Le soleil, 8 mai 2006, lundi 8 mai 2006

[" Le quotidien de la capitale Lundi 8 mai 2006 www.cyberpresse.ca Québec, ii^anne*.n'i leSolei ITALE L\u2019insaisissable Dany Turcotte Centre de tri : documents falsifiés ?-» 8 65t * t* Fkwide 2.10$ LUN 6 27657 00071 1 MONTRÉAL, OTTAWA S7« PUIS TAXIS Justice à deux vitesses La classe moyenne, parent pauvre du système, admet le juge en chef associé de la Cour supérieure I Richard Hénault rhenault@lesoleil.com «Les gens de la classe moyenne nous désertent parce qu\u2019ils n\u2019ont plus les moyens de recourir aux tribunaux.Il faut changer les choses ! » Du travail s\u2019effectue sur plusieurs fronts, mais les progrès tardent à venir vraiment, avoue en entrevue au Soleil le juge en chef associé de la Cour supérieure du Québec, Robert Pidgeon.« Le système de justice est fait pour tous les citoyens, pas seulement pour les plus démunis ayant droit à l\u2019aide juridique et les plus riches, mais aussi pour les gens de la classe moyenne », renchérit-il.D\u2019autres l\u2019ont déjà déploré auparavant et les propos du magistrat laissent entendre qu\u2019on a peu progressé en matière d\u2019ae-cessibilité à la justice.«Les grosses corporations, les corps publics, les gens fortunés, de même que les démunis repré- sentés par l\u2019Aide juridique, on les voit devant les tribunaux, mais on voit très peu les gens de la classe moyenne, admet le juge Pidgeon.«Ça n'a pas de bon sens ! » ne peut-il s\u2019empêcher de s\u2019écrier.Parmi ses pistes de solution, le magistrat mentionne d\u2019entrée de jeu les conférences de règlement à l'amiable, qui fonctionnent bien.Kllcs permettent aux justiciables d'épargner de gros sous et ils ont l\u2019impression de participer au processus.Cette solution a toutefois ses limites et, d'admettre le juge Pidgeon, on ne peut y avoir recours dans tous les types de dossiers.Voir -» AUTRES TEXTES en page 2 Céline fait l\u2019histoire ET/# PHOTO LA PRESSE BERNARD BRAULT Céline Dion est montée sur scène hier soir pour présenter pour la 500* fois son spectacle A New Day, un exploit d\u2019autant plus remarquable que plusieurs sceptiques avaient prédit au tandem Dion-Angelil un retentissant échec lorsqu\u2019il s\u2019était lancé dans l\u2019aventure de Vegas en 2003.La diva a même offert un duo.posthume avec Frank Sinatra, grâce à une vidéo du chanteur disparu en 1998.Récit d\u2019une journée pleine d\u2019émotions ** 32 2 Actualités leSoleil Le lundi 8 mai 2006 Robert Pidgeon, l'ancien maire de Caspé.\u2014 photo le soleil, raynalo lavoie Une carrière bien remplie Richard Hénault I\trhenault@lesoleil.com Né à Gaspé en 1945, Robert l\u2019id-tfeon en n été maire durant plus de II\tans et il a occupé la présidence d'une foule d'organismes de sa ville.De la Chambre de commerce et de la caisse populaire h la fondation de l'hôpital en passant par le poste de préfet de la MRC.l'eu avant de terminer ses études en droit ü l'Université Laval, en 1909, il avait épousé Francine Uuesnel, puis ils ont eu deux enfants, Philippe et Catherine.Après avoir exercé sa profession dans les régions de la Gaspésie, des îles-de-la-Madeleine et du Bas-Saint-Laurent, l'avocat Pidgeon a été nommé juge à la Cour supérieure en 1989.Klu vice-président puis président des juges de la Cour supérieure, le juge Pidgeon accède à la Cour d'appel en 1997.Il revient à la Cour supérieure quatre ans plus tard, mais au poste de juge en chef associé, poste qu'il occupe toujours.Depuis cette nomination, il a occupé* diverses fonctions au Conseil can julien de la magistniture, dont celle de membre de l'exécutif.Depuis 2005, il est le président du comité sur l'information du public au sein du Conseil.LE BAS RÉSILLE FINE 9\" Économise* 28S sur un bas «Rné Dim.essentiel pour la belle saison puisqu'il procure ta k*gèrete et le confort stretch de la maille gourée en Sns fosanjjes qui laisse respirer la peau Daim ou noir Tailles I -2 et 3- 4 Rég.13.95 ^simons ****simonsca pava iv vais ivcaai pivii \u2022 vX\u20act*c fmci sn rov ovér»s x lacapnau outiec \u2022\tet**»* *uf\ts* wm* \u2022 CXARfnXJR 1\u2022 SHPmX'Wf cjvwmxjw Pt LtS^VI Le juge en chef associé de la Cour supérieure, Robert Pidgeon, a pleine confiance en son bataillon de magistrats pour parvenir à remettre le système sur ses rails.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve «y*-\t4 \u2022i.5»' \u2022\t*v.\t Coûts et délais, deux plaies C\u2019est à ces deux monstres que le système judiciaire doit s'attaquer, déclare le juge Robert Pidgeon Richard Hénault I rhenault@lesoleil corn Les coûts et les délais.Telles sont les deux plaies du système judiciaire.Des plaies tenaces, qu\u2019on peine à faire cicatriser.L\u2019ancien coroner Robert Pidgeon fait à son tour son constat.La pente pour parvenir à maîtriser les deux « monstres » est longue à monter.« Si on est tenace, on va y arriver», lance toutefois avec détermination le juge en chef associé de la Cour supé-rieurt*.qui a pleine confiance en son bataillon de magistrats pour y parvenir.Déjà on voit la lumière au bout du tunnel en ce qui concerne les délais.Entre le moment où une action est intentée et celui où la cause i*st entendue, le déljii a mainte-njuit été réduit à 17 ou 19 mois alors qu'au para van t.il fallait gé-néralemt'nt de deux à quatre Jins uniquement pour rendre le dossier en état d\u2019être plaide devant le tri-bunal «C\u2019est l\u2019effet de la gestion d\u2019instjince.c\u2019est la solution de revenir», affirme avec certitude k* juge l'idgeon INTERVENTION DU jUGE Cette gestion d\u2019instance prévoit que le juge intervient tôt dans le processus.« Il faut que le dossier soit prêt en moins de six mois, sinon le juge intervient pour forcer son Jiccélération », explique le juge en admettant qu\u2019il subsiste bien de la réticence du côté des avocats.Mais quand de grosses pointures tels Michel Chabot, un avocat chevronné et réputé, est gagné à la cause, il y a de l\u2019espoir, estime le juge Pidgeon.S\u2019il faut des années avant qu\u2019un dossier soit plaidé, quelqu'un risque de «s\u2019épuiser».Le juge Pid-goon le reconnaît: «C\u2019est pas ça qu'on veut comme justice ! » Parmi ses solutions pour s'attaquer aux coûts parfois monstrueux pour ester en justice, le nuigistrat mentionne l\u2019utilisation de la technologie, la réduction des frais d'expertise et cel- le de la papemsse.En termes de technologie, on peut simplement penser aux conférences téléphoniques.