Le soleil, 30 avril 2006, dimanche 30 avril 2006

[" Le quotidien de la capitale Dimanche 30 avril 2006 www.cyberpresse.ca Québec, uoannee.it* 121 le S oleil PAGE 23 arts& LAURÉATE Marie-Chantal Lepage, chef et auteure 19 LÉVIS Une ville modèle pour le non-sexisme -> 5 Quand la plume DIM 6 27657 00077 3 65« ?t» Flor.de 410$ MONTRf Al.OTTAWA K7< PLUS TAXES Etre bon Qu\u2019est-ce qu'un bon parent ?Quelqu\u2019un d\u2019autoritaire, de permissif, d'affectueux, un ami?Des enfants et des spécialistes se prononcent.32-33 Dre Nadia à l'écoute Les parents ont constamment besoin d\u2019être rassurés, croit la psychologue Nadia Cagnier (notre photo).À partir du dimanche 7 mai, D\u201d Nadia s'attelle à cette tâche en signant une nouvelle chronique hebdomadaire dans Le Soleil.En entrevue 35 PHOTO COLLABORATION SPECIALE ANDRE PICHETTE Les candidats flirtent avec le Québec Michel C orbe il ! rncorbeil@lesoleil corn DRUMMONDVILLE \u2014 Ils étaient tous là, hier, à Drummondville, les candidats déclarés à la direction du Parti libéral du Canada et même ceux qui songent à se présenter.pour y aller de mots doux, en français, évidemment, à l'endroit du Québec.Le congrès de rafle québécoise du PLC a réuni pour une première fois les 10 aspirants à la succession de Pàul Martin.Deux des trois politiciens «en réflexion» y étaient aussi, comme la sénatrice Céline Hervieux-I\u2019ayet-te, qui promet une réponse d\u2019ici 10 jours.Enfermés dans un hôtel par une belle journée de printemps, ils ont tous soutenu combien ils sont proches des Québécois.Gerard Kennedy, qui a démissionné de son poste de ministre ontarien de l'Éducation, a été plus loin.Il déménagera temporairement dans la Belle Province avec sa petite famille.Peut-être même à Québec.Courti- ser les délégués réunis à Drummondville apparait comme une nécessité pour qui aspire à diriger les libéraux fédéraux.Tous ceux qui ont rencontré les médias ont tenu à s\u2019exprimer en français.Les efforts les plus méritoires sont de Scott Prison.Le conservateur converti aux valeurs libérales par Paul Martin s\u2019est fait un point d\u2019honneur de répondre en français aux questions, même lorsqu'elles provenaient de journalistes anglophones.Il y a peu, il était critiqué pour sa piètre maîtrise de l\u2019autre langue officielle.Ken Dryden s\u2019est astreint à des réponses dans un français laborieux.« Mais j'ai passé 10 ans au Québec », a-t-il tenu à rappeler en évoquant scs années de gardien de but pour leCanadien de Montréal.Arrivé en septembre 1970, a-t-il précisé, il a été façonné par une «expérience fondamentale» au moment où le Québec était secoué par des événements comme la Crise d\u2019octobre et l'élection de René Lévesque.Voir autres textes -> 6 + 4- 2 ActualitésZoom leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 QUÉBEC RÊVÉE PAR LES JEUNES Retrouver un air de jeunesse ï-i * \u2019®*r ~ fl êê§Hê Slfrï» Québec devrait s'inspirer de la ville d'Annecy, en France, selon Marie-Dominique Labelle, directrice du Centre d\u2019interprétation de la vie urbaine.Cette petite ville d'environ 50000 habitants s'est dotée, il y a plus de 10 ans, d'un lieu d'échange et de musique.\u2014 photothèque le soleil, éric côté Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil com Lorsque les jeunes de Québec rêvent les yeux grands ouverts, ils imaginent une ville dynamique et ouverte sur le monde.Le vélo et l'autobus y sont rois et maîtres, les lieux publics se font ras-sembleurs, la culture y a sa place et le sport n'est pas en reste.Chez les 35 ans et moins, l'idée semble faire consensus: Québec a grand besoin de retrouver un air de jeunesse.P&rce que pour l\u2019instant, le regard que portent les jeunes de Québec sur leur ville n\u2019est pas toujours rose.Lors d\u2019un forum réunissant une centaine de jeunes au début avril à l\u2019Université Laval, une majorité ont exprimé un attachement pour leur ville, mais surtout le désir de lui brasser la cage.Québec doit oser, sortir de son douillet confort et tendre les bras vers la relève, si elle veut la retenir.Ihx's de 40 % des 15-35 ans interrogés lors de ce forum ont affirmé qu\u2019il était «probable» qu\u2019ils quittent la région au cours des prochaines années.Pourtant, ce ne sont pas les idées qui manquent pour rajeunir Québec et éviter que les jeunes ne se sentent laissés pour compte.«On a les moyens de viser plus haut, dit Justin, un ingénieur de 33 ans.Nous avons besoin de rêves, mais de rêves lucides.(.) Il faut qu\u2019on nous écoute et qu\u2019on ait notre mot à dire, pour que les jeunes trouvent leur place dans la ville.» Quelques idées en vrac LA VIE À VÉLO Il faut développer davantage le réseau des pistes cyclables, puisque ce sont les jeunes qui se déplacent à vélo, souligne Paul Ville-neuve, professeur spécialiste de l\u2019aménagement du territoire à l'Université Laval Les pistes existantes permettent de belles balades, mais les trajets pratico-pratiques sont beaucoup plus rares.« Pourquoi ne pas aménager une piste cyclable sur Grande Allée qui relierait le centre-ville à l\u2019Université ?» dit M.Villeneuve.La Ville de Québec doit déposer d\u2019ici l\u2019automne son nouveau plan directeur pour le développement du réseau cyclable MISER SUR L\u2019ENVIRONNEMENT « On a tout ce qu il faut dans la région pour développer une économie de l\u2019environnement », estime Madeleine Gauthier Avec les facultés d'agriculture et de foresterie de l\u2019Université Laval, de même que le Centre Eau, Terre et Environnement de l\u2019INRS, Québec possède une expertise unique qui devrait être mise en valeur, estime la chercheuse : « Ce serait un défi passionnant pour les jeunes, très préoccupés par les questions environnementales.» SE DÉPLACER COLLECTIVEMENT Environ 85 % des résidants de Québec se déplacent au volant de leur voiture chaque jour.Il faut (jue ça change, répondent les jeunes ! De nouvelles lignes de Métrobus, des passages plus fréquents, des taxis-bus pour les banlieues, et pourquoi pas le retour d'un projet de tramway ?« Le transport collectif est très important parce qu'il a une influence sur la sphère économique, environnementale et sociale », dit Benoît Cormier, 18 ans Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) prévoit notamment l'ajout de trois lignes de Me-trobus d\u2019ici 2008.r\t' VOIR GRAND Fermeture du zoo, pont de Québec à repeindre, glissement des activités gouvernementales vers la métropole., autant d'imtants qui font dire aux jeunes qu\u2019il est temps que Québec prenne la place qui lui revient.« On a le potentiel pour faire quelque chose d\u2019extraordinaire, il suffit d\u2019y croire ».dit jean-Philippe Dumas, 24 ans.De son côté, le Forum jeunesse de la région de Québec travaille à I organisation du Congrès mondial des jeunes dans la capitale, en 2008.« Cet événement permettra de montrer que nous sommes capables de faire de grandes choses », dit jean-Sébastien Chamard, président du Forum.UN LIEU CULTUREL PAR ET POUR LES JEUNES « On n\u2019a pas de salle de spectacles abordable pour la relève », déplore Martin Têtu, codirecteur d Action culture.Québec devrait s\u2019inspirer de la ville d\u2019Annecy, en France, ajoute Marie-Dominique Labelle, directrice du Centre d\u2019interprétation de la vie urbaine.Cette petite ville d environ 50000 habitants s\u2019est dotée, il y a plus de 10 ans, d\u2019un lieu d\u2019échange et de musique.Le Brise-Glace est ouvert 24 h sur 24 pour permettre aux jeunes de se rencontrer, de jammer et d\u2019assister à des spectacles ou des expositions.Le tout est autogéré par un collectif de gens âgés entre 15 et 35 ans.\t\u2022 HALTE À LA CONSTRUCTION DE CONDOS Si on veut encourager les jeunes familles à venir s\u2019établir à Québec, il faut d\u2019abord les loger convenablement, indique Madeleine Gauthier, responsable de l\u2019Observatoire jeunes et Société à l\u2019INRS.« On n\u2019élève pas une famille dans un condo au sixième étage ! » lance-t-elle On parle en effet de « pénurie de grands logements » dans la capitale, selon jean-François Dion, porte-parole de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL).DES MINIPLACES PUBLIQUES À ces pistes cyclables pourrait venir se greffer un réseau de miniplaces publiques conçues spécialement pour les jeunes.« Dans l\u2019une, on pourrait y faire du skateboard, dans l\u2019autre, visionner des productions sur écrans géants ou assister à des spectacles », explique l\u2019architecte Pierre Thibault.LE SPORT FORME LA JEUNESSE Un plus grand nombre de terrains de soccer, des arénas en meilleur état, des piscines plus accessibles : les priorités des jeunes de Québec passent aussi par le sport.Selon Marie-Hélène Vandersmissen, chercheuse au Centre de recherche en aménagement et développement (CRAD) de l\u2019Université Laval, les équipements sportifs sont nettement insuffisants à Québec « Il faut faire plus, la demande pour le soccer par exemple monte en flèche », dit-elle La Ville de Québec prévoit d\u2019ici 2008 la construction d'un stade de soccer couvert et de trois nouveaux terrains synthétiques + + leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 ; ZoomActualités 3 A * QUEBEC REVEE PAR LES JEUNES / i \u2014 ^ rW / « r pÀ.- j r ü Msynai i' i HMI .~T' kV1 / 1 Kt / .Vi'- 'fer, /H| \u2022 \u2022\u2022» .-1 \u2022' 4BL l àf Plusieurs jeunes interrogés rêvent d une ville aux multiples visages, faite de gens venus des quatre coins de la planète.Mais il reste encore beaucoup de travail à faire avant d\u2019y arriva \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL QliebeC; ville bilingue?S'ouvrir sur le monde Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les jeunes de Québec veulent apprendre l\u2019anglais et doivent quitter la capitale pour y arriver.L\u2019inévitable réalité d\u2019une région francophone?Le Lac-Saint-Jean en a pourtant décidé autrement.La maîtrise de l'anglais est devenu un must et les jeunes de Québec en sont bien conscients.Lors d'un forum qui s\u2019est déroulé au début avril, une majorité d'entre eux ont affirmé que la première raison de quitter Québec serait pour apprendre l'anglais.Des parents pensent aussi à l\u2019avenir de leur progéniture.«Je le vois dans mon travail, l anglais est essentiel et je ne veux pas que mon fils connaisse mes difficultés, a affirmé Julie Larochelle.analyste en informatique âgée de 30 ans.Je vais songer sérieusement à quitter Québec quand mon fils va entrer à l'école.» Avec une population composée* d\u2019à peine 2% d\u2019anglophones, Québec n'est évidemment pas le milieu idéal pour améliorer sa maîtrise de l'anglais.Mais si la région décidait d\u2019en fain* une priorité?« La clé, ce sont des programmes d'anglais intensifs à l\u2019école primaire, indique Handy Hamlyn, président du Regroupement des responsables de l'enseignement de l'anglais langue seconde.C\u2019est à cet âge-là que les enfants apprennent le mieux.» Dans la région, on estime à moins de 10 % la proportion d'enfants qui ont accès à ces programmes spéciaux, où la moitié de l\u2019année scolaire se déroule en anglais.C\u2019est tout le contraire au Lac-Saint-Jean, où 90% des enfants de sixième année complètent un programme d\u2019anglais intensif.« Le taux d\u2019échec nous indiquait que c\u2019était une faiblesse au niveau régional et la commission scolaire a fait de l'anglais une priorité », explique la conseillère pédagogique Dominique Fbrtin.Selon M.Hamlyn, rien n'empêcherait la région de Québec de fai- re de même.« Ça ne coûterait pas plus cher», affirme-t-il.Après avoir permis aux élèves d\u2019acquérir de solides bases en anglais, il ne resterait plus qu'à augmenter le nombre d'activités qui se déroulent dans la langue de Shakespeare: camps d'été, services de loisirs, clubs de discussions, cinémas, etc.Mais M.Hamlyn n\u2019en démord pas: c\u2019est d\u2019abord à l\u2019école primaire que tout commence.savoir v;!' Trouvez-vous que les jeunes de Québec sont suffisamment, trop ou pas assez exposés à l\u2019anglais ?Suffisamment exposés : 16 % Trop exposés : 2 % Pas assez exposés : 80 % Ne sait pas / refus : 2 % Source Sondage CROf-U Soitil, bas* sur 401 entrevues téMplioniques réalistes du 11 au ij avril 2006 La marge d erreur est de cinq points, 19 fois sur 20 LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com « La diversité, c\u2019est ce qu'on a besoin pour que Québec soit belle et en santé.Une ville diversifiée, c\u2019est une ville cosmopolite et ouverte sur le monde » Stéphanie Duranceau, 21 ans, est étudiante en agronomie à l\u2019Université Laval Comme plusieurs jeunes interrogés, elle rêve d\u2019une ville aux multiples visages, faite de gens venus des quatre coins de la planète Mais il reste encore beaucoup de travail à faire avant d'y arriver En matière d\u2019immigration, Québec est reconnue pour ses échecs plutôt que pour ses bons coups La capita le se classe au dernier rang parmi les 12 plus grandes villes canadiennes pour le taux d\u2019immigration, selon une étude de l\u2019Université McGill.Elle ne compte que 3 % de sa population d\u2019origine étrangère « À Québec, la politique d\u2019attraction est basée sur une logique touristique, constate Michèle Vatz Laa roussi, spécialiste de l\u2019immigration régionale à l\u2019Université de Sher- brooke On veut séduire les nouveaux arrivants, mais il faut aussi savoir les retenir.» Des quartiers ethniques pourraient constituer une première étape vers l\u2019intégration, affirme M\"*' Vatz Laa roussi Mais la municipalité a aussi un rôle important à jouer Selon la spécialiste, Québec au rait avantage à s'inspirer d\u2019autres villes comme Sherbrooke, qui s'est doté d\u2019une politique d\u2019accueil des immigrants, ou Gatineau, qui a mis sur pied des conseils interculturels Du côté de la capitale, l'administra tion Boucher a récemment rejeté le projet de Maison interculturelle, qui aurait servi de beu d'accueil aux immigrants La clé, c'est d'arriver à changer les mentalités, ajoute-t-elle Et pour y parvenir, les jeunes de la capitale proposent une foule d'initiatives foire de l\u2019immigration, festivals interculturels, circuit des cuisines du monde, parrainage familial Emmanuelle Picard, une fonctionnaire de 34 ans, est catégorique « Il faut absolument donner aux gens de Québec des opportunités de s'ouvrir aux autres Le reste ira de soi » 4 Actualités leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 Les médecins omnipraticiens disent non au gouvernement Charest LPatricia Cloutier pcloutier@lesoleil com Les omnipraticiens ont dit non au gouvernement Charest hier.Ils jugent inacceptable la proposition salariale qui leur est faite et en demandent une nouvelle.« Si on accepte l\u2019offre gouvernementale, c\u2019est In disparition progressive des médecins de famille qui attend le Québec », croit Re-nald Outil, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FM< KJ).Il ne se veut pas alarmiste, mais évalue tout de même que le gel des salaires pendant deux ans, combiné à une augmentation naturelle des coûts administratifs, ferait en sorte que les médecins perdraient 1 % de leur salaire actuel par année.Ainsi, les médecins de famille seraient encore moins accessibles à la population.Kn cinq ans, fi()7 nouveaux omnipraticiens ont fait leur entrée sur le marché du travail.Mais comme la plupart préfèrent les conditions de travail des hôpitaux, le nombre de médecins de famille a chuté de 107 durant la même période.Les 132 délégués représentant les 7800 membres de la FMOQont donc voté h l'unanimité contre la proposition du gouvernement Charest lors d\u2019une rencontre à Montréal.« Kn 25 ans de syndicalisme, je n\u2019ai jamais connu une approche aussi autoritaire et arrogante», justifie M.Dutil.PAS DE MOYENS DE PRESSION Pour le moment, la FMOQ n'envisage toutefois pas de moyens de pression.« Une grève, ce n\u2019est pas très populaire chez les médecins », souligne le président.On préconise plutôt un retour à la table, aussitôt que le gouvernement sera prêt à présenter une nouvelle proposition.Une ouverture dont se réjouit Isabelle Me-rizzi, attachée de presse de Philippe Couillard.« La table de négociation, c\u2019est le gage de réussite pour tout le monde.(.) On répète qu\u2019on a un cadre financier très précis, mais que des gains normatifs peuvent être faits à l\u2019intérieur de celui-ci.» Le temps presse, car les deux parties veulent avoir réglé le conflit pour la fin juin.La FMOQ soutient que le gouvernement brandit la menace de la loi spéciale si on n\u2019arrive pas à signer une entente négociée.Une information ni démentie, ni confirmée par M\"K Merizzi.Pour le moment, la FMOQ n\u2019envisage toutefois pas de moyens de pression.« Une grève, ce n\u2019est pas très populaire chez les médecins », souligne son président, le Dr Renald Dutil.\u2014 photothèque le soleil La MRC de la Jacques-Cartier Harper invite a investir 1 G$ pour a la cote auprès des ieunes\t\u2022 p ^\t^ i i i /v T réduire 1 attente dans les hôpitaux LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoieil.com Ne les cherchez pas dans Saint-Roch ou dans le quartier Saint-Jean-Maptiste.Du moins, pas après 25 ans.Les jeunes de Québec préfèrent les grands espaces et la nature.La MRC de la Jacques-Cartier a gagné le cteur des jeunes adultes de la région.Au cours des dernières minées, la population des 25-34 ans a diminué dans toutes les MRC de la région, excepté dans celle-ci.C'est aussi dans la Jacques-Cartier que la proportion de jeunes est la plus importante.Rref, les chiffres sont unanimes.Il suffit d\u2019aller y faire un tour pour s\u2019en convaincre.À Sainte-Catherine-de-la-Jacques-C artier, par exemple, les supermarchés regorgent de jeunes couples et les rues grouillent de tout-petits.« L\u2019ENDROIT IDÉAL » «Toutes les nouvelles maisons, ce sont des jeunes comme nous », lance Hugo, un entrepreneur en construction de 28 ans.Lui et sa conjointe Josée ont opté pour Lac-Beauport l\u2019an dernier lorsqu\u2019est venu le temps de construire leur premier chez-soi.« ( )n voulait avant tout être dans la nature, en plein bois, mais sans trop s\u2019éloigner de la ville, dit-il.C\u2019était l\u2019endroit idéal.» Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Association médicale du Canada exige que Stephen Harper investisse immédiatement un milliard de dollars pour réduire les temps d\u2019attente dans les hôpitaux.La présidente de l\u2019Association, Ruth Collins-Nakai, demande au premier ministre de respecter l\u2019entente passée avec les provinces en matière de santé.A l\u2019occasion d\u2019une allocution devant la section québécoise de l\u2019Association, hier, elle a appelé les Québécois à faire pression auprès du gouvernement fédéral.«Ce fonds pourrait être créé aujourd\u2019hui même, le gouvernement n'aurait qu'à rapatrier le milliard de dollars restant des 5,5 milliards S que (l\u2019ancien) gouvernement fédéral avait mis de côté pour les temps d\u2019attente», a-t-elle dit devant une centaine de médecins.En 2004, le gouvernement libéral de Paul Martin avait accordé 41 milliards $ sur 10 ans aux provinces dans le but de faire face aux pressions croissantes subies par le système de santé.Mm,\u2018 Collins-Nakai a réitéré son appui à la création d\u2019un fonds spécial qui pourrait gérer le milliard de dollars et qui per- mettrait à M.Harper de réaliser sa promesse électorale au sujet des garanties en matière de temps d\u2019attente.Selon elle, il suffit de faire preuve de volonté politique.M\"\"\u2019 Collins-Nakai a également proposé une solution à la pénurie de médecins et autres professionnels de la santé.Elle aurait suggéré d\u2019accorder la citoyenneté canadienne aux étrangers déjà venus suivre des formations ou étudier au pays.A cet effet, elle aurait déjà rencontré les représentants du gouvernement fédéral, la semaine dernière, pour leur faire part de sa proposition.SOMMAIRE DEMAIN NOUS JOINDRE Sports 58 ÉLIMINATOIRES Bonne nouvelle pour le Canadien, Steve Bégin est prêt à revenir au jeu Capitale 10 FOUILLES Les archéologues de Parcs Canada entreprendront, au début de mai, la deuxième saison de fouilles sous la terrasse Dufferin.La campagne de l\u2019été 2006 durera 26 semaines.Chronique 7 NORMAND PROVENCHER La folie autour de la Sainte-Flanelle le démontre avec éloquence, on n\u2019a encore rien inventé de mieux que le sport pour insuffler un sentiment de fierté à une ville Cyberpresse W.UrHJ.IIÜ.Ü-HJ.HrU CARREFOUR DES LECTEURS Vous voulez réagir aux événements de l\u2019actualité, donner votre point de vue sur la politique, la société ?Visitez le Carrefour des lecteurs.www.cyberpresse.ca/soleil Auto LES PÉRILS PRINTANIERS Les pluies abondantes, les restants de sable de l\u2019hiver et les nouveaux nids-de-poule causés par le dégel sont autant de pièges printaniers qui guettent les automobilistes À cela s\u2019ajoute le changement d'attitude des conducteurs, qui se sentent plus en sécurité sitôt la neige disparue IB loteries 2R television 31\tagenda arts 34\tpar ici la sortie 37 agenda vivre ici ; 36 horoscope 36,42 jeux et divertissements 43\tdécès 44\tpetites annonces 48 sports PLACE PUBLIQUE 20 21 Dans sa chronique du dimanche, Robert Fleury fait le bilan de l'actualité qui a intéressé nos lecteurs cette semaine.MÉTÉO Plus de détails -> 46 Max.18 min.5 Ensoleillé.Vents légers Abonnements\t686-3344 1 866 686 3344 Carrières et professions 686 3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité généràle Rédaction Renseignements Par courriel : abonnements@lesoieil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesoleil.com Le Soleil, une division de 3834310 Canada Incest publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec) ClK 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randm bureau 4.à Québec (Québec) CzC 284, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marte bureau 3315.Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40063022 Seule la Presse canadienne est autonsee a utiliser et 4 diffuser les informations pubhees dans Le Soleil ISSN 0319*3730 844 4444 686 3342 686 3435 686-3270 686 3394 686 3233 leSoIeil Le dimanche 30 avril 2006 Actualités 5 REDACTION NON SEXISTE DES COMMUNICATIONS Lévis citée en exemple à l'assemblée de LUMQ Claude Vaillancourt I cvaillancourt@lesoleil.com Quand on parle de ville à caractère non sexiste, eh bien, il semble que ce soit vers Lévis qu'il faut se tourner.En tout cas, l\u2019expérience de la Ville de Lévis a été citée comme modèle au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec, qui, dans la même voie, a décidé de « faire des efforts particuliers pour utiliser une rédaction non sexiste dans ses communications avec ses membres, sans pour autant alourdir ses textes ».Au cours d\u2019un atelier préparatoire à la tenue de l\u2019assemblée générale de l\u2019UMQ, les participants au congrès ont pu profiter pendant une bonne heure de l\u2019expérience de la Ville de Lévis dans 1\u2019approche de l\u2019analyse différenciée selon les sexes (ADS), laquelle vise à discerner de façon préventive les effets distincts que peut avoir une intervention sur les femmes et les hommes.La Ville de Lévis a créé, en 2004, une commission consultative, Femmes et Ville, qui a pour mandat de se prononcer sur les orientations et les politiques qui concernent le mieux-être des femmes sur son territoire.Au cours des deux dernières années, a rappelé la conseillère An- ne Ladoueeur, la Ville de Lévis a fait sienne la Déclaration mondiale sur les femmes dans le gouvernement local (pleine participation des femmes aux instances politiques et administratives de la Ville), a adopté l'approche de l'ADS ainsi qu\u2019une politique de rédaction non sexiste.De plus, Lévis a reconnu ses pionnières en sensibilisant son comité de toponymie à l\u2019importance de nommer des lieux publics et des rues à leur nom.Enfin, on a mis en œuvre le projet Arrêt sur demande.lequel permet aux femmes de descendre plus près de leur destination.le soir venu, quand elles utilisent le transport en commun.CARNET DE L\u2019ENQUÊTEUR Sous pou.le Carnet de l\u2019enquêteur permettra it la population de participer à l\u2019amélioration de la sécurité des espaces publics de la Ville en effectuant une visite critique des différents lieux municipaux.Une « offre généreuse » de TransCanada pour les montagnes du canton Broughton Marc St-Pierre mstpierfe@lesoleil com TransCanada remet une «offre très très généreuse » à 225 propriétaires du canton Broughton pour mettre des éoliennes sur ses montagnes.Un certain nombre des autochtones, de Saint-lMerre-de-Bmughton notamment, ne sont toutefois pas très chauds à l\u2019idée de céder une option de 30 ans à l\u2019entreprise d\u2019énergie de Calgary sans tout savoir de son projet.Celui-ci a été très bien expliqué.mais dans ses grandes lignes seulement, parce qu\u2019il n\u2019en est qu'à ce stade, à l\u2019occasion d'une assemblée d\u2019information, à East Broughton, hier.Le projet, selon Francis Pelletier, d\u2019Héli-max, qui accompagne TransCanada dans l\u2019aventure, c\u2019est 50 à 75 éoliennes d\u2019au moins 80 mètres de hauteur, 100 à 150 mégawatts, des chemins d\u2019accès, des lignes de transport enfouies et aériennes, des postes de raccordement, tout ça dans un champ de manœuvre de 9000 hectares.11 y a encore loin de la coupe aux lèvres.Trois modes de mesurage doivent être mis en place pour préciser la qualité des vents, de vastes travaux d'ingénierie doivent être complétés, la soumission à Hydro doit être complétée pour avril 2007.Plus tard, si l\u2019offre de TransCanada est agréée, ce sera le BAPE et les travaux de construction, avec un horizon de production en 2009.Pour mettre le projet en branle, il faut au développeur la signature de 60% des 225 propriétaires.TransCanada rencontrera ces propriétaires ces jours-ci.Pour les convaincre.TransCanada a en tête un train de redevances, qui ont fait l'objet de négociations avec l'Association des propriétaires de boiseries de la Beauce (APBB) et 1TJPA.«Notre offre sera très acceptable pour les propriétaires qui souhaitent des éoliennes dans leur région.Notre offre sera très très généreuse ».a affirmé Tbm Patter- / I ' «A Cap-Chat, dit le maire d'Amqui, Gaétan Ruest, les 76 éoliennes ne rapportent, au total, que 12 500$ aux propriétaires des terrains sur lesquels elles ont été érigées.Ça ne rapporte rien aux villes et ça pollue le paysage.» \u2014 photothèquï le soleil son, chef du projet, qui s\u2019est néanmoins refusé à préciser le contenu de l\u2019enveloppe globale.Elle contiendra des sommes pour ceux qui accueilleront une éolienne chez eux, pour ceux chez qui passeront les lignes, pour ceux aussi qui auront signé un droit d\u2019accès à TransCanada.L\u2019offre prévoira entre autres une redevance sur le revenu global brut du parc éolien.Ceux qui n\u2019auront pas signé n\u2019auront rien, advenant que le projet se réalise.Mais comment signer un document sans savoir le fin mot de l\u2019histoire?, ont interrogé des citoyens.« C\u2019est trop gros.Je ne peux pas m\u2019embarquer dans ça sans savoir raisonnablement de quoi le futur sera fait », a observé le citoyen Louis Fàucher.Il n\u2019y a pas moyen de faire autrement.Ce sont les règles du jeu fixées par Hydro-Québec.Et si vous êtes mal à l\u2019aise avec cela, ne signez pas, ont indiqué les porte-parole de TransCanada et d\u2019Hélimax.«C\u2019est clair qu\u2019il va falloir qu'Hydro s'ajuste comme elle le fait toujours avec les Amérindiens », a lancé le citoyen Raymond Morin.Les municipalités préfèrent les petits parcs aux grandes installations Claude Vaillancourt I cvaillancourt@lesoleil.com L\u2019Union des municipalités du Québec préfère les petits parcs éoliens aux grandes installations mises de l\u2019avant dans tout le territoire québécois, en particulier dans le Bas-Saint-I^aurent et en (iaspésie.I>a charge a été sonnée, à son congrès, par le maire d\u2019Amqui, Gaétan Ruest, qui, au terme d\u2019un atelier qu\u2019il a présidé, a fait adopter par rassemblée générale une proposition réclamant du gouvernement du Québec «desconditions adéquates prioritaires de production communautaire d\u2019électricité par des petites centrales hydrauliques, par de* éoliennes ou par toutes les autres sources d\u2019énergie verte renouvelable ».« Ça n'a pas d\u2019allure ce qu'ils ont fait à Murdochville, s\u2019est exclamé le volubile maire.C\u2019est plein de fils qui ressemblent à autant de cordes à linge.» hiur ce dernier, les grands pne jets d\u2019éoliennes devraient plutôt être dirigés dans le Nord québécois, à proximité des grands barrages.« Les projets de 100 ou de 150 mégawatts, ça devrait tous aller dans le Nord.Dans les régions plus au sud, ça devrait graviter autour d\u2019une dizaine1 de mégawatts seulement.» M.Ruest croit aussi que les municipalités devraient faire le néres-saire pour s'intégrer à des petits projets, de type coopératif, plutôt que de laisser les grosses compagnies mener la marche.«À Cap-Chat, dit-il, les 76 éoliennes ne rapportent, au total, que 12 500$ aux propriétaires des terrains sur lesquels elles ont été érigées.Ça ne rapporte rien aux villes et ça pollue le paysage.«C\u2019est plutôt vers des projets communautaires qu'il faut se n*-tourner.Des projets issus du milieu avec l'approlMition du milieu.» l^a proposition souhaite aussi que le gouvernement et l\u2019UMQ «s'accordent sur une définition de production communautaire fondée sur un partenariat mettant à l\u2019avant-plan la promotion munici-pale avec des acteurs voué>s au dé>-veloppcment régiomd ».Et pour éviter ces fameux fils électriques qui font hérisser les cheveux sur la tête, l\u2019UMQ a résolu d'appuyer « les municipalités ayant des projets de pmduc-tlon communautaire d\u2019énergie éolienne dans l'enfouissement des réseaux collecteurs qui relient les éstliennes ». 6 ActualitésLe Canada leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 Mission séduction chez les libéraux fédéraux concernent bien peu des gestes de gouvernance, a-t-il enchaîné.Ces errements, selon lui, ce sont les «divisions internes» au l\u2019LC et « un programme si mal géré (le Programme de commandites, qui a pratiquement fait tomber le gouvernement de Paul Martin à lui seul) qu\u2019il a donné lieu à des malversations ».Michael Ignatieff est de ceux qui admettent maintenant qu'il y a un déséquilibre fiscal entre les provinces et ( >ttawa, un concept qu\u2019a nié le gouvernement de l'aul Martin jusqu'à sa défaite.Cette reconnaissance ne fait cependant pas l\u2019unanimité dans les rangs des libéraux fédéraux.La sénatrice Céline Hervieux-Pàyette, qui décidera bientôt si elle s\u2019ajoute à la liste des aspirants à la direction, a nié ce qu\u2019elle considère comme une notion politiquement correcte.te législation, a-t-elle dit en soulignant qu\u2019elle a été neuf ans députée à l\u2019Assemblée nationale, là justement où la Loi n\u2019a pas été acceptée.ADVERSAIRES Si les libéraux fédéraux ne sont pas unanimes devant les enjeux, ils ne le sont pas non plus pour déterminer qui de Stephen Harper ou de Gilles Duceppe est leur principal adversaire.« Il faut d\u2019abord convaincre les gens de voter pour un parti qui croit dans le Canada et écarter le plus possible les appuis au Bloc québécois, a analysé Stéphane Dion.Ensuite, il faut amener les gens à l\u2019approche libérale, qui leur est bien plus favorable.» Dtur Michael Ignatieff, les conservateurs de M.Harper sont l\u2019ennemi à battre.« Le Bloc québé- Les candidats à la direction du Parti conviennent qu\u2019ils doivent conquérir la faveur du Québec, mais sont loin d\u2019admettre avoir commis des erreurs Le candidat à la direction du Parti libéral du Canada Michael Ignatieff et son épouse, Zsuzsanna Zsohar \u2014 photo pc PLC et PQ, même combat Michel Corbeil I mcorbeil@le%oleil com DRUMMONDVILLE \u2014 Les libéraux fédéraux conviennent qu\u2019ils doivent reconquérir la faveur des Québécois s\u2019ils veulent reprendre le pouvoir.Mais ils sont bien loin d\u2019admettre avoir commis des erreurs qui leur nuisent auprès de cet électorat.Hier, les candidats en lice ou en devenir à la direction du Harti libéral du Canada ont profité du congrès tenu à Drummondville pour se lancer dans une opération de séduction des délégués québécois.L\u2019ancien ministre de l\u2019aul Martin John McCalhim, candidat imminent à la direction, a soutenu que «si nous ne regagnons pas le cœur des Québécois, nous ne reprendrons pas le pouvoir avant le XXII' siècle»! Le dernier clou dans le cercueil, a-t-il poursuivi en substance, serait que les libéraux fédéraux continuent de propager l\u2019image «de fédéralistes dominateurs».Un des principaux aspirants, l\u2019Ontarien Michael Ignatieff, a suggéré que les libéraux ont des choses à se faire pardonner.En point de presse, il a insisté sur l'idée que le PLC doit faire la démonstration « qu\u2019il n\u2019est pas centralisateur, qu\u2019il n\u2019a rien à voir avec le rouleau compresseur supposé fédéral ».Autre aspirant bien en vue, le Québécois Stéphane Dion a reconnu que sa formation politique a commis des erreurs dont elle doit apprendre.Mais elles M\"\" Hervieux-l\u2019ayette endosse toujours le rapatriement unilatéral de la Constitution, en 1!!82.Une décision de Pierre Elliott Trudeau que l\u2019Assemblée nationale a toujours refusé d\u2019accepter.