Le soleil, 31 mars 2001, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL Le samedi 31 mars 2001 CARRIÈRES VENTES irnJUUIIS POUR LA CONSTRUCTION) Depuis 25 ans.notre client commercialise OS l l> _ / - MM IOL1NA1 n anAitRs v t m\u2019crvTté ri r>* t *rr oc QCf»rc Notre client, le journal Économique - division de Publications Transcontinental - est un chef de file dans son secteur d'activité.Dans la poursuite de leurs objectifs de développement et face à une expansion rapide, notre client est à la recherche de personnes stratégiques pour occuper ces postes.\u2022\tREPRÉSENTANT \u2022\tAGENT TELEMARKETING Relevant du directeur des ventes, vous aurez comme principales responsabilités d'assurer la croissance de la vente de publicité par la recherche et la sollicitation de clients éventuels à partir de listes de prospection.Possédant une expérience pertinente de 2 années, vous êtes une personne dynamique reconnue par votre sens de l'initiative et vous vous démarquez des meilleurs par votre sens de la proaction.Si ce défi vous Intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 6 avril 2001 en men tlonnant le numéro de l'offre suivant DP 0325-01 au courriel suivant : carole bernierancia.qc.ca LANCIA 80)2, *v des Églises, bureau 226 Charny (Québec) C6X 1X7 Téléc.: 418.8)2.6511 www ancla qc ca Nous offrom des (honcei d emploi L âgolei à fous\t, >euffJ /es personnes refenu?) seront contât fees franscontwental ÉDITION e» CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON CONCOURS N° 598 AGENTE OU AGENT D'INFORMATION Le Cégep de Lévis-Lauzon est à la recherche de candidatures au poste d\u2019agent d'information en remplacement pour l\u2019année 2001-2002 (possibilité de statut régulier par la suite).MANDAT : Sous l\u2019autorité de la Directrice générale, l\u2019emploi comporte principalement \u2022\tLa participation à la conception et à la réalisation des politiques et programmes de communication, de publicité et de marketing.\u2022\tLa rédaction et la diffusion de publication, brochures, rapport d'activités, mémoires, etc.\u2022\tL\u2019organisation d\u2019événements, conférences de presse, colloques, portes ouvertes, etc.\u2022\tLa conception et la coordination d'activités de relations publiques et de marketing.\u2022\tL assistance dans la gestion des affaires corporatives reliées, par exemple, au Conseil d'administration.QUALIFICATIONS : \u2022\tDiplôme universitaire de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment : journalisme, communication, marketing.\u2022\tAptitudes aux relations publiques et aux communications.\u2022\tSens développé du marketing.\u2022\tTrois (3) années d\u2019expérience pertinente.TRAITEMENT: Minimum : 32 455 $ Maximum : 59 756 $ Date prévue d\u2019entrée en fonction : juin ou juillet 2001 CANDIDATURES : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature accompagnée de leur curriculum vitæ, une liste de leurs principales productions ainsi qu\u2019un court texte expliquant leur motivation à postuler et décrivant en quoi leurs qualifications les rendent aptes à exercer les responsabilités de la fonction, au plus tard le 12 avril 2001 CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES Concours n° 598 205, Mgr Bourget Lévis (Québec) G6V 6Z9\t| Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées 3 au plus tard le 27 avril 2001.\ts ______________________, _ _________________ - Bilan personnel et professionnel (9.10 et 12 avril) » Le marché du travail (23, 24 et 26 avril) Services conseils personnalisés » Révision du CV, préparation aux entrevues >- Offres d\u2019emploi INFORMATION ET INSCRIPTION (418) 656-3575, poste 21 ¦ www.spla.ulaval.ca Ce programme permettra aux futurs techniciens en informatique d acquérir les connaissances et de développer des compétences requises pour les tâches suivantes : \u2022\tdévelopper des applications informatiques (Java, Javascript, C++, HTML, VB, etc.) ; \u2022\tconcevoir des bases de données (Oracle, Access) ; \u2022\tinstaller et configurer les composantes d un réseau.