«Ça n\u2019a pas de bon sens de faire des heures de route pour débattre une question de droit entre avocats et juge ».reconnaît.lucide, le juge en chef associé.Quant aux experts si « chers » aux avocats, mais aussi pour.la poche du client, il pourrait n\u2019y en avoir qu\u2019un, celui du tribunal.Pour le juge Pidgeon.cette solution s'appliquerait très bien dans toutes les causes de moins de 150000$.Condition sine qua non pour mener le combat sur les deux fronts: les juges doivent eux-mêmes être vendus aux solutions proposées et assumer le leadership, considère leur juge en chef associé qui conclut, déterminé: « Il faut en arriver là et ramener le train sur ses rails ! » L\u2019utilisation de la technologie, la réduction des frais d\u2019expertise et de la paperasse peuvent contribuer à réduire les coûts d\u2019accès à la justice, selon le juge en chef associé de la Cour supérieure. SERVICE DIAPASON I RETRAITE Solutions de placement Fonds Desjardins & \u2018v s tlBi En moyenne, pour maintenir son train de vie à la retraite, il faut pouvoir disposer chaque année d'une somme équivalente à 70% de son salaire en fin de carrière.Avez-vous une solution ?REALISEZ-VOUS .QUE L'ON PEUT FAIRE DE L'ARGENT SANS TRAVAILLER ?Votre retraite, vous l'avez méritée.Vous avez raison de vouloir en profiter au maximum.Chez Desjardins nous avons des solutions retraite adaptées, comme le Service Diapason Retraite.Avec le Service Diapason Retraite : \u2022\tVous en aurez plus pour votre argent tout en préservant votre capital à long terme.\u2022\tVous aurez, sans vous compliquer la vie.un portefeuille bien diversifié, rééquilibré sur une base régulière pour tirer avantage des marchés, et c'est nous qui ferons le suivi pour vous.\u2022\tVous bénéficierez même d'une réduction ou d\u2019un report d'impôt si vous détenez votre portefeuille dans un compte non enregistré.Pas mal comme solution, non ?Le Service Diapason Retraite : une de nos solutions de retraite clés en main, efficace et rassurante.quand on veut vraiment profiter de son temps.Parlez-en è votre planificateur financier de Desjardins.RÉALISEZ-VOUS.Ceci n'est pas une banque.C'est une caisse.qui comprend tout.fondsdesjardins.com Desjardins Conjuguer avoirs et êtres i« ton*\trw nrrnr-t-n\td* sefVK» «nanoen me, un* compagn» *pp»et«n»m »u Mou**m*m 0«)«rdm» la Fondi D«(»rdm« n« wot p» 9»r«nti».I«ur .ateur fluctua frtquamman» *t tau» randacrwnt pM* n'afl p«\tda tau» 'tnda»\u2019ia»«futu»*ur otacacnacct\tda placa»na»n coltactrf at rutitnapor d\u2019un «arwca da cépaeftiom d\u2019actif pauaaot dormar hau a dai «caa da courtage, dm comma» om da wr.dat f»a» de gadmn at ifautcat f»an Vacatta» l*a la pcotpartut B»T.plrfia das foods Daflardms dao« latoual» la «ecviee da '?partition d\u2019actif invertit avant da fane ixi placement 4 ActualitésZoom leSoleil Le lundi 8 mai 2006 DEPENSES DU CONSEIL DE BANDE DE BETSIAMITES DÉPENSES DU CONSEIL DE BANDE DE BETSIAMITES Les poursuites coûteuses se multiplient fSteeve Paradis Collaboration spéciale BETSIAMITES \u2014 Le conseil de bande de Hetsiamitcs a injecté 1,2millions dans diverses poursuites judiciaires contre les gouvernements et les compagnies forestières en 2004-2005, dont 925000$ pour le seul dossier de l\u2019île René-Levasseur, qui fait couler beaucoup d\u2019encre.Sur les 925 000$, près de 80 %, soit 723 000$ ont été dépensés en frais légaux.Les honoraires professionnels comptent pour près de 200 000$.«L\u2019île Levasseur, c\u2019est encore un dossier où on n\u2019arrête pas de prendre des avocats et un autre prétexte pour aller se promener à Québec et Montréal, lance Richard Hervicux, un ex-entri'-prencur de la communauté innue.lit comme dans d'autres dossiers, le conseil a pris des décisions «ms consulter personne.» M.Hervicux est l\u2019un de ceux qui réclament depuis longtemps des séances publiques du conseil pour savoir comment sont gérées les finances de la bande.Les membres n\u2019y ont toutefois pas accès, même si la restauration des séances publiques, qui n\u2019existent plus à Bet-siamites depuis une dizaine d\u2019années, était l\u2019un des engagements du chef Raphaël Picard lors de sa première élection en 2002.Richard Hervieux \u2014 PHOTO STEEVt PARADIS « Raphaël Picard avait fait campagne sur la transparence, rappelle d\u2019ailleurs M.Hervieux, mais il y a eu une réunion publique en quatre ans.L\u2019argent qui vient de négociations et d\u2019ententes particulières, des sommes de plusieurs millions de dollars, on ne sait pas où il se trouve.IViurtant, c\u2019est à nous cet argent, on a le droit de savoir ce qu\u2019en fait le conseil et on ne «lit absolument rien.» Il y a bien d\u2019autres choses qui irritent Richard Hervieux, à commencer par certaines odeurs de favoritisme.« Il y a des emplois qui ne sont pas affichés et qui se donnent entre amis, clame M.Hervieux, qui n'en est visiblement pas un.Même chose pour les contrats de travaux publics, ça va tout au même.Quand les autres soumissionnent, ils n\u2019obtiennent jamais le contrat.J\u2019étais entrepreneur mais j\u2019ai été obligé de fermer parce qu\u2019on ne voulait jamais me donner de contrats.Il (M.Picard) décide de tout, il gère le bureau, mais il n\u2019est pas à Betsiamites.» Marc-Alex Fontaine, qui avait fait parvenir au conseil de bande en janvier une mise en demeure pour obtenir le détail des dépenses des élus mais sans succès, tient quant ù lui à ne pas juger l'action du chef Picard.11 n\u2019est d\u2019ailleurs pas contre la volonté du chef de faire reconnaître les droits de la communauté.Il veut seulement avoir son mot h dire dans la détermination des grandes orientations de la bande, comme tout bon citoyen.