b\t4\t0\t0\t0\tMckwk 3b\t4\t0\t3\t4 Surhoft cg\t4\t0\t1\t0\tWard 1b\t4\t0\t0\t0 Gomez 2b\t3\t0\t1\t0\tCastillo 2b\t4\t0\t0\t0 Gbbons cd\t4\t0\t1\t0\tCota r\t4\t0\t10 Fasano r\t3\t0\t0\t0\tJWilsn ac\t3\t0\t1\t0 BRbrtsts\t1\t0\t1\t0\tKWells I\t3\t0\t0\t0 BChen I\t2\t0\t10\tGnzalez I\t0\t0\t0\t0 Nivarts\t0\t0\t0\t0\tRiWhte I\t0\t0\t0\t0 Wliams I\t0\t0\t0\t0 BRyanI 0000 SSosats 10 10 Totaux 34 1 9 1 Totaux 32 6 10 S Baltimore.000 000 010 \u2014 1 Pittsburgh .300 000 03x \u2014 6 DJ\u2014Baltimore 2, Pittsburgh 2 LSB\u2014 Baltimore 9 Pittsburgh 4 2B\u2014Gomez (6).BRoberls (14), Lawton 2 (17), TRedman (5).Mackowiak (9) 3B\u2014Mackowiak (1).C\u2014 Tejada (17).Baltimore\tML CS PPM BB RB BChen P.5-4\t6\t6\t3\t3\t1\t2 Williams\t1\t3\t3\t3\t1\t0 BRyan\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Pittsburgh KWells G.5-4\t7\t7\t1\t1\t2\t4 Gonzalez\t1\t0\t0\t0\t0\t1 RiWhite\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Williams a lancé à 3 frappeurs en 8e.KWells a lancé â 1 trappeur en 8e Atteint\u2014par KWells (Nivar) ML\u2014BRyan Arbitres\u2014marbre Jeff Nelson ; 1er.Bill Miller, 2e, Joe Brinkman, 3e, Derryl Cousins 0\u20142:32 A\u2014 37 438 (38.4961 TEXAS 0\tPHILADELPHIE\t2 ab pespp\tab pespp Nixcc\t4\t0\t0\t0\tLotion œ\t3\t12\t0 MYongac\t3\t0\t0\tOToPerzac\t4\t12\t0 Txeiralb 4 0 1 0BAbreucd 4 0 0 0 Blalock 3b\t3\t0\t10\tBurrell cg\t4\t0 2\t2 Mench cg\t4\t0\t0\t0\tThome 1b\t4\t0 0\t0 Hidalgo cd 3 0 10 Utley 2b 3 0 0 0 BShse i\t0\t0\t0\t0\tDaBetl3b\t3 0\t10 Brajas r\t3\t0\t2\t0\tLbrthal r\t3 0\t0\t0 DeRosa 2b\t2\t0\t0\t0\tTeieda l\t10\t0\t0 DHuccifs\t1\t0\t0\tOWohts\t10\t0\t0 McDgl 2b 0000 Fultz I 0000 Young I\t2\t0\t0\t0\tMadson I 0\t0\t0\t0 Tieral\t0\t0\t0\tOBWgnrl\t0\t0\t0\t0 Rgiliol\t0\t0\t0\t0 Mathws cd 1\t0\t0\t0 Totaux 39 0 5 0 Totaux 30 2 7 2 Texas .000 000 000 \u2014\t0 Philadelphie.000 002 OOx \u2014\t2 DJ\u2014Philadelphie 2 LSB\u2014Texas 5.Philadelphie 7 2B\u2014Hidalgo (6) BV\u2014 BAbreu (15) Texas\tML CS P PM BB RB Young P.5-3\t5 1-3\t5\t2\t2\t1\t6 Teiera\t1-3 0 0 0 1 0 Regilio\t2-31001 0 BShouse\t1 2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Philadelphie Teieda Fultz G.1-0 Madson BWagnei VP16 5 2 0 0 2 4 1 1 0 0 0 1 2 1 0 0 0 2 1 1 0 0 0 0 Fultz a lance i 1 trappeui en 7e Arbities-marbie Ed Rapuano lei Jerry Crawford 2e.C 8 Bucknoi 3e Phil Cuzzi.D\u20142 51 A\u201424 339,43 826: OAKLAND 2 WASHINGTON 7 ah pespp\tab pespp Kendall i 3 110 Wlkisn cc 3 1 1 0 Ciosby ac\t4\t1\t1\t2 Blanco cg\t1\t0\t0\t0 Kotsav cc\t4\t0\t0\t0 Church cg\t5\t1\t4\t3 EChavz 3b 2 0 1 0 JGillen cd 2 0 0' 0 Kiedv cg\t4 0 2 0 Bytd cg 10 0 0 DJnson 1b\t4\t0\t0\t0 NJhnsn 1b\t3\t1\t2\t0 Swisher cd\t4\t0\t0\t0 Castilla 3b\t4\t1\t1\t1 Scutaro 2b\t3\t0\t0\t0 Baerga 2b\t4\t1\t1\t1 Glynn I\t1\t0\t0\t0 Schndr i\t3\t1\t1\t2 Thmas ts\t1\t0\t0\t0 CGzmn ac\t4\t1\t1\t0 Yabu l 0 0 0 0 Loaiza l 2 0 10 RRmcn I\t0\t0\t0\t0 WCdeio Is\t1\t0\t0\t0 Byrnes ts\t1\t0\t0\t0 HCrsco I\t0\t0\t0\t0 JuCruzl\t0\t0\t0\t0 Totaux 31 2 5 2 Totaux 33 712 7 Oakland\t200 000 000 \u2014 2 Washington\t001 302 10x \u2014 7 DJ\u2014Oakland 1 Washington 1 LSB\u2014 Oakland 6 Washington 8 2B\u2014Kielty (7), Baerga (2) 3B\u2014Church (2), CGuzman (2) C\u2014Crosby (1).Church (5).CasWLi (5), Schneider (3).BV\u2014NJonnson (3) S\u2014 Loaiza Oakland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Glynn PO-2\t4\t7\t4\t4\t1\t4 Yabu\t1 2-3 1 2 2 2 0 RRmcon\t1-31001\t1 JuCruz\t2 3 110 1 Washington Loaiza G.2-4\t7\t4\t2\t2\t3\t4 HCarrasco\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par HCarrasco (Kendall) pai Yabu (JGuillen) ML\u2014HCarrasco Arbitres\u2014marbre.Jerry Meals, 1er, Mike Winters.2e Bruce froemmmg.3e Hunter Wendelstedt D\u20142 54 A\u201428.749 (45.250) TAMPA BAY 9 CINCINNATI 11 ab pespp\tab pespp Crwtrd cg 5 111 Free) 2b 4 2 2 0 Lugo ac\t5\t2\t3 0\tRanda 3b\t4\t1\t1\t2 EduPrz 1b\t2\t1\t2 4\tCasey 1b\t5\t12\t0 TLeetb\t1\t0\t0 0\tGrl Jr cc\t5\t1\t2\t1 Hull cd\t4\t2\t10\tWPena cd\t5\t3\t3\t3 Grdner I\t0 0 0 0 Dunn cg 4 112 DBaezI\t0 0 0 OFLopezac 3 0 11 Hollins cc\t4\t0\t10\tRWgnr I\t0\t0\t0\t0 ASGzIz 3b\t2\t111\tJaCruz Is\t1\t1\t1\t1 ASnchz ts\t0\t0\t0 1\tWthers I\t0\t0\t0\t0 Cantu 3b 1 0 0 OLaRuer 3 111 THall r\t5\t0\t11\tMidon I\t10\t0\t0 NGreen 2b\t3\t1\t1\t1\tLLopez ts\t1\t0\t0\t0 Wchtrl\t2\t1\t0\t0\tStone I\t0\t0\t0\t0 Orvella l\t0\t0\t0\t0\tAurilia ac\t2\t0\t0\t0 RTylrcd 10 10 Totaux 35 9 12 9 Totaux 38111411 Tampa Bay.010 060 200 \u2014 9 Cincinnati\t012 001 133 \u2014 11 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.E\u2014Dunn (4) DJ\u2014Tampa Bay 1 LSB\u2014Tampa Bay 7, Cincinnati 4 2B\u2014 Crawford (12), Lugo (11).EduPerez (4), Hud (9), NGreen (6) C\u2014EduPerez (4), Randa (8) WPena 2 (8).Dunn (15).JaCruz (1)\t.LaRue(4) BV\u2014RTaylor (1) RV\u2014 Hollins (1) S\u2014Waechtei BS\u2014ASGonzalez, ASanchez Tampa Bay\tML CS P PM BB RB Waechtei\t5\t1-3\t6\t4\t4\t1\t4 Orvella\t12-3\t2\t1\t1\t1\t1 Gardner\t1-33330 0 DBaez P4-2\t1\t1-3\t3\t3\t3\t1\t1 Cincinnati Milton\t5\t8\t7\t7\t2\t3 Stone\t1\t1-3\t1\t2\t2\t2\t0 RWagner\t1\t2-3\t2\t0\t0\t1\t1 Wealheis G.3-0\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre, Tim Timmons: 1er.Tim McClelland.2e, Chuck Meriwether, 3e Mike Everitl D\u20142 56 A-32,019 (42.271) N.Y.YANKEES 12 MILWAUKEE 3 ab p es pp\tab p cs pp Jeter ac\t4\t2\t12\tBCIark cc\t4\t0\t0\t0 BWIImscc\t5\t1\t1\t0\tSpivey 2b\t4\t110 Shtlield cd\t3\t2\t0\t0\tJenkins cd\t3\t0\t0 0 ARod 3b\t4\t3\t4\t4\tMgrdei cd\t0\t0\t0 0 Sierra cg\t5\t13\t1\tCaLee cg\t4\t2\t3 2 TMrtnz 1b\t3\t0\t1\t2\tOvrbay 1b\t3\t0\t11 RuJnsn 1b\t2\t2\t2\tOBHallac\t4\t0\t0 0 Flherty r\t5\t0\t0\t0\tHelms 3b\t4\t0\t0 0 RSnchz 2b\t4\t0\t2\t0\tMoeller r\t3\t0\t10 Mssina I\t3 0 0 0 Mosquera 1s1 0 0 0 Cano ts\t1112 Cpuano 12 0 0 0 Sturtze I\t0\t0\t0\t0\tJuStna I\t0\t0\t0 0 Groom I\t0\t0\t0\t0\tObrnilr I\t0\t0\t0 0 Matsuits\t1\t0\t1\tOKrynzIfs\t10\t0\t0 MRivra I\t0\t0\t0\t0\tLa Rosap\t0\t0\t0\t0 Phelps I 0 0 0 0 Totaux 40121611 Totaux 33 3 6 3 N y Yankees.\t200 231 211 \u2014 12 Milwaukee.200 001 000 \u2014 3 E\u2014Helms (3) DJ\u2014Milwaukee 2 LSB\u2014NY Yankees 8 Milwaukee 5 2B \u2014BWilliams (lOi.Sierra (6).TMartmez 15) RuJohnson (2)\t.CaLee 2 (19).Overbay (12) C\u2014Jeter (6).ARodnguez 2 (19).Cano (4), CaLee 15) RV\u2014RSanchez (1) N Y Yankees\tMl\tCS\tP PM\t80\tRB Mussina G,6-4\t6\t6\t3\t3\t1\t8 Sturtze\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Groom\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MRivera\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Milwaukee Capuano P.5-5\t4\tB\t7\t5\t3\t3 JuSantana\t12-3\t2\t1\t1\t3\t2 Obermueller\t1 1-3\t2\t2\t2\t0\t0 DeLaRosa\t1 1-3\t4\t2\t2\t1\t1 Phelps\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Capuano a lancé â 4 frappeurs en 5e Atteint\u2014par Groom (Magruder) Ml\u2014 Mussma Artut'es\u2014marbre RobD-ake 1er Larry Vanovei 2e.Randy M.ush 3e Sam Hotbrook P\u2014318 A-37,586 (41,9001 MARDI MINNESOTA 9\tARIZONA 8 ab pespp\tab pespp ShStwrt cg\t4\t0\t1\t3Cunsell2b5\t1 1\t0 Abnthy 2b\t4\t0\t10 Tracv 1b\t5\t13\t0 JRmcn I\t0\t0\t0\t0 LGnztz cg\t5\t2 2\t3 Nathan l\t0\t0\t0\t0 Glaus 3b\t4\t10\t0 Mauei :\t5\t0\t0\t0 Shùien cd 4\t1\t2\t1 THntei cc\t5\t4\t4\t2 JoCruz cc 4\t1\t2\t0 JJones cd\t5\t0\t2\t1 Clayton ac 3\t0\t2\t1 LeCroylb 2 0 11 Cmtionac 10 0 0 Mmeau 1b 1 1 0 OCSnydti 3 0 0 0 Cddyei 3b 3 3 1 2TCIaikts 1113 JCastro ac\t4\t12\t0 Vlvetde I 0\t0\t0\t0 Radkel\t1\t0\t0\t0 Estes I 2\t0\t0\t0 Wliams ts 10 10 Kplow I 0 0 0 0 Ûernei I\t0\t0\t0\t0 McCkn ts 1\t0\t0\t0 Mlhllnd I\t0\t0\t0\tOHeigesi 0\t0\t0\t0 MRyants 1 0 0 OStnett 10 0 0 LRdrgz 2b 0 0 0 0 Totaux 36 913 9 Totaux 39 613 8 Minnesota\t000 113 301 \u2014 9 Arizona\t400 010 030 - 8 E\u2014Valveide (1) DJ Minnesota i Anzona 1 LSB\u2014Minnesota 7 Arizona 5 2B THuntei (151 LGonzalez (15) ShGieen,13).Clayton |12) C- THunte, 2 (9).Cuddyei (3).LGonzalez (9).TCIaik (8) RV- THuntei i4) S\u2014Radke BS- ShStewait leCioy Minnesota\tMl\tCS\tP\tPM\t88\tR6 Radke\t5\t8\t5\t6\t0\t3 Guernei\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Mulholland\t1\t1\t0\t0\t0\t0 JRmcon G,3-2\t1\t2\t3\t3\t1\t2 Nathan VP.17\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Arizona Estes\t5 2-3 8 5 5 3\t1 Koplove\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Herges\t2\t2\t3\t3\t1\t1 Valveide P.1-3\t12 10 0 0 Fl - Koplove Aibdres\u2014marbre LazDiaz 1er, Dana DeMuth, 2e, Marty Fostei, 3e, Jim Joyce D\u20142 53 A-27.901 (49.033) CLEVELAND Z SAN DIEGO 0 ab pespp\tab pespp Szmore cc 5 13 0 KGreen ac 4 0 0 0 Crisp cg\t5\t0\t2\t0 Blum 2b\t5\t0\t10 Brssrdlb\t5\t0\t1\tOBGilescd\t5\t0\t10 VMrtnzi\t5\t0\t2\t1 Nevm 1b\t4\t0\t0 0 Geiul cd\t5\t0\t0\t0 Klesko cg\t5\t0\t3\t0 Wckmn I\t0\t0\t0\t0 RaHrdz i\t4\t0\t1\t0 Billard 2b\t4\t0\t0\t0 DRbrts cs\t0\t0\t0\t0 Cora ac\t4\t0\t0\t0 Oieda i\t10\t0 0 Betncrt I\t0\t0\t0\t0 Nady cc\t4\t0\t10 JHrndz cd\t0\t0\t0\t0 Brrghs 3b\t4\t0\t1\t0 Boone 3b\t4\t0\t0\t0 Lwince I\t2\t0\t0\t0 CILeel\t2\t0\t0\tOlnbrnkl\t0\t0\t0\t0 Blake 1s\t1\t0\t0\tOOtsukal\t0\t0\t0\t0 Rhodes I 0 0 0 0 Jkson ts 0 0 0 0 Howry I\t0\t0\t0\t0 MaSwy fs\t1\t0\t0\t0 St beck I\t0\t0\t0\t0 Hitman I\t0\t0\t0\t0 Peralta ac 1110 Totaux 41 2 9 1 Totaux 39 0 8 0 Cleveland .000\t000\t000\t02\t\u20142 San Diego\t000 000\t000\t00\t\u2014 0 E\u2014KGreene (6) DJ\u2014Cleveland 1 San Diego 1 LSB\u2014Cleveland 6.San Diego 9 2B-Sizemore (B).Cusp (13), Klesko (10) RV\u2014Sizemore (3) S\u2014KGreene Cleveland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB CILee\t7\t5\t0\t0\t2\t9 Rhodes\t1 1-3\t1 0\t0\t0\t1 Howry\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Sauerbeck\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Betncrt G.2-2\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Wtckman VP,15\t1\t1\t0\t0\t0\t1 San Diego Lawrence\t8\t5\t0\t0\t0\t1 Lmebnnk Otsuka\t10000 2 Hoffman P,0-2\t1\t3\t2\t0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre.Bill Welkc, 1er.Tim Welke, 2e, Gary Cederstrom, 3e, Brian O Nora D\u20143 04 A\u201425.047 142 445) DETROIT 8 L.A.DODGERS 4 ab pespp\tab pespp Inoe 3b\t4\t0\t0\t0 Izturis ac\t4\t0\t0\t0 Cbillen ac\t2\t0\t0\t1 Repko cc\t3\t2\t0\t0 Grrtno ac 2 111 Perez 3b 2 10 0 DYonglb\t5\t1\t2\t1 J Kent 2b\t4\t0\t11 RoWhtecg\t5\t2\t2\t0 Saenz 1b\t4\t0\t12 IRdrgz r\t5\t2\t4\t1 Werth cd\t3\t0\t0\t0 Monroe cd\t5\t1\t1\t1 JPblIps r\t4\t1\t1\t1 REMtiz 2b 2 111 Edwrds cg 4 0 2 0 Logan cc\t2\t0\t2\t1 DTmsn I\t2\t0\t0\t0 Rbrtsn I\t1\t0\t0\t0 Ercksn l\t0\t0\t0\t0 Shttn ts\t10 0 1 Osoria I 0 0 0 0 Spring l\t0 0 0 OChoits\t10 0 0 Thmes fs\t1\t0\t0\t0 Snchez l\t0\t0\t0\t0 Frnswr l\t0\t0\t0\t0 Carrar I\t0\t0\t0\t0 Urbina I\t0\t0\t0\t0 Grbwsk fs\t1\t0\t0\t0 Prcrval I\t0\t0\t0\t0 Totaux 35 813 8 Totaux 32 4 5 4 Detroit\t001 102 400 - 8 L A Dodgers .100 120 000 \u20144 DJ\u2014L A Dodgers 1 LSB\u2014Detroit 7, L A Dodgers 6 28^\u2014RoWhite (10) Saenz (10) 3B\u2014Edwards (2) C\u2014Giarratano (1).DYoung (11).IRodnguez (5), JPhillips (4) BV\u2014Monroe (4) RV\u2014IRodnguez (2) S\u2014 Logan Robertson BS\u2014REMartinez Detroit\tMl CS P PM BB RB Robertson\t5\t5\t4\t4\t4\t3 Spurhng G.2-0\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Farnsworth\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Urbma\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Percivai\t1\t0\t0\t0\t0\t1 L A Dodgers DThompson\t5\t6\t2\t2\t3\t2 Erickson\t0\t2\t2\t2\t1\t0 Osoria\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Sanchez P.1-2\t1\t5\t4\t4\t0\t1 Carrara\t2\t0\t0\t0\t0\t1 Enckson a lancé â 3 frappeurs en 6e ML \u2014 Robertson BP\u2014JPhillips Arbitres\u2014marbre Joe Wes*.1er Brian Gorman.2e.Mike