Le soleil, 13 août 2006, dimanche 13 août 2006

[" Le quotidien de la capitale Dimanche 13 août 2006 | www.cyberpresse.ca j Qu«*c.\t2* îeSolei Gérald Gallant, j Plus de policiers un voisin (presque) meurent en se suicidant comme les autres qu'en devoir AMIS OU ENNEMIS?Les frères et sœurs peuvent tantôt s'aimer, tantôt se haïr.Ces liens auraient même un impact décisif sur leur vie d'adulte\tm ** -t A9 65« .u ____\t_ Monde 410$ DIM 6 27657 00077 3 MONTRÉ Al.OTTAWA N\u2019.PUIS IAXIS f I - 0 f A LA GUERRE CESSE DEMAIN Israël et le Liban ont finalement conclu une entente, hier, pour mettre un terme aux hostilités à compter de 1 h, la nuit prochaine, heure du Québec.Et pendant que les deux pays négociaient l'entente, Tsahal a lancé son offensive tant attendue au Sud-Liban.De son côté, le Hezbollah a abattu un hélicoptère israélien, tuant quatre occupants.Ci-dessus, des Israéliens évacuent des soldats blessés.2 et 3 Fini les urgences fermées Couillard Ordonne un service continu pour la région de Québec Pierre-André Normandin I panormandin@lesoleil com Le ministre de la Santé Philippe Couillard a ordonné aux chefs des urgences de la Capitale-Nationale d\u2019assurer à l'avenir un service continu dans l\u2019en semble de la région.Plus question de fermer temporairement des unités en raison des pénuries de médecins comme c\u2019est présentement le cas dans Port neuf.« lx- ministre Couillard et l\u2019Agence de santf* de Québec ont demandé aux chefs d'unités d'urgence de se réunir au début de l'automne pour éviter que des situations comme on en vit à Portneuf se reproduisent », a indiqué hier au Soleil Isabelle Merizzi, attachée de presse du ministre de la Santé.F\u2019hilippe Couillard appelle donc à la solidarité entre les établissements afin d\u2019assurer un service de qualité pour tous.«On demande aux gens de travailler davan- tage de concert en comprenant bien que la région de Québec, ce n\u2019est pas juste le centre-ville II y a également deux autres extrêmes, Charlevoix et l\u2019ortneuf II faut couvrir l\u2019ensemble du territoire en service continu », a |>our-suivi M\"\" Merizzi.Depuis le 2fi juillet, les deux urgences dans Portneuf ont été fermées de lf»h à Sh A sept reprises.D\u2019ici à la fin août, leurs |M>rtes seront closes A six autres occasions.ministère de la Santé a jusqu\u2019A présent encouragé l\u2019utilisation des médwins dépanneurs afin de limiter les ruptures Leur nombre limité a permis de repousser l\u2019interruption du service dans IVirtneuf au 21 juillet, mais sans plus.Une conseillère municipale de Saint-Raymond, Lorraine Linteau, s\u2019est réjouie de l'intervention du ministre «Nous sommes vraiment confiants que toutes les mesures vont être prises pour que cette situation ne se reproduise plus.» -f -f 2 ActualitésCrise au Proche-Orient leSoleil Le dimanche 13 août 2006 leSoleil Le dimanche 13 août 2006 Crise au Proche-OrientActualités 3 Fin de guerre Agence France-Presse La dernière journée de guerre s'annonce particulièrement meurtrière aujourd'hui au Sud-Liban, Israël étant déterminé à frapper un grand coup militairement contre le Hezbollah juste avant l'entrée en vigueur d'un cessez-le-feu la nuit prochaine.L\u2019armée israélienne a poussé en profondeur au Sud-Liban et multiplié les raids contre le Hezbollah avant l\u2019entrée en vigueur de la cessation attendue des hostilités, acceptée par le Liban et Israel et annoncée par le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan.Israel a profité de ces dernières heures pour progresser vers le fleuve Litani au cours d\u2019une opération élargie à 30000 hommes jHiur « nettoyer le terrain » au Sud-Liban, selon les termes du général /Mon Friedman, chef des opérations militaires de la région nord.C\u2019est-à-dire éliminer les positions du Hezbollah et repousser le plus loin possible de la frontière les combattants du parti chiite, qui, après un mois de guerre, continuent de viser le nord d\u2019Israël avec leurs roquettes.Une grande partie du sud du Liban sera sous le contrôle de l\u2019armée israélienne si un cessez-le-feu prend effet cette nuit, avait assuré le chef du commandement israélien pour le nord, Udi Adam.COMBATS Hier, les forces israéliennes se sont emparées du village de (îhan-douriyé, sur une hauteur stratégique en surplomb du Litani, après de durs combats avec le Hezbollah durant lesquels au moins lit soldats israéliens ont été tués, ce qui en fait la journée la plus meurtrière (Haïr les Israéliens.Hans l\u2019après-midi, l\u2019aviation israélienne a bombarde un pont de fortune érigé sur le fleuve Litani, il proximité de la côte, pour tenter de relier le Sud-Liban au reste du pays, selon des témoins.Dans la soirée, le Hezbollah a abattu un hélicoptère militaire israélien dans le sud du Liban, tuant les quatre occupants.L\u2019armée israélienne a multiplié les bombardements et les raids dans d'autres régions, tandis que des combats opposaient des miliciens du Hezbollah et les troupes israéliennes au sud-est de Tyr, selon la police libanaise.D\u2019intenses bombardements d\u2019artillerie étaient signalés autour de Khiam dans le secteur oriental de la frontière pour couvrir la progression on territoire libanais de chars venus du nord d\u2019Israël, selon la même source.1a» Sud-Liban est complètement isolé depuis que les avions israé- liens ont détruit, lundi, un dernier pont sur le Litani.Un haut responsable militaire a évalué à quatre jours le temps qu\u2019il faudra à l\u2019armée pour arriver sur les rives du Litani.« La tactique du Hezbollah nous est familière.Il veut frapper le plus fort possible avant l\u2019instauration du cessez-le-feu qui nous empêchera de répliquer et ensuite proclamer victoire, explique un porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères.C\u2019est pourquoi nous préférons anticiper en frappant un grand coup.» Le porte-parole rappelle qu\u2019en 1996, une heure avant le cessez-le-feu qui devait mettre un terme à l\u2019opération israélienne Raisins de la colère au Liban, le Hezbollah avait déclenché un bombardement d\u2019une intensité sans précédent depuis le début des combats.Pour Akiva Eldar, politologue, l\u2019offensive lancée quelques heures après l\u2019appel à «une cessation immédiate» des combats s\u2019explique par la mainmise de l\u2019armée sur la politique.«C\u2019est l\u2019armée qui dicte la marche à suivre au gouvernement.Les militaires ont une liste de sites de lancement de roquettes.Ils veulent en détruire le maximum.» «L\u2019important est de montrer à l\u2019opinion publique en Israël qu»ils ont obtenu des résultats probants en infligeant le maximum de pertes au Hezbollah avant l\u2019entrée en vigueur du cessez-le-feu.» Un véhicule de l'ONU s\u2019est transformé en ambulance, hier, à Tyr.\u2014 PHOTO AP sanglante -J Des Libanais de Beyrouth examinent les dégâts après une attaque aérienne visant le Hezbollah.- photo ap Faire la paix, une tâche encore plus ardue Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Après la difficile adoption vendredi d\u2019une résolution au Conseil de sécurité de l\u2019ONU pour faire cesser la guerre au Liban, la communauté internationale fait maintenant face à la tâche encore plus ardue de la faire appliquer, alors que les combats continuaient hier.Israël et le Liban, a annoncé le secrétaire général des Nations unies.Kofi Annan, hier, ont conclu un accord pour cesser les hostilités la nuit prochaine à 1 h (heure du Québec).Mais a ajouté qu\u2019il exhortait les parties à mettre fin aux hostilités immédiatement, comme le demande la résolution 1701.Annan a déclaré dans un communiqué qu\u2019il s\u2019était entretenu avec le premier ministre libanais Fhuad Siniora et son homologue israélien Ehoud Olmert.qui sont tombés d\u2019accord sur une date exacte et une heure précise pour la cessation des hostilités.Le secrétaire général de l\u2019ONU a cependant souligné qu\u2019il aurait préféré une cessation immédiate des violences, «pour respecter l\u2019esprit et l\u2019intention de la déci- sion du Conseil » et pour épargner les civils des deux côtés.Kofi .Annan a assuré le Liban et Israel que la FINUL (Fbrce intérimaire des Nations unies au Liban), forte de 2000 Casques bleus dans le sud du pays, «travaillera avec eux pour mettre en œuvre l\u2019accord et surveiller » que les parties s\u2019y conforment.Ni Jérusalem ni Beyrouth n\u2019ont cependant immédiatement réagi à l\u2019annonce de M.Annan et, si le gouvernement libanais a officiellement accepté hier la résolution, le cabinet israélien doit se réunir aujourd'hui pour l\u2019examiner.-» Fruit d\u2019un compromis entre les exigences israéliennes et libanaises obtenu aux forceps par ses deux parrains, la France et les États-Unis, la résolution 1701 permet certaines interprétations contradictoires et reste vague sur bien des points, ce qui peut com-premettre son efficacité.Selon Bill Durch, expert des opérations de maintien de la paix au Centre Henry L.Stimson à Washington, pour qu \u2019une force internationale comme celle qui sera déployée aux côtés des forces libanaises au Sud-Liban soit efficace.il doit y avoir une solution globale au conflit israélo-palestinien et aux autres disputes régionales.« Les radicaux doivent être convaincus par leurs dirigeants, par leurs fournisseurs que leur but ultime est hors d\u2019atteinte.Mais je ne vois guère d\u2019efforts en ce sens», dit-il.Selon lui, beaucoup dépendra de l\u2019attitude du Hezbollah et de son principal soutien.l\u2019Iran.«Si le Hezbollah décide de continuer, on assistera à la même guerre avec des uniformes différents.» Le chef du Hezbollah.Hassan Nasrallah.a déclaré' hier que son mouvement s\u2019est « engagé à ces- ser tout acte d\u2019hostilité » une fois qu\u2019un accord aura été négocié par les Nations unies.Il a ajouté que le Hezbollah « ne fera pas obstacle» à l\u2019approbation de la résolution par le gouvernement libanais, même si ce texte est « injuste».Mais il s\u2019est gardé d\u2019indiquer si son mouvement accepterait de désarmer.La résolution 1701 appelle au désarmement de tous les groupes armés au Liban, mais n\u2019indique pas comment y parvenir.C\u2019était aussi une exigence, restée lettre morte, de la résolution 1559 de septembre 2004.Des mots CMsez-l*-fMj ou cassation de* hostilité*?Les deux formulations sont porteuses d'implications juridiques et symboliques différentes.-» La résolution 1701 appelle â « une cessation totale des hostilités».C\u2019«est une incitation â ce qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019échange de tirs, alors qu\u2019un cessez-le-feu correspond à un accord passé entre les parties, à des engagements précis des parties belligérantes», expié que un diplomate.-* Un cessez-le-feu aurait «plus de consistance juridique dan* te mesure où il y a un accord entre les parties.C'est le préalable à un accord de paix».-» Mais une cessation complète des hostilités est une première étape essentielle en l\u2019état actuel, notamment pour acheminer Laide.Mtr Mtituerruntr LIBAN Beyrouth Tyr # 111,1m Fleuw Mjuiayoun SYRIt ISRAËL COtAN O joUn jORDANIE touari at Les pointillés indiquent appmxim.i tivement les ob|ectifs de l\u2019offensive en cours de Tsahal au Sud Liban.Le fleuve de la discorde BEYROUTH \u2014 Li1 fh'uvo Litani, objectif annonce de l\u2019opération is-; raclicnnc pour éloigner le Hezbollah de sa frontière septentrionale, est un cours d\u2019eau stratégique déjà vise il y a 2h ans lors de la première invasion du Sud-Liban par l\u2019État hébreu.Le fleuve, longueur d\u2019une centaine de kilomètres, prend sa source près de Baalbeck.Il coule : vers le sud parallèlement â la i frontière avec la Syrie, â l\u2019est, avant de former un coude et de partir vers l\u2019ouest et de se jeter dans la Méditerranée, au nord de Tyr.A partir de ce coude, le Litani longe la frontière nord d\u2019Israël, entre 5 et 3(1 km de distance de cette dernière, selon les endroits Des dizaines de milliers de soldats progressaient hier en direction du fleuve, dans le but de « neutraliaer les capacités du Hezbollah à tirer des roquettes et des missiles vers Israel ».U' Litani «institue en effet une ligne stratégique pour l\u2019armée is-raéiienne.Elle était remontée jusqu'à ce fleuve lors de sa premiere invasion du Liban, le 14 mars 197b, pendant la guerre civile libanaise, au lendemain d\u2019une action sanglante de l\u2019( )LI\u2019en Israël.Cette «opération Litani» visait à chasser de la zone frontalière les organisations palestiniennes implantées dans le sud.Hans la foulée, des résolutions de l\u2019ONU avaient exigé le retrait d\u2019Israël et créé la hbree intérimaire des Nations unies au Liban Une seconde invasion, «opération Galilée», avait conduit les troupes Israéliennes jusqu'à Beyrouth en 19S2, contraignant Yasser Arafat à quitter la capitale libanaise* sous un déluge de bomlH*s.Mais les milices chiites avaient mené une guérilla meurtrière contre l\u2019occupation Tsahal, qui s\u2019était repliée en 1985 sur une?«zone de sécurité» de 850 km , avait été contrainte de se retirer totalement du Sud-Liban en 200(1 Depuis, h* Hezbollah avait conservé ses armes au Sud-Lita-ni et entendait jsiursuivre la lutte jusqu\u2019à la libération d'un petit territoire, les Fermes de Cheban.revendiqué par le Liban et «»cou-pé par Israël, aux confins delà frontière avec la Syrie 4 Actualités leSoleil Le dimanche 13 août 2006 Les vélos dans le trafic ! Le futur tracé de la piste cyclable au Marché du Vieux-Port inquiète Jean Marc Laprise, propriétaire de Cydo Services, craint pour la sécurité des cyclistes lorsque ceux-ci devront se frayer un chemin à la sortie des stationnements du marché le jour où le trajet de la piste cyclable sera modifié.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CLÉMENT ALLARD «r \\ I Pierre-André Normandin panormandin^le^oleil com Le nouveau tracé de la piste cyclable longeant le Marché du Vieux-Port inquiète les commerçants du secteur.Afin d\u2019éviter les conflits entre piétons et cyclistes, le gouvernement fédéral a décidé de la déplacer à l\u2019avant de l\u2019établissement.Conséquence, les vélos devront maintenant se frayer un chemin à travers les automobiles.