\u2022\ts assurer de la qualité du fonctionnement d'un réseau.K SERVICE RE PLACEMFNJ lt rUNIVIHSITt Il RtFtIENCE EN PINCEMENT D'UNIVERSITAIRES 2447, pavillon Alphonse-Desjardins, Université Laval G1K 7P4 Nouveaux entrepreneurs, partez gagnants ! formation en lancement d'entreprises \u2022\t144 heures de formation collective en lien avec le plan d'affaires \u2022\t5 heures d'accompagnement individuel avec des spécialistes Cours du jour : dès le 9 avril 2001 Cours du soir : dès le 14 mai 2001 COÛT:60S Places limitées.Téléphonez-nous dès aujourd'hui ! www.cfce.qc.ca 0 Centre de formation et de création d'entreprises mr de la Capitale Début : 9 avril 2001\tI Durée : 1770 heures (78 semaines) CONDITIONS D'ADMISSION: Posséder un diplôme de secondaire V et avoir réussi les mathématiques 064-536 ou léquivalent AIDE FINANCIÈRE : Prêts et bourses du M E 0.ou Emploi-Québec Vous pourriez bénéficier pour chacun des programmes : \u2022\td'une formation de qualité adaptée aux nouvelles exigences des employeurs ; \u2022\tde laboratoires à la line pointe de la technologie ; \u2022\td'une banque d'entreprises pour les stages et d'un encadrement assuré par nos spécialistes en informatique ; \u2022\tde perspectives d'emplois intéressantes dans le domaine (taux de placement de 88 %).POUR INFORMATION : 687-5851 «> COLLÈGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Service de la formation continue Pavillon Simonne-Monet-Chartrand 1530.boul.de l'Entente, Québec GIS 4S7 Site Internet : www cegep-fxg.qc.ca/sfc K lk Bonne ecote?.Formation collégiale en informatique FMTt' ifOTic citorcr PÜOGMMMÉS V\tFormation 8 à 12 mois V\tAttestation d'Études Collégiales (AEC) décernée par le MEQ V\t6 mois de formation gratuite illimttéjj^près graduation V\t2 mois d\u2019essai gratuit V\tProgrammes collégiaux integrant le Web et te commerce électronique V\tCertifications Microsoft, Corn plia (A+) et Network+ V\tFormation Windows 2000 intégrée aux programmes ¦f Réputation d excellence depuis 15 ans V\tGrande disponibilité des professeurs V\tPlan de financement personnalisé* V\tAccès internet gratuit pendant 12 mois* V\tLocaux neufs et spacieux situés dans le nouveau\tjj- Centre National «ses Nouvelles Technologies \u2022cFftalnes condltlom \\ appliquent lerflRjx forWanque Programmeur-analyste Installation et gestion de Techniques de micro-inl SéMICe D'IHfOIMDÎlOH VENEZ VISITER NOS NOUVEAUX LOCAUX I 640, CHAREST EST 18 avril è 19 h OO Contacte! Nicole Céltnas au (418) 681-0082 nkcHe.gellnatatmiedu.com MULTIHEXA Le C ollé a b NUM 151P556 E 12 Lk S A M E DI 3 1 MARS 2001 1.*\" l\tMtk >\t»»*» AU CŒUR DE VOTRE QUOTIDIEN S 9 UNIVERSITE fflffl LAVAL Aufwflu\tJonan c iu*kk DES RESSOURCES RECHERCHÉES Les professionnels des sciences de l\u2019orientation formés à Laval s\u2019intégrent efficacement au marché de l\u2019emploi Une opération de relance, menée l\u2019automne dernier par la Faculté des sciences de l\u2019éducation, auprès de ses diplômés de la maîtrise avec stage et essai en sciences de l\u2019orientation, démontre, hors de tout doute, la pertinence sociale de cette formation et sa capacité à répondre aux besoins du marché de l\u2019emploi.Au moment de l\u2019enquête, en effet, parmi les 156 diplômés interrogés, 97 % occupaient un emploi et 88 % l\u2019exerçaient dans leur domaine d\u2019études.Dans 46 % des cas, il s'agit d\u2019un emploi permanent; 87 % des diplômés ont exprimé leur satisfaction pour la formation reçue à TUmversité Laval et 91 % referaient le même choix de programme s'ils pouvaient revenir sur ce choix.Les diplômés en sciences de l\u2019orientation occupent une grande variété d\u2019emplois, principalement au sein d\u2019organismes publics et parapublics.Plusieurs de ces emplois sont concentrés dans le secteur de la formation des adultes et de l\u2019emploi (27 %), où les interventions touchent le chômage, l\u2019employabilité et la réintégration en emploi.Le secteur scolaire regroupe une bonne proportion de postes (19 %) où les professionnels aident à résoudre des problèmes liés au rendement scolaire, au cheminement académique et professionnel (choix de carrière), à la motivation, à l\u2019adaptation et à l\u2019intégration scolaires et sociales.D\u2019autres emplois sont liés au secteur social et communautaire (19 %) et exigent qu\u2019on intervienne pour résoudre des difficultés d\u2019insertion sociale, des problèmes de pauvreté, de violence et de solitude.Une formation solide Des diplômés en sciences de l'orientation de l\u2019Université Laval oeuvrent également dans le secteur de la consultation et du développement de services où ils exercent une pratique professionnelle autonome à titre de consultant en développement personnel, vocation-nel et social.Le secteur organisationnel requiert également leurs services dans le domaine de la gestion des ressources humaines telles la dotation, la formation, la réaffectation de ressources et l\u2019aide aux employés.Un secteur en émergence pour les diplômés en sciences de l\u2019orientation est celui de la réadaptation physique et sociale.Ils exercent leur profession au sein des centres de détention, centres d\u2019accueil, centres de réadaptation physique, maisons de transition ou au sein d\u2019organismes communautaires.Le diplômé en sciences de l\u2019orientation de l\u2019Université Laval a reçu une formation axée sur l\u2019individu (volet psychologique) et son milieu (volet