DiMuro.3e Mark Carlson D\u20142 50 A 32.314 ( 56.000) KANSAS CITY 8 SAN FRANCISCO 1 Betroa ac OJesus cc MiSwv rb Brown cd Long cg Grftnno 2b Teahen 3b Buck r DCrsco I ab pespp 5 3 3 OEMrsoncc 2 1 1 DCiu; ac 1 1 i Snow ih 0\t2 rAkHJCd 1\t3 2 Levmf I 1 2 2 khefcro fs 0 1 0Drnam?b pespp 0 Altorw 3b 3 0 Mc cg 3 Mthenyr 3 Huotei Bri>wer I 1 Tucker cd 1 0 0 0 û 1 0 0 û 0 Totaux 39 813 8 Totaux 3?1 b Kansas City\t212 020 100 \u2014 San Francisco\t100 000 000 \u2014 E Ellison i6).Durham ,5] LSB Kansas City 7, San Francisco 4 28 Teahen Ellison pi) 3B Benoa (11.DeJesus (5).2 1 0 1 1 0 0 Long (1 BS Brown Kansas City DCrsco G ?1 San Francisco Rueter P.2-4 Brower Uvme -Graftamno (2) RV Long (2) Ml CS PPM BB MB ^51103 413\t9\t7\t5\t1\ti 223 2114 2\t2\t0\t0\t0 Arbitres marbre Ted Bai reft 1er Alfonso Marquez ?e Rick Reed.3e Terry Craft D\u2014215 A -37.037(41 584) LIGUE NATIONALE HOUSTON 4 ab Burke cg Self cd Qualls I Wheel! I Asm us i Biogio ?b Brkmn 1b Ensbrg 3b Lane cc AE vrtt ac Ûuitr r litige I Backe l OPtmro cd Totaux N.Y.METS 1 pespp\tab pespp 0 0 0 Reyes ac 5 0 10 2 1 0Cmetoncd2 1 0 0 0 0 0 Beltran cc 5 0 1 0 0 0 0 Floyd cg 4 0 10 0 0 0 Piazza r 0 0 0 0 0 2 1 RCstro (4011 0\t0 0 Mr And 1b 4 0 0 0 1\t1 1 Wright 3b 2 0 1 0 0 1 1 KMtsui ?b 2 0 1 0 0 2 OZmbrnol 10 0 0 0 0 ODiazts 1000 0 0 OHBellI 0 0 0 0 0\t0 OWdwrdts 10 0 0 1\t1 1 RHrndz 10 0 0 0 4 8 4 Totaux 31 1 6 1 Houston\t000 10?100 \u2014 4 NY Mets \t100 000 üOU*- 1 DJ NY Mets 1 LSB Houston 5 NY Mets 11 2B Biggio (17).Lane (12).AEverett (15) RCastro (1) Wright (16) C OPalmetro (1) BV Atveiett (3) Reyes 16) $\u2014Zambrano Ml CS PPM BB RB 6 4 Backe G.6 3 Qualls Wheeler lidge VP.14 NY Mets Zambrano P,3-6 HReli RHernandez Ml Backe 2.RHernandez Arbitres bre, Bill Hohn.1er.Gerry Davis, 2e Doua Ëddmgs, 3e.Bruce Dreckman D\u20143 06 A-635 ( 23.635 (57.369) LIGUE NATIONALE (Matchs d\thier\tnon compris)\t\t\t \tM)\tAb\tPc\tCi\tMuy DeLee ChiC\t57\t213\t45\t81\t380 Cabrera Flo\t54\t206\t36\t70\t340 NJohnson Wash\t57\t201\t34\tm-\t338 BCIark Mil\tM\t245\t44\t82\t335 BAbreu Phi\t59\t213\t44\t71\t333 Puiols StL\t58\t226\t43\t75\t332 Barmes Col\t54\t225\t40\t74\t329 Grudzielanek StL\t54\t206\t33\t66\t320 Casey Cm\t53\t202\t25\t64\t317 NPerez ChiC\t55\t208\t28\t66\t317 POINTS COMPTES\t\tDeLee.Cbi\t\t45\t BCIark Mil 44.BAbreu.Phi.44 Pmols SU .43 Barmes, Col.40 BGiles SD 40.JKent LA 40.LGonzalez An 40 POINTS PRODUITS CaLee Mil 53 DeLee.Chi, 52 JKent IA 49 Pu|ols.SU 47 Burrell.Phi.45 BAbreu.Phi, 44 Nevm, SD.42 COUPS SURS BCIark Mil 8?DeLee Chi, 81.Izturis, LA 77, Pmols.SU, 75 Barmes Col.74.BAbreu Phi 71 Cabrera.Flo.70 Eckstein StL, 70 DOUBLES Wilkerson.Washington.22 MGiles Atl.19 Counsell.An 18 CaLee Mil 17 DeLee Chi.17.BGiles.SD.17, CDelgado Flo.17 TRIPLES Reyes NY 7, Holliday.Col 4 JWilson Pit 4 Pierre Flo.4, Lamb, Hou.4 DRoberts, SD, 4 CIRCUITS DeLee Chi 17 BAbrrir Phi 15 Dunn Cm.14 , Pujols, SU 14 CaLee Mil 14.Flqyd NY, 14 Glaus.An 13 BUTS VOLÉS FtlfCM, AN.21 Hou.17 Reyes NY.15.Freel Cm, 14.BAbreu.Phi.14, Rollins Phi, 13.Pierre, Flo.12 LANCFURS (6 décisions Morris SU 7-0, 1 000.343 Eaton SD 8 1 889 3 48 PMartmez NY 7 1 875 2 45 Rusch Chi.5 1 833 2 07 Wilhs Flo.9 2\t818 1 85.LHernandez.Washington, 8 2.800 3 45 Webb An 7-2 778 3\t44\tf RETRAITS AU BÂTON PMartmez Ny 104 BMyers Phi 82.Clemens.Hou 80 Peavy.SD 78.Zambrano.Chi.75.Carpenter StL 75.Beckett, Flo 72 VICTOIRES PROTEGEES Isnnghausen StL 17, Mesa Pit.17 CCOrdero Washington 16, Hoffman SD 16 BWagner.Phi 15.Lidge Hou 13 Lyon, An 13 LIGUE AMÉRICAINE S 14 SPORTS LE SOLEIL (Matchs (t hief non compris) M| Ah Pc Cj Moy BHoBerts Bal\t51\t205\t39\t75\t366 CGuilten Del\t45\t169\t25\t60\t355 Damon Bos\t54\t228\t42\t79\t346 Teiada Bal\t58\t237\t42\t78\t329 Logan Del\t50\t163\t24\t52\t319 VanWk Bos\t49\t176\t28\t56\t318 Afiodrifluez NVY 58\t212\t45\t66\t311 MYoungTex\t55\t232\t41\t72\t310 (Suzuki Sea\t56\t230\t40\t71\t309 MoraBal\t58\t233\t38\t72\t309 POINTS COMPTÉS ARodnflue/ NY 45 ASoriano, Tex, 44.Teixeira, Tex, 43 Tejada, Bal 42.Damon, 80s.42 MYouna.Tex, 41, iSuzuk», Sea 40 POINTS PRODUITS Teiada.Bal 49 ARodngue/.NY 49, GAnderson LA.47 OOrti/.Bos.46 Sexson, Sea 44 Teixeira, Tex, 43 MRamirez.Bos.43 COUPS SURS \u2014 Damon, Bos.79, Tejada, Bal, 78.BRoberts Bal, 75 MYoung, Tex, 72 Mora, Bal.72 (Suzuki Sea.71 Teixeira, Tex, 69.Hillenbrand.Tor 69 DOUBLES - Tejada.Bal, 20.Blalock Tex 17, DOrtiz, Bos, 17.IRodnguez, Del.17.MaVkii NV 16 Gibbons, Bal 16 Broussard, Ole, 16.ASoriano, Tex.16 Wmn, Sea.16.MiSweeney, KC.16.TRIPLES «Suzuki Sea, 6.Sizemore, Cle, 5.Rios.Tor 5.DeJesus.KC.5 Figgins, LA.5, BRoberts.Bal, 5, loge.Oet.5 CIRCUITS ARodriguez.NV 17.Tejada.Bal.16.ASoriano.Tex, 15 Konerko.Chi 15.Teixeira.Tex 14 VWells.Tor.13, Sexson.Sea, 13, DCrtiz, Bos, 13 BUTS VOLES Podsednik.Chf, 31 Figgins.LA.19, Womack.NY 16 Crawford, TB, 15, ISuzuki Sea, 15.Lugo, TB.14.THunter Mm, 14 LANCEURS (6 décisions) - Buehrle Cbi 7*1, 875.3 15 .Clement.Bos, 6-1 857.3 79, OHernandez.Chi.6-1 857, 4 15 Park.Tex, 6 1 857.5 09.Bedard, Bal, 5-1, 833, 2 08, Garland.Chi.9-2, 818, 3 40, Halladay Tpr 9 2 818,2 45 RETRAITS AU BATON JoSantana Mm 105.RJohnson.NY.73.Bonderman.Del.67.Halladay Tor 65 .Colon.LA.65 Lackey, LA, 64 Cabrera.Bal.60 Clement.Bos, 60 VICAIRES PROTÉGÉES Nathan.Mm, 17.Guardado, Sea 17, FCordero.Tex, 16 BRyan, Bal.15.Wickman, Cle 15, Hermanson.Chi, 14.Foulke.Bos, 13.MRivera.NY.13 coups oc ciRcurr LE PLUS JEUNE À 400 Ans Jours 1\tx-Alex Rodriguez\t29\t316 ?x Ken Gnffey Jr\t30\t141 3\tJimmie Eoxx\t30\t248 4\tMickey Mantle\t30\t325 5\tEddie Matthews\t31\t185 6\tFrank Robinson\t32\t9 x-actits RCPCCHAGE AMATEUR LES CANADIENS 23* ronde 682 Kansas City, Mat! Kmgmyzky ! Mississauga.Ont Hign Point Umv 25\" ronde 744\tWashington, Josue Peley.ac.Montréal Les Ailes du Québec/Can Youth Team 745\tMilwaukee.Taylor Green.2b ?Courtenay.C -B .Cypress College 746\tToronto.Philip Carey.2b.London, Ont.Bolletan Academy, Bradenton/Can Youth Team 26* ronde 792 San Francisco, Ivan Rusova.I.Toronto.Hamilton Thunderbirds 27* ronde 808 Tampa Bay.Rylan Ostrosky I.Sherwood Park, Alta Edmonton CardmalsTeam Alberta 28* ronde 855 Minnesota, Josh Brink I.Abbotsford, C B Abbotsford Cardinals 30* ronde 893 Seattle.Anc Van Gaalen, I.Lethbridge.Alta , Edmonton Cracker Cats (Ligue Northern) 31*ronde 936 Flonde.Matt Jones, I Surrey.C -B .Frasei Valley Chiefs.Can Youth Team 943 L A Dodgers Jonathan Forest.I.St Hubert, llniv de la C Britannique 33'ronde 986 Toronto.Jett Tobin I.Pickering, Ont Umv de la Colombie-Britannique 1003.1 A Dodgers.Chris LeMay.Winnipeg.Kwantlen College 34* ronde 1036 L A Dodgers.Sean Loglisci, I.Nanaimo.C B ,Coll Southern Idaho 38* ronde 1139 NV Mers Pierre Deschénes I.Candiac.1 es Ailes.ABC Team Canada 39* ronde 1162 Kansas City Steve Teno, I.Lasalle.Ont.St Thomas of Villanova HS 1176 Ronde.Jonathan Prévost, vol Vaudreuil Dohon.es Ailes du \u2022 Quêbec'Can Youth Team 41* ronde 1223 Milwaukee, Jordan Lennerton.1b.Langlev.C -B .El Paso (Texas) Coll 42* ronde 1265 San Diego.Terrence Dayleg.ac.Surrey, C -B .North Surrey SS 43* ronde 1294 San Diego.Justin Worby.r Acton.Ont, Georgetown District HS 44* ronde 1323 San Diego.Troy Dawe I.Toronto Cardinal Newman HS 46* ronde 1387 Minnesota, Denver Wynn I, Kamloops C -B Valleyview SS 48* ronde 1426 Toronto Kevin Dems-Fortier.1b.Québec Edouard-Montpetn HS/Basebali Canada BASEBALL JUNIOR LIGUE ÉLITE OU QUÉBEC Mardi 7 Juin Saguenay 5 Charlesbourg 2 Québec 12 Montréal 1 Repentigny 6 LaSalle 4(10 manches) Longueuil 11 Sherbrooke 6 Mercredi 8 juin Québec 4 Trois-Rivières 7 Repentigny 9 Laval 17 St-Eustache 7 Montréal 8 Jeudi 9 juin Charlesbourg a Québec (Stade munici-pal).I9ti30 Sherbrooke à Longueuil, 19h30 CLASSEMENT G P Longueuil\t8\t2 LaSalle\t10\t5 Trois-Rivières\t8\t4 Québec .7\t4 St-Eustache\t8\t6 Charlesbourg.\t6\t7 Saguenay\t5\t7 Repentigny\t5\t9 Sherbrooke\t5\t9 Laval\t5\t9 Montréal\t5\t10 Moy Ditf 800 -,667 0.5 667 1,0 .636 1.5 .571 2.0 462 3.5 ,417 4.0 .357 5.0 357 5.0 .357 5.0 333 5,5 LIGUE MAJEURE DE QUEBEC JUNIOR AA Mardi 7 juin Lévis 0 Charlesbourg 11 St-Jean à Victonaville Sherbrooke 4.Drummondville 5 Mercredi 8 juin Drummondville 2.Trois-Rivières 3 Samedi 11 juin Québec 1 Sherbrooke (Stade Amédé Roy).13h00 Cap Rouge/St-Augu$tm à Coaticook (Stade Julien Morin).13h00 St Jean à Beauce (Stade) (2).15h00 Charlesbourg à Trois Rivières ( Aréna Cap-de-la-Mademe) (2), 16h00 Lévis ï Beauport (Fargy).18h00 Québec à Coaticook (Stade Julien Morin), 19h00 Cap Rouge St Augustin à Sherbrooke (Stade Julien Morin) T9h00 CLASSEMENT (Match à Victoriaville mardi non compris) G P Moy Ditt\t\t\t\t C Rouge/St Augustin\t.6\t1\t857\t\u2014 Beauport\t\t6\t2\t75D\t0.5 Drummondville\t6\t2\t,750\t0.5 Beauce\t4\t2\t667\t15 Charlesbourg\t\t4\t4\t500\t2.5 Québec \t\t3\t3\t500\t2.5 Victonaville\t3\t3\t500\t2.5 Trois Rivières\t3\t4\t.429\t3.0 Sherbrooke\t4\t6\t400\t3.5 St-Jean\t2\t5\t.286\t4.0 Coaticook\t2\t6\t.250\t4.5 Lévis\t\t\t2 JUNIOR BB\t\t7\t222\t50 Mardi 7 juin Chaudière à Québec #2 Mercredi 8 juin Québec 11 b Chaudière Samedi 11 juin Centre Mauncie il Chaudière (2).12h00 Louiseville à Theîtord Mmes 1jh30 Dimanche 12 juin Québec #1.1 Thettorri Mmes (Stade) (2).lOhOO Québec #2 à Louiseville (Alain Lesage) (2).llhOO CLASSEMENT Matchs J Québec #2 et Chaudière non compris) G P Moy Dit!.Louisville\t3\t1\t.750\t Theîtord Mmes\t3\t1\t750\t\u2014 Québec #1\t\t2\t1\t667\t0.5 Centre Mauncie\t2\t2\t500\t1.0 Quebec #2\t0\t2\t000\t2.0 Chaudière\t.0\t3\t.000\t2.5 BASEBALL MIDGET RÉSEAU DÉVELOPPEMENT AAA Jeudi 9 juin Charlesbourg t Trois-Rivières (Stade Fernand Bêdard) 19h30 Montréal à Longueuil.I9h30 CLASSEMENT \tG\tP\tMoy\tDitt Charlesbourg\t\t11\t5\t688\t\u2014 Longueuil\t12\t6\t667\t Laval\t8\t7\t533\t2.5 Trois-Rivières\t8\t7\t533\t2.5 Montréal\t5\t9\t357\t5.0 Lachme\t4\t14\t222\t8.0 BASEBALL SENIOR LIGUE OU QUEBEC Metciedl 8 juin Victonaville 5 Québec 2 Trois-Riviètes 1.Sherbrooke 2 Jeudi 9 |uin Coaticook J Ailes du Québec 20h00 Vendredi 10 juin Granby A Victonaville, 20h00 Ailes du Québec A Sherbrooke 20000 Samedi tt juin Rivière-du Loup A Ailes du Québec (Parc LaSalle) (2), I3h00 Victonaville A Trois Rivièies.I9h00 CLASSEMfNT G P Moy Olrt.Coaticook\t9\t1\t900 \u2014 Riviere du-Loup Laval Sherbrooke Victonaville Trois-Rivières Granby Ailes du Québec Québec .8\t1\t889\t0.5 7\t5\t.583\t3,0 5\t4\t556\t3.5 4\t4\t500\t4,0 5\t6\t455\t4,5 4\t7\t364\t5,5 0\t6\t000\t7.0 .1\t9\t1 00\t8,0 LIGUE OU BAS ST LAURENT Vendredi 10 juin Cabano â Rimouski 20h00 Trois-Pistoles à La Pocatière 20h30 CLASSEMENT G P Moy Dit!.Rimouski\t2\t0\t1.000\t\u2014 Cabano\t1\t1\t.500\t1.0 La Pocatière\t2\t2\t.500\t1.0 Trois-Pistoles\t0\t2\t.000\t2,0 BASEBALL MINEUR LIGUE AA-BB-A DE LA RÉGION DE QUEBEC Mercredi 8 juin Pee Wee AA Beauport Cobras 5 Québec Capitales 6 Bantam AA Beauport Cobras 7, R.S Ambassadeurs 4 Noroît Intrépide 3, Québec Capitales 1 Moustique BB Noroît Brigands 0.Québec Capitales 10 Chaud -Ouest Aigles 15 Bprt Cascades 3 Pee-Wee BB Char! Condors 0, R S Ambassadeurs 6 Midget BB Noroît Brigands 5.Beauport Cascades 1 RS Ambassad 6, Q V B A L Athlétiques 8 Moustique A SSF Pionniers 7, Charlesbourg Condors 2 STJ-STR Braves t2 1.Lévis Ambassad 2 Atome A* H St-Charles Riverains 6,Chart.Condors 7 C.R SA Brigands 13,VB.A.L.D.Rouges 6 Atome L-B Dorch Ste-Claire 12.St-Nicolas Pirates 10 SJC-STR Braves 18, S E S R Éperviers 7 Pee-INee A C R S A Brigands 0.Beauport Cascades 8 Bantam A Boischatel 5.SSF Pionniers 5 Midget A St-Jean Braves 7.Lévis Ambassadeurs 3 BALLE-MOLLE LIGUE QUÉBEC SPORTIF/SPALOING Mercredi 8 juin |au Parc Dollard) SOS Informatique t Goodtellow 0 Les catês Balzac/Portes et fenêtres Beauport 9.Broue Boutte 3 lundi 13 juin {au Parc Dollard) Les cafés Balzac/Portes et fenêtres Beauport c Goodtellow.19h30 SOS Informatique c Broue Boutte.21h15 CUSSEMENT G Goodtellow\t5 SOS Intormatique\t4 Les cafés Balzac/Portes et fenêtres Beauport\t3 Broue Boutte.1 P\tN\tPts 2\t0\t10 3\t0\t8 3\t1\t7 5\t1\t3 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE FINALE (4 DE 7) Jeudi 9 juin Detroit à San Antonio, 21b00 (Premier match) Dimanche 12 juin Detroit à San Antonio.21h00 Mardi 14 |utn San Antonio à Detroit.2th00 Jeudi 16 |utn San Antonio à Detroit.21h00 Dimanche 19 tuln San Antonio à Detroit.21h00 (Si nécessaire) Mardi 21 |uln Detroit à San Antonio.21h00 (Si nécessaire) Jeudi 23 juin Detroit à San Antonio, 21h00 (Si nécessaire)\t\t\t MARQUEURS\t\t\t \tMi Pan\tLI\tPis Moy Iverson.Phi\t5 59\t26\t156 31 2 McGrady.Hou\t7 78\t42\t215 30 7 Stoudemire.Phx\t15 153 143\t\t449 29 9 Wade.Mia\t14 136 111\t\t384 27.4 Carter N J\t4 35\t31\t107 26 8 Allen.Sea.