«C\u2019est ridicule », s\u2019indigne Jean-Mare Laprise, propriétaire de Cycle Services.L\u2019entrepreneur assure que son indignation n\u2019a aucun lien avec les éventuelles conséquences sur son commerce de location de vélos le long de la piste cyclable.« Les clients vont continuer A venir louer mes vélos.C\u2019est pour leur sécurité que je m\u2019inquiète.» À l\u2019heure actuelle, les cyclistes longent le bassin Louise avant de pénétrer dans le secteur des quais.Le nouveau tracé redessiné dans le contexte des travaux du 400' de Québec prévoit toutefois d\u2019éloigner les vélos des i-aux.Au lieu d\u2019admirer les bateaux amarrés h la marina de Québec, les cyclistes devront donc se rabattre sur les voitures circulant dans le pont-tunnel Joseph-Sam-son.Ils longeront désormais la rue du quai Saint-André, qui fait face au Marché du Vieux-l\u2019ort.hir le fait même, ils croiseront les quatre entrées et sorties des stationnements.« A toutes ces intersections, les cyclistes vont être en conflit avec les automobilistes, qui sont souvent impatients parce que ça peut prendre une demi-heure pour sortir du stationnement.Et quand ils sortent, ils ne sont pas prêts à attendre que 250 cyclistes passent»,commenteM.Laprise.Les habitués du marché connaissent en effet les difficultés de la circulation dans les stationnements adjacents.De longues files se forment les fins de semaine dans un laborieux ladlet entre les véhicules cherchant à se garer ou à partir.Selon les informations glanées par Le Soleil, de 3000 à 3500 voitures se relaient quotidienne- ment au Marché, ce qui représente 7000 passages.IY>ur les commerçants, ajouter les cyclistes à tout ce va-et-vient représente une équation dangereuse.PÉTITION Une pétition circule depuis une semaine.Elle arrive toutefois un peu tardivement puisque les travaux doivent débuter ce mois-ci.Les démarches entreprises par des commerçants du secteur au- près de la ministre conservatrice Josée Verner sont restées sans réponse.De plus, de nombreux cyclistes risquent de ne plus emprunter la piste cyclable, mais plutôt le trottoir réservé aux piétons afin de continuer à profiter de la vue sur la marina, prévient M.Laprise.Si tel est le cas, la solution retenue pour éviter les conflits entre piétons et cyclistes risque donc de les multiplier.ÀLIRE AUJOURD'HU SOMMAIRE Conférence sur le sida : « Où est Harper ?» Presse canadienne j TORONTO \u2014 Les experts en VIH- [ i sida sont là, les activistes, les » journalistes du monde, même Bill I Clinton, Bill Gates et Richard Gere.En tout, 27000 personnes sont à Toronto pour participer à une conférence internationale sur le sida.Il ne manque qu'une personne: le premier ministre du Canada, Stephen Harper.La conférence s\u2019ouvre aujour- : d\u2019hui avec des prestations musicales et des discours.Mais la question que tout le monde se pose est : « Où est Harper ?» « Pour moi, c\u2019est très gênant, a déclaré le coprésident de la con- i férence, le IV Mark Wainberg, ex- ; pert de l'Université McGill.Je .pense vraiment qu\u2019il a fait une erreur en déclinant l\u2019invitation.» La conférence de Toronto a été organisée avant l\u2019élection du gouvernement de Stephen Har-per.L\u2019ancien premier ministre libéral Paul Martin avait accepté l\u2019invitation de participer à L l\u2019ouverture.Au bureau de M.Harper, on se contente de dire que le premier j ministre ne peut pas répondre po- f sitivement à toutes les invitations pour expliquer le refus.Mais la 16' Conférence interna- tionale sur le sida, ce n\u2019est pas rien, répondent les critiques.I « C\u2019est la plus importante rencontre au monde sur le VIH et, pour une raison qu\u2019on ignore, notre leadership politique regarde ailleurs.C\u2019est tout simplement inacceptable », a affirmé le O\u2019 Julio Montaner, de l\u2019Université de Colombie-Britannique, un spé- F cialiste de renommée mondiale, | qui deviendra le président élu de j la Société internationale sur le si- | da pendant la conférence.En l\u2019absence de M.Harper, c\u2019est I le ministre fédéral de la Santé.I Tony Clement, qui assistera aux I cérémonies d\u2019ouverture.M ¦ Arts magazine COUPABLE PARCE QU\u2019IL EST JUIF Outremont, mai 1939 Ruth Davido-wicr a été assassinée Son mari, médecin et député libéral à Ottawa, est soupçonné par la police.Il est accusé Un pro fesseur de droit ca-nadien-français ac cepte de le défendre On l'accuse de traîtrise Une captivante intrigue policière signée (ean-Pierre Cbarland, UÉféde '1Ç39 avant l\u2019orage.|#*n Pi«rr* Chtrlind Grandes familles LES BILODEAU L'ancêtre Jacques Bilodeau est un pionnier de l\u2019île d'Orléans -> 8 et 9 Editorial LE MAL QUI COURT Raymond Giroux raconte que, 25 ans après sa découverte, le VI H-sida se répand toujours -4 16 Lauréat GENEVIÈVE THIBAULT L\u2019athlète du Rouge et Or, une sprinteuse très concentrée, est championne canadienne du 100 mètres 18 éditorial \u2014 opinions\t16 et 17 lauréat\t18 décès\t35 petites annonces\t36 sports\t42 Cahier détachable\t arts et spectacles\t Didier Fessou\tA5 télévision\tÀ7 agenda\tA8 vivre ici\t famille\tA9 loteries\tAlt) divertissements\tÀU et ÀÏ5\t gens de passion\tA13 horoscope\tA13 agenda\tA13 Max.20 min.12 Généralement ensoleillé MÉTÉO EN DÉTAIL 38 Accumulation de pluie (avant hier) Ce moi»r Envoi de puNicition Numéro ,1e convention 40085022 Seule la ibesse canadienne est autonsee I utiliser et à diffuse informations publiées dans Le Soleil ISSN 03190730 Petites annonces 844-4444 Renseignements 686-3233 abonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesoleil.com ti leSoleil Le dimanche 13 août 2006 .ual ités 5 Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com Jean-Simon Gagné t.Prendre l'avion en 2016 rc Journal de bord d\u2019un inconnu désirant monter à ftord d'un avion, dans Wans, en 2016 il\tAOÛT 2016 Nous avons été environ 200 personnes à nous présenter à l'aéroport, 72 heures avant le décollage, comme l'exigent désor-mtüs toutes les compagnies aériennes.Les autorités aéroportuaires ont immédiatement confisqué les téléphones portables, les ordinateurs, les bouteilles d'eau, les contenants de shampooing, les tube's de dentifrice, les ceintures, les lacets, les yeux de verre, les perruques et les dentiers.On a aussi imité tous les inconscients qui souriaient sur la photo de leur passeport à rentrer immédiatement chez eux.Ils se croient à un spectacle de guignols, ou quoi?lY'rsonne n\u2019a rouspété.Sauf un Français, qui s\u2019est permis une blague à propos d\u2019une bombe.L\u2019homme a aussitôt été menotté par des hommes vêtus de noir.Il a quitté l\u2019édifice avec eux, par une petite porte dérobée, à l\u2019arrière.On ne l\u2019a jamais revu.Un peu plus tard, une meute de chiens policiers nous a reniflés sous toutes les coutures.L\u2019un des animaux, qui salivait abondamment, a mordu un monsieur barbu, au teint basané.Ia\u2018 suspect a aussitôt été menotté, avant d\u2019être emmené par des hommes habillés de noir.Us l\u2019ont fait sortir par une petite porte dérobée, à l\u2019arrière de l\u2019édifice.On n\u2019a pas réentendu parler de lui.Cette nuit, nous avons dormi à même le plancher.À un certain moment, une vieille dame s\u2019est plainte de la soif et du froid.Le groupe d\u2019hommes en noir est tout de suite venu la cueiUir, je crois.Je dormais déjà.En tout cas, on ne l\u2019a pas revue.12\tAOUT 2016 Ce matin, nous ne sommes plus qu\u2019une cinquantaine de passagers.Euh.panion, je veux din* de candidats passagers.Normal.En cvs temps d\u2019alerte muge fluorescente, l'admission à bord ne saurait être automatique.L\u2019embarquement, cela se mérite par un comportement exemplaire* ! A l\u2019aube, on nous a priés de nous dévêtir pour enfiler des combinaisons moulantes, qui nous donnent l'apparence de patineurs de vitesse s\u2019apprêtant à participer à une compétition.Le fait que le vêtement soit rayé de noir et de blanc, comme' ceux des prisonniers, ne constitue qu\u2019un détail sans importance.On nous a expliqué que les vêtements civils constituaient un très grave danger puisque des terroristes pouvaient camoufler des explosifs dans les doublures ou dans les coutures.Vers midi, un dentiste est venu nous examiner.Il paraît que les spécialistes redoutent qu\u2019un déséquilibré ne cache un détonateur à l\u2019intérieur d\u2019une dent creuse.L\u2019ingéniosité diabolique des terroristes ne connaît décidément pas de limites ! Heureusement.qu\u2019on veille sur nous ! Ceux qui criaient trop lorsqu\u2019on leur extrayait à froid une dent suspecte étaient saisis au collet par des hommes en noir.Ils disparaissaient ensuite pour de lion.Le reste de la journée s\u2019est passé à remplir des tas de questionnaires sur notre état de santé mental et sur notre emploi du temps.Avez-vous visité une ferme depuis 10 ans?Sauriez-vous reconnaître les premiers signes de la fièvre aphteuse, chez un bovin?Avez-vous fumé un joint durant votre mio-lescence?Combien de mosquées avez-vous visitées au cours de votre existence?Juste avant de nous allonger sur le plancher de l\u2019aérogare pour la nuit, nous avons défilé devant un détecteur de chaleur.Objectif : dépister les personnes fiévreuses.Vous comprenez, personne n\u2019a envie de monter à bord avec dos personnes souffrant de la grippe» aviaire ou du SIC VS, le célèbre syndrome respiratoire aigu sévère.Ceux qui avaient le malheur de tousser durant l\u2019examen étaient aussitôt pris en charge par des hommes en noir, portant des masques.Ils s\u2019éclipsaient avec eux par une petite porto dérobée, à l\u2019arrière de l\u2019édifice.Adios amigos.13\tAOUT 2016 Ce matin, le jour du départ, nous ne sommes plus que trois candidats passagers.Euh, seulement deux, je veux dire.Le troisième, un Français je crois, vient tout juste de craquer II a fait une blague à propos d\u2019une bombe.Les hommes habillés en noir sont aussitôt apparus.Ils lui ont administré quelques bonnes claques sur la gueule et puis ils l\u2019ont entraîné vers une petite i»or-te dérobée, à l\u2019arrière de l\u2019édifice.Tout cela pour dire que nous ne sommes plus que deux Et que l'embarquement a lieu dans quelques minutes! Au moment d\u2019entrer thins l'appareil, on nous demande seulement de lever les mains en l\u2019air, pour prouver que nous n'avons rien à cacher Et puis soudain, l\u2019autre candidat passa- \u2022v\tÆj H è, 'vl ; j , *11* ; 1 - >\t»\t\u2022 1 - *\t\u2014 a, 7 ,, i L\u2019EMBARQUEMENT, CELA SE MÉRITE PAR UN COMPORTEMENT EXEMPLAIRE ! ger, une jeune femme, se mot à éternuer Diable ! Ça ne j>eut quand même pas être les deux |>otitos nuits passées à dormir sur le plancher glacé de l\u2019aerogare.En tout cas, les hommes en noir ne tardent pas.Toujours les mêmes Ils l'accompagnent à l\u2019arrière de l'édifice ( )ui, oui, vous connaissez le tableau Dur une petite porte dérobée.Ills question de m'apitoyer sur son sort.Je veux savourer chaque smmde de mon entrée dans l'appareil.Mais en arrivant à Isirtl, voilà que je commets une erreur impardonnable.Imaginez : je pousse une sorte de soupir de soulagement.\u2014 Vous avez l'air soulagé, comme si vous étiez content d'avoir échappé à quelque chose de pénible.Vous êtes smile n\u2019avoir rien à cacher?me demande aussitôt une hôtesse.haïr finir, l\u2019avion partira sans moi.En ce moment, des hommes en noir m\u2019accompagnent à l\u2019arrière de l\u2019édifice .Je m\u2019apprête à franchir une petite porte avec eux.Je ne crois pas qu'on se reverra un jour.La double vie du voisin Gallant n.N La maison de Céraid Gallant, à Donnacona, une résidence comme les autres?Un détail troublant, la caméra de surveillance en haut, à droite de la porte d'entrée.\u2014 photo LE SOLEIL.ERICK LABBÉ Marc Allard mallard@lesoleil.com À première vue, la maison de Gérald Gallant, ce résidant de Donnacona soupçonné d\u2019avoir agi comme tueur à gage pour les motards, a l\u2019air d\u2019un bungalow comme les autres, sage et coquet.À une différence près : la caméra de surveillance.Fixée près de la porte du côté droit de la maison, elle pointe sur tous ceux qui s\u2019aventurent sur le paillasson, comme pour détecter la venue de visitimrs indésirables.Le secteur où il réside, pourtant, est loin d\u2019être réputé dangereux.« On trouvait ça louche qu\u2019il ait une caméra.Mais on n\u2019en a jamais fait de cas parce que c\u2019était un gars super gentil », confie un voisin qui, comme les autres, préfère garder l'anonymat.«Il n\u2019avait pas du tout l\u2019air d\u2019un dur.» Gérald Gallant menait, semble-t-il, une vie plutôt réservée.Il était toujours prêt à rendre service, mais fraternisait en général peu avec les gens.«Je l\u2019ai croisé souvent, nous étions presque voisins, a dit le maire André Mar- coux à l\u2019hebdomadaire suisse L'Illustré.Il était à vrai dire très discret et avait bien peu de contacts avec la communauté.» Personne, dans le voisinage, ne sait d\u2019où il arrivait lorsqu'il a emménagé, entre 1987 et 1988, rue Benoît, près du fleuve Saint-Laurent, à Donnacona.D'après les voisins.Gallant ne travaillait pas \u2014 du moins selon un horaire régulier.11 passait ses journées à entretenir son terrain, à rénover sa maison, à faire du vélo, sa passion.Chaque jour, à 11 h, le quinquagénaire se rendait au salon de bronzage Soleil-Détente.à Cap-Santé, histoire de maintenir son halo impeccable.«Il avait un gros train de vie», dit un voisin.Toujours garées dans son stationnement, se trouvent ses deux voitures: une Chrysler berline noire et une Mazda sport grise métallisée.« Il allait souvent en voyage ».ajoute une voisine.Mais sans sa femme, qui, elle, restait à la maison.RUMEURS Dans le voisinage, des rumeurs circulaient selon lesquelles Gallant trempait dans des activités illégales.Une suspicion qu\u2019ali- mentaient certains comportements étranges de sa part.Plusieurs fois par semaine, paraît-il, l\u2019homme sortait de chez lui tard dans la nuit, vers 3h 30, 4 h, pour une raison inconnue.De plus, il avait l'habitude d'appeler à partir de cabines téléphoniques.nées informatiques lucessibles au grand public concernant chaque citoyen canadien.