sociologique) autant que sur la manière de concilier ces deux éléments dans une perspective de développement (volet psy-chosociologique).De plus, la formation outille le professionnel pour intervenir tant sur le plan individuel que sur le plan collectif (intervention de groupe, organisationnelle et communautaire).Cette formation fait du diplômé un praticien recherché et efficace auprès des personnes et des organisations qui le consultent.Leadership de Laval L\u2019Université Laval est un chef de file dans le domaine de la formation en sciences de l\u2019orientation au Québec et au Canada.Ses programmes existent depuis 1941.C\u2019est en 1987, à la faveur d\u2019une révision majeure des programmes en orientation, que l\u2019on a vu émerger une notion élargie de cette science.L\u2019Université Laval offre une gamme complète de programmes, non contingentés, en sciences de l\u2019orientation: le baccalauréat, la maîtrise avec stage et essai, la maîtrise avec mémoire et le doctorat.Le programme de maîtrise attire non seulement les finissants du baccalauréat en sciences de l\u2019orientation, mais aussi les bacheliers des programmes de psychologie, service social, enseignement, et d\u2019autres programmes en sciences sociales et humaines.Elle reçoit les demandes d\u2019admission dans ces programmes en tout temps.Vous pouvez consulter les résultats détaillés de cette relance sur notre site Web à l\u2019adresse; www.fse.ulaval.ca/relance-orientation.itr\"-' sm pr ._\t-\u2014\u2014 « m.la**.' ^ v> ITIaîtrise sur mesure en gestion et développement des organisations Le 26 mars, le vice-recteur aux affaires académiques et étudiantes de l\u2019Université Laval, Claude Godbout, a remis leur diplôme à neuf finissants et finissantes du programme de maîtrise sur mesure en gestion et développement des organisations, offert par la Faculté des études supérieures, dans le cadre de la formation continue.Plusieurs étudiants ont déjà obtenu un Diplôme en gestion et développement des organisations, mais il s\u2019agissait là de la première cohorte de finissants au programme de maîtrise sur mesure.Us proviennent de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Québec.La cérémonie s\u2019est tenue en présence du doyen de la Faculté des études supérieures de l\u2019Université Laval, Michel Audet, du directeur général de la Direction générale de la formation continue, Pierre Dionne, des professeurs Clermont Bégin et René Blais ainsi que de René (îoyette, conseiller en développement de la formation continue.Le programme de formation sur mesure s'adresse aux gestionnaires d\u2019organisations publiques ou privées ayant le désir de développer des habiletés professionnelles en gestion et développement des organisations et d\u2019acquérir une maîtrise dans ce domaine II permet aux gestionnaires de transférer immédiatement les concepts étudiés dans leur milieu de travail naturel leur organisation.Ce type de formation a été offert pour la première fois en 1991, à la demande des gestionnaires du Mouvement des caisses Desjardins.Plus de 300 d\u2019entre eux ont obtenu leur Certificat en gestion des organisations.Depuis 1992, les gestionnaires des établissements de la santé et des services sociaux ont choisi de bénéficier des avantages de cette formation sur mesure en gestion des organisations.Cet équipement (CYRA), de la firme Innovision géomatique, a été utilisé pour effectuer des relevés tridimensionnels au laser, précis à environ 4 mm, du site en cours de fouille du bâtiment de la Potasse, à l'été 2000, dans le cadre du chantier «école archéologique» de l\u2019Université Laval.Anùhéomaticiens , * «Lf~ \u2022 «ËÊ T\"**' ; ¦ s .*ta£ Les nouvelles technologies utilisées en archéologie augmentent la qualité et la quantité des données à saisir sur le terrain Ordinateurs portatifs, systèmes de positionnement par satellite, relevés tridimensionnels au laser, voire intelligence artificielle, les nouvelles technologies font peu à peu leur place parmi les outils de travail des archéologues.Le vendredi 16 mars, un étudiant de deuxième cycle en archéologie, Richard Lapointe, a fait une présentation sur ce sujet lors du 1\" Colloque étudiant du Département d\u2019histoire.Durant cet événement multidisciplinaire de deux jours, organisé par l\u2019Association des étudiants de deuxième et troisième cycles du même département, une trentaine de communications scientifiques ont été présentées.Selon Richard Lapointe, les nouvelles technologies augmentent la qualité et la quantité des données à saisir sur le terrain.Elles accélèrent aussi leur saisie et leur traitement.Avec elles, l\u2019archéologue peut faire une mise à jour rapide des données descriptives, offrir l\u2019accès aux données à plusieurs usagers, même dans des lieux différents, et manipuler facilement différents niveaux cartographiques.