«Je ne fais aucune accusation ou insinuation, je demande seulement dos explications du conseil et ce sera ensuite h la population de porter un jugement, affirme le jeune Innu de 25 ans.Je crois que c\u2019est très important pour des élus de demander l\u2019avis de sa population avant de fixer des priorités, « »mme les Blancs le font aux séan-ces de leur conseil municipal.» Les prochaines élections à Betsiamites sont prévues en août prochain.Le mandat du conseil est d\u2019une durée de deux ans.Autant MM.Fbn-taine que Hervieux n\u2019ont l\u2019intention de se présenter à ce scrutin.Si le conseil a dépensé 1,2 million $ en 2004-2005 pour ses recours judiciaires, la note a dû être plus élevée en 2005-2000 car Betsiamites a redoublé d'ardeur à ce chapitre.En plus de la suite des procédures dans le dossier de file René-Levasseur, la bande a en effet présenté une requête pour être entendue devant la Cour suprême en plus d\u2019entamer des procédures pour contester la validité des permis de coupe de 28 compagnies forestières qui œuvrent sur son territoire ancestral, son Nitassinan.L\u2019année financière qui a débuté en avril a aussi vu s\u2019amorcer d\u2019autres nouveaux recours de Betsiamites.Le conseil a notamment déposé cette semaine une requête amendée afin de faire* reconnaître les droits de neuf familles de la communauté sur le territoire de la baie James et ce, malgré la Convention de la baie James et du Nord québécois, qui n\u2019a pas été signée par les Innus.Le chef Picard songe aussi à en appeler de la décision de la Cour d\u2019appel de la semaine dernière, qui a annulé l\u2019ordonnance de sauvegarde obtenue par Betsiamites en juin 2005 pour empêcher Kruger de faire l\u2019exploitation forestière de la fameuse île.Avisé jeudi de la publication de ces textes et invité ù répondre, M.Picard n'a finalement pas accordé d\u2019entrevue au Soleil.925000$ ont été injectés dans le seul dossier de l\u2019îfe René-Levasseur, qui fait couler beaucoup d\u2019encre Betsiamites Limite du _ Nitassinan* Aire commune* René Réserve kologique Louis- Babel Sept-îles O O Chibougamau ; MANICOUACAN O «Betsiamites -iv Baie-Comeau ^ ^ \"»?* Chicoutir^^ Baie-Saint-Paul O # oeisiamiies ^ o « 5 33 33 Q n 3 5 Q n ^ > 5 ^7 c*.«\u2019»« CA»™« ca^ 30 | PURSUIT G5 ^ 1 89S/mois J tOS location 'U?48 mofs'fi romprait M' ?ü6?S 'i'*n!«vnl / 4 \" IfJM'tport P»f*0^r5t* t^>ec Cl* Dépôt de secunté by HENRI IV NORD SORTIE STE GENEVIEVE fe\t418 847 6000 \u2022** SIERRA SLE \u201d F CREW CAB > 319S/moi, Kat'oo dé 36\t000 km '*¦' crunpMrt 4* »16 *\tO tau* 4 «H+Ttf O.&û\t^ \\xne% an uahKififi ot\t-j-j pfépafiüon mciut\t^ CARTIER^ PONTIAC BUICKGMC 5 \u2022 20 c*ot* du li»r« jutqu * co»%cur«»u« à* 2S00 litr»».\tA3 de de .\\ S 9C S (Vans Matctinact CE ÎO07) et de 21710 S (Vans tierlme 2007).taies incluses pour un terme de location de S0 mas engiNes au moment de la 'ivra'son Offre de 0 J depdt de sécurité sur tous tas modèles 2006 et 2(K'7 neufs en si x:* 1 la locatwn franclnse annuelle de 2* OOO km frais de 71 (Vans) du kilometre ewedeelsire imm*tr*ul*tx* assurances et taies en sus le m mtant tota1 eirge avant ta dePut de la peihxle de laxalx* est de 1 >35,16$ pour la Vans HalctiPack CE AX!7 UT923*l W) et de 317.66$ ixigr la Vans derime 7007 (BT903MAA), taies mciuses tt lettre de tmancemeni a Knat ta 5.9 % .sou a 60 mvs est valaMe sur tous tas maxteies Vans 2007 neufs en stock faemple d* financement 10 000 $ » 5.9 % par an eouiaaut » 197 66 $ car mots pendant 60 mon Frais de credit da 1 571.80$ xu' un total de 11 571 ?' $ \u2022 ppsf o u' es mo.tétes Vans Hatcntiack CE 2007 IJT973M AA) et Vans berirne 2007 ter903M AA) neufs en stock l immat'xuiatxm tas trais de transport la preparation assu'ance et tas taies sont en sus \"le -atias au\tdmes usou » l OOO $ de ntmise) peut dittenpr selon le modèle t C.ates de consommation (ville-mute) Pasees sut ' année modéta 2007 pour une transmission manueita pour ta moteur du modèle mdi«ue le concess- '\"\u2019m peut louer ou vendre a pm moindre Ptaotos I titre «hlicatit seulement les offres se terminent ta 31 msi 2006 Détails chef votre concessionnaire lovota participant de la grande règ'on de ûuehec iiüü§ OOO % TOYOTA + leSoleil Le lundi b mal 2006 Le monde Actualités 17 ar l\u2019ensei-gnement et l'apprentissage.Dans mon expérience terrain.lorsque l'on veut créer la richesse, il faut automatiquement travailler sur le volet entrepreneurial.C\u2019est ce que nous enseignent les Desmarais, Bombardier, Beaudoin et autres.Vous mentionnez ces noms dans votre volume, mais vous ne faites pas référence ou peu à cet esprit d\u2019entreprise qui les anime toujours et qui devrait faire école.La bonne nouvelle, c'est qu'il j n\u2019y a pas de limites it la creative j té des hommes et des femmes ; il j n'y a pas de limites également I aux besoins humains quant it la I diversité et le potentiel entropre- I neurial existe au Québec comme ailleurs pour créer les entreprises, les emplois et la richesse qui nous sont nécessaires.Il nous suffit d\u2019en prendre conscience et de se donner l\u2019infrastructure ap- | propriée.Il aurait été intéres- I saut, qu\u2019avec votre crédibilité, vous souligniez que le Québec ne s\u2019est jamais donné de politique de développement de l\u2019entrepre-neuriat.l\u2019ourlant, nous avons toutes les compétences «institutionnelles pour le faire.Ne serait-ce pas lit une façon d\u2019ajouter de la profondeur?La microéconomie permet d\u2019ajouter l\u2019élément humain dans le paysage.Lorsqu\u2019on examine l\u2019histoire, c\u2019est souvent cet élément qui fait la différence.CARREFOUR DES LECTEURS Deux poids, deux mesures Je ne comprends pas.M.Harper donne 250 000$ à la famille de chacun des quatre soldats décédés en mission en Afghanistan.Pourtant, ils ont droit à leur pension.et c\u2019est le risque du métier, soldat.Comme pour les policiers et pompiers, ce sont des métiers dangereux et ils savent qu'ils peuvent y perdre leur vie.Le gouvernement versera-t-il le même montant pour l'un d\u2019eux mort en devoir?Et nos soldats décédés en Corée?Le cas du général Dallaire.et les soldats de l\u2019ONU.ont-ils droit à une compensation ?.André Rousseau Québec Piètre ambassadeur Quel est l'un des monuments les plus photographiés dans le monde ?La tour Eiffel, bien entendu.Sur les photos ou cartes postales, elle annonce fièrement Paris.Le pont de Québec, au même titre que i\tle Château Frontenac, figure I\tsur les cartes postales que ramènent chez eux I les touristes.Ce pont est devenu, il faut hélas l\u2019avouer, un piètre ambassadeur pour vendre notre ville.Et pourtant, il est « l\u2019entrée » de Québec.Je pense que le comité organisateur du 400e devrait d'abord et avant tout avoir «>m-me priorité la restauration du pont.Enlever l\u2019inutile éclairage, appliquer de la peinture, y installer des milliers de lumières blanches pour mettre les contours en relief.C\u2019est l'affaire du CN?11 abandonne les travaux de peinture?Qu\u2019à cela ne tienne.Que les gens qui ont de l\u2019argent à Québec (et il y en a) : les entreprises, les banques, les caisses, les compagnies d'assurances, se mettent ensemble et engagent des peintres ! On repeint en un temps record la tour Eiffel à Paris, c\u2019est quoi le problème à Québec ?Il nous reste deux ans pour agir ! Charlotte Lemieux Québec Echelle de valeurs Encore une fois, l'actualité nous donne envie de tout casser : : \u2014 Le scandale des commandites, après que des centaines de ; millions de dollars aient disparu.