« Si des gens étaient contents que la Constitution du Canada soit en Angleterre», ce n'était pas son cas, a-t-elle tranché.Liza Erulla, la libérale qui a subi la défaite lors du dernier scrutin fédéral, elle, s\u2019est portée à la défense de la Loi sur la clarté référendaire.La population ne s\u2019est jamais soulevée contre cet- cois est en baisse, c\u2019est le parti d\u2019une politique de faillite, a-t-il dit de la formation de M.Duceppe.M.Harper a fait un bon travail du point de vue politique au Québec.À nous de montrer qu\u2019il existe un fédéralisme rouge respectueux du Québec.» Le sénateur Dennis Dawson, un proche de l\u2019ancien chef libéral Paul Martin, a proposé un autre point de vue.«Ce que nous voulons offrir (comme programme) est certainement plus important que de positionner notre futur chef vis-à-vis un adversaire.» LMichel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com DRUMMONDVILLE \u2014 Pour sa course à la direction, le Parti libéral du Canada a certaines règles de financement semblables à celles qu\u2019avait le.Parti québécois.L\u2019État fixe le plafond des contribution des différents aspirants et il remboursera aux partisans une partie des contributions versées aux candidats.La collecte de fonds par les aspirants du PLC sera régie par la Loi électorale, a indiqué Dennis Dawson.« C\u2019est une première au fédéral », a signalé le sénateur, rencontré hier, à Drummondville, où l\u2019aile québécoise du PLC a tenu son congrès.«Avant (pour l\u2019élection du chef), c\u2019était le Parti qui désignait le plafond des dépenses.Maintenant, c\u2019est tenu sous l\u2019égide de la Loi électorale.» C\u2019est une façon de faire qu\u2019avait adopté le PQ pour élire son nouveau chef, André Boisclair, à l\u2019automne.En vertu de la législation, l\u2019État remboursera partiellement les donateurs par un crédit d\u2019impôt.La déduction ne s'applique qu\u2019à une partie du don.Selon M Dawson, ce recours à la Loi électorale représente « une différence fondamentale » entre la direction qu\u2019a obtenue Paul Martin.Il a aussi fait valoir que la même différence s'applique pour les deux courses électorales auxquelles a participé Stephen Harper, pour le Reform Party, puis pour le Parti conservateur du Canada.Harper critiqué aux funérailles d'un soldat Les parents du caporal Matthew Dinning, décédé la semaine dernière en Afghanistan, ont rendu hommage à leur fils, hier.\u2014 photo pc FIRE ZONE Presse canadienne WING H AM \u2014 Le père du caporal Matthew Dinning, l\u2019un des quatre soldats tués en Afghanistan la fin de semaine dernière, a ouvertement critiqué le premier ministre Stephen Harper.Un hommage au jeune soldat Dinning a été rendu dans une présentation vidéo, qui visait aussi à critiquer la façon dont le gouvernement gérait le retour de ses soldats morts au combat.Lincoln Dinning a dit devant les 2300 proches parents et amis de son défunt fils que celui-ci était parfaitement au courant des risques de son métier et qu\u2019il est mort en faisant ce qu\u2019il aimait.Au cours d\u2019une cérémonie qui a duré plus de deux heures, il a montré des vidéos amateurs de Matthew chantant l\u2019hymne national, alors âgé de sL\\ ans, jouant le rôle de Robin des bois dans une pièce de théâtre de l\u2019école mais aussi plus tard, devenu un jeune homme, donnant un discours lors d\u2019un mariage.SÉQUENCES VIDÉO Des séquences du retour de la dépouille mortelle du jeune homme de 23 ans à la base des forces canadiennes de Trenton ont également été montrées, un vidéo que les médias ont dû capter à travers une clôture de barbelés parce que le gouvernement conservateur leur avait interdit l'accès à la cérémonie de rapatriement.«Je veux maintenant vous présenter quelques images vidéo que M.Harper ne vous aurait pas laissé voir, des séquences du retour à la maison de Matthew», a dit M.Dinning, qui.quelques semaines avant la mort de son fils, avait écrit une lettre au premier ministre déplorant le fait que les dra-peaux ne soient pas mis en berne sur la colline parlementaire pour les soldats tués au combat.« Matthew m'avait parlé de ça et ça m'avait mis en colère.C\u2019est pourquoi on avait écrit cette lettre, a expliqué le père de la victime.Je n\u2019ai jamais reçu de réponse.» Matthew Dinning, un officier de la police militaire, a été tué la fin de semaine dernière, à l\u2019instar de trois autres de ses compagnons d'armes, alors qu'il avait le mandat de veiller à la sécurité du brigadier-général David Fraser.Une bombe en bordure de route a fait exploser le véhicule dans lequel ils prenaient place, peu de temps après qu'ils eurent aperçu leur protégé sain et sauf à bord d'un hélicoptère militaire.«J'étais content d'apprendre (que Fraser était sain et sauf) parce que ça voulait dire que Matthew avait bien fait son travail jusqu'à la fin», a dit M.Dinning. leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 La capitale et ses régions Actualités 7 pour joindre notre chroniqueur : nprovencher@lesoleil.com Il doit y avoir du sport H est fou ce qu\u2019une ville peut oublier ses ennuis lorsque frappe* la fièvre sportive.C\u2019est fou ce qu\u2019une ville peut devenir fière comme un travelo déguisé en Marilyn Monroe lorsqu\u2019une de ses équipes professionnelles, peu importe la discipline, se met à lutter pour les grands honneurs.Un simple regard sur ce qui se passe à l\u2019autre bout de la 20 permet de mesurer l\u2019impact du sport sur l\u2019image d\u2019une bourgade.Depuis que le Canadien a réussi à se classer en séries éliminatoires.Montréal n\u2019est plus la même.Envolés les problèmes de nids-de-poule, de rues sales, de cols bleus fainéants surveillés par GPS, et les embouteillages sur les ponts, partout on vit au rythme de la troupe de Bob Gainey.On n'en a que pour la coupe, plus rien n\u2019existe.La folie autour de la Sainte-Flanelle le démontre avec éloquence, on n\u2019a encore rien inventé de mieux que le sport pour insuffler un sentiment de fierté à une ville.Souvenez-vous de l\u2019époque où les Nordiques plantaient le Canadien.C'était pas beau à voir au village, toute cette fierté qui éclaboussait les murs du Vieux.Les Nordiques déménagés au Colorado, il reste encore quelques occasions de se faire aller la fibre sportici?-chauvine, avec les Remparts et le club de football du Rouge et Or.Sauf que ce n\u2019est pas aussi fou qu\u2019à l\u2019époque, la nostalgie n\u2019est plus tout à fait ce qu\u2019elle était.Il ne se passe pas une semaine sans qu'on parle de la fa^-on de sortir Québec de la morosité.On cherche des solutions, on organise des colloques, on interroge une journée des experts qui répètent ce qu\u2019ils ont dit la journée d\u2019avant.Sans être la solution à tous les maux, le sport est une avenue à ne pas négliger si la capitale désire se refaire une image, insuffler un sentiment d\u2019appartenance à sa population, retenir tous ces jeunes qui déguerpissent pour un ailleurs qu\u2019ils espèrent meilleur.Ce n\u2019est certainement pas avec des matchs de pétanque en face de la Taverne Belley qu\u2019on va les faire triper.Le rêve de revoir un jour une équipe de la Ligue nationale de hockey à Québec demeure.Surtout que la Ligue a fait le ménage dans ses finances et a imposé un plafond salarial aux clubs, conditions intéressantes pour les petits marchés comme Québec.La Ligue canadienne de football a aussi la capitale dans sa mire.Une nou- , velle tentative pour obtenir les Jeux olym-i piques d\u2019hiver est aussi dans l'air Marcel Aubut a décidé de reprendre le flambeau pour lancer un vaste chantier sportif à Québec, au moment où la ville accueille en fin de semaine les bonzes du Comité olympique canadien.On a beau penser ce qu\u2019on voudra du personnage, il demeure un rouage essentiel si Québec veut revenir dans le giron du sport professionnel et décrocher des événements sportifs majeurs.L'homme conserve ses entrées dans les hautes sphères sportives.Lorsqu'il parle, on l\u2019écoute.Mais Marcel Aubut aura beau se démener comme un diable dans l\u2019eau bénite, il n\u2019arrivera à rien sans une volonté commune de la classe politique locale et de la jh»-pulation d\u2019aller de l\u2019avant.Et le premier pas dans la bonne direction commande de s\u2019entendre pour la construction d'équipements sportifs de premier plan.Sans un amphithéâtre moderne digne de ee nom, oubliez le retour d'une équipe de la LNH.Winnipeg, une ville au profil semblable à celui de Québec, s\u2019en est construit un, et un beau.Si une concession en arrache aux États-Unis, c\u2019est là bus, dans les l*rai-ries, qu\u2019elle a des chances de se retrouver.On parle d\u2019un amphithéâtre, mais il y a Tant que Québec offrira des installations broche-à-foin, elle sera tenue à l\u2019écart de tous les événements sportifs d\u2019importance aussi un stade de football, un anneau de glace couvert, un stade de soccer intérieur.Québec n\u2019a rien de tout cela pour le I moment, tout est à fairt*.Il ne faut p m AILES LtS «UES DE L* MODE L\u2019homme ne souffrirait d'aucun problème de santé et ne serait pas dépressif.«C'est la première fois qu'il s'absente aussi longtemps.Sa famille n'a aucune idée du motif de son départ et de la direction qu\u2019il a prise», a indiqué l'agente Maekels.Julien Doyon porte des lunettes.mesure 5\u20199\u201d(1,75 m), pèse 200 livres (95 kg), a les cheveux gris clairsemés et les yeux bruns.Au moment de sa disparition.il portait des jeans bleu pâle, un manteau vert et jaune et des souliers noirs.Sa voiture est une Hyundai Sonata 2004 de couleur bleue immatriculée 721 NGH.Toute information relative à cette personne peut être transmise' de façon confidentielle sur la ligne Info-Crime (1800 711-1800).La Sûreté du Québec sollicite l\u2019aide de la population afin de retrouver un résidant de Saint-Lambert qui a disparu mystérieusement au cours de la journée de vendredi.Selon la SQ.Julien Doyon, 55 ans, aurait quitté sa résidence de la rue Dollard aux environs de 9 h 30.« 11 est parti avec sa voiture, sans vêtements de rechange, sans carte de crédit ni carte de débit.Il avait une centaine de dollars sur lui.sans plus », a raconté l'agente Chantal Maekels, du Service des communications de la SQ.S d cl 01 L n di f t nrnr leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 La capitale et ses régionsActualités 9 v*«4« ^ Js* «*\u2022> r l>- - ^ i-*: iT®*?5*: .\t-V - ¦ a^âaige 2T^ Hier, la Ville de Québec a ouvert officiellement son réseau de pistes cyclables.\u2014 photo u soleil, Laetitia deconinck ïJr^üÇWI 5L> -i?91-lux et de Castor, avec lesquelles elle forme une ligne droite.IT'ndant ce temps, Jupiter se lève à l\u2019est pendant le crépuscule.Le 4 mai, elle se trouve du côté opposé au Soleil dans le ciel et est visible toute la nuit.Vénus est la plus brillante des planètes \u2014 trois fois plus brillante que Jupiter ! En mai, on l\u2019aperçoit comme étoile du matin au-dessus de l\u2019horizon est.En somme, ii y a une foule de choses à voir dans le ciel de mai cette année.Les étoiles et les constellations ne déçoivent jamais, tandis que la Lune et les planètes ajoutent leur touche de magie.Allez, sortez ! Et profitez de ce spectacle grandiose que nous offre la nature.Andre Grondchomps et Louie Bernstein sont astronomes au Planetarium de Montreal u-irr.planetarium.montreaLqe.ca * Exercices (f étirement santé (stretching) » Exercices de la Technique Nadeau Debut des coure cstte semaine à Sarte-Foy.Ctolesboun) et Beauport Contactez-nous' ' jr coure d pss.r www antwnareçtcom 667-7978 Postes de travail%recvcl^ Economisez.Mêmes produits Même qualité Mêmes finis www.reseaub.co Teknion » Steelcase \u2022 Artopex \u2022 Boulevard \u2022 Etc leSoleil Le dimanche 30 avril 2006\t\"\t' \u201c\tjjj-j-\u2014 ChroniqueActualités 13 Revivre le 11 septembre Richard Hétu Collaboration spéciale ?ous un ciel d\u2019un bleu qui en rappelait un autre, des centaines de New-Yorkais, sinon des milliers, sont allés au cinéma, vendredi après-midi, pour voir United 93, premier film hollywoodien sur les attentats du 11 septembre 2001.Plongés dans l\u2019obscurité d\u2019une salle du East Village, certains ont éclaté en sanglots en voyant un deuxième avion percuter une U>ur jumelle du World Trade Center.Mais pourquoi donc vouloir revivre le 11 septembre?«Je vis ici », répond Alice Krause, comptable à la retraite, en sortant de la salle de cinéma «J\u2019ai subi un infarctus six mois après les attentats.Les gens me disaient : get aver it ! Je n\u2019ai jamais pu.» Alice Krause a donc revécu le 11 septembre grâce au film du réalisateur britannique Paul Greengrass, qui raconte le détournement de l\u2019avion destiné à détruire le Capitole, à Washington.La New-Yorkaise de 66 ans en est ressortie plutôt requinquée*.Elle a vu une « affirmation » dans la révolte des passagers, qui a précédé l\u2019écrasement de l'appareil dans un champ de Pennsylvanie.«J'ai eu l\u2019impression de* fain* corps avec eux», a-t-elle dit Alice Krause n\u2019est pas la seide New-Yorkaise à avoir eu cette réaction «Je l\u2019avoue avec un certain embarras, j\u2019ai tiré une fierté de les voir se soulever », dit Fleur Medbery, une New-Yorkaise de 61 ans.au siyet des i>assagers.« J\u2019ai trouv é que le film a été fait avec goût, ce qui était important, et avec une telle précision.» United 93 n\u2019est pas un film comme les autres, surtout pas à New York.Joué par une bande d\u2019acteurs anonymes, il a reçu un accueil des plus révérencieux dans la pn-sse américaine.De même que Fleur Medbery, les critiques ont salué la sobriété, le bon goût et le sérieux de Paul Greengrass.Cette quasi unanimité, sur un siyet aussi explosif, est un phénomène en soi.(Juand le Neiv York Post et le Neu1 York Tinies s\u2019entendent sur le sens à donner au 11 septembre, il y a anguille sous la roche.United\test un film exceptionnel, jugé politiquement correct à droite comme à gauche ! Heureusement, quelques voix discordantes s\u2019élèvent, dont celle du critique new-yorkais Ron Rosenbaum.Dans un texte publié dans le site du magazine State, Rosenbaum rappelle que la télévision américaine a déjà diffusé deux films sur le vol United 93, The Flight that Fought Back, sur Discovery, et Flight 93, sur A&E.Ainsi, selon Rosenluuun.la vraie question ne serait pas de savoir si l\u2019niud 93 arriv e trop tôt, mais bien s\u2019il n\u2019y a jas trop de filnvs sur k* 11 septembre 2001.« Se peut-il qin* les trois films (sur le vol United 93) soient le symptôme de notre addiction aux fables de rédemption qui nous empêche de voir les vraies dimensions (k* La tragédie ?» Très bonne question.United 93 sera suivi au mots d\u2019août par World Tnuie Center, k\u2018 film du réalisateur américain Oliver Stone qui racontera la journée dramatique (k* deux policiers piégés ilans une tour, de leurs sauveteurs et ik* leurs familles.Le long métrage mettra en vedette Nicolas Cage dans le mie d\u2019un ser gent du NYPD.Critiqué à gauche comme à droite ikhit JFK et Nixxm, Stone si* (k'fend d'avoir fait un film politHjue Malgré un penchant avoué pour les théories (k- conspiration, il décrit World Traite Center comme « un document de 24 heures sur la vie » île deux (>oliciers.On verra bien.D\u2019ici là, on peut rappeler que World TnuL' Center sortira un mois, jour pour jour, avant le cinquième anniversaire du 11 septembre.Les nus lias soulignèrent l'événement à grand renfort d\u2019images, (k* témoignages, (k* commentaires.Tout ce battage aura un poids politique, c'est indéniable.Lequel?La réponse est beaucoup moins évidente.Au cours de son premier mandat, k* président George W Bush a toujours tin* im avantage |H>iitkjiic du 11 septembre, que ce soit (h hit justifier la guerre en Irak ou sa nvk'C-tion à la Maison-Blanche Le cmqiuème an mv ersaire des attentats surviendra trois mois avant les élections itariemcntauvs ik> nu-miuidat.qui (tournuent coûter aux népu blicains leur mi\\jonte au Congrès.Lu* presak'iit Bush |toumut donc tenter d'utiliser le 11 septembre pour raviver 1a fhunmc patriotique ory, croisée à la sortie de United 93.Ce qui m'attriste, c\u2019est tout ce que k> président Bush a fait ensuite au nom des victimes du 11 septembre.» Le sujet la déprime, mais elle en nsk'nuuv ik\\ comme Matt Mulligiui, qui a egalement vu United 93 vendredi après-nikü.« Le malin du 11 septembre, j\u2019étais à tn iis blocs du World Thule Center, a dit l'informa ticien de 56 ans.J\u2019ai |>ordu di-s ;unis dans It's tours.La ville et k* monde ne sont plus k's mêmes depuis ce jour-là » Les Évangiles secrets CONFÉRENCE LES PAPYRUS DE NAG HAMMADI ET L'ÉVANGILE DE JUDAS Les papyrus de Nag Hammadi furent trouvés en Égypte en 1945 et contiennent entre autres des évangiles apocryphes (secrets) comme celui de Thomas et de Philippe II s'agit de textes du même type que l'Évangile de Judas qui a été puNiosé récemment par la National Geographic Society Ils ont été rédigés en copte au 4' siêde et proviennent d'un chnstianisme primitif dit tGnostique» qui nous révéle que le chemin qui mène à Dieu passe par la connaissance de soi.L'être humain serait porteur d'une étincelle divine.Depuis 1975, les codex de Nag Hammadi sont l'objet d'une édition critique et d'une traduction française par un groupe de la faculté de théologie et de sciences religieuses de fllnweisité Laval, qui est considéré comme une des sommités mondiales en la matière.Ils seront édités Tan prochain pour le grand public CONFÉRENCIER INVITÉ : M.Serge CAZELAIS, Doctorant Faculté de théologie et sciences religieuses Université Laval LE DIMANCHE 7 MAI 2006 A 20H LIEU : Salle de bal HÔTEL DELTA-QUÉBEC 690, boul.René-Lévesque Est Québec Prix d'entrée : 15S ^ (e (/jcuh/Zoii i/e G/at/H* UN LIEU ACCUEILLANT POUR PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES \u2022\t3 repas et collations \u2022\tAnimation, activités, sorties avec assistance, pastorale \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tSécurité maximale \u2022\tSystème d'intercom et appel d'urgence dans chaque 765, boul.Hamel, Québec 682-8070 1 1/2 ¦ 3 1/2 - 4 1/2 Un site enchanteur.au bord de la Saint-Chartes, près de Ihépital Christ-Roi, de Place Fleur de Lys, prés des circuits d'autobus.-O- Voyages Sillery L'Agencï Experte en Croisières'\u2019 SOIRÉE D'INFORMATION mardi le 2 mai à 19H30 Venez découvrir votre prochaine destination de rêve.Au programme : Alaska, Méditerannée, Canal de Panama, Caraïbes et destinations exotiques.Pnx de présence / rabais croisières / concours exclusif Représentants de l'agence sur place et participation de RCI Celebrity Réservez votre place au 687-4172, ou par courriel à ventes^voyages sillery.com Aménagement intérieur 4 Décoration Service à domicile Üj________ depuix 1975 27ï0, (ht-min Sainte-foy, Pla/a Laval, Sainte-foy, bS.i-T0i] i Hn l'avhmina.s de toutes les couleur*.odrftr Bernier 523-9779 S7, boulevard René-üvesque Est, Québec 14 Actualités leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 Des « sachets de tabac » pour se conformer à la loi La Presse Une entreprise américaine entend aider les fumeurs à continuer à « profiter des plaisirs du tabac » dans les bars maljîré l\u2019entrée en vi-tfueur des lois prohibant l\u2019usage de la cigarette.Le secret : un petit sachet de tabac que l\u2019on place discrètement dans la bouche et qui diffuse de la nicotine.Vendu au Québec depuis le début de l\u2019annéÉ nouveau produit, Access, ressemble à un petit sachet de thé.Il contient un mélange de tabac aromatisé à la menthe ou à la cannelle.L\u2019utilisateur place ce sachet dans sa bouche et le jette au bout d'une quinzaine de minutes.Contrairement au tabac à chiquer, cette nouvelle formule ne stimule pas la production de salive et ne provoque pas l\u2019envie de cracher régulièrement.Le produit est vendu dans une petite boîte de plastique qui ressemble à un paquet de menthes.Mis en marché par la compagnie US Smokeless Tobacco (UST), le produit est offert depuis le début de l\u2019année dans plus de 700 endroits au Québec, principalement dans la chaîne Couche-Tard et aux dépanneurs des stations Fetro-Canada.Michael G.Bazinet, porte-parole d\u2019UST, souligne que ce produit est différent du tabac à priser ou du tabac à chiquer.«Avec Access, nous cherchons à rejoindre les fumeurs adultes qui veulent une solution de remplacement à la cigarette.» Santé Canada rappelle que ce substitut à la cigarette n\u2019est pas sans danger.«L\u2019usage du tabac sans fumée peut causer le cancer», note le porte-pan tie.Le suspect subira un examen d\u2019aptitude à comparaître [Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le jeune homme de 26 ans qui a terrorisé deux personnes âgées à Sainte-Claire de Bellechasse, dans la nuit de jeudi à vendredi, subira un examen de cinq jours pour déterminer son aptitude à comparaître.La Couronne, représentée par M' Josée Lemieux, a mentionné hier que certains propos tenus par le jeune homme, qui se serait notamment présenté comme « un ange de Dieu », commandaient un tel examen.Muni d\u2019une barre de fer, le prévenu a séquestré Charles-Léon Morin, 78 ans, pendant environ une heure et demie avant de prendre la fuite avec quelques dollars et le véhicule du septuagénaire.AUTRE ESSAI Juste avant, le jeune homme s\u2019était introduit chez un autre résidant de Sainte-Claire, Laval Fbrtier, 91 ans.Constatant que le vieil homme qui se déplace en chaise roulante n'avait ni argent ni voiture à voler.Le suspect avait poursuivi son chemin et sonné à la porte de la résidence d'un couple de personnes âgées qui avait refusé de lui ouvrir.Le jeune homme a été arrêté par les policiers en fin d\u2019après-midi, vendredi, alors qu\u2019il se trouvait à La Durantaye, dans le véhicule de M.Morin.ANTÉCÉDENTS Le suspect, qui possède de nombreux antécédents judiciaires, devait se présenter en cour le 26 mai pour une affaire de vol, de voies de fait et de fraude.Il était également en probation pour un autre dossier.S\u2019il est considéré apte à comparaître, le jeune homme sera formellement accusé d'introduction par effraction, de menaces et de séquestration le 3 mai au palais de justice de Saint-Georges.Des accusations supplémentaires de bris d\u2019engagement et de bris de probation pourraient s'ajouter.or vous Le Tout-En-Un Banque NationaleMD* : pour réaliser vos rénovations à votre rythme Le Tout-En-Un est une solution de financement flexible qui vous offre la liberté de choisir le moment propice à la réalisation de vos projets.Il vous permet aussi d\u2019accéder instantanément à vos liquidités et de suivre de près l\u2019évolution financière de chacun de vos projets grâce à un relevé détaillé.De plus, en y ajoutant l\u2019assurance-prêt** de la Banque Nationale vous garantissez votre sérénité et la sécurité de votre entourage, et vous protégez votre principal actif.vous ! 1 888 TELNAT-1 (i sss 835-6281) www.bnc.ca/tout-en-un BANQUE NATIONALE LA PREMIÈRE BANQUE AU QUÉBEC \u2022Sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la flanque Nationale.Certaines conditions s'appliquent.\u201cCertaines conditions et exclusions s'appliquent, notamment pour l'admissibilité à l'assurance-prêt MD : marque déposée de la Banque Nationale du Canada.-f leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 Actualités 15 EXPO-SCIENCE les honneurs AU jardin de KYOTO -* Mylène Kt>y et Maxime Lelièvre de l'école Jean-du-Nord\u2014Manikoutai de Sept-îk*s, ont raflé les grands honneurs de la finale québécoise de la Super Kxpo-seience Bell.Leur projet.Le jardin de Kyoto, tentait de démontrer que l\u2019oxalate de sodium contenu dans les feuilles de rhubarbe peut dégrader les chlorofluoroearbones (CFC), un polluant qui détruit la couche d'ozone, en éléments inoffensifs pour l'environnement.Us représenteront Québec à l\u2019Expo-science pancanadienne en mai à Saguenay et participeront en 2007 à l\u2019Expo-science internationale en Afrique du Sud.Us ont aussi reçu une bourse de 15(X)$ et une bourse de 20 000$ couvrant les frais de scolarité d'un baccalauréat, d\u2019une maîtrise ou d'un doctorat dans une université du réseau de l\u2019Université du Québec.Stervr FarcuU» (coUaboratkm xperiale) Une équipe de chirurgie joignable en 10 minutes SEPT-ILES COUILLARD INTERPELLÉ -* l^t deputee de Duplessis, UuTaine Richard, déplore l'attitude du ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe CouiUard, qui met sur la ghtee la reconstruction de l'urgentv du Centre hospitalier de Sept-îlcs en niison du moratoire impose à l'elttldis-sement sur toute acquisition non urgente à la suite d'une enquête qui a révélé tit's lacunes dans la gestion de l'hôpital.\u2022 Maintenant que le conseil d'administration a pris l'engagement de corriger It's lacunes nott't's, qu'un observateur nommé par le ministère est en poste et que l'Agence suit la situation de in's près, absolument rien n'empêche le ministère d'aller de lavant, surtout lorsqu'on connaît les longs delais qu'un tel projet implique», a dit la députée Stnvr l'anutù (ndkU>omtitm qirtiak) Sylvain Desmeules Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Le Centre de santé et de services sociaux de Charlevoix a maintenant une procédure pt>ur joindre son équipe chirurgicale de garde en moins de 10 minutes.Du fait, il acquiesce à la seule recommandation qui lui était adressée dans le rapport d\u2019enquête du coroner sur les causes et les circonstances du décès de Carole-Anne Lavoie, survenu le 1H janvier 2005 à La Malbaie.Le coroner a conclu en février dernier que la mort de l\u2019enfant ne relevait pas d'une lacune dans le système de santé, et ce, malgré le refus momentané du CHUL de recevoir le patient à son unité de soins intensifs.La cause de la mort est un oedème pulmonaire d\u2019origine très rare.« Je suis vraiment restée avec l\u2019impression qu\u2019aucun médecin, aucun centre hospitalier spécialisé n'aurait pu faire plus, ou mieux pour la sauver», avait écrit la coroner Catherine Rudel-Tes- Le Centre de santé et de services sociaux de Charlevoix acquiesce à une recommandation de la coroner concernant le décès de Carole-Anne Lavoie.\u2014 photothèque le soleil sier dans sa conclusion.Toutefois, durant la soirée (17 janvier) où l\u2019état de l\u2019enfant s\u2019est détérioré fatalement, le personnel de l\u2019hôpital Saint-Joseph de La Malbaie a été incapable de joindre le chirurgien de garde.Sans incidence cette fois, dit le coroner, qui a néanmoins souligné que des problèmes auraient pu en découler.«Nous avions déjà une procédure pour rejoindre l'équipe, mais et* sont les moyens pour le faire qui ont été précisés », disait le directeur des soins professionnels, le IV Yves Bolduc.Une fois jointe, l'équipe chirurgicale aura 30 minutes pour se rendre à l\u2019établissement en cas d\u2019ur-gence sérieuse.Téléavertisseur, cellulaire et téléphone du professionnel à joindre seront utilisés simultanément.Et le numéro de téléphone à rappeler sur le téléavertisseur sera suivi du code 9-1-1.Après un délai de 10 minutes, la procédure prévoit l'entrée en scène d'un policier pour se rendre à la résidence du professionnel.«C\u2019est la même pratique dans le cas des césariennes, ou encore dans les hôpitaux en région », a précisé le IV Bolduc.Rappelons que l'hôpital de La Malbaie doit composer avec un service en chirurgie de garde pendant plus de 75 % du temps, soit de 16h à 8h ainsi que les fins de semaine.Triplement assuré.Aucunement inquiété.En cas d\u2019invalidité, de maladie grave ou de décès, avez-vous tout ce qu\u2019il faut pour éviter les tracas financiers à votre entourage ?Avec l\u2019Assurance-prêt de la Banque Nationale, vous aurez l\u2019esprit tranquille.En l\u2019ajoutant à votre prêt hypothécaire ou au Tout-En-Un Banque NationaleMP, vous bénéficiez de protections rassurantes : -\tL\u2019assurance-vie* prévoit le remboursement du solde** de votre prêt hypothécaire ou du Tout-En-Un advenant votre décès.-\tL\u2019assurance en cas de maladies graves* prévoit le remboursement du solde** de votre prêt hypothécaire ou du Tout-En-Un dès le premier diagnostic de l\u2019une de ces trois maladies : cancer, crise cardiaque et accident vasculaire cérébral.-\tL\u2019assurance invalidité* prévoit le remboursement de vos versements de prêt lorsque vous êtes touché par une invalidité.Les Diabétiques de Québec Entreposez et protégez votre MANTEAU KrmiHiiInyt TW» grand choix d\u2019inspiration pour remodeler rotre manteau Possibilité d'échange ponr flenlement 95$ 55, rue Saint-Pierre, Québec 692-6686 c^ckoMiUM Pouî \u2019ÎZhis Cu pcUUpUÀ iMsU>0£A *.WSdk * chausseur-consetl pour hommes femmes et enfants °lace Laurier Place Heur de L*s 091-7418\t525-6795 La chaussure idéale pour tous les pieds sensibles Confort stabilité et styte.La combinaison parfaite que vous recherchez Conférencier invité: Docteur André Nadeau, Endocrinologue au CHUL du CHUC Directeur de l'Umté de recherche sur le diabète du CHUL L'Association «Les Diabétiques de Québec» vous invite à assister à une conférence-échange Le mercredi 3 mai 2006 à 19h30 Amphithéâtre Fisher.TR-54 Centre de recherche du CHUL 2705.bout Laurier.Sainte-Foy, (stationnement rue Jean-De Quen) Visite de la bibliothèque AstraZeneca des sciences de la santé à partir de 18h30 Pour information : 656-6241 poste 2 Admission gratuite .fftVCt à »o* pari»»™* BIHLIt vmfcQL'K\tA m < m\tActra7or^y 9 UMMMff.\u2022 AS r * A * l K i> ~r a Adhérez à TAssurance-prêt de la Banque Nationale dès aujourd\u2019hui en communiquant avec un conseiller en succursale.1 877 871-7500 www.assurances.bnc.ca ASSURANCES BANQUE NATIONALE \u2022Certaines conditions et exclusions s'appliquent, notamment pour l'admissibilité à l'Assurance prêt sur le prêt hypothécaire et le Tout-En-Un.souscrite auprès de Assurances Banque Nationale **|usqu'à concurrence de 500 000 $ MD : marque déposée de la Banque Nationale du Canada + 16 ActualitésLe monde leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 Latinos sur un pied de guerre pour le ier mai Agence France-Presse MEXICO \u2014Plusde 80% de» Mexicains approuvent les actions menées par le mouvement des Latinos, qui organisent une «journée sans immigrés» demain, a l\u2019occasion du 1\" mai, aux États-Unis pour protester contre le projet de réforme de l'immigration, selon un sondage publié hier par un institut d\u2019enquête.Les associations de défense des immigrés aux États-Unis, essentiellement d\u2019origine mexicaine, ont appelé ces derniers à ne pas travailler et à ne pas consommer, demain, pour faire sentir le poids des Latinos dans le pays.« Le mouvement des immigrés pour la défense de leurs droits aux États-Unis compte sur le soutien de plus de 80% des Mexicains, qui savent que le 1\" mai prochain, ces travailleurs observeront un arrêt de travail», souligne l'institut Parametria.Selon le sondage, 85% des personnes interrogées sont informées des marches de protesta- tion organisées par les immigrés aux États-Unis, 58% connaissent avec précision leurs revendications et 81 % approuvent ces manifestations.Par ailleurs, 61 % des sondés se déclarent en faveur d\u2019une action similaire des immigrés originaires d\u2019Amérique centrale vivant au Mexique, révèle le sondage, réalisé à partir d\u2019un échantillon représentatif de 1000 personnes avec une marge d\u2019erreur de 3,1%.Officiellement, le Mexique ne veut pas prendre position sur le mouvement des immigrés aux États-Unis et a précisé que ses consulats seraient ouvert le l\"mai dans le pays.NEW YORK CONTRE LA GUERRE t /s i ¦ 3 *A TW -\tT .U.\t\u2018>â.t F - ¦\t\\ Y£V Quelque 300000 personnes ont manifesté hier contre la guerre en Irak, à New York.Deux mille quatre cent deux militaires américains et personnel assimilé sont morts en Irak depuis l\u2019invasion de mars 2003.L\u2019armée américaine a connu un mois d\u2019avril meurtrier, avec la perte de 71 soldats.Ce bilan est le plus meurtrier pour un seul mois depuis la fin de la guerre en mai 2003.