\t.11 102\t56\t291 26 5 Duncan.S A.\t16 143 111\t\t398 24 9 Nash, Phx\t15 140\t57\t358 23 9 Nowitzki.Dai\t13 103\t92\t308 23 7 Arenas, Wash\t10 73\t72\t236 23 6 Pierce.Bos\t7 47\t59\t160 22 9 Stoiakovic.Sac\t5 39\t21\t110 22 0 Gmobili.S A\t16 103\t112\t348 21 8 Yao.Hou\t7 55\t40\t150 21 4 Hamilton Det\t18 149\t77\t384 21 3 Gasoi Mds\t4 39\t6\t85 21 3 Htnrfct), Chi\t6 45\tH\t127 21 2 Hughes Wash\t10 68\t64\t207 20 7 Biboy.Sac\t5 36\t21\t98196 O'Neal Mia\t13 101\t50\t252 19 4 Anthony.Den\t5 35\t26\t96192 Webber.Phi\t5 39\t12\t9519 0 Parker SA\t16 122\t48\t299 18 7 Jamison.Wash\t10 73\t22\t185 185 ASSOCIATION NATIONALE FEMININE Mardi 7 juin Seattle 69, Connecbcut 81 Washington 62.San Antonio 71 Minnesota 62, Houston 58 I Indiana 51, Sacramento 65 Metcrudl B |um Seattle â Detroit Phoenix ê Los Angeles FOOTBAU LIGUE CANADIENNE MATCHS PRÉ SAISON Mardi 7 lulii Saskatchewan 14, Calgary 18 Jeudi S |uln Ottawa â Montréal (Stade Mémorial Perdval Molson), 19h0û LIGUE SENIOR DE LA CAPITALE Samedi 11 juin Saguenay Mercenaires c Ste-Foy Rebelles Star Bar (REPS).14h00 Beauce Ex-Men c Bas-St-Laurent Mustangs Auberge Jacques-Cartier (à Mont-Joli).15hOO st LIGUE UNITED MARTH HORS CONCOURS Mercredi 8 juin Vermont (USL-Premier Development League) 0, Montréal 4 PREMIERE DIVISION Vendredi 10 juin Toronto à Rochester, 19h35 Portland â Vancouver, 22h00 CUSSEMENT \tMl\tG\tP\tN\tBp\tBe\tPts Richmond .\t.11\t8\t2\t1\t18\t9\t25 Montréal\t8\t4\t0\t4\t8\t2\t16 Portland\t9\t4\t2\t3\t13\t11\t15 Vancouver\t7\t4\t1\t2\t12\t3\t14 Seattle\t.7\t4\t1\t2\t/\t3\t14 Minnesota\t8\t3\t1\t4\t14\t10\t13 Porto Rico\t8\t3\t2\t3\t12\t13\t12 Atlanta\t10\t3\t5\t2\t11\t17\t11 Rochester\t8\t3\t4\t1\t13\t11\t10 Charleston\t10\t2\t6\t2\t8\t16\t8 Virginia Beach\t13\t1\t8\t4\t11\t21\t7 Toronto \t\t\t11\t0\t7\t4\t12\t23\t4 LIGUE ÉLITE OU QUÉBEC Mardi 7 |uln Senior masculin Sélect-Oynamo de Québec 3 Haut-Richelieu 0 Mercredi 8 juin Senior masculin division 1 Kodiak de Charlesbourg 0 St-Léonard 2 Vendredi 10 juin Senior féminin Dynamo de Québec S Lakeshore (Parc des Bénévoles), 21hOO Senior masculin division t Kodiak de Charlesbourg T Longueuil (Laurier), 21h00 LIGUE QUÉBEC-MÉTRO Mercredi 8 juin Senior féminin AA division 1 Ste-Foy Caravelles à Pointe-Lévy FC Québec Phénix à C R.S A.Olympique Senior masculin AA division 1 Chari Kodiak 3, Victonaville Optimum 2 Ste-Foy Caravelles 1.Laurentien Mistral 0 Chaud -Est Armada Rouge 2.Bprt Royal 2 HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE FINALE (4 de 7) Mercredi 8 juin Chicago 1, Philadelphie 2 (Philadelphie mène la série 3-0) Vendredi 10 jein Chicago à Philadelphie.19h05 Affiliations (LNH) Chicago (Atlanta).Philadelphie (Philadelphie) Brad Marchand Halifax, Moncton (LHJMQj Ben Maxwell, Kootenay (WHLi Justin McCrae Saskatoon iWHli Ryan McDonough, Sudbury (OHL) Jamie McGinn, Ottawa (OHL) James Sheppard Sackville.N.-E , Cap-Breton (LHJMQ) Jordan Staal, Peterborough (OHlj Tyler Swystun, Camrose (AJHL) Jonathan Toews St-Mary s MIOAAAi Ryan White Calgary (WHLi ENTAaLNEUR CHEF Shawn Camp, Sarma (OHLi ASSISTANT ENTRAINEURS Cory Clouston.Kootenay (WHL) Curtis Hunt, Regina (WHL) LIGUE SENIOR RÉGIONALE Mercredi 8 jetn VGA Vvon Ratté 2 (7).Giguère Portes et Fenêtres 6(11) McDonald s Beauport 0 (6).Tapis Vert Charlesbourg #2 11 (14) Pub r Autre Zone 7 (11).Kambalz 1 (4) Molson Export 6 (13) Atelier de Pneus Houde 3(7) Mazda Chatel 6 (12).Club Vidéo Eclair 3 (9) Jeudi 9 juin 4\tmatchs â compter de 18h30 ¦!liMïü DE PERSONNEL MERCREDI BASEBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA .nscrit le voltigeur Luis Terrera sur la liste des blessés de 15 (ours rappelle le voltigeur Scott Hairston de Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique.ATLANTA inscrit le receveur Eddie Perez sur la liste des blessés de 15 loursl rappelle le receveur Brian McCann de Mississippi de la ligue Southern signe des contrats avec les lanceurs Jœy Devine.Beau Jones, Jeffrey Lyman et Kyle Coheld le voltigeur Jordan Schafer et les intérieurs Vunel Escobar et Brandon Monk COLORADO signe un contrat avec l arrêt-courl Troy Tulowitzki N.Y METS signe un contrat des ligues mineures avec (intérieur José Orterman PHILADELPHIE échagne (intérieur Placido Polanco à Detroit en retour du lanceur Ugueth Urbma et de lintérieur Ramon Martinez signe un contrat avec le 3*-0ut Mike Costanzo WASHINGTON signe un contrat avec le 3e-but Ryan Zimmermap LIGUE AMERICAINE BALTIMORE désigne pour affectation le lanceur Jacobo Sequea KANSAS CITY échange le voltigeur Eli Marrero et un montant d'argent à Baltimore en retour de lintérieur Pete Maestrales OAKLAND signe un contrat avec l'arrêt-court Cliff Pennington.TEXAS nscrit le lanceur Ron Mahay sur la liste des blessés de 15 purs, retire le voltigeur Gary Matthews Jr de la liste des blessés désigne pour affectation le lanceur Ryan Drese.rappelle le lanceur Nick Regiho de Oklahoma de la Ligue de la côte du Pacifique FOOTBALL LIGUE CANADIENNE TORONTO libère rallier défensif Keion Roberts HOCKEY MONDIAL ÉQUIPE CANADA (MOINS OE 18 ANS) Les joueurs invités au camp de sélection qui se tiendra à Kitchener du 30 juillet au S août GARDIENS Jonathan Bernier, Laval.Lewiston (LHJMQ) Leland Irving.Everett jWHL) Ryan Nieszner M.Jaw.Sask (MIDAAA) Mark Packwood, Kitchener (OHL! DÉFENSEURS Kart Alzner, Calgary (WHLi Victor Barbey Kamloops (WHL) Andrew Bodarchuk St Paul s (NE PREP) John de Gray.Brampton {OHL) Simon Danis-Pépin.Gatineau.Gatineau (MIDAAA) Keaton Ellerby.Kamloops (WHL! Taylor Ellington.Everett |WHL) Steven Ferry, London (OHL) Maxime Fréchette.Sorel.Drummondville (LHJMO) Logan Pyett, Regma (WHL) Ben Shutron.Kingston (OHü Ty Wishart, Prince George tWHL) AVANTS Myles Applebaum.Kitchener iOHL) John Armstrong.Plymouth (DHL) Justin Azevedo.Kitchener |OHL) Matt Beleskey, Belleville (OHL) Kvle Sortis, Saskatoon (MIDAAA) Benjamin Brault.Pembroke Ont Bare-Comeae (LHJMQ) Brady Calla, Everett (WHL) Stetan Chaput.West Island.Lewiston (LHJMQ) lan Duval, Regma (WHL) Cory Emmerton.Kingston (OHL) Mitch fadden, Seattle (WHL) Blake Gallagher Dartmouth (MIDAAA) Zach hamill, Everett (WHI) Ryan Millier Halitax Halifax (LHJMQ) LIGUE NATIONALE BALTIMORE signe un contrat d'un an avec le demi de corn Deion Sanders DETROIT signe un contrat d un an avec le receveur Brock Gutierrez libère le garde Rory Hennessey.MIAMI -oumet au ballottage le plaqueur Tim Bowens N V JETS signe le demi ottensit Cednc Houston, libère le quart Bill Whittemore PHILADELPHIE signe un contrat de quatre ans avec le plaqueur Keyonta Marshall ST LOUIS ibère le bloqueur Kyle Turley OMNIUM GERRY WEBER - ATP Halle.Allemagne Simple Première ronde Marat Satin (2), Russie, bat Fabrice Santoro.France, 3-6, 7-6 (7), 3-2.abandon Alexander Waske.Allemagne, bat Rataei Nadal(3) Espagne.6-4 5-7.6-3 Simple - Deuxième ronde Tommy Haas (7), Allemagne, bat Jurgen Melzer, Autriche.6-2, 3-6,6-4 Olivier Rochus.Belgique, bat Feliciano topez (8).Espagne.7-6 (2).6-3 Philipp Kohlschreiber.Allemagne, bat Wang Yeu-tzuoo.Taiwan.6-5.5-7, 7-6 (6).CHAMPIONNAT STELLA ARTOIS - ATP Londres.Angleterre Simple Deuxieme ronde Andy Roddick (2).Etats-Unis, bat Mark Pbilippoussis.Australie 6-2.6-4 Mario Ancic (5).Croatie, bat Jan Hemych, République tchèque, 6-4.6-4.Thomas Johansson i6), Suède, bat Gilles Muller Luxembourg.6-7 (4).6-4.7-5 Andrew Murray.Grande-Bretagne bat Taylor Dent (9).États-Unis.6-3 6-3 Le jeudi 9 juin 2005!.Ivo Karlovrc.Croatie, Bat Fernando Gonzalez (8), Chili, 6-3, 7-6 (4).Richard Gasquet (10).France bat Jamie Delgado Grande-Bretagne, 6-4 6-1 Chris Guccione Australie bat Igor Andreev (13).Russie, 6-4, 6-4 Greg Rusedski (14) Grande-Bretagne Bat Dmitry Tursunov Russie 6-1 6-7 (3).6-4 Max Mirnyi (15i.Belarus, bat Davide Sangumettr Italie.6-4, 6-3 Karol Beck (16).Slovaquie bat Paul-Henri Mathieu, France.6-2 4-6 7-6 (5) Tomas Zib.République tchèque, bat Kevin Kim, Etats-Unis.4-6, 6-1 6-4 James Blake États-Unis, bat Victor Hanescu, Roumanie, 6-2,6-4 CLASSIQUE DFS - WTA Birmingham.Angleterre Simple Deuxième ronde Laura Granville.États-Unis bat Alicia Molik (2).Australie 6-4, 6-2 Tatiana Golovin (5) France, bat Nathalie Grandm, Afrique du Sud, 6-4, 7-5 Shmobu Asagoe (6), Japon bat Meilen Tu États-Unis 6-1 4-6.6-1 Arantxa Parra Santonia, Espagne bat Pamela Hantuchova (7), Slovaquie.6-4.6-7 (3).7-6 (5).Ai Sugiyama (8).Japon, bat Nicole Pratt.Australie.7-5.6-4 Tamarme Tanasugarn Thaïlande, bat Marion Bartoli (9), France.6-3.6-0 Elem Damilidou Grèce bat Nicole Vaidisova (10).République tchèque.6-4.6-2 Mashona Washington.Etats-Unis, bat Virginie Razzano (11), France 6-4.3-6 6-1 Jamea Jackson.États-Unis, bat Maria Kirilenko (15).Russie 6-2, 6-3 Samantha Stosur (16).Australie, Bat Eyle Dommikovic.Australie.6-1,1-6.7-6 (7) Rika Fuicwara.Japon, bat Maria Vento-Kabcbi (17).Venezuela, 6-2.6-2 Stephanie Foretz.France, bat Akiko Mongami, Japon, 7-5,6-3 Miiagros Sequera.Venezuela, bat Elena Baltacha.Grande-Bretagne, 6-4, 6-2.GOLF TROUS D'UN COUP GHISLAIN RIOUX Stoneham (Es!) Trou »16 (110v).Fer numéro 6.Témoins Rénald Pruneau.Jacques Bouchard André Boivin, MARIO NADEAU Adstock Trou #11 (142v) Fer numéro 9 Témoins Michel Turcotte.Éric Gamache, Marc-André Doyle.LUC DVARANAUSKAS Royal Charbourg Trou #8 (165v) Fer numéro 8 Témoins Alain Doucet, Nicolas Lafond, Chantale Larose.COURSE NO 1 (18h4ÛI (Bourse 2200 SI Trot à réclamer 4000 S 5-\tK F Dan Matt.M Charron\t8-5 2-SCS Frqncisca.G Boily.5-2 9-Signal Hill Gordie, D Chabot\t7-2 8-West Falls Express.C Girard 6-1 3 3i.es N, D.Potvin.12-1 1-Fly Angel, G Hébert.18-1 4-Alme Garland, A Champagne\t25-1 7-\tPJS Set For Life, R Quessy.30-1 6-\tTulipsandanose.S.Delisle.35-1 No 5 devrait répéter.COURSE NQ 2 (Bourse 2000 $) Amble n.g.1 course à »ie 1-\tGo My Friend S Pouliot\t2-1 6-\tDu Lucky Dream C Girard\t4-1 2-\tJ Ls Newsboy M Charron\t.7-1 8-\tGoslord Park.F Picard\t10-1 9-\tBig Bad Vince.A Carrier\t15-1 4-\tCanaco Odette, D Chabot\t20-1 3-\tTholano Apache J Gendron\t25-1 5-\tlchanel G Bouhanne\t30-1 7-\tApache Art.R Veineux\t35-1 No 1 a tout pour se tendre.COURSE NO 3 (Bourse 2300 $) Trot n.g 1500 S dans leurs 6 dern.dép.8-\tSavage Flash R Quessy\t9-5 1a-Astro Des Rivières, M Perreault.3-1 1-\tR L Libertin, D.Pilon\t6-1 5-\tL Ds Sunshine, M Charron.10-1 6-\tB L Nash.D Masse\t15-1 3-\tJasmm Normand.J Gendron.20-1 2-\tRPD Its Only Money.D.Bélanger.25-1 4-\tSaulsbrook Ughtng.D Mainguy\t30-1 7-\tSir William Star.G Boily.35-1 No 8 son tour est arrivé COURSE NO 4 (Bourse 2300 $) Amble n.g.2 courses i «le 1-\tMakin Me Laugh, D.Pilon.8-5 2-\tFlash Yankee.R Vachon\t5-2 4-\tCourage Duharas S Gendron\t7-2 9-\tBolero T Matic F Picard\t6-1 5-\tMixemup Hanover, R Veilleux\t12-1 7-\tDu Lesson J Gendron .