à ce jour il n\u2019y a eu aucun remboursement massif, aucune peine de prison significative.tout le monde court encore.\u2014\tPour une fraude de un milliard de dollars envers le gouvernement, le principal intéressé écope de huit mois à rester assis chez lui.\u2014\tL'affaire Norbourg: on se barre encore dans les fleurs du tapis.Où sont donc les prétendus vérificateurs censés protéger les avoirs du public?Mais pour Jean-Pierre Caron, producteur acéricole qui a voulu être payé pour son sirop d'érable, obtenu par son travail, il écope d\u2019une condamnation de 735000$, soit la mort financière de son entreprise et l\u2019indigence pour sa retraite, car il est dans la cinquantaine et handicapé- de surcroît.Qui va l'engager comme travailleur?La morale de tout ceci : voler, tricher, « crosser », ce n'est pas grave.Mais t\u2019occuper de te faire payer pour ton produit obtenu par ton travail, cela est le pire crime commis au Québec.Ghislaine Fortin Marois Sainte-Ch itxide.Beauct Don de vie Il y a belle lurette que j'ai déci- dé d\u2019y aller pour ce don de vie si important qu'est le don d'organes.Un ajout sur le permis de «induire qui fait de ce don un automatisme m'apparaît comme une initiative des plus intéressantes.Mais il est aussi très important d\u2019y ajouter le volet sensibilisation et information.Pourquoi ne pas prévoir une tournée en ce sens auprès des jeunes des cégeps et universités?La société serait gagnante et j\u2019y vois un effet d\u2019entraînement possible.Madeleine Alain Québec Autres temps, autres mœurs Naguère, dans les hôpitaux, les malades occupaient une place de choix.Aujourd'hui, ils sont de trop.Autrefois, et il n\u2019y a pas si longtemps de cela, les mé-de-cins, le personnel clinique et de soutien, vivaient en harmonie entre eux et pour les malades.Aujourd\u2019hui, ni l'un ni l\u2019autre n'ont le temps de se parler et de moins en moins avec les bénéficiaires.C'est la «iurse folle.Qu'est devenu l'hôpital?Un contenant vide de contenu, lequel coûte de plus en plus cher i et est dominé par une adminis- tration omniprésente et à la fois ; toute puissante et remplie de i chefs, sous-chefs et sous-sous-i chefs, ayant chacun bureau et j secrétariat, et les primes aux j rendements.Conséquemment, ; les espaces pour les services i aux malades : cardio, «trio, pré-I lèvements, onco, etc.rétrén-is-; sent à un rythme navrant et in-; humain.Ni l\u2019aération ni l'intimité ne sont respectée*.De plus, i ils sont souvent situés au sous-; sol, corridors et hs-aux sans j fenêtres.Peut-on se surprendre de voir autant d\u2019épuisement profes-: sionnel présent à tous les paliers du personnel hospitalier?Quant aux malades, ont-ils en-«>re une place de choix?Il serait peut-être encore temps de i réfléchir au fait qu'un personnel heureux est la promesse d\u2019un meilleur rendement.Charlotte Pelletier Sainte Fay À lire D'autres textes d'opinion sont disponibles dans le site du Soleil à l'adresse www.ryberpreM«.ca/opinions + V' e $ \u2022» » - r» if * vi» v» in T n * * : r» î i \u2022 11 *f i «% » I f r « \u2022 I» mïïTTTfT Vraiment grande pour une petite ¦: ¦ '.i IékI La Fit 2007 À partir de 14 980$' Équipement de série >\tSièges rabattables Magic Seat\" >\tMoteur 1,5 litre de 109 ch VTEC\" >\tChaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts et entrée auxiliaire >\tGlaces électriques >\tConsommation sur route : 5,6 L/100 km hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec F*our obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous tes véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein O \u2022P.D.S.F.sur la Fit OX S vitesses (modèle GDÎZZZÜ 2007 neuve Transport, préparation, frais de publication, taxes, mmatnculation.assurance et frais d\u2019administration en sus Offre d\u2019une durée limitée Photos i titre indicatif.Offre surette i chanfement sans préavis par 1e manufacturier Voyez votre concessionnaire pour plus de détails + Mieux que le REER, le RRI explose Mais pour qui ?WARREN BUFFETT, TOUT UN COMÉDIEN +28 HbMI Le hindi 8 mai 2006 ÉTUDIANTS HONORÉS->27 PARLONS D\u2019ARGENT La déduction pour déménagement + 27 'A r 4 \t Leur entreprise est trop petite pour administrer une caisse de retraite d\u2019employeur.Mais elle est assez prospère pour accumuler à l\u2019abri de l\u2019impôt une cagnotte qui leur assurera une retraite financièrement confortable.Ils ont plus de 40 ans et sont soit propriétaires, soit cadres supérieurs de PME.Ils sont de plus en plus nombreux à opter pour les avantages d\u2019un régime de retraite individuel.26 26 AffairesFinances personnelles leSoleil Le lundi 8 mai 2006 Un régime avantageux, mais exclusif Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com A 6o ans, un propriétaire de PME prospère, qui a toujours cotisé à son REER au maximum permis depuis 1991, peut extraire des gains imposables d\u2019un exercice de sa compagnie jusqu'à 175000$ pour établir un régime de retraite individuel (RRI) à son avantage.Ce chiffre cité par l\u2019actuaire Robert Fortier, grand patron du cabinet de services comptables Mallette, donne matière à réflexion à bien des intéressés.Cet avantage décroît si l\u2019âge est moindre, mais les autres caractéristiques du RRI en font un véhicule d\u2019épargne plus performant que les REER.Il faut que le chef (ou cadre supérieur) de l\u2019entreprise ait au moins 40 ans et se soit payé un salaire d\u2019au moins 70000$ par année pour en tirer un meilleur profit, selon Daniel Henry, spécialiste des RRI au Trust Manque Nationale.Un des principaux avantages du RRI est la possibilité d\u2019y verser des cotisations pour les années antérieures à sa création, si certaines conditions sont respectées.Ces sommes viendront du REER du participant et d\u2019une contribution supplémentaire de la société qui en réduira son bénéfice imposable.Le niveau de cotisation de celle-ci doit être déterminé par un actuaire, au moins une fois aux quatre ans, pour constituer une rente valant 70% du salaire final prévu du participant à 65 