\u2014 photo Reuters Partira, partira pas ?Le premier ministre français Dominique de Villepin sur la sellette à cause de « l'affaire Clear stream » Audrey KaufFmann Agence France-Presse PARIS \u2014 Le premier ministre français Dominique de Villepin était de plus en plus sur la sellette hier en raison de «l\u2019affaire Clearstream », au point que des médias et des élus évoquaient la possibilité de sa démission.L\u2019attention se focalise désormais sur le rôle supposé du premier ministre dans cette affaire née en 2004, dans laquelle un «corbeau » a faussement accusé des personnalités dont Nicolas Sarkozy, grand rival de De Villepin, de détenir des comptes occultes à l\u2019étranger par l\u2019entremise d\u2019une société financière basée au Luxembourg, Clearstream.Le premier ministre, au plus bas dans les sondages après la crise du contrat jeunes, pourrait avoir à se justifier devant les juges d\u2019instruction.L\u2019affaire a connu un coup de théâtre vendredi, le quotidien Le Momie citant un ex-responsable du renseignement, le général Philippe Rondot.Celui-ci aurait indiqué aux ju- ges que De Villepin, en janvier 2004, avait mentionné une enquête confidentielle lancée par le ministère de la Défense, sur « instructions » du président Jacques Chirac, pour vérifier les accusations du corbeau.Le nom de Nicolas Sarkozy aurait été «évoqué».Le président Chirac a dû se défendre d\u2019« avoir demandé la moindre enquête visant des personnalités politiques» et Dominique de Villepin affirmer n\u2019avoir «jamais » fait enquêter sur Nicolas Sarkozy, qui vise l\u2019élection présidentielle de 2007.Le général Rondot a eu beau démentir dans certains médias la version du Monde, disant se sentir «instrumentalisé» et affirmant que De Villepin ne lui avait pas demandé de «prendre pour cible » Nicolas Sarkozy, la presse s\u2019interrogeait hier sur l\u2019avenir de M.de Villepin.Si Libération (gauche) conclut déjà qu\u2019il « doit se démettre pour éviter à la France le ridicule d\u2019une république bananière », d\u2019autres journaux se demandent combien de temps le premier ministre pourra encore tenir.l\u2019arlant d\u2019un « scandale d\u2019État » et de «soupçons lourds qui pèsent » sur le premier ministre, Le Momie a invité ce dernier à « s'expliquer au plus vite (.) ou alors se démettre ».Il «ne peut pas durer longtemps», avancent de nombreux élus, y compris dans son parti, l\u2019UMP, présidé par M.Sarkozy.Le premier ministre et le président Jacques Chirac ont déjà été très affaiblis par deux mois de crise sociale et politique autour du Contrat première embauche (CPE), finalement enterré.Leurs cotes de popularité ont plongé.Le scénario d\u2019un départ de Dominique de Villepin, à nouveau en pleine tourmente, est évoqué dans son propre entourage* et des solutions de remplacement discutées dans les cabinets ministériels, rapportent des médias.Le ministre de la Cohésion sociale, Jean-Louis Borloo, « se démène » pour lui succéder, ont indiqué des ministres et sources proches du gouvernement.Lueur d\u2019espoir pour Nicolas Sarkozy PARIS (AFP) \u2014 Près de la moitié des Français (47%) se dit proche des idées et des positions du ministre de l\u2019Intérieur Nicolas Sarkozy en matière d'immigration, qui préconise qu\u2019elle soit «choisie» et non «subie», selon un sondage IFOP, publié dans le Journal du dimanche (JDD).Parmi les personnalités citées par le sondage, M.Sarkozy est celle qui recueille le plus d\u2019opinions favorables, même si une majorité (52%) affirme n'être « pas proche » de ses idées.Mais 20% des personnes inter- rogées se disent proches du dirigeant du Front national Jean-Marie Le Pen contre 79% qui se disent « pas proches ».Une manifestation contre un projet de loi durcissant les conditions d\u2019immigration a réuni entre 10000 et 15000 personnes hier.membres ^OuébeÇ^x' m*» Le nombre élevé d\u2019accidents mortels sur les routes inquiète les lecteurs \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Identifier les néophytes ¦\\ chaque hécatombe qui fauche des vies sur les routes, les journaux et autres médias font différentes suggestions pour améliorer la conscientisation des jeunes chauffeurs, l\u2019ar exemple, on renseigne dans les écoles sur les risques de la route, on veut que les policiers QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Quelle place devrait occuper le Québec dans la course soient plus vigilants, que les barrages routiers soient plus nombreux et quoi encore.Le nombre effarant de récidivistes de mauvaise conduite incite à rendre plus efficaces les moyens de contrôle, mais ça ne produit pas les résultats attendus.Les prix élevés des permis de conduire, les hauts taux d assurances n\u2019émeuvent guère opinion@lesolcil.coni les fanfarons.Ce n\u2019est pas de rendre la loi plus sévère qui importe, mais de faire en sorte qu\u2019elle soit respectée, notamment en engendrant la peur de se faire prendre.Voici une suggestion que je n\u2019ai jamais vue nulle part.Si la plaque d\u2019immatriculation d\u2019un nouveau conducteur portait un médaillon l\u2019indiquant, cela signalerait aux policiers qu\u2019il est potentiellement à risque et inviterait les conducteurs à être plus vigilants.Car, dit-on, la peur est le commencement de la sagesse.Rolland Jobidon Québec Tricoter l\u2019histoire Le Devoir du 27 avril nous apprend de belles choses sur 1 orientation de l\u2019enseignement de l\u2019histoire aux jeunes du secondaire à compter de 2007.Ainsi, on remarque de nouveaux ef-rorts de la succursale libérale québécoise pour banaliser le fait rançais et tenter de l\u2019évacuer à ravers un verbiage aussi insipi-le que mixierne «d\u2019éducation à a citoyenneté ».Pâs un mot sur la Conquête, les Ditriotes, le rapa-riement unilatéral de 1982, le lac leech, etc.line telle élimination événements marquants dans histoire de notre société est his- A la direction du Parti du Canada ?Pour soumettre votre opinion sur cette question ou tout autre sujet d actualité, écnvta-nous à opinion@lesoteil.com VOt?C°mm«ma,r* ^ P*\"* vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone Le Soleil se réserve le droit d'abréger votre lettre toriquement inexacte, inacceptable : et témoigne d\u2019une manipulation I fédéraliste évidente et répugnante.! Consulté par le ministère, M.Jocelyn Létoumeau, professeur à l\u2019Université Laval, salue « l\u2019ambition générale (de ce cours) d\u2019en finir avec l\u2019espèce de vision misérabiliste qui perdure dans la vision historique des Québécois».Si, dans son esprit, occulter le sacrifice des Fâtriotes québécois est un geste positif, ce monsieur n\u2019a de toute évidence pas les yeux en face des trous.Les auteurs disent avoir voulu « faire une histoire plus rassembleuse».L\u2019histoire ne se « fait » pas, elle se raconte et nos jeunes méritent d\u2019apprendre que des gens de notre peuple ont sacrifié leur vie pour une cause qui leur était chère.Cette « histoire » tricotée sent l\u2019assimilation à plein nez, escamote des pans entiers de ce qui nous a fait comme Québécois et ramène le fait québécois à un épisode insignifiant ayant mené à la formation du « plusse beau pays du monde ».En tant que citoyen du Juébec, j\u2019exige que notre histoire soit enseignée à nos jeunes d une manière conforme à la réalité factuelle, non pas à celle souhaitée par les manipulateurs politiques du moment.Richard Denis Saint-Anselme MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale « Ça regarde mal ! » \u2014 SAKUICOIVU * * \u2014 le Soleil Le dimanche 30 avril 2006 Place publique 21 Commentaire Jacques Vandersleyen, Hollandais, Canadien depuis 1997 « J'aurais dû aller à Toronto » À Jean-Nicolas PaUrine aire venir plus d'immigrants au Québec ?Foutaises! En tant que « pas d\u2019icitte », je suis étonné de la teneur de l\u2019article du 27 avril « Il y a un chaos démographique.» Je me surprends que le vhialage des employeurs soit toujours mièvre, qu\u2019ils expriment leur frustration de ne pas pouvoir recruter et retenir des gens compétents.La langue française régresse partout dans le monde ; les lois 101 n\u2019y changeront rien ! Le passage à l'anglais est obligatoire, c\u2019est une question de survie et ça n\u2019empêche nullement le maintien d\u2019une culture nationale.Le problème n\u2019est pas le multilinguisme de la part des immigrants, c\u2019est l\u2019attitude des employeurs devant les candidats dont le nom fait croire qu\u2019ils sont issus de l\u2019« immi-grie», qui ont un accent qui ne serait pas local ou une couleur de peau différente.D\u2019expériences personnelles passées, je ne me fatigue plus à postuler, votre cas est statué avant vos compétences.Dans le concept dinosaurien d'em-bauche, voici les cinq questions qui préoccupent les employeurs : \u2022L\u2019origine ethnique : «A beau mentir qui vient de loin ».\u2022Le nom : difficile à prononcer?Raccourcissez votre nom ! Mon honneur me l\u2019interdit.\u2022\tL\u2019accent : on pourrait ne pas vous comprendre ! Notez que je ne suis pas jaloux ! \u2022\tL\u2019âge : 40 ans?Oubliez, vous êtes trop vieux ! \u2022\tCombien d\u2019enfants : débile si vous en avez cinq.Des collègues s\u2019étaient même cotisés pour m\u2019offrir un stock de préservatifs ! Une grosse famille est une en- Jacques Vandersleyen trave, « lorsque les enfants sont malades, les parents sont absents au travail ».PAS DE RECOURS Quel recours a un candidat défait?La Commission des droits de la personne, le protecteur du citoyen ?Devant ces commissions, il est facile pour l\u2019employeur d'invoquer un prétexte autre que discriminatoire.Ayant gain de cause, iriez-vous travailler pour un employeur xénophobe?Combien de fois ai-je entendu dire: «On en ferait bien plus, mais on ne trouve pas de candidat valable » ! Vous ne savez pas chercher.Plutôt que de faire passer des tests psychologiques datant des années 60, demandez-leur s'ils sont prêts â s'investir dans le développement de la compagnie et en quoi leur savoir-faire vous profitera.Ce n\u2019est pas en forçant les candidats dans votre moule étriqué que vous trouverez vos cartes atouts.Si vous ne pouvez pas comprendre cela, personne ne peut rien pour vous ! Entre deux charges de cours, je cherche pour des compagnies étrangères des opportunités d'associations.Intéressées à soumissionner?La seule question qui les inquiète est d\u2019aller chercher des subventions ou des crédits quelconques.Voilà où nous ont conduit les politiques abrutissantes du précédent gouvernement : déresponsabiliser les entrepreneurs en leur ôtant le sens du risque.Un de mes enfants a décidé de ne pas rester ici, il lui est impossible de trouver une job d'été! Je porte une partie du blâme: lors de mon arrivée à Montréal en 1Ü1I2, j\u2019aurais dû aller à Toronto plutôt qu\u2019à Québec.C'est ce que je recommande aux immigrants qui me consultent à ce sujet.La galaxie canadienne ne se limite pas à la lune québécoise.CARREFOUR DES LECTEUR: Village de paradoxes Il ne faut pas être surpris du sondage CROP \u2014 Le Soleil que vous avez publié et commenté mercredi.Québec est certainement un « gros village de paradoxes ».Les Québécois se montrent d\u2019un côté satisfait du travail de la mairesse, et d\u2019un autre côté insatisfait du climat d'affrontement, de chicanes, de broyage de noir et autres situations négatives à l'avancement de notre capitale nationale; tout un paradoxe en effet.Fâut-il rappeler encore une fois, à l\u2019instar de bien d\u2019autres personnes publiques lors de la dernière campagne à la mairie, les Québécois de la capitale, majeurs, sains d\u2019esprit et responsables, se sont majoritairement votés quatre années de paradoxes : 2005-2009.Pour caricaturer le tout, je citerai de mémoire vive les paroles de la mairesse de Sainte-Fby à la population du Québec lors de la préparation de Québec 2002 : \u2014\tLa mairessse : «Je suis contre la venue des Jeux olympiques à Québec, et les gens de Sainte-Foy sont contre les Jeux olympiques.» \u2014Un journaliste : « ftmrquoi, M™ Boucher, dites-vous que les gens de Sainte-Fby sont contre les Jeux olympiques à Québec ?» \u2014\tLa mairesse : « C\u2019est pourtant bien simple.Les gens de Sainte-Fby savent que je suis contre les Jeux olympiques et les gens de Sainte-Fby m'ont majoritairement élue.Donc les gens de Sainte-Fby sont contre les Jeux olympiques.» Simple n\u2019est ce pas ?C\u2019était en 1992.Une décennie plus tard, la mairesse n'a pas changé d'un iota.Fidèle à elle-même, elle n'a que faire de tous ces sondages \\ Elle a été élue majoritairement par les gens « responsables » de Québec, elle est bien en selle et va faire son mandat tel quel.F!n cela, elle est honnête et respectueuse de ses valeurs et de sa manière de faire.Les gens de Québec ont majoritairement voté pour Mm' Doucher en 2005.Ils connaissaient très bien Mm,\u2018 Doucher depuis longtemps.Donc les gens de Québec approuvent sa manière de conduire son mandat.Un point, c\u2019est tout.Un citoyen.faisant quand même partie des 64 % accros de la i capitale.Gilles \\ïel Québec Prêcher par l'exemple (À Michaélle Jean) La Loi de l\u2019impôt sur le revenu prévoit que le revenu de la charge de gouverneur général est exempt d\u2019impôt.Cette exemption tire son origine d\u2019un des privilèges royaux, soit l\u2019immunité fiscale.Depuis 1993, la reine renonce à ce privilège* et verse un impôt volontaire sur ses revenus personnels.À l\u2019instar de la reine, posez un geste de solidarité sociale : versez un impôt volontaire.Mieux encore, conseillez au premier ministre de modifier la Loi pour imposer le revenu de la charge de gouverneur général.Un précédent existe.Le revenu de la charge de lieutenant gouverneur est imposable.C\u2019est bien de parler de solidarité.mais la vivre, c\u2019est tellement plus beau.Louis-Marc Laliberté Québec Culture contre sport (A Marcel Aubut) 11 faut bien s\u2019être enrichi avec un club de hockey professionnel et vouloir récidiver pour affirmer que nous avons trop investi en culture et pas assez dans le sport (Le Devoir, 26 avril).Que des gens soient motivés à investir pour ramener du sport de haut calibre dans la région de Québec est réjouissant, mais à une condition : que vous assumiez les risques inhérents, sans refiler les problèmes financiers aux citoyens par le biais de subventions gouvernementales.Là où votre propos est choquant, c\u2019est que vous opposiez les subventions versées au milieu de la culture et celles accordées au sport professionnel pour mousser vos projets.Vous n\u2019êtes pas sans savoir que la culture est composée d\u2019artistes dont les revenus, pour la très grande majorité, ne peuvent être comparés à ceux dont vous vous faites le porte-parole.La culture n\u2019a certes pas besoin de se faire couper l\u2019herbe sous le pit*d au profit (des profits) du sport.I)e plus, les promoteurs de ces projets n\u2019ont pas à rabaisser la culture pour se relever.Un peu de retenue de votre part face au milieu culturel serait sûrement souhaitable.Yres St-Louis Québec Médaille du déshonneur Il est tout simplement honteux que l\u2019Université de Sherbrooke ait donné une médaille à Paul | Kagame, l\u2019actuel président du Rwanda.Des médailles, il en déjà reçu tout plein, et pas du genre qu'on aime afficher sur un mur.Human Rights Watch, Amnistie internationale et les i Nations unies n\u2019hésitent pas à lui en donner de nombreuses ; pour le régime de terreur qu\u2019il ! fait régner sur le Rwanda, comme pour les nombreuses viola-^ lions des droits de l\u2019homme, : bien documentées par ces organismes, qui peuvent lui être im-; putées.Le Canada et l\u2019Universi-; té de Sherbrooke se sont tout simplement déshonorés en permettant à cet individu de fouler le sol canadien, et on le récom-I pensant de surcroît.; La décence impose de lui retirer : cette médaille.Le seul podium sur lequel il mérite de monter, | c\u2019est celui du banc des accusés.Philippe Larochelle Montréal Québécois en colère I Un de ces jours, un politicien ro-j cevra une boulette do papier en plein visage et ce sera les bulletins de vote des Québécois ! Ici, au Québec, la population est i en rogne depuis l\u2019annonce des augmentations: l\u2019électricité, l'immatriculation, le permis de conduire.F]n plus, sur le permis, vous voulez nous faire payer un droit acquis depuis de nombreuses années : la conduite d\u2019une moto.J'espère que tous les Québécois n'agiront pas en moutons, sceau dont nous étiquettent les dirigeants, et ne se laisseront pas manger la laine sur le dos ! Avec i ces mesures draeonienm**.| comment les Québécois vont-ils pouvoir s'en sortir?; Cessez donc de vous acharner sur tous les Québécois, déjà ils i sont accablés par un travail à I temps partiel, un enfant ma-; lade, un logement qui ne cesse I d\u2019augmenter.: Combien de casse-tête éprouve-I ront-ils en raison de vos uugmen-tâtions?Lalssez-nous donc vi-! vre, cKt-cc trop vous demander, Monsieur le premier ministre?Ayez donc un pou plus do jugeote ! envers vos concitoyens qui vous j font vivre honorablement ! t )n ne vous demande pas la lune, lais-sez-nous faire dos balades en auto et en moto, ici au Québc! 1a*s voyages en avion, ça c\u2019est |s»ur ; les plus nantis et les ministres.Micheline F,mont! Lévis Di Vita a raison André IH Vita a parfaitement raison.( )n vit trop à court terme.I Les jeunes veulent sentir qu'ils i font partie du monde.: Et l\u2019on manque de leaders et de direction.Cela s'applique tout autant à l'ensemble du Québec qu\u2019à Quélss*.Denis Heaulé Mimtréal Cyberpresse D'autres textes d'opinion sont disponibles dans le site du Soleil à l'adresse www.cyberpresM.ca/opinions Grandes idées.Format compact.Et de grands professionnels pour en débattre.Michel C.Auger Chroniqueur politique François Gagnon Chroniqueur sportif François Bourque Chroniqueur municipal Julie Lemieux Chroniqueure arts et spectacles Brigitte Breton Éditorialiste Maurice Dumas Chroniqueur sportif Robert Fleury Éditorialiste Jean-Simon Gagné Chroniqueur Pierre-Paul Noreau Directeur de l\u2019éditorial Normand Provencher Chroniqueur urbain * ^ j Jean-Marc Salvet Éditorialiste leSoleil CONAN DOYLE: L'ÉCRIVAIN ET LA MÉDECINE-»25 23 le Soleil Le dimanche 30 avril 2006 arts 250e DE MOZART Place aux jeunes prodiges 30 Vivre ici votre guide quotidien du mieux-être 32 h ' .¦jg Y J -L» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Quand la plume donne des ailes Nul besoin d'être un Proust en devenir pour s'adonner au plaisir de l'écriture.Le désir suffit.Mais pour les personnes à la recherche d'inspiration, celles qui ont besoin d'un coup de pouce ou simplement d'un peu d'encadrement, les ateliers d'écriture peuvent s'avérer un merveilleux déclencheur.Et il y en a pour tous les goûts !\t26 4MÉGA PIXELS ZOOM 3X «te.«1 t.1 PIXELS I3X LSJAMUSATEUfi ::\t|-t Jb I 1 PIXELS I 3X lAazpo I PIXELS 10X kSTABIUSATEUP 840, Bouvier, Québec 627-0840 i&Tciei ciesoi 840, Bouvier, Québec 627-0840 i 24 Arts et spectacles CE QUE VOUS EN PENSEZ leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 SPECIAUX fin de série Aeon i Rég 4700$ 3200s pr (érable, noir) Montage Rég 2000$ 1499s pr (cerisier, noir) Montage Martin Locan\u2019 AUOIOLICHT C/mmR~ /J*S www.audiolight.qc.ca fenwé le dimanche_SPÉCIALISTE w SON et IMAGE 335, MARIL-ÜE-l'INC ARNATION, QUÉBEC 687-9252 Septembre 11,2001 Ils Étaient 40 Étrangers Dans Un Avion.Mais D'une Seule Voix Ils Ont Lutté.UNITED UÜLÉS (Mme» Irnniw dr L«fpd 9J1 Dm cMbrr réjtNJkw (W MnA Send» H Ij mvT dM* U pr» JetoIçfo O 2000 UNIVERSAL STUDIOS CMEMAS FUOTUNI MC\trXMAS\tNC\tCMCPVEX PNTEKTMMCMT C*WO ENtfRTAINNINT MLBOES K LA CAPfTAU STARCITÉ STE-FOY BEAÜPORT STE-fOY A L\u2019AFFICHE! (kraleikRsiMttwdnCnmoii «wjïyrowti«awi'lwwa8iti8 13 ANS» PtrFOl IMAGINEZ UN PAYS OÙ LE PRESIDENT NE UT JAMAIS LES JOURNAUX OÙ LE GOUVERNEMENT?finnnnniEswiistsMstB e> , nsiieKsiisnniKNiivuK.v v ' due rail LEifflimsiooii iM American Dreamz v-WAM »xwn«« «I\tcwrm fNXfHiMMHr CMKCif«nw< (RBKDlUCtfinii STE-EOT BEAUPORT STARCITÉ STE-FOY Àl\u2019ACCIPUCt\ti-q-i L Al I IvnCa \u2022nxMNntmaxv'niRxe'i- rom.Ætsjum! \u2022 Il \u2022\t: stickitmovie.com Partager notre mine d'or Cette «pratique cruelle » envers les auteurs ou ce « mal nécessaire » afin de respecter la srjciété de recyclât^.* peuvent être évités.C\u2019est bien connu, ici au Québec, les auteurs inconnus ont peu de chances d\u2019être lus, appréciés, n n\u2019y en a que pour les «célébrités» qui ne produisent pas toujours des chefs-d\u2019œuvre.C\u2019est leur « nom », plus que la qualité du contenu, qui leur donne de la visibilité et des lecteurs.0 y a une solution à ce «carnage».Il y a plusieurs pays francophones dans le monde qui ont des bibliothèques dégarnies ou inexistantes.Us recevraient sans doute avec beaucoup de reconnaissance cette « manne » de nouveaux auteurs Le pilonnage de livres pourrait être évité, selon une lectrice \u2014 photothèque le soleil ignorés au Québec.Il ne manque qu\u2019une coalition de citoyens sensibilisés à la lecture, et une pression sur notre ministre de la Culture afin d\u2019acheminer cette mine d\u2019or aux plus « démunis ».Car les dons en argent aux pays pauvres ne doivent pas mésestimer les dons pour la i culture, l\u2019instruction, les connaissants.Qui pourrait être le « chef de file » de cette grande « récupération » bienfaisante pour des millions de lecteurs dépourvus?Je verrais très bien ceux qui produisent de l\u2019écrit: maisons d\u2019édition, journaux, revues.Le Soleil pourrait être l\u2019initiateur de cette belle aventure.lui-même profiterait de cette solidarité.Marie-France Legault Québec ri vez-nous ! Vous voulez poser une question à un de nos journalistes, nous envoyer une critique de disque, de livre ou de spectacle?Écrivez-nous à opinion.arts@lesoleil.com Li MEILLEUR FILM FAMILIAL DE L'ANNÉE; CÆPî ~i~i j 9 iJbüL&MLLMA A L\u2019AFFICHE ^ -CMÉMA0 roCTUNf \u2014, r CINfPLEA WVtWTISStMENT-.r\u2014\u2014 CINÉMAS ÉOWTUNÉ \u2014» I STARCITE STE-FOY ?] 1 BEAUPORT ?11 GALERIES DE LA CAPITALE ?| r- ClNÉPVtX D'VtRT!SS£Mf NT\tC INC MA LUMl£R\u20ac 1 r- (tNÉMA D\u20acS CHUTES \u201c1 [PLACE CMAREST ?Il STE MARIE DE BEAUCE ?11 ST-NICOLAS ?| |-CINEMA SCENARIO -1 r i ES PROMENADES DE LtVlS-i P COMPl-EXE J GAGNON\u2014i ; LA POCATIfcRE ?[| CINÉMA LIDO ?11 ALM A ?\t| p\u2014CINE MA OOVSJif E \u2014-i I\t.\trL.t*#MttX mVEHI SSEMlNT-» CHICOUTIMI ?1\tICINEPIEXODEON STE-FOY ?[ Consulte/ tes guides-horaires des cinémas ou visite/ te SonyPicturesReleasing ca «excellent.«sur la ligne de feu> «le fugitif».- version française CINEMAS EOH TUNE\tONE Pt EX OOÉON STARCITÉ STE-FOY PLACE CHAREST JlNtPYE .WVf RTISMeïNt BEAUPORT CINEMAS FORTUNE GALERIES DE LA CAPITALE LES PWOMESMLPES OC LtVLS CINE MA DES CHUTES CINÉMA LIDO ST-NICOLAS ¦ version anglaise \u2014 .CINCPtn DIVCATISSCMCNT CINEPLEX OOEON STE-FOY Consulte les gudes-ixxares des enemas ou visite le www.enpnmeur.ca Il rONTt TU ~ V CRAQUES?f version française C4NKPLEX tWERTtnCMENY\tCM(MAS POfmjNf\tCMCPLEX _ _____ CINEPLEX OOEON STE-FOY GALERIES 01 U CAPITAL! PLACE CHAREST dNcrtcv rwvrmsacMCNY if s ^yménadés oc tfvts gim^ma ncs cmlatcs BEAUPORT\tCINÉMA LIDO\tST-NICOLAS version anglais# CMlCMAS FORTUNE STARCITÉ STE-FOY Consulte les judes-ncrsns des enemas ou «srtu W www.enpnmeur.es Renaud-Brav Palmarès des ventes1^ 17 au 23 avril 2005 Cette semaine 21 SI 3 titres différents ont été vendus.\t\t\t\t 1\tPASSAGES OBLIGES 4P\tJ Michaud+\tBiographie\tLibre Expression 2\tLES ALIMENTS CONTRE LE CANCER 4P\tR.Béliveau\tNutrition\tTrécarré 3\tEloge de la richesse 4P\tA.Dubuc +\tHistoire\tVoix Parallèles 4\tS.O.S.BEAUTÉ\tC.Lacroix +\tCuisine\tla semaine 5\tMAGASIN GÉNÉRAL,!.1 Marie\tLoisel/Tripp\tB.D.\tCasterman 6\tDÉCEPTION POINT\tD.Brown\tPolar\tX Lattés 7\tSANS PARDON\tC.Brouillet 4*\tPolar\tla courte échelle 8\tLA TRADUCTION EST UNE HISTOIRE D'AMOUR 4P\tJ.Poulin+\tRoman\tleméac 9\tLES MORDUS SPÉCIAL SUDOKU 1.14P, 24P, 34P\tF.Savary +\tPasse-temps\tRudel Médias 10\tHARRY POTTER, t.6 (version fran.) 4P\tJ.K.Rowling\tRoman\tGallimard 11\tCHARLES LE TÉMÉRAIRE, 13-Parti pour la gloire 4P Y Beauchemin + Roman\t\t\tFides 12\tDERRIÈRE LES PORTES CLOSES 4P\tM.Tremblay 4*\tEssai\tQc Amérique 13\tDEMANDEZ ET VOUS RECEVREZ\tP.Morency +\tPsychologie\tTranscontinental 14\tLA FACE CACHÉE DU PÉTROLE 4P\tÉ Laurent\tEconomie\tPlon 15\tLE BÉBÉ ET L'EAU DU BAIN 4P\t(Moine / CoXart 4* Psy.de l\u2019enfant Qc Amérique\t\t 16 |\t\t|l.Hodgson A.Robillard 4*\tFlore\tBroquet de Mortagne 17\tQUI EST TERRA WILDER?\t\tSc-fiction\t 18\tLA POUSSIÈRE DU TEMPS, 1.1,3\tM.David 4*\tRoman\tHurtubise HMH 19\t400 CAPSULES LINGUISTIQUES\tG.Bertrand\tlinguistique\tLanctôt 20 |\tf,.lA-'.'n8-i .i»,.\u2022\ti* -'.k,^\tM.&M.Nemni4* Biooraohie\t\tL'Homme 21\tANGES ET DÉMONS 4P\tD, Brown\tPolar\tJC Lattès 22\tDANS MON VILLAGE, IL Y A BELLE LURETTE.\tF.Pèlerin 4-\tRoman\tPlanète Rebelle 23\tIA CONSPIRATION DES FRANCISCAINS\tJ.Sack\tPolar\tles Intouchables 24\tLE LIVRE NOIR DE LA CONDITION DES FEMMES 4P C.Odrent\t\tEssai\tXOéd.25\tVERGLAS\tlester/de Vailly 4* Polar\t\tLibre Expression 26\tLES CHEVALIERS D'ÉMERAUDE, 1.1,2,3,4,6,8\tA.Robillard 4-\tSc-fiction\tde Mortagne 27\tÀ LA DI STASIO 4P\tJ.DiStasio4*\tCuisine\tFlammarion Qc 28\tLES MEILLEURES RECETTES À LA MIJOTEUSE\tD.-M.Pye\tCuisine\tGuy Saint-Jean Nouvel arrivage de produits européens \u2022\tCadeaux \u2022\tPapeterie \u2022\tJeux \u2022\tJcuetA Vase à fleuri couleur lime 39-99 $ 'Ÿ / 29\tMINÇAV1 MANGER SANTÉ POUR LE PLAISIR V 30\tLES MORDUS SPÉCIAL CITATIONS SECRÈTES V 31\tLE MONDE DE NARNIA V 32\tLESNOMBRILMJ^Pourquitutepren^?^ 33\tQHilIISQnîSHIliHBHHH 34\tLE POUVOIR DU MOMENT PRÉSENT V 35\t|l|| || | I 36\tLE VOILE DE LA PEUR 4P 37\tAMERICAN VERTIGO 4P 38\tII FAUT PRENDRE IE TAUREAU PAR LES CONTES 30 LES CERPS-VOUNTS DE KABOUL 4P 40\tMA VIE AVEC MOZART 41\tCOMME UNE ODEUR DE MUSGES 42\tCELLULAIRE 43\tU TRILOGIE DE L HERITAGE.L2-L aîné 4P 44\tUNE AUTRE &ME DANS MA FILLE 45\tGUERIR SA VIE «r vc A (aw ¦BtawbaMe + MUns Collectif 4-\tCuisine\tMingavi 1 1\t\tRudè Médias C.S.Lewis\tJeunesse\tGallimard Delaf / Dubuc\tB.D.\tDupuis | M.Giroux 4-\tArts\tHenri Rivard E Lotie\tSpiritualité\tAriane |P Morency 4*\tPsychologie\tTranscontinental S.Shariff4-\tBiographie\tXL B.-H.Lévy\tSc.Sociales\tGrasset F.Pèlerin 4*\tRoman\tPlanée Rebelle K.Hossèni\tRoman\tBèfond É.-E.Schmitt\tRoman\tAlbin Micbè F.Pèlerin 4*\tRoman\tPlanète Rebefle S.King\tHorreur\tAlbin Mkhè CPaolini\tRoman jeun.\tBayard jeunesse A.Lapratte 4*\tÉsotérisme\tle Dauobm Blanc J.Drouin +\tkAAJ-:\t weoecme\tle Dauphin Bbnc 'fairies ou\tQuébec\t Las Goiwnws CKognon I418I 837 5538 las Goiarias da la Capitala 1418) 627-5480 renaud-broy.com 14181 659-1021 f liiüiiiiii it Hill ilium h?Soleil Le (Jimanche 30 avril 2006 LivresArts et spectacles 25 Exceptionnel**'*** Excellent**** Bon*** Passible** À éviter* Cervantes au pays de Klimt ?ue ce soit parce que la réalité dépasse la fic- Rémy Charest .Collaborât,on spéoaie\t^ tlon ou vh»wr8a> ^ fantaisie a le don de ren- 1\tdre la vie plus intéressante, ne serait-ce que le temps d une conversation, d'un spectacle ou d\u2019un livre.Classique de ce genre de détours de l'esprit.Don Quijana est un vieil homme ennuyé par sa vie trop ordinaire, au point de se transformer en Don Quichotte, preux chevalier à la recherche de géants à pourfendre, d\u2019ennemis à trucider et, surtout, de la belle Dulcinée.Tandis que ses amis essaient de maîtriser sa folie chevalière.Don Quichotte vole de catastrophe en catastrophe, une fantaisie délirante qui s'avère toutefois fabuleuse pour le lecteur.Encore plus dans la superbe adaptation qu\u2019en ont fait une auteure grecque.Maria Angélidou, et l\u2019illustrateur Vassilev Svetline, dont les images d\u2019une richesse inouïe évo- quent brillamment Klimt, avec une touche de Bru-ghel ou du Greco.La qualité de l\u2019ouvrage, imprimé sur un papier à la texture étonnante, est tout simplement remarquable et donne un relief extraordinaire aux histoires du pseudo-chevalier, de son premier délire à son repentir final.**?Don Quichotte de Maria Angélidou (texte \u2014 d\u2019après Cervantes) et Vassilev Svetline (illustrations) traduit du grec par (ean-Louis Boutefeu, Paris, Milan, 64 p., 26,95$ **** 21 éléphants sur le pont de Brooklyn d Apnl (ones Ponce (texte) et François K oc a (illustrations) Pans, Albin Michel, }2 pages, 19,95 $ Tromper énormément.-* Phineas T.Harnum, le célèbre homme de cirque, ne manquait pas d'imagination lui non plus, bien que ses débordements étaient beaucoup plus contrôlés \u2014et lucratifs-que ceux de Don Quijana.Par exemple, nous raconte Alice Jones Prince dans un album illustré avec élégance par François Roca, il eut l\u2019idée de tester la résistance du pont de Brooklyn, peu après sa construction, en y faisant passer non pas un ou deux, mais bien un défilé de 21 éléphants.L\u2019anecdote, véridique, rend compte d'un fabuleux coup de publicité qui avait de quoi entrer dans la légende.Une capacité rare, il est vrai: combien de publicités québécoises pourraient faire l\u2019objet d\u2019un album pour la jeunesse?irt ***** Laisse tomber, princesse de Leah Wilcox (texte) et Lydia Monks (illustrations) traduction d Hélène Pikitto.Toronto, Scholastic, }2 pages.9.99$ et se tromper énormément -» Sur un tout autre mode, un su(>er-be travail de traduction d\u2019Hélène Pilotto permet de faire passer de l'anglais au français une histoire de méprisé auditive hilarante, autour de l\u2019histoire de Unpunzel.la princesse aux cheveux interminablement longs.Au bas de la tour, un prince amoureux crie à la princesse de laisser tomber sa natte pour qu'il puisse monter à sa rescousse.Mais elle entend bien mal et lui lance toutes sortes d\u2019objets incohérents (pâte à crêpes et sous-vêtements).Même qu\u2019elle lui lancera sa jolie servante, pour le plus grand 1h»h-heur du prince, au Unit du compte.A la toute fin de ce livre si bien illustre pjir un melange de collages et de crayonnages, ladite princesse finit par se demander pourquoi son prétendant inaudible n\u2019a tout simplement pies pris l'escalier.Diurquoi?l\u2019arec qu'avec une solution aussi platement pragmatique, il n\u2019y aurait [tas eu d'histoire, tout simplement.Des maux pour le dire Conan Doyle raconte la pratique médicale au XIXe siècle ml : ^ * \\C§ o .v\u2019 Jeune médecin, Conan Doyle avait déjà tourné de l\u2019ceil à la vue d'une table d\u2019opération.L\u2019écriture est venue en quelque sorte sauver l\u2019homme qui, de son propre aveu, n\u2019aura jamais vraiment apprécié les rigueurs de son premier métier.« Conan Doyle était médecin ! » apprend-t-on sur le ruban ceinturant Sous la lampe rouge, un recueil de « contes et de récits de la vie médicale » rédigés en 1894 par le père de Sherlock Holmes et aujourd'hui traduits [Antoine Tanguay Collaboration spéciale en français pour la toute première fois.On doit cette trouvaille de taille à Dominique Sassoon, un chirurgien de métier, qui s\u2019est empressé d\u2019extirper cette œuvre surprenante d\u2019un injuste oubli et d\u2019en proposer l\u2019édition à Actes Sud.Pour les connaisseurs de la vie et de l\u2019œuvre Conan Doyle, la première vocation du célèbre écrivain d\u2019origine écossaise est bien connue.Mais les lecteurs des enquêtes de Sherlock Holmes ou ceux, plus aventuriers, des Exploits du professeur Challenger savent déjà qu\u2019avant de connaître la gloire avec la publications de ses célèbres nouvelles policières et de s\u2019intéresser plus tard aux fées, au spiritisme ou aux tables tournantes, Conan Doyle avait déjà tourné de l\u2019œil à la vue d\u2019une table d\u2019opération.L\u2019écriture est donc venue en quelque sorte sauver un jeune médecin lettré qui, de son propre aveu, n\u2019aura jamais vraiment apprécié les rigueurs de son premier métier.UN REGARD HUMANISTE Truffé d\u2019anecdotes et de considérations surprenantes sur la pratique médicale de la fin du XIX' siècle, Sous la lampe rouge, dont le titre réfère à l\u2019enseigne lumineuse ornant autrefois l\u2019entrée des cabinets des médecins, dépasse le statut de simple curiosité littéraire.À ce jour, peu d\u2019ouvrages offrent un point de vue pri-vilégié sur la relation complexe entre le patient et celui qui le soigne.hormis peut-être/l?f suivant, de Frank Huyler, un document remarquable et vibrant d\u2019humanis- me qui fut d\u2019ailleurs aussi publié chez Actes Sud en 2003.Malgré le siècle qui sépare les livres de Conan Doyle et de Huyler, il est étonnant de constater à quel point cette problématique n\u2019a que pou changé avec les années et les avancées scientifiques.Ainsi, à la lecture de Croj/os d'un chirurgien, û'Une question de diplomatie ou d'En retard sur son temjts, on voit bien que les dé- bats qui animent le domaine médical de datent pas d\u2019hier et que les questions d\u2019éthique, de morale ou d\u2019ouverture aux nouveaux traitements demeurent problématiques.Usé* par la pratique médicale et fact* au scepticisme de ses collègues réticents à adopter une nj>-proche plus humaine et, surtout, globalisante de la maladie, Conan Doyle laisse à de nombreuses reprises transparaître dans ses écrits un découragement palpable.Il faut dire qu\u2019à l\u2019époque, plusieurs éminents scientifiques pratiquaient encore dans le noir, gui- dés seulement par les maigres découvertes de pairs assez courageux pour tenter une opération inédite.Que faire alors, sinon privilégier une appn»che la plus respectueuse possible, tout en faisant l'impossible jxiur que le patient retrouve la santé?DIAGNOSTIC ET ENQUÊTE Déjà, dans les aventures de Sherlock Holmes, la médecine remj)lis-sait un mie important, ne serait-ce qu'en raison de la présence du docteur Watson ou de l'intérêt du fin limier pour les expériences scientifiques.Si, selon Dominique Sassoon.Sous l/i lani/M\u2019 ronge constitue un dlus tard Sherlock Homes, il faut, jxiur résoudre une énigme, prendre tout en considération, même l\u2019impossible.Comme le rappelle si bien Sassoon dans sa postface, « chaque jmthologic énigmatique est une sorte de serrure qui demande autre chose qu\u2019un |>asse-partout jstur être ouverte ».