\t18-1 8-\tQuick Rich M Charron\t25-1 6-\tLastFern,S Pouliot.30-1 3-\tSirius Kiev.P Noel\t35-1 No 1 bonne référence COURSE NO 5 (Bourse 2400 $) Amble n.g.3 courses à vie 1-\tAllamerican Dream, G Body .2-1 4-\tNova Angus S Pouliot.\t4-1 3-Rocky MJ, D.Chabot.7-1 2-\tLuc The Nuke, S Nadeau\t10-1 9-\tVagabond Scooter.S Gendron\t15-1 6-\tSurvivor Touch.D Pilon .\t20-1 5-\tPralme.D Potvin.25-1 7-\tBeowull Hanover, R Qoessy .30-1 8-\tL Ami Fern.J Gendron\t35-1 No 1 va contrôler la course COURSE NO 0 (Bourse 2000 S) Trot n.g.1000 S dans leurs 6 dern dép.5-Have a Beer, S Pouliot.\t9-5 3-\tGlory B Hole, G Boily.3-1 9-Earty Miss Molly, R Vachon\t6-\u2018 2-\tThats Nice.S Gendron .10-1 8-\tSpotty Bonzai.A Champagne\t.15-\u2019 7-Canaco Marcel D Pilon\t20-\u2019 1-The Dragon N C Chabot\t25-' * 4-Proud Appearance.G Hébert\t30-1 6-\tHorstaxe M Charron\t35-\u2019 No 5 ce soit où (amais COURSE NO 7 (Bourse 2000 S) Amble à réclamer 4000 $ 9-\tGasson Une N.S.Gendron\t8-6 7-\tBrillant Gamble, S Pouliot\t5-2 6-Red Right Return D Pilon 4-\tFirst Bayama.G Boily\t6-i * 1-\tAlaskan Tenacious D Chabot 12-' 8-\tEWe Criquet J Gendron\t18-1 3-\tComical Paddy, A.Carrier .25-' 2-\tNez Rouge C Girard\t30-\u2019 5-\tVaillante J M R Quessy\t35-' No 9 viendra les coitter au fil COURSE NO 8 {Bourse 2800 S) Trot n.g.3000 S dans leurs 6 dern dép 7-MR August, D Potvrn .\t.2-\u2019 [ 2-\tTony Dorset.J Gendron\t4-i 6-Color Me Famous, R Vachon .\t8-v 3-\tAccentgrave L A.D Pilon\t13-1 4-\tHogues Terry B.M Charron 17-' * 5-\tTwo Stockings.C Nadeau\t.25 ' 1-Cosumate Hero.G Boily\t.30-' No 7 tout tin seul COURSE NO 9 (Bourse 2000 $) Amble n.g.f 000 $ dans 6 dern.dép 9-Bye Bye Ha Ha.G.Boily\t9-5 6-\tAntler Prince.A Carnet\t3-\u2019 4-\tAlonzo Ptch.D.Pilon\t6-t 3-\tMinme Pearl, D Mainguy.10-1 5-\tM G Survivor, D.Potvin\t15-1 2 Good News Piper, D.Chabot 20-1 1-Casimir Breeze, J Gendron.25-1 7-\tCanaco Limbo.G.Dumont .\t3-r 8-\tTernflc Shut Out.R Quessy 35- * No 9 sera le plus populaire.COURSE NO 10 (Bourse 2500 S| Amble n.g.f 500 $ dans 6 dern.dép 9-\tAdonis Killean, F Picard\t2-1 1-\tFullhousesylberun, C.Girard.4-1 2-\tSam the Man.M Charron\t7-1 6-\tDags.R Vachon\t10-1 7-\tGoldendreamkillean, S.Pouliot\t14-1 4-\tThyya De Chakrika.R Quessy 20-1 5-\tCanaco Milton, D Pilon.25-1 3-\tGesgapegiag, S.Gendron\t30 \" 8-\tSmashem N D Mainguy\t35-1 No 9 faut le choisir.COURSE N011 (Bourse 3100 $) Amble n.g.3000 S dans 6 dern.dép 4-\tSticker Quick, D Potvin\t8-5 1 -DL Lyndie.S.Gendron\t3-1 9-\tRoelyn Bo.S.Pouliot\t6-1 6-\tElm Grove Dignity, J.Gendron .10-1 7-\tMohican Brave, G Boily\t15-1 8-\tUndersky Perignn.D Pilon\t20-1 5-\tChilito Hanover, M.Charron .25-1 2-\tKami, F Picard\t30-1 3-\tFor Lease.D.Chabot.35-1 No 4 dernière époustouflante COURSE NO 12 (Bourse 1850$) Amble à réclamer 4000 S 6-\tFranky Motoring.C Girard\t9-5 9-\tCody Nord.J.Gendron.5-2 1-\tToys Are Us Kid.M Bouhanne\t7-2 3-\tDechainee, D Potvin .6-1 2-\tRickis Flo N Ally.D.Pilon\t12-1 4-\tTripper Hanover.A Perreault\t18-1 5-\tGood Night Rene.D.Chabot\t25-1 7-\tBullvons Fass.P Noel\t30-1 8-\tFortune Canuck.S Pouliot\t35-1 No 6 la classe est très faible COURSE NO 13 {Bourse 2200 $) Amble à réclamer 4000 S 2-\tInvader Raider, M Charron\t8-5 1-Sheer rage.S.Pouliot.3-1 9-\tWest Coast Billy, S.Delisle.6-1 5-\tKibo, D Potvin.10-1 4-Willhemartnup.G Boily\t15-1 7-\tLinkbrldge, D Chabot\t20-1 3-\tGold Byrd.D.Pilon.25-1 6-\tCams Crusader.F Picard\t30-1 8-\tPas Encore Elle.S Gendron\t35-1 No 2 un bon placement.t\" janvier au 6 juin 2005 CLASSEMENT DES CONDUCTEURS Victoires Jocelyn Gendron.37 David Pilon.32 Daniel Potvin.25 Stéphane Pouliot .22 Mario Charron.21 Gabriel Boily.20 Pascal Bérubé\t14 René Quessy.14 Claude Girard.'0 Stéphane Gendron.9 CLASSEMENT DES ENTRAINEURS Victoires Isabelle Binet.20 Jocelyn Gendron\t'5 Gabriel Boily.12 Mario Patry\t 11 René Allard.10 Jean-Louis Audet.6 Danny Girard.6 Claude Pouliot.f Guillaume Desrochers .6 Marco Piché i \u2022 AUJOURD'HUI En direct Québec, 18b40 Interpiste Woodbine (g), 12h55 Belmont (g), 13b00 Chuchill (g).13b15 Monmouth (g).13h15 Flamboro, I4h45 Hollywood (g), 16h20 Rideau.18h30 Meadowlands.19h30 Lone Star (g).19h35 Woodbine, 19b40 ) Le jeudi 9 juin 2005 LE SOLEIL 1 Victoire Victoires EN BREF Urbina échangé ¦\tLes Phillies de Philadelphie ont échangé le joueur de champ intérieur Placido l\\)lanco aux Timers de Detroit, recevant en retour le releveur Ugueth Urbina et le joueur d\u2019avant-champ Ramon Martinez.Polanco, un joueur polyvalent qui a été titulaire pendant deux ans et demi à Philadelphie, a eu du mal à demeurer dans la formation cette saison.Urbina a contribué à la conquête de la Série mondiale par les Marlins de la Floride en 2003 à titre de releveur numéro un.ap Place aux Dragons ¦\tLa nouvelle équipe de hockey mineur privée de Québec, les Dragons, n'a pas fini de faire parler d\u2019elle.L\u2019homme à la tête de cette organisation, Denis Fortin, affirme que ce sont les équipes fédérées qui l\u2019ont approché pour jouer des matchs hors concours et non l\u2019inverse.Pourtant, ces formations, qui font partie du réseau de Hockey Québec, ne devraient pas avoir le droit de jouer contre des équipes à l\u2019extérieur de leur fédération.En créant les Dragons, M.Fortin ne voulait pas déclarer la guerre à Hockey Québec.«J\u2019ai beaucoup de respect pour la fédération de hockey, explique-t-il.Ils font ce qu'ils peuvent avec leurs moyens.» Les parents intéressés à voir leur jeune enfiler le chandail des Dragons sont invités à une rencontre d\u2019information le 14 juin, dès 19 h 30 au Club social Victoria.Jean-M-colas Patoine Tournoi de balle-molle ¦\tLa municipalité de Saint-Raymond sera le théâtre les 17,18 et 19 juin d\u2019un tournoi de balle-molle.Le coût d\u2019inscription est de 200 S par équipe.Info : Luka Lefebvre (337-2252) ou Nicolas Pépin (337-7635).Jean-François Tardif Passage de grade ¦\tSept membres du club d\u2019aïkido de Loretteville ont récemment accédé à un grade supérieur.Frédéric Bérubé et Nicolas Pelletier ont obtenu leur sixième kyu, Mario Lavoie et Yves Bonneau ont passé leur cinquième et Jean-Philippe Légaré-Lavergne, Normand Boily et Fabienne Lemarchand ont décroché leur quatrième kyu.Jean-François Tardif Valérie Roy choisie ¦\tValérie Roy, du club de nage synchronisée Aquadanse, a été choisie athlète de la dernière année dans la catégorie grade quatre provincial.Jean-François Tardif 844-4444 www.844-4444.com SPORTS S 15 IMMOBILIER 686-3311 San tab 1 866 686-3311 \u2022 du lundi au vendredi de 8h à 17h30 Sar plaça Du lundi au jeudi 8830 à 17h \u2022 Vendredi 8h30 à 16h30 TMcopia* 686-3322 410, boulevard Charest Est case postale 1547, suce.Terminus.Quebec (Québec) G1K 7J6 IMMOBILIER 098-388 IMMOBILIER À VENORE/À LOUER Visites libres\t.096 A vendre maisons seules Ancienne-Lorette\t100 I Beaupon\ti0i Cap-Rouge's!-Augustin\t102 ¦\t103 CharlesDourg\t104 Condominiums a vendre\t105 Côte-de-Beaupre/lle d Orleans 106 Dubergerles Saules\t.107 Letourgneuf.Le Mesnil CharlesDourg-Ouest\t106 Limoïkxj\t109 Loretteville/Neufchàte! Montcalm\t.111 Rive-Sud\t112 St-Émiie/Lac-St-Charles Stonehamlac Beauport\t113 Saint-jean-Bapüste\t114 Saint-Sauveur\t115 Sainte-Foy\t116 Stllery\t118 Vai-Betair.\t119 Vanier\t120 Vieux-Port/Champiam Vieux-QueDec/Haute-VHle Banlieue et autres secteurs\t123 RECHERCHE/ÉCHANGE MAISONS 138 Reprise de finance masons\t140 A vendre immeubles a revenus Ancienne-Lorette\t150 Beauport\t151 Cap-Rouge/St-Augustm\t152 Centre-viHe\t153 Chanesbourg\t154 Côte-de-Beaupr&lle d\u2019Orléans\t156 Ouberger Les Sautes\t157 lebourgneuf/Le Mesnil; Charlesbourg-Ouest\t158 Limoilou\t159 lorette ville/Neufchàtei\t160 Montcalm\t161 Rive-Sud\t162 St-Émiie/Lac-St-Chartes Stonenam/lac Beauport\t163 Saint-Jean-Baptste\t164 Saint-Sauveur Sainte-Foy\t166 Siilery\t168 Val-Bélair\t169 Vanier\t170 Vieux-Rort'Champiain\t.171 Vieux - Quebec/Haute - Ville\t172 Banlieue et autres secteurs\t173 Residences personnes retraitées 185 RECHERCHE.'tCHANGE IMMEUBLES 188 Repose de finance immeubles\t189 Autres propriétés Chaiets/viltegiature a vendre\t200 Chaiets\u2019vinegiature à louer\t201 Erablières\t.202 fermes\t203 Maisons de campagne\t.204 Maisons de presbge/domames\t205 Maisons mobiles et usinées\t206 Terrains\t208 Terres .210 Villégiaturé hors Quebec\t212 RECHERCHEÆCHANGE PROPRIETES 214 Propriétés commerciales et Industrielles Bureaux\t230 Bureaux à frais partages\t232 Commerces\t234 Entrepôts\t.236 Locaux\t238 Propriétés commerciales\t240 RECHERChEEOïANGE COMMERCIALES 242 Services immobiliers\t245 A louer logements Ancienne-Lorette\t250 Beauport\t251 Cap-Rouge/St-Augusbr\t252 Centre-viHe\t253 Chahesbourg\t254 Condominiums à louer\t255 Côte-de-3eaupré/1te d'Orteans\t.256 Ouberger Les Saules\t257 Lebourgneuf le Mesnil Chanesbourg-Ouest\t258 ümoitou\t259 Lorettevilie/Neutctiàtei\t260 Montcalm\t261 Rive-Sud\t262 St-Eimte/lac-St-Charles Stonehamlac-Beauport\t263 Saint-jean-Baptistfe\t264 Saint-Sauveur\t265 Sainte-Foy\t266 Sillery\t268 Val-Beiair\t269 Varner\t270 Vieux-Port/Champiam\t271 Vieux - Quebec/Haute - ville\t272 Banlieue et autres secteurs\t273 Maisons a louer\t282 Residences personnes retraitées 285 À partager maison ou logement 287 LOGEMENTS RECHERCHES\t288 À louer chambres Ancienne-Lorette\t300 Beauport\t301 Cap-Rouge/St-Augustm\t302 Centre-ville\t303 Charlesbourg\t304 Côte-de-Beaupre'lie d Orleans\t306 Dubergerles Saules\t307 Lebourgneuf/Le Mesnil Charlesbourg-Ouest\t308 ümoulou\t309 LorettevHle'Neutchàtei\t310 Montcalm\t311 Rive-Sud\t.312 St-Émi»e/lac-St-Chartes Stonehamlac Beauport\t313 Saint-Jean-Bapbste\t314 Saint-Sauveur\t315 Sainte-Foy\t316 Sillery\t.318 Vai-Belair\t319 Vanier\t320 Vieux-Port/Champlain\t321 Vieux-Quebec/Haute-vilie\t322 Banlieue et autres secteur\t323 Residences personnes retraitées 335 Chambres et pensions\t336 RECHERCHE\t338 Amelioration et entretien des propriétés Amenagement terrain\t370 Chauffage-cnmatisatKXi/vePtilation 372 Décoration intérieure\t374 Deneigement\t376 Entrepreneurs\t377 Entreben/reparabon\t378 Extermination\t380 Matériaux\t382 Stores-fenêtres\t384 Systèmes d alarme\t386 ^artement d\u2019eau\t388 BAZAR et SERVICES 390-627 Accessoires de parterre\t395 Aiimentaborvaliments naturels\t397 Ameublement/appareils ménagers 399 Animaux\t400 Antiquités .¦ Appareils orthopédiques Artisanat Bois de chauffage Cabanons Cellulaires Comdubebe Equip de bureau commerce et restaurant Foyery poètes a bas Generatrices Machines a coudre Marchandises diverses Marchandises en gros Marché aux puces Vente de garage \u2022 Noël Ordinateurs/mternet Électronique OuWIage/Machinene Piscines et accessoires Photographie Souffleuses-tondeuses Système de son/teieviskir Tableaux -encadrements Tape-carrelages Vêtements Videos 1C L/* 'L.1\tMIEV'Ly'WI Loisirs Articles de conditionnement physique Bicyclettes Camping Chasse'pècfie Jeux/jouets .uvres/bmbrey monnaie Musique Sports loisirs autres RECHERCHE lû r- 652-0608 A STE-FOY, 7 chambres.2 salles de bams.plancher bois et céramique.chauffe W'SV A VOIR! Aucun frais de condo et beeucoup plus.3 chambres.955 1104 | A AIMER à St Romuald.Neufs, 2-3-4 ! chambres.Guy 563-8994, 839-4185 ABERDEEN, nouveau, dernier étage., 3 chambres converties en 2.2 bal cons.2 stationnements.Andrew Lamarre 265-8540 Immocitê courtier immobilier I AU VIEUX-QUÉBEC ng, p«fre.foyei | www.dupropnoii om«236414 BEAUPORT, SQUARE phase 1 4V,.bois flottant impeccable Agents s absten*» 660-4155 EGAN On.