ans.Il peut néanmoins prendre sa retraite avant cet âge.L\u2019entre- prise aura alors la possibilité de verser au régime une contribution supplémentaire pour racheter la pénalité actuarielle ou couvrir le coût d\u2019un pont financier jusqu\u2019à 65 ans.Le calcul se fait en fonction d\u2019un rendement obligatoire de 7,5% l\u2019an.Si ce résultat n\u2019est pas atteint, l\u2019entreprise devra injecter ce qui manque.Mais cette contribution sera considérée comme une dépense de la société, tout comme les cotisations mensuelles ordinaires et les frais d\u2019administration du régime.Ceux-ci sont cependant plus élevés que pour la gestion d\u2019un REER autogéré.Ils peuvent varier selon les professionnels mis à contribution, dans une fourchette allant de 1100$ à 1600$ sur une base annuelle.Une autre formule peut combiner des frais de départ oscillant entre 3000$ et 4000$ et des honoraires moins élevés, annuels ou ponctuels au moment de chaque évaluation actuarielle.Un des obstacles pour les entrepreneurs, dit Robert Fbrtier, est qu\u2019ils ont parfois été mal conseillés en matière de rémunération en vue de payer moins d\u2019impôts.Ils ont souvent préféré se verser des dividendes comme actionnaire plutôt que du salaire.Les cotisations au RRI (futures ou pour service passé) se calculent sur la base des salaires identifiés par des formulaires T-4.Au cours des dernières années, le faible rendement des placements dans les REER et le plafond maintenu sur les cotisations à l\u2019épargne enregistrée ont fait littéralement « exploser » le marché des RRI, selon Robert Fbrtier.Comparativement à deux contrats signés en 2002, il parle d\u2019une centaine de régimes établis dans chacune des trois an- m > P I tL dF* te.\"k> - \u2022Sir Le faible rendement des placements dans les REER et le plafond sur les cotisations à l\u2019épargne enregistrée ont fait littéralement « exploser » le marché des RRI, selon Robert Fortier, de Mallette.\u2014 photothèque le soleil, jocelyn bernier nées suivantes.La vitesse de croisière est atteinte et pourrait même ralentir quand la nouvelle clientèle se limitera aux entrepreneurs arrivant à la quarantaine.L\u2019équipe de Mallette réalise environ 8% des contrats établis au Canada.Le spécialiste précise que la réglementation québécoise est un peu plus avantageuse qu\u2019ailleurs au Canada.Le potentiel est néanmoins de 4000 participants dans la région de Québec comparativement à une clientèle possible estimée à 300 000 personnes dans l\u2019ensemble du Canada.Qu'en pensez-vous ?Vous avez des questions touchant les finances personnelles 7 Écrivez-nous à affaires@lesoleil.com Les cotisations et la rente s'accroissent Louis Tanguay ltanguay@le«oleil com Ce qui fait la différence entre un régime de retraite individuel (RRI) et un REER, c\u2019est principalement la INissibilité de cotiser davantage quand l'argent vient de la compagnie.plutôt que de son employé.Le tableau qui suit présente à titre indicatif la différence entre deux projections de situations à t*5 ans, pour un chef d'entreprise fictif appelé Richard lYospère II a 55 ans et a créé sa compagnie, il y a 25 ans.Depuis 1001 (date du dernier changement aux règles de calcul) il s'est versé un salaire supérieur à 100 000$.11 a toujours contribué à son REER au maximum autorisé et y a accumulé 300 000$.S\u2019il choisit un RRI, il pourra encore cotiser à son REER.mais avec un plafond annuel de 600$ seulement.Ibr contre, au cours des 10 prochaines années, il pourra faire verser 113 5(H) $ de plus au régime qu\u2019il n'aurait pu le faire personnellement dans son REER.Cette différence, avec un rendement identique de 7,5 % (que son entreprise garantit par des cotisations supplémentaires obligatoires dans le RRI) aura creusé un écart de 437 000$ dans le capital accumulé.Cette somme donne environ 30 000$ de plus par année, une fois transformée en rente viagère, indexée au coût de la vie moins 1 % et dont les deux tiers continueront d\u2019être versés à sa conjointe au moment de son décès.precise Daniel Henry.L\u2019entreprise de Richard Prospère assume la responsabilité du rendement de la caisse, mais ses cotisations sont déductibles d'impôt et ne sont pas assujetties aux charges sociales sur la masse salariale.À 65 ans, le RRI pourra soit être prolongé, être transféré dans un REER ou un FERR.ou encore servir à acheter une rente.LES PLACEMENTS Les institutions financières qui proposent des RRI offrent, comme pour les REER, toute une gamme de véhicules de placement correspondant à divers pn>-fils d'investisseur.Pour leur part.Robert Fbrtier et les spécialistes de son équipe ne font pas de recommandations sur la gestion de l'actif.Mais.« si vous aimez votre courtier ac- tuel, vous pouvez le garder », dit l\u2019actuaire.Il précise que le participant devrait y inclure ses placements les plus prudents.« Il n\u2019a aucun intérêt à choisir des investissements risqués RRI contre REER pour rechercher des rendements élevés », puisque c\u2019est de l\u2019argent déductible des impôts de son entreprise qui servira à combler l\u2019écart par rapport à l\u2019objectif.(pour Richard Prospère) \tRRI + REER\tREER seul\tUmBiBflCB Cotisations pour service passé\t130400$\t.\tj 130400$ Cotisations à venir*\ti 373400 $\t259900$\t113500$ Accumulation totale** à 65 ans\t1299000$\t862000$\t437 000$ Rente à 65 ans**\t89200$\t59200$\tI 30000$ * Au taux maximal\t\t\t ** Hypothèse de rendement constant de 7.5 % Source Dantel Henry (TBN) leSoieil Le lundi 8 mai 2006 \u201e , -1 |^-' Finances personnellesAtraires 27 La déduction pour les frais de déménagement lean Courchesne Collaboration spéciale Parlons d\u2019argent Q Ma fille et mon gendre sont revenus du Manitoba à la fin de l\u2019année dernière pour occuper chacun un nouvel emploi.L'ensemble des frais de déménagement s\u2019élève à un montant substantiel si l\u2019on tient compte du coût des déménageurs, des frais reliés à la vente de leur maison (pénalité hypothécaire, commissions) et des dépenses reliées à l\u2019achat de leur propriété à Québec.Peuvent-ils déduire ces frais de déménagement, même s\u2019ils ont déjà produit leurs déclarations?R Oui, car le fédéral et le provincial accordent une déduction pour les frais de déménagement lorsqu\u2019une personne déménage pour occuper un nouvel emploi, pour exploiter une nouvelle entreprise ou pour étudier à temps plein.Les frais mentionnés dans votre question peuvent être déduits s\u2019ils ont permis à votre fille ou à votre gendre de se rapprocher d\u2019au moins 40 kilomètres de leur nouvel emploi.11 est probable qu\u2019ils ne pourront pas déduire l\u2019ensemble de ces frais dans l\u2019année 2005 car la déduction est limitée au revenu gagné au nouveau lieu de travail.Par contre, les frais non déduits en 2005 pourront l\u2019être dans leurs déclarations de 2006 en autant qu\u2019ils aient suffisamment de revenu gagné.La déduction peut être réclamée par l\u2019un ou l\u2019autre des membres du couple, selon les proportions qu\u2019ils décideront ensemble.Même si les déclarations de 2005 * «Sr: s!' \u201c O?