«Gérald Gallant aurait-il tx-néficic d'une autre identité que cellequ'on lui connaît aujourd'hui?écrit le journaliste Arnaud Hédat.Est-il en fait un ancien tueur à gage qui s\u2019est ensuite Présumé tueur à gage, Gérald Gallant avait certains comportements étranges, comme sortir de chez lui en pleine nuit.Autrement, il menait une vie bien rangée dans un quartier tranquille «Tout ça était bizarre, dit un autre voisin, mais on ne se serait jamais douté qu'il pouvait être un tueur à gage.» Connu des services de }*olis, quatre accidents de la route).En d'autres termes: les policiers sont leurs pires ennemis.Pourquoi ?D\u2019abord pour une raison toute simple : l'accès au pistolet.Sur U's 14 policiers, neuf se sont donné la mort avec une arme de service.Ce qui équivaut à près de 05%, alors que, par exemple, 32% seulement des hommes en général le font.« Lorsqu\u2019ils sont en état de dépression, les policiers doivent remettre leurs armes de service», précise Jacques Denis Simard, de la Vigile, un centre de prévention, de soutien et de thérapie réservé aux agents de la paix, établi à Québec.« Les policiers, explique-t-il, sont aussi vulnérables au mal de vivre quotidien que monsieur Tout-Ie-Monde.Sauf qu\u2019eux, ils ont une arme à portée de main.» SOMBRE Au surplus, la plupart des policiers sont confrontés chaque jour aux côtés les plus sombres de 1 être humain : violence conjugale, agressions sexuelles, meurtres.pédophilie.Souvent, ils sont aussi témoins du suicide des autres.M.Simard raconte qu\u2019un de ses patients, qui a failli se suicider dans son véhicule, mais a tiré dans le pare-brise au dernier moment, était hanté par une pendaison.« 11 avait reçu un appel relatif à une menace de suicide, mais n avait pas réussi à intervimir assez rapidement.Selon Michel Oligny.un travailleur social et ancien policier de la SQ.qui fait de la prévention auprès de ses collègues, le suicide de certains policiers peut se comparer à celui des militaires canadiens qui souffrent d\u2019un syndrome post-traumatique.« Ils ont des flash-backs de ce qu'ils ont vécu sur le terrain, se rendent compte qu\u2019ils ne peuvent pas vivre avec cela et s\u2019enlèvent la vie », confiait-il au journal Z,e/>rwV.Le général Roméo Dallaire a avoué avoir tenté de se suicider à deux reprises « après avoir repassé au travers de tout cet enfer.» De 1990 à 2005, 54 agents de la paix de la province se sont enlevé la vie, soit une moyenne de 3,0 par année, sur une population policière de quelque 15000 personnes, selon des chiffres obtenus au Bureau du coroner.Durant la même période, 18 900 personnes ont posé le geste fatidique, dont huit pompiers et 13 agents de sécurité.M.Oligny estime qu\u2019à la fin des années 80, un policier se suicidait par mois.Selon lui.la mise en place de programmes de prévention et soutien aux policiers a beaucoup amélioré la situation.Jacques Denis Simard pose le même constat.« l\u2019ar contre, dit-il, beaucoup d'agents de la paix hésitent encore à demander de l\u2019aide».Ainsi le milieu policier demeurait encore figé dans les stéréotypes du métier.Les policiers sont aussi vulnérables au mal de vivre quotidien que monsieur Tout-le-Monde.Sauf qu\u2019eux, ils ont une arme à portée de main.» ZoomActualités 7 se suicident Mithel Deblois a failli commettre l\u2019irréparable.photo li SOLEIL, tmix iariiI De Tombre à la lumière Michel Deblois se tenait seul au bout du quai, face au fleuve, pistolet sur la tempe.L\u2019arme était froide comme la mort.Huit secondes se sont écoulées.« j\u2019ai tiré vers le ciel.» La scène se passe en 1995, M.Deblois travaillait comme enquêteur aux crimes contre la propriété à la Sûreté du Québec dans la capitale.La veille, il avait avoué à sa femme toutes ses infidélités.« Il y en avait pas juste une.» Quand il ne se surmenait pas au travail, le policier passait son temps à boire.« J\u2019en voulais à la vie.» Après sa journée de travail, vers 19 h 30, il s\u2019était garé près d\u2019un quai donnant sur le fleuve Saint-Laurent, dans la région de la Côte-de-Beaupré.Il avait pris son arme de service, décidé à s'enlever la vie.Avant d\u2019appuyer sur la gâ- chette, il a pensé à son fils, et s'est dit : «Je ne lui ferai pas ça.» Il a détourné son arme, a tiré vers les cieux.« Si j'avais pas eu d'enfant, je serais mort.» En revenant à la maison, il a serré* son fils dans ses bras, l\u2019a embrassé.«Je me suis retenu pour ne pas pleurer.» Au-delà de ses problèmes personnels, M I teblois estime qui* la moitié de ses souffrances provenaient de son métier «On est dans un métier où on voit juste du noir.» A force de voir des corps mutilés, des enfants battus, des femmes agressées sexuellement, détaille-t-il, « la carapace des policiers finit par percer.» Et entre collègues, surtout masculins, pas question do laisse paraître sa dé*-tresse.«U* milieu policier est certainement le plus macho», dit-il.A l\u2019époque, Michel Deblois avait 37 ans II buvait au moins uni* bouteille de vin par jour.Durant les huit années suivantes, il i*st resté alcoolique.En 2ur les agents de la paix, situé à Québec.En octobre, il entre en thérapie.Il passe par les 12 étapes des Alcooliques anonymes.Consulte des psychologues plusieurs fois par semaine.Basse à travers les fameux 28 jours, comme le titre du film avec Sandra Bullock.« Apres, je n'ai jamais fait de n*-chute.» Grâce au soutien des «fraternités» qu'il a rencontrées, il a réappris à vivre sans les « ré*-fiexes do l'alcoolique».Aujourd'hui à la retraite de la SQ, il s'est associé avec son fils dans la construction, comme entrepreneur général et électrique.Il lui a tout raconté MA. Voici, pour une quatrième année, notre série sur les grandes familles.Chaque dimanche, nous remontons aux origines des patronymes les plus répandus dans la capitale et dans l'Est du Québec.Dix familles, dix histoires fascinantes.JACQUES BILODEAU Pionniers de Le blason de l'Association des Bilodeau : audace et fidélité.Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com Ie* ~ ?î l'île d'Orléans La meilleure et la pire façon de présenter le grand ancêtre des Bilodeau, c'est de citer la bible de la généalogie au Québec : le Dictionnaire biographique des ancêtres québécois.Son auteur, Michel Langlois, le généalogiste et l'hcraldiste le plus respecté dans la profession ici, écrit : « Fils de l\u2019ierre HUodeau et de Jeanne Fleury, il vient du diocèse de hiitiers, selon son acte de confirmation àChàteau-Kicher, le lundi 2 février 1660.Il épouse à Québec, le mercredi 2N octobre 1654, Geneviève Longchamp, fille de Pierre Longchamp et de Marie Dosantes, d'origine inconnue.De leur union naissent sept enfants.« Le sieur Charles de Lauzon-Charny lui concède une terre de quatre arpents de front «KSainte-Himille de l'île d'()rléans, le 2 avril 1656.C'est là qu'il écoule le reste de ses jours.» Voilà! On sait tout et on ne sait rien du grand ancêtre des Bilodeau, Jacques.La vie de Jacques Milodeau est beaucoup plus intéressante qu'une formule lapidaire de généalogiste patenté.Il reste que pour être certain d'une date.d\u2019un nom et d'un fait, c'est toujours au bon vieux dictionnaire Langlois que l'on revient.Le journalisme permet d'aller plus loin, de mettre un peu de viande autour de l'os.Tout d'abord, une précision importante: l'ancêtre ne s'est jamais appelé Bilodeau.Tbute sa vie.il s'est présenté comme un Millaudeau.La plupart de ses cinq garçons faisaient de même.L'ancêtre ne savait pas signer son nom.Son fils Jean le faisait pour lui : Jean Billaudeau.Le patronyme Bilodeau apparaîtra timidement, semble-t-il, h la deuxième et à la troisième génération.Ce sont ses fils Jean et Antoine qui assureront à l\u2019ancêtre une nombreuse descendance.Kn nombre, les Bilodeau occupent le dll' rang sur le territoire desservi par Le Soleil, c'est-à-dire tout l'est du Québec, du non! au sud.et la \"O' place à la grandeur du Québec.Cela fait du monde à la .vV: «iïSw® m Hommage Jacques Billaudeau, né vers 1628-1712 Ancêtre des Bilodeau d'Amérique Jacques arrive en Nouvelle-France vers 1652 Épouse Geneviève Longchamp le 28 octobre 1654 Propriétaire à Sainte Famille le 2 avril 1656 Parmi les 14 premiers concessionnaires de la seigneurie Charles de Lauzon de Chamy Première terre voisine de l'église Sainte Famille Jacoues et Geneviève eurent 7 enfants Jacoues, Louise, Jean.Antoine, * »nxxi, Gabriel et Louise^n'#f^^® Hommage de rAssoa»n des Bilodeau, 2005 Le monument noir à la mémoire de Jacques Bilodeau et de Geneviève Longchamo a in«tall4 i.\u201e\t.\t.François, à l'île d'Orléans.Il a été inauguré le 15 juillet, courto.s.e assooaoon des b.eodeau\tV'e' P\t°\t^ ^ 13 paroisse Saint' grand-messe de la généalogie: 0,40 'Mi de la population porte le patronyme Bilodeau dans l'est de la province, et 0,18%, à la grandeur du Québec.Selon l'historien Jacques I-acour-sière, trois immigrants français portant le nom Bilixienu (ou Billaudeau) se sont installés en Nouvelle-France.Seul notre Jacques a laissé une descendance au Canada.LA PREMIÈRE TRACE DE L\u2019ANCÈTRE L'acte de mariage de l'ancêtre est la première trace de son arrivée à Québec.11 nous a été gracieusement fourni par Jocelyne Bilodeau St-Cyr de l'Association des Bilodeau.Il se lit comme suit en respectant l'ortographe de l'époque: « Le vingthuitième d'Oetobre 1654, après publication faite de deux bancs, le 18 et 25 octobre et dispense du troisième, ne s'étant trouvé aucun empêchement.le révérend père Paul Ragueneau, ayant pouvoir, a interrogé Jacques Billaudeau.fils du défunt Pierre Billaudeau et de Jeanne fleurie et Geneviève Ixm-champs, fille de Pierre Lon-champs et Marie des Antes, lesquels ayant donné leur mutuel consentement par parole de présent.il a solennellement mariés en la maison du Sieur La Fèrte, en présence de témoins cognus, le Sieur Giffart.le Sieur De Charny.le Sieur de I-a Fèrte et autres., » Le 2 avril 1656, le notaire François Badeau inscrit dans son greffe de Beauport 14 concessions faites par Charles de Lau-zon-Charny dans son fief de Li-rec.Précisons que le fief de Charny-Lirec comprenait tout le côté nord de l'île d'Orléans, soit le territoire des paroisses actuelles de Sainte-Famille et de Saint-Pierre.11 faut nommer les 14 concessionnaires.Ce sont tous des pionniers de l'île et ils comptent tous une nombreuse descendance.Avant leur arrivée, l'île était pratiquement déserte, rappelle le généalogiste Gérard Lebel.Ils s'appellent : Jacques Billaudeau.Robert Gagnon.Siméon Lerreau (Simon Lereau.ancêtre des L'Heureux), Louis Côté.Guilau-me Baucher dit Morency.Michel Guyon.Jacques Perrot dit Vil-daigre.l\u2019ierre Loignon.François Guyon, Charles (Claude) Guvon.René Mézié (Mezeray), Pierre Nolin dit Lafougère.Guillaume Landry et Maurice .Arrivé.Cette propriété concédée à Jacques Bilodeau, de quatre arpents de front, du côté nord du fleuve, face à la limite des paroisses de Château-Richer et de Sainte-Anne, possédait aussi une profondeur de 72 arpents.Un domaine ! L'ancêtre Bilodeau ne se tournera pas les pouces.De toute évidence, il était vaillant comme 10.Lors du recensement de 1681.il demeure toujours au même endroit et il possède 30 bêtes à cornes.En outre, il a mis en valeur 40 arpents de sa terre.L'incontournable Michel Langlois nous apprend que.durant la même année 1681, il achète de Jean l\u2019remont.pour la somme de 200 livres, une terre de trois arpents de front, à Saint-François, en vue d'y établir un de ses fils.Il est devenu un habitant à l'aise et il ne l'a pas volé. leSoleil Le dimanche 13 août 2006 Les grandes famillesZoom 9 Des Bilodeau marquants Léonce-Philias Bilodeau (1855-1909) Marchand né à Sainte-Marie de Beauce, on le considère comme le père de Roberval, au Lac-Saint-)ean.Joseph Bilodeau (1900-1976) Avocat né à Saint-Pamphile, comté del lslet.Il a étudié au collège de Sainte-Anne-de-la-Poca-tière et à l'Université Laval.Il est élu député de l'Union nationale dans l'Islet en 1936.Il est ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce dans le cabinet Duplessis, du 26 août 1936 au 8 novembre 1939.Il est défait aux élections de 1939 et 1944.Il sera par la suite juge en chef à la Cour des sessions de la paix à Québec, puis juge en chef à la Cour de magistrat du Québec.Il prend sa retraite en 1970.Louis Bilodeau Animateur de Soirée canadienne, à la télévision, né en 1924, il a fait un des gros succès du genre en proposant, durant 23 années, le meilleur du folklore québécois à travers un assemblage de chants, de gigues et de rigodons.Maxence Bilodeau -» Né à Hull, il a fait toute sa carrière de journaliste à la télévision de Radio-Canada.Il a été correspondant de Radio-Canada à Winnipeg, Toronto, Pans et ce n est pas fini.Il est l'arrière-petit-fils de Philias.Emmanuel Bilodeau -» Acteur né à Hull, en 1964.Il a joué, depuis 1993, dans une trentaine de films.Il est le frère de Maxence.Vincent Bilodeau Acteur, né le 11 août 1951, à Québec.Il a joué au cinéma et à la télévision dans une quinzaine de séries ou de films marquants.Il est le président de l'Association des artistes du Québec.Fernand Bilodeau (1909-1977) Né à Saint Romuald, ce descendant direct de Jacques Billau-deau et de Geneviève Long-champs a fondé, en 1947, la charcuterie Bilopage, en compagnie des deux frères Pageau.À l origine, Bilopage n'offrait que I du boudin.Mariage de Jacques Billaudeau et Geneviève Longchamps le 28 octobre 1654 Ht.m IV, ± -Jt¦£.J */.VUL 2 3 , ô~c£ .t,\tS - 4\tCLuaAI**.C l- .\t4 L é ^____________f L 4.