< >n ne saurait donc assez recommander la lecture de ce document sociologique et littéraire remarquable d'un écrivain au regard lucide et dont la prose, souvent acidulée et humoristique, a été fort justement traduite par Christine Ia1 Bœuf.En santé comme en criminologie, tout n'est pas si élémentaire après tout.**** SIR ARTHUR CONAN DOYLE, Sows la lampe rouge Actes Sud, toll.Un endroit où aller, 376 pages Usé par des collègues réticents à adopter une approche plus humaine, le père de Sherlock Holmes montre dans ses écrits un découragement palpable f + 26 ArtsetspectaclesLivres Ecrire : un chemin vers Chez Micheline Massicotte, à Québec, l'atmosphère est propice à l'inspiration.Autour de la table de la salle à manger où les participants à ses ateliers d'écriture se réunissent, les murs portent des tableaux abstraits.Le regard peut s'attarder sur les eaux-fortes, les taches d'encre jetées çà et là sur les toiles.Un thème est lancé.Par exemple, la perception des sens.Et voici les participants plongés dans une atmosphère de concentration.c Caroline Beauchamp Collaboration ipéciale A l\u2019aveugle, chacun développe un objet.Redécouvre le sens du toucher, les émotions suscitées par la tendreté ou la rudesse de la matière.Ouvre les yeux.Ressent le décalage entre le visuel et les sensations éprouvées avant.Et jette le tout sur papier.La lecture du texte à haute voix ensuite est possible, si désirée.Chacun peut réagir et échanger sur les émotions décrites.«Très souvent, les gens sont étonnés de voir ce qu\u2019ils ont écrit », révèle M\"\" Massicotte.Comme si l\u2019inconscient avait tenu le crayon.« Une clarté s\u2019installe alors », confie la linguiste, aussi diplômée en psychothérapie corporelle intégrée.1723044 SUR LES LIVRES DES ÉDITIONS LA PRESSE ET SUR LES PRODUITS DES ÉDITIONS GESCA Pour en profiter cyberpresse.ca/privileqes leSoleil QQQHD privilèges POUR LES ABONNÉS __________________.L\u2019écrivaine Esther Croft fait figure de pionnière au Québec dans le monde des ateliers d\u2019écriture.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve OUTIL DE DÉVELOPPEMENT À l\u2019instar de Micheline Massicotte, Carole Hardy, détentrice d\u2019un baccalauréat en psychologie, utilise l\u2019écriture dans un but de croissance personnelle.Dans ses ateliers, ce n\u2019est pas la forme, le style, qui importe, mais bien l\u2019expression.«L\u2019écriture permet de passer de l\u2019intérieur à l\u2019extérieur, du moi au je », observe-t-elle.Par exemple, elle demande souvent aux participants d\u2019utiliser leur main non dominante pour écrire.« Ils laissent alors leur enfant intérieur s\u2019exprimer, comme l\u2019a noté Lucia Ca-pacchione, une Californienne qui a développé la méthode du journal créatif.» Lorsque Anne-Marie Jobin a découvert cette façon de travailler le journal intime, elle a trouvé la méthode très efficace.«A l\u2019écriture, on introduit les formes et les couleurs » dit-elle.Forte de son expérience personnelle et professionnelle (elle possède une formation en travail social et en art-thérapie), elle a adapté la méthode et conçu des exercices qui se retrouvent dans son livre.Le Journal créatif\u2014À la rencontre de Soi ixir l'art et l'écriture.Le temps d\u2019une journée ou d\u2019une fin de semaine, les gens se retrouvent autour d\u2019une grande table, dans son atelier d\u2019art, à Granby.Devant chacun, du papier, des crayons de bois, des pastels, des feutres, voire de la peinture aux doigts.«Les bar-bots sont souvent un bon point de départ pour amener les participants à laisser cours à leur créativité», souligne-t-elle.Le succès de la méthode a mené Anne-Marie Jobin à former des animateurs, qui offrent des ateliers dans plusieurs régions du Québec.PERFECTIONNER SON STYLE On peut aussi choisir d\u2019entreprendre une démarche d\u2019écriture dans un but non thérapeutique.Quoi de mieux alors, pour ceux qui veulent perfectionner leur style, que de prendre la plume sous la supervision d\u2019un écri- vain ?Pour partager ce plaisir solitaire ou pour mener à terme un projet, la formule est éprouvée.Pionnière au Québec en la matière.l\u2019écrivaine nouvelliste réputée Esther Croft privilégie les rendez-vous hebdomadaires en petits groupes de huit personnes, tout au plus.À chaque rencontre, un temps est réservé pour l\u2019écriture.Elle suggère une proposition de travail aux participants, qui sont libres ensuite de partager leurs écrits afin de recevoir les commentaires des autres.Dans d\u2019autres ateliers, comme ceux de Josée Lévesque, le tra- vail d\u2019écriture se fait à la maison, entre les rencontres.Possédant une formation universitaire en études littéraires, elle estime « essentiel d\u2019outiller les élèves à la fois au plan théorique et pratique, notamment par la lecture de textes ».-* Si vous désirez publier, la voie des ateliers peut être efficace Evasion littéraire : écrire sur un air de vacances [Caroline Beauchamp Collaboration spéciale Si la perspective d écrire quelques jours dans une ambiance bucolique vous inspire, le Camp littéraire Félix est pour vous.« Les lettres de noblesse du Camp ont été forgées par les écrivains de renom qui animent les ateliers», explique Danielle Morin, cofondatrice et directrice du Camp, citant notamment les Élise Turcotte.Robert Lalonde et Normand de Bel-lefeuille.L'activité a lieu annuelle- ment à la fin de l\u2019été, dans le Bas-Saint-Laurent.Les stages sont offerts aux personnes qui veulent écrire, ou réécrire.Dans un petit hôtel, les pieds dans l'eau Et si vous êtes nostalgiques de I ère précourriel, émules de Madame de Sévigné, dirigez-vous vers l\u2019Estrie pour Les Correspondances d Eastman.Du 4 au 6 août, moyennant 10 S pour votre stylo d\u2019entrée, c\u2019est l\u2019occasion de parcourir le Circuit des lettres De cheminer dans un cadre enchanteur, parsemé de Chambres d'écriture Un hamac, un coin de fe- nêtre aménagé dans une vieille grange, et voilà l\u2019inspiration qui surgit.Toutes les lettres dûment adressées sont acheminées gratuitement à leur destinataire.Celles envoyées à la poste restante sont lues par les membres du jury du concours On écrit à Mickey Mouse, à Georges Bush ou à Dame Nature Laissez parler votre imagination ! Et comme Stephen King, vous constaterez que « l\u2019acte d\u2019écri-re peut ouvrir tant de portes, comme si un stylo n\u2019était pas vraiment une plume, mais une étrange variété de passe-partout » [La ligne verte).+ leSoleil Le dimanche 3ü.avril 2006 LivresArts et spectacles 27 soi et les autres Esther Croft privilégie les rendez-vous hebdomadaires en petits groupes.\u2014 photos le soleil, jean-marie villeneuve \u2022 ] ; v t i KW\" I 3» 1^\u2019 ) .*2* .y 38g L/l.*- -A - IMV v \u2018\t* k » K 11 l \\ l t \u2018 \u201c k U w -* l\\)ur les aider à bâtir leurs personnages, par exemple, elle leur fait lire Camus.Son conseil à l\u2019écrivain en herbe en quête d'un atelier?S\u2019assurer que l'animateur possède une formation littéraire significative.Si vous désirez publier, la voie des ateliers peut être efficace.Esther Croft estime que ses élèves à l\u2019Université ont publié dans une proportion aussi grande que ceux qui suivent ses ateliers, soit environ 10 %.La plupart des animateurs d'ateliers offrent un suivi individualisé et un service d\u2019aide à l\u2019édition sur demande.Il est alors possible de retravailler le texte qui dort dans votre tiroir, ou celui qui a déjà été refusé par une maison d\u2019édition.L\u2019écrivaine Danielle Dussault précise qu\u2019elle accompagne volontiers un auteur à travers les méandres de l\u2019édition, « à condition qu\u2019il soit prêt à un travail de réécriture, le cas échéant ! » L\u2019Union des écrivaines et des écrivains québécois recommande trois ateliers, qu\u2019elle juge «sérieux et offerts par des profes- sionnels de l\u2019écriture ».Ceux donnés sous l\u2019égide de la Fédération québécoise du loisir littéraire (FQLL), de Sylvie Massicotte et le Camp littéraire Félix.La FQLL fourmille d\u2019activités littéraires dans plusieurs régions du Québec.Des exemples d\u2019ateliers qui se tiennent ce printemps?Paroles de chansons, La micronouvelle, Écrire sa biographie.Écrire mon premier roman.Jeux littéraires et créativité.Quant aux ateliers de Sylvie Massicotte, auteure de nouvelles, de romans pour jeunes et parolière, ils prennent la forme de fins de semaine d\u2019écriture dans une auberge du Plateau Mont-Royal, à Montréal.Des ateliers pour de petits groupes partout au Québec sont aussi possibles, sur demande.Elle insiste sur l\u2019importance de trouver son genre d\u2019écriture, ce qui parfois peut s'avérer surprenant.«J\u2019ai quelquefois une personne qui arrive le vendredi soir avec le projet d\u2019un roman historique de 300 pages, et qui repart le dimanche en ayant écrit de la poésie ! » dit-elle.Quelques ressources \u2022\tUnion des écrivaines et des écrivains québécois : 514 849-8540, 1 888 849-8540, www.uneq.qc.ca \u2022\tFédération québécoise du loisir littéraire : 514 252-3033, 1 866 533-3755, www.litteraire.ca \u2022\tMicheline Massicotte, Québec 418 683-5388 ¦ Danielle Dussault, Thetford Mines et ailleurs sur demande 418 332 4901, membres.lycos.fr/ecrivaille \u2022\tjosée Lévesque, Québec : 418 849-7232, josee.levesque.tripod.com \u2022\tAnne-Marie jobin, Granby : 450 372 4669, pages.globe trotter.net/amjobin Le journal créatif \u2014 A la rencontre de Soi par l'art et l'écriture, Éd.du Roseau, 2002.Et durant l'été, ateliers de Jeux d'écriture, essentiellement ludiques, à l'École d\u2019été de Mont-Laurier, www.lecoledete.qc.ca \u2022\tSylvie Massicotte, Montréal et ailleurs sur demande 450 2470489, www3.sympaticox^smassVindex.html \u2022\tEsther Croft, Québec 418 6410411 \u2022\tCarole Hardy, région de Montréal cf.geocities.com/ hardycarolan/ \u2022\tLes Correspondances d'Eastman : 450 297-2265 ou 1 888 297 3449, www.lescorrespondances.ca \u2022\tCamp littéraire Félix, Notre Damédu Portage 418856 5353, www.camplitterairefelix.com AUSSI : \u2022\tLes services des loisirs des villes et les bibliothèques de quartier \u2022\tL\u2019Université du troisième âge : 819 821 7630, wwwusherhrrxérxyuta \u2022\tÉcole Ho rites de passage : la passion d'écrire, écriture dans le désert en Arizona, du 14 au 22 avril avec Paule Lebrun, journaliste 514 99O0319.\u2022 877 9900319, www.horites.com/ i leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 28 Artset spectaclesLivres VIENT DE PARAÎTRE Uü I >4iM i umhrr T4I > aurr du drwr I e présenter sur les lieux de la catastrophe et témoin privilégié de l\u2019avant et de l\u2019après-Tchernobyl, Igor Kostine est celui qui a réalisé le seul cliché de la centrale ayant survécu à l\u2019attaque de la radioactivité le 2ti avril lüSfi.Au cours des mois et des années qui suivirent, le photographe va braver la mort pour suivre les équipes de « liquidateurs», documenter l\u2019évacuation des habitants et la fermeture de la zone sinistrée.Cet ouvrage riche en photos et en commentaires offre sans aucun doute le plus saisissant résumé d\u2019une page noire de l'histoire du nucléaire.Antoine Tanguay (collaboration spéciale) Hvusunrwt m\té JEUNESSE FREDRICK D\u2019ANTERNY Éolia princesse de lumière Pierre Tisseyre, trois tomes parus Limitation, disent les Anglais, est la plus belle forme de flatterie.C\u2019est probablement sous cet angle qu\u2019il faut comprendre l\u2019adoption par les éditions Pierre Tisseyre d\u2019une formule de mise m marché itilisée ivec grand succès par les Intouchables.Comme les Arnos Daragon et cie, la série Éolia, une série fantastique mettant en vedette une jeune héroïne évoluant dans des univers magiques, lance en effet ses trois premiers volumes simultanément, tout en vendant le premier tome au prix de lancement de 99 cents.La série se distingue tout de même par une chose : alors que les Intouchables n\u2019ont que des héros masculins, Tisseyre ouvre la voie à une héroïne de 10 ans, avec quelques touches de polar.Rémy Charest (collaboration spéciale) ¦A'JU BANDE DESSINÉE FABRIZIO BORRINI ET JEAN-LOUIS JANSSENS Karma, tome 1 : Outrelieu Dupuis, 48 pages Et si nous faisions erreur depuis toujours ?Les vampires, zombies, fantômes et monstres en tous genres seraient-ils au fond des créatures inoffensives, persécutées par.des anges ?C\u2019est pourtant bien le régime tyrannique qu\u2019on retrouve dans l\u2019Outrelieu, où les oppresseurs ailés réduisent les «impurs» à l\u2019esclavage.Mais la rébellion s\u2019organise ! Un petit diablotin appelé Karma traverse dans le monde des hommes, où il rejoint un étrange groupe de résistants dans le cirque de Zombini.Le scénario élaboré par Jean-Louis Janssens est quelque peu boiteux par moments, surtout en lever de rideau.Mais, en revanche, le premier tome de Karma est savamment illustré ! Les personnages sont attachants, et la facture rigolote.Très divertissant ! Martin Croteau (collaboration spéciale) DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ Réseau Câb.\t19H00\t19H30\t20H00\t\t[ 20H30\t|21h00\tI21H30\t\t22HOO\t22H30\t23HOO\t CD (SRO\t6\t(18h30) Découverte\tEl Dieux créa Latlaque\tTout le monde en parle: Les meilleurs moments (dernière)\t\tLe Téléiournal/Le Point\t\t Cl (TVA)\t7\t(as toute la soirée\tStar syst Tapis rouge\tGALA ARTIS avec François Morency - Guy A Lepage.Éric Salvail.Normand Brathwaite.Charles Latortune Véronloue Cloutier\t\t\t.tanta! ! aernix firpnnrv\t l 21(TQS)\t13\t(IBh) LARA CROFT TOMB RAIDER: LE BERC iAU DE LA VIE (5)\tERIN BR0CK0VICH (4) avec Julia Robert.Albert Finney et Aaron Eckhart\t\t\t\t\t\t lISUTOc)\t8\t(i8h30) Il va y avoir du sport Pierre Lebeau\t\tContact Julia Kristeva, psychanaliste.linguiste U FILLE DU PONT (4) avec Daniel Auteuil et Vanessa Paradis\tINTIMITÉ (3) avec M*\t\t\t\trt Rylance (-1 (CBC)\t12 ID (CTV)\t14\tHockey Night Les Cana Law & Order Criminal 1\tdiens de Montréal rencon\tent les Hurricanes en Caroline\t\tThe National\t\tReflections \t\tntent\tCold Case\tDesperate Housewives\tGrey\u2019s Anatomy\t\t 20 (GLOBAL) 3\tFrom the Ground with Debby Travis\t\tThe Simpsons\t| The War at Home\tFamily Guy\t| American Dad\tCrossing Jordan\t\t 22 (ABC) 22\tExtreme Makeover Home Edition\t\t\tDesperate Housewives\tGrey's Anatomy\t\tAl ids 13D (cbs) 21\t60 Minutes\t\tCold Case\tJESSE STONE: DEATH IN PARADISE avec Tor\tn Selleck.Viola Davis et Kohl Sudduth\t\t Fo*\t34\tThe Simpsons JKmy ot the Hill\t\tThe Simpsons\t! The War at Home\tFamily Guy\tCharmed\t\t 15 (NBC) 18\tDateline NBC\t\tThe West Wing\tLaw & Order Cl\tCrossino Jordan\t\t Sf (PBS)\t42 RDI\t19 ARTV\t31\t(18h) Arts Auction 2006 Le Monde Entre l'amour et le devoir\t\t\t\u2014n\u2014:\u2014r\t\t\t\t\t\tBBC World News \t\tartistes MadmGray\tUshuala nature Les royaumes ensevelis\tLe Téléiournal\t| Le Point\tGR Les entants de Tchernobyl\t\tLe Téléiournal \t\t(3/4)\tLes couleurs du sang André Bieler.peintre\tThema - Maharadiahs Le collier de Patiala\tLE TIGRE DU BENGALE (5) avec Dahra Panai\t\t Conal D\t20\tL)ocu-d La prise\t\t\tSans détour\tMission Cascades\tTraoue au orédateur\t\t Canal Vie\t35 Discovery\t37 É vasion\t23 Historia\t25 MusiMax\t32 Musique Plus 30 Series +\t24\tDécore ta vie Daily Planet Rose ites sables Tragédies Musicographie i|oéhéco Dans la peau de Porté disparu\tMetamorphose\tMénage\t| Nadia\tGuy Corneau Le rang\tCOURSE CONTRE LE TEMPS (6) avec Stephen Collins\t\t \t\t\tDiscovery Presents Unstoppable Wave\t\t\t\t \t\t\t\t\tMythBusthers Escape Slide\t\tDaily Planet \t\t\tPorts de la Méditerranée Barcelone la bleue\tDanse, passion du monde La valse viennoise\tCap sur la Sicile Vallée de Noté\t\tCapitales du Pacifique \t\t\tPare-chocs à pare-chocs\tCompte à rebours\tTournants de l'Histoire\t\tAvions Commerce \t\tse André Gagnon\tLes acoustiques Daniel Boucher\tEn concert John et Yoko\tMusicographie québécoise André Gaqnon\t\t.courir le monde7 \t\tBahn à planche\tExposé Destiny's Child\tExposé Shakira\t| Nu Musik\tMarc Bonlard\t| Mike Ward\t\tFou raide! \t\t\t\tSue Thomas, l oeil du FBI\tVictimes du passé\tTrade sexuel\t\t1 es FxnRrts TLC\t39 CD\t15 Canal 1\t26 RDS\t33 Sportsnet\t38\t(15h) The New Detective Vivement dimanche Dav Autopsie d'un désastre (18h30) Sports 30 NBA Action\ts (six émissions)\tDwart Family\tThe Smallest People in\tExtraordinary Pregnancies\t\tDwart Family \t\te\tNUIT NOIRE 17 ûCiÜbKt 1961 (3) avec Clotilde Courau et Thierry Fortineau\t| TV5 Le tournai\t\t\t\t\t \t\t\tN'dfs\t\t\t\tJ Délire techno\t12 SINGES (3) avec Bruce Willis.Madeleine\t\t\t\t\tStowe et Brad Pltt \t\tHockey Les Canadiens di Sportsnetnews\te Montréal rencontrent les Hurricanes en Caroline\tj Spo^s 30\t\t\t\tMoto sensatioins 2006 \t\t\tBaseball Les Rangers du Texas rencontrent les Indians à Cleveland\t\t\t\t TSN\t28\t(18h) Hockey Les Range\t^ d® W c les Devils du NJ (si nécessaire)\tHockey Les Sharks de San José rencontrent les Predators à Nashville\t\t\t\t\t O T-MAG 10\tPortrait de\tSpécial mag\tVirage\tVirage p lus\t] Première loge\tIn\tAstro mag\t Vox\t9\tBaromètre\tOuï-dire\tDoc Lapointe\tVoix publique\tAngle neuf\tVent d'est\t Tele toon\t36\tBilly &\tdes Titans\tTweeety\tj Futurama\tLes Simpson\t| Les Grittm\tSouth Park\tLa Côte\t Vrok-TV\t16\tDegrassi 25e anniversaire\t\t\t70\t.une fols\tAnormal\tRéal-TV leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 Arts et spectacles 29 puis om-; en 6nd rsé-\u2019est ¦nn-ans \u2018urs » à l\u2019or-jelé nde un ints scé-mis eux rde )re-im-ges ure irtin CHOIX TELE [: Thérèse Parisien Collaboration spéciale Découverte Malgré Tchernobyl, Three Miles Islands et autres catastrophes, on assiste à la renaissance du nucléaire.Aussi: une découverte étonnante sur les comètes, qui ne sont pas faites que de glace et de boue.là h 30 à Radio-Canada Docu-D : La Prise Une trentaine d\u2019ouvriers occupent leur usine abandonnée pour réclamer la remise en marche des machines réduites au silence et retrouver un peu de dignité.Prix du meilleur documentaire au festival du film de Los Angeles.19 h à Canal D Dateline NBC Ann Curry s\u2019est rendue en Namibie pour réaliser un reportage exclusif sur l'actrice Angelina Jolie qui parle de ses causes, de sa nouvelle vie et de l\u2019enfant quelle attend.19 H à N BC Star Système : Tapis rouge Sur le tapis rouge.Herby Moreau et Pénélope McQuade se proposent de nous faire vivre la fébrilité des artistes en nomination au Gala Artis.19\th 30 à fvÀ Le gala Artis Une soirée tout étoile animée par François Morency en direct du Monument-National.Le Gala Artis couronne les favoris de la télé québécoise.Entre les remises de prix, on promet des performances-surprises de Marc Pupré et Céline Dion, Grégory Charles, Normand Brathwaite, Guy A.Lepage, Audrey Gagnon, Marc-André Fbrtin et plusieurs autres.20\th à TVA.\" Tout le monde en parle : Les meilleurs moments Il y a eu de très bons moments de télé cette saison à TLMP.Les avez-vous manqués ?Voici un palmarès des plus émouvants, drôles ou percutants des 12 dernières émissions avec Marc La-brèche, Guillaume Lemay-Thi-vierge, Jeff Pillion, Pierre-Hugues Boisvenu, l\u2019atrick Huard, Ginette Reno.20 h à Radio-Canada Cinéma : Erin Brockovitch Un drame judiciaire signé Steven Soderbergh dans lequel une jeune mère peu instruite, mais entêtée, poursuit une grosse compagnie ayant contaminé l\u2019eau potable d\u2019une petite ville.Le rôle qui a valu à Julia Roberts l\u2019Oscar de la meilleure actrice.20 h 30 à TQS Richard Desjardins prépare un film sur les Algonquins Presse canadienne TROIS-RIVIÈRES \u2014 Richard IVs-jardins a repris la camera et, dans son prochain documentaire, il visitera l'histoire du peuple algonquin.Richard Desjardins y expliquera notamment que les autochtones ne paient pas de taxes parce qu\u2019ils sont frappes d\u2019incapacité légale depuis 1876 et qu'en vertu de la loi, ce sont des enfants.Intitulé Leinvisible, le documentaire destiné au grand écran sera une production de l\u2019Office national du film qui devrait en principe prondro l\u2019affiche au cours de l'année 2007.Avec son complice de toujours, le cinéaste Robert Monderie, Richard Desjardins a amorcé le tournage cet hiver et reprendra l\u2019exercice en mai.1a* tandem veut tourner au fil des quatre saisons et a prevu en ce sens une période de tournage cet été et une dernière à l'automne.Richard Desjardins n'a pas de sang algonquin, mais partage avec eux quelques affinités et les autochtones collaborent sans problème avec lui.Desjardins veut cette fois explorer les 200 dernières années d'histoire de ce peuple qui sillonne le territoire depuis 6000 ans, qui est aujourd'hui son voisin.en Abitibi-Témiscamingue, et qui vit dans des conditions de vie pour le moins difficiles.Il s\u2019interroge sur les aspects discriminatoires qui concernent les Amérindiens, faussement protégés, selon lui, par la Charte des droits et des libertés, enchâssée à la Constitution canadienne par le premier ministre Pierre Elliot Trudeau.CONCOURS Devenez critique de cinéma au FÇ3A JAS0N BÉLIVEAU Mary Souvent qualifié d'artiste maudit.Abel Ferrera nous a habitué à un cinéma virulent.Son dernier film, Mary, récipiendaire du prix spécial du jury au Festival de Venise 2005.ne déroge pas à cette tendance Mais ce film marque un point tournant pour le réalisateur italo-améncain.jamais il n\u2019aura traité de la relation entre l'homme et sa foi - thème récurrent dans toute sa carrière - avec autant de finesse et d'assurance Le film explore la psyché de trois personnages reliés à la production d'un brûlot cinématographique sur la vie de Mane Madeleine Tony (Matthew Modine) incar 3605 >5635.19610,21835(G) L ère de gtace 2: La fonte (2 1/2) 13830, 15840 18855, 2i>o5(C) Dur i croquer (5) 13820, 15850, 19825, 228 (16 ans) Un dimanche à Kigali (2 1/2) 13815 15855 19810, 21850 (13 ans) la vie sauvage (2) 138, 15815 19820 (G) L'informateur (2 1/2) 21655 (>3 ans) American Dreamz (1) vf 13810 15845.198 21630 (G).Film de peur 4 (3 >/*) 13605 15605, 19835 21645 (13 ans) IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624 4629).Cyberworid 3D 0 ioh, 138 (G) Requins 3D (3) nh, 158, 208 (G) A la conquête de Mars Q 128 148 168, 198 (G) Forces de la nature (2 1/2) 178, 218 (G) Adrénaline La science du risqué 0 188, 228 (G)\tU LIDO (837-0234) VR 0 136.15630, 198, 21830 (G) L'ère de glace z: U fonte (z 1/2) 138.15830 198,21830 (CI\t1 t » J JJ\u201d.Entrez dans la danse (3) 12850, 15830, 18850, 21830 (G).Silent Hill (i) v.f.12850, 15830, 18850, 21830 (nans) Film de peur 4 (3 1/2) 138, 15830, 198, 21630 (13 ans) U sentinelle (2 1/2) 138, 15830, 198, 21830 (13 ans).Tomber .pile Q 138.15630.198.21830 (G) Dur  croquer (5) 138 15830, 198 21830 (16 ans) Un dimanche à Kigali (2 1/2) 12850, 15830, 18850.21830(13 ans) STARCITÉ (874-0255) VR 0 vf 12845 13815 15830.168, 198, 19830; 21820, 21850 (G) Dur à croquer (5) 12855 16820.19825 228 (16 ans) United vol 93 0 12835 15835 19805, 21855 (13 ans) Tomber, pile 0 12830 15805, 19810 21835 (G) La sentinelle (2 1/2) 12640.13810 15830, 168, >9610 19840.21845, 22815 (13 ans) Entrez dans la danse (3) 138, 13830.15840.16810 19805, 19835, 21840.22810 (G) ke Age z: The Mehdown (z t/2) vo.a 12850.15810 19820 (G) Syriana (3 1/1) v.f 22805 (13 ans) V pour Vendetta (3) 13805, 16815, 19815, 22605 Friends with Money 0 vo.A 13805, 15815, 19835, 21850(13 ans) Scary Movie 4 (3 1/2) v.o a 12835 158 19815, 21825 (>3 ans) Huit en dessous (3) 12840, 15625, 198, 21840 (G) Lucky Number Slevin (2 1/2) v.oa 13825, 15850, 19830, 22h (13 ans) American Dreamz (i) v.o.a 138, 15855, 19825, 21655 (G).La rage de l ange (2 t/a) 12645, 15645, 18855, 21845 (>3 ans) Silent Hill (1) v.f 13815, 16805.19620, 22810 (13 ans) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Un dimanche à Kigali (2 1/2) 19830 (13 ans) L\u2019informateur (2 t/2) 19830 (13 ans) BIBLIOTHÈQUE CABRI ELLE-ROY.Lundi à 148 et mardi à 18830 «Ce cher intrus», comédie sentimentale de Lasse Hailstrom f ntrée libre SUDOKU 201 / L'ÉNIGME PLUS QU'UN RECUEIL DE GRILLES 1 S\\JV)0^ ^ ''.V- .a* 000(0, privilèges Pour en profiter cyberpresse.ca/privileqes Offert en librairie Les Éditions If.lJTiiHé ««H*** THEATRE HOSANNA de Michel Tremblay A 148 1 la Salle Albert Rousseau Res 6598710 LA NUIT DES PETITS COUTEAUX ;cv U troupe de la C« des Jeunes Retraités À 138 salle Pierre Garon, 100, 8cr Rue Ouest Lntree k4 PUTAIN.U BEAU MÉTIER chant et theatre A 2oh à La Maison Jaune, 206 Chnstophe-Colomb Billets isSetudiants i34 3 à» PARENT Le métier le plus Lorsque son papa est au boulot, Laurie, huit ans, adore les soirées de Tilles qu elle passe avec sa maman, Claudia, et sa petite soeur, Camille.« On se couche dans le lit à maman et on regarde un film en mangeant du pop-corn», raconte-t-elle.Des moments tout simples, passés en famille, qui resteront à jamais gravés dans sa mémoire.\u2014 photo le soleil.Patrice Laroche -T' pv Bébé vient tout juste de se montrer le bout du nez.Vous êtes comblé de joie à la vue de votre poupon joufflu.Puis, soudain, langoisse vous envahit.Est-ce que je serai un bon parent ?vous demandez-vous.Mais, au fait, qu\u2019entend-on par « bon parent » ?Quelqu'un d'autoritaire, de permissif, d'affectueux, un ami ?Des enfants et des spécialistes se prononcent. leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 SUGGESTIONS DE LECTURE APPRENDRE A etre MÈRE -> La journalist».* Michèle Lemieux prupo-se un IKtc sans prétention pour vous guider dans votre rôle de mère.Elle aborde plusieurs sujets de préoecupatum o»>mme la discipline, la santé, la sécurité, les études et l'alimentatktn des jeunes.\\ous y apprendrez entre autres les bases d\u2019une bonne communication, les trucs pour être un meilleur parent, des outils p»>ur que votre enfant devienne autonome et heureux, les façons de devenir un parent plus patient et la manière de gérer les chicanes entre frères et sœurs.Daphné Bedani Michèle Lemieux, Maman mode d'emploi, éditions Publistar.19,95$ FamilleVivre ici 33 POUR DES ENFANTS HEUREUX -» Ce livre, écrit par U* pcd.psychiatre français Jacques Thomas, regorge de trui*s pour que le sourire st.it imprimé en permanence sur le visage de votre enfant, de sa nais-sance à l'adolescence Écrit simplement, le volume est rempli d'exemples auxquels vous pouvez v»>us identifier L'auteur identifie U*s règles pour l'épanouissement de la marmaille, des repères pour savoir si votre bambin est heureux et des pistes de solution pt.ur que votre tout-petit mordt* dans la vie à pleines dents.1a*s adrosst*s qui figurent à la fin st.nt malheureusement situées en France, ikipiu* Hedard UN ENFANT EPANOUI Jacques Thomas, Un enfant épanoui, editions Marabout, 14.95$ noble et le plus difficile Daphné Bédard dbedard@lesoleil corn A Etre parent est sans contredit le métier le plus noble de tous, mais aussi le plus difficile.Le nou-veau-né ne vient malheureusement pas au monde avec un guide du savoir-faire.Alors comment offrir le meilleur à son rejeton ?La psychothérapeute Joe-Ann Benoit affirme qu\u2019il n\u2019y a pas de parent idéal, comme il n\u2019y a pas d\u2019enfant idéal.«On est tous des êtres humains faillibles», rappel-le-t-elle.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019on peut apprendre à devenir de meilleurs guides pour nos enfants.Comment ?En demeurant à l\u2019écoute de leurs besoins et, surtout, en se faisant confiance.« Un bon parent réussit à rendre son enfant autonome et lui transmet un certain nombre de valeurs universelles comme le respect d'autrui, explique le sociologue Simon Langlois.Il cherche à découvrir le potentiel de son enfant et il lui permet de se réaliser.» « Un bon parent répond aux besoins de l'enfant, que ce soit aux besoins physiques, de sécurité, affectifs ou de socialisation, ajoute Joe-Ann Benoit.Il doit lui apprendre les règles sociales pour arriver à vivre avec les autres parce que l\u2019enfant ne vient pas au monde en sachant se comporter en société.» En théorie, tout cela paraît d\u2019une simplicité désarmante, sauf que dans la « vraie vie », quelques difficultés font obstacle à l\u2019atteinte de ces objectifs.Surtout qu\u2019au cours des 50 dernières années, les relations parents-enfants se sont énormément transformées.Avec la plus grande éducation des femmes et l\u2019arrivée de la contraception, les modèles familiaux ont volé en éclats.« Tout ça a changé la relation parents-enfants parce que l'enfant est maintenant le résultat d'un choix, fait remarquer le sociologue André Turmel.Les gens ont commencé à écrire leur propre biographie.Ils décident s'ils veulent se marier et avoir des enfants, alors qu'avant, le scénario était tout écrit d'avance.» Selon Simon Langlois, le rapport d'autorité est ce qui a le plus changé dans les familles.Auparavant, les parents imposaient l'autorité de manière beaucoup plus directe.Aujourd'hui, elle s'exerce avec davantage de doigté et d\u2019arbitraire.Souvent, les parents hésitent même à incarner l\u2019autorité, ne voulant pas répéter le modèle familial qu'ils ont connu, constate dans sa pratique Joe-Ann Benoit : « Mais le parent doit endosser ce rôle car l\u2019enfant a besoin d\u2019être sécurisé par des adultes qui se montrent stables.L\u2019autorité protectrice est sécurisante pour lui.» NOUVEAUX DÉFIS Les parents des années 2000 doivent aussi fain* face à d\u2019innombrables nouveaux défis.D'abord, la concuirence des médias enseigne aux jeunes des valeurs parfois différentes des leurs.« La télévision et Internet sont présents dans la socialisation des enfants et véhiculent des manières d'agir qui vien- nent parfois à l'encontre de ce que les parents proposent, dit M.Langlois.Si on veut que nos enfants parlent bien et qu'à la télévision, on leur présente un français bâclé, ils seront influencés par ça » De plus, la dynamique familiale a été bousculée du fait que les deux parents travaillent.En général, on a moins de marmots qu'avant, mais on a aussi moins de temps à leur consacrer.( )n culpabilise donc.Et on tente de se faire pardonner en achetant l'iPod dernier cri que l\u2019enfant désire tant.« Mais ce n'est pas par- ce qu'on a plus de bébelles qu\u2019on est plus heureux !, lance Joe-Ann Benoit.Un bon parent doit rester centré sur les besoins de s«>n enfant et non sur ses désirs.» On peut distinguer un besoin d\u2019un désir, le premier étant essentiel à la vie, alors que le deuxièmt* peut être remis à plus tard.l\u2019ar exemple, votre enfant vous demande d\u2019acheter des espadrilles pour son cours d\u2019éducation physique à l\u2019école.C\u2019est un besoin.Mais il n\u2019est pas nécessaire de lui acheter les chaussures Nike à 200 S pour autant ! Cela relève du désir.«Les parents qui confondent les deux s\u2019embarquent dans une escalade des désirs de l'enfant, prévient M\" Benoit.Et ça peut coûter très cher ! » Fbrmer les adultes de demain n\u2019est certes pas une mince tâche.Tout le m»inde s\u2019entend là-dessus.Bien sûr.des spécialistes peuvent vous suggérer ce qui est bon p**ur vos enfants, mais vous dcm»*urez le meilleur juge.Parce qu'après tout, personne ne connaît mieux votre marmaille que vous, non ?Voir -> AUTRE TEXTE page 34 Qualités d\u2019un bon parent \u2022\til répond aux besoins de l\u2019enfant \u2022\til est fiable \u2022\til se fait confiance \u2022\til garde une bonne communication avec l\u2019enfant, une ouverture d\u2019esprit \u2022\til fait confiance à l\u2019enfant, à son autonomie \u2022\til encourage l\u2019enfant et nourrit son estime de soi \u2022\til est affectueux, mais ferme \u2022\til donne les outils à l\u2019enfant pour le rendre autonome \u2022\til pose des demandes claires et adaptées aux capacités de l\u2019enfant Pièges à éviter \u2022\tconfondre besoins et désirs \u2022\tsurprotéger l\u2019enfant \u2022\tlaisser trop de liberté à l\u2019enfant \u2022\têtre trop autoritaire Source» Agent* à* tanté puMxju» du Canada at joa Ann Banort, psychothérapeute CAGP-ACPDP * « w t A w «Moi ' et I O W 9 » \u2022'tl FkAM* 11 WR ¦¦ Pt \u2014Cl\u2014su.\t» IM OOMS et fandMantommunauHmr âugmnfHJuétK vous invitent à un atelier de formation Mm» Marcafc Gravai MBA MmcM» dm atpiriinl 4a» dossa p4asdRéa é la FendeUeu Maa ai Paal InrfU léfar Le jeudi 4 ma 2006 de 9h A 12h A la fondation communautate du grand Québec Edifice Centraide 3100, avenue du Bourg Royal, bureau 101, Beauport fran d'mvnption\t* Membre ACPOP 251 fton-membre 403 Réservation obligatoire 521-6664 poste 221 mctanbnQfcommunautaire corn Wurfier prendre mie que tome menpaon non annulée 24 heure! avant r>v*nemeni ten tadurée Les parents de l\u2019an 2000 ont moins de marmots qu\u2019avant, mais aussi moins de temps à leur consacrer.Ce qui entraîne la culpabilité.