** Les gouvernements fédéral et provincial accordent une déduction pour les frais de déménagement lorsqu\u2019une personne déménage pour occuper un nouvel emploi, pour exploiter une nouvelle entreprise ou pour étudier à temps plein.- photothêquï it souii, laitit.a mconinck sont déjà produites, ils peuvent les amender et bénéficier de cette déduction.Un bon comptable aiderait votre fille et votre gendre à établir la liste des frais admissibles, modifierait les déclarations de 2005 et pourrait préparer celles de 2006.N\u2019hésitez pas à leur recommander de consulter.REEE ET BONS D\u2019ÉTUDES Q Une lectrice me faisait remarquer, à juste titre, que la partie de l\u2019article du 24 avril concernant les régimes d\u2019épargne-études (REEL) ne touchait pas l\u2019aspect des bons d\u2019études.Elle demande de faire le point sur cet aspect.R Le programme de la subvention canadienne pour l\u2019épargne-études comprend plusieurs volets dont les bons d\u2019études.Pour être admissible aux bons d\u2019études, notre lectrice doit répondre aux conditions suivantes: 1.\tSon enfant doit être né après le 31 décembre 2(M)3.2.\tElle doit recevoir le supplément de la prestation nationale pour enfant (s\u2019applique généralement pour les familles dont le revenu net est inférieur à 3555)5$).Elle n\u2019est pas obligée* de contribuer au REEE de son enfant pour obtenir le premier bon d\u2019études de 500$.Il lui suffit simplement d'ouvrir un REEE à son institution financière.l*ar la suite, si elle se qualifie toujours, le gouvernement du Canada crédi- tera chaque année*, pendant un * maximum de 15 ans, une somme de 100$ à son REEE.COUSSIN POUR IMPRÉVUS Q Je jongle* actuellement avex* ma pianlfle*ation financière* et je trouve* difficile* de* ne* pas avoir un bon coussin financier e*ar il y a souvent des imprévus.Que* me* suggérez-vous à ce*t égard ?R Le coussin de* sée*urité ou fonds d\u2019urgence est la première composante de votre planification financière*.Ce fameux coussin sert à amortir les coups durs comme une* période de* chômage ou de brève maladie par exemple.Dans ce*s contextes, sans une réserve, vous êtes obligé de liqui- der des éléments d'actif, ou pire, de vous endetter.Le coussin permet aussi d\u2019éponger des surprises budgétaires comme* le toit qui coule, le système de chauffage qui rend l\u2019âme ou le contour de* la piscine qui se reunpt.En fait, un exmssin eie sécurité assure* votre1 quiétude* et évite* que* le* moindre pépin ne devienne une* seeurt*1 de* stress.Unir parer à ces impre*vus, vous devrie*z mainte'iiir en réserve l\u2019équivalent ele trois mois ele dépenses fixe»s.A la limite, la somme oorresponeiant à un mois ele* dépe*nse*s fixe*s mise*s ele côté dans un compte d\u2019épargne*, accompagnée d\u2019une* marge de crédit non utilisée pe*uve*nt faire l'affaire.Jean ('ourrhnimr, r.g.a., ml ricr-prmidmt (u\\)oint et gentioniuiirr chez l'inrement» et TruMt Ktema Deux étudiants en agronomie honorés La Fondation Claude-Létourneau a versé deux bourses de 500$ Réjean Lacombe I Hacombe@le50leil.com Les étudiantes et les étudiants de la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation (FSAA) de l\u2019Université Laval n\u2019oublieront pas de sitôt Claude Létourneau, originaire de Mont-Louis en Cas-pésie, mais qui habitait Ri-mouski depuis 1970.En avril 1978, il devenait bachelier en sciences appliquées, bioagronomie de l'Université Laval.Cinq mois plus tard, le destin allait décider de son avenir Le 26 août 1978, il était blessé mortellement par un convoi ferroviaire.11 avait 24 ans.Sa mère, M1\"* Thérèse Laflamme-Lé- tourneau.raconte que les membres de sa famille ont voulu perpétuer le souvenir de Claude Lé-toumeau.Afin de rendre hommage à la mémoire du jeune disparu, ils ont décidé de mettre sur pied une fondation.Ils ont donc créé, en février 1979, la Fondation Claude-Létourneau dont le but est de promouvoir la profession d'agronome.Malgré* des débuts modestes, la Fondation versait une bourse de 500$ à un finissant d\u2019un cégep qui décidait de prendre le chemin de la FSAA.Chaque année, le rituel se poursuit.mais au fil des ans, la Fondation.grâce à ses souscriptions populaires et différentes activités sociales, a pu doubler la mise.Cette année, deux étudiants en agronomie.Geneviève Laroche, de Saint-Augustin-de-Desmaures et Nicolas Authier, de Mont-Saint-Hilaire, ont touché chacun une bourse de 500$.M™ Laflamme-1 .étourneau souligne que les récipiendaires sont choisis par les étudiants de la faculté.«Ça confère à ces bourses, ajoute-t-il.un cachet d\u2019unicité.Ces bourses sont toujours reçues avec un grand honneur par les lauréats.Ceux et celles qui les méritent se distinguent par leurs qualités humaines et leur attitude positive à l'endroit de leurs collègues et de leurs professeurs.» Far ailleurs, quelque 100 étudiants de la P'S AA se sont partagé cette année d\u2019autres bourses dont le montant total atteint 64 300$.Une autre remise de bourses est également organisée chaque mois de novembre.S V Depui* plus de 25 ans, la Fondation Claude létourneau remet deux bourses de 500$ à des étudiants de la FSAA de l\u2019Université Laval Dans l\u2019ordre, MM Jean-Paul Laforest, doyen de la FSAA, Nicolas Authier et M\"- Gene viève Laroche, les deux récipiendaires et M.Gilles laflamme, professeur associé au département des relations industrielles de l\u2019Université Laval.-PHOTO FACULTÉ DCS self Nets Of l AMICUITUM tT Of lAUMf STATIC* 28 Affaires \u2014 le Soleil Le lundi 8 mai 2ü6 Buffett défend Wal-Mart Richard Dufour La Presse OMAHA, NEBRASKA \u2014 Le Financier Warren Buffett et son collègue Charlie Munger ont pris la défense du géant Wal-Mart, hier, lors d'une rencontre organisée avec une quarantaine de journalistes en marge de l'assemblée annuelle du conglomérat Berkshire Hathaway.