«Ces technologies permettent des analyses beaucoup plus rapides, ajoute-t-il.Elles permettent également de vérifier des hypothèses, ou d\u2019en émettre de nouvelles.» Un «archéomaticien» au travail Dans son exposé, Richard Lapointe a parlé de deux sites qui ont fait l\u2019objet de fouilles par des archéologues de l\u2019Université Laval, et auxquels il a été associé comme «archéomaticien»; tell 'Atij, en Syrie, et le bâtiment de la Potasse, à Québec.Le premier site fut occupé par des groupes d\u2019agriculteurs semi-nomades entre 2 500 et 3 000 avant notre ère.Le second a été érigé sous le régime français vers 1670 et détruit en 1759.Les fouilles se sont déroulées respectivement entre 1986 et 1993, et à l\u2019été 2000.Dans le premier cas, la tâche de l\u2019étudiant a consisté, en laboratoire, à structurer les fiches de résumés de sols, de murs et de pièces dans une base de données numérique.Il a ensuite mis en rela- tion les plans topographiques des vestiges architecturaux et les stratigraphies dans un fichier cartographique tridimensionnel, ce qui a formé un système d\u2019information géographique (SIG).«Le SIG permet, par exemple, de mettre en lien les artefacts avec les secteurs du site, explique Richard Lapointe.Je peux lui demander de m\u2019indiquer les vestiges architecturaux qui se situent sur un niveau d\u2019occupation particulier, ou entre certaines altitudes, et de les représenter visuellement.» Dans le second cas, il a expérimenté in situ la saisie des données descriptives, pour les sols et les vestiges architecturaux, ainsi que la saisie des données cartographiques.Pour cela, il avait à sa disposition un ordinateur portatif, un appareil photo numérique et les cartes numériques du secteur.Les relevés au laser peuvent prendre la forme de maquettes numériques tridimensionnelles.Ils permettent de créer des plans précis des vestiges en y ajoutant des textures, et de développer des modèles de réalité virtuelle.Richard Lapointe rêve du jour où la technologie offrira la possibilité d\u2019analyses spatio-temporelles complexes, et des SIG 3D incorporant une perspective évolutive en quatre dimensions du site archéologique.YVON LAROSE Cette image de la modélisation 3D des vestiges archéologiques du site du bâtiment de la Potasse est le résultat des observations cartographiques réalisées sur le site, numérisées et structurées dans un fichier cartographique tridimensionnel.' 1 ; .-'\u2022 .f ¦ Objectif dépassé pour le phonothon de la Faculté des sciences de l'éducation Cent vingt-six diplômés de la Faculté des sciences de l\u2019éducation ont répondu récemment à l\u2019appel des bénévoles en contribuant pour plus de 9 000 S au Fonds d\u2019enseignement et de re-cherche de la Faculté.L\u2019activité de financement, qui s\u2019est tenue dans le cadre des phonothons annuels de La Fondation de l\u2019Université Laval, a été marquée par un fort contingent de nouveaux donateurs.Au total, 15 personnes dont le doyen de la Faculté, Jean-Claude Gagnon, le vice-doyen Serge Talbot, le président du phonothon, Berthier Dol-bec, et des anciens étudiants ont participé à l\u2019événement.Créé en 1992 dans le but de soutenir les activités de développement de la Faculté des sciences de l\u2019éducation, le Fonds d\u2019enseignement et de recherche aura jusqu\u2019à maintenant financé de nombreuses initiatives.De 1997 à 1999, plus de 116 000 $ ont été versés, notamment r De gauche l'éducation, doyen de la ergc Berthier Dolhec.president du phonothon, et Jean-Claude Gagnon Faculté.sous forme de bourses d\u2019admission au premier cycle, de contributions au budget d\u2019acquisition de la Bibliothèque générale et à la production de matériel didactique et de soutien à des activités de formation.Pour le doyen Jean-Claude Gagnon, le Fonds d\u2019enseignement et de recherche représente un outil de développement important pour la Faculté.Ainsi, «les dons recueillis au cours de la soirée nous permettront de concrétiser plusieurs initiatives déjà en cours en plus d\u2019apporter une aide financière tangible aux nouveaux projets».Pour l\u2019année 2001-2002, la Faculté entend poursuivre l\u2019attribution de bourses d\u2019admission aux étudiants des deuxième et tnlsième cycles et l\u2019aide à l\u2019édition sous diverses formes.Elle souhaite également offrir un appui à la copublication d\u2019articles scientifiques avec les étudiants au doctorat.M Gagnon a tenu par ailleurs à exprimer toute sa reconnaissance envers les bénévoles et les nombreux donateurs.Il s\u2019est dit heureux du succès obtenu auprès des diplômés de la Faculté.La