\u2014 phototmEqui U soi 111 Le rapport d\u2019autorité est ce qui a le plus changé dans les familles d\u2019aujourd\u2019hui 34 Vivre iciFamille leSoleil Le dimanche 3U avril 2006 Un bon parent : ce qu en pensent les jeunes I Daphné Bédard I dbedard@lewleil com Y^us déployez chaque jour tous les efforts possibles pour être un meilleur purent.Mais quelle opinion vos enfants ont-ils de vous?Qu\u2019est-ce qu\u2019un bon parent, selon eux?Lu définition de ce qu\u2019est un bon parent varie évidemment beaucoup en fonction de l\u2019àge de l\u2019enfant, l'our la petite Laurie, huit ans, l\u2019important est que ses parents passent du temps avec elle, «.l\u2019aime quand on fait des sorties et qu\u2019on va magasiner ensemble», lance-t-elle.Elle afhue aussi avec toute sa candeur juvénile qu\u2019elle apprécie quand scs parents lui donnent (les cadeaux.Le moment qu\u2019elle savoure par-dessus tout?Les soirées de filles avec sa mère.«On se couche dans le lit à maman et on regarde un film en mangeant du itop-cont », raconte-t-elle.De petits bonheurs tout simples, mais qui resteront sans doute à jamais gravés dans sa mémoire.« l'n bon parent est à l\u2019écoute de son enfant.Il doit être présent, sans tout lui donner gratuitement et être capable de mettre ses limites», croit Claudia, mère de Laurie et de Camille, quatre ans.Claudia adore son rôle de mère, mais déplore le manque de temps.« Mon conjoint et moi, on travaille tous les deux, alors on est toujours à la course.Ce que j\u2019ai trouvé le plus difficile en devenant mère, c\u2019est l\u2019organisation des horaires.Mais on essaie que les enfants ne souffrent pas trop du style de vie qu\u2019on a choisi», explique-t-elle.Comme mère, elle se montre inquiète devant l\u2019avenir de ses filles.« J\u2019ai peur de ce qui les attend quand elles vont être adolescentes avec les gangs de rue, la drogue, l\u2019habillement, admet-elle.Il ne faut pas que je pense à ça parce que ça m\u2019angoisse ! » l\u2019aule Mélanger, 14 ans, vit justement à plein son adolescence.Cadette de trois filles, elle a soif de liberté.Elle croit qu\u2019un parent doit être à l\u2019écoute de son jeune et passer du temps avec lui.Sans l\u2019étouffer toutefois.« Les parents ne devraient pas être trop \u201cmère poule\u201d ni trop laisser aller leur enfant », dit-elle.Le juste milieu entre le parent surprotecteur et décrocheur serait donc le style privilégié par les gamins.I*igé, les parents ?Quel type de parent êtes-vous ?Militaire, couveur, coach, copain ou décrocheur : quel type de parent êtes-vous ?Vous avez des enfants de z à 12 ans ?Faites le test ! 1-\tLe moment du coucher, c'est : a)\tVite expédié b)\tLe temps du dorlotement c)\tUn petit rituel bien organisé d)\tL'heure des négociations e)\tL\u2019enfer ! 2-\tVous dites des compliments à votre enfant : a)\tRarement b)\tUne fois de temps en temps c)\tSouvent d)\tTout le temps e)\tJamais 3-\tCe qui vous préoccupe le plus dans une journée, c\u2019est : a)\tQue votre enfant soit obéissant b)\tQu\u2019il n'arrive aucun accident c)\tQue vous et votre enfant soyiez heureux d)\tQue votre enfant ne soit pas contrarié e)\tQue la journée passe vite 4-\tPour vous, un enfant, c\u2019est d'abord : a)\tUn être primitif qu\u2019il faut dompter b)\tUn être fragile qu\u2019il faut protéger c)\tUne personne en développement d)\tUn adulte en miniature e)\tUn paquet de troubles ! 5-\tVotre enfant revient à la maison avec quelques égratignu-res et son chandail déchiré.Votre première réaction est : a)\tDe le gronder b)\tDe courir à l\u2019hôpital c)\tDe demander : « Que s'est-il passé ?» d)\tDe trouver les coupables e)\tDe dire» Ce n\u2019est pas grave ! » 6-\tVotre enfant fait une crise dans un magasin parce qu'il veut un gadget ou des bonbons: a)\tVous le punissez immédiatement b)\tVous le lui achetez car vous trouvez qu\u2019il fait pitié c)\tVous l'amenez à l\u2019écart et lui faites comprendre que s'il veut retourner magasiner, il doit apprendre à bien se conduire d)\tVous parlementez avec lui pour le raisonner e)\tVous continuez de magasiner comme si de rien n'était 7-Vous vous préparez à aller au cinéma avec vos amis, mais votre enfant fait une scène au moment du départ : a)\tVous le chicanez avant de partir b)\tVous annulez votre sortie c)\tVous lui expliquez la situation, le confiez à votre gardienne et partez : d) Vous prolongez le moment du départ en tentant d'avoir son accord avant de le quitter pour vous sentir moins coupable e) Vous vous éclipsez en vous disant que c\u2019est à la gardienne i de s'en occuper INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS : Majorité de a) : Parent militaire : (très catégorique, négocie peu) Majorité de b) : Parent couveur (intervient sur le plan affectif, particulièrement inquiet, fait des choses à la place de son enfant) Majorité de c) : Parent coach (meilleur équilibre entre la « police » et le copain, fait des interventions graduées, fait de la discipline de façon adéquate, met des règlements sur les choses essentielles seulement) Majorité de d) : Parent copain (très permissif, n\u2019intervient pas beaucoup par crainte de déplaire à l'enfant, de le brimer) Majorité de e) : Parent décrocheur (a abandonné ses responsabilités face à l\u2019enfant, ne fait rien) Source: Joe-Ann Benoit, Le Défi de la discipline familiale, éditions Québécor, www.joeannbenoit.com PAR ICI LA SORTIE Les grandes envolées de mai Patricia Cloutier t+Ulaboration sociale pc lout ier(a)le*< >k*i I com Les rayons du soleil sont chauds, mais il fait encore trop froid pour aller pique-niquer dans l\u2019herbe.C\u2019est itourquoi In pratique du cerf-volant est parfait»1 quand on veut prendre un ImJ d\u2019air au début mai ! D\u2019abord, on commence par le confectionner soi-même, lors d\u2019une séance de bricolage t\\ la maison.La Federation québécoise du cerf-volant donne quelques trucs pour bien réussir son engin.On a besoin d\u2019une feuille de pn-pii r rigide, de bâtons de bambou, de papier crêpé, de ficelle et de crayons h colorier.Ensuite, il faut faire bien attention d\u2019attacher la ficelle au bout de chaque ail»' pour que le cerf-volant puisse bien planer.Plus de détails au fqcv.org Il existe aussi d\u2019autres types de cerfs-volants, dont le modèle plus classique, avec deux hâtons de lH>is attaches en croix.Si on veut utiliser un matériel plus solide que le simple papier jH>ur faire la voile, on peut y aller avec des sacs â ordure noirs, que les enfants pourront décorer avec de la ¦P il - \u2014ri.1 .¦ Les enfants auront un plaisir fou à regarder le cerf-volant qu\u2019ils ont fait eux mêmes prendre son envol.\u2014 photothèque le soleil D' £ gouache, ou même un restant de tissu mince.l\u2019our le dévidoir (la poigniH' sur laquelle s'enroule la ficelle), elle peut être faite en Ixtis par le parent.ou même en carton rigide.D autres instructions sont disponibles au »x'vema/,.edros74.nc-gre noble.fr vvfabcerfvolunt.html l ne fois que c'est fait, on peut utiliser son cerf-volant dans sa cour arrière, mais comme les fils électriques ne sont jamais bien loin, c'est plus sûr et plus amusant d'aller dans un parc près de chez soi.11 y a bien sûr k's plaines d\u2019Abraham.qui .sont assez grandes pour que les enfants courent très vite avec leur cerf-volant en main.Sinon, le Domaine Maize-rets propose une grande surface gazonnée.de même que le parc Cartier-Brébeuf et la base de plein air de Sainte-Fby.Mon envol ! Autres suggestions 1-\tDÉJEUNER POPULAIRE C\u2019est la grand-messe du sport olympique aujourd\u2019hui.Un déjeuner populaire sera servi, il y aura signature d\u2019autographes avec des athlètes et un spectacle de Star Académ ie.OÙ : place D\u2019Youville et face au Parlement QUAND: 7 h 30 à midi COMBIEN : gratuit 2-\tPRÉPARER L\u2019ÉTÉ Le Méga Salon d\u2019été se termine aujourd\u2019hui.On peut y faire de l\u2019escalade, du tir à l\u2019arc, de la plongée sous-marine, de l\u2019héber-tisme, en plus d'assister à des démonstrations de danse et de skateboard.où : Méga-parc des Galeries de la Capitale QUAND: aujourd\u2019hui.10 h à 17 h COMBIEN : gratuit INFO: 627-5800 3-CE CHER ARTHUR Arthur l\u2019Aventurier, le préféré des enfants adeptes de plein air.sera en spectacle cette semaine.Parfait pour combler un avant-midi d\u2019une journée de congé.OÙ : salle Dina-Mélanger (2047, chemin Saint-Louis) QUAND : 2 mai à 9 h et 3 mai à 10 h 15 COMBIEN: 8$ INFO: 687-1016 4-\tS\u2019ÉTOURDIR DANS LES MANÈGES Un tour de manège, ce n\u2019est jamais assez?Les enfants pourront en faire autant qu\u2019ils veulent lors de la matinée Toutétourdi.OÙ : Méga-parc des Galeries de la Capitale QUAND : 6 mai.9 h à midi COMBIEN : gratuit sur présentation du Guide de la famille (2 S) INFO: 627-5800 Écrivez-nous ! La chronique Par ici la sortie sera publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Éciivez-nous à pcloutier@lesoleil.com 4r n leSoleil Le dimanche 30 avril 2(X)6 FamilleVivreici 35 I Son attirance pour la pédagogie et la vulgarisation a poussé Nadia Cagnier à s\u2019inscrire sur une liste de psychologues qui acceptent de collaborer avec les médias.« Au début, ils ne voulaient pas me prendre parce qu'ils trouvaient que j'avais l\u2019air jeune.Mais c\u2019est quand ils m\u2019ont vue prendre contact avec des enfants qu\u2019ils m\u2019ont retenue », raconte la nouvelle chroniqueuse du So/eil, qui répondra à vos questions à partir du dimanche 7 mai.\u2014 photo collaboration spéciale andré pichette Voix d'apaisement Les parents ont constamment besoin d'être rassurés, croit la psychologue Nadia Gagnier* LPatricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com Comme leurs ancêtres, les parents d\u2019aujourd\u2019hui ont un instinct, une petite voix intérieure qui leur dit comment agir avec leurs enfants.Mais ils ont tellement peur de se tromper qu\u2019il faut constamment les rassurer.A partir du dimanche 7 mai, la psychologue Nadia Gagnier s\u2019attelle à cette tâche en signant une nouvelle chronique hebdomadaire dans Le Soleil.Chaque fois, elle expliquera une problématique de l\u2019enfance en se référant à un cas fictif, en plus de répondre à deux ou trois questions des lecteurs.«Je pense aussi élargir le sujet en parlant de la famille en général », souligne-t-elle.Pour certains, le visage de la D\" Gagnier est déjà familier.C\u2019est bien elle qui anime l\u2019émission //¦ Nadia, psychologue à domicile, diffusée à Canal Vie depuis l\u2019automne 2004.Elle se rend dans des familles, étudie le problème et propose des solutions.Un mois plus tard, elle retourne constater les résultats.« Dans tous les cas, la famille a vu une amélioration d\u2019au moins 80% de la situation », constate-t-elle.DU MÉTIER A 32 ans, Nadia Gagnier a déjà beaucoup de métier derrière la cravate.En plus d\u2019offrir des consultations privées dans son cabinet du Vieux-Montréal, elle supervise les stages de futurs psychologues à l\u2019UQAM.C\u2019est son attirance pour la pédagogie et la vulgarisation qui l\u2019a poussée à s\u2019inscrire sur une liste de psychologues qui acceptent de collaborer avec les médias.« Seulement deux mois après, les producteurs de l\u2019émission m\u2019ont appelée.Au début, ils ne voulaient pas me prendre parce qu\u2019ils trouvaient que j\u2019avais l\u2019air jeune.Mais c\u2019est quand ils m\u2019ont vue prendre contact avec des en- fants qu\u2019ils m\u2019ont retenue.Les enfants voulaient que ce soit moi », raconte-t-elle.Puis, c\u2019est la découverte du monde de la télévision.Nadia Gagnier tente de concilier son besoin d\u2019aider le plus de gens possible avec le besoin du réalisateur de « donner un bon show ».« Et il y a toute la pression de réussir à régler le problème », ajoute-t-clle.Quand même, l\u2019expérience est enrichissante, car Nadia Gagnier se rend compte que le fait de visiter les gens à domicile améliore l\u2019efficacité du traitement.Elle a même commencé à le faire dans ses consultations privées.«En clinique, ça peut prendre beaucoup plus de temps pour mettre le doigt sur le bobo si le client ne s\u2019ouvre pas », explique-t-elle.GARDIENNE D\u2019ENFANTS C\u2019est en travaillant comme gardienne d\u2019enfants, alors qu\u2019elle était adolescente, que Nadia Gagnier a trouvé sa vocation.« J\u2019adorais observer le comportement des enfants.Encore aujourd'hui, m'asseoir sur une terrasse et observer les gens, c\u2019est mon passe-temps préféré! », lance-t-elle.«Ça peut être difficile de concilier en une seule personne le parent à l'autorité bienveillante et le parent chaleureux », lance C'est en travaillant comme gardienne d\u2019enfants à l\u2019adolescence qu\u2019elle a découvert sa vocation D\" Gagnier n\u2019a pas d\u2019enfants, mais s'occupe tout de même de la fille de son conjoint, qui a neuf ans.Selon elle, ce qui déstabilise les parents aujourd'hui est, paradoxalement, la quantité d'information disponible sur l'éducation des enfants.«Parfois, cette information est contradictoire, ce qui augmente-l'anxiété de performance », expli-que-t-elle.Et comme les parents travaillent beaucoup, ils veulent que le temps passé- en famille soit de qualité, c\u2019est-à-dire sans chicane E*t sans punition Ils passent donc plus facilement l'éponge quand le bambin désobéit à leurs consignes.M* Gagnier Mais elle ne veut pas trop s'étendre sur le sujet, proférant détailler ses conseils dans ses chroniques des prochaines semaines.Une psy à l\u2019écoute Vous vous demandez que faire si votre fillette refuser d\u2019aller au lit, si votre garçon est trop turbulent ou si votre ado cesse de vous adresser la parole ?Écrivez i D\" Nadia i drenadia@tesoleil.com.Elle répondra A votre courrier en ces pages dés le 7 mai » n m m : : » m i n nn 36 Divertissements ___________________ leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) Rien n'avoir à faire, c'est séxposer à toutes les tentations.Et, vu qu'en ce dimanche les aspects planétaires peuvent éveiller toute tendance aux excès, il est préférable de se tenir à l'écart de l'oisiveté Sur le plan personnel, ce n'est pas le moment d'être timide Si vous attendez trop longtemps, quelqu'un pourrait croire que vous manquez d'intérêt à son endroit Taureau (20 avril au 20 mai) Certaines personnes éprouvent déjà de la difficulté à accepter de l'aide; assurez-vous de ne pas verser dans la pitié car cela aurait principalement pour effet de les blesser II y a des gens qui vous admirent et qui souhaitent pouvoir se considérer comme vos égaux sur un plan ou un autre De leur accorder cette satisfaction sera d'une grande générosité; inutile d'en faire plus.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Maintenant que la Lune se trouve en Gémeaux, c'est décidément à vous de jouer.Pour avoir ce que vous désirez obtemr, vous devez commencer par poser des gestes concrets.Les aspects planétaires actuels vous aideront à parvenir à vos fins, mais ils ne feront pas tout le travail à votre place.Investissez-y toute votre bonne volonté.Cancer (22 juin au 22 juillet) L'astuce et.Mars en Cancer vous aideront à vous tirer indemne d'une situation embarrassante.À cet égard, il peut être judicieux de ne pas révéler d'informations excessives aux mauvaises personnes; certains détails méritent encore de demeurer sous silence.Vous pouvez avoir recours à la ruse du moment que vous ne faites rien en vue de tromper autrui délibérément.Dimanche 30 avril 2006 Lion (23 juillet au 22 août) Actuellement Saturne en Lion peut apporter des transformations profondes dans votre vie intérieure et dans votre perception de vous-même Pourquoi fournir des efforts pour essayer de camoufler ce qui saute aux yeux?Les éléments que nous considérons comme des points faibles peuvent se transformer en atouts une fois que nous décidons de les accepter.Vierge (23 août au 22 septembre) La Lune en Gémeaux peut avoir tendance à décourager la Vierge Toutefois vous ne devriez pas vous laisser abattre si facilement.Commencez par admettre qu'il est impossible d'obtenir l'unanimité et concentrez-vous sur les gens qui apprécient vos idées.Grâce à l'influence des planètes en Poissons, il est possible de trouver des appuis solides en ce qui concerne vos projets.Balance (23 sept, au 23 oct.) Le cycle Lunaire en Gémeaux se trouve au trigone de votre Signe, ce qui contribue à vous mettre en valeur et à vous distinguer de la masse.Les loisirs et les divertissements qui ont un rapport avec votre orientation professionnelle seront les plus aptes à vous satisfaire.Un dimanche où l'attitude spontanée d'une nouvelle fréquentation saura vous ravir.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Les aspects planétaires actuels éveillent votre inconscient et aiguisent vos intuitions.Demeurez à l'affût des petits signes que la vie vous envoie; un événement inhabituel d'apparence anodine peut servir d'indice susceptible de vous éclairer.La prise de position d'une personne de votre entourage vous permettra enfin de savoir sur quel pied danser.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Grâce à la Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, voici un dimanche qui se prêtera à l'émancipation de votre vie sociale Les situations qui rassemblent de vastes groupes d'individus semblent parfaitement indiquées Assurez-vous seulement de ne pas trop en raconter, car il serait fâcheux de révéler un secret aux oreilles d'une personne bavarde Capricorne (22 déc.au 21 janv.) Vous pouvez vous permettre d'être un peu plus souple face à une conviction ou résolution.La rigidité n'est pas tant un témoignage de dévouement qu'un signe d'insécurité.D'ailleurs, une rigueur excessive risque de provoquer l'effet d'un retour de balancier.Mars est face à votre Signe.L'assiduité et la régularité primeront sur l'intensité.Verseau (20 janvier au 18 février) Il faut battre le fer quand il est chaud.Tandis que la présence de Saturne en Lion, face à votre Signe, tend à vous stabiliser, cette Lune en Gémeaux exerce un effet stimulant sur votre détermination.La puissance de votre volonté peut surmonter n'importe quel obstacle.Voici donc un dimanche idéal pour passer à l'action et relever un nouveau défi.Poissons (19 février au 20 mars) La présence de la Lune en Gémeaux, angulaire aux Poissons, pourrait vous offrir un dimanche plutôt tendu et mouvementé.En fait, la meilleure chose à faire serait d'adopter l'attitude la plus décontractée possible.Le stress ne changerait pas la suite des événements, notamment s'il s\u2019agit de situations qui se situent en dehors de votre contrôle.MOT MYSTÈRE ACTEUR ADAMOV APPIA BERGMAN BIZET BLIER BOND BRANNER BROOK BUSSOTTI CENTRE COPI COUP COUR COWARD CRAIG\tGRIMER DAISNE\tHARDY DÉCOR\tHUGO DRUON\tITALIEN ENTRACTE ÉTOILE\tKEAN EXIT\tLEIGH FOIRE FORD\tLOGE LOUER GATTI\tMAURIAC GEMIER\tNATURALISME GENET GREEN GRIL\t0DÉ0N OPÉRA OTWAY PISCATOR RELÂCHE ROJAS RÔLE SIMONOV SORTIE TERZIEFF TIRADE UTILITÉ YOURCENAR LE THEATRE \u2022 Un mot de 6 lettres G\t1\tT\tT\tO\tS\tS\tU\tB\tE\tR\tG\tM\tA\tN E\tB\tT\tE\tZ\t1\tB\tG\tR\tE\tE\tN\tA\tP\tY M\tR\tE\tM\t1\tR\tG\tE\tO\tJ\tL\tD\tU\tD\tO 1\tA\tO\tS\t1\tM\tO\tN\tO\tV\tA\tO\tR\tE\tU E\tN\tS\t1\tA\tD\tD\tE\tK\tM\tC\tA\t1\tC\tR R\tN\tU\tL\tR\tV\tE\tT\tO\tE\tH\tN\tA\tO\tC U\tE\tY\tA\tW\tT\tO\tV\tG\tF\tE\tA\tC\tR\tE E\tR\tw\tR\tR\tB\tN\tO\tR\tF\tR\tE\tR\tS\tN T\tO\tB\tU\tT\t1\tL\t1\tT\tE\tE\tK\tA\tH\tA C\tR\tO\tT\tA\tC\tS\t1\tP\t1\tU\tJ\t1\tG\tR A\tC\tN\tA\tE\t1\tO\tO\tE\tZ\tO\tO\tG\t1\tO R\tF\tD\tN\tP\tG\tR\t1\tL\tR\tT\tA\tL\tE\tL T\tO\tT\tO\tU\tP\tT\t1\tX\tE\tT\tO\t1\tL\tE N\tR\tC\tH\tF\tO\t1\tR\tE\tT\t1\tR\tA\tD\tE E\tD\tR\tU\tO\tN\tE\tA\t1\tT\tA\tL\t1\tE\tN c Z Solution du dernier problème : UNGARETTI SCRABBLE NO 515 PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).NO\tTIRAGE\tREF\tPTS 1.ENJLL0G\t\t\t 2.L+7RWAEE\tjongle\tH 4\t44 3.PRENUKL\t(c)rawlée\t10 G\t100 4 LP+ETNIE\tjunker (1)\t4 H\t44 5.0UVRMEC\tleptine\t11 A\t69 6.M0R+7ITT\tvécue\tB 10\t36 7.UIEVDUN\tmitero(n)t\tM 7\t72 8.UU+EISUM\tdivine\t8 J\t42 9.UUU+SNAU\tmines\tN 6\t35 10.UUU+N0ED\tanus\tN 1\t31 11.D0UU+SEI\tnue\t11 1\t23 12.UU+LBREA\toside\t15 A\t35 13.ELU+FXYM\tburka\t(2)\tK 1\t32 14 EFUX+FAE\tmoly\t12 L\t48 15.AEFF+IIL\tyeux\t012\t66 16.E0QBZA0\teffilait\tD 4\t80 17.B0Q+SRTS\tazobé (3)\t1 H\t51 18.QRT+PADH\tsnobs\t6 G\t30 19.DPQRT+CA\tha\t01\t32 20.CDP+TGSE\tquart\t13 A\t24 21 BEGPS+AH\teut\t2 J\t23 22.DEG+TI0A\thanaps\t19\t27 \tdégotai\t2 B\t74 1018 1-\tJUNKER n.m.Hist.Gentilhomme terrien allemand.2-\tBURKA n.f.(= burga) Voile noir porté par certaines musulmanes.3-\tAZOBÉ n.m.Arbre au bois dur et lourd.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées poi,y rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie.LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.+ SUDOKU Niveau de difficulté: moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse Informations www.les-mordus.corn ou écrivez-nous à into@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 3\t2\t1\t7\t5\t8\t4\t9\t6 6\t5\t8\t3\t9\t4\t2\t1\t7 7\t9\t4\t1\t2\t6\t3\t8\t5 8\t4\t3\t5\t1\t2\t6\t7\t9 5\t7\t6\t4\t8\t9\t1\t2\t3 2\t1\t9\t6\t3\t7\t8\t5\t4 4\t3\t2\t8\t7\t5\t9\t6\t1 9\t6\t7\t2\t4\t1\t5\t3\t8 1\t8\t5\t9\t6\t3\t7\t4\t2 6\t4 3 5 7\t1 7 4\t5 1 8\t2 6\t4\t9 3 2\t8\t7 7 6 4 8\t9 5\t8 9 1 0275 0276 LA PHRASE SECRÈTE www.hannequart.com Thème: Citation de William Shakespeare Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète Les mots sont séparés par une case noire Solution du dernier numéro: Pour être vivante, une légende doit servir.C l A 1 T C\t.U r r ) L E\tE O T R\tT S V SI U C B D C\tf U : h ) s i\tA ( T E C\tB M L E E K E Q E\tJ 1 N n e t : N \t\t\t¦\t\t\t\t ¦-\t1\tJ\t¦ ¦\t\t1\t\t¦ leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 Vivre ici 37 Le meilleur de la bédé Jean-Sébastien Massicotte |smassicotte@lesoleil com J es artisans du monde de la bédé ont été primés au terme du 19* Festival de la bande dessinée francophone de Québec lors de la remise des prix Bédéis Causa 2006.Le prix Coup de cœur a été décerné à Jean-Louis Tripp, le prix Maurice Petitdidier à Juanjo Guarnido, tandis que Roland Goeldner, du Consulat de France, a reçu un prix spécial du Festival.Leif Tande (Grand Prix de la Ville de Québec), Jacques Lamontagne (prix Réal-Filion) et Frédéric Gauthier des éditions Pastèque (prix Albert-Chartier) complètent le tableau d'honneur.Place à l\u2019Enfant Fête -» La Jeune Chambre de commerce de Quebec invite les familles à venir s'amuser pour une bonne1 cause1, aujourd'hui à compteT de 12b30 e\u2018t jusqu\u2019à 16h30, à KxpoCité.llus de 400 famine's sont attendue's à l\u2019Enfant Fête Télus, organisev pour amasser lie's fonds pour U'ue'an.Jeux gonflables, mur d\u2019escalade, animation par de's clowns, ateliers sportifs e't autre*s activités sewnt à la disposition de's visiteurs.S\u2019amuser n\u2019aura jamais donné si bonne conscience ! ! Détails : www.enfantfete.com Les gagnants du 19e Festival de la bande dessinée francophone de Québec AGENDA VIVRE ICI Envoyez vos communiqués cinq (ours avant publication, à : Suzanne Rue), Le Soleil, 410, boulevard Charest Est, CP.1547, suce Terminus, Québec (Québec) GiK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur : 686-3374 Courriel : Agenda@lesoleil.com CONFÉRENCES LES GRANDS EXPLORATEURS Cmé-confé rence «La Corse au grand coeur* réalisé et commenté sur scène par jean-Michel Bertrand À içh, salle Albert-Rousseau.2410, chemin Sainte-Foy Rés 659-6710.MUSÉE DE LA CIVILISATION À 14*1 «Architecture vernaculaire richesse de la différence Éloge de la parenté» par André CasauK, professeur à l'Ecole d'architecture de l'Université Laval Rés 6432158 FONDATION DES MALADIES DU COEUR.«Contrer robésité pour préserver ses artères» par le docteur Jean-Pierre Després, directeur du Centre de recherche en cardiologie à ( Hôpital Laval.À ijhjo à l'HôteLDieu de Lévis (salles Lévis et Saint David), 143, WoKe Entrée hbm Info 682-6387.RÉUNIONS GROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/Al-ATEEN.Les dimanches à loh, à l\u2019école Ressource, 3200, rue d'Amour, local 215, Sainte-Foy Info 990-2666 L-A.D.A.(Enfants adultes de famille alcoolique ou dysfonctionnelle): dimanche matin à loh au 70, rue Boisclair, dans le sous-sol de F église Sainte-Claire d Assise, voisin du Collisée ALCOOLIQUES ANONYMES à loh, groupe Les Courageux de dimanche matin, Centre Durocher, 26s, rue Carillon, Info: 5290015.DÉPENDANTS SEXUELS ANONYMES Les dimanches à 19630 à la Fraternité Saint Alphonse, 1012.boul Sainte-Anne, Beauport Info: 8210806 ACTIVITES SOCIALES CÉLÉBRONS L'EXCELLENCE AVEC LES ATHLÈTES OLYMPIQUES Petit-déteuner gratuit â Place dYouville (5000 premières personnes) Défilé anr me dans le Vieux-Québec jusqu au parc de t'EspUh nade À i ih3o.spectacle devant le Parlement CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC Info 842 7950 Marche guidée de 90 mm dans le secteur Sillery/Foulon Départ demain à 91^30 de l église SamtChaHes Gamier CLUB DE MARCHE LES MILLE-PATTES DE ST-ROMUALD les mardis à 19b et les dimanches à loh Départ de l\u2019hôtel de ville de St-Romuald Info 839-8675.DEJEUNERS-RENCONTRES pour les célibataires de 45 ans et plus Tous les dimanches à loh, au resto bar la Bourgeoise, 5930, 1\" Avenue, Charlesbourg Info.655-4473.CENS SEULS DE 40 ANS ET PLUS Déjeuner rerv contre tous les dimanches à 91130 au restaurant Ryna, 4300, boul Rive Sud, Lévis Info: 885-9134 FLEURYMATCH, club pour personnes seules de tout âge Déjeuner rencontre (anglais et français) à loh au Bistro La Cohue, 3440, Quatre-Bourgeois Rés 623-3711 CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans.Brunch à loh au resto Le Casey's, 2450, boul Launer Info 6340555 ABC Déjeuners rencontres pour les personnes setF les de 50 ans et plus Les dimanches à 1 oh au restaurant Star Bar, 2360, ch.Ste-Foy Info: 683-2310.CENS LIBRES déjeuner-rencontre «Au Petit Coin Breton», Sainte-Foy, tous les dim.à loh, suivi d une activité Info: 836-1771 DÉJEUNER POUR CENS LIBRES, 50 ans et plus.À 10630 au restaurant Casey\u2019s à Place Sainte-Foy Info 681-3169, 652 1247 LE CERCLE DE FERMIÈRES DE ST-HENRI À i6h souper dansant avec Alain Plante au Centre recréatif de St-Henn Rés avant 13b au 882-2114.LES AMIS DYNAMIQUES DE ST RÉDEMP TEUR.Souper et danse à 17630 au Centre conv munautaire Le Carrefour, 1325, 7e Rue, St Rédempteur Entrée 13$ Réservation 8310577 DIVERS PRESBYTÈRE SAINT-NICOLAS, 1450, rue des Pionniers, Saint-Nicolas AARS (Association des artistes de la Rive-Sud) De 136 à 166 exposition des participants aux ateliers de modèles vivants de Roger Audibert et Johanne Maheux AU PROFIT DE LEUCAN Grande fête familiale l'Enfant Fête Telus, de 12630 à 16630, sur le site d ExpoCité Au programme jeux gonflables, mur d escalade, downs, et plus encore Billets 25S Rés 622-6937 MARCHÉ AUX PUCES i I Arena de StAomuaW 400,4e Avenue De 96 à 16630 Les Filles d Isabelle du Cercle Hélène Boule seront à la table numéro 6 MARCHÉ AUX PUCES des Filles d Isabelle te Donnacona.Cap-Santé et Neuville aujourd\u2019hui au sous-sol de l'église de Donnacona CAP-TOURMENTE.Le retour des grandes oies des netges marque le printemps à la Réserve nationale de faune du cap Tourmente Les fins de semaine jusqu au 14 mai, des activités d interprétation sont offertes Entrée 6S/5S (étudiants) gratuit pour les enfants de moms de 12 ans Info 827-4591 de l\u2019Université Laval a vu ses efforts derrière le mien» nxxtnnus par le milieu Hn effet.l'ADISQ a pn»fité des Rencontre» queUxoi-sl*s de l'industrie pour remettre au 94,3 le prix de la station de radio universitaire et eollegiale de Cannee.L\u2019ADISQ souligne notamment la qualité dans It's Mations de travail, dans It's oommunien-tions avee le milieu, dans la mist' en valeur du pntduit musical, dans la pntgrammation et dans l'implication.Vous voulez juger pu- vous-même ?Tendez l'oreille ! Auteure d\u2019exception -» La jeunesse de Chloé Fàlardeau-Caron, 10 ans, de Québec, n\u2019a pas été un obstacle lors du cinquième Concoure national d\u2019écriture de Bureau en gros.Une des plus jeunes participantes inscrites, Chloé, a vu son travail primé.Plus de 5000 textes avaient été soumis au jury sous le thème La vie serait fiu-ile si.L'œuvre de la jeune auteure se retrouve maintenant avec une centaine d'autres textes, regroupés dans un recueil destiné à récolter des fonds |»our les écoles des élèves méritants.Chapeau l\u2019écrivaine ! CHYZ 94,3 FM radio de l\u2019année -* Au deuxième rang des plus grandes radios universitaires au monde, la station CHYZ 94,3 FM Soins à domicile -> A mettre à votre agenda le mercredi 3 mai à 19 h 30, la conference du médecin en soins palliatifs Serge Daneault, du Centre hospitalier universitaire de Montréal, l-ore de cette rencontre publique gratuite présentée dims le contexte de la semaine nationale des soins palliatifs, le iv Daneault partagera son expérience au sujet des soins à domicile des personnes mourantes en milieu urlwün Une occasion d\u2019explorer cette problématique, grâce à ce rendezvous à l'amphithéâtre Hydne Québcc (local 2530) du pavillon IX'sjnrdins de I\u2019Univcreitc Ijivid.Sages-femmes mobilisées -» Une mobilisation i»our l\u2019implantation d\u2019une maison de naissance dans la région de Québec et |x»ur un accroissement de l'accessibili- té aux services dos sages-femmes se mettra en branle le vendredi 5 mai.10 h.devant I .Assemblée nationale.I\\»ur cotte journée internationale de la sagi'-femme, la population est attendue en grand nombre.Info : Susanne Bcrgmann au ti59-2011 ou à saut tutu ht 'rytiu mninyahnn.n irn.Priorité enfance * -» Histoire de développer une vision commune )K»ur le bien-être des tout-petits, Contraide QuoIhv présente son premier Ridliement SNT Vous avez des enfants?Ia* sort di's (Mi ans et de leur fmnülc vous préoccupe?INulicipcz à cotte rencontre le jeudi 4 mai de S h 30 à 16 h, à la Maison des Aînés à Ix'vis Confirmez votre présence auprès de Caroline Lafranoe au 060-2100 ou à r/a fr AUSSI' WMCBJ r PRIUANT' 1 PMlNOMfNAl' ET TA JOURNÙ JÉRfAAlE AU MOINS, OUI-CI A J é, \\ JONC SANS \\ TRACASSERIE ' (IN '.IN.SARA A aimé ma l.CHEMISE ( NOUVEAU ) V RECORP* / Si UNE AUTRt NOTE PARPAlTE Peanuts i SUS NB POUP U OWIN\u2019 UrieNUI' POURQUOI i SUS üufl lA-IAS\u2019 POURQUOI A POIS JOUER AU CHAIN IXTERiEUR TOUT |i nm7 POUP(XX)l A NI JOUI JAMAIS AmHJRS QU'AU (HAAN U topic WIN \u2019 ROUPOOOl A JOUE TOUJOURS AU CJIAIIAR EXTERIEUR \u2019 POURQUOI\u2019 mÊmàmm Earl & Mooch POURQUOI PAS AU CHAMP INTERIEUR U TEMPS EN TEMPS MEME\u2019 COMMENT CA SE MT QUI J Mi RETROUVE TOUJOURS AU CHAMP ixtErhup7 HEIN7 RACCÛR»' A VINS TE LAftSER JOUIR A I INTER NWS SE TU ES ERWtfE W VIENS PAS nMIRSR PIS AAAÉUl.AüRAlS-TU | OUI.HU ÉTAIT VU MA VOITURE Pt I STATION»* POUPÔ ÉUCTRIQUE\u2019 Il «VANT lA POlSSO»**RtC 1 ¦ 1\t\t\t\t r h si\t\t?l^Oi\tm\t Concours .A'écv'ctu\\'t \u2022 d s Nos 4 finalistes : famiit Àt AtmMik { Volet écriture ^ Le grand gagnant, ^F^kilippC, 'f'OV'fcin, école secondaire du Plateau, La Malbaie, a remporté 500$ offert par Le Soleil et une édition du Petit Larousse « Grand format ».Mur.ir^nwndUNrstifMMw i n' ^ tiMftHf h u> -nyritvltm *ju.