«J\u2019éprouve beaucoup d\u2019admiration pour une entreprise qui offre autant d\u2019emplois à des gens, qui ne l\u2019oublions pas, se portent volontaires pour aller y travailler », a dit Buffett pour répondre à une question concernant les pratiques de gestion du géant américain du commerce de détail.Au :il décembre dernier, Berkshire Hathaway détenait 0,5% des actions en circulation de Wal-Mart, une participation dont la valeur s\u2019élève à environ 930 millionsSUS.«C'est une merveilleuse compagnie », a ajou- LE PRIX )ULES-A.-BRILIANT Fromagex de Rimouski, distributeur d\u2019équipements domestiques et industriels de fromagerie dans toute l\u2019Amérique du Nord, est le lauréat 2006 du prix Jules A.Brillant décerné à l\u2019entreprise deJ\u2019année au Bas-Samt-Laurent.Plus de 500 personnes ont participé au Cala Reconnaissance 2006 organisé par la Chambre de commence de Rimouski et l\u2019Association des marchands de Rimouski qui soulignaient ainsi samedi à la salle Desjardins Telus le travail de 13 entreprises et organismes méritants Simon Desmarais et Yan-Éric Pelletier de Fromagex en compagnie d\u2019Yvan Beaulieu (à droite), vice-président marché consommateurs et centres de contacts chez Telus Québec.- PHOTO COLLABORATION SPtCIALC CARL THERIAULT Oilbert té Munger, qui siège au conseil de Costco, un autre géant du commerce de détail.«Je suis aussi un grand admirateur de McDonald», a dit Charlie Munger.« Il ne faut pas comparer Costco, McDonald et Wal-Mart sur les mêmes bases parce que cela serait tout simplement injuste.Ces compagnies n\u2019ont pas la même structure de coûts.» «Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une compagnie offre des salaires élevés que les autres doivent le faire automatiquement.Cette façon de penser peut vous mener directement à la faillite», affirme Charlie Munger.«11 y a plusieurs employés de 75 ans qui travaillent chez Wal-Mart.Ils aiment leur emploi et sont très gentils.Dour plusieurs, ça leur permet d\u2019être ailleurs qu\u2019à la maison », a souligné M.Munger avant de mentionner que Wal-Mart est critiquée injustement pour avoir été en mesure de trouver des façons de diminuer ses coûts d\u2019exploitation et ses prix.Richard Dufour La Presse OMAHA \u2014 Le Yoda de la finance n\u2019a pas déçu les apprentis Jedi qui se sont déplacés à Omaha au nombre record de 24 (MK) pendant la fin de semaine.Warren Buffett a passé cinq heures samedi à répondre avec humour et discernement aux questions des actionnaires de Berkshi-rt1 Hathaway réunis lors de l\u2019assemblée annuelle de la compagnie.Si à 75 ans, il n\u2019a encore rien perdu de sa capacité d\u2019analyse et de synthèse, il n\u2019a pas non plus perdu le sens du spectacle.Le ton a été donné dès l\u2019ouverture de l'assemblée sami'di matin avec la présentation sur écran géant d\u2019un court métrage de (50 minutes dans lequel de nombreuses personnalités comme Bono, Tiger Woods, Arnold Schwarzenegger ainsi que Bill Gates et sa femme Melinda avaient tous accepté de jouer différents rôles aux côtés de Warren Buffet et de son associé Charlie Munger.C\u2019était la seule occasion de visionner cette vidiHt corporative humoristique réalisée par la fille de Warren Buffett uniquement pour le bénéfice des actionnaires de Berkshire Hathaway.Les cinq actrices-vedettes de la populaire émission de télévision Beautés Désespérés ont même participé à deux scènes particulièrement appréciées par les actionnaires.A un certain moment, Teri Hatcher, Nicollet-te Sheridan, Eva Longoria, Marcia Cross et Felicity Huffman échangeaient des opinions sur les hommes riches lorsque Ni-collette Sheridan s\u2019est dite intéressée à rencontrer Buffett.Dans une seconde scène, Nicol-lette Sheridan se présente en compagnie de Charlie Munger \u2014 qu elle embrasse par ailleurs \u2014 en disant à ses copines que finalement elle n\u2019avait pas été en mesure de séduire Warren Buffett et que c\u2019est pourquoi elle avait jeté son dévolu sur Charlie Munger.Lors d\u2019une autre séquence du film.Warren Buffett demande à l\u2019actrice Jamie Lee Curtis de téléphoner à Charlie Munger pour le convaincre d\u2019accepter que Berkshire investisse dans une compagnie du secteur des technologies.La conversation entre ENTREPRISE RECHERCHÉE ?COMPOSEZ MAINTENANT lE 1 8b6 499 0334 AcquiQition.biz ¦ 'Fuiskp 1MNNM 1\t, ur** * *, n MAINTENANT JUt Jf SOIS CRÔMWR.J'AI PO MAI A M£ VOIR COMME UN MEMPRl 0T)U À IA SOClflt \"O RtGARPt a SAC P'ORPURIS Il EST AUSSI SANS EMP10I ET QOANP MÎME PlGNE P'AMOOR ?I % _ JE NE l'AlME PAS C'EST POMMAGE PARCE QUE PERSONNE P'AUTRE NE VOUPRA SORTIR AVEC TOI MAINTENANT \u2014 _ ENTREPRISE A VENDRE ?000 NOUS AVONS 15 000 ACHETEURS EFFICACE \u2022 ABORDABLE \u2022 CONFIDENTIEL POUR PARI FR À UN CONSEILLER, COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 866 499 0334 Acquisition.biz www.acquisition Warren Buffett répond aux questions de journalistes israéliens au sujet de l\u2019achat de 80% des actions de Iscar ; Metalworking par Berkshire Hathaway.\u2014 photo ap Tout un comédien.Jamie Lee Curtis et Charlie Munger tourne rapidement à la séduction et Munger accepte finalement que Buffett achète une entreprise de l\u2019industrie des technologies.Après la présentation du court métrage, Warren Buffett, 75 ans, s\u2019est présenté devant les actionnaires de Berkshire flanqué de son partenaire Charlie Munger, 82 ans, en poursuivant sur le même thème.