Faculté des sciences de l\u2019éducation, qui fêtait l\u2019an dernier ses 30 années d\u2019existence, compte aujourd\u2019hui plus de 110 professeurs réguliers auxquels s\u2019ajoutent des chargés de cours et des responsables de formation pratique.Plus de 3 000 étudiants sont inscrits aux études de premier cycle et 800 aux études supérieures.I Le SAMEDI 31 MARS 2 0 Ü 1 E 13 AIDE HUMANITAIRE AU HONDURAS Dix étudiants et étudiantes en médecine de l\u2019Université Laval passeront sept semaines au Honduras en mai et juin prochains dans le cadre d\u2019un projet d'aide humanitaire, bénévole et educatif, destiné particulièrement aux femmes et aux enfants.Dans ce petit pays d\u2019Amérique centrale, plus de la moitié des enfants souffrent de malnutrition.Marie-Claude Cayouette, Lisa Marie Chartrand.Médéric Claude Desroches, Sébastien Drolet, Élise Faucher, Amélie Fradet.Lamia Naccache, Mane-Ève Parent, Anne-Marie Poitevin et Matthieu Tittley sont tous inscrits en deuxième ou troisième annee de medecine.A Tegucigalpa, la capitale, leur tâche consistera à assister un médecin dans ses visites de centres de jour pour enfants de six mois à six ans, et de centres pour enfants de la rue de 11 à 16 ans.Ensuite, ils se déplaceront à Pueblo Nuevo.De là, ils se rendront visiter des mères de familles dans de petits villages.Ils donneront des soins médicaux de base ainsi que des conseils d\u2019hygiène et de prévention.La campagne de financement en cours vise à amasser 30 000 S, soit la somme nécessaire pour les frais de formation, de pension et de voyage des étudiants et étudiantes.A ce jour, plus de 17 000 S ont été amassés.Les lecteurs et lectrices intéressés à verser un don au groupe jSalud Honduras! peuvent téléphoner à Lisa Marie Chartrand ou Anne-Marie Poitevin au 653-3804.Un reçu d\u2019impôt sera fourni sur demande.On peut aussi consulter le site www.saludhonduras.freehosting.net.UN TROISIÈME CHAMPIONNAT POUR L\u2019ÉQUIPE DU FONDS ALPHA Pour la troisième fois en quatre ans, l\u2019Université Laval et son équipe du Fonds Alpha ont remporté les honneurs de la Simulation boursière interuniversitaire présentée le 17 mars par l\u2019École des Hautes Études Commerciales de Montréal.Une dizaine d\u2019universités étaient invitées à participer à la quatrième édition de cet événement.L\u2019Université Laval était représentée par le Fonds Alpha qui est le premier fonds mutuel au Canada entièrement géré et souscrit par des étudiants.L\u2019activité de la journée consistait à jouer le rôle fictif d\u2019un \u2022< raider» et d\u2019investir de la façon la plus rentable possible le portefeuille de départ de 200 000 S.Dix titres boursiers étaient offerts aux boursicoteurs et fluctuaient au gré de nouvelles économiques allant du taux d\u2019escompte au taux d\u2019inflation, des résultats trimestriels des entreprises, des déclarations de dividendes et toutes autres sources d\u2019information susceptibles d\u2019influencer le marché boursier.«Nous sommes également fiers d\u2019annoncer que l\u2019équipe de la relève s\u2019est classée en troisième position.Ceci indique que les succès du Fonds Alpha ne sont pas en voie de s\u2019éteindre!», souligne Olivier Bertrand, président du Fonds Alpha.L\u2019Association Fonds Alpha a comme mission de véhiculer une information financière auprès de la population étudiante et de former une expertise en gestion de portefeuille tout en faisant fructifier les capitaux provenant des actionnaires.On peut visiter le site Internet du Fonds Alpha à l'adresse: http://etudiants.fsa.ulaval.ca/fdalpha/.SUCCÈS DU SALON DE LA SANTÉ Les étudiantes et les étudiants de la Faculté des sciences infirmières ont présenté leur Salon de la santé le vendredi 23 mars, à l\u2019Agora du pavillon Alphonse-Desjardins.On a pu, à cette occasion, visiter des stands et obtenir de l\u2019information sur plusieurs sujets, comme la santé des voyageurs, la vaccination, le stress, le cancer de la peau et ses mythes, les maladies transmises sexuellement, la contraception, le tabagisme, les maladies cardiovasculaires, le diabète.Au programme également: démonstrations de premiers soins et de prise de tension artérielle, matériel didactique sur l\u2019autoexamen des seins ou des testicules, collation santé.Le Salon de la santé s\u2019est avéré une bonne occasion pour rencontrer les futurs infirmiers et infirmières et constater le dynamisme qui anime cette nouvelle génération sur le point d\u2019intégrer le réseau de la santé.JOURNÉE RESSOURCEMENT DE L\u2019AOG L\u2019Association québécoise de gérontologie, région de Québec-Chaudière-Appalaches, tiendra une journée de ressourcement sur le thème: «La valse du temps au rythme des ans», le samedi 7 avril, au pavillon