-f*-< f ^\t* L'attrait irrésistible de la chasse et de la pêche Selon Gérard Lebel, le fondateur des familles Bilodeau a ce qu'il appelle un péché mignon.Disons plutôt carrément une passion irrésistible pour la chasse et la pêche.Une passion qu'il partage avec la grande majorité des gens de ce pays.Avec ces forêts giboyeuses à portée de fusil et avec ce fleuve, ces lacs et ces rivières tout à côté, le contraire eut été étonnant.Il en fait d'ailleurs un revenu d'appoint fort appréciable.Quand il est à la chasse ou à la pêche, ses domestiques s'occupent de la ferme.Cette passion lui cause au moins un procès rapporté devant le Conseil souverain de la Nouvelle-France.Louis Couillard de Lespi-nny poursuit .Jacques Hillaudeau et son voisin Antoine Pépin dit La-chance.Le requérant demande que les défendeurs soient condam- Dates de publication de la série Tous les dimanches DATE 18 juin 25 juin 2 juillet 9 juillet 16 juillet 23 juillet 30 juillet 6 août 13 août 20 août FAMILLE Boucher Bemier Leclerc Leblanc Michaud Bédard Bolduc Bérubé Bilodeau Couture nés à lui rendre « un orignal qu\u2019il a \u201c levé \" et poussé vers la grève », et que son associé, Claude (îuyon, a tué.Les défendeurs prétendent que c'était leur orignal.A la fin, dit, Ia'Ih'I, « et le Conseil souverain décide de mettre les parties hors de cour et de clore le procès sans dépens».Le généalogiste constate, avec raison, que nos ancêtres avaient fait un sjxirt national de ces chicanes de clôtures et de ces procès, souvent entre des membres d'une même famille.Kn lt>M, toujours passionné de chasse et de pêche, l'ancêtre Bilodeau s'associe pour neuf ans avec Antoine Caddé et Jean Langlois jsiur aller faire la pêche « sédentaire» et la chasse à la Rivière-Madeleine, sur les propriétés du sieur Caddé.Hillaudeau et Langlois devaient s'acheter ou se construire une barque convenable pour les fins de leur pêche commerciale.Solon Michel Langlois, cette association n'aura pas les suites es-comptées.La Kivièrt'-Madoloinc coule-t-elle sur les îles du même nom?Aucun généalogiste ne le précise mais on |H>ut le |>cnsor.D'autres tentatives d'entreprises de pêche suivront s»uis grand succès.Là où l'ancêtre aura le mieux réussi sa vie, c'est sur ses terres de l'île d't trléans.L'ancêtre Jacques Bilodeau décède à Saint-François de l'île d't >r léans, au mois de février 1712.Quant à sa veuve, Geneviève Lon-chainp, elle lui survivra jusqu'en 1718 Jacques Laeoursière rap|N)l-le, qu'en 1708, le couple avait jugé t>on de se donner è leurs enfants Antoine et Simon qui, à cette époque, vivaient à Saint-François.La terre de Sainte-hhmillc avait été séparés' en deux parties égales, moyennant une rente annuelle de 300 lien's.\u2014^ Offrez-vous les 2 piliers dmim santé avec Chantal Lacroix Consultante, animatrice, conférencière, auteure Soignez votre IMMUNITAIRE par Aromathérapie SÉMINAIRE sur 6 fins d« semaine Début» Ici 26 »127 août Réfnrw avant la 22 aoét Ateliers Soins do la 28 août, 19tf 22\tseptembre, 13h Soins corporels 23\tseptembre.13h 25 novembre, 13h Soins aux onfanta 7 octobre.13h -fJU ncsenrvz un WW Tel.: (410) Soignez vos ÉMOTIONS par Biologie totale sur B fins de semaine Débata laa 9 al 10 aaptambra Réaarvaa avant la 1m aaptambra Atelier Interpretation dee rOvee 11 novembre, 13h Conferences Fabriquons nous nos cancer*?21 août, 19h Comment décoder le cancer du *ein?18 septembre.19h Peut-on guérir de la sclérose en plaques?2 octobre, 19h Le pouvoir destructeur de la dévalorisation 6 novembre.19h Le cerveau a-t-H un sexe?4 décembre 19h MnteoonMila.com 10-7414 S3B.(See PtnterKSre (Qu Ou*t>ec) OeC 1N7 4 DOSSfER PUBLIÉ LE 24 AVRIL 2006 \u2022 QUÉBEC TRUFFÉE D'ESPIONS le Soleil scrute, analyse et approfondit pour vous ce qui touche votre quotidien 2 A( tualités t Français, champions -«-'¦¦il-ih\t¦¦¦ Iuà- m*\u2022 - 1,1 ¦ * **\t\u2014%-w.«««, Des brèches dans la sécurité ZOOM -4 Actualités 3 de Tespionnage économique Le Canada à l\u2019écoute 1 LafMh B Imt )«¦ tUM .1 \u2022* 4r N * ta f* .TT7 à r«» «w u a raison, la logique, la nature, l'autorité du temps, rien n'a plus cours, et une vision collective inscrite dans la durée est impossible.Seul l\u2019individu est le critère de décision.Cette conférence est un bel exemple de cette approche, et nos institutions doivent en rejeter la déclaration.H est temps de faire ses devoirs et de s'éveiller à la conscience des responsabilité* qui s\u2019imposent à nous.Avec cette partie de plaisir, quoi de mieux qu\u2019une conférence qui fait dans la légèreté Promotion de la langue {A lJhilijtjH> Desjardins, U mrüt ) Terminer un texte publié dans un quotidien à large tirage en ordonnant à tous wux qui l\u2019ont lu de se- taire s'ils m- partagent pas Tune ou l'autre des affirmations qu\u2019il contient m'apparnit ch* la provocation.Je suis fier de ma langue maternelle, tant par l\u2019histoire à laquelle elle est assoe«\\n.Mia Gunter Grass avoue avoir servi dans les Waffen SS Prix Nobel de littérature en 1999, Gunter Grass fera paraître ses mémoires le mois prochain.- photothèqui le soleil David McHugh Associated Press BERLIN \u2014 L\u2019écrivain allemand Gunter Grass reconnaît avoir servi dans les Waffen SS dans des mémoires à paraître le mois prochain.« Il fallait que ça sorte, enfin », a confié le Prix Nobel de littérature dans un entretien publié hier par \\aFrankfurter Allyenu'ine Zeitung.«Ce sentiment de honte m\u2019a pesé.» « Mon silence pendant toutes ces années est l\u2019une des raisons pour lesquelles j'ai écrit ce livre », a expliqué le romancier, aujourd\u2019hui âgé de 78 ans.Considéré comme un porte-parole littéraire de la génération d\u2019Allemands ayant grandi sous le nazisme et survécu à la Seconde Guerre mondiale.Gunter Grass a reçu le prix Nobel de littérature* en 1999 pour ses œuvres, parmi lesquelles Le Tambour, dont l\u2019adaptation cinématographique a reçu un Oscar en 1979.Il a milité à gauche, critiquant parfois avec force le SDP (parti social-démocrate).Il s\u2019est régulièrement opposé à la xénophobie et la guerre.Et beaucoup en Allemagne accordent une grande importance à ses prises de position morales.Dans son entrevue, il explique s\u2019être porté volontaire à l'âgi* de 15 ans pour le service des sous-marins.Il voulait s\u2019engager dans l\u2019armée pour échapper à l\u2019enferme- ment qu\u2019il ressentait, adolescent, chez ses parents.U n\u2019a pas été accepté.Mais, à l\u2019âge de 17 ans, il est convoqué pour intégrer la 10* division blindée* Frund-bergdes Waffen SS à Dresde.«Ça m\u2019est arrivé, comme à beaucoup de gens de mon âge», remarque Gunter Grass, qui, juste avant cet enrôlement, faisait partie du Ar-beitsdienst, un service d\u2019appui à l'armée.« Nous étions dans le service du travail et, tout d\u2019un coup, un an plus tard, la feuille de conscription apparaissait sur la table.Et ce n\u2019est qu\u2019en arrivant à Dresde* que j\u2019ai appris que j\u2019étais dans les Waffen SS.» La Schutzstaffel (escadrille de protection, en allemand) était à l\u2019origine un groupe qui, sous la direction de Heinrich Himmler, assurait la protection d\u2019Ad< >lf Hitler.La SS est ensuite devenue une vaste organisation, qui dirigeait les camps de concentration.Elit* incluait la Waffen SS, une force de combat qui a pris part à la guerre, aux côtés de l\u2019armée régulière allemande.Ses membres se sont vite forgé une réputation de combattants fanatiques.Après la guerre, lors du procès de Nuremberg, la SS a été déclarée organisation criminelle.Gunter Grass ne donne pas beaucoup de détails sur son service parmi les Waffen SS.Il explique qu\u2019il a réussi à s\u2019administrer la jaunisse* pour être dispensé d'entraînement pendant plusieurs semaines.5e Symposium in\tzi ur l n i^nu'c KABIR KOUBA ^ - en peinture de lo to»l« « Rivèf» Souvoge * MU» : 7 S Sous la présidence d honneur du pemlre M louis Tremblay Organise par la Corporation du parc de lo Falaise et de la chute Kabir Kouba Samedi 19 août 19b à 2]h 19 et 20 août 2006 de 10H à 1 7h à Loretteville 30 artistes peintres à l\u2019œuvre Galerie d\u2019art Activités familiales Visites guidées du parc et des sites de création Jflfk- Prix de parti< palion Tirage /njTVr/ruléÛHL : / (418)842-0077 103, rue Racine, Loretteville www.chutekabirfcouba.coRi FoC OueeK Dimanche 20 août 13K30 et 15h : GRATUIT Cÿirwc CO 4 « 4 i .leSoleil Lt1 dimanche 13 août 2006 LivresArts et spectacles A3 H \\ Bertolt Brecht, premier altermondialiste ?Stepheal LAW HEAD! MICHAEL MOORCOCK IE CYCLE D ELRIC v i f Le conte de fées du fantastique Antoine Tanguay Collaboration spéciale On pourrait croire que les années qui allaient suivre la sortie du dernier volet de l\u2019adaptation cinématographique du Seigneur des anneaux seraient marquées par un engouement, puis par un déclin de l\u2019intérêt des lecteurs pour le fantastique.C\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit.Le fantastique vivrait plutôt ces temps-ci un conte de fées.À en juger par le nombre galopant de nouvelles sagas, toutes aussi héroïques les unes que les autres, et les nouvelles collections qui débarquent en librairie depuis quelques mois, on aura rarement vécu un tel engouement pour le fantastique, un genre au lectorat discret quoique fidèle.Au Québec, en marge d\u2019un regain d'intérêt pour le folklore et les * contes, on ne demeure pas en reste puisque plusieurs éditeurs en publient.d'Alire en passant par Les Éditions de Mortagne ou Les Intouchables et leur lucratif filon qu'offrent depuis quelques années Amos Daragon et ses nombreux émules (Paran, Pakkal).Élisabeth Vonarburg, qui s\u2019apprête à publier à l\u2019automne La Maison d'Équité, dernier volet de sa populaire saga Reine de mémoire, trône incontestablement sur le genre, mais dans les coulisses des éditions Alire, où l\u2019on a toujours bien défendu le fantastique, une relève se prépare.Ainsi, à 25 ans seulement.Héloïse Côté fera bientôt paraître la conclusion de ses Chroniques de l'Hurde (L'Ourse et le Boucher).Quant à Gouand.le troubadour de la Vieille Capitale qui a posé les bases de l'univers du Santerrian au printemps 2005, il vient de publier aux Éditions de Mortagne L\u2019Eldnade, second tome des Histoires du pays de Santerre.Si le fantastique est parfois injustement résumé à une vaste scorie de clones de grandes sagas ayant enflammé l\u2019imaginaire collectif, à commencer par Le Seigneur des anneaux, il faut toutefois préciser qu\u2019elle constitue un lieu de possibles aux frontières floues, truffé d'archétypes, mais aussi de trouvailles.Au Québec ou ailleurs, le fantastique peut enfin être une caricature de lui-même ou, au contraire, se révéler brillant et fort et offrir, comme chez Guy Gavriel Kay, par exemple, un miroir à peine déformant de notre histoire.COLLECTION Avec la généreuse place qu\u2019ont offert les Éditions l'oints au fantastique en lui consacrant une toute récente collection, tout porte à croire qu\u2019il y aurait encore bien de l'avenir dans la publication de romans du genre à petits prix.Plusieurs des premiers titres de Points Fantasy ont déjà été publiés il y a plus ou moins longtemps dans des formats à des prix qui les rendaient parfois inaccessibles à celui ou celle qui voudrait arpenter les territoires imaginaires en dilettante.Au nombre des romans qui vont ainsi obtenir une seconde chance, soulignons L\u2019Ahime de John Crowley, le premier tome des Monarchies divines de Paul Kearney.1\u2018mdrayon de Barbara Ham-bly ou Les Brigands de la forêt de Stade de Kerstin Ekman.La Saga du roi dragon, un cycle couronné par un vaste succès chez nos voisins du sud et, ensuite, chez Buchet Chastel il y a sept ans, fait aussi partie des œuvres de marque à venir rejoindre la collection qui est appelée à pren- dre du coffre au fil des deux prochaines saisons littéraires.ÉDITIONS OMNIBUS I )u côté des Éditions ( tmnibus, on a profité de la vague pour rassembler en un seul imjM»sant volume Le Cycle d\u2019Elric avec une introduction de .Jacques Goimard, un avant-propos de l\u2019auteur et un lexique des personnages.Composée de 10 romans, plusieurs considèrent cette œuvre de Michael Moorcock comme l\u2019un des piliers du fantastique classique, tandis que d'autres décrient l\u2019abondance de clichés qui y pullulent.I lisons seulement qu\u2019il faut se faire aux nobles envolées et au lyrisme sauvage de Moorcock.Enfin, les lecteurs de Tblkien seront sans doute comblés par la parution récente des Lais du Bele-riand (Christian Bourgois), troisième luxueux volume de l\u2019histoire des terres du Milieu établie par Christopher Tolkien, le fils du grand maître.Si l'avenir semble féerique pour le fantastique, on n'oublie tout de même pas qu\u2019il faut savoir honorer les classiques.KERSTIN EKMAN, Les Brigands de In forêt de Skule, Points Fantasy BARBARA HAMBLY, Pendragon, Points Fantasy STEPHEN LAWHEAD, La Saga du roi dragon I, Points Fantasy COUAND, L'Eldnade (Les Histoires du Pays de Santerre II), Éditions de Mortagne MICHAEL MOORCOCK, Le Cycle dEI rie, Omnibus CHRISTOPHER TOLKIEN, Les Lais du Belenand, Christian Bourgois HÉLOÏSE CÔTÉ, L Ourse et le Bou cher, à paraître à l'automne aux éditions Alire -» 11 y a 50 ans mourait à Berlin-Est Bertolt Brecht, écrivain dont la dictature communiste de KDA avait fait une figure de proue et dans lequel, aujourd\u2019hui, alors que certains lui reprochent son alignement excessif sur le stalinisme, d'autres voient l'ancêtre des alter-mondialistes.Ut défense des faibles contre le capitalisme triomphant.la révolte qui traverse ses œuvres contre l'époque noire do guerre, do corruption et do dictature, qu\u2019il a amèrement vécue en huit qu\u2018Allemand, sont loin d'être domodivs, assure Clans IVymann, directeur du Berliner Ensemble, theatre fonde i>ar l'auteur.