¦¦4în» '-3-!»!-1 1 tourner immoDiiief agree 683-4403 iiiiAiiiit itiiTHiii DIAMANT BLEU uxueux 4V, vue fleuve et château, 259 000$ BB2-0636 JARDINS Duplessis, condo 2 chambres, vue sur piscine, impeccable.DIANE PARIS 653 1236 LA CAPfTALE CITE courtier immobilier JARDINS MÉRICI 14 .air dima tise, stationnement intérieur.145 OOOS; 681-0306 ou 681 4641 \u2022\tSt Jeen Baptiste S minutes de la rue Cartier, supertie copropriété, 1 chambre ?boudoir, très beau cachet, balcon, vue Laurentides \u2022\tLimoilou; I c hamhres.porte fran \u2022 petit prix.Dernier étage 2 cham bres.terrasse, cachet, aires ouvertes.- Charmant loft, restaure cuisine sympatique avec accès è une ter rasse, planchers chêne t>ain sur pattes exclusif.\u2022\tSt Sauveur, choix de 2 unites.1 re* de-chaussée cour exclusive ?moitié du sous-sol et (autre a (étage, liai con, 2 chambres ?boudoir beau coup de cachet.1 St Roch.résidence sur 2 niveaux, belle lumi nosité stationnement, 2 unités de disi» mibles Faites vNet GAÉTANETURGEON 522-4600 ! 687-3211 ït 'Ma« 1er Choix inc courtier immobilier S 7e étage, très beau condo.vue sur le fleuve, rénové.Meilleur prix sur le marché: 165 000$\t681 5256 MAISON ancestrale rénovée per tiellemenL S minutes du pont 5,2 chambres.160 0005,828 2088 MUSONS A VtNORE Umoilou NOUVEAU! Directement au bord de la Hvière et é proximité Parc Cartier Brébeuf.maison de ville 2 ou 3 chambres, garage intérieur, bols franc fenestration généreuse Pour rendez vous : 801 9706 CONDOS ApmttirkIOS 000$ LA NATURE AU CŒUR DE LA VILLE \u2022 2 et 3 chantres \u2022 Fenestration généreuse \u2022 Licence R 8 Q 8005-5312-84 Bure» tes rent*) w M lit) Owtrt t«B Ixion fe i\t.a.vxhm .Yeaabir antique patM cabanon revenu au sous k FeNes votre offre! GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 -H Mat\tL.»iiitHN \u2018mm,quire* MUSONS 1 VtNDNi Montcalm MONTCALM A 2 pas de la rue Cartier.i ivimbn v ivtrt conage texit restaure granule ter lasse i, '\\v> .xir II partira vite! a GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 Re Max 1er Choix «x uxirtier imfrvHvli»** MUSONS 1 Vf NDIU Rive-Sud A ST ROMUALD cottage split bungalow Guy 563 8994 839 3333 EXCEPTIONNELLE, directe Aeuv* terrain JSOOOpr, grandis étage et derm, garage double, à l'état neuf, secteur de choix, site enchanteur, limites St Romuald/Uvts-803 0592.A 832 6123 \u2022\tST REDEMPTEUR.1251 Roselm style champêtre.maiv*ns modèles A visiter sam dim, 13h è 16b www.dupropr1o.com/22XlM \u2022\t5T NICOLAS 146 l'ervenchev mai son modèle, lève imm.style cham pêtre, façade de (Herre, sans vorsin arrière boisé A visiter sam dim 13h A 16h Lundi au vend, 13h30 è 17h30 www4fuproprio.com/22699.LfVlS.lumeiè 3 etaqev 4 chambrev cui sine et saMe de liarns rervivéev ivès Mt 'uvemenl l k-sjardins.837 1030 MUSONS I VfNDNf St-ÙMe/lx-StCMs Stone/umiJC-Betyort VERTMONT SUR LE LAC, iiunqalow 26x34 ave< lt tureNev im{>eccaille, 1998.3 cham!nés.2 salles de t>ain.foyer, terrain r ou 45 000 (x ca.cabanon, vue sur le lac 189 OOL'5.t>i'H»rH) H4fr0162 MAISONS A VfNDNf Saint-Sauveur MUSONS A VfNORf Cote de Beaupre Ile d\u2019Orteans MAISONS A VfNDNf Sainte loy FAUT VENDRE! 5 chambres « 1 bureau, bois franc eu salon, salle famUiak secteur très recherché.Contactai moil Mathieu Caron 843 1151 Royal Lei'age Inter 0, 2} min.j dae ponts, refait à neuf, 33 0005-721 3(76 / 721 0111 MAISONS A ÏINOR! Banlieue I et autres secteurs LAC ST-JOSEPH 1 NOTRE DAME DU PORTAGE centre du village, vue sur le fleuve, finition eut en lingue, 4 chamlxey 862 7928.3ASIS de [taix dans ap^iaiachev maison rvec cachet garage indépendant près centre de ski.goN.au pnx de 250 000$ \u2022 i li cottage.3 chanv bre* tout meutiie, louer à la sem.juin, juillet août 418-492 583U ou 894 55S5 A LOUER CHALET Bas St Laurent au Témiscouata, lac prive, location semaine ou journée, 418-899-6238 A LAC St Joseph, ; Jage.entre 1 er & 23 lum.entu\u2019 22 vul,% 1: *1' ^\t' T ¦ A louer I.O.chalet foyer, bord fleuve.82»3672 membres.lycos.fT kxhalet A LAC BEAUPORT MAISON SEULE Pour fin de sem.ou sem.655 9904 A ste Emilie TTIUIJHV LlM jüll Ri - I.Lit A LOUER, INVERNESS.HAVRE PL e'AIX.BORO LAC Oo 78^ A MARIA maison meublée, édairee.vue mer, litve juviu .lu \u2019 5 juill ^ 41.4 7S9 5-VY' CHALET a LOUER, St Laurent 1.0.ete .es », ,, s ¦ \u2022 .\t\u2022 .\t¦¦ CHALET à kmer avec vue sur le fleuve S St Laurent 1.0 (418)828 1220 f NTRE Bert hier/Mcxitmagny chalet bord fleuve nv'is viiSL'n 418 248 763^ FJORD SAGUENAY, idéal pour sport équipé.2 chambres.687 1657 ILE D ORLEANS, site rénové, équipé au complet vue et accès au fleuve, à la semame, 6 personnes mat.849-0183 ILE AUX GRUES, grand 4 tout équipe tranquille, à le sem.de juin à j sept.4505 sem.(418)248 4634 ILES DE LA MADELEINE, plage, che let 2 chambres, tout équipe, libre du 14 eu 29 juillet.418 843 7510.LAC ETCHEMIN.plage privée pédala ¦ - LAC BEAUPORT ?à 16 perv (our sem.équitation, pêche.VTT certifie at cadeau nxinSPvLKtXMlHS -ft y -r\\ ^ j 4 LAC BEAUPORT.accès lac reserves pour vos vacances, à louer semaine libre juin début juillet 849 1007.LOTBINIÉRE bord du fleuve, chalet 3 .h.imNrc US\t^\t; '?¦ IM' MAGOG, condo 2 chambre* sakvx ville a nvinger.laveuse, sécheuse, près juste cycLiWe.jHage.location semaine lxi nxv* mtLvnvitKvi 888 343 8085 1S MIN Centre-Ville Québec grand chalet tout équipé.1er juin au 30 sept, paisible, grand terrain 27A>$ la saison du 685$ NOUVEAU BRUNSWICK sud est Chalet é louer è la semaine, prés j de le mer, 506 743 5474 SHED4AC iPerteeBeechl NA.Roulotte de parc modale récent tout équipée, pour 6 personnes.7505 ê 9505 i sem.661 -6337 poste 2 | ST LAURENT, 1.0, app meuble idéal tnnguillite piscine, rue fleuve 8282264 I ST NICOLAS pieds dans le fleuve, che let luxueux, juillet août 831 3535 STONEHAM.maison toute équipé*,en bots, 4 chambres, foyer, libre :jum eu lardée; 676-3252 AUTRES PROPRIETES A 530 DEPATRIUM CHARLESBOURG 663-9930 COGIF* 500110 000 (U.aménagés »lon vos besoins A 653-7458 ?A QUEBEC, au Plateau Lebourg neuf, développement de prestige, terrains à partir de 60 000 5 ?tx.573-4040 A ST EMILE, boisés, prêts à bâtir.Terre à Lac St Charles.800 OOP p-c.TM.527 1179.I A CHARLESBOURG, 18 terrains boises avec services, rue Prince-Albert et Souveraine.839-0100.A CHARLESBOURG, AUTOROUTE 71, SORTIE GEORGES-MUIR, 9 I grands terrains boises.839-0100 A ST FERREOL terrains bord du lac p rivière, 10 000\u2019 et plus.Financement si besoin?661 6152 A ST NICOLAS, vue superbe fleuve, 32 000 pica.250 000$.service* 831 7462 DUPONT Terrains soo a 20 ooorc.it pub - AMENAGES SELON VOS BESOINS A HAUTE-VILLE 500 i 10 000 p.c.Eipaca A burvaujt 694-1185 : 'mmi ABSOLUMENT A VOIR ^ 22, NOUVEAUX TERRAINS Boisés, evec services, à Lac 6eeuport 12 000 pi ce.et+, à partir de 50 000$.875-0499,56» 9076.CHARLESBOURG terrains prêts à construire tous les services inclus, 628-7204 CHARLEVOIX, Baie St Pad.terrain boise 30 000 pi.ca.vue panoramique ; du fleuve.60 000$ Marc 81»532 3362 LAC BEAUPORT.Les Villes du Mont Cenrin, vue unique sur le Relais, avec services, 15 000 p.c.et plus, boises, * prêts à construire.621 4579 LEBOURGNEUF, rue Gerbier, vue sur le vilk 62 x 95, SB 5005 667 6556 LÉVIS TERRAINS pour unifamiliales avec tous les services.837 0069 NEUVILLE: -3 000 p.c.2 ou 3 terrain* Place Des Het* aqueduc dos au Marais Leon Provancher 1355/p.c, 688-2515 ST ANTOINE DE TILLY, t de 30 000 pi ce.avec services, pleine vue sur le fleuve.418 886-2582 ST NICOLAS, Roc Pointe, rue Du Commodore, prêt à construire, 17 000 pi.ca., site exceptionnel, vue partielle fleuve, plan et permis indus.563 5000 Expert courtier.STc'NEHAM.33 W pà CA.vue pentes ski.lemvellatipn 31 000$,841-2275 VAL BÉLAIR, prêts è construire, nouvelle phase, longeant un parc limère et Rivière Nelson ainsi qu une aire de jeux pour enfant* 563-5000 A LA TÊTE DES PONTS Centre d\u2019affaires Taïga, 83»2222 , A CENTRE STE FOY, 1001 Rte de L\u2019Eglise, 500 pi.ca.et *, 5005 et *, , services compris, 692-5244 A PARTIR de 400 P.C.et plus, 3505 \u2022t plus, surtaxe incluse, Ste-Foy, Québec.Imm.Roussin 651 9443 A AV.Maguire.185 pi.ce., climatise, stationnement 83» 7430 ESPACE BUREAU 2000 p.c.près du centre ville: 9.99$ p.c.tout inclus: a/c.chauffage et electncite, stationnement, entrée privée, rénove, salles de bains.877-5252 GRANDE ALLÉE à louer Près de Cartier, stationnements, 2e \u2022Uga.600 pi.ce, tapis, idéal pour pro-fessionnels.655-6029 ou 523-1956 IDÉAL psychologue ou messothe-rapeut* 444, Rene-Levesque Ouest.L Dussault courtier Montcalm courtier immobilier 660-5320 LEBOURGNEUF, 4000 p.c.près des Galenes de la Capitale, édifice de prestige Richard Robitaille courtier immobilier agree 261-0168 MAGUIRE ^.74 (rénové),500pi.ca.I et 1700 pua, juillet ou août 687-9725 PRÉS Cartier, 1044 de Bourlemeque.professionneKIel, mur brique, 450 pi ce^ 7505 tout indus, 826-1211 PRÉS Cartier, sous-location, 1300 pi.ce^ 4 bureaux fermes.648-2190 PL Youville.500 à 1500c, ascenseur, alar me.stationnement arnere.655 3521 A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC STE-FOY VANIER - LÊVIS De 1000 810 000 px et plus selon vos besoins incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! 681-8151 A 653-7458 ?SOCKTt DUPONT 2 000 P.C.ET PLUS COMMERCIAL FT MUSTMFl Propriétés _______ lobemekts a louer Kl Cap-Rouge Saint-Augustin commerciales A Cap-Rouge, grand condo, neuf.\u2014 BUREAU et entrepôt Quebec Charlesbourg et Vamer 627-2734 PARCS Colbert Frontenac 8Û0 p.C 3600 p.c et ?.porte débarcadère.porte au s< Imm.Roussin 651-9443 COMMERCUL ET lEDUSTRIEl Locaux IMMEUBLE à bureaux à vendre evec grand terrain (20 000 p.c.), | 225 000$, 627$ bsul.Hwiri-Bourasse, Charlesbourg, 514-952-7712 ou 514-255 5054 ¦ ii\".j.i.BTm I PLUSIEURS propriétés commerciales et industrielles adaptées selon vos besoin* Vanter.Beauport.Lévis.Rive-Sud, centre-ville.LOSEMERTS A LOUER Beauport ; A 2 PAS DE TOUT, coin Pie XII et Faleis4 état neuf, foyer, 8 :, 1er sept, latte* céramique; 520-1023 ou 802-1273 A 623-3125, Giffard, moderne, spa-oeux 4\t5 tranquillité assurée.A COURV1LLE.24 et 34.immeuble rénove, rabai* 845-3118 ou 661-0115 AU 1308 Provancher beaux 34.1er __________________ GRANDS-': ,style maison.grand petto, grande cour paysager, près des services, 878-4289 44.neuf* sur 2 etage* foyer propane, :is^.nbie 1er sept 6574259 5802673 STUDIO i Cap-Rouge, bord fleuve, meublé, câcle, internet tout conv \t.654-0309.L06EMENTS A LOUER 4\t57e Rue O, très propre, tout compris, planchers bots, entree lav.sech, 3e etage, 6305-jutl 956-5615 3\trénové, b*en situe, chauffé, edeire.stationnement exteneur denetge (418) 554-2976,1418' 8644677 24 MEUBLE chauffe éclairé 4\tRUE PRIVEE, moderne, tran-quilk intercom.Juillet 559-0880 affi.yirn-iÿii^Ta nui TRES BEAU S4, style condo, cour ?cabanon, belle vue.625$.non cheuf-fe, non edeire, juillet 621 9402 VOUS cherchez logement neuf?4 -, boi* céramique, 650$, 628-5433.A LOUER Centre-Ville m COMMERCIAL ET IRDDJTRIEL Bureaux CUMMERCIAL ET IROU^RIEL Bureaux à frais partagés A CENTRE D AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige accès Internet 687 4422 www.1175 Imm.Roussm 651 9443 ST APOLLINAIRE, face à la sortie 291.autoroute 20,418 806^9768.AV.DE LA FALAISE, grand 8 spe cieux, foyer, 4 chambre* libre juillet août 682 7303 / 667-3672 COURVILLE.4 , chauffe, eau cheu-d» tranquille, à partir 525 $, 666-1350 DOMAINE BEAUPORT QUARTIER paisible, 34, 44, 54, rénovas, nouvelle administration, 667-6072 M.Gagnon GRAND 4 4, chauffé, eau chaude, bien -\u2019.H\t~ Grand 41/2, très propre, prés des ser vices, libre, 517$.666-1920 apres 18h 44 - 54,550$,650$, chauffe* repeints, vue fleuve, cour, parkings, bois franc melamme, libres ou juillet.661-5571 l 3 , ensoleille, moderne, 480$ tout compris, planchers bois, (maison ; privée), libre 1er juillet 667-6278.44, rénové, non chauffe, non éclairé itHinry^entS ;\t'i,-.