Palasis-Prince.L\u2019accueil se fera à 13 h 15, et sera suivi d\u2019un bref témoignage de Paul Hébert.Deux conférences sont à l\u2019horaire: «L\u2019infrasonothérapie avec les disques BrighrWaves», par Marc Pouliot , et «La musique instantanée, sans partition (Méthode Morin)» par Elise Monn-Beaudry.A 17 h lancement d\u2019un disque compact et concert d\u2019Anna-Marie Globenski.Le prix d\u2019entrée pour les membres de l\u2019AQG est de 20 S, pour un organisme souscripteur AQG 25 S et de 30 S pour le grand public.GRAND GALA SÉNÉGALAIS A l\u2019occasion de la fête nationale du Sénégal, l\u2019Association des ressortissants sénégalais à Québec vous convie au grand gala quelle organise le 7 avril, au YMCA, 650, boulevard Laurier, à partir de 19 h 30.Au programme, un succulent diner typiquement sénégalais (thiep bou dieun: riz au poisson), un spectacle qui vous donnera un aperçu des danses et des habitudes vestimentaires du pays, de même que beaucoup de surprises et une soirée dansante avec toutes les musiques du monde: zouk, ndombolo, mbalax, hip-hop, etc.Renseignements: Yaye Ami, 656-7777, poste 11052, ou Fatou au poste 12005.«LUD0VKIANA», VERSION INÉDITE Les responsables de Ludomaana, la revue de botanique publiée par l\u2019Herbier Louis-Marie, ont décidé de donner une nouvelle orientation à leur publication, Désormais, tous les articles qui paraîtront dans la revue seront des oeuvres originales n\u2019ayant jamais fait l\u2019objet d\u2019une publication.Les 28 premiers numéros de cette revue, fondée en décembre 1966, étaient constitués d\u2019articles qui avaient été publiés dans Le Naturaliste canadien.Le 29 numéro, qui vient de paraître, met cette nouvelle politique en application.«Par cette modification radicale de son contenu, nous souhaitons ardemment que Ludoviciana devienne le véhiculé privilégié de la communauté des botanistes du Québec, toutes catégories confondues», explique Robert Gauthier, rédacteur en chef de la revue et conservateur de l\u2019Herbier Louis-Marie.La revue demeure cependant «résolument orientée vers la systématique, la floristique et la phytogéographie de tous les groupes végétaux et des champignons».Le comité de rédaction accueille les articles des botanistes professionnels ou amateurs, en français ou en anglais Pour information: Robert.Gauthier@rsvs.ulaval.ca.LECTEURS EFf MANQUE La bibliothèque du pavillon Agathe-Lacerte, un service offert aux résidentes et résidents du campus offrant de la lecture de détente (romans et revues), est à la recherche de livres et revues - surtout à contenu québécois - dont la date de parution peut remonter à plusieurs années afin d'agrandir sa collection et offrir ainsi à sa clientèle un choix de lecture de détente plus varié.Si vous avez chez vous des romans et des revues que vous ne lisez plus et qui répondent à ce profil, faites les parvenir à l\u2019adresse suivante: Service des résidences, A/S Ricardo Codina.local 1604, pavillon Parent, Université Laval, Cil K 7P4 Le matériel peut aussi être envoyé par le courrier interne de l\u2019Université., ) 5 Luôoutciana f er Le contenu de ces pages est produit et édité par le Service des communications de l\u2019Université Laval.Visitez Alérion, le site Web de l\u2019Université Laval, à l\u2019adresse suivante: http://www.ulaval.ca H ffl UNIVERSITÉ ffl B[AVAL AuMircttiiu Québec, demain le monde CREATION D UNE CHAIRE EN JOURNALISME SCIENTIFIQUE La société Bell Globemedia injecte un million de dollars dans le projet La création d\u2019une chaire en journalisme scientifique à l\u2019Université Laval, grâce à la contribution d\u2019un million de dollars de la société Bell Globemedia, a ete annoncée le 2\" mars par le recteur François Tavenas et le vice-president executif de groupe, services généraux de Bell Globemedia, Alain Gourd La Chaire en journalisme scientifique est la première du genre au Quebec et la deuxième au Canada avec celle de FUniversité Carleton d'Ottawa, qui a aussi été creée grâce à 1 appui de Bell Globemedia.Elle a pour but de contribuer au développement du journalisme scientifique au Quebec.La Chaire amorcera ses travaux lors de la rentrée de septembre en proposant une grande conference sur la place du journalisme scientifique dans les médias «Le journalisme scientifique des sources au public» constituera le thème general et la trame de la première année d\u2019activités de la Chaire Florian Sauvageau.le coordonnateur des activités, a expliqué que la Chaire souhaitait élaborer un programme varié qui soit utile à la fois aux étudiants et aux artisans du journalisme scientifique.La Chaire espère le faire en partenariat avec les divers groupes intéressés, tant les journalistes que les médias et la communauté