«U* Brecht politique a un griuu! avenir devant lui», dit-il, voyant en lui le «poète de l'antimondinlisation».Ce qui expliquerait que contrairement aux classiques Goethe ou Schiller, les pièces de Brecht ont du succès en dehors de l'Europe, du Brésil à l\u2019Afrique du Sud.Des fêtes à Augsbourget à Berlin doivent rendre hommage à celui qui a fondé en ltï49 la troupe du Berliner Ensemble AfT Palmarès des ventes Renaud-Bray 31 juillet au 6 août 2006 Cette semaine 18 803 titres dittèients ont été vendus 1\tLf PETIT LAROUSSE lUUSTRf 2007\t19n\tCollectif\tDictionnaire\ttarousse 2\tHARRY POTTER, t.6 (vers, fran.) 9P \\5h (G) Forces de la nature (2 t/2) 12h- 2oh4° (C) Marchons sur la Lune 0 116, 136 (G) Le retour de Superman (3 1/2) Version 3D 176, 21640 (G).LIDO (837-0234) World Trade Center (2) vf 12645, 15630, 18645, 21630 (C) Us Enfants (3) 136, 15630 (G) (ohn Tucker doit mourir (2 1/2) 196, 21630 (G) Clk (1 1/2) 136 (G) La descente (3) 15630, 196 21630 (16 ans) La ferme en folie (1 1/2) 136, 15630, 196 (G) OSS 117: U Caire - Nid d'espions (3 1/2) 21630 (C) Bon cop, bad cop (2 1/2) 12650, 15630, 18650, 21630 (13 ans) U secret de ma mère (2 1/2) 136, 15630 (13 ans) Deux flics À Miami (2) 18640, 21630 (13 ans) Pulsations 0 138.15830, 198, 21830 (13 ans) 5 6 « * c c w 9 « 9 « ê 9 e e o 6 9 9 9 e G leSoleil témoin des grands événements de l'été à Québec, présente : Gagnez une journée VIP en famille à Expo Québec ! Le samedi 19 août Choisissez votre forfait : Forfait famille « ados ou jeunes enfants » s ans et plus Pour 2 adultes (t 2 (uunus : 4 entrees sur la site.4 hracalets manegss Séance de karting 2Q tours (grandeur minimale de 54 pouces) Activité if Arbre en Arbre Laissez passer V1P pour la Compétibon d'hommes tofts Chevrolet Laissez-passer V1P pour le spectacle des Respectables 50s en bons pour un repas Rencontre avec Charles Lafortune.porte-parole d'Expo Quebec 2006 Cadeaux souvenirs OU Forfait famille « tout-petits » 7 ans et moins Pnur 2 aduMas M 2 «ntents : 4 a«lra«s s« te site.4 bracatets maRigBs Rencontre avec Caillou avant son spectacle Maquillage à place rie la Famille Jean Coutu Laissez-passer V1P pour le spectacle des Respectables 50s en bons pour un repas au Centre de foires Rencontre avec Charles Latortane.porte parole d'Expo Québec 2006 Cadeaux souvenirs Et racontez-nous votre journée lors d'un reportage special dans nos pages le 23 août.9 9 a 9 C DU 15 AU 26 AOUT 2006 A 20 H « La comédie Kaspésienne qui vous fera pleurer de rire ! » Airmiw.CHASSEURS DE JEAN-LOUIS LEBREUX ET SIMON CÔTÉ 'uïïJâSfjfiLË (La \"£££20 3!££3âiIË EN HAUT DE LA CHUTE MONTMORENCY 2490, AVENUE ROYALE, BEAUPORT STATIONNEMENT GRATUIT RÉSERVATIONS UlfflSffOT 643*8131\t> 1T332S7 9 t) 9 C 9 9 0 ENCEINTES EXTÉRIEURES Boston Acoustics à partir de 289* Boston AUDIOLIGHT ' s\u2022/\u2022**** fpf » www.audiolight.qc.ca femié le dimanche SPÉCIALISTE éfi SON et IMAGE 355, MARIE-DE-l'INCARNATlON, QUÉBEC 687-9252 C 9 9 9 9 J C 9 9 1733379 CRNET STnEtï StT-Æ* mmb T md Version FrançaNe TIME « PALPITANT.Exalte ce qu\u2019il ya.de meilleurdans Remplissez le bulletin de participation et retournez-le à : Concours « Expo Québec VIP » C P 15180, Québec (QC) G1K 7X2 Tirage le mercredi 16 août 148 1* Nom Adresse : .Ville : .Code postal :.Tél.Qour) : 9 0 uilM » da» *» premoionneaae lmlilas mummibb' ifloiBnsH ' n«aus\"w\u2019 rSoammi iprssaÀ L'AFFICHE! XNsaTEZL.i4âE8CRiH3eMXXuwL URIOR Le* nurtt de Talladega : La ballade de Rkky Bobby (2) 12855, 15830.18655, 21630 (G) Pirate» de» Caraïbe» Le coffre du mort (3) 136, 166, 19630 (G).STARCITÉ 1874-0255) Bon cop, bad cop (2 1/2) 126, 12630.136, 13625, 14640, 15610, 15640, 16610.1664, 18645, 196, 19615, 19630.19645 21615, 21630 21645.226 22615 (13 ans) Clk (1 1/2) 15605 19635, 22605 (G) John Tucker doit mourir (2 i/2) \u20183815 \u20185835.19810, 21635 (C) La descente (3) 12650.15630, 19610 21640 I16 ans) La ferme en folie (1 1/2) 12610, 1264: 14615, 14645, 16620, 18610, 18635, 20645 (C) La maison monstre (3 1/2) 12630 (G) Le tyran des fourmis (3) 13630 (C) Les bagnoles (3 1/2) 12640 (G) Miami Vice (2) vo.a 12650, 1564c 19605, 21655 (13 ans) Pirates des Caraïbes Le coffre du mort (3) 12645, 15615, 166, 18645, 19615, 21645, 22615 (G) Pirates of the Carribean Dead Mans Chest (3) vo.a 126 16615, 206 (G) Pulsations 0 13610, 16(105 19620, 226 (13 ans) Talladega Nights: The Ballad of Rkky Bobby (2) v.oa.13620 166, 18655, 21635(G) The Night Listener (4) v.ci.a.20610, 22610 (13 ans) World Trade Center (2) vo.a 12615,15605,196, 21655 (G) Zoom Q v.o.a 13630, 15650,19605, 21625 (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Bon cop, bad cop (2 1/2) 19630 (13 ans) Deux flks à Miami (2) 19630 (13 ans) CINÉ-PARC ST-NICOLAS (831-0778) Écran 1: Bon cop, bad cop (2 1/1) (13 ans) Une voix dans la nuit (4) (13 ans) Écran 2 Pulsations Q (13 ans) Silent Hill (1) vf.(13 ans) THÉÂTRE IN VITRO de Yvan Bienvenue Mise en scène Geneviève Turgeon Par la troupe Les Cents Sous Distribution Eric Morasse, Annabelle Pelletier Sébastien Bnsson.À 208 à Rouje, rue Saint loseph Est.Entrée: 12$ Info: 688-4777, 655-1977 Du 13 au 16 août.VOLEURS D\u2019OCCASION, de Claude Montmmy Du jeudi au dimanche à 208 au Théâtre du Ganoué, 3805, 8e Rue (route 204).Saint Prosper, Beauce (voisin du village des Défricheurs) Billets 16$ Tarifs de groupe Rés (418) 594 5000 jusqu au 27 août LE JEU DE LA SAUTERELLE de Patrie Saucier A 208 sous le chapiteau de l\u2019Hôtel La Roche Pleureuse.île-aux-Coudres.Rés.: 438-2734, 1-800-463-6855.SPECTACLES/VARIÉTÉS LES RENDEZ VOUS DU CONTE.tContes fantas tiques au bord du délire» avec Arleen Thibault À 13830, à la Maison natale de Louis Fréchette.4385, rue Saint-Laurent.Lévis Réserver au 837-4174.GÉNÉRATION MOTOWN.À 20830 au Théâtre Capitole Repas-spectacle à 17830 Reservations 694 4444 ou 1 800 261-9903.Jusqu au 17 sept.KIOSQUE EDWIN-BÉLANGER sur les Plaines d Abraham.Giorgia Fumanti à 208 aux «Dimanches enchanteurs» CAVALIA.spectacle equestre à 148 au Bassin Louise.Du mardi au dimanche jusqu au 27 août Billets: 1 866 999-8111 ou wwwcavalia.net DUO CHRISTiNE BOILAT ET PIERRE CÔTÉ À 21830 au bar l\u2019Emprise de i Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne.MUSIQUE MATINÉES CLASSIQUES Invitees Véromk Carrier, soprano.Ève-Amélie Dufour pianiste Karma Laliberté.violoniste.À 10830 au parc des C8utes-de-la-C8audière (par route 116, quartier Saint Nicolas).En cas de pluie, le concert aura lieu à l école secondaire les Etchemms, 3724.ave des Églises, Chamy Entrée libre.Apportez vos chaises RÉCITAL SUR L\u2019HERBE dans les jardins du Domaine Maizerets.2000.boul Montmorency, tous les dimanches à 128 jusqu\u2019au 20 août Classique.Nues, jazz, latino, etc.Le spectacle a lieu à l\u2019intérieur en cas de pluie.Ce dimanche Tea for Two, violoncelle et piano BEAUX DIMANCHES EN MUSIQUE i la messe de 10815 de ( église Notre-Dame du P S de Chamy invités Catherine Simard, violoniste François Couture, guitanste Rés 832-2775 DIMANCHES DES ARTISTES â la messe de 108 à I église Notre-Dame de Lévis Artiste Mynam Boutin, soprano Manon Lefrançois.mezzo soprano.Info 837-8813.MESSE DES ARTISTES à 10845 à la Chapelle 81* torique BorvPasteur 1080, de la Chevrotière Artistes invites Louis-David Bédard.contre-ténor Dominic Painchaud.violoncelliste; Claude Soucy pianiste Lectnce Rita Cormier, présidente de I Association acadienne de Québec MESSE avec artistes invités Michelle Fontaine voix et violon.Louis Larouche, trompette et Sylvain Doyon, orgue À 128.à légfise de Cap-Rouge MESSE ESTIVALE ST-ISIDORE DE BEAUCE À 9815 Carole Cyr, soprano.Sarah Legendre-Bilodeau.hautboïste.Louis Warren, organiste Info: (418) 835-9474.MESSES DES ARTISTES EN BEAUCE k 118 à I église SamteAAarguente.avec Rachelle Thibodeau soprano Gaétan Laroche, violoniste Jacques Laflamme organiste Info 935-7118 MESSE EN MUSIQUE à 10830 et 128 à Itghse Notre-Dame-des Victoires Place Royale Avec Sylvie Malenfant, soprano, et Richard Lcxselle.organiste Suite dam I Agenda Vivre ici.+ 13 août 2006 DRE NADIA L'heure d'aller se coucher-»Ail A9 famille SORTIES Destination lune-» A 12 FRERES ET SŒURS Amis ou ennemis?y \\ lu ty H / / * «¦ LES FRÈRES ET SŒURS ENTRETIENNENT SOUVENT DES RELATIONS COMPLEXES, ' POUVANT ALLER DE L'AMOUR INCONDITIONNEL À LA HAINE 1 PROFONDE.CES LIENS D'ENFANCE AURAIENT MÊME UN IMPACT - DÉCISIF SUR NOTRE 1 VIE D\u2019ADULTE, AFFIRMENT DES SPÉCIALISTES.y Aïo A10 Vivre iciFamille leSoleil Le dimanche 13 août 2006 « C'est pas moi, c'est elle ! » La rivalité entre frères et sœurs, un passage normal dans le développement des enfants Jttphné Bédard dbedard@lesoletl com Mélanie a toujours été extrêmement jalouse de sa soeur aînée.Encore aujourd\u2019hui, à la fin de la vingtaine, la rivalité entre les deux filles les conduit parfois à la chicane et même à ne plus se parler des mois durant.«Les rivalités entre frères et sieurs, ça fait partie du développement de l\u2019enfant », croit Claire Leduc, travailleuse sociale, fondatrice de l\u2019École de parents (www.apcfq.qc.ca/parentraineur.htm) et auteure de plusieurs livres dont Le hirmt entraîneur.«C\u2019est normal qu\u2019il y en ait à cause des différences de sexe, d\u2019âge.Ça pose des problèmes quand il y a des crises aiguës ou continuelles.» Depuis que le monde est monde, les relations entre frères et sieurs sont délicates.Quand on se réfère â l\u2019histoire, les conflits entre les enfants de même sang fusent.On n\u2019a qu\u2019à penser à CdVn et Abel, enfants d\u2019Ève et d\u2019Adam.On raconte que Caïn, jaloux que Dieu ait préféré l\u2019offrande d\u2019Abel, tua son frère cadet dans un accès de colère.Dans Des frères et des sœurs, la Française Sylvie Angel écrit que « la rivalité est le premier mouvement émotionnel repérable dans la petite enfance.» lâuit-il en conclure que les frères et sieurs sont condamnés à se chicaner?Dans le livre Arrêtez de mus disputer /, les auteures Nicole 1 Yieur et Isabelle Gravillon affir-mwnt que les rivalités ne sont pas nécessairement négatives.«Les disputes entre frères et soeurs (.) permettent (.) à chaque enfant de se situer par rapport à l\u2019autre, de dessiner sa place dans la famille», suggèrent-elles.La famille constitue, en effet, la première société dans laquelle un enfant doit vivre.Il doit y apprendre à côtoyer d\u2019autres personnes et à prendre sa place en tant qu\u2019individu.DE LA FRUSTRATION À LA VIOLENCE La rivalité entre frères et sieurs peut s\u2019exprimer de plusieurs façons: frustration, isolement, cris et pleurs.Elle peut même se rendre jusqu\u2019aux coups et, dans les cas plus extrêmes, au meurtre.Au Canada, le pourcentage de fratricides représentait 2,1 % des homicides résolus en 1998, d\u2019après un rapport de criminologie de l\u2019Université de Montréal.Théoriquement, la différence d\u2019âge idéale entre les enfants de même famille est de trois ans Cette violence serait l\u2019une des formes les plus importantes à l\u2019intérieur des familles, toujours selon la même source.Les crimes violents sont plus présents lorsque les individus sont du même sexe et que la différence d\u2019âge est petite.Théoriquement, la différence d\u2019âge idéale entre les enfants de même famille est de trois ans, analyse M\"\" Leduc.«Les parents ont eu le temps de donner à l\u2019enfant précédent tout l\u2019amour, tout le temps, toute l'affection qu'il a besoin et quand l'autre arrive, ils sont prêts à partager », explique-t-elle.Moins de chicane donc.Cependant, chaque famille est unique.La jalousie naît aussi parfois de l\u2019attitude des parents, poursuit la travailleuse sociale.« Même si on ne veut pas l\u2019admettre, on a parfois plus d\u2019affinités avec lyi enfant qu\u2019un autre à certaines périodes.Les enfants le sentent.Si on a une Vous avez besoin d'uriner fréquemment ?Étude de recherche sur l'hyperactivité de la vessie chez les femmes Nous recherchons des femmes souffrant d une hyperactivité de la vessie pour participer à une étude de recherche clinique Le but de cette étude est d évaluer l'innocuité et l'efficacité d'un médicament de recherche pour le traitement de l'hyperactivité de la vessie les eofonfernrs pofenfre/fes pour cette étude dorvent \u2022\tÊtre une femme âqee de 18 et 75 ans \u2022\tSouffrir d'une hyperactivité de la vessie avec des symptômes d'incontinence associés à une urgence unnaire \u2022\tUriner fréquemment (environ 10 fois par jour ou plus) \u2022\tSouffrir d'incontinence urinaire (au moins une fois par |Our) \u2022\tSouffnr d'urgence urinaire (un besoin fort et pressant d'unner) (au moins une fois par tour) Wus pourrie: participer à une étude de recherche clinique d'une durée de 4 mens, sous la supervision du docteur Céline Bouchard Votre participation se limitera approximativement à 6 visites De plus, vous pourriez bénéficier d'un sunn medical complet Pour plus de renseignements, veuillez contacter les coordonnatrices de recherche du docteur Céline Bouchard, au numéro (418) 650-2295.« Les disputes entre frères et sœurs permettent à chaque enfant de se situer par rapport à l\u2019autre, de dessiner sa place dans la famille», disent les auteures Nicole Prieur et Isabelle Gravillon.petite fille de trois ans qui est adorable et un petit gars de deux ans qui dit \u201cnon\u201d tout le temps, c\u2019est possible qu'on dise plus souvent à la petite fille qu\u2019elle est belle et fine.» Mais il faut éviter de laisser paraître ses préférences.À L\u2019ÂGE ADULTE Rendus à l'âge adulte, certains frères et sœurs laissent tomber leurs armures, alors que d\u2019autres continuent la bataille.« La maturité, c'est d\u2019être capable de vivre en relation d\u2019égalité avec une autre personne, dit Claire Leduc.Il y a des blessures qui peuvent être ravivées, mais ça fait partie de l'histoire des familles.On en voit par exemple qui se battent pour un héritage.Ce n'est pas vraiment une ques- lT»f*> LOTO oLif.nrc Résultats des tirages du: 2006-08-12 02 Ifi 21 22 22 44 10 10 20 22 20 22 Jour - Mois \u2022 Année - Signe 06 MARS 13 CANCER 0230 08679 KBtra 5392734 \u201c\t$500,000* \u2018décompoMbto Aon* utier@lesoleil com ILi Le ciel nous fait de beaux cadeaux ces jours-ci alors que s\u2019achève le temps des Perséides, cette pluie annuelle d\u2019étoiles filantes.Ceux dont la curiosité pour le cosmos a été piquée peuvent en apprendre plus dans un observatoire de la région.l.fî mètre*, le plus performant au Canada.L\u2019Astrolab est ouvert tous les jours, de 11 h à 19 h 30, et tous les soirs, sauf le lundi.La visite complète coûte en moyenne 25$ par adulte.I\\*u importe où vous choisirez d aller, on suggère toujours de s habiller chaudement pour bien profiter de la soirée, car on ne bouge pas beaucoup.Bonne observation ! Autres suggestions 1- DES BOUQUINS POUR TOUS ! À Québec, on peut se tourner vers l\u2019Observatoire de la découverte, situé sur la base de plein air de Val-Bélair (15f>0.de la Découverte, 840-9028 ou 840-0130).Construit en 2001, il est le seul endroit en ville où un télescope est offert au public, et ce, sur réservation les vendredis et samedis soir.