(umpmtôr^/quê M *K\u2018i rJ mUt**- +r* (Mfcér (V- «-Mitom «duHr Nam «mm Mu-, («m, m» Mtrur.Hous «om unt une plmob nwm rayur * » Qu» nairt muions Jrvm< rrw.m Urf tx^ r «évMlu 4»m -«a»» mo0»w joH^un» tous nous dworn 0» rs» truii &* sutemem uusu une yunOe tuâtes se mu pun.»n uni > udoiev eut uteukste >e commue u 'Ter* mutpe U omoenre «j du del msluMte le lu vu je doe.uomettre du» o ne me Ue.se pus ê*'**sr pu' cette wy n-nfaine et Que i jspoe u une vse de lumHIe u ma Qm 'ne \u2022 umbietur en (uni qu être humem H en runt Qu'hotimte Nos 4 finalistes ont reçu 250$ chacun offert par Le Soleil et une édition du Petit Larousse illustré.Chaque auteur des textes sélectionnés mérite le Petit Larousse 2006.U lumdle est puur mot d une mpatunte pnnKX'huèe le >n imuQine en fcenhrue de OueOet uvet mu femme Que «me i lu foiie mes deus ou lias enluntvQue orne ut- - plus Que tout, et mes brews stuem Qa me sont si tartes Dn ben en créé entre unluunmertunefemmelnetQudiutfepteiitdf donnetUne febenestteMemeflttnrtQoerenfunt en wto»uumonde s» janl eenunt «nsi ¦ .mpUtet une umurs sobdr lu femâ» représente umour Que les et tes Immam peswent « porte» et nous tôt Kibbei iu hume Que d ujtres semblent tun» rhem l urrmut est poa ma une vrtrtubie source de bunheot e» u tamJe une veiitubte source (f umoui Sten sur duns une lurnde d y « de*, huuls et des bus Mas « es bus ne sont peut ette lu que pout n>ieue nous fore teubse» les huu*.» eu de sa qu une fumHIe unie en une lumide Qa \u2022.enttade w q» se soutient Oummu funulle les teches lurmkaes se 'rpatiroM donc rquitubiemefit p-«uf que rhuum sat Mm et ne se sente pus surchutQf Cfsaun uuru son rôle ban u bu et il est rodent que les fesponsubdue-, seront repurtie*.toqiQuen^* *n utibsunt les fortes déchut un le uns quebpr un de tre-, ouvert i esprit, «nuis (\"urme toutefois (.nserm m tertan paivo*» sut te qa m entoure le me vors uiors c otnri^ un pere sowtimi mas pus étroit d esprit et.omme un .na uttentionne qu.ame evon le r ordrrte sa les uftares furmliuies rameras Men «o.uqet plus turd utor.uve< mes moyens j offrw# le plu*, souvent posubie de bedes «taxes duns diverses destmutnns qa ptaront u mu fatuité le me rots dej* m uruser uvet mes enfunts U t e»trtieur lors d'une bede (oumee d hrver I u premare vuieut que j mi ulquetui u mes mfunts setu I ateptution de 'ai meme et des uuliey tu» je eras que r e» une des eiupes les plus mportuntes de notre vie aceptet te que I on est et aceptec d rtrr uni vent unpassuM loutefor, il fort se bufiie pan te qtn nous tient u 'leur et pour profondément et je sera très he» d eu* Alors, A AmaIk l Demain, )e serai grand, l'aurai quelques berges, pas noname, mais assez pour que i on me tonsidere petit adulte Demain le serai nympne Pas encore papillon, mais plus que chenille Me voila dans cette vie de tantôt un adulte H me faudra adopter l'adultisme, c'est à-dire cette tendance à suivre les exigences de nos existences sans trop Insister, étant petits hommes responsables1 Pas le droit a l ecole buissonmere et pas de lemps pour bullet dans les près lie fais un peu la moue, tout de même !).tt viendra ce temps, qu il passe vite le temps, ou les boutures, nos boutures, les nôtres, apparaîtront \"Fievv'e-l-uc École sec.de la Seigneurie, Beauport (Awille At Mfcwuiw Mu ' irmWe de demum »tu fut* sur d umpbute et I hurmome Hien de superflu ne setu «u rende/ vous lout umplemert un nid douillet ou | uorur M-vom du sim ' net essore (he/ moi, tout un < hue un pourM jour d un wv*t «finement son et eqaiibre f a.uetdeiui mu fumiHe ansi que mes oms les brus qiend- ouverts, tnuyows prrte u (eut offnt lu meilleure piar du cutsupe anu qu une bonne tusse de tenir bon MMsqu un problème se potntr le bout du nri1 i endroit ou j hubdet» m importe peu (ependum les flews les barqies un petit poisson cointe umsr que des tons rhuieoreui seront uu imde/ vous les ptodwts munuelt sont uussi très tentads Des piries atisunuies jcnetonl toujours uvet qoul le centre destubies Monsufonseiup'ijhubiementunlieudr'eposouitfefubondncutefrtsefetrouvetfnqioupe Üepius i xqurnsetui souvent des soupers de funvlie uf.n de perpétue» nos nombreuses ttuditions Mututeilrmi nt mu vie proiessmoneQlf occuper,! bru « oup de mon temps, mas je m .w tnqrrui le phis possible pour que mes entait-, n en souffrent pus l*eut etrv qu u déni nous poumons nous tetuytt \u2019 Mon Ma umaiteui uwu peut *t»r U mri»e vision des .hoses \u2019 1 un de mes phis Q'unds teves send de m occupa dm enfunri l a toujours «me lew presence Surtout pimrirr sam d eui en leur ra ontail des histoires ou en les stimuiuni uvet toutes sates de jeu* I ode humunitare m u equiemmt toujoucs pussmnnee Piendre en mum une uuse se»*t pour ma un très qrund honnau l atompiissematt d un frt ptojrt me i ombiauit de bette1 (atanement je ne neqhqet a pus I entretien de lu mason tu detaete chose qw j espetaas sa at d jvou une femme de menuqe1 le pataa une uttaitton pur tu uhecr u toutes les petites trihes menuge-es Une uutte those qw setu tifs impoc tente «u san de mu fumiHe est lu créativité et I unuqmutMn Des idées de projets u court comme u tonq terme montiennent toujours une parte lueur de mugi» Voyuqa ai compeqn* de mu lunvdr saat ktssi Qneique (hose d envis.tcjeubie De cfttf nvimetr mes enfums p\u2014WM on nu It re ansi qu upptendte Jiffrienies cultures du monde (élu lew oermet\u2019iat d uqrunér leur hoiMon Vomi une bonne pat* de te que nous pownom tomideta comme a uni \u2022 mu fumrtle de demum .i nspere de tout (teur que i aura lu thuntf de vivre longtemps tout en m uu mettant 4 mes nombreu* r rires Artadet vous au* parts bonheurs de lu «e lestUriefdubaihaH C\\AuAt[ Coutuyt École sec Les Compagnons-de Cartier, Sainte-Foy é^uolution Nous sommes en .\u2019OÜh *pre* lesus (host I a 06 .ro.rt je reviens J une pur lie de tennis uvec mon pan Ws de 16 jto pur ne que, a remportée fuwl ,i mum Osons que lu mode du puntuion 4 une jumbe ne l uvunt iqe quae duns lu prutiqur du sport I uvaxement de lu snente uu cows des SO denueres unrees fut considauble petmatunt u mon veut corps de powro* fonctionna de mumrte uueptubte duns toute uctivrte physique i eij me 'ewurt mas de jeunes erreurs furent commisev surtout du idte de lu gawtique Une de, rites ti MI entait personrsunse Desormas on ne fat plu - que ctonet dm rires humons ,w lys fubnqur de toutes p*te\\ comme on le desur le pnntipe est wmplr les paenisdesujist unen'unt sut mestev vont duns jise chmque cifftant ce saate Purs, ifs remplnsait quehjues tormuiurtes ri le reste bru lionne tomme une vieille .hane de restuurunts ou uutrefois ion (horossat le comenti de xm sous ma» pammnrirentai de condimaits de toute-, sories Queiques.ouptes tentaent I e*paien C QUÉBEC * Québec leSoleil 42 Divertissements ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques En réalité, il y a entre eux huit petites différences 1J71# UPlAcÊ 1371» UPlAct Voir la solution à la fin des annonces classées.faM»\tR\tS\tE\tE i-JË\tvp-fcpÿjR s \u20144\u2014h f ü.r f 1 N 0 \u2014 A V\t» D \\ c\tA\tP\tT * I t *\t P U C c\t\tE h?f F\t\tA \u2014\t- I \u2014 ITOU \t1\u2014¦\u2014il\u2014\t\u2022 i T\tR E M E \t \u201c i\u2014t\u2014\t\t E S ærP, A N\tT i\tR\tR\tE i E L j L\t\t\u2019 E T\t1 A\t1\t\u2014 1 1 » ¦sr'R O T .i L- S U \u2014 E\tT A.\u201d ; 1 D \u2022 E P uj.S A N\tS T\t\u2014 1\tS\t\t\t\u2014 T SU\tC\té*md\tT\tT * U S E «wb\tkE i T C «S\u2019\" N E\t\u2019 E 1.C\t\u2014 H\t6\t\u2022 «.,\t\t ¦ CS^TUTO 1 E~ U \t1\t1\t1\t1\t\t1\tT\t1\t1 - l.,.\u2014\t\tRMVNB mtr ZI\t' 1\tN\tE G A L\t1 N D E X\tÈ E\t\u2014 S\tT\t=s u\tv\tÊ R t [ 1 i D W\tN \tS\t\t'SE M E\tR\tS T A S\tE T\tA\t\u2022 H\t1 !t! 1 i\tI \u201c f\" fsr.t | E C 0 -*»\"M E\tR ¦\t\"N\tA\tT\t!\t1 \u2022 TIES\tE U S\tG \t\u2014 0\tT\t: '\t't e t|k\t1 N K A J O\tU \t\u2022\u2022\u201cL -N\t\tE R E l\tD E ¥[bTo U\tM 1\t\tL\t E \u2014 U\tL JR-*f U S [MplE \u201c\t| AjMfcîo lÎl \u2022H À 1 , T 1 1 E\tE N ' V\tE\tX\tE S \u201c¦ M\tO L L E S S\tE Solution No 200 leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 MOTS-FLÉCHÉS SITUÉE AU NOfiO\t\tJUPE PUSSÉE\t\tTRISTE\t\tACHEVE\t\tLEVANT\t\tCERAMKXJE\t\tCHOUCHOU\t INCIDENTS\t\tGALERE DU ROI\t\tSUIVRE\t\tEPOUSE DE TONTON\t\t\t\t\t\tPAPUONS\t \teu\u2014\t\t\t»\t\t\t\t7\t\t\t\t7\t\t\t\t\tREÇOIT U SARME\t4\tT\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJOINDRE\t\t\t OISEAU PAUaPEOE\t?\t\t\t\t\t\t\tENNUI\t4\t7\t\t\t ATLANTIQUE AU PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\tENJÔLER\t\t\t\t\t \t\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t7\tFAIT DEPUIS PEU\t4\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tUEUDE COLLECTIONS\t\t\t\t ARTICLE ESPAGNOL\t\t\tFÊTE DU VIETNAM\t?\t\t\tFINE TRANCHE\t4\t7\t\t\t\t LIANE VOLUBILE\t\t\tEXAMEN\t\t\t\tTRANCHÉ\t\t\t\t\t\t \tLU\t\t\t\t\t7\t\t\tRENDRE RESISTANT\t?\t7\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tONCLE DES USA\t\t\t\t\t\t\t\t TOUFFUS\t\tLENTILLES\t?\t\t\t7\t\tD\u2019AVOIR\t4\t\t\tTROIS MOIS\t4\t\t \t\tSANS DIVERSTTé\t\t\t\tMIS EN HAUT\t\t\t\tROUBLARD\t\t\t \tc\u2014\t\t\t7\t\t\tHAUTAIN\t9\t\t7\t\t\t\t\t7\tPARFOIS PERLLEUX\t\tCONCERNER \t\t\t\tCONVIER\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECRET\t?\t\t\t\t7\t\t\tBIENFAIT\t4\t\t\tT\t\t?CROYANCE RELIGIEUSE\t\t\t\t\t\t\tDALLER\t\t\t\t\t\t \tcr-H\t\t\tMUTILÉ\t\tBIOGRAPHIE\t*\t7\t\tÀ LUI\t4\t\tPOUSSE SANS LES DÉCOMBRES\t \t\t\t\t\tVILLE DU JAPON\t\t\t\tSOURCE\t\t\t\t BAIE NOIRE\t\tSOUS UN ROBINET\t* ?\t\t\t^\t\t\t\tREND LAME\t7 4\t\t\t\t \t\tÉTENDUE PLANE\t\t\t\t\t\tEXPRESSO\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t7\t\t\t\t\tTERME DE TENMS\t4\t7\t\tENLÈVE LA VE\t4\t\t \t\t\t\t\t\tPOU DE CAROTTE\t\t\t\tRESPIRE MAL\t\t\t SE BATTRE\t?\t\t\t\t\t\t7\t\tLPARLE\t4\t\t7\tTOUBIB\t4\t BOCK\t\t\t\t\t\t\tJACINTHE\t\t\t\tMOLLUSQUE\t\t \t\t\t\t\tBLESSÉE\t4\t\t*\t\t\t\t\tT\t\t \t\t\t\t\tFERME DE PROVENCE\t\t\t\t\t\t\t\t REPÈRE, AU CINEMA\tEXPRESSION\t?\t\t\t\t7\t\t\t\t\tEXCEPTÉ\t4\t\t\t \tFAIT PLANER\t\t\t\t\t\t\t\tMARQUE LE DOUTE\t\t\t\t \tce\u2014\tS\t\t\tPIVOT\t?\t\t\tEXPRIME LE REGRET\t7 4\t\t\t\t \t\t\t\tEN MATIÈRE DE\t\t\t\tFIN DE MATCH\t\t\t\t\t EGOiNES\t?\t\u2022\t\t\t7\t\t\tGUITARE HAWAIIENNE\t4\t7\t\t\t\t\t PROJETS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLU\u2014\t\t\t\t\t(SE) BALADER\t4\t\t\t\t\t\t\tNo 201 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1-\tQui ne se manifestent pas ouvertement.2-\tPlante malodorante - Entoure le mamelon du sein.3-\tPetite tige - Petit fromage de chèvre.4-\t.canto - Luths à trois cordes - Personne qui dirige 5-\tLe soleil fit fondre ses ailes -On en fait de la farine 6-\tMorceau de bois brûlé - Dans la tapenade - Conjugaison.7-\tCommuniquer.8-\tGrade - Sans diversité - Phase d'un projet » 9-\tFonction - Petit fruit - Matière visqueuse et tenace 10- Le moi - Sabre court et large 1T- Les flammes éternelles -Cherche à intimider 12- Vin grec résiné - Bourriques.VERTICALEMENT 1-\tAssemblée nocturne de sorciers sous la présidence de diable -Garnir un voilier.2-\tCouleur brun-jaune - Lève souvent le coude 3-\tSe sert de - Studio d'artiste 4-\tA cours à Hiroshima - Foule tumultueuse - En les.5-\tPremière personne - Il y en a dans le vin rouge -Coassement.6-\tIntroduit une explication -Salut! 7-\tCouleur, aux cartes - Cougouar.8-\tDivinité grecque -Inflammation.9-\tCatégorique - Trop mûr - École d'administration 10-\tSomme obtenue par l'addition -Vêtement à manches droites.11-\tAmincie par l\u2019usage - Espace public découvert.12-\tLaxatif extrait de la gousse du cassier - Mouettes.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cl EjU R ET I NT SlOlL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 s.v v v v.t \\ V I leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 Actualités 43 F1 ON CHERCHE UN FOYER Un autre garçon a besoin de vous Cette semaine, nous vous présentons Tommy, un garçon de sept ans pour lequel le Centre jeunesse de Québec est à la recherche d\u2019une famille d\u2019accueil prête à s\u2019investir à long terme, car il a grandement besoin d\u2019un milieu stable.Tommy a dû être retiré de son milieu familial à l\u2019âge de deux ans.Depuis, il a malheureusement connu plusieurs déplacements souvent rendus nécessaires par les événements qui se déroulaient en milieu d\u2019accueil bien plus qu\u2019à cause de ses comportements.Sa confiance en l\u2019adulte en a été grandement affectée.Il est actuellement en foyer de groupe où l\u2019on tente, entre autres, de restaurer sa confiance en l\u2019adulte.Tommy nous est décrit comme un beau gamin intelligent, attachant et charmeur, curieux, moqueur et serviable.Il participe Index des avis de décès BERGERON, Philippe Li Malbaie\t27 avril\t2006 CLOUTIER, Nicole Bonneau Beauport\t24 avril\t2006 GUAY, Soeur Corinne Saint-Damien\t28 avril\t2006 MARCOUX, Mariette Québec\t27 avril\t2006 facilement aux tâches et aime faire des activités avec l'adulte.I) s'amuse bien par lui-même, aime les sports et il fréquente le Patro Laval.Ce jeune présente un problème d\u2019attention avec de l\u2019hyperactivité pour lequel il est médicamenté.A l\u2019école, il se révèle performant sur le plan scolaire, mais son comportement avec les jeunes de son âge est problématique, car il cherche à les contrôler et entre en compétition avec eux.Par contre, il fonctionne mieux avec les petits et les plus vieux que lui.Lorsqu\u2019il est contrarié, il peut bousculer les autres ou faire tomber des objets par terre.Ces attitudes se manifestent particulièrement à l\u2019heure du bain et au moment du coucher.Il n\u2019aime pas être seul et éprouve de la difficulté à exprimer ce qu\u2019il vit.Nous cherchons pour Tommy des adultes capables de fermeté, mais sécurisants.Des gens qui sauront composer avec le fait que Tommy testera leur engagement.Des gens disponibles et qui sauront répondre à son grand besoin d\u2019attention.L\u2019intégration de Tommy se réalisera de façon progressive et un éducateur spécialisé soutiendra la famille d\u2019accueil dans son rôle auprès de celui-ci.Il serait préférable qu\u2019il n'y ait pas trop d'enfants dans la famille et surtout pas de son âge.Les personnes intéressées qui habitent sur la Rive-Nord et sur le territoire desservi par le transport en commun peuvent nous contacter en demandant la Direction de l'hébergement dans la communauté.Centre jeunesse de Québec.061-6851, poste 1302.1723710 0MMISSI0S SCOLAIRE DELA J0NQUIÊRE APPEL D\u2019OFFRES PROJET École polyvalente Jonquière Vernis et rideaux diviseurs - gymnases (n/d: REF-057-653) PROPRIÉTAIRE Commission scolaire De La Jonquière 3644 rue Saint-Jules, C.P 1600 Ville de Saguenay Arrondissement de Jonquière (Québec) G7X 7X4 Tél : (418) 542-7551 Têlôc : (418) 547-6785 ARCHITECTE Léo Lapointe, architecte 2871, Place Davis, bureau 101 Ville de Saguenay Arrondissement de Jonquière (Québec) G7S 5S4 Tél : (418) 548-7168 Téléc : (418) 548-1773 Obtention des documents Aux bureaux de l'architecte à partir du lundi 1* mai 2006 Dépét pour l'obtention des documents Cinquante dollars (50,00 $) sous forme de chèque visé au nom du propriétaire, la Commission scolaire De La Jonquière Le chèque visé est non remboursable Garantie de soumission Chèque vise ou cautionnement au montant de vingt mille dollars (20 000 $).valide pour trente jours Visite de chantier Le lundi 8 mai 2006 à 14 h.au 3450.boul du Royaume Ville de Saguenay arrondissement de Jonquière (Québec) GTS 5T2 Le 19 mai 2006.à 11 h, au 3644.rue Saint-Jules Ville de Saguenay arrondissement de Jonquière (Québec) G7X 7X4 Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un étabhssemeril au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LRQ.c B -1 t) Le propriétaire ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues Donné à Ville de Saguenay anondisaoment de Jonquière ce 28\u2018 tour du mois d'avril 2006 il CoaMacr «Mm Ji ü «nun Otuathnn JMI.ne Sen-Jus* LF 1KT\tD»»c*v Mi a bagwne\tSerwx tes encvce Sr a jrKum X STI -JI nueneSes a léa-sesues et/; Philippe Bergeron u Centre hospitalier St- François d Assise de Quebec, le 27 avnl 2006.à l'âge de 85 ans.est décédé monsieur Philippe Bergeron, époux de teu dame Marcelle Asselm II demeurait à La Malbaie.comté de Charlevoix Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE 138, rue Doucel.La Malbaie QC le dimanche 30 avril 2006 de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h Lundi, jour des funérailles, de midi à 13h50 Le service religieux sera célébré ce lundi 1er mai 2006 â 14h.en l'église de La Malbale et l'inhumation se fera à une date ultérieure.^ // onsieur Bergeron laisse dans ' if le deuil ses enfants: Gaston (Denise Gagnon), Francine (Yvan Gagnon).Aline (Alain Boulianne).Louise (Raynald Tremblay), Andrée (Jean-Louis Gaudreault), Jean-Pierre (Mane-France Boulianne), Yves (Linda Gagné); ses petits-enfants Christine.François, Julie.Catherine.Michelle.Gabnelle.Jean-Francis et Anne; ses amère-petits-enfants Roselme et Justine; sa soeur: Jeannette Bergeron (feu Philippe Lévesque); ses demi-frères et demi-soeurs: Clément Gravel (Thérèse Bergeron), Henri Gravel (Lorainne Tremblay), Carmen Gravel (Albert Rhéaume), Clémence Gravel (Ghislain Lévesque), Julienne Gravel (Joseph Tremblay), Elizabeth Gravel (Pierre Grenier), Jules Gravel (Claire Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs feu Lionel Asselin (Berthe Dufour), Rolande Asselm (feu Charles Boulianne).André Asselin (Marie-Paule Bavard), Hervé Asselm (Madeleine Harvey), feu Gilles Asselm (Angélme Villeneuve), Patnck Asselin (Yvette Riverin), feu Denise Asselin (Normand Langevin), Sylvia Asselin (Marcel Brassard), Hélène Asselm (Jean-Baptiste Bergeron), feu Robert Asselin ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Carmel Roy.555, boul de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 1W3.Les formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE Clermont - La Malbaie - Samt-Siméon Pour renseignements (418) 665-2455 télécopieur: (418) 665-6979 UN SOUVENIR POUR LES PROCHES Faites plastifier l\u2019avis pour seulement 3' T parrofiw.tmêperem* romat K*mcignc/ v us 3u Mfr-3S26 poe*» 2261 S- Cimetière Notre-Dame-etite nviere atelier/garage détache 18x18.terrain botsé 3 3694 pc A qui la chance 7 149 000$ 83?8876 Mf NUIS1ER avec carte 20 $ I heure, facture 832 7297 COTTAGE,\trfh: 4 chem très.3 sains bans, atr aub.terrme brran dfAre 1825(0.572-8579 *06 PIE XII bungalow 4 côtés brique.4 chambres, piscine.159000$_________________________ LAURENT PAGÉ / 682-7000 RL/MAX 1er Choix Inc.Courtier immobilier 102 Cap- St-Ai JUMELÉ impeccable' 32x22, 4 chambres 1 salle bains, salle d'eau, ?etages, sous sol fini, ter mm boise, piscine.Coup de coeur assuré' 652 0867 ou 670 9839 fnHET de Montcalm dans St Sauveur, duplex, superbe condo en devenir, boiserie, boe franc, portes françaises ?chambres Unique' 134 non$ 948-0888 nouveau dm St-Roch.prés de St Joseph siHierbe condo loft sur 1 ou 2 étages, poutres apparentes, mur Noc de béton, planchers bols, grande fenestration, balcon pnve Très rare ,1 Quebec 525 4508 ou 801 9706 COTTAGE avec revenus, grand 5 1/?proprlo occupant, terrain dou Ne paysager arbres matives on ente sud.logements 4 1/?et 31/2 rénoves, revenus 11 28m Propria 418-628 3780 dupruprio com accès #34338 A CHA8LESB0U8G.Comk) Bourg- < STE MAMii terme 150 ïperés ara-Royal Ptme H et M Prés dw ter t*m ma«jn * «paœ cummeraafc won Occupsttun rapMk: Nouveau\tAMMtf LTTQUMKAU mudeté au 1508 EdNh #107 Ouwrl de 13h a 17li tous In fours ou sur rmdn voua 824-1«2 627 5146 \u202282-41»! >on œurter fnmatxler CHARLESBOURG Le clnrln M.4Vi, au nu de haussée bue cerarmjue vmx* Laaau nwnage 677-4841 CONOOS.208 SI Jean, 31/2, rénovés, cachet, de 98 0001 a 1290001, #966-5677 DÉCORÉ goi# du |ûur vue penoranu quefleuve 2chambres maonunse parking wt près traverse Léws pnlfc cyclaMfe 179 000$ 952 8142 GRAND condo sur 2 stages, pm du Vieux Port 190 00m 966-2500 JARDINS ME RIO \u2022 flloc 14 VU£ SPECTACULAK.Grand balcon, 2 cnambre», 2 salles bains, dimalise.stationnement mt\t429 0008 ¦ Btoct.WJtSUPEflBt.vaste 2 chambres 1100 prca., possibilité bois franc, balcon 9«t0.Douche indépendante 269 000S CHANTAL LAUZON B.A.A.648-2359 LEBOURGNEUE rue du Massif / Luxueux 4 1/2 en pierre, avec tourelle, 2e nrveau, pecme chaut fée spa, stationnements Occupation rapide Vaut visite* 1 * * * * * ms GAUORY / 882 7000 RE/MAX 1er Choix inc Courtier immobilier agrée LÉVIS.Domaine Baribeau condo LUXUEUX ACCÈS DIRECT FLEUVE' ûupramcüm/ 834-1258 MANOIR MANRESE Phase 3.emplacement privilégie, balcon, 2 chambres, parking int\u201e accès au services, salle a manger, piscine, inhrmrère 179 0 Uxe et Nntince \\Nux-fW ÛMbéc MiténAii nohNS An Sur ffruvy MONTREAL Condo MuM Mm MonTM m Reuvr et MonMgnes MkJMPvfrk* agent aflMe Suttw Art# 1(4W|4*4HV BUNGALOW.6 chambres chauffage électrique.30x40, 164 500 $ 262-4012 DUPLEX DE VILLE (EN RANGÉE) 81/2,1880 pi ca ideal N-genera bon et grand 41/2 de 931 pt ca (revenu annuel 20 160$) CONSTRUCTION 1988.Parte/ du bon pted dans la vie Soyez propriétaire occupant de votre duplex pour seulement 708Vmots imduant taxes munci paies, scolaires caprtahsabon et entretien) Nous payons tout les frais relies à ('acquisition ( notaire, etc ) RABAIS 01 5*.POUR TOUTE OFFRI D ACHAT ACCEPTEE AMANT L£ 26 MAI 2006 1-886-926-9696 (sans traw) TRÈS JOUE, bien srtuee 5 pieces, 2 chambres rénovée beaucoup de potentiel une visite vous convaincra' Tran*-Action unique Jean-Guy Denaurt 872-2845 courtier immobilier agrée A ST JEAN CHRYSOSTOME Joli split rénove avec goût, bois franc, 137 500$, A voir absolument! M.Vézina Sutton pro.courtier immobilier 667-6060.A vo#' St Nicolas 27x52.rénové, garage double, terrain paysager 19 000 pr ca, sans voisin amère, 3 chambres.2 salles bams, beau coup d'indus 831 7431 Brigitte AST REDEMPTEUR.mmete neuf,grand terra»!, pas vmsm arrière 836-4495 AUCUN vobw.St Apolknaire, rénové 3 chambres, grand terrain boee, lac privé, 15 mm ponts Sot 881 -4339 2217 BELLEVUE.St-RomuakJ 194 500$, maison 1 etage et grand terrain 2 lots, garage détaché, cabanon, solarium 4 saisons, atelier 3 chambres, boudoir, sous sol fini, armoires chêne fenêtres PVC, toiture récente 834-4237 ou duproprio.com/33731 45 MIN Québec, cottage, boise 80 000.pi.ca.borne par rtvôre.(819) 356 2041.www magne! studio, tv/z.htm PARC ChawMÉni, SMNcotas, plem-pied moderne, 299 000$ libre mai Alain Roseberry.agent immobWer affée Turmei courber immobilier 624 8048 ou 524 4441 VIEUX St-Romuakl Accueillante et chaleureuse, cette coquette mai son vous plaira Inténeur tout rénove (électricité cuisine salles de bams et ?).3 chambres, belle cour Près de tous les services Venez la vo#' Diane Pagé 653 1236 La Capitale Cité courtier immobilier agrée A Lac Beauport style suisse 2 etages.garage, vaste terrain magnifiquement amenage.222 500 $ PIERRE TALBOT Expert courtier Québec Inc courtier immobilier 851-6521 JUMELÉ avec \u2022\u2022rage, fiai 3 étages, vae et accès direct# rivière St-Cbarles.ANDRE LÉTOURRIAU 952 4151 HwMri 1er Choix court» rnmntd» BUNGALOW rénové.3 chambres, Av Bégon 168 000$ 653 9176 RUE [frfon.beau grand cottage lumeie 4 chambres à ( étage rénové 0 taps, impeccable Faites Vite' 169 500$ ctMftWr ImmobiRvr t77 MOJ SECTEUR de choix, exceptionnel.A 2 PAS de ( Université, grand 2 chambres, ?stationnements, '.\u2022»# côté )anNn Libre rapi dament.129 000$ JACQUES DUGAl 856-0414 Re/Mai ter Choix bic courtier nomoMHof A STE-FOY.condo 1850 p c .u» lé dé coév 3 chambras, bols franc.BOISCHATEL style Calitixmen kixuéux spa pisemt.254 8146 d»irapr«vcnmC29157.986-0787 CENTRE VlUi.idéal pow ra-traRés.beau grand 31/2.sécu rRalre.80 rut Hénaa» 863 1864 Ri D'ORLEANS 2400 tinu 7462 Ch RoyaL St PWns, RansN 28x42 sur 3 etages.tmaai 26 000 pi ca 826-0191 VWr dupmprio rom a 22641 luxe, 4 chambres.2 salles bams, soua-toi fim avec cuMne.plus d'inclus.Parc NeHson Ste Ursule.295 0110$ 802-06» lIZjJÊÊÊÊË ! 175 im COTTAfiE-éaaeli.4 cham tws.IIBdeMontlgny 823-33R3 MAGNIFIQUE cottage.3 cham Garantie maison neuve Possibilité livraison rm-fum.563-5000 PLAJN-pisd avec garage Posst Libre immeckatament 563-5000 A ST JEAN 10.saison vue panoramique tranquNe tout indus 522 6367 KAMOURASAA (REGION) BORD de l'eau, St-Osnis sur mer, Plusieurs belles propnetees sur le bord du fleuve Pnx et styles vanes ?terrain Pour information Pierre Hudon 1-888-856-3737 miym MAISON Haute VWe contre immeuble ou ternir 576-4802 ou 688-7873 3 A 180 LOGEMENTS (plus de 235 dossiers) Sylvain Ross.580-0445 Re/Max ACCES S R CTR wwwbottin net NOUVEAU a St Pascal bungalow 5 pièces ?immense sous-sol, ?annexe de 2 logis, en très bonne condition.Libre 195 000$ DORIS VACNON 564-4347 Vachon 8 Ass courtier immobH» TRIPLEX, très bon état 10a Rue, 225 000$, 648-9306 STE-FOY 6 logements 1X5 1/2 libre pour (uillet idéal pour propno Re/Max 1er Choix me Courtier immobilier agréé IMMEUBLE 5 logements, près Fieu de Lys.3x4 1/2.1x31/2.1x2 1/2 revenu 20 640$ 195 000$ nég idéal propno Trans Action unique Jean Guy Denaurt 872-2945 courtier immobilier agrée \t RÉGION PLESSISVtlLE 9 pension na»8S, loyef pou les prau«tares THÉS BEL ENDROIT ! Fernand Noël (819) 758-6441 Re/ma» Bois-Francs Courtier Chalets/ villégiature BORD DU LAC SAINT JOSEPH Chalet à louer ou à vendre 418 254-8921 CHALET 14x28 à déménager, habi fable ê l'.mnee.bon pnx.835-6095 2 CHALETS as Grand Lac St Frawçoti bord de (eau situe au 5871 et 5875 mule 263.Ste Praxede (entre Dwaefe et Lamtrton) 819^43 9441 ou 819-823-2635 Racf» ESTRf bord dé ( eau 4 chambres.2 salles de twns, 250 x 250,455-4763 LAC ST JOSEPH 108 THOMAS MAHER 850 000$ LAC SEPT AFS 3999.CH (XJ LAC 635 000$ S7S-2519 A LOUER site enchanteur au Lac St Jean (Pénbonka).chalet 2 chambres ciasme.salon salle twns gawbo pou 10 personnes lout equpe buandene chauffe Mart plage pnvée.sports naut» gués, pêche crowéres Yvon Gagnon 418-374 2633 A NAMOURASKA.chalet pieds tms l'eau vue apfendkfe.2 cham bres.800 Vsnm ,418)492-3693 A VLXR magrthque cha» An» i Qftipréltww nSMR \u2022'34-4883 A Mont Ste Anne m» à déc.meublé propre calme 952-5577 JWJQQBJRQUFJQftt Ste-Roae-du-Mord, avec vu» sur le Saguenay, 4 chambrée 600$/semame 416-675-1061 AU Mont-Ste-Arme 1er mai au 1er déc 4 chambres meuble loyer vue fleuve 647-4422 576-7836 CHALET St-Sanon-Su-Mer (Bs-du Ffeunei a b «m ou pua T jute corn modées ruesurteuw; i418)89M16C CHALET SMécoMR fleuve.3 cham tmJM/ééCh.l^» 4500$ 836-8236 ES TRIE bord de l\u2019eau, nouveau wr le marche http7/www3 sympaûco cadamekoy LAC SERGENT accès lac.3 chambrée, pour été 3000$.843-8518 GASPtS* ^p-aux-Os.Parc Font Ion.maison 3 chambres.2500$/ mo« juiNvaoùt 1-418-8B2-0180 LE D\u2019ORLEANS, site rénové equpe au complet, vue et accès au fleuve a ta sem 6 personnes max 849-0183 LE D ORtiANS chalet prestigieux, pecme creuset vue et accès au fleuve pou la saison 849-0183 ISLK AUX GftUiS tout compris.450$/sem\tmai-jum-sept 550$/sem fuMet août 418-248-4687\t418-241-8054 LAC SERGENT, bord de l eau.chalet spacieux.4 chambres pouvant coucher 10 pers.foyer lave-vais sefle Location a ta sem 843-8518 LAC BEAUFORT lac sauvage, pèche, baignade pas d electncite long ferme, la pau.500$/mos 876-1412 LAC Témiftcouata Caban bord de l'eau, vue splendide, (416) 862-3420 MAURICE.bord du lac.foyer pêche, golf chaloupe semaine et fin de semaine Tel (418) 289-2812 MONT STE ANNE, condo 4-foyer, 500$ à 760$/Mm.tel: S29 8685 MONT Ste-Anno, condo meuble foyer.750frm« ami à no».1 (819) 758- vn__________________ MONT Sfe-Arme condo 24.» câble lavTsech makdec 475$.843-1241 Montmagny bord du fleuve Tout mclus 5 mus mm Sur/fin sem 418-248-3313 PETIT chalet dans Kamouraska face au fleuve.2-3 personnes.492-1838 ST-LAURENT.I.O., chalet equpe tran quMé.prseme.828-2264/ 563-5902 St Lauent, 1.0.bud du fleuve, sem ou mus.intimité.688-2782 A ST-PROSPER de Champlain terme de 188 arpents.130 en buse matue.le reste en cuttue Avec étable, maison très propre 350 000$ LISTER, terme de 215 acres dont 35 en cuttue, le reste boise, nvtère, maison loin du chemin 250 000$ - 514-239-7520 wwwmaxxum100.com CHARLEVOIX - LA MALBAIE.mai son de campagne, grand terrain 33 000 pi.ca .vue su montagne, garage et remise (450)971 -0727 A LIQUIDER Fin de projet, Lac Beauport 9 derniers terrains avec services toute offre raisonnable consid érée, 12 000 p.c.et ?possibilité tx-génération ou revenu, à partir de 47 500$, 875-0499.569-9076 A vu Beiaw.denrée rare, fin de projet.vue sur rivière, adjacent buse, parc enfants, possibilité txgé iteration ou avec logement.2 ter rams encore disponibles.563-5000 A 832-6123 St Mcolas.vue su nviere Chaud»e www apchq net/brochuconst A VERMONT SUR-LE-LAC (Slone hamt, terrains bornes.33 000 pi ca et » secteur de choix.848-6628 A ST ÉMILE.3 logements rue Venus, près des services 261 -2521 ESTTRE.terrai! busé zone blanc, accès au Grand Lac Rrompton 1 -819-646-4617 LE «SPOT, su tgoHArttcutWonruB «ai.Ru.mnntagnp erooleAe jxque.Uc Reamtrt 47 000$ 418-9184151 LÉVIS TERRAINS pou unrtamikales avec feus les services 837-0069 LÉVB.DOMAINE DE 135 000 pi ca Beflevue.1 45$/pica .837-0069 MAGNIFIQUE terra», no (te te a m* sur te fleuve sans cenritude.14 800 plca.3.50$ du pi.ca 418-627-2281 BMC ,1e masons mctxtes W# vies Bn Lève, 80x100 18 000$ 8354095 SUPERBE «ue su feu* Domare Je Guym OMnu-ifrcher.4 terams 20 000'ca sauces, 2.70$pc 902-6299 ferres at coupes de boe Daypns comptent 514-239-7S20 A LOUER, grand condo î-c , Pompano Baach 1 mill# mor,667 S276 A LOUER, grand condo 31/2 Pompano Beach ! mille mer.667-3276 MLLA de plage au Venezuela béai condo pnve dans complex su Marganta.ou vaenaa 8C 000$ a 130 OOOIUS.416-202-6451 416600-9959 A 681-8151 BUREAUX QUEBEC STE-FOY - VANIER CHARLESBOURG \u2022 lEVIS DE 250 A 10 000 PC PLUS COMINAR 681-8151 rtiro GKSCOKP A 687-2020 Boul Wittnd Hamel corn boul Masson près autoroute Henn IV.locaux neufs a louer de 576 à 15 000 pi ca rez-de-chaussee pou entreprise de services avec entrepôt 2e etage bureau de professionnel association, ete __ NOUVEAUTÉS NOUVEAUTES à vendre n AUCUN voam, St-ApoRmwe rénove 3 chambres, grand terrain du», lac privé.15 mm ponte Sur 881-4339 Condo MONTCALM 8e.2 chambras, balcon.paMtegM.189 000$, 930-9914 RUE Dflon.beau grand cottage jumelé 4 chambres à I étage NOUVEAUTÉS 'il: à louer AU Mont-Ste-Ame.1er ma au 1er déc.4 chambres meublé, loyer, vue fleuve.647-4422.576-7836 3l/2^EMFmeublfc Junon 340$ non MteMBi.1\u2014.m de Laval yMet catne pr*s de tout lace acXe'parc wrtn dmlté eac diaude remue C2Î 53?: BEAU 514.pwime.mfes CAUit.i iiunrr.nmift 5-1* ,21- C0N0C3h mtv-meut* gym.pu cmn.etc.jrtel 6251 624-2827 GRAND eu, (NuuM.eau dtawte tounU.5856.849-3024 GRAND 3Us maaon neinw.non cHauNe 4955 841-3738 leSoieil Le dimanche 30 avril 2006 Petites annonces 45 98 à 388 Visites libres rubnqueæ Maisons à vendre rubriques lOOàHO Immeubles à rubriques 150a 189 Autres propriétés rubriques 200 in* commerciales et industrielles rubriques 2X à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 i 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 i 388 Lài*.A 4Vi HAUT Près services, neufs, libre 1er juillet.air climatise ascenseur, internet haute vitesse sans fil, 775$ et plus 780-2056 57E RUE 0 .tout mdus entree lav secf impeccable references 545$.juiet 956-5615 3^.44 tranquille, pres Autoroutes et piste cyclable 956-4900 2h meublé, chauffé, non fumeur, sans animaux.440$.6260412.3 434$/mois; studio 343$ mois, non chauffé, non éclaire.571 -0823 LIBRE grand 4^.foyer pecme.2 balcons et vue viNe.765$ 626-1904 3'7 SPACIEUX, garage vit piscine chautfee.planchers flottant et céramique.681 $ moe 622-1757 STUDIO meuble dem sous soi mason lsv-4cn .nonlumeur.jul 626-9201 A toner Condominiums A ACCES Ste-Foy.Cours Vctonemes luniaa 2 cflemtres, !200 p.c, gara-je aseme Litre 840-1339.9S5-8056 A STE^OY, jutl.J chambres bureau, aires ouvertes, 2 etayes.intercom.658-5893 AU BOBD FUWH, Cap-Boags Haut de gamme, neut, toyer, oois, 2 salas de Sams 1590$ 418-8»] «te rue sms sorts, neut h-sonorise pandier tes.Kns 684-00t6 CAMPANLEAto nert.ltOOsc cMne Vcleetage rueLassnMes.peene exlpaMtgnl.i 175 $.651-0619 CONDO neul 4W .secteur Le Mesne, non meuteé.2 partings pres Salenes Capitale, non fumeur seulement, pes d.anmaui.990$ ar longue durte.Guy Fortm M990 et mentionner gue vous appelez pi» les condos de MjotjigHjfenanl______________ C0N00 de prestige au Campanie \u2019500 p.c .Do» franc, æ ctimatBt 2 stationnements int.Itore iSSOVmois.possemite d actat \u2022nv»i gnfwaai ou 656-4386 DU6ERGER.secteur prestige super De 4 1/2.bon srseme 2 pertongs \u2022Dre ou (uHet.900$ 575-0688 AMOK MÉMO 85C pc sem, meut* \u2019 enamtre neuf 384-7574 If GUTBGBC icar*e-y 4 vi caur bos flanc ponung vt àpar «r de 83(9 83ftftB70 / 832 5250 CNANNT 4 » trej^M $52510* compris apr» I8h 832 1801 CHARNT JlÆ rwme tusflalNt «au chaude lenns 832 7390 639-7944 lAflS.74 cflsMl lave vaw»N paffong ctage pstocydabs guw MrcMae.NVéii7h3C 833-6789 LEVIS urgent 44 .parking.450$ 1er /uü, 955 1 706 >uhe LiTNt: beau grand 41?.chauffe si-neaft.41/z.i JuMM.$0Bft 83l-01$ftM8«8t ST MICHEL DE BEUECHASSI grand 5 1/2 ?gremer vue fleuve juflet 395$ 804 1384 ST MCOLAS 2 mm des ponts, grand 74, BH» fliMet; 830-0838 ST RÉDEMPTEUR 44 neuf 1er éta^e.725$.Juin, 836 78 36 ST ROMUALD 4 1?syle œndo.bowe.650$ ?Hydro 834 1662 STE-MARE DE BEAUCE.très beaux 44 ne* cflmahte céramique tx» flottant, balcon 8\u2018xlf 585$/nw8 Dwpombie 1er juM 596-239C Le Manoir St-Romuald A 5 niuies des ports 9 31/2 ¦ 41/2- 51/2 insononse asœnseut slatonnement rténeur piscine chaudes 834-8154 L.MS4 &bOG8F\u2019 A $640 RUI UMm«R 4H PRfs du CampenM tHD$ mot non cntJH m eoun partung pacmart (UMM/ 2tHf A MB grand 1H.baaui pMn A H Ut FMtT .\u20191/2 Mini mtubile 500$ tout inclus prie dM sarmevs 881 188] ABT-etTStlV, »H 3.194 de B Hui 1037 rte de 67581 675$ avrt ou jwast A PROXNMTt DES SSffffCf S 1 1/2.4 1/2 apodeux Se bout Neffao A lechaaeew 24 dem eoue e* PUNCt^ PNftm yw 5^ ^1101,887-11 PONTE STE Hh beau grand 44 chauffe edwre statu\u2019 MOI ¦mon 857 7802 PONTE SW Km grand 44 ne* befle w» calme p*n.201-0774 PRÉS jrwervM 2*64 chauffe 3 cfwmbree rez «t» cfwuné 915$ 4 chambre» «âge 860$ 650 ifxN PROMOTION FAITKS VITU A voir tout indu» 34 44 $4 \"b'e» (impeccable*' 14 à 44 juillet upport qualité pm Insonorise» (Ntc \"t Mt ait.mctvm u'\\*+ a*i s?ai 51?w m dawnte» 585$ i panwy twiran» jn* 527 J 54 NON CHAUFFÉ nun edeeé iw juNet 465MM» 527 2360 SN-foy.cundo 44j»cme parlung Nbre 695S,mi» JaanAube Aube $ aaeodé» » agree 662 1086 \u2022\tStutl».*.1 1/7.4 1/2 \u2022\tPuant- inttTK-urx \u2022\tS^ktiiUv^i twr ciuqur t U$v \u2022\tStitH *in< rrv nl mterte ur Ouvert 7 |ra 806-1507 www.hwalk.tom l'«r un trmfM hmit< Les Jardins de Mérici ST EMU.très grand 4 1/2.haut mean pnv*.terras* /?S$ non chauffe, non éclairé, y*.6S5-6601 4 D ilqMni 4H 1 ctwTtore 650$ non Chauffe nonedarrele rlnow 1 MudKi, 2 .1 ,4 ,5 1 Plv inr nlvmprqur 1 Vue sur Ir Dru,r 1 Ouvert 7 joyiry j 688-1610 ! wwm.h walk, com D AIGUILLON, $ 4, »eml meublé.650$.523 3903 JUILLET, studio 455$; taut corn pria, béton, 961-4000 34 dem-eoue aol grandes tenétre» balcon ameœ chauffé eau chaude juiet.540$ «MU «3 1401 STUD» asarr bM SlJean ctvxjffl Sdaré 290$ Un (41» 548-42» IàJ A VON très luxueux grand 44.ne* *wtoie ftonwtoe 9001527-3874 A VON1 beux 34.dwuffft to* rénovéa tx» franc 480$ 563 3605 GRAND 44 dana réwdanc* privée, pour personne tranquie cha*N parlung.(tore juin.750$.681 -8229 UBRE 41?ne*, tranquie.tor \u2022èch 625 $ non chauffe non éctolré.580-3310.jour ou eo» MAI ne* 34, 390$.44 bo».cour, balcon.525$.575-OBBB Résidence pour retraités autonomes app.STUDIO, 3 1/2, 4 1/2 SituS *.