- ¦ ' ' ^ LOGIS 44 dans duplex, libre 1er juillet, rue Parmentiere, 802-1273.5201023 24 CHAUFFÉ, meuble, éclairé 435$ 54 chauffé, meublé, propre, près | service*libresjuil.495$; 626-7069 J NEUF grand 4 ' è partir de 600$, bois flottant, céramique.627 5145 4i/j ,5nneuf*luxueux,terrasse.vue , fleuve, triplex, 445 Sonol.660- 5304 PLACE CANARDIÉRE Juillet 54 - libre et juillet: 44 ; intercom, insonorisé* ascenseur piscine int, prés services.! 667 2257 I RUE Petitclerc 4 1\t525$ chauffé, 1* juillet 666-4260\t! 4 , Montmorency, 530$, tout inclus, rénové, propre.806-3200 TRÈS GRANDS 4 et S : livraison 1er octobre, près autoroute, autobus et parc site historique 681 3910 A PRÉS du Vieux-Port, lav.-sech, ascenseur, tout comph* beaux 24.470$; juil- \u2022 Pres TQS et parc tout\t523-8480 692-5244 A 77 ST VALUER EST.1er juillet 3 rénové* non chauffes, non éclairés, 515$.Pour > visite: jour 692-6076 ou 529-4858.A 1545 Mgr-Ptessi*.v nviere St-Charles et centre François-Charron très grand 44 DORCHESTER, pres Bibliothèque et 4H sur 2 étage* rénové, bois franc moulure* murs de pierre, pat», cour arriéré, rue Aragq, en bas de Salaberry, | 4 .STYLE condo 2e etage.St-Joseph, salon cuisine aire ouverte, 2 chambre* plafond 10 pi.brique, juill., entrée lav sech 640$ message\t529-5952 5 .sur 2 etage* planchers bois franc et céramique, non chauffe, i non éclaira, à 2 pas de Gabhelle Roy.Itr juillet 635$,\t627-1358 64.qualité, tranquille, boi* 2e etage.\u2022 \"\t¦\t6253 34,44 , planchers bois franc possibil-i -e de parking 485 et 585$ 845-8906 LOFT, 34 ,44 juin juillet.802-8466 LOGEMENT libre, 44, non chauffe, non éclaira 4305 moi* 521 5016 RUE Bourdege* .je magnifique, face re St-Charle* 2 chambre* piscine 1er juilL850$.\t424-3687 6381 LE MESNIL 4-., poeme ext 7305 ou achat 109 5005- 882 0636 LEBOURGNEUF Superbe 3< ; tout -v.:je\tt 264-2488 MERICI 11, 3-î ?verrière, parking piscina, eau chaude, 682 0158 MERlCl.supefoe 3 -re , 4 eiectros inclus.¦¦\t.>.¦ l .*-\t¦\t~\t\\\t\u2022.MEUBLÉS HAUT DE GAMME VIEUX-PORT.Superbe studkx 10005 mois, tout inclus.A voir! 692 3931 MONTCALM et Vieux-Quebec 34 semi meubles ou meuble* 825 $ et * EGAN COURTIER 6 8 3 4 4 0 3 J MONTCALM pres de tout à pied.2 chambre* 2 salle de bains, planchers de chêne climatise, stationnement int.haut de gamme, 1200$, pour long terme, libre 1er juillet 522-5250 PLEINE VUE FLEUVE, terrasse 8x21 Jardins Menci.1 chambre 970 px.eiec Condominiums r s * ^rK,ng nt ,ndus L,bfe et .2005.1125$/mcn* (514)597-1672 PTE-STE-FOY: condo 2 chambres, ascenseur, parking int.libre imm., 8005; 450-754-1555/450-755-0901 RIVIÈRE St-Cherle* no 7 et 9 rue Churchill, condos neuf* style maison de ville, grand 4-.1000p«.ca.1050$ moi* et grand 5 : 11505 moi* inter net et câble fourni* stationnement 418-930-7677 STE-FOY, grand 1140 pisecun taire, balcon, rangement parking int.libre imm., 850$: 650-6701 STE-FOY, j^and 54 de luxe, fenestre près hôpital, université, halles Ste-Foy _________ LOGEMENTS h LOUER Côte de Beaupre Ile d'Orléans fl LEVIS MAGNIFIQUE CONDO VUE IMPfiENABLE SUR LEST-LAURENT Luxueux 4 2 en location, stationnement int.planchers bois, cli-matise, libre.Pour info: 575-9644.A LA PLACE ROYALE, condo 3 :, meuble, mezzanine, vue partielle fleuve, ascenseur, garage, tort terrasse, libre 1er juillet 849-2669 A LEVIS je St-Laurent.Le Diamant Bleu neuf.3 chambre* piscine ext.stal' rnement ir 1 '5 S ^ 4444 À Rivière St-Cherle* magnifique 34 neuf, 6e etage.vue, très éclairé, sécu-rtteire, parking int, 806-3513 A court ou long terme studio, 14 à 54 meubles, équipés de A à Z; 418-654-0925 A STE-FOY 1er août sur 2 étages A STE-FOY, 5 , eiectromenegers in-du* parking 8005, 819-623-4326 AU 20 Jardins Merici, 3 1/2 semi-meuble, air climatisé, libre 1er juillet possibilité de bail à long terme.7955.575-0688 ou 681 0306 AU Mont Ste Anne, studio meuble, equpe psone gym.au mois.654-0971 CAP-ROUGE, grand 4 luxueux reno-vations complete* 900$\t871-8947 CONDO 3 Carre d'Youville, tout indu* 700 5 moi* 849-0602.COURS VICTORIENNES.2 chambres, 1 bureau, boi* piscine, garage.523 9759, 839-6622 CHATEAU-RICHER, 5\u2019 2 neuf, sur 2etages libre 1 \"Juill.animaux acceptes S24-5006 MONT STE-ANNE studio meuble, chauf 't vue piscine tennis,425$ 835-2302 LOGEMENTS « LOUER Duberger Les Saules LOGEMENTS A LOUER Charlesbourg A ABSOLUMENT VISITER SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 3\u2018/2 - 4% - 5>/2 Béton, ascenseur, piscine, tennis Stationnement intérieur Prés piste cyclable et des services Libres.Juillet.Août 627-2052 Luxueux 3\t4 Juin, juill.août piscine, parking int, 624-3620.A accès 875-0139,670-1505 superbe 4\t675$, rénove, boi* très grand belles divisions, animaux acceptes; 3\t6005.Possibilité conciergerie.A 1159 JEAN-TALON 34.chauffe, parking, 465 S.JUH.628-1883,626-7436 BEAU 4 , av.De Laval face ecoie * parc, près de tout verdure, chauffé, eau chaude, rangement 622-8320 BEAU grand 34 44 Chauffé* éclairés, tranquille \u2022\t- 688 COURT-MOYEN SÉJOUR Centre-ville, superbes condo* meuble* 1 2 chambre* à partir de 1000$ tout inclus.529-7027.wwxM.lomoribol.ca 44 LIBRE août Condo 2 chambre* 875$/moi* non chauffé, non éclairé, entrée lav.-séch., stationnement int.Prés de Cartier 26S-8967 JARDINS MÉRICI.vue fleuve vaste, 1450 ptxa.2 chambra* 2 salles bain* solarium, 1 ou 2 stationnements int, libre 1er juillet Dt 9h é 16h: 694-0936; de 18h à 21h: 658-4501 JARDINS MÉRICI, vue sur fleuve et laurentides.2 chambre* 2 salles de j bains, 2 stationnements, 15005 mois ?stationnement.657 1828 18 JARDINS MERKI.très joli 2 élec tromenagers compris,lav-sech.indu-se* 8255 moi* 682-5797, 5276352 JARDINS MÉRICI, grand 3 4 luxueux, neuf, 264-7574.LE Louisbourg.Grande-Allée, grand 3 chambre* rénové.5e etage.balcon N-0.libre stationnement et piscine intérieurs, électricité, câble inclus.LE MISTRAL Ste-Foy, grand 4 de coin, 12e étage, piscine intérieure, dépanneur, climatisé, 802 1364 ACROPOLE bMU 4 juillet tout indu*802-3686 ou 872-9196 ALGER-P.LELIÈVRE SECTEURS PAISIBLES 2^.311.4^- 51 3 Libres686-2646 34 TRÈS PROPRE, chauffé, entree lav.-séch.stationnement eau chaude fournie, 4755/m 871-1226 LOGEMENTS A LOUER A 627-5414 Logemsnt modèle libres en tout temps Grand 4 ., alarme, béton, intercom, bois ou tapis À 622-5125 GRANDS 4 immédiatement et juillet, rénovés, bois franc et flottant, béton, alarme, intercom.A QUI LACHANCE Très grand 4 (coin) 2a niveau, alarme, béton.Juillet 626-5645 A 626-1220.4 : eu 4e etage béton, intercom, ensoleille,6505 BEAU grand 4 pour juillet style condo au 802 3666 ou 80»2447 2 MEUBLÉ, tout compris, parking non fumaur.425$, 622-5710 sur les Laurentides et la ville de Québec SERAIS acheteur d immeuNex .1 newnus ou a'mmofv.es en difficulté l'nyomti'mp*** ?6M»h4 955 DE BOURGOGN __ b £2 MT STI ANNf A l\u2019annee condo chauffé, ecLure.cANe, piscine.585$ kbr 1 éf jué;- t4»M 641 -4009 «5M) $01-568?COIN QUATRE BOURGEOIS\tA LOUER coin Du VaNon Charest Très b*en situé.480 pi.ca.tout 3 fOOfxc.:1 200 bureau, tout compn* \u2022nclui itationnemeotv 658-6322 kNe raptdement 1 KH-mcm 8784641 \u2022 PLACE ROYALE, superb# local i Entrepôts\t1200 p.c.bonne condition.11\tsite stratégique.4050.BOUL.DU JARDIN, de 500 A | Location 31/2 _ 41/2 1300 p.c.ideal clinique et autre* Logement modèle au 650, rue Francis-Byme, app.114 (accès par boul.de l'Atrium, coin Laurentien, de la Capitale) Une autre réalisation de Neufs Luxueux PLANCHER DE BOIS.BÉTON, ASCENSEUR STATIONNEMENTS INTÉRIEURS PISCINE CHAUFFÉE À PROXIMITÉ DE TOUS -I-r-r- LES SERVICES LIVRAISON | IMMÉDIATE À JUILLET 2005 CHARLESBOURG\tS Accès par boul.de l'Atrium coin Laurentien, de la Capitale Réservez maintenant Eloqiico 264-7979 AU SAMUCJ.DC CHAMPLAM -t \u2022X flot 7.rking.fit juin 2005 lOtENEITS i LOUER Loretteville Neufchàtel JEUDI i IMMOBILIER A 233C des MeurMervpeot 4 4 nvxleme ideal 1 oersoone 560S.iu4*«.661-9681 LOGEMENTS AtOUtR Umoilou BOUTET, 44, grand propre, calme, \u2022 4 JUILLET tout inclut, de» Put» moût, pru du torvku; MO-2318 GRAND 64 .cachet terrasse, bots franc près de tout, 760$ néa 836-0437 AVOIR.3 Haufilt18eRue.com-pletement rénové, boit, cerarntgue.\u2022ntree lav., *ech., eau chaude fournie, reference*, pat de stationnement 3e etage, juin, «75$; 2e et 'er etage, juillet 465$.667-7304.A STE ODILE, proximité dei tervicet, paisible, sécuritaire, 2\t3\t44, juillet M.Boivin; 627-3010 ou 576-4889 A Sap»ntere-Dohon 0, 44 chauffé, eau chaude non éclairé, stationnement 570$ uiilet.622-1589 www grtmcca uffe nement 540$ mois 522-8068 A ACCÈS cegep.4 ,2 :,1 ,bois,céra -nique, buanderie, parking 656-9137 A 522-3745, grand 41; - 620$, tout inclus, pru Cagep pat d animaux.A STE-ODILE.4 .3e etage, chauffe, boit franc 525$ août 6272909 toir A ACCES ST-AL6ERT 34 juillet 540$, ascenseur pisone, 627-3176/ 622-4089 5 CHAUFFE, bo» franc, sactaur tran quille.735$.84 5 0923 ou 649 7746 L 0RMIERE.44 2e etage maison, 440$ non chauffe, non éclairé, déneigé, idéal couple tranquille juil.543-3573 LOGEMENTS À LOUER Montcalm A HABITATS 435 - 440 NOUS VOUS PROPOSONS 2V2 \u2022 3V2 - 44 S4 - 7V2 PENTHOUSE-16« ÉTAGE Libra immédiatement Stationnement intérieur Piscine Dépanneur Salon de coiffure entrée sécurisée, Poss.d'appartement meublé à court terme Informez-vous de nos promotions.www.capreit.net 527-4483 DE LA CANARDIÈRE, 44 550$ moit, boit franc, non chauffa non éclaira- 664-3435 17E RUE.5 boit franc, non chauffé, nonactaira, 550$.Tal.525-8571 171-RUE, 6 chauffé, tau chauda, antraa :«v.tach., 3a, balcon, boit, ramita, juilltt 695$; 651 3808 !\u2022: ENTRÉE lav.-séch.porte-pa- 659-4699 683-4799.\u2022auffé, bois franc, mter-calmes.535$.802-8545 la Ronde chau A PARTIR DE 599$ Studk» 1 et 2 chambres Piscine Bureau ouvert tous les jours Place du Parc 806-1507 wwwbweik.com À LATOURST-JEAN 1\t3 : ranovas.planchars boit, piscina at garaga Int* prés da tout 529-0227 Prés des services Grinds 3 et 4 Pi seine-terrasse Vue panoramique www.bwelk.com M2-589S ou 806-1S07 BELVEDERE prat St-Louia, 5 daim tout sot tras éclaira, planchars boit, cuisina ranovéa.antraa lav.tach.parking lacjuil, 527 8964 CONDO LOFT, enove a neuf 12 pua.piafond 13 pu bots.2 cnamtxes.~4- CONDO de luxe face au jardin Jeanne 1300$ 523-^^ 3.CONDO 3i 2 rez-de-chausse«.plancher da boit, trét propre chauf-fé, sur Belvedere 575$ 564-4641 SÉJOUR Très beaux meublés tout chambres.A partir de 1300$ 686-1033 CREMAZÜ grand 34 .planchers bots franc balcon, entree lav.-sech.675$ non chauffe non éclairé, lit: u : \u2022 GRANDE-ALLEE, face pistes.Plaines, entree lav.'séch, parking, ascenseur 0* 1400 pi.ca.balcon 1245$-12 75$ 4vi 975 pi.ca, semi-meuble, 765$ GRANDE Allaa, 2 chambre» 2 salie» bams, boit franc terrasse 35' a l'ouest, garage, ramita, 1200 S, 523-5329 4- ,S- , chauffa*, mu chauda, »ta tionnamant»; librajuillat.687-0183 2 MEUBLE 527-4170 2 .CHAUFFÉ, éclairé, sous-sol antraa lav.952-6936 6 VASTE 3 chambres, chauffe eau - ¦580-2881 3,,J juillet 3\u2019 Septembre, 3' Jaoût Face à l'hôpital St-Sacrement 687- 1-., JUILLET, semi-meuble, chauffa, prés cagap et services, conciergerie ateenteur 254-4817 663-9139 LE MONTMORENCY 165 Grands-Alléa Est La plus belle adresse en ville.Près Plaines et rua Cartier.Portier, concierge, piscine, terrasse, grandes pièces.grand* fenestration nauve INFORMEZ VOUS DE NOS SPÉCIAUX DU PRINTEMPS 573-4144 www.bilodeauimmpbilier.com JUILLET.AOUT: 4 .intercom, ascenseur, paisible, piscine, prêt services; 624 9567.MAUFILS 2\u2018T, près hôpital 1/2 sous- 6 PIÈCES, non chauffé, non : -¦\t'g- et 647-4496 ST-ALBERT-LE GRAND: 44 chauffe.