« Malgré une certaine pollution lumineuse (lumières de la ville), on a fait le choix de s'installer en milieu urbain, pour être accessible.11 y a plein de choses qu'on peut montrer aux gens », souligne Jacques L ro-teau, président de Incorporation d'astronomie de Val-Bélair.11 en coûte 5$ par adulte et 3$ pour les jeunes de 12 à 17 ans pour une soirée d\u2019initiation à l\u2019astronomie.L\u2019Observatoire du mont Cosmos est situé à 45 minutes de Québec (rang Haut-Sainte-Anne, Saint-Elzéar de Beauce, 388-2880).Les 25 et 20 août, il accueille le Festival populaire d\u2019astronomie.Au menu ; plusieurs conférences et un jeu-questionnaire sur 1 astronomie, de la marche en montagne, de l\u2019observation d\u2019oiseaux, un atelier de fabrication de fusées et le lancement de ces mêmes fusées.Bien sûr, il y aura aussi l\u2019observation du ciel le soir venu, avec un tout nouveau télescope de 16 pouces de diamètre.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer parce qu\u2019après, l\u2019observatoire ferme pour la saison froide.11 en coûte 5$ par adulte par jour et 2 S pour les enfants de Dernière journée pour faire un clin d œil aux bouquinistes du Saint-Laurent et peut-être donner le goût de lire à vos enfants ! OÙ : terrasse Dufferin QUAND: aujourd\u2019hui, 11 h à 23h COMBIEN : gratuit INFO: 514 273-6532 2- CHANTIER DE LA PTITE FOUINE Découvrez l\u2019archéologue en vous avec* de vraies fouilles, du travail de laboratoire et des ateliers sur l\u2019argile.Animation pour les enfants.OÙ : Moulin des Jésuites (7960, Henri-Bourassa, Charlesbourg) QUAND: aujourd\u2019hui et le 2i août, lOn à 15h30 COMBIEN: 3$ INFO: 624-7720 3- DES ENNEMIS SE FONT FACE Le Musée naval de Québec présente jusqu\u2019en novembre l'exposition Faces à Faces.Les vraies histoires de Stanislas, Jules et Charles, ces combattants de la Seconde Guerre mondiale, et leurs sentiments lorsqu'ils se sont trouvés à proximité de soldats allemands.OÙ : 170, Dalhousie (près de 1 Agora du Vieux-Pbrt) QUAND: tous les jours, de 10h à 17h COMBIEN : gratuit INFO: 694-5560 Écrivez-nous ! I V t fi 1 1 1 il I I K I 6 à 12 ans.Ceux qui ont envie d\u2019une véritable aventure « astronomique » doivent aller à 1 As-trolab du mont Mégantic, à deux heures 45 minutes de Québec (189, route du Parc.Notre-Dame-des-Bois, 1 800 66o-6;>27).Le jour, on peut y visiter deux expositions, y visionner un film haute définition et admirer de près un télescope de La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.\t| Écrivez-nous à pcknJtier@lesoleil.com Transport www.bonlptix.fr.fw \u2022 Déwènoçomont Boni-Prix 299 rue Joly.Québec (OC) GIL 1N7 TM.: 622-0636 \u2022 Fax : 623-8946 A votre service depuis plus de 50 ans.Déménagement et entreposage.Résidentiel, commercial, industriel, local et USA Longue distance, outre-mer.Emballage assurance.Estmabon gratuite____ Communiquez avec le tétémarfceting au 686-3377 ou sans frais au 1 800 318-3378 Télécopieur : 686-3370 MMnarketin9@lesoleU.com J / FOURNAISES k l'huile, électrique, bois et huile, tH>béf|MKjue CDR OU CHAUFFAGE tnc 1533.avenue Conway, Québec TéL (4M) 649-0272 Téléc 1 I4M1 649-4649 I ¦ U\u2018Soleil Le dimanche 13 août 2(X)6 CENS DE PASSION La capitale Arts et spectacles Al 3 I I I I I I I I ¦ Marché d\u2019antan, succès actuel Rendez-vous avec le ciel )ean-Sébastien Massicotte\t, ^ smassict'tte^lesoie'' raversant le temps avec vigueur, le Marché public d'an-tan est revenu pour un moment à Saint-Roch-des-Aulnaies.à la fin juillet.Plus de 3000 visiteurs passionnes de patrimoine, d'art et de produits du terroir ont profité de cette première presentation de la fête historique dans la municipalité, tenue pendant trois jours à la Seigneurie des Aulnaies.Cette foire au village aura replongé les participants dans une époque festive et gourmande.Musique d'autrefois, bouffe du terroir et animation costumée étaient notamment à 1 avant-plan.Fort de ce succès, l\u2019événement sera de retour en 2007.-» C'est une invitation pour une rencontre avec le ciel que vous fait le club d'astronomie VÉCIA de Cap-Rouge, en collaboration avec le club MARS de Lévis et le Groupe des ornithologues de Beauce-Etchemin, les 25 et 20 août.Sur le site de l\u2019observatoire du mont Cosmos, à Saint-Flzéar de Beauce.le club présenté le Festival populaire annuel d'astronomie, d'ornithologie et de foresterie.Au pn>-gramme, une série de conféren- Tout au long de la fin de semaine, les stands animés ont attiré gentes dames et curieux.J I de l\u2019animation, des ateliers et même la construction de minifusées.Coût : 5 S/jour (adulte) et 2 S/jour (6 à 12 ans).Gratuit pour les moins de cinq ans.Tous les détails au www.festl-valve ga.montcosmos.com Vous pouvez nous joindre par courriel à gens@lesoleil.coni par téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GiK 7)6 AGENDA VIVRE ICI HOROSCOPE ¦ 'lËÊÊÊÊÊÊÊ Leclerc : les Leclerc, Leclair Léclairé et amis sont conviés au troisième rassemblement annuel de leur association, le 19 août à Saint-Pierre à ITte d\u2019Orléans.Le lendemain, un brunch traditionnel est prévu au Centre communautaire de Beauport.Détails : Sylvie Leclerc au 624-3079.Grondin : l\u2019Association des familles Grondin d Amérique tien dra son rassemblement annuel au Château Logue de Maniwaki.les 19 et 20 août.Houde, Desrochers, Houle, Desruisseaux : les descendants de Louis Houde et Madeleine Boucher auront leur épluchette de blé d Inde annuelle le 20 août, à compter de 15 h, au Moulin du portage à Lotbinière.Membres et amis sont invités.Info : 653-4849.Saint-Arnaud : l\u2019Association des descendants de Paul Bertrand dit Saint-Arnaud se rassemble encore cette année, à Samte-Geneviève-de-Batiscan, le 20 août.Veuillez consulter le site Web de l\u2019Association au www.adbstar.org ou contacter l\u2019une des deux organi satrices : Micheline Gervais au 514 631-9748 ou à lesprosmg@sympatico.ca et Yolande St Arneault au 450 435 0543 ou à y0landes2@excite.com Dionne : l\u2019Association Les Dionne d\u2019Amérique inc.tiendra sa réunion annuelle à l\u2019occasion d\u2019un rassemble ment qui marquera le 20* anniversai re de fondation de l\u2019association.Cette rencontre aura lieu à Kamouraska, berceau des Dionne, les samedi et dimanche 19 et 20 août, à la salle communautaire de Kamouraska Pour information ; www.genealogie.org/famille/ dion ne/ ou Pierre Dkmne (418 598^ 9645 ou pdK>nnepo@vtdeotron.ca) Auclair : le samedi 19 août, à Charlesbourg, aura lieu la rencontre des descendants de Siméon Auclair et de Philomène Lagrange, marx Lac Ctchemin en 1893 Pour informa lion : 418 653-4255 ou lheureuxr@ videotmnea Brousseau : le 19 août, I Association des familles Brousseau tiendra son assemblée générale à 14 h à I érablière Mart-L 223, Grand Capsa, à Pont Rouge Elle sera suivie d\u2019un exposé sur les origines de )ean Brousseau (Boisseau) Comme repas, une éplu chette de blé d\u2019Inde et une dégusta bon de hot-dogs, au coût de 7 > Réservez au plus vite au 418 877-0971 ou à diabro@gfobetrotter.net.Mercier : l\u2019assemblée annuelle des membres de l\u2019Association des _ Mercier d Amérique du Nord (AMAN) se tiendra à compter de 9 h 30 le samedi 19 août au Restaurant Fourquet Fourchette, à Chambly.Diverses activités se tien dront durant toute la journée qui se terminera par une visite du Fort de Chambly à partir de 14 h.Pour information et inscriptions Jean Guy Mercier (418 650-3874) ou Pierre-Paul Mercier (450671-9051 et mercieraman@hotmail.com) Ouimet : le 19 août, vous êtes invi tés à vous joindre aux Ouimet pour un pique-nique au Domaine Ouimet Drolet, 559, rue Hogue Pour infor mation, contactez Richard Ouimet !450 419-5180), Céline Ouimet 450623-4953) ou Robert Drolet,.450 622 1805).Dimanche 13 août 2006 Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à : Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est, C.P.1547 suce Terminus, Québec (Québec) CiK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com MUSIQUE MESSE MUSICALE à uhjo, à I église Saints Martyrs-Canadiens, rue Père-Marquette Avec Marjolaine Goulet, corniste Orgue Richard Paré UN ÉTÉ EN MUSIQUE À la messe de 9630 à I église Sainte-Odile coin Duval/des Peupliers Ouest Artistes invités Benoit Boutet, ténor et Louis Warren, organiste MESSE ESTIVALE À SAINT-DOMINIQUE 175 Grande Allée Ouest À 10630 Invités Guy Belanger ténor, et Claude Girard, organiste MIDIS-RELÈVE sur la Place de lUniverstte-du Québec, coin Rue de la Couronne / Boulevard Charest Est Demain musique et danse «Le swing des années 30», la peintre Nathalie Tremblay En cas de pluie, remis à mardi midi.CONFÉRENCE DU SEXTANT À LA MER par Gustave Guay mann.gardien de phare À 13b au Lieu historique national du Canada du chantier A.C.Davie 6220, oie Saint-Laurent.Lévis Réservation 83^202 DIVERS LE RÉSEAU DES INTÉRIEURS ET DES JARDINS ANCIENS DE QUÉBEC Aujourdhu visite de «Trois lardins privés et semi privé du Vieu* Québec» Res 647-4347 (places limitées) PIQUE-NIQUE CHAMPÊTRE de nh à i6h au luvénat Notre-Dame Saint-Romuald Animation maquillage pour enfants, magie concours de sucre S la crème (inscription entre nh et izh), spectacles.restauration à prix populaire Entrée libre Annulé en cas de pluie Info: 834-3662 IA PETITE CHAPELLE EN ART Demière fin de semaine pour voir I exposition collective des artistes et artisans de Saint-Micbel de Bellechasse sur le site patnmomal de la chapelle S te Anne sur la rue Principale Est De toh i 17b « \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022*?* MANOIR MAUVIDE-CENEST 1451 chemin Royal, St-)ean, île d'Orléans jusqu au 13 août, de toh à 1 /h exposition d aquarelle de l artiste Claudette Dionne 1^0:8292630 EXPOSITION d icônes à la chapelle des Pères du Sacré-Cœur, 71, rue Ste-Ursule (Vieux-Québec) Du 12 au 15 août, de toh à 196 Une invitation de Pierrette Vachon, iconographe CENTRE D INTERPRÉTATION DE LA CÔTE-OE BEAUPRÉ «976, avenue Royale, Château Richer Go l arthéot 3 ateliers d\u2019archéologie pour la famille à 13b, 14b, 15b Conférence pour tous à 16b les mauvaises herbes en archéologie Gratuit Info www histoirecotedebeaupreorg CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE PLACE ROYALE De 13b à i6h30 ateliers présentés dans le cadre du mois de l\u2019archéologie LA CHAPELLE SAINTE-ANNE DU VIEUX-LAU^ Z ON construite en 1789, est ouverte a toutes les fins de semaines du 12 août au 10 octobre de 13b à 17b Elle est située au 220, rue St |oseph devant le Studio Caron et la rue SamteCathenne dans le secteur Lauzon.Entrée libre.FÊTE DE SAINTE-PHILOMÈNE les 12 et 13 août à Fortierville Dimanche messe solennelle à 11 h, dîner hot-dog à 12b, enseignement adoration par don à 13630.vénération de la relique de Sainte Philomène â 156 PLEIN ART métiers d art de 1 ih à iBh au parc de la Francophonie, rue St-Amable, entre les rues des Parlementaires et d Artigny 100 exposants Bijoux, vêtements, jouets, objets pour la table ou décoratifs, meubles, sacs de toutes sortes, articles de cuir, œuvres d art, etc Entrée libre Dernière journée LES BOUQUINISTES DU SAINT-LAURENT Tous tes jours jusqu au 13 août de nh à 23b sur la Terrasse Dufferin.CARACTERRE te marché de la céramique Expo vente de céramique du 1er au 13 août de 96 à 2 ih au Marché du vieux port de Québec 27 céramistes présents Démonstrations de tournage et ateliers de façonnage Info 623-4822 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec l appui de la Lune en Bélier, vous aurez la possibilité de résoudre un problème et d agrémenter une situation qui vous troublait Un heureux concours de circonstances vous aidera sans doute à arranger les choses sans blesser les autres personnes concernées La sagesse de votre raisonnement dissuadera sûrement quelqu un de commettre une erreur regrettable Taureau (20 avril au 20 mai) On ne dispose pas toujours de suffisamment dmformation pour comprendre le comportement des autres Une personne traverse peut être une épreuve difficile dont vous n avez pas connaissance Accordez le bénéfice du doute à autrui Qu\u2019il s agisse de proches ou d étrangers, un peu de compassion et de compréhension valent mieux qu un jugement sévère et intransigeant Gémeaux (21 mai au 21 juin) Dèssayer de plaire à tout le monde est le meilleur moyen en bout de ligne de ne satisfaire personne Commencez par agir en fonction de ce qui fait réellement votre bonheur Bas les masques! C est en dévoilant votre vrai visage que vous pourrez établir des contacts durables avec des individus qui partagent votre philosophie, vos goûts et vos passions SYMPOSIUM ARTS ET REFLETS autour de l'église de Château-Richer tes 11, 12 et 13 août ( Aujourd'hui, de 96 à 166 Info wwwartsetre- : flets corn, 564-4676 ALIMENTATION ET NUTRITION avec Dr j Carol Vachon Session de 15 heures tes lundis j 14 et 21 août de 9630 à 16630 A Sainte I ny prés de I hôpital Laval Information et inscription: 6500169 CLUB Di MARCHE DE QUÉBEC Info 842 795° Marche gurdée de 90 mm dans te secteur Cap Rouge / Plage lacques-Cart.ec Départ demain a 9630 du stationnement municipal de CapRouge 4473.