« Dans la vie comme au cinéma, Charlie réussit toujours à séduire les femmes.Difficile à comprendre, n\u2019est-ce pas?» Après avoir provoqué un rire général dans l\u2019amphithéâtre, Buffett a enchaîné en disant: « On appelle ça la règle Anna Nicole Smith.Lorsque vous avez le choix entre deux vieux, choisissez le plus vieux.» L\u2019humour, la simplicité et l\u2019humilité que démontrent Buffett et Munger contribuent à alimenter la légende à leur sujet.La transparence dont ils font preuve en acceptant de répondre sans détour à toutes les questions \u2014 dont plusieurs très corsées \u2014 est un exemple de gouvernance très peu fréquent dans le conservateur univers de la finance.LAPRESSLAf TARES Affaires 29 COTE-NORD DES OUTILS POUR RETENIR LA MAIN-D'ŒUVRE -> Plusieurs ministères et organismes soeio-wxmo-miques de la Côte-Nord se sont associés pi»ur lancer un PM) et une bnK-hure pour soutenir la straté0e ré0onale de recrutement et de rétention de la main-d'œuvre, qui vise à outiller les entreprises eonfron-tées avec une pénurie de personnel de plus en plus sérieuse et à promouvoir la ré0n auprès d'investisseurs potentiels.I^a vidéo, en version ; induise et française, présente la Côte-Nord en vantant sa qualité de vie et ses principaux secteurs d\u2019activités.l\\*s capsules de deux minutes ciblent des secteurs identifiés en fonction des besoins pressants de main-d\u2019œuvre dans les prochaines années.En complément, une brochure de 1S pa^es disponible en anglais, français et espagnol qui est axée sur la conciliation des aspects personnels, professionnels et économiques de la vie des Nord-Côtiers, tout en mettant en valeur la nature de la région.Les partenaires ont investi jusqu\u2019ici 185 (MX)$ dans cette stratégie.Sleeve Panuti» (collaboration xpeciale) \u2019 Travaux d\u2019aménagement de 2,5 millions $ pour le magasin Canadian Tire de C.aspé -» CASPÉ \u2014 La firme Canadian Tire a commencé il y a un metis ses travaux d\u2019aménagement d\u2019un magasin de 2,5 millionsS à Gaspc.dans le local qui abritait auparavant Zellers.Le magasin sera le deuxième exemple au Québec de la combinaison Concept 20/20 et de l\u2019Équipeur, un magasin de vêtements de travail.Canadian Tire ouvrira ses portes à l\u2019automne avec des rayons de loisirs, de jardinage, d\u2019articles de maison et un centre pour l\u2019auto.L\u2019aire occupée par le Canadian Tin*, sera occupée aux trois quarts par la surface de vente.Le magîtsin créera 50 emplois, et 80 personnes œuvrent à sa rénovation.Güfe» Gagne (colla-boraUon spéciale) AGENDA D\u2019AFFAIRES Depuis hier, jusqu'au 11 mai se tient, à l'Université Laval une réunion du Business Development Bank of Canada réunissant près de 350 person nés qui logent tant dans les résidences de l'Université que dans les chambres du Loews Le Concorde.Aujourd\u2019hui et demain, 150 professionnels de la gestion philantropique sont en congrès au Clarendon À compter d\u2019aujourd'hui, jusqu\u2019au 12 mai 300 congressistes sont au Château Frontenac où se tient le Congrès francophone du papier de l'Association technique des pâtes et papiers.Demain et mercredi, 9 et 10 mai 500 invités sont attendus au Concorde pour un colloque de (Association de la santé et sécurité au travail (secteur affaires sociales).Du 9 au 11 mai 725 congressistes seront au Centre des congrès de Québec pour le congrès annuel de (Association québécoise pour l'hygiène, la santé et la sécurité du travail.Du 9 au 12 mai (Association des producteurs de films et de télévision du Québec tiendra son congrès au Concorde.Du 9 au 13 mai la Canadian Association of Principals, regroupant 600 principaux, tiendra son congrès annuel au Hilton Québec Le 10 mai, de 17)130 à 20h, la Chambre de commerce de Québec tiendra sa «Soirée Découvertes du printemps» au 900, place D'Youville.Coût de la découverte: 34,51 $ membres; 46,01 $ non-membres Le 11 mai de 11)130 à 13)130, au Château Laurier, Déjeuner-conférence du Comité femmes d'initiatives de la Chambre de commerce de Québec Sujet de la conférence; Les femmes entrepreneures sur l'échiquier mondial.Conférencière ; Nicole Laçasse, directrice, département de management Université Laval, Coût membres 40,26 $, non-membres 46,01 S Le vendredi 12 mai se tiendra Le Cala d'excellence coopérative 2006, au Ecrtvez-nous ! pchampagne@lesofeil.com C\u2019est l'adresse à retenir pour annoncer un événement économique, une conférence, un congrès ou un salon Vous pouvez (oindre M.Champagne au 686-3394, par télécopieur au 686-3374, ou enfin par la poste au (oumal Le Soleil, 410, boulevard Charest Est, CP.1547.suce Terminus Québec, GlK 7)6 Château Frontenac.Cet événement, organisé par la Coopérative de développement régional Québec-Appalaches (CDRQA), se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de M.Clément Samson, président du Conseil régional des caisses Desjardins Québec-Ouest-R i ve-Sud Les 11 et 12 mai, le Centre de foires de Québec recevra les Olympiades de la formation professionnelle et technique Les 11 et 12 mai, 800 personnes seront réunies au Centre des congrès de Québec pour l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des commissions scolaires du Québec Du 11 au 13 mai l'Hôtel Delta Québec recevra 300 clients qui participent au Quebec Association of School Administrators Le vendredi 12 mai, se tiendra le Cala d'excellence coopérative 2006, au Château Frontenac de Québec.Cet événement, organisé par la Coopérative de développement régional Québec Appalaches (CDRQA), se déroulera sous la présidence d honneur de M Clément Samson, président du Conseil régional des caisses Desjardins Québec-Ouest-Rive-Sud Le 12 mai 300 médecins du Québec seront en réunion au Centre des congrès pour toute la journée.Le 12 mai la Confédération des syndicats nationaux tiendra une petite réunion de 60 personnes au Holiday Inn Select.ENERGIE EOLIENNE PROJET DE 170 MILLIONSS DANS LES BASQUES -> La MRC des Basques, promoteur d'un projet éolien de plus de 170 millionsS.a récemment conclu une entente avec Geilectric inc.de Longueuil.l.a compagnie sera responsable de la poursuite des activités de développement déjà en cours, et, à ce titre, élaborera et soumettra une proposition à Hydro-Queboc à l'occasion du deuxième appel d\u2019offres.Celle-ci s'est engagée à faire installer des tours de vents, à vérifier les coûts du projet et à rechercher du financement, tout cola à ses propres frais.IX* son côté, la MRC garantit sa participation exclusive à ce seul projet.L\u2019installation des éoliennes est prevue sur les territoires de Notre-Pame-des-Noigos, Sainte-Françoise.Saint-Simon et Saint-Mathieu, de même que sur une partie du territoire non organise de cette MRC.«Grâce à ci* protocole d\u2019entente, la MRC et les municipalités de notre territoire auront l\u2019opportunité d\u2019être partenaires dans la réalisation et l\u2019oj>orntion de notre projet do parc éolien.Si le projet est retenu par Hydro-Québec, tous décideront si elles désirent toujours y participer», dit le préfet.M.André Leblond.Geilectric est une entreprise dont la prineipalo activité est le développement de parcs éoliens en Amérique du Nord La MRC des Basques caresse ce projet de KM) mégawatts depuis quelques années.Geilectric disposera de 51% des parts, alors que la MRC sera partenaire à 49%.Wo/r Dmiuchc