\" apres 18h: 264-7159 POUR JUIUH *14a Rua: 54.plancher bois franc entree lav-sech.non chauffe, non éclairé: 550$.*24# Rua: 44.bots franc entree lav sech parking, chauffe, non éclairé.600$ 418261-0653 ST-ALBERT 3 : eau chaude parking, $ \u2022efeypees après 18K: 264-7159 A LOUER AU KRIEGHOFF Luxueux condo 3e etage.côté Plaines d'Abraham, 1250 pi.ca., balcon.1 stationnement libre 1er juillet 05 2100$ A 527-9170.Ju'llet 14à5^.1415.1480 de Montmorency: 815 855.920, Marguerite-Bourgeois, 375 $ à - ' -¦ \u2022 \u2022 - A ACCES JARDINS COULONGE.Sillery, magnifiques 3\t4 vu# fleuve tout compris.845$ » 1 125$ 682-5246 A RUE JOFFRE.2 .1er etage libre et juillet rénovas.460$.527-5814, 655-1496.www.grtinc.ca A 683-2829 devant CEGEP Garneau.24 chauffes 3 : 575$ 4-; ^35$ 54 834$ j A 529-2484 soir.2x24 meubles.chauf-fes éclairés.475$ 575$ References A St Sacrement 3 demi »ou*-»ol, »» rm-meuble, buanderie juil.688-9059 A 1030 Père Marquette.'\t,3\t4 bois franc.» partir de 4005,570-7264.A deux pas.Plaines Grand Théâtre.14 APP.LE CLARIDGE, 34 755$ et 780$ libres; juil.14 meublé, équipé 720$.chauffés ?eau chaude 529-5458.BEAU 54 765$.chauffe entree lav secMwt^rancfB^WSÔ^JôS^T^ BELVEDERE, près St-Louis, 7 cachet 3 chambras, bois franc céramique cuisina renovee salle lavage balcon, garage libre sept 527 8964 CALIXA LAVALLEE, beau 5 MX demi sous-sol, bois franc fenastre 6405.chauffe 455-2253.LES JARDINS MÉRICI EH! C\u2019EST PAS CHER.\u2022\tPiscina olympiqua.¦ Vue sur le fleuve.\u2022\tChauffés - éclairés - eau chaude.A partir de Studio 553$ 2\u2018: 673$ 3Vi 885$ Ouvert 7 jours www.bwalk.com 688-1630 MÉRICL \u2019rès grand 3 : avec salle a manger, vue panoramique sur le fleuve.12e étage, chauffé éclairé garage mt.piscine, prix réduit jusqu'en Xt 2\u2019>05 795$.libre mm 932-4344 MURRAY.Jardin Manrest condo, : chambres, garage, balcon, 5 électros.très sécuritaire libre.900$ 683 9299 ou 953-6791 PRÉS Cartiar, 3 ranové, tranquille, poêla, frigo non chauffé, non adaira.495$.iaistai matsega 525-9220 PRÉS Cartier, 44, rénové, semi-meublé ou non.libre de juin à octobre.1200$ KfNÉ-LÉVESQUE.bMu « juilM.porta française.6255.689-2782 TRES GRAND 44.chauffé, éclairé eau chaude.5 électros.790$, 6884)046 1 1 \" - iACREMEN' pa» d animaux, par sonna tranquille buanderie dans l'immeuble libre 54 'NS $ chauffe eau chaude stationnement libre 24 520 $ tout inclus, juillet tout mckis 34 650 $ 24 520 $ chambre avec cuisine (non fumeur): 300 $.262 3646 Montcalm Magnifique et luxueux T', occasion unique, design recherche, superbes boiseries, service de conciergerie, sécuritaire, tous les services incluant stationnement intérieur.527-4483 ^ Laurier 3 - 5,/* - Penthouse -Vue a* le feu* - Face aux Plaines - Bail de coule et longue duré* -\tPlusieurs suites meublées - Portier, stationnement -\tPrès de tous les services Prix Imbattables 998-0562 www.bwaik com | LOGEMENTS A LOUER Rive-Sud A VOIR, VUE SUR LE FLEUVE.ST ROMUALD, pré* da pont», 44 baton, piscine, ascenseur.Inf: 834-2050 ou 264-7606.A CHARNY 4,5 juillet près ponts, accès routa 73, 832 9961 A CHARNY, Mélomanes.4 : ,*4, sans service.545$ è 570$.832-8792 A LÉVIS, secteur Mgr Bourget très grand 4 1 '2.pres services, 809-5555 A CHARNY.2 libre: 4\t5 juin juil.Intercom, boisa, 832 2900,681 9362 A CHARNY 4 chauffe non éclairé 638$ mois contactez Sylvain 832-4704 \u2022\t~:3S nJ2' 4?5*9 435* CHARNY 417 insonorisé, ascenceur, plancher bois franc parking int, à partir de 830$, 839-6670/832-7309 ST-RÉDEMPTEUR .résécole,4 ; neuf podium ju'llet 831-3908 955-2938 ST ROMUALD: é 2 min.des ponts Condo à louer pour juillet, 4 Spacieux.Ensoleillé, ascenseur, sécuritaire.paisible.Pour info: 575-9644 ST-ROMUALD.grand 4 1/21 condol.près des ponts .balcon, cabanon \u2022t cour arriéra, beaucoup da rangament.575-2704 ST-ROMUALD.4 ensoleillé, à 2 min.du pont Quebec, libre 1er juillet SSOS mois.836-9454.ST-ROMUALD.4 .luxueux; grand 3 .piscine creuse#.839-8436 LOGEMENTS A LOUER îtonetom 'jc-Seatyort LAC BEAUPORT grand 44.rez-déchaussée.champêtre, lumineux, tran-\u2022 575$ ?' \u2022 Sept.841 .QUEBEC a vendre, café-bistrot (72 places), avec terrasse 136 places), parking et permis d'akooi.Entreprise en pleine expansion, an plein coeur d'un quartier d'affaires et d'habitations.Faut voir, 572-1491.STONEHAM 44 meublé tout mdus.700$/moü fera mai à déc 819^72-5101 - LE SOLEIL\tPETITES ANNONCES\tS 17 LOGEMENTS A LOUER Saint-Jean- Bapbste AU 845 rue feCHELEU 14.chauffe CLAIRE FONTAINE 44 rénové 2 chambres, bots franc entree lav.sech cour 1er jud.645 $ mots non chauffe non éclairé 686 6395 806 7264 GRAND 34.non chauffe trangudle v\\je >u;yrt-» ensotcliç t'S.\u2019S 64 RUE d Aiguillon balcon, non chauf \u2022t ,\t> .n 5 : 2 chambres, cachet 700$ non chauffe, non éclatre; 529-5177 soir.LAVKjUéUR petite maison 2 et ages loft au 2ième.lav-secheuse 'SOS mcws.4\u20192 libra, rue Richelieu, rénové entièrement chauffa.7\u20192 libre Rue Aberdeen 687-6274 ST JEAN Unique 4 \u20191 bois mut pierre 8>0S chauffe ecla.re fillet 315?LOGEMENTS A LOUER Saint-Sauveur A ST SAUVEUR.3 bois entree lav sech., balcon, 405$ 575 0668 4,1 chambre, 3a etags rénova, chauffa, éclaira, semi-maubl«, lavjsech.5005, juil 529-4994 3 RÉNOVÉ \u2022 neuf éclairé, references demandées 523-5153 2 X 3 4655.2\t370$.tous rénovas sam\u2022 meubles, pas d animaux, prés de tout References exigeas 648 9891 LOGEMENTS A LOUER Sainte-Foy A 2829 (H.ST-10UIS,#6 ANGLE RT! DE l EGLISE TRES GRAND 4 1er juillet clientele choisie, près de tout 6S0 3270, 871 6980 A 658 6490 et 688 5833.h pied université , cegep, 2 et 3 tout compris 2431 Jean Durand *4 et 2ll0Chapdelainet101 A 2 PAS CAMPANILE, unité de coin superbe 54 style condo.2 chambres ascenseur stationnement int 875$ 'mois 1er juillet 563-7411 À 3787 LE MARIÉ, secteur Campanils grand 4 , style condo, stationnement int.ascenseur, planchers béton.650-0071 ou 683-2404 rxEiza : pdl senemeutée« 4 maiAju*.A ALLER VOIR studio et libres 34 44 jmietaoûi 44-54 sept sectemde rhoix.ascense A VOIR) tout inclus 4 libre 3 è 5 juillet août et sept, insonorises piscines intercom.658 1102 A 3053 LE CHASSEUR.2 demi 4355 tout compris jud.650^055 A 569 130$ NORVÈGE chauffe eau chaude rénové, 34 495$.juin \u2022 sert 44 ^25$ m,i .1 sept A 802 1364.3\t4\t5 LE MISTRAL mai juillet Piscine et garage inferieur depannneur A 563 1665 3\t4 , S ?à proximité d# tout calm» tout compris rénova A PIED université, 3 chauffe, éclaire, stationnement libre 1er juillet :433$/moi», 683 5107 A PIED université grand 54 ideal ________________________________ A 52 7 9170: 4 juin, juillet 1037 Rta de TEglis» 3092 de ta Pais 710 $.6705 A 651 3209 - e-nSv'lt k t» y, , x x.TIHX A ALLER VOIR 4\u2019 7 3440 Vauteiel sta- A 667 Norvège 2 .tout compris près sut obus juillet 3955:652 8796 A PROXIMITÉ Cegep.34 chauffé.^\t' .A! - - -y* ¦ '\u2022 A 261 4606.près cegep et université, studio, chauffe, aclaire, semi meubla.A ALLER VOIR, 3\t4 juilltt ascansaur.piscina int., 652 7034 A cote cegep univsr»rts 5\t4\t3 2\t1 bois, céramique 656 9137 ANGLE NEILSON PIE XII.grand studio ensoleilla, balcon, piscine int.intercom, septembre; 659 1473 BEAU grand 34 .près des autoroutes, ¦ -y irt'- : jt .'Ulus \u2019 ' ' > ' iT ' j.'- ' BOUL.NEILSON.2\t3 chauffes piscine int.stationnement 686- 3040 Campanile piscine, juil.ou aoùt816$ tout inclus URGENT NÉG.559-2345 *24^146 ST-lOUIS-de-France, 54, balcon, stationnements, piscines, sauna, ascenseur, chauffe, éclairé, remise.653-9676 nementpiscme.a ut 825$ \u2018b 1009 685 DE NORVÈGE.2 semi meubla 315$.chauffa éclairé 651 *462 GRAND 2 stationnement, tout inclus é pied université; 654-0623 1ER JUILLET 2575 Ch.Ste-Foy.près université et cégeps 7855 chauffe, 650-9169 2 Jean Durand porte-pet 10.semi meuble, tout indus près cegep, uni versité, juillet 475$.650-0661.4 p«èn tamise»'.C K\" lesbourg Montagne des Rtxhes.livre»\u2019 prix compétitif 520-3551 838 1206 BERGER HORTICULTEUR V miel Bergeron Aménagement Paysager estimation gratuite Cell 418-808 1541 TERRASSEMENT EXCAVATION Michel Gagnon.Murs, entre*» interblocs, pa vag« tourbe, estime gratuit 842 0966 BANCS de quéteux en pin.Neufs, fait par artisan, 100$.626 7021 CAUSE départ table de cuisine 36X48.4 chaises, table de boudeur italienne.47X27, 6 chaises, radiostéréo RCA Victor antiquités.78 tours, poêle, ffigo.lav.sec h, bureau, divant articles de cuisine Visible dimanche 12 juin, de 12 à 15h 848-7259.MARCHANDISES DIVERSES Appareils orthopédiques FAUTEUIL orthopédique, bleu, prix discutable; 524 4090.MARCHANDISES DIVERSES Bois de chauffage A ABAISSSER.bois de chauffage, arable et merisier.80 $ la corde livrée, tout indus.561 4468 BOIS DE CHAUFFAGE ERABLE ET MERISIER, 836-1730 BOIS 5 essences 70$, 3 essences 80$ 849 8812 MARCHANDISES OIVEBSES Piscines et accessoires CCHFFEUR(EUSE) pour location de chaise ou en pourcentage, pour salon de coiffure bien situé, 1 ère Av , 647-2828 EMPLOIS OFFERTS Offres d'emplou autres 3 FINANCE Occasions d'affaires A 682 5246, PERSONNE d'entretien avec expérience en plomberie, électricité et menuiserie.Travail temps plein.Quabac/Sta foy CHAUFFEUR classe 3.classe 5 et aide déménageur avec experience en CHEF DE SOIR Emploi à Tannée.Offrons bonnes conditions, avec assurances; salaire et maladie Exigeons 5 ans d experience et réferences.Prendre rendez vous La Tyrolienne 651 -6905 CONCIERGE résidant avec expérience, 28 logements.Grand 3^.disponible 1er juillet, ideal retraite, envoyez lucattapaquetr* sy mpaticaca COPROPRIETAIRE avec experience dans un grand restaurant Envoyez c.v.per fax: 514-336-1741 SERVICES DIVERS Cours perfectionnement ANGLAIS adapte h vos besoins 525 5308 APPRENEZ l'anglais pour seulement 29 99$ mo6.merTabaxom(418)907-0212 COURS A domkilc Icttmtt Word ExceL Powerpoint 663-0859 COMPAGNIE recherche agents(tes) d inscription pour promouvoir cartes de credits et rabais 'nterurbams dans grands magasins, travail permanent 18 ans et plus.10$ par nouvel abonne SERVICES DIVERS Oeménagement transport CONTREMAITRE Pour atelier d'usinage 40h sem.(travail de soir) avec expert ence fabrication, réparation et usi nage général sur tour et fraiseuse.Très bon salaire selon compétences et rendement.527-1350 cell 563-1664 CUBE 14 avec chauffeur-coordonnateur ?remorque tandem 5'x 9 650-1609 SERVICES Entreposage DÉPANNEUR PROXI, 1700 JULE VERNE Caissier (re!, temps partiel, de soir et de nuit.TêL 871-1984 Fax: 871-2141 EBENISTE Avec experience dans la fabrication de meubles commerciaux.Situe à St Nicolas Tel: 831 -8885 au fax: 831-6888 ENTREPOSEZ DANS CONTENEUR MARITIME SUR VOTRE TERRAIN LOCATION: 831 9935 LEVIS espace 5X6 et 25$ et * libre xcev 1 er piancMer.254 ' 899 apres 18h A DÉMONTER, piscine 18 pi., 4 ans.impeccable.1200$.\t525 8571 piscine 24 pc.bon état 500$ avec ,v,L,i;viTvnt mclus .-T2 2W >5^- 9^\u2019 SPA toutes les optionv jamais utilisé.