^ St'f**\u2018* Cancer (22 juin au 22 juillet) Située au carré de votre Signe, cette Lune en Bélier pourrait aujourd hui être source de frustrations pour le Cancer Quoi qu il en soit, éviter de blâmer les autres et de tirer des conclusions hâtives II serait fâcheux de lancer des accusations sans avoir la certitude de ce que vous avancez Les loisirs et le divertissement constituent le meilleur exutoire, changez vous les idées Lion (23 juillet au 22 août) Avec le cycle de la Lune en Bélier, voici un dimanche qui place les interactions sociales du Lion sous de bons auspices Votre discours fluide et enjoué vous aidera à connaître une popularité quasi instantanée dans un nouveau cercle de gens Vous gagnerez encore plus de points si vous offrez de rendre un service avant qu on vous le demande Vierge (23 août au 22 septembre) Celui qui ne sait pas modifier sa pensée ne sera jamais capable de modifier la réalité La flexibilité dèspnt est un atout sur lequel vous auriez intérêt à miser afin d améliorer votre situation Un besoin de sécurité peut vous inciter à vous cramponner au statu quo, créant ainsi une entrave au changement Pourtant avec en ce moment Mars en Vierge, vous devriez oser un renouveau! Balance (23 sept, au 23 oct.) I La visite de la Lune dans votre Signe ; complémentaire, le Bélier, exerce une | influence stimulante sur la Balance ] Voici un dimanche lors duquel vous I aurez l occasion de prendre votre place ' et de recevoir la reconnaissance qui ! vous est due Les activités récréatives et ! les circonstances sociales seront bien 1 indiquées Le seul regret possible serait | celui de ne pas avoir osé Scorpion (23 oct.au 21 nov ) | Il y a de ces choses que tout I argent dt ! monde ne peut pas acheter Vous n avez I pas bevun d avoir recours aux choses ! matérielles pour vous mériter la ; sympathie et l estime des autres Votre ! sensibilité, votre optimisme et votre i sens de fhumour font partie de ce que ' les autres aiment et recherchent en ! vous Ne chassez pas le naturel, il reviendrait au galop1 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) I L heure est à la réciprocité II vaut mieux j ne pas attendre des autres ce que nous | ne pouvons pas leur promettre nous I mêmes Plus vos rapports avet les i autres seront équilibrés et équitables, et j p|Us ceux-ci seront durables St vous | ressentez le moindre doute, vous n avez I rien â perdre en amenant la question sur ' le tapis La communication est un | remède contre bien des maux Capricorne (22 déc au 21 janv.) i L attitude de certaines personnes risque i de vous importuner ou de vous ! embarrasser tant que la Lune se | trouvera en Bélier II vaudra mieux ! garder vos distances que de vous laisser 1 incommoder par quelqu un Kapjielez ! vous toutefois que vous n\u2019êtes pas j responsable du comportement d'autrui, | et que celui-ci n entachera pas votre j réputation Verseau (20 janvier au 18 février) I La conjonction Vénus « Mercure en face ' de votre Signe, en Lion, est de lionne j augure Grâce â son influence, vos ! entretiens s annoncent fluides et ' détendus, alors que vous êtes en mesure ; de calmer les esprits qui séchauffent , Vous serez également capable de mieux ! comprendre la nature de vos sentiments et de vos émotions tt le bonheur ; commence par la connaissance de soi Poissons (19 février au 20 mars) ; Il n y a pas de fumée sans feu Bien que certaines histoires semblent avoir été déformées et exagérées, elles se basent sur un fond de vérité Vous avez tout intérêt â rechercher de l\u2019information afin de découvrir exactement de quoi il s agit Par ailleurs, il semble inutile de vous inquiéter, I attitude apparemment désintéressée de l autre n a probable ment aucun rapport avec vous A14 Divertissements leSoleil Le dimanche 13 août 2006 LA GRILLE THÉMATIQUE Thème : INVENTEURS ET INVENTIONS HORIZONTALEMENT 1\tInventeur du premier sous-marin de combat, le Turtle, en 1776 - Il a inventé la lampe à incandescence en 1878.2.\tIl mit au point le moteur à quatre temps - Pédant vaniteux - Sud-ouest.3.\tDans la gamme - A été inventé pour mesurer un trajet parcouru - Une invention qui permet de connecter de nombreux périphériques à un micro-ordinateur.4 \u2022 l^*'agateur néo-zélandais, détenteur py94 à 1997) du record du tour du monde - Hésitante 5.Poète primitit - Inventeur - Liquide organique.6 Répugnance au travail - Patrie des trères Anguier.7.\tDéversoir d un étang - Appareils de détection inventés par Paul Langevin.8.\tPréfixe - Partie de flûte - Il a été avec Jules Ferry, le père fondateur de I école gratuite, laïque et obligatoire - Obtenus.9.\tBarre pour fermer une porte - Résine d odeur fétide - Épouse de Zeus.10.\tIndustriel français, il fut un des pionniers de l industrie automobile - Un des inventeurs du téléphone - Plutonium 11.\tTroisième glaciation de l ère quaternaire -C'est principalement de l'azote et de l oxygène - Utiles en menuiserie 12.\tAppareils de télécopie inventés par Eoouard Belin.13.\tVille du Nigeria - Atoll de Micronésie 14 Expression du refus - Fait cesser le fonctionnement d un appareil - Infimtit 15.Formes larvaires de certains crustacés -Partie de la Suisse - Recherche des plaisirs sensuels.VERTICALEMENT 1.Inventeur de la motoneige - Ingénieur allemand, il mit au point un moteur à gaz à deux temps.2\tQui est profitable - Physicien français, il inventa le premier télégraphe électrique -Lac des Pyrénées.3.Abféviation religieuse - Précurseur de l'aviation - Est a la base de nombreux colorants synthétiques 4\tSavant anglais, on le considère souvent comme I inventeur du microscope composé -Matière qui polit par frottement.5\tÉlément de )eu - Elle parle beaucoup - Lichen grisâtre 6.\tAuteur italien - Mathématicien physicien, philosophe et écrivain français - Pas révélé.7.\tInventeurs du Cinématographe - Fonctionner au ralenti.8.\tSes crampons I aident à grimper - Béryllium - Iridium -Huit moins six.9.\tSous pression - Physicien allemand, il inventa l'oscillographe cathodique 10.\tAvoir une réalité - Espèce -Thallium.11.\tDomptent - Chimiste français il devint I un des premiers chimistes créateurs de molécules.12.\tId est - Indique une alternative - Hectolitre - Liquide amniotique.13.\tFroissée - Ville d Honshu.14 Bien charpenté - Obtenu de façon illégitime - Métro régional parisien.15.Il a inventé la dynamite et créé des prix prestigieux - Il peut être considéré comme le fondateur de la linguistique structurale moderne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415 13 août 2006 MOT MYSTÈRE AGNEAU AIGLE AIGLON ANGORA ANON APTERYX ARA BEC BOUC CHIOT COCHE CRETE DAINE DRAGON ECUME ECURIE EFFRAIE EIDER ELAN ELEPHANT\tLION\tRUT \tNARVAL\tSETTER EPERVIER\tNASEAU\tSINGE ERGOT\tNICHE\t ESSOR\tNID\tTAPIR ETABLE\t\tTAURE \tOCELLE\tTIGRESSE FAISANE\tOCELOT\tTOISON FAON\tONCE\t FURET\tOTARIE\tUNAU URUS GORET\tPAON\t GRUE\tPIE\tVACHE GUIVRE\tPLUME\tVER HASE\tRAGOT\tXERUS HERE\tRATON REINE\t LAIE\tRENARDE\t LEROT\tRENNE\t ANIMAUX - Un mot de 6 lettres A\tD\tN\tE\t1\tA\tR\tF\tF\tE\tL\tB\tA\tT\tE T\t1\t0\tC\tE\tL\tL\tE\tA\tT\tH\tE\tN\tS\tM 0\tN\tT\tL\tA\t1\tG\tL\t0\tN\tT\tC\tS\tN\tU 1\tE\tA\tV\tC\t0\tG\tG\tN\tA\t0\tE\t1\t0\tC S\tN\tR\tH\tR\tN\tR\t0\tU\tC\tR\tE\tN\tN\tE 0\tA\t1\t1\tP\tE\tU\tR\tH\tG\tE\tE\tU\tA\tR N\t0\tP\tL\tT\tE\tE\tE\t1\tA\tL\tA\tE\tS\tE T\tA\tU\tT\t1\tT\tL\tT\tX\tG\tE\tC\tH\tE\t1 T\tM\tE\tR\tE\tD\t1\tE\t1\tN\tU\tS\tC\tA\tV E\tS\tU\tR\tA\tR\tR\tA\tG\t0\tT\t1\tA\tU\tR R\tC\tC\t1\tE\tU\tY\tA\tB\tA\tS\tN\tV\tH\tE E\tG\tN\t1\tS\tV\tS\tX\tG\tP\tG\tU\tU\tR\tP H\tE\tN\t0\tT\t0\tL\tE\tC\t0\tT\tA\tR\t1\tE S\tE\tS\tS\t0\tR\tE\tD\tR\tA\tN\tE\tR\tU\tT P\t1\tE\tN\tA\tS\t1\tA\tF\tU\tR\tE\tT\tA\tE Solution du dernier problème : CLASSEMENT 13-08-2006 SCRABBLE SUDOKU NO 530 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.1 2.\t7RIUSUN -7GASJGE\tsurin\tH 4\t12 3.\t7IATANL\tj(o)ggasse (1)\t4C\t82 4\t\u2022fl ATEES\tgalanti(n)\tE 4\t82 5\t7RXUEVS\tap(o)stée\tK 1\t84 6\t7EOPEKM\tvers(e)aux\t1F\t110 7.\tM7+VLNEI\tpekoe\t12A\t48 8.\t-7MIRIHN\tvilemen(t)\tB 7\t76 9.\tIMNR+7UL\thi(t)\tA 8\t33 10\t7ZAFFAI\t(d)rumlin\tJ 7\t62 11\tAAFZ+7EU\tfi(s)\tF10\t44 12\tAAF7+EDU\tpuez\tA12\t49 13\t7EMNDOE\tfa(r)deau\t2A\t83 14\t7CBEAAY\témendon(s)\t13G\t72 15\tAAB+70TI\tcyme(s)\tH11\t78 16\t7WLQOLC\tsabotai(t)\t15H\t77 17\tLLW+HARE\tcoq(s)\tG 7\t37 18\tLLWtBUER\thersai\tN10\t34 19\tRW+I\tbulle\t(2)\t06\t26 20\tIR\twu\t91\t21 \t\tif\tA 1\t15 1125 Niveau de difficulté: moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Informations www.les-mordu*.corn ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 4\t8 9 5\t3 6 7 2 1\t7\t2 5 4 1 9 8\t3 6\t3 1 6 2 7 8 5 9 4 8 4 5\t6 9 1\t7 3 2 9 6 3\t2 7 4\t1 8 5 1 7 2\t3 5 8\t4 6 9 6 5 7\t1 8 2\t9 4 3 3 9 4\t5 6 7\t8 2 1 2 1 8\t9 4 3\t6 5 7 0377 1-\tJOGGER v (p p.inv.) 10 Faire du jogging 2-\tBULLE 1.n f.2.n.m Papier grossier jaunâtre BULLER v 10.Marquer d'un sceau - Ne rien faire Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case costale 1547, suce Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 S VP Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l'aide des définitions Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres les 3 dernières lettres d'un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste D 1 Ce qui sert à garnir \u2022 2.Condiment ou imbécile \u2022 3.Célébrés \u2022 4.Mettre de côté \u2022 5.Formuler de vive voix \u2022\t6 Assortiment de vaisselle \u2022 7.Bloc de glace \u2022 8.Chicaner sur des riens \u2022 9 Partie finale d un mot \u2022\t10.Pièce musicale Divertissements A15 Soleil Le dimanche 13 août 2006 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences LApl*cE 0 Voir la solution dans les petites annonces .\t1\tSmr\tM\t»\tP\tZ\t\u2018 L\tI\tA\tN\t\u2014 È\tN\tV\tA\tH\t1\ts\tS\tA\tN\tT E\t\u2014 i:\tL\t1\tR\tE\t\"¦ü?'\tE\tD\t1\tT\tR 1\tC s\tA\tL\t1\tV\tÉ\tR\t17\t'R\tE\tA G\t1 \tS\t\t'N\tE\tR\tE\ti\tS\t\t\u201cV E\tN ~ü\tS\tÀ\t\tA\tM\t1\ts\tM\tG\tE S\tT \tA\t1\tL\t¦nr\t\" 1\tN\ts\tÉ\tR\tE H\tR A\tB\tS\tE\tN\tT\tWM\t*u\tS\tE\tV\" T\tE ¦=¦\tL\tW'\tG\tU\tE\tP\tE\tS\t¦SLr\tT 1\tR S\tE\tB\tU\tM\t\u2014\t0\t\t' 1\tV\tR E\t\u2014 -\tS\tR\tE\tE\tD\t1\tT\tE\tm.\tA D\tÉ M U ^.R E S S T'M O N ^.'A P L I E R U\tS\tC\tI\tT X\tE\t«T'E\tR I \"S A R\tUSE E M E S FAN I V\tE\t\u201d\tT\tR\tA\tI\tT\tÈ\tN RNEE\u2014-INEPT E\tE\t\u201cR\tA\tT\tE\tL\tI\tE N E R T E R E P R E S E N T E R Solution No 219 MOTS-FLÉCHÉS APERÇU oicsai.\t\tOPFE\t)\tDE MC* A MMUTT\t\tSun le prktemps\t\tALA FORME DUN T\t\tCOLORS DU VISAGE\t\\\tMECENE\t MVARMBU\t\tTROSÉME PERSON»\t\tLE GRATIN\t\tPEINE PECUMAIRE\t\tRHflÉRE D ALSACE\t\tLICHEN GRISATRE\t\t\t \tet\u2014\t\tt -\t\t\t\t»\t\t\t4\t\t4\t\tA U TEXT FONCE\t GRANDE FÉTl\t?\t\t\t\tFEE\t4\t\t\t\t\t\t*\tS TIREPRORT DE\t\t\t\t\tSAGES\t\t\t\t\t\t\t\t \t^\t\t\t\t\t\t4\t\tUN GARÇON DANS LE VENT\t4\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tCOflUCES\t\t\t\t\t\t STtRlE\t\tDEPUE\t4\t\t\t\t4\tINDOCILE\t4\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tRACINE VOMITIVE\t\t\t\t\t \t\topposmo* DOPÜONS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \u2014\t\t\t\u2014»\u2014\trtAiHot N\"l.-\t4\t\t\t\t4\t\t\tDIEU SOLAIRE\t\t \t\t\tRAYURE\t\t\t\t\t\t\t\tPARVENIR A\t\t APPELER KM MILIEU\t4\t\t* H\tOUTIL DE own HABITUEL ET PRECIS\t4\t\t\t\t\tGENRE MUSICAL\t4\t\t \tctr\u2014\t\t\t\t\u201c 4\t\tPRONOM PERSONNEL\t4\t\tALE DROIT\t4 4\t\t\t\u2022 \t\t\t\t\t\tNATUREL\t\t\tHORRIBLE\t\t\t\t ACTION ILLÉGALE\tBOUCLE\t?\t\t\t\t4\tFIEVREUSE\t4\t4\t\t\t\t \tJOUISSEUR\t\t\t\t\t\tREPRIMANDE\t\t\t\t\t\t \tet\u2014\tT\t\t\t\t\tPRECIS\t?\t4\t\t\t\t\tPAS HABILE\t \t\t\t\t\tVERITABLE\t\t\t\t\t\t\t\t PERSONNE AVIDE\t?\t\t\t\t~r\t\t\tAPPETIT SEXUEL\t4\t\t\t4\t ONT DORT\t\t\t\t\t\t\t\tPERSONNES MECHANTES\t\t\t\t\t \tet\t\t\t\tPROFÈRE DES INJURES\t?\t\t\t\t4\t\tA LA MODE\t4\t\tMOQUERIES COLLECTIVES \t\t\tINFLUENCE RECIPROQUE\t\t\t\t\t\t\tPARTIE DE SMOKING\t\t\t OBJECTIFS\t\tOVATION SPORTIVE\t\t»\t ?\t\t\tTRAVAILLER\t4\t\t\t\t\t\t \t\tJEUNE SAUMON\t\t\t\tMATIERE À PANIERS\t\t\t\t\t\t\t \tEt\t\t\ti\t\tTRANSFORME EN IONS\t4\t4\t\t\t\t\tTROIS PLUS HUIT\t4\t \t\t\t\tDÉPOSÉE PAR .AHlMtE\t\t\t\t\t\t\tEXISTENT\t\t PHARAON\t4\t\t\t\t4\t\t\t\tPLANTES GRIMPANTES\t4\t\t\t\t\t PIÈCE DE HARNAIS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tATOME\t4\t\t\tGROSSE MOULURE\t4\t\u2014\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tSODIUM\t\t\t\t COLORANT ROUGE\t?\t\t\t\t\t\tEXPRIME\t4\t£\t\t\t\t.\u2022 DIVISION DU TEMPS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tCi\u2014\t\t\t\t\tBARBANTES\t4\t\t\t\t\t\t\tNo 220 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tBizarre parce que contradictoire - N'a pas toujours 365 jours.2.\tIle située à l'embouchure de la Charente - Règle.3.\tDéfaite des Prussiens -Palmier.4.\tArbre africain au bois rose -Un des cinq sens.5.\tA cours à Kyoto - Dans un trousseau - Mouvement d'haltérophilie.6.\tSe dit d'une fête qui tombe le même jour qu'une autre.7.\tSans vêtements - Instrument de labour.8.\tGrade - Malfaiteur.9.\tMonnaies bulgares - Partie d'une flûte - Se porte au Japon.10.\tExprime la douleur -Exprime le regret.11.\tGris foncé - Action de donner les moyens d'attaquer.12.\tMince et de haute taille -Patrie des frères Anguier -Pour désigner un objet.VERTICALEMENT 1.\tPoisson qui a la faculté de se gonfler lorsqu'il est menacé.2.\tBière légère - Il a une queue touffue.3.\tAbandonne - Sceau apposé pour attester le paiement d'un droit.4.\tSpiritueux - Parfois masqué.5.\tUt - Colorer en brun-jaune -Grande étendue d'eau intérieure.6.\tFrisé - Se parlait dans l'Antiquité.7.\tAgencé.8.\tPilastre cornier - Sert au passage de l'air.9.\tCe que l'on gagne - Pantalon -Attendri.10.\tBerge - Signe des autographes 11.\tAlerter - L'écolier s'y use le fond de culotte.12.\tDieu de la Mer - Vit.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tP E D O N C U L\tA 2\tA~GVtMeV 1*0 M E S 3\tT AM I TIBS'P V INT 4\ta\u2018l~jiVe sJJp'e sVe 5\tr^N Vr>.r U nHa.R 6\tE C UHR A iHe LUS 7\tcVt e eJHv i rVrH 8\tH A I r|(C E\tl.9\taWf A C eBo B .PU 10\tU rJJl*I N G U* 1 S T E 11\tD E M E N * T ' I JH E [ T A * U \" 12\tVg*aVeBt e * eVr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 août 2006 No 1278 A16 Divertissements leSoleil Le dimanche 13 août 2(M)6 ï,- lagune de Sherman TOUJOURS X?-XI ^ ~ ACCfiOùtf A TON /)\tJ'*\t) RAN K (ARRltK, ) I HJ U« J- wocf y/uuumioNf TU SAIS.OMPOGWT (ST X BtoAHKC MNS li MlCCAB pour me LA BtPONSÎ tT QU TA UWAUt\u2018API' C>i ~\t\\ Cl 'JVC m y OtTK A rtaxm K\t/\tPTT U KSTiT j L'APPd «J XSTW ri V7VI- yM - A S V5 jm 4 SUS Ni POUR FAUX UNI QtOSt IT J( ) «VRAIS LACOPTIP r-^ J-/N CRU QU J( SUS Ni POUR Jl CAI W IT J AI HJ UNI RlVllATlON Jl SUS UWQU , TU fcJNS WRI fTRI WANNKXJIN .TAiai-MAll.StRlfCX\u2019 V '\"v.Bébé Blues (.'