scientifique.Elle entend aussi collaborer étroitement avec celle de l\u2019Université Carleton.Le deux établissements organiseront à l\u2019automne un colloque dont l\u2019objectif sera de faire le point sur le journalisme scientifique, notamment en audiovisuel, au Québec et au Canada Le vice-président de groupe, services généraux de Bell Globemedia, Alain Gourd, s\u2019est dit ravi de permettre la création de cette très importante chaire à l\u2019Université Laval.Nous nous attendons avec confiance que cette chaire, de même que celle identique de l\u2019Université Carleton.développera, au cours des années, une nouvelle génération de journalistes compétents en science et en technologie qui aideront les Canadiens à mieux comprendre ces disciplines dans un monde en constance évolution», a-t-il dit.Le recteur François Tavenas a souligné que l\u2019engagement de plus en plus prononcé de 1 industrie dans le développement des connaissances constituait un apport précieux et indispensable pour l\u2019Université Laval dans la conjoncture économique actuelle.Alain Ciourd, rue president exécutif de groupe, services generaux Rcll CAobemedia.Le comité directeur de la Chaire est composé d\u2019Isabelle Clerc, vice-doyenne de la Faculté des lettres, Michel Gauquelin, éditeur de Québec Science, Marianne Kugler, professeure agrégée au Département d\u2019information et de communication, Jean-Guy Paquet, président-directeur général de l\u2019Institut national d\u2019optique, et de Florian Sauvageau, professeur titulaire au Département d\u2019information et de communication.Florian Sauvageau coordonnera les activités de la Chaire pour 2001 -2002.PIERRE BÉGIN Les\tont chaud! Le réchauffement climatique pourrait perturber leur comportement i le réchauffement climatique anticipé devait se produire, les orignaux du Sud du Québec risquent de trouver le temps long et chaud.C\u2019est ce que suggère une étude que vient de réaliser l\u2019étudiant-chercheur Christian Dussault dans le parc de la Jacques-Cartier.Grâce à des technologies d\u2019inspiration militaire, s\u2019apparentant par moments à de l\u2019espionnage high-tech, le chercheur a démontré que l\u2019orignal modifiait considérablement son comportement lors des journées chaudes et humides d\u2019été.«En conditions normales, les orignaux sont surtout actifs le jour, signale-t-il.Par contre, lorsque les conditions météorologiques provoquent de l\u2019inconfort et un stress thermique, les orignaux évitent les plans d\u2019eau et les jeunes peuplements forestiers, où ils trouvent habituellement leur nourriture, de façon à ne pas s'exposer directement au soleil.Ils se réfugient à l\u2019ombre, dans les forêts matures, et ils deviennent plus actifs pendant la nuit.» L\u2019étudiant-chercheur a estimé que le pourcentage d\u2019activité nocturne augmentait de 50 % lors des journées chaudes (le rapport «activité nocturne/activité diurne» passe de 0,6 à 0,9).Pour évacuer le surplus de chaleur, ce cervidé dont l\u2019épais pelage foncé absorbe l\u2019énergie solaire, doit haleter comme un Huskie à Miami.«Comme ses glandes sudoripares sont L etudiant-chercheur Christian Dussault, en compagnie d'un orignal immobilisé à l aide d\u2019un narcotique.peu efficaces, il dissipe environ 95 % du surplus de chaleur par halètement», précise Christian Dussault.Bien adapté aux conditions froides, l'orignal surchauffe facilement et halète dès que le mercure dépasse -5 degrés Celsius en hiver et 14 degrés Celsius en été.Ce halètement et le fait que les forêts matures offrent peu de nourriture à l\u2019orignal amènent le chercheur à conclure que les comportements de thermorégulation de l\u2019orignal entrent en conflit avec ses activités d\u2019alimentation lors des journées chaudes.«Nous avons démontré que le comportement de cette espèce était affecté à l\u2019échelle des heures et des jours.Il faudrait maintenant voir si, à l\u2019échelle de la saison estivale, cela affecte l'accumulation de réserves nutritives qui lui servent à passer a travers la période critique de l\u2019hiver.On pourrait alors mieux évaluer l\u2019impact d'un réchauffement climatique sur l\u2019orignal.» Les populations d\u2019orignaux les plus méridionales, notamment celles du Nord des États-Unis et du Sud du Québec, seront les premières à pâtir de la hausse des températures, croient Christian Dussault et Jean Huot.Un réchauffement climatique pourrait donc forcer un déplacement vers le nord de cette espèce.D\u2019ailleurs, les deux chercheurs émettent l\u2019hypothèse que la chaleur pourrait bien être le facteur qui limite la répartition actuelle de l\u2019orignal vers le sud.