ùteM ML npi 8SF0U NlXIVEAU 7 7 Maeautier** *\u2022 kee 74 cnemm das itea Rtea Sud 835-3322 RELAXATION SUBUMI 9MA21N 7/7 843-6021 ENHN 01 RETOUR 835-8585 «27-2704 UNIOUE DETENTE AVEC NATHALIE daa mdl 777 LaU Massage autres HX AUTO BEAUPORT SECRETAIRE service a la clientele avec tâches admnstiatves \u2022\tConnaissance en mtormatiQue \u2022\tTemps plein immédiat Envoyer CV pu tax 867-0658 ou coumel baaupor10flxaulo.com SECRETAIRE-COMPTABLE FOu ermaaeneu en construction Salaire selon expérience Cv par lax au 688-4035 ou par emaé ngb©arcrmectu'a-inc gc ca CONSEILLERE OEMANOCE avec ex- penence.xétemems pou dames, mporcun 15à r hsem654-3644 Autres emplois AMS AUI GUANOS MAMANS Conseillères dynamiques, pour vêtements enfants Situées Place-auner et Galenas de la Capitale, temps plem et temps partiel BonUque Ouragan tic.627-9241.BOULANGER ARTISAN S ans d aiperlenca, temps plein, travnil levain, poolish.croissant, etc a Québec LA MERE MICHELE 651-5181 BUANOtER(E), temps pMn.fou.321/2 h sem et tin de semaine, connaiasance pour certain travaux da maintenance Se présenta les ta et 2 mal entre an et 15b a 1 Auberge 1 AMtatKm au 2828.U.Laurwr, Ste-Foy SVP ne pas téMphona CAMELOTS ADULTES QUÉBEC METRO IM du 250$ A SOOS/mml 575-3321 CONCIERGE d'immeuble Resident temps plem lare travaux de réparatnn.rénovation des appartements Répondre au appel de service Requiert connaissance de base piombene.électricité peinture, menusene.Expénence un atout Le Soleil.Dépt A-631 4ta Bout Chaest Est C.P.1547.Suce.Terminus.Québec G1K 7J6 CONOERGERi t8 Ogs épousé ma-soi .loya lédut homme à teU tare, xinage tupdementare 563-1665 CONSaiLBVE) / MfnERS 0 ART VtEUX-auEBEC, temps pierVpa bel.début m».gérant temps plem taxer CV 418-523 70GC DISTRIBUTEUR de produit Usana, recherche im(e) assis tanttel pour le dévWoppement de son entrepnse dans le daname de maraebng de réseau Exigences 'ondamentales parler kabyle, arabe, trançate.anglais et ui peu allemand (un *1 salare a négociai Pou recevor oie descnpbon des lâchas, communiqua avec Richard 418-524-7294 MANŒUVRES (Conétecttori da aoovtaéüs) Aucune «xpanence raguae Bonne endurance ptevoque cmnspoi rerngere Temps-plein Horaire de jou Satan de base mec prime de 35, rue dae Grande Lacs ll-Augaatln (parc axdustewi) Telecouèau 878-6079 mjboivin@dnib.qc.ca LIVREURS RIVE-SUD secteur St-Nicolas Avec VÉHICULE Possibilité de 200 $ à 250 S/sem.389-4261 RÉTRO CANADA 390 rue Marais.Vanier Bienvenue au 40 are et « temps plem et partiel disponible Experience non requise communiqua au: 683-5427 ou 931-7325 PRÉPOSÉIE) retraiteiel Fournis gîte et couvert.Gardienine) nut 10 «s.651-3585 RESPONSABLE DE LA RECEPTION HÔTEL familiale de prestige recherehe personne dèxpénence pou assiter d.g.dans les opéra-tions (oumalières, ainsi que la supervision du personnel l accueé des clients et tout autres teches relatives au txm toncbonnemait de la réception Envoya c.v.par taxieSP-éOSO ou pa courriel au ppageOtotedescouteMeter corn SOCIÉTÉ drmportatioo de vm rechache vendeuriseï pou U ragnn de 1 est du Quebec Fan pa vaa votre c v au 514-284-6878 TRAVAILLEURS d us»* a St Jean-Oxysostome CV pa tax 380-0253 Financement commoote et rndua-tm protêt ctea en mam S7f -n32 PRÉTEUR PRIVÉ.ARGENT RAPBE 254-8146 ira, 2e hyp ,à 180%.et prêts commerciaux.B OA 26S-2286 \u2022 REFUS DE BANQUE ccmmenaal et DW»*» le.2ê ma^e 563-8286» A CENTRE Y1 d\u2019affaires A DOéKLE comment jajru 500 S 8-vpasem vMm hesaawfXLCom DEVENEZ propnebvre d ial tenon a Ctaretenag pou 10X156t-1707 ECONOMISEUR d'essence et diesel lusqu a 30 % et PAIS 561-1707 SEREMTÉ tmanewe système en place appeler kgne mto 24 h, 1- 900-281-1119 exl 12269 nto add 418-38IF6188 «iwvi»ve4nai ajm Jus Jugo Juice \u2022Gagnant du meiUeur nouveau concept commercial au Canada \u2022 Joignez une équipe gagnante de franchisé ¦ Smoothies' fus, roulé, pantm et d'autres breuvages * nourriture santé \u2022franchise de en main \u2022Site de premier choix \u2022Entrainement complet Comptant necessaire 70 0001 Investissement total 190 0001 Ouvrirons bientôt dans la ville de 1 (514) 952-0404 2778.Ch Ste-Foy.auk 050 651 5641 NoutetéMlUNfcfW.O A CINTRE HAMEL 462-5418 A 10(105101 1796 bi Hamer U COQUINE 622-6122 70S 20( 500C 3e A« 0 ChartBbuug A CHANTAL - THAI - 845-9796 * * SPÉCIAL THAI * * mmvommmzn 2535 Av Raymond Bkur 688-5764 A L\u2019EXIL 688-7007 \u2022 \u2022 AM DOUCE OEMS! \u2022\u2022 * Racoit/depMce, 832-9760 \u2022 SMERAZADE 2363 # 202 ch Ste-foy.651-2199 AAA UTOPIA 2690 Ch.Ste-foy 650-0220 ^¦.TvXn'.rrr.Wl'Jteivrrv^H ASHLEY, pasteonnee et senauelle I spécialité thartandas 681-8769 AVANTAGE DÉTENTE, massage aflsnbonne.840-2224 BI NTRE EXOTIKA 683-1 Leie COURS s domrede, IntemeL Word, Exe», Powetpoml 663-0659 NOLA.Cours privas de trançae gratuite en aefange da conversa bon en espagnol.(418) 842-9319 Services spécialisés || Déménagement/ transport Pose de briques pore et blocs, reparatabon ronte de maçonrene de chemmees de fissures de béton srtage licence R.B Q 930-5233 A LA RECHERCHE t raie personne atternonnae pou venr garda nos 2 entants 13 ans et 18 motel ê dons-ale poasdxirte temps ptem St Mérc-dea-CNnarat 41526566G6 PtefrOStffK «Hratet a«ra4»aL ménage résxlenba.sanrrea repas gardiennage parsames âgées ou à rtiâpM Donna reçu 6450723 ST-âdU garderie è 75 2 plaças feponttes loa début xm te 2s SM 20 noa te-.Diana 845285) l( Soleil A BAS PRH déménagement local et longue distance 933-4415 DÉMÉNAGEMENT.3 hommes TOI/ll avec assurance 522-1321 i{[M0>rara UESZJÊË ASTROClUB Voyance en drect 24h 18^ 2.85 S^nm 1(900 83^6767 A 687-4539 JEAN, suédois pou homme propreté calme dtecréior A847 5603 Rchard SUÉDOSpov j EMHJE, jeune et attentionnée pour une délicieuse foée 953-4787 » fEMMf FATALE ** lOh A I9h JESSY te reçoit de jour, bionde.5'6*, 120 tes 627-5024 ¦ ¦ www uMmedetenlexom ¦ ¦ ¦ ¦ choix de 12fMtes ¦¦ ¦aiY f'xquoe defecate petite musse vend sam (Jm (awl 681-8769 NOUVEAU Li SEIGNEURIALE 667-1929.BEAUPORT SALON CYBELLE 871-0404 7050 Honte Ouest 4 90 SPECIAL DUO 70S 127-6468 SUPER massage, vage.as cématiH Rebaltes BorveiM mas 64M063 ?\tTOUT NOUVEAU 658 5903 ?\t?Lé temps d on rêve ?» \u2022 À VOTRE GOÛT «e » REÇOIT DEPLACE 573-62X7 W AUX Etes P* REÇOIT 686 XtOI DEPLACE \u2022 * MNCEJOUE SEXY.MKJTAM \u2022 bronzée 5 4\u2018 120«B 26 ar» 628-2088 BeNe City 210-3648 \u2022 » 24/24 » m ou A 834-5242 OETWTE Rtea-Sud St-Jean Chryaoskime 9h à 23h.777.1006 Part industry ABOUL MASSOTtRAPt membre de ü^.carter Montcalm reçu pour aaemnee 7)rV7 524 3805 BON manage caMomor de mafete Luc 875-3727 cel 806-1484 ; bonne raMaBan 826-2B79 MASSAGE ÙOQtTIOUI AVEC Ran Siam 06-2674 Reçu i MASSAGE aMorreer Bonne reten \u2022on Areté 837 75661934-7544 i mtÊm VL BLT STAflem 2092.m CNAPDBAME.STE-FOY MME HAMEL INC CNpM11973 7^9 é2lh001-0188 RJEURYMATCH www beurymatn corn 623-3711 Expérience 6ane.« 843-1444 on 1-877-643-1444 Messaoes p\u20acrsoviA\u20acls GROUPE «s 444 x 989 VÉHICULES dt l\u2019auto BMW 52b* 1989 180 000 km jamas aorb nwrer.654-8428 CADILLAC Sedan de MM 1968 151 OOOton 6 595$ AUTOMOOU M BLOWN 828-9196 CA0I1AC Sedan [)ev«e 1994 ma rme.120 OOOhm 4 900$ 570-3315 MTREPC 99.200 000 km.bon état 4200$ neg Obvier 651-2403 DAEWOO LANOf 1999.78 000km manuefee batchtMck impéccabie 3\t500$.627-9919 CM 561-0286 FORD Escort 1995 DX.auto matkjue tout équipe.207 000 km, 1 999$ nég 843-1092 GMC JIMMY 1992 4x4.?portes 4\t3L mècaniqui Al.178 000km, très propre, 2500$ nég 564-6056 CIVIC 1999 114 OOOkm.manueile 5 950$ 564-9704 HONDA Civic DX.93, très propre, 159 000km.2800 S.652-8469 ACCENT GS 02,2 portes, manuelle 55 000 km.garantie.6 595$ AUTOMOBAI M BiOUM 828-9196 ACCENT GSI 2002.automatique ?portes.99 000 km.6 995$ AUTOMOBILE M BIOMN 828 9196 ACCENT 2000 2 portes automatique 52 000 km.5 695$ AUTOMOBAi M BIOUM 828-9196 MERCEDES 190E.2.61.1993 A 1.1 propno.6500$ terme 663-3320 MERCURY Villager 1995.vert.182 000km.A l très propre, À VOIR nég 659 1541 «orès I8hrs NISSAN Albma 1994 automatique 217 000 km.A-1.2695$ ou maNaure offre 929-1916 SENTRA 96 manuelle 183 000 km traitée huée.3200$ 824-4193 OLDSMOBHI ALERO 99.2 portes tout équipe, è vos.660-0776 PONTIAC GRAND PRR GT 2000 tout | équipé 124 000km 8900$ 839 7316 PONTIAC BONNEVIÜ 92.Al 1 aeul propno.96 OOOKm 655-9092 TRANSFERT contrat de location Chevrolet Avec 2004.berkne gnee manueie 225^moe garantie pro mngee mckne hn de contrat déc 2007 KAnmetrage 'estant ?de 60 000 km 650-5175 GOLF 1997 manueie mag aucu* rauMe 120 000km système son vaut 15001 Al 832 5525 455-6423 KX*j ! i 940.95.222 000 km.rasarrmwe 563-8574 MPALA 2000.tout équtoè 55 000 km 827 3773\t1-800-063-3773 MAUBU 2003.47 000 km.SpéaN 827 3773- 1-MMP-3773 OCWkXfT Optra a touw contest de 2 ans 220 ZTVmm 826-1464 CMC 2001 4 portes manueée 98 000km 9 495$ AUTOMOBLE M BLOUM 826-9196 CREDfT ire.2e M R 4e CHANCE MeétoustnA vpmbnbor repaie AUTOMOMU GO-20 ?vereemente yatufls 6 mon g» renie gratuite 4 pneus neufs gra tUte Taux fe parte de 6 70% HÊÊk dMxce relie «levé probtemei terenoen Enc 802 3366 erene^neutecreMLcnm NEON Ut 2001 4 jortre uM teMi 65 JOC' km grew «r ' 9M$ AUTOMOtti M BLJUM 826 91* A BAS PRIX Bosom voilures 500$ I 3000 $ RJft AUTOS.622-G800 ACHAT AUTOS SO $ é 3000 S amei que terreMee.571-6632 EAGLE Summit 92.automatique 167 000 km.1500 1 564 4963.OLDSMOOLf CuBam 1992 3 IL 170 000km.at.Ai 850$ 832 1139 2000* à 6999s marrau cd MdDI «U-ign ROCUSTOOl é JUtea moutete 78 000 kin garanbt V 288i «UTOMOBU M 8L0UMG2B 41» auunabqua 71 UOOua é MbS ttmuoeu u gLOUM rt» 41* Tteunte SL 7003.texxil nquxpv T WSG.S23 S72&.9O-S031 FOCUS tarehtea 2002 flacn 70 000 un manusaa tout equpee 4400 1 877-1579 CMC DXG 2002 4 portas marnete M 000 km ra 11 94SS ADTlHéOrtii u BLOUM 828 41 » HYUNQA, éceant GSl 2004.28 000 km garantie jusqu en 2004 48008 Faut ventre 628-4567 OTIMMi EUNTM 2002.40 000 Un 388/am 4 portes garant* '9468 teUtegarauntex avr> SJé-TÏI» auxrau i*m ixuba d vgart nteneu gnt nor tuxnau 8-1 anbaban cunoaraxsi naaa.tenues accidente 81>2te00 PROTÉGÉ 2002 nuuxrertt 78000km.8 4958 U/TOMO0U M BLOUM 828-«ig8 PROTEGE 2002 U, 62 DOUn manuara équipae 11 5008.Mt -1M8.8M-71I7 MENCUteY Grand MaimU LS 1999.56 000km, tout équipa 8 pneus 78001848 3833 NISSAN SENTRA GXf 2002.84 Utontxx «u« garartee WSS 415» «vmaaraiirarnnaton291F PONTMC (teMa 7002 19 000 lin NJéxnaaque aqun 10 9458 49t»m www.gestloniBC.oom 836-2916 ECHO 2001 4 ixwles 118 000 km 7 995$ AUTOMOMi M BLOUM 828-9196 ÉCHO 2002.4 portes, manuetle 70 000 km, 9 9958 AUTOMOOBi M BLOUM 828 91» COROLLA 2000, 4 portes, manuelle, M.98 000 km, 7 8958 AUTOMOBILE M BLOUM 828-91» ÉCHO 2002.4 pries manuelle 66 000 km.garantie.9 4958 AUTOMOMU M BLOUM 828-91» ÉCHO 2001.4 portes manueie 32 000 km , 9 695$ AUTOMOBILE M BIOUM 826 9196 ECHO 2002 83 500 km 4 portes automrtque.CO.garantie 840-9970 Camry 1996 XL£, 193000km A-1 tout equate 7500$ 418-847 9088 CAMRY 98 équpee.135 000 km A-1.7 500$ négoctabie 836-9431 PASSAT 2000.V-6 noire toit, automatique 100 000 km.équ^é mags 11 .500$ 572 3622 VOLVO S701998 note automatique 104 000 km 9200$.683-6038 607 4640 320 2W utomeoqut argren * JlXM 12 000* à 16 999* ACURA a 1 7, 2003, 67 000 km, tout équipé ara nos 933 9387 ALTMA 2003.2 55 130 000km garantie prolongé.160 000km.moteur neuf béa propre 831 -0392 AUOi A4.18p., 2000, tréspropra bon état, 12 0008 841 4748 CADILLAC Di VIIU 1889 118 OOOkm 817 (118 CNEWHUT UAXteU X» garanée 19 OOOkm aqux*.13 4958 568Hem vrvrxx gestroniat ravn (08-2816 ACCORD SE 2002 maruak gmaiée 180 OOOkm éoapa 418-862-2942 SENTRA 2004 mamelle 55 000 Un gaarte 9 9958 AUTOMORU M BLOUM 826-91» OLDS Auras impeccable 2001 toutequuée garante tSSOOOkm ou04«e 14 9008 951 1208 SUBARU OuMack 2002 seutoment 50 000 km 16 0008 a04-«17 ECHO HUdCac* 2004 38 500 km automatique aie demarraa M tance Spnrtea 12 5008 575-2986 TOYOTA CAMRY if 2002 auto manque 4 0*1,12 9008 97000 tan 878-5510.cal' 284 1989 COROLLA 2008, automatique, 70 000km 12 9958 AVTOMnU M BLOUM 92641» JET1A TOI 2202 manuela tot mag 176 OOOkm 12 5008 961-8943 et plus AUW A4 1 0T.QUATTRO 200?rme* MTOOkm 632-0407 RMW 330 XI 2004.49000 km ACF 570-0520 3MW 607-4040 320i 2001 «Wimahgue noe 90 OOOkm WWW JALBWT AUTO X CA WWWJAiJ8n-AliT0.QC.CA HIMfe 667 4640 7401 2001 vert 72 JÜüAm WWW.JALBERT APTU JC CA MW 667-4640 3201 2ÜÜ?automabque tub 54 Jüükm WWNUALBBtT ANTOvOC CA BMW 667^64064012002 automatviut gns 62 JOOfcm WWWJALBOtl AtmiQC CA HMW 6117-4640 32te 200V gna.77 jüükm wwNuALBsn Auraoc ca \u2022WRY 687-484L 745i 2002 Heu.51 OCXIkm WWW JAlBIRT AUTO JC CA tWIW 607 4640 32ÜI20Û2 autometeque teeu 56 AXfcm wwwjAUEin Aurauc ca HIM 667 4640 325ÛC comm* 2002 automatique giw 73 ülXtm WWWJALBERT AlfTaOC CA rmwk-mm i.\u2019i.'v: automatique nos.70 tXXkm WWWJAL6ERT Aifiaœ CA BMW 607-4840 330ÛC COWvertWN 2002 eutomabque téeu 54 OOOkm WWWJALBERT AUTO.QC CA HMW 687-4640.32Si 2002 automatique gm 59 OOOkm WWWJAi.6ERT-AUTQ.QC CA HMW 687 4640 325» 2002.manuelle bleu.69 OOOkm WWWJALBERT AUTUQC CA BMW 687-4840 330i 2003 automatique, nue.23 OOOkm WWWJAàJfRT AUTO.QC CA HNfW 687 4640 530 2004 sequenM gns 44 OOOkm WWWJALBERT - AUTO.X ÇA BMW 687 4840 6450 2004.manuelle nos.30 000 km WWWJALBERT AUTaX CA BMW 687 4640 Z4 2005.2 5l.noe ranvertibie manuel 16 OOOkm WWWJALBERT AUTO.X CA HMW 687 4640 530 2002 aetomatique gr*.54 OOOkm WWWJALBERT AUTOX CA HMW 687-4640 323t 1999 automatique vert.82 OOOkm WWWJALBOn AUTO X CA HMW 687 4640 3231 1999, manueée.rouge.108 000 km WWW JALBERT AUTaX CA CAD1LAC de Wte 2000 apaoeuK btenc dBmantlSlOOkm.Bcyt Ori-Star radar Pmprir dame 654-1812 CA0I1AC SeWkt STS 2001.4 S bMv feaminU 19000 km 16500$ nég tné ouvrent garanfee nw 2006 8390003 CORVETTI flBUxvivwttole.susiwneur Z5l.rou»chmme» 3601K) km 45 995$ AutnmohHe M Blouin 828-9196 CORVETTE 90 converttole Al 143 000km 655 9092 HONDA PILOT EX .Cl* 2003 gns exeekente condltior transfert de bi* posstole 655$/mo«,ju8qu à sept 2007.657-5139 INRMT1 635* 7004.49 dOOkm.A-1.automatique 957 0665 LEXUS ES300 2000.prelart état.V«s»r d entretien complet chez 1e concesionnaire R pneus neufs, lit OOOkm.17900$ financement dUpWiM.après I5h 682-6150 AL/TOfeéOflAiS JALBERT 687 4840 Mercedes C320 2003.26 OOOkm WWW JALBERT AUTO X CA MERCEDES SLK 230 96 Wver, 100 000 km partait état.(418) 878-8607 MUSTANG convertible 2003.29 OOOkm.argent automatique dame propno.20 900$ 872-9616 3507 2005 convertible bleu manuelle 47 000$.A ' 831 7467 PASSAT GIS 1 JT 03 57 000km 4 portes Sgupe manuelle mags.toit, teems neufs, fi pneus été neufs.20 500S.i taxe 456 «76 7 LEXUS Sport 2004.éqrepée.tort 50 000 km bon prix.509 7714 CAMRY noire 7006.70 000 km 22 500$.662-0309 ou 643-3303 AUTOMOBUS JALBERT 687 4Ô4n VOLVO S4 2005 T5ASR 46 OOOkm WWWJALBfRT AITTO-X CA\t! 19BG 4»4 V6 | CVR EX iWM MJkmmfm sqrepi 'i Xk km 11 695$ AUTOMOMU M BLOUM flrt** 6 JOUD TUOS ireig car merereM 92 Jüükm garant* K 996$ AUTQMOMi M BLOUM 06^1* MA2DA TRMU1I UH 4-JOÜtenb* «MM mpecot* 94*$ 42Sre*r 12 000*418 999* 16 mags anb r HlMQA JOYSSR 200Ü 72 LXUkm duprapnc bis propre 662-6UH JBF UBEHTY umAed 2002.Al 135 000km 14 500$ 655 5526 MONTANA TOOXaBonge.49 500km jam en eurt» Ntvre tout équipé 570-6377 HMW 687-4640 X5 2002 4 4L.bteu 42 iXIOkm WWWJALBERT AUTO X CA BMW 687 4640 X5 2004 X.brege 29 ilOOkm WWWJALBERT AUTO X CA BMW 807-4840 X5 2002, 4.4L.gm.83 iXXtem WWWJALBERT AUTUX CA BMW 687 4640 X3 2004.JL automabque note.26 OUOkm WWWJALBERT AUTO.XCA EXPLORER XLT 2002.4x4.not état neuf .40 OOOkm 21 000$ \u2022 les 7 taxes.653 7016 F-3S0 OCSEL 4x4 2004.42 000 km.botte 8 pi, 32 000$ 844 2092 GMC 1500.4x4.200t.17 000$ Routotto WdeniteM 2004.257 16 000$ 236 4457 HONDA ELEMENT Y.2005.9 mo* 10 000 km .2x4 692 3102 LANOROVER LR3 2005.M SE.tout équpé garantie prolungée exceéent état.20 OOOkm 68 000$.657 9216 Camions à vendra CURE 16 GMC Savana 1999 très bon étal 12 500$, 931 5717 Garages à vendre ARRi d'aufe) standard, knte double épaisseur, 250$.651 4661 A PARTM de ?995$ ROADMASTTR 5x8 termée locabon ta! 24 1 60 mou (teportetes «mm ^een corn 843 6013 ARARTMOf «VS 4x6.4x7.4x6 877 5644\t56*3647 COUVERT de boite de Pick Up \"Sporkd* 76 po de long, rouge è l'état neuf 650$.418 438 1260 MRGflNON remrvqu» rnteau gmm nreées Hemnrqjea Genhnn B71-3GGI) ?pneus 21577001 15, 2 de 20577081-14,4 pneus le 1950)501 15.fi pneus 18577001 14 fi pneus 17577001 14, 12 penus 17577CVR 13.4 pneus 165/6501 13.4 pneus 18576501 14 et aubes grandeurs 15$ é 20$ chacune 831 3128 HONDA WR AX) 2ÜÜ1 «éeUxten 3 ««aemÙM U JOUI kAMASAW rtten 'm\t,*v nwnuee a WuAu 8S3-42B1 kAWA&AIÜ VUfecan Drifter «tec* 1«M 73273 km.B» PM6 SU2WÜ Burgman 650 2004.aoet, 3700 ten 4ifi 234 I92v VULCAM 7QUU.TOM.10 000 km Me bd» Met.12 50* st>* «n; Roulottss/tentes- -I-DA-É-X- roMKintv moionsts ALiXJBUteateMipiSquBm tés prupre.KU*mm cal 963-0*10 AURAMi' Ûaaee C 1906 27 tnut éqMpe n6iXiÜkm mairecte CündBkmA 1 Dam* 955 50V ÙUBRMÜJN 1969 dam» B.70000 km TQpi B61 2693 ou 564 2679 CHOn 01 MOTOMStS SERVICE ET PrtCES WWW WVMMEIEMONO COM VR DAMEL EMONti 52 7 2 726 CLASSE 0 LMéure Trev* '995 Ram 3500 prupretemécarequr A* tmpeccabü 26 500$ 061 2064 FNTN WHEEL 27 , MALLARD 1990, 3 500 Me liée praprv 7 500$ nég 876 3744 MMHWHHl Bore* 2001 24 5 .fibre tout équktee Atex* 6rtT 3-309 outback 03 .'7pi a mteonge dou bN (418)677 2033.(418)956 0163 PLEASURE Wet 01 dame H (meus neufs A 1 48000$ nég MO «Me ROULOTTE ingère 2000.25 p.tout équtoée chambre fermée comme neuve 14 500$.067 400H THAI CRUISER 2004, ?1 (teds, tout équkié 418 685 2866 TINTE roulotte Skampor 1997 At.3S006, 636 1290 URGENT Weettatia 91 autome tique.18 000 $ .bteu d origine, impeccabte 196 OIW km même proprlo.667 1490 MWASAKI KVS TOOcc.04.d2f km teésprape pru nég.833 5908 Yachts at bateaux CMOT de tec 13' 1 bout carré fibre état neuf 475$ 570 1915 CHALOUPE Princecrafl Pro 167.50 hp 4 tempe, remorque gnfva nieée tort campeur tnrte de teens port, sonar 12 000$ 882 5373 VOBJB1 NorthStar 26 pi.couche 5 psreonneB, barre é roue, ber are roue et plusieurs équipements présentement è RMnoueki 418 727-6579 ou nhua*)lOimq qc ce Machinerie « VfNnnt Tracteur Klitmto 4x4 modal 7100.83( bra hyitrnatiitlc ?pnaas rte ton* amaa al van InUf sortie doubla hydraulique ortora trntaura venbMe, mut Iteuaa Pionovnat 54 double hydraulique (rridi pou attnena 3 pomt» chwgau avail avec attacha rapnla irséa et gratta ava altacna rai»de ConiMnn rnrpac catra 15 550( 1 4ti 4(4-7707 UMUT KM» NON TDM NpNraa, buNdoxara.ifclddarv-, traitera avec céiargeuaev et tnctoun de tanne Payons bon prix oomqunt tnt Ht» 3M 1777 6999* et moins «1H01W3 f (5 ODD Un 7 3D0( nSg 68?Jt3K «17793 FORD F 2(0 «.4 x 4.135 000 un mareiera 5 menant 5,8 L *1 orbrouato 5000 (.5» 71U5 EXPLORER 9?automabqua sacra «1* mnjarr repaccrau gW-iODé MN0ST4R W t» IIKr accapto raa échangé atér, 3500( 573 1»?7000*111 999* K 31 MM 4 portât manuara 51 000 Un « 5954 urrmmu ¦ «Dura NCHAT d'autos pour pUcra » tout genre Vente de pieœa Prt.'*«»« Ramaaaont mManr tout déliant toute cranpotmno R* 9Bnre l»*I«éera Phi dééaia mm mrvquaqa ?éh, HRtr 7735\tj irara»1 ItomrviUaBe ?4r IK-77» ETES-VOUS OBSERVATEUR?Réponses 1-\tCeinture du pantalon du chasseur 2-\tOreille gauche du lapin plus courte 3-\tPosition des pattes sur la manivelle 4-\tCoin gauche de la caisse plus large 5-\tLe trou de droite sur la caisse incomplet 6-\tNe?du taux lapin de gauche 7-\tMoustache du faux lapin de droite 8-\tForme de la colline à gauche de l'arbre . leSoteU Le dunanthe 30 avril ZUU6 STATISTIQUES-»SO 51 VINGT QUESTIONS À NICOLAS ROBILLARD-»53 é 4 I CANADIEN Bégin prêt à revenir au jeu ->58-59 Y.nvnick Turgeon est aussi passionné par le karaté que par la restauration.« Le sushi aussi, c\u2019est japonais.» signale-t-il.\u2014 photo le soleil, érick labbé Sushi et karaté au menu.Olivier Bossé obosse@lesoleil.com X.Il n\u2019a rien d\u2019un Jean-Claude Van Damme, encore moins d\u2019un Jackie Chan.Crâne dégarni, barbe de quelques jours, Yannick Tur-geon a plutôt l\u2019air d\u2019un gérant de restaurant père de famille de 33 ans, ce qu\u2019il est.Mais une fois qu\u2019il enfile son kimono, il est aussi double champion canadien de karaté.«Quand je rentre'dans l\u2019arèno, je suis rouf/h, je suis un animal».constate-t-il avec candeur, pendant que son garçon de cinq ans, Morgan, lui grimpe sur la tète.« Alors que dans la vie, je suis posé, calme, réfléchi.C\u2019est souvent moi qui règle les conflits.» Ht loin d\u2019être déchiré entre son côté ombre et son côté lumière, il considère plutôt la chose comme une façon d\u2019atteindre l\u2019équilibre.Leyin et leyangde la philosophie chinoise, quoi, même si le karaté est japonais.«Dans le karaté, je joue le jeu de frapper l\u2019autre » Impatient d\u2019aller casser la croûte, Morgan revient »\\ la charge.Sans négliger les requêtes de son fils, papa reste concentré sur les questions du journaliste.Quand on dirige le restaurant de sushi par excellence à Québec, on peut faire deux choses en même temps, manifestement.«Je suis autant passionné par la restauration que par le karaté», explique «'lui qui gère les activités quotidiennes du Métropolitain, sur l\u2019avenue Cartier, depuis sept ans.Le sushi aussi, c\u2019est japonais.JUSQU'À 40 ANS! Détenteur du grade de ceinture noire depuis 1988, Turgeon pratique le karaté depuis 25 ans.Il traîne dans son karatégi, le kimono des karatékas, nombre de récompenses amassées au fil des combats.Depuis plus de deux ans, il est à la fois champion canadien de la World Association of Kickboxing Organization (WA-KO) et de la Karate Referees Association of New England (KRA-NE), deux des fédérations les plus crédibles dans le milieu.rapproche de l\u2019essence du karaté, qui est de se détacher émotive-ment de son adversaire et du combat comme tel.» Hier, lors du 26' Québec Open, au PEPS de l\u2019Université Laval, il devait défendre son titre KRANE fa- Père de 33 ans calme et réfléchi dans la vie, Yannick Turgeon devient un animal dans l\u2019arène Mais 33 ans, n'est-ce pas un peu vieux pour jouer au Karate Kid?« Je me vois faire ça jusqu 'à 40 ans sans problème, assure-t-il.C'est juste que je ne me bats plus pour gagner à tout prix.Maintenant, je le fais pour le plaisir.En fait, je me ce à Daniel Lavigne, d\u2019Ottawa.Ce dernier s\u2019est toutefois désisté, laissant Turgeon à la compétition par équipe, qu\u2019il a gagnée avec Emmanuel St-Louis et Jason Grenier, et au tournoi des huit champions, où il a perdu en demi-finale.SAISON 2006 iiiii > RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES Forfait -3^ sèT * ' Ch.lirt rx.Lumi Réservations 1 800 665-6527 www.sepaq.com Ssrzssr îSptqn Forfait Lac-Croche 10 juillet au 4 septembre 2006 Services inclus : \u2022\tpi moteLf et ooeuro \u2022\tfcvWLXVnAm emreposfv* x .Forfait pêche Services inclus : \u2022\tHébergement \u2022\tDre» d'accès à la pêcbe \u2022\tChat xpe.mcteir et essence /jour/pers. leSoIeU Le dimanche 30 avril 2006 \u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 % * I Sports 4l) Coup dur pour l\u2019Angleterre AFP LONDRES \u2014 L\u2019atUiquant Wayne Rooney s'est fracturé le quatrième métatarse du pied droit lors de la défaite de Manchester United à Chelsea (0-3), hier, et il sera absent pour six semaines, un coup dur pour l\u2019Angleterre dans la perspective du Mondial 2000 de soccer.Le premier match de l'Angleterre au Mondial, le 10 juin contre le Paraguay (groupe B), est exactement dans six semaines, ce qui risque de poser un casse-tête au sélectionneur suédois des Anglais, Sven-Goran Eriksson.Il est peu probable que ce dernier renonce pour autant à sélectionner ce joueur-clé.Rooney, 20 ans, s\u2019était déjà fracturé le même pied (cinquième métatarse) face au IMrtugàl en quart de finale de l\u2019Euro 2004.Hier, il s\u2019est blessé au pied droit après un tacle du défenseur portugais de Chelsea, Paulo Ferreira, à la 79' minute.Il est sorti sur une civière et a été remplacé trois minutes plus tard par le défenseur français Patrick Evra.Le jeune Anglais est rentré à Manchester avec ses coéquipiers et s\u2019est rendu directement dans un hôpital privé, où il a subi des examens qui ont permis de faire un diagnostic plus précis.NADAL REjOINT BORC Rafael Nadal a rejoint le légendaire Suédois Bjom Borg après avoir aligné son 46' match sans défaite sur terre battue, hier, au tournoi de tennis ATP de Barcelone en battant Nicolas Almagro 7-6 et 6-3.« Nous avons certes le même nombre de virtoires, mais il fait déjà partie de l'histoire du tennis en gagnant cinq fois Wimbledon.Moi, j\u2019ai encore à apprendre», a commenté l'Espagnol de 19 ans, seul joueur à avoir battu trois fois d\u2019affilée le numéro un mondial Roger Fédérer et invaincu sur sa surface de prédilection depuis le mois d'avril 2005.\u2014 photo ap L\u2019attente a assez duré Le Prolab veut la coupe dès cette année lan Bussières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Après s\u2019être incliné trois fois en finale de la Ligue nord-américaine de hockey, le Prolab de Thetford Mines commence cet après-midi sa quatrième finale face au Saint-François à Sherbrooke, qui a éliminé Sorel-Tracy vendredi par 5-4 en prolongation lors du septième match.Les hommes de Paul Gagné partent en mission avec un seul but en tête : ramener la coupe Futura dans la capitale de l\u2019amiante.« J\u2019étais là lors des trois défaites en finale.On dit souvent \u201cjamais deux sans trois\", mais maintenant.tout ça est du passé.Cette année, on veut gagner et avec t« >ut ce que nous avons vécu cette année, il me semble que ça ferait du bien », a commenté le capitaine I >a\\id Thibeault au sujet de la saison en montagnes russes des Thetfordois.«Ce serait le scénario idéal puisque c\u2019est le Kf anniversaire de l\u2019équipe.Les gars la méritent, l\u2019organisation la mérite et les partisans la méritent.Nous nous sommes serré les coudes depuis les Fêtes et.si on continue à jouer comme on joue depuis le début des séries, on va enfin lui toucher, à cette coupe! », poursuit Thibeault.FINIR LA «JOB» l*atrice Tardif a lui aussi vu les échecs des siens en finale et aimerait bien tourner la page cette année.«Ce serait le fun de finir la job pour une fois ! C\u2019est bien beau se rendre en finale mais, quand on perd, ce n\u2019est pas la même chose.» Le centre originaire d\u2019Adstock a su augmenter son jeu d\u2019un cran à mesure que les séries progressaient.«Quand l\u2019enjeu est plus grand, ma concentration devient meilleure et.une fois en finale, il n\u2019y a aucune raison de ne pas donner son 100%.La première série contre Trois-Rivières nous a donné un boost d\u2019énergie et nous a montré qu\u2019avec du caractère, on pouvait revenir de l\u2019arrière.Contre Québec, on s\u2019est surpris nous-mêmes, mais ça a fait du bien de se rendre compte que, quand on joue bien le système, on peut battre n\u2019importe qui.» L\u2019entraineur Paul Gagné, lui, est bien conscient du défi qui at- tend ses protégés, qui n\u2019ont savouré que deux fois la victoire en sept rencontres contre Sherbrooke durant la saison régulière.«Le Saint-François est une équipe intense et rapide qui joue bien le système en plus d\u2019être très bien dirigée par Daniel Bis-sonnette.Il faudra être très forts au niveau de l\u2019exécution si on veut les battre.» MANQUE DE RESPECT Les joueurs du Prolab auront également une motivation supplémentaire pour vaincre les Sherbrookois, qui les avaient humiliés 12-4 lors du dernier match de la saison régulière, qui était sans signification pour les deux formations.«Je me souviens très bien de cette partie même si je ne jouais pas», rappelle l\u2019ailier Michel Picard.auteur de 50 buts en saison régulière et meilleur marqueur des siens en séries.«J\u2019ai trouvé que le Saint-François nous avait manqué de respect en sautant encore dans les airs après leur neuvième but et les suivants.» Eh voilà.les hostilités sont lancées.Gagné : « Le Saint-François joue bien le système, il faudra être forts au niveau de l\u2019exécution » Temps d\u2019arrêt FACE-À-FACE j À la surprise de tous, sauf peut-être d eux-mêmes, les joueurs du j IVolab de Thetford Mines disputent la finale de la LNAH au Saint-[ François de Sherbrooke, à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Avec 1S points en I 12 matchs éliminatoires, un Michel IVard rajeuni mène de nouveau ! les trou)H\u2018s de l\u2019Amiante.1 .es Saints disposent aussi d\u2019une bonne for-I ix1 de frappe, aux1 entre autres Frie I Vrrieone.MICHEL PICARD POINT FORT M.P.Défait en finale l\u2019an passé, l\u2019attaquant de 36 ans veut aller jusqu'au bout.Quatrième participation en cinq ans pour le Prolab ERIC PERRICONE E.P.Dans le f match contre Sorel, vendredi, il a réglé le cas du Mission avec un tour du chapeau, dont le but en prok>ngation POINT FAIBLE M.P.En plus de devancer Thetf«>rd par 23 points au classement.Sherbrooke a gagne cinq des sept duels entre les deux clubs cette saison.E.P.En séries, contre Saint Georges et Sorel, Sherbrooke a fait face à moins d\u2019opposition que Thetford contre Trois-Rivières et Québec.CITATION I « Pensez-y : un match à la télé constitue un publireportage de trois heures.Et nous, on rate ça chaque soir.\u2014 TONY TAVARES, le président des Nationals de Washington, qui tente d\u2019expliquer la chute du nombre d\u2019abonnements de saison de 22 000 l\u2019an dernier à 16 000 cette saison.ZOOM FOOTBALL LES OUBLIÉS -» Plus d'une einquantmne de joueurs oubliés lors du repêchage se sont par la suite illustrés dans la NFL.Voici les principaux.ARIZONA : Kurl Warner QA\t^ ATLANTA Brian Finneran, RÉ BUFFALO London Fletcher Sec Kelly Holcomb QA CAROLINA Jake Delhomme QA DALLAS: Mike Vanderjajjt, B DENVER Rod Smith RE DETROIT Jon Kitna.QA INDIANAPOLIS : Adam Vinatieri B KANSAS CITY Pries! Holmes 00.Sammy Knight DS MIAMI Olindo Mare B PHILADELPHIE Jefl Garcia QA.David Akers B PinSBURGH Willie Parker, DO Jeff Reed.B ST.LOUIS Jefl Wilkins B SAN DIEGO Antonio Gates AR SEATTLE Mack Strong CA TENNESSEE Drew Bennett RÉ\tPriest WASHINGTON James Thrash RÉ\tHolmes STATSII «rfXIH HORAIRE TÉLÉ HOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE Montréal en Caroline, 19(130, RDS, CBC Colorado à Dallas, i4hoo, RDS Philadelphie à Buffalo, 14(100, TSN, NBC San (ose à Nashville, 20(130, TSN HOCKEY (MIDGET AAA) Prince Alliert c Calgary, 11 hoo, KDS, TSN GOLF Omnium Gmn Clubs & Resorts \u2014 LPGA, ijh 30, CBS Classique Zurich \u2014 PGA, 15hoo, RDS, CBS BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES N Y Mets à Atlanta, lahoo, TBS, WPIX Texas à Cleveland, aonoo, Sportsnet BASKETBALL \u2014 ASSOCIATION NATIONALE Miami à Chicago, 13hoo, ABC Phoenix â L A Lakers, ish3o, ABC SOCCER Tottenham c Bolton, 11 hoo, The Score COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) Aaron s 499, 13113' Sjiortsnet 50 SportsStatistiques \t leSoleil Le dimanche 3ü avril t Ml FINAL ES DE DIVISION (4 Di 7) DIVISION ATLANTIQUE Si RIE Al VENDREDI 28 AVRIL Portland 5.Providence 2 (Portland gagne la séné 4-2) SE RII Ai SAMEDI 29 AVRIL Manchester 1 Hartford J (Hartford gagne la série 4-3) DIVISION EST\t(Grand Rapids gagne la séné 4-1) SERIE Et\tSÉRIE N2 VENDREDI 28 AVRIL\tVENDREDI 28 AVRIL Witkes Barre 3 Bridgeport 2 (prol )\tSyracuse 2 Manitoba 3 (prolongation) SAMEDI 29 AVRIL\tManitoba mène 3 2) Bridgeport 4 w kes Barre 5\tDIMANCHE 30 AVRIL tWilkes Barre gagne la série 4-3)\tManitoba à Syracuse tghoo SÉRIE E2\tDIVISION OUEST tHershev gagne 4-0)\tSÉRIE W1 DIVISION NORD\tVENDREDI 28 AVRIL SERIE NI\tlowa 4 Milwaukee 2 VENDREDI 28 AVRIL\tSéné égale 3-3) Granit Rapnls 2 Toronto 1 t?prol)\tDIMANCHE 30 AVRIL IUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE N VENDREDI 28 AVRIL Acadie-Bamuis! 2 Quebec S iQue&ec mene 3-2) DIMANCHE 30 AVRIL QuiDec i Acadie-3atfiu's! Centre régional K C Irvingi ISnOO MARDI 2 MAI Acadie-Bamurst a Québec Colisee Pepsi).19h00 (Si nécessaire! SÉRIE M VENDREDI 28 AVRIL Moncton 3.Gatineau 1 (Moncton gagne la série 4-1) MARQUEURS \tM.