/VENIR APPARTIENT A CEUX QU| SE lEl/ENT TÔT.\tET IL PEUT PRENDRE 3 CHEMINS DIFFERENTS 7 R7A POCNÉS US ŒUFS FRITS7 Jl IIS VKJK BROOiaÉS1 ?0* )) SitJU PU PAIN JE SUIS REVIiUÉ MAIS, Jl NI SOIS PAS PG?T A L'ACCEPTER Earl & Mooch Hagar l\u2019Horrible ET UN VISING NTST PAS NTWPORTl QUI' FUS.UN JOUR.TU PWllNPRAS UN GURRlW AICIN&' A ^ -1/ fY ET SURTOUT.PI MAIS UN VIHING NI PASSE PAS TOVTt SA Vil A SAMU SCR.SA Vil 1ST RlAAR.lt PAVIMTURIS CAPRlNAllNI BCAVtOVP Pt PUAI SARA QU ANC II ATTUNT LIS 70 OU 7S ANS.COAAAAINÜ A RAUNTlR UN PtU ET II PRINP IA Vil PlUS AU SÉRIlUX, QUI FAIT-Il P AUTRl.PAPA7 Blondinette VOUEZ-VOUS ' HA/ NAJ AU MINI-OOlF7 HJVC.[ VENIR JOUER,/'- i sms HAflTUf i JOUR AU \u2019 | AU MINI- V VRAI GOU, SUR UN VN j GOF »K TERRAIN ET PAR 4 ?L MOI7 a TOUS LES TEMPS' r Jl CRAINS QU CA NE SOIT t PAS JUSTE POUR TOI ; HA' Jl CÛAAPRINPS ET A NE VOUPRAlS PAS THUMIUER.HMO ?Jl CROIS OU vous \\ «ET RAISON Z Jl PEUX IMAGINER COMMENT > VOUS VOUS SENTIRIEZ SI UN PtïïT GARÇON COMME MOI VOUS SATTAlT AU -T Mm-GOF.^y^M r\\, l'HONNHJR'\u2019 .JUt HONNEUR7 LUCIEN' QU SEST-ll PASSE JUSQU'A STUFW Peanuts A ME SENS MAI lu ME pEtesti1y jtTAlS ASSIS PAC TECPl À Ml« UN CASSl-TtTE n MA «T|Tl SŒUR 1ST ACRlVfl EN RAMPANT Hit A TOUT EpACPIUf ET J'AI HURlE APClS Hit HU A PlKJCE n Jl ME SUS PlnsTt' Jl NAURAIS PAS PO CCI» Hit NEST QU'UN UU JE ME SENS NU' NISTOIRt PC HCR PC CRABBY Wa'- Ha'; , ET Jl SOIS AUÉ OFFRIR lA «RU AkAÂDAAAL' JE VOUAIS IA PLUS GROSSE PERU FU MONDE.MAIS.IA GRANDE FKJlTRE ÉTAIT\tALORS.JE L'AI SURPRISE AVEC ma meilleure histoire\t\tJE tOMPWNPS a QU TU VIS,\t\\ | CHACUE SCCVHN NTXWJE PAS QU UNUS \\ | A «jA fit UN PEU J'AI VtOJ LES MEMES CûMRtTEMENT FERMÉE o\tO\t[ HUN ENTENDU LES HOMARDS | C> i / , / NE PARTAGINT PAS - AS / ,\t\tPCmtMES QU TOI ET J'N EPCOUVl LIS P \\\tMÊMES SENTIMENTS \u2014J\u2014i;\t¦¦¦ r\u2019CS.\ta7.i.^.0 \t/ ONT UNE «1NWMÜRE» J\t\t \t\t\t\" âw» !\ty * UNE FtRlE71 CtTJNT UNE WUi ENSCO FIS ANNÉES 70 JETÉ D'UN FATEAU Fl CROlSltRt' COMM» ot rais T Al-Jt on Ot M PAS TOVtNtK A Hts affakist; se je n nuoos tmeAt tw rais âm «us aims otssMts.x «aïs n WASsn OC U PAYS/ ovcir/r no u sotrr Aies Mets avt rv ts n« nun* et mur 9 T O» MAIS JE US Al SUPAACATtS leSoleil Le dimanche 13 août 2006 Actualités 35 AGATHE BEAULIEU (1946-2006) Une femme accomplie, amie de tous Henri Michaud I Collaboration spéciale SAINTE-AN NE-DES-MONTS \u2014 Connue pour sa disponibilité et sa (grande capacité d'écoute, Agathe Lepage-Beaulieu succombait à un infarctus le 23 juillet.Son décès a créé une véritable commotion dans sa ville d'adoption.Née à Causapscal le 23 août 1946, Agathe Lepage, fille de l*aul Lepage et de Florence Thibeault, était connue comme une élève studieuse, passionnée de musique.de sports nautiques et de voitures sport.Après des études à Causapscal, elle quitte pour La Pocatière et Québec où elle se familiarisera avec une technologie en émergence : l'informatique.De retour dans sa vallée natale, elle trouve l'amour auprès d\u2019un gérant de magasin à rayons, Roger ¦ Beaulieu.Les deux unissent leurs destinées en juin 1969, puis s\u2019installent à Sainte-Anne-des-Monts.«Agathe était la femme idéale, assure son conjoint.Elle était patiente, s\u2019occupait de tout à la maison et acceptait avec calme mes nombreux retards.C\u2019était aussi une femme d'affaires, une mère de famille hors pair et une personne très sociable.» BÉNÉVOLE PASSIONNÉE Généreuse de son temps, elle a œuvré au développement du hockey et du patinage artistique.Elle faisait aussi partie des dames bénévoles qui, sur demande, donnaient un coup de pouce aux malades ou à leurs familles.«Je l'ai vue partir le soir, même la nuit, pour aider les autres, même si elle s'occupait des enfants à temps plein », raconte son mari.Passionnée de politique, elle a participé étroitement au scrutin de 1985 et à la campagne référendai-re de 1995, sous la bannière du Non.Elle a été secrétaire provinciale du PLQ.à la fin dos années 80.IX* retour sur le marché du travail dans les années 90, elle a occupé plusieurs postes avant de devenir agente de location pour les Immeubles J.C.Lepage.Mm\u2018 lA'page-Beaulieu a fermé ses yeux pour la dernière fois entou-rée de sa sœur.Marie-Ftoule, de ses enfants.Marie-France et l'an!-André.et de ses neveux et nièces.Son conjoint, au travail, n'a pu se rendre à son chevet.Écrivez-nous ! Un membre de votre famille, un proche, un ami vient de vous quitter et vous pensez qu'il serait intéressant de souligner sa contribution à la vie publique ou communautaire, ou tout simplement, de raconter sa vie ?Faites-le-nous savoir.Écrivez-nous à rtdtiction@lesoteil.cofn \tW7n \t \t \t \t \t Index des avis de décès BÉDARD, Marcel Donnacona\t11 août\t2006 DUFOUR, Raymonde Sainta-Foy\t9 août\t2006 FORTIER, Jeannette Beaulieu autrefois do SiDery\t10 août 2006 MARCHAND, frère Daniel C.SS.R.Sainte-Aime-de-Beaupré 12 août 2006 PROULX, soeur Irène Saint-Damien\t10 août\t2006 ROBITAILLE, Maurice l\u2019Ane lenne-lorette\t10 août 2006 Un souvenir pour les proches Fait»» piamtlfiar f avis pour seulement S* par copia, kvré par envoi postal.Marcel Bédard « Cher époux, cher papa et cher papi.tu n avais pas mérité toutes ces souffrances Tu fus un exemple admirable de courage et de résignation.Nous te remercions pour ton amour et ta grande générosité Ton souvenir sera gravé à jamais dans nos cœurs » ^r\\ / u Centre d'hébergement, v - / Donnacona, le 11 août 2006 à l'âge de 67 ans.entouré de son épouse et de ses enfants, s est éteint paisiblement monsieur Marcel Bedard C.A.fondateur du bureau de comptables agrées Bédard et Guilbault.époux de dame Thérèse Corriveau II demeurait à Donnacona La famille recevra les condoléances au funéranum ROGER BENOIT Si FILS LTÊE 324.Notre-Dame, Donnacona le lundi 14 août de 19h à 22h et mardi à compter de 9h Les funérailles auront lieu le mardi 15 août 2006 à 11h, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona et de là au crématonum L'urne cinéraire sera déposé en privé à une date ultérieure au columbanum Roger Benoit & Fils Ltée ^ // onsieur Bédard laisse dans le v II deuil, outre son épouse, ses entants Stéphan (Suzanne Bourque), Carole (François Germain), Manon (Eric Myre) et Guylalne (Stéphan Julien), ses petits-enfants Laurence et Sandrine Bédard.Mickaël et Tnstan Germain, Élisabeth.Emmanuelle et Olivier Myre.sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-sœurs: Carmelle (Émile Doré).Armand (Pierrette Martel), Henri (Biblane Perron).Jean-Claude (Lise Gauthier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Comveau: André (Danielle Couture).Robert (Simone Piché), Aline, Claudette (Jean-Pierre Germain), Jacques (Lucille Lapointe), Angèle, Benoit et Jocelyne (Jean-Chartes Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e_)s La famille remercie de tout cœur son fidèle ami André Julien ainsi que Dre Cybelle Morin et tout le personnel du centre d'hébergement Donnacona pour l'attention et l'affection remarquables portées à notre père Merci également pour la qualité des soins prodigués pendant sa longue maladie « Pourquoi pleurer mon départ puisque la mort est la fin de mes souffrances?» Ceux qui le désirent peuvent taire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, me Samt-Cynlle.Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1 Pour information: (418) 285-221 ttélé-copieur (418)285-2077 courriel salonbenoit 6 globetrotter net au 686-3326 poste 2261 Raymonde Dufour v 1933 - 2006 r^r,/ ( Hôpital Laval, le 9 août 2006, /à l\u2019âge de 73 ans.est décédée paisiblement, une mère universelle une amie merveilleuse dame Raymonde Dufour épouse de feu Roméo Mville Elle demeurait à Samte-Foy Eüe a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE (2e edifice) 301.rang Sainte-An ne (corn route de l'Aéroport) quartier Laurentien.Samte-Foy le dimanche 13 août de 16h30 à 18h Une liturgie de la parole suivra à 18h.en la chapelle du PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE lie laisse dans le deuil son frère et C sa sœur Alphonse (Evangeline Gravel).Ebette (leu Jacques Brassard), ses belles-sœurs Fabiola Gauthier et Cécile Bnsson.son fils Yvon Vadnais (Nicole Germain); ses petits-enfants Maxime et Andrée-Anne, sa grande amie Alma Pos-vandzic.sa nièce Lauraine (Rodngue La-pnse) et ses entants Israël et Justin ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et de très bons amies et amis Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles-Kègle.380.rue Dupont.Québec G1K 6M7.tel 418-524-2626 et à l'Oeuvre de Mère Thérèsa Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Coumei lasouvenanœ Olepineck mtier corn -Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www lepinedoutier corn» UH De récvnfprt et D espoir FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER (411) 457-S314 \u2022 I 400 143 0061 «wat nHo !\u2022\u2022ÉVifc Éii»Éà il 2 fmsles a comtter Experience en requee mais un atout Avancement tonte sur ' attitude el le rendement CMienteie établie Avantages socaux S.vous êtes amrtheux tetenez un (Jrtftme d'études secondares et «- te bonnes réterences appelé; du lundi au vendr 628-6374 (pou entrevue conhoertoeaet ou taxer cv 836-7911 FOCUS 2002 Tamikale automa bque 68 000km 6900$ 64/ 4591 AC1WA Premium 1 TH 7007 automatique 43 (XX) km Ai pn»Neg 622 /323 mags 17 po antrouae démar rau trerw et inuui neufs imper VL te M l Bkrto 24 146pn.cer| Wheel d authentic ite de 7500S lem^nte ihlXlS *45 H4 2002 50 OOOkrr pxrekenl état 15 (XK* 87?2280 MERCURY MYSTIQUE 96 tout équ.bée.121 000 km a/c non turn* 2800$ 523 3746 626-4311 V/LMAHA IP 775 7UO 21(*l km «Mis 112/ MA/I>A 6 7(1)4 ?7 (XX) km 5 vîtes \u2022\u2022ABS ar gr» vgant 003-07» AU 651 -0645.revêtement d alumi rvum appareils ménagers etc C8CA GT 7001 gr».131 (DD km StFBtBE 1?MS DccamowoNyie oom 883 7548 CORVETTE 19RR rouge tort Targa Vougeettorltemé automatique f»wu8 Uenr.ieu» amfjrtNaau H trerw neufs pemtir^ rrlgriale !5 '-Xi* Nèq 415 222 5865 BAMS et douetwa, leuls ou avec mperlections St-Ehenne 836-5560 TOYuTA MAThII TtlfM m* automatique A/f.mau ip snr* JW /5W3 MYSTIQUE GS.1998 Duratoch bn km extra propre ' an garantie 3500$.454 0783 ASThT-CUJP \\toyance en drect ?4h I 18^ 2 85 tynm 1(900)830-6767 pèle a Doc Wigham blanc 425$ | broue Yamaha 850S Tou te poMha étednque Shimpc avec keessores 000$ Pgfemaaaoosl 51'douzaine 652 TW ALT1MA 98 GXI 166 OOÜkr équpée très propre 4 pneus tvver neufs 45001 993-7093 Voitures sport et anciennes Appeter Mme Wilkinson 1-800-276-1641 SATURN SL 1 2001\t4 km 4 «5$ AUTQMUMi M BLOUM 828 9196 CHEVNOin COBALT ?fX!\u2018 70000km èqupé 12495$ STSreerr U9 7914 iBTnguee 843 1444 nu 1-877 843 1444 www harmonMTTXX) m mm A (AM1 freakte f/vw*eM 99 28 pi toute érMpé» 17Vf*nég 001 8077 BCBb MAX AZRLA JAEXJAH US 1988 VI?nrwe kiu |iiuk entreprwée i hrvw vnfkre magnrh/jue1 Vw 832 4785 SUZUKI ESTEEM 2001 gns 125 OOOkni 1 61 (comm 4996$ Occaalananllgna cnm BRI 7548 CMC LX-G 2002 CouH / nnrtm autrvnalxjue 7 000 km.13 995$ rm A 847-5603 RchVd SUÉDOIS pour homme détente peut « déplacer A 687-4539 JEAN tuédos pou homme pnprMe dmerekon wc A 834-5242 DÉTENTE Rive Sud St Jean Ctryanstnme 9h a 23h 7/7.1006 Parc indiNtoei fdflOr N MOTOHISfS SIMWJ ET P$as WWW VM! VON U MT MO MiM VR tiAHltl (MiiNfi H3f, 50V Corolle 4 condition 131 OOOkm 6500$ nég 6577744 573 3893 7001 Ftkpw terapiM* 80 (ÏX nu JAMAIS ACCXIBfTT 11995$ OfMWRNMM cnm 883 7549 RESPONSABLE 01 TERRnutRI XAR mduatrtai mtounonupnn opN dans 1 judage te cou» et J atxesBores te machrie-ouN est a la recherche (f un représentant pou in temtrxre dans ta prounce te «SKTW\"fBS-6£RArr(f>S C(MSBUflVtRE>$ Md VWTtS Nous retfwcfions ijes cantMats eioéf'mertes dynamoues mo(N«s el qui possèdent m expenence reconnue au eem d'i»' enyronoement de corn merce de delai onenle «en les tendances de la mode et le eer «ce i le clientele ans gu un i excellence et Kie passer particulière pour nos pridute Satares et bene 6ces sent dacutes Xts des 6999^ et moins [HURON SE 7003 autrmahqur 57 DOT km gnrantte \u20193 495$| ALfT/JMOML M BLOUM K* W fJASÎZ A bntrwr ** ,ï ?pi 1W7 9 jrwr 42 HTr» 953 0508 À CYBER PC.PM 1 P tV 1 6 299$ 657-4008 www.cyherpc.ca RAM rcorvAnt Cargnt 19 824-01* résidant â Québec Vous prés te 5C ans.ê tes bérigue uwerertare et autonome «man?ta arte voy agir et étant tenstoe aux betas chons SVP décrive/ vous et vos gnih» pou mw au c p 54053 Québec fc.GIN 4T1 MOTOfMBdnM A.lui Voyaow (uJHkmnt 1992.U, 149 OOf km CHUM marnttm K3H WiT 7000s a 11 999s ?SENTRA 7004 Sr r» Vr gwvt* « 19*4 AUnMOWlI M BtOUM W«n» ACCÈS DÉTENTE 60*1147 NOUVEAU A Beeupnr! NOUVEAU iAVANA ?5fX, 19» ^p15 OO^gl ;/r#T a trwwta' » 900$ Las responsabtaes nduen» -tes _ a martanr et te nouveaux a Le candrtat dort être rter -rga-nta centre au ta beacw» tes ctants et être efficace pou état* » cédule el btenter wr te XAR recherche metoc » te motere el dèbnUter avec dn guMhca texentesette ans g expenence er vente .rtar «ornent dans * domiw» te xite^r te cou» et machme-ouH \u2022 DoMkre bingue et awv te o Dénonce arec »s programmes te N ^310^7 135 fJOOkm 4 ;rxta rt nnr dvwui hww «toker ;hnl mm» auk* 23 com 81^370-1259 AGRÉABLE massage te Nouveau pereonnei 061-0668 BON __________________ -1 aOULOTTI Daupfw» au capi«>, Hew SI Pau VJOO$ 877 4009 mm HANS S^JmT si », igr «M Tvr* 651 681?0fj1 478?h* aime très doux et eu»* «noueux el terwuei propre et honnête nor tumeu près te 7^ v» ma» nu» te caractère eu 6 168 bs aenerait tomme arec goûte â Ste Foy ,hj pre* » bontote rrir te sa pereonne et «greabte \u2019éi car 997 7636 Mfi Hu ?(Xa 57 OOf1 km Spèoal 827 3773 i 000-063-3773 AAAP l'XTTWT cou» ?500km MJh Al M MOI torrr» 86f.1605 W£.V«E;\tîthr ï bMB» l vtort» M.req.8R3- ¦MMÉM BMHM w.rt' % 98 000 km 9 495$ NJTOMORlf M BLOUM 020 91» 7000» a 11 999' HT kir Ote iHGFir 13 41$ 912-9877 *tTT ajriculur \u2022 par counet au Nr.C9R99a09cti9.C9Ni jar taecopeu au (514) I (JRWrifT ASTRO 1W tagara mu éraapé 117 Tnr, km 7500$ 023 7541.pag TW V Spnr 4 55 300 km garant» 1C 995$ AtTOMORI f M BLOUM 028 91 » COROUADl 75 000 km gwrenta \u2019 1 >^5$ Aâ/TONTHI f M RI DUM 07é Camping MÙ * ».«r gararta AiTTMOWI M *fkJM«^