«Ce n\u2019est sûrement pas la nourriture, estime l\u2019étu-diant-chercheur.Et si on regarde les populations d\u2019orignaux d\u2019Europe et de Russie, on constate que leur limite méridionale suit à peu près la même ligne isotherme qu\u2019en Amérique du Nord.» JEAN HAMANN LE PROGRÈS DANS LE VISEUR Les membres du Club de photo Optica proposentleurs clichés au pavillon Alphonse-Desjardins Au cœur des activités socioculturelles de l'Université Laval depuis près de 50 ans, le Club de photo Optica réunit, chaque année, une centaine de membres, animés par le désir de s'initier à la photographie ou de parfaire leurs connaissances de cette technique qui est aussi un art.Une trentaine d\u2019entre eux présentent leurs meilleurs clichés, à l'occasion de l\u2019exposition «Progrès», qui se tient du 30 mars au Patrick Van Hove, \u2018\u2019Rue de la pompe» Y Petit.\u2019De la Terre aux étoiles» A ^ ^ \u2018ù ^ V|V 12 avril, à la Salle d\u2019exposition du pavillon Alphonse-Desjardins A travers la photographie, en noir et blanc ou en couleur, chaque exposant y propose sa vision personnelle du progrès.Les grandes découvertes techniques, le développement des moyens de communication.la dépendance à l'informatique, la vie extraterrestre, voilà quelques exemples de sujets développés par ces amateurs de l\u2019image statique La Salle d\u2019exposition est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Rappelons que le Club de photo Optica fêtera son 50' anniversaire cet automne et souhaite publier, à cette occasion, un album souvenir.On cherche donc à retracer d\u2019anciens membres.Si vous êtes de ceux-ci.communiquez avec Frédéric Hommel au numéro 847-2762.ou par courriel à: cluboptica@hormail.com.MÉLANIE BRÛLÉ ^ E 14 www.lesoleU.com LE SOLEIL Lk SAMEDI 31 MARS 2001 ii».nm, DED^CTO ŒBa\t.\u2014 \tirrjjrym 12534] BAD E C î\t1 9 2 5 3 10 7 « 8 6| 8 E C D J F A G K Hl C Ht?.DIDIKTO MnliHHdn l«itrn»tn.il.Itm «ram .bw.bOWQI IMI\t\t «lEHES.t0 SOLUTION DU PROBLÈME NO B-255 » 10 11 i; 13 14 fc.SX.I .5 A N T * LL i RE UE LE RT I R o u g;e;t WX T o;re [MAS U,R I T N A QU I E.TT P.A N\u2019i[0 U E T\u2019 I 'L~t~î R AL BEE PTl N E R MAC QPUCAT10N DU JEU Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases.Il suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes.Les mots doivent toujours SOLUTION DU MOT FLÉCHÉ NO 136 10 11 12 13 14 it\tG\tE\tL\t \tA\tG\tA\tcl 13\tG\tE\tN\te| 14\tE\tP\tE\t tlOIIFP (OÜEGIA Guide d\u2019aventure et d\u2019écotourisme JB ;dl>0tll|* NI LÉhHt'.N iOUU lCI OBllBIl (tup h u üsmn u u\\ im / (tup n miui Ptscription du programme Acquisition de compétences dans les champs suivants : Secounsme, sauvetage, survie, leadership, sports d'aventure (kayak, ski de montagne, trekking), orientation et instruments, techniques d animation et d'interprétation, langues secondes et photographie.Stage rémunéré, d'une durée de trois mois Total de 2 040 heures de formation Un environnement idéal pour l'apprentissage \u2022\tImportant réseau de producteurs en tourisme d'aventure et en écotourisme \u2022\tUn incroyable terrain de jeu* : Gaspésie, Saguenay, Côte-Nord, Archipel de Mingan.Anticosti, Iles-de-la-Madeleine, provinces maritimes, Nouvelle-Angleterre, .Débouchés Producteurs en tourisme d'aventure et en écotourisme, pourvoiries, ZEC, parcs, .Reconnaissance professionnelle \u2022\tDétenir un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, ou une formation jugée suffisante par le Cégep \u2022\tRépondre au* conditions d'admissibilité de la mesure de formation d'Emploi-Québec Profil recherché Candidat dans la vingtaine ou plus, mature et responsable, possédant le sens de l'organisation, se sentant capable, fois formé, de guider des groupes en milieu natureL et de donner les premiers soins.Modalités Date limite d'inscription : le 20 avril 2001 Début : le 30 avril 2001 Fin : décembre 2002 Lieu : Cégep de la Gaspésie et des îles, Gaspé Groupe Collegia Cégep de la Gaspésie et des îles 96, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 2S8 418.368.6688 Programme offert en collaboration avec Québec SS www.colleg1a.qc.ca NO 137 MOÏ FLÉCHÉ 0 Édimédia Inc.\t\t\t\t\t\t\t\tRoutine Vendu\t-è\t\t\t\t l\t\tt\t\t\t\tPère d'Isis Éclose\t\u2014»\t\tT\tTamis Trahisons\tt\t\t \t\tBismuth Gloussé fête\t î\t\t\t\t\t«- î\tTellure Négondo Hurlons\tI 4\tArsenic Sodium Talents\t\t \t\t4\tColère Loch Irlande\t-*\t\t t .\t\tVoyelles jumelles Capitulai\t\u20144~~\t\t4\t\t \t\t\t\t\t\tBrome Arcs Un rabot\t->\t\t\t\t\t\tî \t\t\t\tî\tUtilisais Avalés\t\t\t\t\t\t\tî «-\tProphète biblique Siegenons î\tFromage Un métal Candomblé\t\u2014*\t\tPigées Rabans Susurre\t\t\t.î\t\t\t\t\tVases à boire du Moyen Âge\t jCîepsydre Poète [portugais\t4\t\tLombnc Lettre grecque\t4\t\t«-\tÔter Douleur Coupe\tt\t\t\tAssocié Quatre Abjurer\t-*\t l I\t\t\t\t\t\t\t4