\tB\tA 1\tPTS Raduiov Alexander Que\t15\t15\t23\t38 Kreici David Gat\t17\t10\t22\t32 Melanson Mathieu Que\t15\t17\t10\t27 Dupuis Philippe Mon\t13\t9\t16\t25 Vlasic Marc-Edouard Qué\t15\t4\t20\t24 Perreault Mathieu Bat\t15\t9\t11\t20 Giroux Claude Gat\t17\t5\t15\t20 Karsums Martins Mon\t15\t10\t9\t19 Aubin Brent Qué\t15\t9\t10\t19 Roy Mathieu Bat\t15\t7\t10\t17 MIDCET AAA IUNIOR AAA Dieisioe Centrale Cincmnab #-St louis Houston Chicago Cu&s Milwaukee Pittsourgh Division Ouest COUPE TELUS Charlottetown ile-du-Prlnce Édouard VENDREDI 28 AVRIL Chéteauguay 3.Charlottetown 0 Calgary 6.St John s 1 Toronto 0.Prince Albert 4 SAMEDI 29 AVRIL DEMI-FINALES Calgary 4, Toronto 2 Chéteauguay 0.Prince Albert 8 DIMANCHE 30 AVRIL MATCH DE LA MÉDAILLE DE BRONZE Chéteauguay a.Toronto.8h00 MATCH DE LA MÉDAILLE D OR Prince Albert c Calgary.12h00 CLASSEMENT FINAL MJ G P BP BCPTS x-PnnceAlben.Ouest 5\t5\t0\t26\t6\t10 x-Toronto, Centrale 5\t3\t2\t20\t15\t6 x-Calgary Pacifique 5\t3\t2\t22\t18\t8 i-Chéteauguay, Qué.5\t2\t3\t14\t20\t4 St John s Atlantique 5\t2\t3\t18\t25\t4 Charlottetown hdte 5\t0\t5\t8\t24\t0 x-assurés de participer aux demi-hnales NORD-AMÉRICAINE DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE E Thettord Mmei gagne 4-1) SÉRIE F VENDREDI 28 AVRIL Sorel-Tracy 4.Sherbrooke 5 (prol ) (Sherbrooke gagne la série 4-3) FINALE (4 DE 7) DIMANCHE 30 AVRIL Thettord Mines à Sherbrooke I6h00 NATIONALE COUPE FREO PAGE Pembroke.Ontario VENDREDI 28 AVRIL Woodstock 6.Cégep de Joliette 7 (prol ) Hawkesbury 1, Pembroke 5 SAMEDI 29 AVRIL DEMI-FINALE Hawkesbury 4.Joliette 6 DIMANCHE 30 AVRIL FINALE Joliette c Pembroke.14h30 CLASSEMENT FINAL MJ G P BP BCPTS Pembroke hôte\t3\t3\t0\t17\t5\t6 | Joliette Quebec\t3\t2\tt\t15\t20\t4 Hawkesbury, Ont\t3\t1\t2\t10\t12\t2 ! Woodstock N -B\t3\t0\t3\t9\t14\t0 BASEBALL lowa à Milwaukee t6h00 SÉRIE W2 (Houston gagne 4-0) Attiliations (LNHI: Bridgeport iN> Islanders i Grand Raprds i Detroit-Hartford (NY Rangers) Hershey .Washington), Houston (Minnesota, ¦wa (['alias! Manchester tins Angeles Manitoba (Vancouver' Wuw.iukee Nashville' Norfolk Chicago' °eorvt ,St Louis) Portland (AnaheimI Providence iBost -o' Syracuse (Columbus), Toronto (Toronto) Wines Barrer'Sctanton (Pittsburgh! VENDREDI 28 AVRIl Milwaukee 2.Chicago Cubs 6 Philadelphie 1.Pittsburgh 3 Houston 4, Cincinnati 5 N Y Mets 5.Atlanta 2 Colorado 3 Flonde 2 (10 manches) Washington 8, St Louis 3 L A.Dodgers 3 San Diego 0 Aniona 2 San Francisco 10 SAMEDI 29 AVRIL Houston 3 Cincinnati 6 Washington 1 St Louis 2 Milwaukee '6, Chicago Cubs 2 Arizona 2 San Francisco 3 Colorado 8.Flonde 7 N Y Mels 1 Atlanta 0 Philadelphie 2.Pittsburgh 3 L A Dodgers 4 San Diego 2 DIMANCHE 30 AVRIL N Y Mets (Zambrano 1-21 à Atlanta (Davies 1-2), 13h05 Colorado (Asencio 0-0) en Flonde (Mitre 1-2).13h05 Houston (Buchhotz 1-1) é Ctncmnab (Ramirez 1-0) 13h15 Philadelphie iFloyd 1-2) à Pittsburgh (Perez 1-3) 13h35 Washington (Day 1-2) à St Louis (Suppan 1-2), 14h15 Milwaukee (Capuanc 3-2) é Chicago Cubs (Zambrano 0-1), 14h20 LA Dodgers (Lowe 1-1) é San Diego (Park 1-1), I6h05 Arizona (Webb 3-0) à San Francisco (Cam 1-2), I6h05 CLASSEMENT Division Est I Seattle\t10 15 400 2 5 1g P MOT 01F SÉR k meiHejr deuxième 7\t708 - 8\t.667 1,0 8\t652 1.5 9\t59\u2019 3.0 il 542 4 0 18 280 10 5 Colorado\t1' San Francisco\tK LA Dodgers\t11 Arizona\t1 San Diego\tI k-meuieur deuxieme P MOV OIE SÉR 10 583 10 565 12\t500 13\t458 15 348 MEILLEUR St Louis Houston.Chicago Cubs San Francisco Milwaukee L A Dodgers Arizona Atlanta Philadelphie San Diego Washington Floride .Pittsburgh DEUXIEME G P MOV DIFF 16 8 15\t8 13\t9 13 10 13 11 12 12 .11 13 9 14 9 14 8 15 8 16 6 15 667 652 591 565 542 500 458 391 391 .348 LES MENEURS (Matchs d hier non compris) \tM.\tAB\tPC\tCS MOY\t Vizquel SF\t22\t73\t19\t28\t384 NJohnson Wash\t23\t83\t21\t31\t373 AJou SF\t18\t67\t14\t25\t373 Hawpe Col\t23\t88\t12\t32\t364 TWaiker Chi\t20\t62\t10\t22\t355 Berkman Hou\t22\t85\t15\t30\t353 PujoIsStL\t23\t77\t25\t27\t351 Vidro Wash\t22\t86\t14\t30\t349 Fielder Mil\t23\t87\t12\t30\t345 Atkms Col\t\t21\t87\t21\t30\t345 MEILLEUR DEUXIEME G P MOV DIFF Detroit\t15\t9\t625\t\u2014 N Y Yankees\t12\t10\t545\t2.0 Toronto\t12\t10\t545\t2.0 Cleveland\t13\t11\t.542\t2,0 Baltimore\t13\t12\t520\t2,5 Texas\t12\t12\t500\t3.0 Oakland\t11\t12\t478\t3 5 Tampa Bay\t10\t14\t417\t5 0 Seattle\t10\t15\t.400\t5.5 MinnestU\t9\t14\t,391\t5 5 Kansas City\t5\t16\t238\t8.5 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) .333 8,0 286\t8,5 7 18\t280\t95 \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY\t Teiada Bat\t24\t95\t18\t41\t432 .\t21\t81\t18\t33\t407 VWells Tor\t21\t88\t17\t35\t398 Konerko Chi\t22\t83\t21\t32\t386 Rios Tor\t19\t59\t12\tH\t373 VMartmez Cle\t22\t83\t18\t31\t373 MYoung Tex\t23\t98\t15\t36\t367 lCastillo Mm\t17\t63\t11\t23\tM ShStewart Mm\t18\t73\t11\t26\t356 Pierzynski Chi\t19\t71\t8\t25\t352 POINTS COMPTÉS - Putois StL 25 Dunn, Cln.22, Atkms, Col.21.NJohnson.Was.21.Reyes.NY 20 Lane.Hou.20: Ensberg, Hou, 20.FLopez.Cm, 20 POINTS PRODUITS - Pu|Ols StL.31 : Berkman.Hou.26.EEncarnacion Cm 23, AJones, All, 23 .Alou.SF, 23 Holliday, Col.22.BPhillips Cm.20.BAbreu.Pbi 20 CDelgado.NY.20 COUPS SÛRS \u2014 Hawpe, Col, 32 NJohnson Was.31 ASonano.Was 31 Fielder Mil 30 Atkins Col, 30.Eckstein StL, 30 Berkman.Hou 30.Vidro Was 30 DOUBLES - EEncarnacion Cm 9 DMiller Mil 9.Helton Col, 9 LGonzalez An 9; Biggio Hou.9.Willingham, Flo.8; Sullivan, Col.8 TRIPLES \u2014 Sullivan.Col.3.Reyes.NY 3.DRoberts, SO.3; Lotion, LA.3, SFinley.SF.3 CIRCUITS \u2014 Puiols StL.13 Ensberg Hou.9; Berkman, Hou, 9: CDelgado.NY 9; Dunn.Cm, 8; CaLee.Mil, 8; AJones.All, 8.BUTS VOLÉS \u2014 Reyes, NY 11 : FLopez.Cm.9.Freel.Cm.8.Pierre.Chi.7 Repko.LA, 6 Wright.NY.6 Barfield, SO, B Furcal.LA.6 LANCEURS (4 décisions) \u2014 PMartmez.NY, 5-0,1 000, 2 94, Maddux, Chi.5-0, 1.000.1.35: WRodngoez, Hou.4-0, 1 000.2 53.Villarreal All, 4-0.1 000, 1 80: Arroyo, Cm.4-0,1 000, 2.34: Oswalt.Hou, 4-1, 800, 2.76.Harang.Cin.3-1.750, 4.55 :OPerez, LA.3-1.750.561 Carpenter.StL, 3-1.750.1 91 RETRAITS AU BÂTON - OHemandez.An, 35 Capuano.Mil 34 CZambrano.Chi.33 PMartmez.NY, 33, JoPalterson, Was, 32, Arroyo, Cin, 30, TGIavme, NY, 30 VICTOIRES PROTÉGÉES Turnbow Mil, 8.Lidge, Hou, 7, DBaez, LA, 7; Weathers.Cm.7.Dempster, Chi.6 BWagner NY 6 Isnnghaosen.StL 6 Worrell, SF.6; Gordon, Phi.6 AMÉRICAINE POINTS COMPTES THatner Cle 24 Thome Chi 23 Figgms.LA.21 Konerko Chi, 21.Gomes.TB.20, Sizemore.Cle.19: ARodriguez.NY, 19 POINTS PRODUITS - Wiggmton TB 24 VWells.Tor 23 Gomes TB, 21.Mench Tex, 21 Nevm.Tex, 21 JaGiambi NY, 21, Thome.Chi 21 COUPS SÛRS - Teiada.Bal.41 : MYoung Tex 36 VWells Tor 35 Jeter.NY 33 Sizemore.Cle 32 Konerko Chi 32 Blalock Tek.31.VMartmez.Cle 31 DOUBLES \u2014 MYoung Tex, 11 : Lowell, Bos.H Gibbons Bal 9 Teixeira Tex, 8 BRoberts.Bal.8 Damon, NY 8 Jeter NY 8 TRIPLES - Shelton, Del.3: Ibanez.Sea 3 CIRCUITS -Shelton Del 10 Gomes TB, 10 Swisher.Oak.9: VWells.Tor, 9 DOrtiz, Bos, 9.Thome.Chi.9 Wigginton TB.8 EChavez, Oak.8 BUTS VOLÉS \u2014 BRoberts, Bal, 7, Beltre Sea, 7 Figgms LA.6 iSuzuki.Sea 6 CPatterson Bal 6 Gathnght, TB 5 Crawford, TB.5.Damon.NY.5 LANCEURS (4 décisions) \u2014 Chacm Tor 4-0,1 000,5 11 Schilling, Bos.4-0.1.000.2 60, Bédard.Bal.4-1.800, 3.69.FGarcia.Chi.4-1, 800,5 86 RETRAITS AU BÂTON - Schilling Bos 31 Mussina, NY, 30 : DCabtera.Bal 28 Harden, Oak.28 Lackey, LA.28.JoSantana.Mm.28 Haren.Oak.27 Bonderman.Del.27 ; CILee.Cle.27 VICTOIRES PROTÉGÉES - Papelbon Bos 9.FrRodnguez, LA, 8.Ray.Bal.7 : Jenks, Chi.6 Wickman, Cle.5 Street.Oak.4 ; Rodney, Del.4.BRyan, Tot 4 Miceli, TB.4 BASKETBALL NATIONALE VENDREDI 28 AVRIL Toronto 7.N Y Yankees 2 Texas 6, Cleveland 7 Minnesota 0, Detroit 9 Seattle 2, Baltimore 5 Boston 2.Tampa Bay 5 Oakland 5 Kansas City 3 Chicago White Sox 8, L A Angels 5 SAMEDI 29 AVRIL Toronto 6.N Y Yankees 17 Minnesota 1, Detroit 18 Seattle 8, Baltimore 6 Texas 7, Cleveland 5 Boston 9.Tampa Bay 6 Oakland à Kansas City remis (Voie Chicago White Sox 2.L A Angels 1 DIMANCHE 30 AVRIL Toronto I Chacm 4-01,1 N Y Yankees (Mussina 3-1).13h05 Minnesota (Lohse 1 -11 é Detroit (Rogers 3-2) I3h05 Boston (Schilling 4-0) é Tampa Bay iKazmir 2-2), I3hl5 Seattle : Moyer 0-2) é Baltimore (RLopez 1-2).13h35 Oakland (Blanton 2-2) é Kansas City lElarton 0-4), I4h10 Chicago White Sox (Garland 2-1) à L A Angels (Santana 2-0), 15h35 Texas (Padilla 2-1)4 Cleveland (Westbrook 2-2).20b05 CLASSEMENT Division Est G P MOY DIF SÉR Boston N Y Yankees Toronto Baltimore Tampa Bay Division Centrsle Chicago W S.P-Oetroit Cleveland Minnesota 14 10 583 12 10 545 12\t10 545 13\t12 520 10 14 417 QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (4 DE 7) ASSOCIATION EST SÉRIE A SAMEDI 29 AVRIL Detroit 104, Milwaukee 124 (Detroit mène 2-1) LUNDI 1fB MAI Detroit à Milwaukee.20h30 SÉRIE B DIMANCHE 30 AVRIL Miami à Chicago, 13h00 (Miami mène 2-1) SÉRIE C SAMEDI 29 AVRIL New Jersey 97, Indiana 88 (Séné égale 2-2) MARDI 2 MAI Indiana au New Jersey.19h00 SÉRIE D VENDREDI 28 AVRIL Cleveland 97 Washington 96 (Cleveland mène 2-1) DIMANCHE 30 AVRIL Cleveland à Washington.I9h30 ASSOCIATION OUEST SÉRIE E VENDREDI 28 AVRIL San Antonio 93.Sacramento 94 (San Antonio mène 2-1) DIMANCHE 30 AVRIL San Antonio à Sacramento 22h00 SÉRIE F VENDREDI 28 AVRIL Phoenix 92.L A Lakers 99 (LA.Lakers mène 2-1) DIMANCHE 30 AVRIL Phoenix à L A Lakers I5h30 SÉRIE C SAMEDI 29 AVRIL L A Clippers 78 Denver 64 (4^ quart) (L A Clippers mène 2-1) LUNDI Ie* MAI Denver à L A Clippers 22h30 SÉRIE H SAMEDI 29 AVRIL Dallas 94 Memphis 89 (protongabon) (Dallas mène 3-0) LUNDI Ie* MAI Dallas à Memphis 20h00 SOCCER G P MOY DIE SÉR UNITED \tG P MOY\tDIE SER\t\tKansas City N \u2022 V \u2022>\t16 7 696\t\t\u2022*3\tOinsion Ouest Atlanta\t9 14 391\t7.0\t5c\t Philadelphie\t9 14 391\t70\t3c\tl.A Angels Washington\t8 16 333\t85\tte\tTexas Flonde\t6 15 .286\t9.0\t2p\tOakland 16 7 ,696 -15 9 625 1.5 13 11 542 3.5 9 14 391 7.0 5 16 238 10.0 G P MOY DIE SÉR 12\t12\t.500\t\u2014\t2c 12\t12\t500\t-\t1g 11\t12\t178\t5\t2g SAMEDI 29 AVRIL Virginia Beach 0.Charleston 3 Toronto 0 Vancouver 2 DIMANCHE 30 AVRIL Montreal y Porto Rico 17600 CLASSEMENT MJ G P N BP BCPTS Vancouver\t2 2 0 0 3 0 6 Porto Rcc\t2 10 14 2 4 leSoleil Le dimaiKhe 30 avril 2006 + Minnesota 'nanestor i/irgena Baacn Mans 110 0 .2110 -.1 0 0 1 10 0 1 2 0 11 0 0 0 0 10 10 10 10 2 0 2 0 Trots points pout une victoire Un point pour une nulle FOOTBALL Atlanta Socnester Portai» Seattle Toronto .NATIONALE REPECHAGE 2006 PKEMIÈM RONOf 1\tHouston Mane Williams ailier oaten-sit N C State 2\tLa Nouvelle-Orieans Reggie Busti «mi ottensil Southern Calitomia 3\tTennessee Vmce Voung quart-arnare, Tenas 4\tN V Jets.D Briceasna* Ferguson PlOQueur.Virginia 5\tGreen Bay.A J Hawk seconoeur Ohio State 6\tSan Francisco Vernon Davis, ailier rapproché Maryland 7\tOakland Michael Huit demi détensit Texas 8\tBuffalo Dome Whitner demi défensif Ohio State 9\tDetroit.Ernie Sims secondeur, Florida State 10\tArizona Matt Lemart quart-arnete.Southern California 11\tDenver (de St Louis), Jay Cutler quart-arnère.VanderDilt 12\tBaltimore (de Cleveland).Halot Ngata.plaqueur, Oregon 13\tCleveland (de Baltimore! Kamenon WimDley ailier défensit, Florida State 14\tF>hiladelphie Brodnck Bunkley plaqueur.Florida State 15\tSt Louis (de Atlanta par Denver).Tye Hill, demi défensif.Clemson 16\tMiami Jason AUen demi datensit Tennessee 17\tMinnesota.Chad Greenway.secondeur.Iowa 18\tDallas.Bobby Carpenter secondeur.Ohio State 19\tSan Diego.Antonio Cromartie demi défensif Florida State 20\tKansas City, Tamba Hall, ailier défen-sit.Penn State 21\tNouvelle-Angleterre.Laurence SOMMAIRES 3\tMaroney demi ofiensit Minnesota 3 22 San Francisco de Washington par 3\tDenver! Manny Lawson ailier aafen ait N C State 1 23 Tampa Bay Divin Joseph\tgarde 1\tOklahoma 0 24 Cincinnati jonnathan Joseph demi 0\tdefensif South Carolina 0 25 Pittsburgh (de N ' Gants) Santomc 0\tHolmes receveur éloigné\tOhio State 26\tBuffalo (de Chicago) John McCargo ptaqueur NC State 27\tCaroline.DeAngeic Wikoms derm offensif Memphis 28\tJacksonville Marcedes Lewis ailier I rapproche UCU 29\tN V Jets (de Denver) Nick Mangold centre Ohio State 30\tIndianapolis Joseph Addai demi offensif, LSU 31\tSeattle Kelly Jennings demi défensif Miami 32\tN Y Gants (de Pittsburgh) Mathias Kiwanuka.ailier défensif.Boston College LES PREMIERS CHOIX AU FIL DES ANS 2006 \u2014 Mano Williams Houston ailier défensif North Carolina State 2005 \u2014 Alex Smith San Francisco, quart-arnére.Utah 2004 \u2014 Eli Manning, San Diego, quart-arnére, Mississippi 2003 \u2014 Carson Palmer Cincinnati.quart-arnére.Southern California 2002 \u2014 David Carr Houston, quart arriére Fresno State 2001 \u2014 Michael Vick, Atlanta, quart-arnére, Virginia Tech 2000 \u2014 Courtney Brown, Cleveland ailier défensif Penn State 1999 \u2014 Tim Couch, Cleveland, quart-arnére.Kentucky 1998 \u2014 Peyton Manning, Indianapolis quart-arnére, Tennessee 1997 \u2014 Orlando Pace, Rams de St Louis, demi.Ohio State 1996 \u2014 Keyshawn Johnson, N Y Jets receveur éloigne Southern California 1995 \u2014 Ki-Jana Carter.Cincinnati, demi offensif Penn State 1994 \u2014 Dan Wilkinson, Cincinnati, ailier défensif, Ohio State 1993 \u2014 Drew Bledsoe, N -Angleterre quart-arrière.Washington State 1992 \u2014 Steve Emtman, Indanapolis, ailier défensif, Washington 1991 \u2014 Russell Maryland, Dallas, loueur de ligne défensive.Manu 1990 \u2014Jeff Georgs indanepohs quad arriére.Mmoa 1969 \u2014 Troy Aïkmar Dallas, quart arrière.UClA 1988 \u2014 Aundray Bruce Atlanta secondeur Auburn '98\u2019 \u2014 Vnny Testaverde Tampa Bey quart amère Mom, '986 \u2014 Bc Jackson Tampa Bay demi offensif Auburn 1985 \u2014 Bruce Smith Buffalo ptaqueur VtrgmaTech 1984 \u2014 Irvmg Fryar Nouveiie-Angieterre auar éloigne Nebraska 1983 \u2014 John Elway Bahimore quart arriére Stanford '982 - Kenneth Suns Nouvelle Angleterre, plaqueur Texas 1981 - George Rogers N -Orleans demi oftensif South Carolina CLASSIQUE ZURICH PCA La Nouvelle-Orieans Chus Couch Chartes Howell III Joe Durant.Dean Wilson .Cameron Beckman Canos Franco .Phti Mickeison Tim Herron Matt Hansen lan Poulter Stephen Leaney Brett Wetterich Tommy Armour III Fred Funk J L Lewis Nick Watney Bran Bateman .J P Hayes David Toms Glen Day 70-7064\u2014204 70-89-88\u2014 205 68-\t64 73- 205 68 7266-206 67-\t7267- 206 69-\t7068-207 68-\t7168-207 67-\t7169- 207 7166-70-207 6768-72-207 68-\t67-72-207 6965-73-207 66-7369-208 70-\t6969-208 706969-208 66-72-70-208 7067-71-208 68 69 71-206 6967 72\u2014208 68-68-72-208 I Cnehe Kerr\t\tJoel Hendry\t6671-»-208 Virada fctraptfhpongpofTY 7*72 70\u201421S\t\tBob mrint:\t666670-208 1 ! «Miner roung\t73-72 70\u2014215\tGiant Wart*\t'266 71-208 Snttany Ling\t7668 71-215\tSun* CjWns\t66 72 70- 208 .«nolle Neumann .\t7«.70-71-215\tNick Maurvwsx\t726766 208 Leurs Oaz\t67 72 76-215\tSW* SchneOr\t767167-208 Nicole flerrot\t7670-70-216\tDeem Papoet\t71 6666-209 JMMcGui\t74-72-70\u2014216\tk vie Gau.\t7166 70-209 Se R Pak\t72-74 70-216\tBryoe Mouer\t65 7566- 209 Juk nkster\t71-74-71\u2014216\tkeoke Cotnei\t\u201936868-209 Anmka Soieneam\t72-70-74\u2014216\tBrandon JeJonge\t\u201946666- 209 Lee Ann WMiei Coogei\t74-7466-217\tBen Bain\t716966 209 Minam Nigi\t74-70-73\u2014217\tMicrue Putnam\t8666\u20191-209 Roue Jones\t71 73-73\u2014217\tOame Htim\t7168 70-209 Micnew Reoman\t71-73 73-217\tBobby Gage\t66 70-70-209 Oewe Cue Jouet\t73-75-76-227\tSlM Hajtnit\t7867 73-219 CLASSIQUE KINKO CHAMPIONS\t\tH* M tout PM QMilflM Mit Hutitdg* Omhj HortMd IV\t6672 73-214 7373-71-217 Austin Tests\t\t\t Bruce fleshei\t6868\u2014137\t\t Craig Stadler\t68 70-138\tOMNIUM SEAT\t Deviq Ebwards\t68 70-138\tÇQPO atp\t Des Smyth\t7066-139\t\t Tom Kite Bob Gilder , , Mark James jay Haas Tom Jenkins Jim Thorpe Curbs Strange Hale Irwin Pat McGowan Don Pooley Jose Mara Camzares R W Eaks Ben Crenshaw John Harris Scott Simpson Keith Fergus JC Snead 68 71\u2014139 7169-140 71\t69-140 68 72-140 71-70-141 72\t70-142 68 74\u2014142 73\t70-143 74\t69-143 71-\t72\u2014143 6974\u2014143 73-\t71\u2014144 7371-144 74-\t70\u2014144 72-\t72\u2014144 71-73-144 71-73-144 OMNIUM CINN CLUBS & RESORTS - LPGA Reunion Floride Mi Hyun Kim Ai Miyazato Christina Kim Karne Webb Seen Hwa Lee Lorena Ochoa Lindsey Wnght Pat Hurst 706669-205 7068-70-208 74-67 69-210 756769-211 7267-72\u2014211 67-70-75-212 72-7269-213 71-7369-213 CHARITY PRO-AM NATIONWIDE Travelers Rest Carollae du Sud Richard Johnson Kevin Stadler Jess Daley Chris Stroud Ken Duke Scotl Weatherly Chez Reavie Man Weibnng Jason Buha Doug LaBelie II .Mane Tizuni Jen Dumney Johnson Wagner 696867-204 716668-205 706 8 67 -205 656 9 71\u2014205 6968-68 205 6966-71-206 716866-207 697068-207 68 7168-207 7066 72\u2014208 72-70-66- 208 7168-69-208 67 7368-208 Barcelone tspagne MMm OfMt-FINAUS Ratael NaJat il) Espagne haï Nicolas Aunagii- tspagne 76(2) 6 3 Tommy Robredc 16I.Espagne bal StanisLis Wawnnu Suisse 6 4 6 4 GRAND PRIX HASSAN II - ATP Casablanca Maroc MMPI I [>f Ml FINAL I S Nicolas Massu (II Chili hat Bjorn Phau Attemajnf 6 2 6 4 Damele Bracctah (7).Italie hat Gilles Simon (8).France 6-0 3 1 abandon HIPPODROME DE QUÉBEC AUJOURD'HUI INTERPISTf Churchill tg) 12h45 Aqueduct (g) 13h00 Fort Erie (g).I3h06 Woodbine (g), 13h10 I Meadowlands I 13h10 Montréal t3h?5 Hollywood (g).I5h30 Flamboro.I8h00 NMMM I8h30 Mountaineei (g).19h00 WindBLii 19D00 BalrntMal I9h30 Sports 51 Chris Couch est passé par toute la gamme* des émotions cette semaine pour finalement se retrouver en tête de la Classique Zurich, à son propre éton nement.\u2014 photo ap Quelle semaine ! Heureusement pour lui, Couc h a retrouvé le terrain HOCKEY -LNH TAMPA BAY 2 OTTAWA 3 12:53 .1:37 15:02 (an) 18:15 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tOttawa.Schaefer 2 (Havlat Redden).2\tOttawa, Meszaros 1 (Redden, Heatley).15:44 Pénalités - Schubert Ott (retenu) 6 28 Kubina TB (accroché) 816.Fedotenko TB (accroché) 13.42, DEUXIÈME PÉRIODE 3\tTampa Bay Artyukhm 1 (Sanch, Lecavalier) 4\tOttawa.Havlat 6 (Heatley Spezza) 5\tTampa Bay, Richards 3 (Boyle) .Pénalités - Richards TB (accroché) 310.Fedotenko TB (trébuché) 13.33, Atanasenkov TB (trébuché) 19:15 TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Volchenkov Ott (accroché) 2 22, Chara Ott (accroché) 14 47, Boyle TB (trébuché) 16'26.Ottawa banc retardé lé match, servie par Schaefer i 19:07 TIRS AU BUT Tampa Bay .10 11\t7 Ottawa.12 17\t9 Gardiet» Tampa Bay.Burke (P.0-1) Ottawa: Emery (G.4-1) Avantages numériques Tampa Bay 0-4 Ottawa f-5 Arbitres Dennis LaRue.Dan Marouelli Juges de ligne - Scott Driscoll.Thor Nelson Assistance 20 304(19 153) par Samsonov) 3:38 Lang Del (retenu) 6 00.Holmstrom Del (cinglé) 8 25.Smyth Edm (cinglé! 8 44.Spacek Edm (retenu) 9 08.Spacek Edm (retenu) 1415 DEUXIÈME PÉRIODE 1 Edmonton, Pisam 3 (Pronger.Torres).\t516 2.\tEdmonton, Smyth 2 (Sto«, Pronger)\t8.34 (an) 3.\tEdmonton, Hotcott 1 (Smith Pronger)\t.12:36 4 Detroit, Shanahan 1 (Schneider).18 39 Pénalités Shanahan Del (relenu! 7 41 Shanahan Del (bSton élevé! 11 30.Smyth Edm (trébuché) 12:02 TROISIÈME PERIODE 5.Detroit, Zetterberg 5 (Datsyuk, Holmstrom)\t1938 Pénalité - Staios Edm (obstruction) 15 54 TT RS AU BUT Edmonton\t4 11\t4\t-19 Detroit\t11 10 11\t-32 Gardiens Edmonton.Roloson (G,3-2) : Detroit Legace (P.2-3 Avantages numériques Edmonton.1 -4.Detroit: 0-6 Arbitres Greg Kimmerty, Don Koharski Juges de ligne Derek Amell, Lonnie Cameror Assistance 20 066 (20 066).-28 -38 AWAHEIM 2 CALGARY 3 NEW JERSEY 4 MY RANGERS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tNV Rangers.Ortmeyer 1 (Rucmsky, Rozsival!\t19:41 Pénalités - Hossa NYR (obstruebon) 3 37 Langenbrunner NJ (obstruction) 721, Haie NJ (obstruebon) 10:27 Rucmsky NYR (accroché) 13:33 DEUXIÈME PÉRIODE 2\tNew Jersey, Gomez 2 (Elias) .4:20 (an) 3\tNew Jersey.Elias 4 (Gomez.Ratatski) .7:21 (an) Pénalités Rasmussen NJ (assaut) 2 09 NYR banc (servie par Nylander.trop de loueurs) 4:00 Rozsival NYR (obstruction) 6:24, Rozsival NYR (accroché) 800 TROISIÈME PÉRIODE 4\tNew Jersey Gionta 2\t4 30 (du) 5\tNew Jersey, Elias 5 (Langenbrunner.Martin).\t13:21 6\tNY Rangers.Rucchin 1 (Tyutm, Betts)\t18.33 (an) Pénaliies ¦ Rozsival NYR (accroché) 1 19 Wiemer NJ (obstruction) 2 44 Madden NJ (retenu) 16 50 TIRS AU BUT New Jersey\t8 12\t9\t- 29 New York.9 10 14\t-33 Gardiens New Jersey Brodeur (G.4-0) New York Lundqvist (PO-3; Avantages nsméHoues New Jersey 26 New York 1-5 Arbitres Kevm Pollock.Rob Shuck Juges de ligne - Pierre Champoux, Brian Murphy Assistance 18 200 st l\u2019hôte de la coupe Memorial et vient de se qualifier pour la finale de la Ligue, le club finaliste est assuré d\u2019être de la fête du hockey junior canadien.l\\iur Desjardins, ce serait une deuxième participation d\u2019affilée, lui qui a largement contribué au succès de l\u2019Océanie de Rimouski l\u2019an passé en compagnie de Sidney Crosby.« Je compte les arénas qu\u2019il me reste à jouer et il n\u2019y en a pas beaucoup.Avant de parler des coupes du Président et Memorial, on va finir cette série-là.Il faut savoir rester humble face à notre situation et s\u2019assurer de ne pas permettre au Titan de disputer un septième match», soutient celui qui s\u2019impose devant le filet.RÔLE IMPORTANT Qu\u2019on le veuille ou non, le gardien joue toujours un rôle important dans les succès d\u2019une formation en séries.L\u2019entraîneur-chef Patrick Roy peut en témoigner.«Je suis bien placé pour en parler, une équipe a besoin d\u2019un gardien en pleine possession de ses moyens pour aller jusqu\u2019au bout, \u2019rout le monde essaie de le déranger, mais Cédrick est dans sa bulle.L\u2019expérience, c\u2019est ça.On a dit que Rimouski était un cimetière pour gardiens, mais il en est sorti vivant.» Contrairement aux deux derniers matchs, où les siens devaient absolument l\u2019emporter, Roy i*stimait hier que la pression était retournée sur les épaules de ses adversaires.« Même s\u2019ils disent n\u2019avoir rien à perdre, c\u2019est faux.L\u2019enjeu est une participation à la coupe Memorial et nous avons l\u2019opportunité d\u2019y aller.Nous avons une situation rêvée, soit de gagner la série.Je suis cependant convaincu qu\u2019on devra jouer notre meilleur match de la saison pour le faire.J\u2019ai toujours dit qu\u2019il ne fallait pas penser au résultat, mais plutôt au travail sur la glace.À une victoire de notre but, ça ne doit pas changer et nous aurons besoin d\u2019un effort collectif.» Les Remparts sont débarqués en sol acadien vers 17 h (une heure plus tard dans les Maritimes), hier, après un vol d\u2019une durée de 75 minutes.L\u2019autocar du Titan s\u2019était pointé le bout du nez en fin d\u2019avant-midi après une nuit pas- sée à mi-chemin.La fatigue peut devenir un facteur important dans une séquence de quatre matchs en six jours.« La qualité de nos voyages est un avantage et ça va jouer, il n\u2019y a pas de doute dans mon esprit.Scotty Bowman a déjà dit qu\u2019une organisation devait tout faire pour aider son club à gagner, c\u2019est ce qu\u2019on fait », a déclaré Roy.Mauvaise nouvelle pour Maxime foyal Radulov dit avoir encore des choses à accomplir dans le hockey junior Car! Tardif I ctardif@li»«ileil corn BATHURST, N B.\u2014 Mauvaise nouvelle pour Maxime Joyal.Le gardien du Titan le voit peut-être dans la LNH dès la saison prochaine, mais Alexandre Radulov prétend avoir encore des choses à accomplir dans le junior majeur.Au lendemain d\u2019une production de trois buts et deux passes dans un gain de 5-2, le flamboyant Russe était de retour sur la glace, hier midi, lors de l'entraînement optionnel des Remparts.À défaut des « Radou, Radou, Kadou » de la foule, c\u2019est sa voix qu'on enten- dait pendant qu\u2019il s'amusait avec une dizaine de coéquipiers.« Tout ce que je peux dire à Max, c\u2019est merci.Je ne veux pas penser à l\u2019an prochain, car je n'ai pas encore fait tout ce que je voulais dans le junior.Il me reste des cho-ses à apprendre», avouait le meilleur compteur des présentes séries.La prochaine li>çon du n 22 n'a rien à voir avec le maniement de la rondelle, les feintes savantes ou le coup de patin.Le premier choix de Nashville en 2004 veut apprendre à.gagner.«.le ne l\u2019ai jamais fait et je veux vivre cette sensation à tout prix.Je travaille fort dans ci' but ».confiait-il.Radulov est à la bonne école pour ajouter cela à sa formation.Disons plutôt qu\u2019il a un bon professeur.Si quelqu'un s\u2019y connaît en la matière, c\u2019est bien l\u2019atrick Roy! « Il est un très bon entraîneur.Il veut gagner, ça se sent et il réussit à nous le transmettre.Il a parfois été dur avec nous, mais on avait besoin de ça pour réaliser tout le potentiel qui nous habite», ajoutait le natif de Nizhi Tagil.UNE CHOSE À LA FOIS Si Radulov ne pense pas à son avenir à moyen terme.U refuse aussi d\u2019élaborer sur une éventuelle participation à la coupe Memorial ni sur une possible conquête de la coupe du Président.Une chose à la fois, prévient-il.« Tout d\u2019abord, la série n'est pas terminée.Bathurst va se battre jusqu\u2019à la fin.Avant de penser aux différentes coupes, on doit se rendre à la finale de la Ligue », avertissait l\u2019auteur de 190 points, calendrier et séries incluses.Si jamais les Remparts devaient atteindre la finale contre Moncton.Radulov pourrait faire mieux que les 199 points récoltés par Sidney Crosby pendant la saison et les séries de 2004-2005.Le seul homme habilité à comparer les deux meilleurs joueurs de la LHJMQ au cours des deux derniè- res campagnes est le gardien Cédrick Desjardins, puisqu'il a évolué avec les deux à Rimouski et à Québec.« Je ne veux même pas le faire, car les deux possèdent des styles différents.Cependant, je peux confirmer qu\u2019ils sont des gagnants à leur façon.Même dans les entraînements, ils vont tout faire pour te déjouer s\u2019ils ont raté leur coup auparavant.11 n\u2019y a rien de mieux pour un gardien que d\u2019affronter des joueurs de ce calibre pendant les pratiques.même si tu as l\u2019air d\u2019un poteau de téléphone la première fois.», rigolait le cerbère des Diables rouges. leSoleil Le dimanche 30 avril 2006 REMPARTS EN BREF Sports 57 CONGE -» Angelo Esposito a discuté pendant quelques minutes avec son entraîneur-chef, hier midi, avant le départ de l'équipe.Patrick Roy a décidé d\u2019accorder un congé d\u2019entrainement à sa recrue de 16 ans d'ici la fin des séries, tout comme à son général à la ligne bleue, Marc-Édouard Vlasic.« Angelo a besoin de repos et il ne jouera que les matchs.11 traîne des petits bobos ici et là qui affectent son jeu.Marc-Édouard pourra aussi se reposer entre' les parties.À ce stade-ci de la saison, certains joueurs n\u2019ont plus besoin de sauter sur la glace tous les jours», expliquait Roy.Car! Tanitf TROP POLI -> Cédrick Desjardins a été frappe* à quelques reprise's par le*s joueurs du Titan au cours des derniers matchs.« Il e\u2018st clair que leur strategic est de charger le filed, comme la nôtre d\u2019ailleurs, sauf qu'on est peut-être1 trop poli avec (Maxime) Joyal », constatait Roy en ajou-I tant que son ancien portier avait été égal à lui-même dans les derniers matchs.«Il n'a pas mal joué, il se positionne bien, mais il n'a pas fait l'arrêt-clé comme Cédrick.11 a e*té Joyal.» Cari Tuntif LAVALLEE SUR LE BANC -> Aprî*s avoir eex>pe d'une* punition mine*un* pour rudesse en troisie'*-nu* période* \u2014 cela avait permis au Titan de* retluirt* l'écart à 3-2 j \u2014 ve*ndre*di soir, k* vétéran Jordan LaVtUiex* a passe* le reste* du mate*h sur le banc.«À 19 ans, un joueur devrait être* ceepablt* de contrôleT ses emotions.Je pe*ux accepter evrtaiiu*8 chose* de* la part d'un gars de 16 ans, mais pas d'un gtirs d'cxpericncc.On ne peut (mus prendre* ev genre du punition e*t voilà pourquoi je* l'ai gardé prés de moi peu* la suite», précisait le* coach en ajoutant que* : le* numéro 16 tvtrouverait sa pla-ce* dans le trio pivoté pier Esposito, aujourd'hui.Cari ftinttf POINTS.DE SUTURE -» Maxime* 1 ju*n»ix arborait hie*r de* nouved-le*s couleurs au-de*ssus de l\u2019eeil étroit à la suite eh* seen eomteat ele* la ve'ille a\\e*e* Ke*vin tiademry.Il a aussi amasse* tretis points.eie* suture*.Sein re'garei ne* se*m ptis ek*-toume eie l\u2019objectif pemr autant «Ça nous pre*nei un ek*rnie*r e'ffeirt (tenir y arriver.Netus avietns Itut au eie'but eie* la saison e*t on s\u2019arrange (tour l'attcineire*.t\"e*st le* mome nt etu jamais d'y croire*, même si la de*miêrv vkietlre* e*st tetujours la plus elure* à avoir.Il ne* faut (tas (H'nse*r que* le* 'Htan va ahandemneT.ils ne* sont e(u à dt*ux vie*toire*s ele le*ur but, e*e* qui t*st qmuiei même* le* elouble ele* nous.» < arl Thnttf Peter Forsberg, « Le Sauveur » Associated Press VOORHEES, NEW JERSEY \u2014 11 était «le garçon magique» en Suède et « Pierre le Grand » au Colorado.On pourrait bientc'tt commencer à appeler Peter Fbrs-berg «Le Sauveur» à Philadelphie, car il a pratiquement sauvé à lui seul la saison des Flyers en l\u2019espace de trois jours, aidant les siens à égaler la série du premier tour contre les Sabres de Buffalo à deux victoires de chaque côté.Les Sabres ont toujours l\u2019avantage de la patinoire, sauf que les Flyers ont désormais le momentum, grâce à Fbrsberg.Considéré par plusieurs comme l'un des meilleurs joueurs au monde, Fbrsberg se retrouve aussi parmi les meilleurs de l\u2019histoire en séries, comme en fait foi sa moyenne de 1,2 point par match éliminatoire.Encore une fois cette année, il a élevé son niveau de jeu d\u2019un cran quand ça comptait le plus.Après une gênante défaite de 8-2 qui avait placé les Flyers en déficit de 0-2, Forsberg a changé le cours de la série à l'aide de prestations étincelantes dans les deux matchs suivants.Il a marqué deux buts et récolté une aide dans la victoire de 4-2 de Philadelphie lors du troisième match, puis il a ajouté deux filets et une passe dans un gain de 5-4, vendredi.«C\u2019est un joueur remarquable à tous les points de vue, a déclaré le gardien Robert Esche, hier.Il est formidable.Il l\u2019est vraiment.Tu ne peux en dire assez à son sujet.Le vent a tourné à cause de lui.» Capable de passes précises et de marquer des buts.Fbrsberg est mieux connu pour son talent à l'attaque.Il a toutefois joué un rôle important en défensive grâce à un style de jeu combatif et physique.À un certain moment, vendredi, le Suédois s'est replié à toute vitesse pour faire avorter une attaque à trois contre un à l'aide d'une solide mise en échec.« Parfois, je me dis que je devrais ralentir un peu, a dit Fbrsberg.Nous devons adopter un style physique parce que nous sommes l\u2019équipe la plus imposante.C\u2019est un peu notre façon de jouer.Je ne sais pas si ça m'aide, mais c\u2019est certain que ça aide à rentrer dans le match.» Le n° 21 a changé le cours de la série Fbrsberg a récolté 19 buts et 56 passes en 60 matchs à sa première saison avec les Flyers.Il a raté 22 rencontres à cause de blessures à l\u2019aine.Son impact au sein de l\u2019équipe a été évident.Celle-ci a conservé un dossier de 35-16-9 lorsqu\u2019il était dans la formation et de 10-10-2 lorsqu'il était absent.Les Sabres réalisent qu\u2019ils devront trouver le moyen d\u2019arrêter Fbrsberg.« Il fait les choses pour lesquelles ils l\u2019ont embauché, a noté Jay McKee, des Sabres.Nous voulons faire de notre mieux pour le frapper et le contenir, pour le garder sur les ailes.L'une de ses grandes forces, c\u2019est qu\u2019il a tendance à attirer plusieurs joueurs vers lui.C\u2019est difficile de ne pas aller soutenir un coéquipier.parce qu'il peut en faire mal paraître plusieurs.» DES RENFORTS La défensive des Sabres devrait avoir des renforts en vue du cinquième match de la série aujourd'hui à Buffalo.L\u2019arrière Teppo Numminen, qui a raté la majorité du troisième match et s'est absenté du quatrième à cause d\u2019une arythmie cardiaque, devrait revenir au jeu.Il s\u2019est entraîné hier et il a dit bien se sentir.Une décision au sujet de l'attaquant Jochen Hecht, blessé au haut du corps, ne sera toutefois prise que dans les minutes précédant la rencontre.NCj Le défenseur Wade Redden s'est empressé de féliciter son coéquipier Martin Havlat, qui a inscrit le but gagnant en deuxième période quand les Sénateurs d\u2019Ottawa ont vaincu le Lightning de Tampa Bay au compte de 3 2 pour ainsi remporter la séries en cinq matchs.\u2014 photo Reuters Les champions éliminés Presse canadienne OTTAWA \u2014 La nouvelle Ligue nationale couronnera une nouvelle équipe championne.Le but de Martin Havlat en deuxième période s'est avéré le vainqueur, hier, alors que les Sénateurs d'Ottawa l'ont emporté 3-2 contre le Lightning de Tàmpa Bay pour disposer des champions en titre en cinq matchs lors du premier tour des séries éliminatoires.Les Sénateurs ont dominé 23-14 au chapitre des buts lors de la série, qui s\u2019est conclue devant une foule bruyante de 20 004 personnes à Scotiabank Place.«Je ends qu'ils ont beaucoup de talent et de profondeur, a dit Martin St-Louis.du Lightning.Chaque combinaison peut vous battre.C\u2019est une équipe dangereuse, et je ne serais pas surpris de les voir faire un grand bout de chemin.» Andrej Meszaros et Peter Schaefer ont aussi marqué pour les Sénateurs, qui rejoignent les Devils de New Jersey au deuxième tour.Ces deux équipes ne peuvent toutefois pas croiser le fer avant la série finale de l'association Est.EMERY À LA HAUTEUR Brad Richards et Evgeny Artyu-khin du Lightning ont été les seuls à déjouer Ray Emery, qui a bloqué 26 tirs.« Le point d'inter-rogation était leur gardien, et il a été plus qu\u2019à la hauteur, a commenté l\u2019entraîneur du Lightning, John Torton*lla.On pourrait faire valoir qu\u2019il a été un de leurs meilleurs joueurs.» Le Lightning n\u2019a pu fain* mieux qu\u2019une fiche de 4 en 31 en avantage numérique au fil de la série, incluant une soirée de zéro en quatre, hier.Le vétéran Sean Burke du Lightning, avec 35 arrêts, a bien fait à son premier départ de la série.Mais il n\u2019a pas su offrir la performance miraculeuse espérée par Tbrtorella Schaefer a ouvert la marque à 12:53 au premier tiers Meszaros a ajouté à l\u2019avance des Sénateurs un peu moins de trois minutes plus tard.Artyukhin a redonné espoir au Lightning au début do la deuxième période, mais Havlat a marqué en avantage numérique avec 4:58 à faire à l\u2019engagement.Havlat domine les siens av