-'UtVS tvur S?V$ 5U>989-'4S8 VOGUE 18p», filtre avec 2 cartouches ?xcessoires et deck.524-3831/955-3831 AVEC EXPÉRIENCE Pour la région de Quebec et les .environs.Très bonnes conditions de travail.Inf.418-228-9882 ou faxerc.v.au: 418-228-9750 490 AMELIORATION ENTRETIEN Entrepreneurs A 667 2526,654- 7048 TOITURE DE TOUS GENRES.BAR DCAU, MEMBRANE 808^528.CAUSEUSES en cuir bourgogne.900$ chacune; matelas queen.Sert* en ressorts ensachés.500$.660 3393 CELUER 250 bouteilles, betge \u2019 an usure valeur 24»\\>$ pour 1800S.872-0440 CHOIX mobiliers chambre salon, cuisine etc La Ressourcer*?de Lac St-Char estDSBL U'$AM S 849-7160 CUISINIÈRE, réfrigérateur Mve-vaisselk' frigidaire), micro-onde (Danby).2003.peu utilises.1 tV0$ 418-956K1773 ENSEMBLE grand kt ferme sommier ba se.tète metal noir, 2 ans 1000$ 833-6581 LAVE VAISSELLE inox kitchenAid fauteuil 3 places â carreaux verts» 653-2041 LAVEUSE et sech.moteur de laveuse refait à neuf ( 1 an), Manche, très propre.j 350$ Soir Jerome au 254 9155 MARCHANDISES DIVERSES Cellulaires TElEF*HON\u20ac résidentiel pour tout le monde, bon ou mauvais crédit acceptée Groupe Télécommunications B J.(514)517 2982 LAWN BOY 19 po., excellente condi-tion.2 cycles.5.0 hp.1495.831 5381 TRACTEUR Cub Cadet Hydrostatic 18HP, 590 hres.tondeuse 46 po.ramasse gazon, souffleuse 2 phases 46 po.remorque pulvérisateur, aérateur et plus.4000$.653 3920 BARMAN BARMAID emplois & cours Ecoie Des Maitres.com 1-800 561-1781 CUISINIER)ÈRE) pour petit casse^roû-te demandaiee).SERVEURSleuses) temps plein.661-1807 « 897 | MASSAGE SUÉDOIS 8 4 9 7 5 5 4 W MOMENT ULTIME \u2022 ?\tMASSAGE MELODY ?559-0289 s MASSAGE SENSUEL POUR HOMMES Michel 261-0324 w A abandonner Kathia at ses anvat w Solo duo - coupla 24h , 7/7 Classa at discrétion w S76-8717 w w w A VOTRE GOÛT w w REÇOIT DÉPLACE 573-8237 *\u2022 AH AGRÉABLE ** t* REÇOIT, DÉPLACE 836-S145** \u2022 * \u2022ADORABLE, douca at coquatte Nancy, raçoit déplaça S2S-7602 ; AGRÉABLE DÉTENTE \u2022 joli# famms 49) raçoit, 7 7, film» 659 2098 AMELIE JULIE JEUNES JOLIES RE COIENT DÉPLACENT 24H 998 70S0 ANDROGYNE dominatrica * botte» cuir Disponiole 24h 527 6461 BELLE GRANDE BLONDE 40 ANS grassette.douce, gentille, 525-8071 Divine, Douca, Discrèta dès 9h, lun.a sam.- 550 595 \u2019 FEMME 55 ANS REÇOIT 802-3927 LA FEMME DE VOS RÊVES reçoit'daplact 653-9585 w les féesw REÇOIT DEPLACE 688 - 3901 NOUVEAUTÉ RiCOIT/DÉPlACE 7/7\t8 4 5*5 9 5 2 24/24 NOUVELLE JOANY STONEHAM Reçoit massage 5* 848-1577 *\tw 24 »pt tfQ» lir\tg,-' TRANSEXUELLE.653 3619 http: pages, videotron .corn, mon ica photos UNIQUE EN SON GENRE WW 872\t8750 ww VIP 261 1650 948 0880 www.quebec-escort.com 62 SERVICES DIVERS Santé esthétique A QUI La Chance! Watenei dèiectrotyse a vendre, état ne/ 4 500$ Cvme 838-9551 EQUIPEMENT de coiffure: accès soires, produits 840-2741 809-3344 A «vis Agences de rencontre A ACCÉDER au BUT da STABILITÉ 2092, av.CHAPDELAINE.STE-FOY MME HAMEL INC Dtpui* 1973, 7jrs,9 è21h, 681-0169 FLEURYMATCH, activités pour ctiibataires seulement.623-3711 w L HARMONIE 2000 ENR.*~ STABILITÉ, confidantiél, par-sonalisé, diantèla distingué! 843-1444 ou 1-877-843-1444 Le jeudi 9 juin 2005 S 19 LE SOLEIL PETITES ANNONCES «RMCUUS KCWIUS DON IN MEMORIAM Un don, parce que la vie continue.OÛPAC lation québécoise des personnes atteintes de cancer (418)529-1425 BRIDGE CONTRAT Martine Lacroix collaboration spéciale NO 2095 DEMI-TOUR OBLIGATOIRE Donneur : Nord Vulnérabilité : Tous NORD 4 R5 V A 8 ?\tA R V 6 5 2 *\t864 OUEST ?\t108 74 32 VDV95 ?\t4 + V3 SUD A A V 9 6 VR 1072 ?\t7 *\tRD75 Les enchères: OUEST NORD\t\tEST\tSUD \u2014\t1 4\tPasse\t1v Passe\t34\tPasse\t3 SA Passe\tPasse\tPasse\t MAZDA 62* 98 IX 4 c*.automatique.a»c.CD pneus fVeHi ?4 pneus 'Ve*-I li * rouft propre.P«n entretenue 1 seul oropnc \u2022 ^ >» en.^ > 653 7125 MAZDA 626 Ctomm 238 000 km très bon et* S pneus.J freins neufs et ?raison de kè vente 1 ^ Seenr»''' - MERCURt Mysoqu.9i V*.KJ 000 knv J 7505 diuuuOM.623-0477 VÉHICULES a SUPERMUCM Df UUTC Voitures 7000 $ à 11999$ a ynicuits Services à l'auto A VOIR: JAGUAR SovOTHÇn 1987 pro pnMMr* untqu*.jamais sorti* t hhmr impt tabla pm » discutai 822 1278 4 CCHJRV1U.E 2 \u2019; poêle, fngo entree AvfuSe >ecN?uSt, apres 'nr y32 y.\\-; PLACEZ UNE PETITE ANNONCE DANS LES RUBRIQUES AUTOMOBILES ET BÉNIPIOEZ DE NOTRE TARIF SPECIAL A 1.99$ LA LIGNE PAR JOUR POUR 3 JOURS.844-4444 & SUPERMARCHE DE LJtUTU Voitures 1999$ et moins ABORDABLE Oidsmobit* Achioa 94, 118 500 km, automatiqua.bon ataL 1999$ nayxiabk 653 9122.BUICK CENTURY LTD 1986,151 000 km, 650$.653-6033 CAVALIER an bon ataL manual!*, macaniqu* Al, très bon moteur an t rat an u, peintura at tôle a faire, personne pour le faire sans payer coor données fournies à la visit*) vente rapide, batterie pôle sur côte pour essayer voiture, 654 7 593 tout équipé À A\\ k- rj» ^\t-,\t¦\t- NISSAN SENTRA GXE 2001 S > V i , km eqmpt garantie '\u2019995$ 35$ sem J artw.geaOoniac^om 83» 2916 NtSSAN SENTRA SI 2001 129 600km, Wane manuelle Acura Optima 622-8180 NISSAN SENTRA UE 2001 4 portes.\u2018 : - PONTIAC SUNFlRE 2004.4 portes, automatique.8 99SS ENTREPRISE GAEVAN 822-3359 SATURN IW 200.2001 iam.l»a>«?!\u2022$ 000 km automatique, tout équipée Paquet Nissan 836 3838 SUZUKI ESTEEM 2001 fanekaie 5 portes.76 000 km Paquet Nissan 838 3838 SIENNA LE 1996 sable 99 7$0km.tout équipé antidemarreur ac 8 pneus, très propre.10 500$.829-2417 MAZDA PROTEGE 5 2001 4 portes, manu#**, tort, magv ENTREPRISE GAEVAN 822 33S9 MAZDA PROTEGE S 2002 1 jaune 44 900 km S vitesses.A< LEVtS MAZDA 837 X97 MAZDA PROTEGE 5 2002 1 bleu 79 900 km 5 vitesses mags LEVIS MAZDA 837 6697 MITSUBISHI LANCER JOUA, km.tout équipé 13 695$ 54$ sem wwie.geatiowiac corn 836- 2916 NISSAN SENTRA 2004,4 portes, automatique a/c ! 1 995$ ENTREPRISE GAEVAN 822 3359 NISSAN ALT1MA GXE 2001 59 000 KM.équipé t Nissan 838 3838 NISSAN ALTIMA GXE 2001 47 OOP km équipé magy aileron Psquet Nissan 838 383» PONTIAC VISE 2004 manuelle.SUPERMARCHE Of ElUTG Voitures 12 000 $ à 16999$ AUO* A4.UT QUATNO Sport 2001 manuoft*.roues ir tlJS-iS'ITI, 101 000 km.pneus et jantes mefus 20 90QS, Jean^Nerr* 654 5710 AUDI A4 2003 27 800 km automatique, rouge Acur* Optima 6224180 BMW .eri forêt XVI 90 OkVkm balance de garantie etpwation août ¦ 8MW 329 XI 2002, 50 000 km S vrteases.4 portas.29 000$ 56J 2U3 CADILLAC 2003 a \u2022\t.v t* km dut .WinneiAA\u2019 ^V$ 882-0009 JEEP GRAND CHEROKEE DRVIS \u2019996 j NISSAN QUEST 1999 94 000km Motocyclettes PONTIAC MONTANA 2001 km tout équipé 10 495$ 46$ sem i com 836 2916 HP SPORTSTER 1200$ SPORT 1998 25 OOOKin 2 boupms par cyC \u2022 tURERMIRCHE DE EUITO MTWmetlB UDm3f?I2000$3f999$ MONO*Ook)»»* tu \\ condition AI, OJOllS ma.m Entame: Le 4 de pique.Vous laissez venir l'entame à pique vers votre main.Est fournit la Dame d\u2019Est et vous gagnez avec l\u2019As.Vous n\u2019avez besoin que de 4 levées à carreau pour réussir.À la levée numéro deux, vous jouez un carreau vers le Valet, qui se rend à la Dame d'Est.Vous gagnez le retour à coeur au mort et vous jouez carreau avec l\u2019intention d\u2019en céder encore un s'ils sont répartis 4-2.Mais voilà qu'Est défausse un pique sur l'As.!mpossible d'affranchir les deux levées manquantes.Vous devez effectuer un demi-tour et affranchir les trèfles de votre main plutôt que la ongue du mort.Votre seul espoir consiste à trouver l'As de :rèfle en Est.Heureusement, la main est restée au mort.Appelez un petit trèfle et montez du Roi si Est joue un petit.Rentrez au mort au Roi de oique, encaissez le Roi de carreau et poursuivez avec un deuxième trèfle vers votre main.Est peut prendre de l'As et encaisser deux carreaux maîtres, mais les réjouissances s'arrêtent là.Vous n'avez perdu que 3 carreaux et 1 trèfle.MartineLacroix@lesoleil.com HYUNDAI ACCENT 2002 GSI 85 000 km.manuelle, 6500$ 996-2641 K1A RIO 2001, manuelle, propre, bon état34 000km,6 900$ néa, 652-8962 MAZDA PROTEGE LX 2001 Beige Paquet Niatan 838-3838 MAZDA 626 LX 2000 vert 73 500 km.automat*que,A/C LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE ES 2002.71 000km ' '\t' ^5; :/\u2022\t- PROTEGE 99, manueit*.100 000 km, 4 ! portai, antirouille, pœui, freins neufs, toit ouvrant CD, 8000$ 837 3490.ACURA 1.7 EL 2001 automatique, noire.75 825 km Atura Optima 622 8180 ACURA 1.7 CL 2001 manuelle, 78 000 km.bleu Acura Optima 622 8180 ACURA 1.7 EL 2001 75 034 km manuelle bleu Acura Optima 622 8180 ACURA 1.7 EL 2001 automatique, beige, 50 000 km Acura Optima 622 8180 ACURA 1.7 El 2001 manuelle, vert 55 000 km Acur» Optima 622 8180 ACURA Integra SE 2000,50 000km.jamais sorti# l'hiver, état nauf.garanti# 2 ans, 15 500$, 931 2437 BUICK RENDEZ VOUS 2001 4 WD.87 000 km.tout équipe, (UNE AUBAINE) 14 499$, 694-4094, MUSTANG 2003, grise, automatique, tout équipée, 40 000km garantie, ex .XO.M '\t- > > ¦ S -vV î-x- HONDA CIVK DX G 2001 prune, 64 900 km automatique A/C LEVIS MAZDA 8374897 HYUNDAI ELANTRA 2005,17 100km, 4 portes, automatique, 14 695$ ENTREPRISE GAEVAN 822 3359 MAZDA PROTEGE ES 2001 bourgogne, 57 500 km.5 vitesses.A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGEES2001 beige, 65 000 km, automatique A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE ES 2001 noir, 49 900 km.5 vitesses, A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE LX 2002 noir, 52 600 km^utomatique, A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE LX 2002 bourgogne, 55 500 km 5 vitesses, CD LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE ES 2001 argent 76 000 km, 5 vitesses.GT LEyiS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE ES 2001 blanc, 41 000 km.automatique.A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE SE 2003 bleu.39 200 km 5 vitesses, A/C, PIM LEVIS MAZDA 837 8897 SUZUKI AERtO 2004 familiale 15 600,5 vitesses PAQUET NtSSAN 818 3838\tCHRYSLER PACIFICA 2004 61 000 km automatique, noire Acura Optima 622 8180 TOYOTA ECHO 2005 14 500km 4 portes, automatique 14 995$ ENTREPRISE GAEVAN 822 3359\tCHRYSLER SEBRiNG 2004 \u2022 PAQUET NtSSAN 838 3838 TOYOTA CAMRY 99 [\tautomatique, taupe 124 00C km Acura Optima 6224180 VOLKS CABRIOLET GL rouga 1999 convertible toit noir, condition A 1.vrai bijou, automatique, démarreur air, CD.pneus et* et hiver neufs., Faut voir! 130 000 km.femme pro pno.16 500$.572-0632 S7S-3407 VOLKS GOLF GLS 2000 50 000km 5 ¦¦b VOLKSWAGEN J ETTA 2001 I\t109 070km bleue manuelle Acura Optima 632 8180 SUPERMARCMt OF l AUTO yCJ Voitures de Efll 17 000 Set plus ACURA 14 EL 1998 62 300 km automatique, argent\tj Acura Optima 6224180 ACURA 1.6 EL 1998 j\t114 000 km, manuelle.Meue Acura Optima 622 4180 ACURA RSX 2002 beige, manuelle,43 000km Acura Optima 622 8180 ACURA RSX 2002 75\t500 km, manuelle, argent Acura Optima 622 8180 ACURA RSX 2002 64 306km manuelle, argent Acura Optima 6224180 ACURA RSX 2002 57 400 km.manuelle, rouge Acura Optima 6224180 ACURA RSX 2002 71 000km.manuelle, argent Acura Optima 622 8180 ACURA RSX 2002 76\t600 km manuelle, argent Acura Optima 6224180 ACURA RSX 2002 70 000 km, manuelle, beige Acura Optima 622 8180 ACURA 1JTL 2004 automatique argent 10 500 km Acura Optima 622-8180 ACURA Un 2000 automatique, noire, 126 750 km Acura Optima 622 8180 FORD MUSTANG 2002 ' noire, décapotable, automatique ENTREPRISE GAEVAN822 3359 FORD MUSTANG GT 2002, 2 portes, ENTREPRISE GAEVAN 822 33S9 MAZDA PROTEGE S 2003, argent | 41 000 km automatique A'C mags LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA 6 2004 argent.43 900 km.5 vitesses.A'C.mag LEVIS MAZDA 8374897 MERCEDES C230.Kompressor 2000 noire, mags 16 po, 64 000km, 23 000S, 682 3465 NISSAN MAXIMA SE 2004 58 000 km tout équipe PAQUET NtSSAN 838 3838 NISSAN ALTIMA 24 S.2003 51 500km Paquet Nissan 838 3838 noire, manuelle ENTREPRISE GAEVAN 822 3359 SAAB 9-3.2001.décapotable.49 000 km.jamais sorti l\u2019hiver parfaite candi \u2022 -, \u2022 >ut r jL.j» N ¦'$ -''Y\t¦\u2019 ' ¦\t! NCW BEETU GtS (MupoUbk JOW 1 35 000km, bleu sur beige, tout 657 7227, 683 2929 CHEVfkXn BLAZER \u2022*