Le soleil, 22 avril 2006, Cahier A

[" QUOTIDIEN I 4 ARTS LE PUNK A 30 ANS ENTREVUE AVEC LE LEADER DE NOFX C1 CINÉMA ?\\ un pacte de suicide, c\u2019est qu\u2019ils ont trouvé « des documents» (une lettre) dans lesquels les désespérés expliquent leur geste.« Il n\u2019y avait aucune trace qu\u2019un acte criminel pouvait avoir été commis è cet endroit», a mentionné l\u2019agent Boisvert, excluant ainsi l\u2019hypothèse d\u2019un meurtre suivi d\u2019un suicide.La police n\u2019a pas voulu divulguer la façon utilisée par le couple pour s\u2019enlever la vie, tout comme elle a préféré taire l\u2019état dans lequel se trouvaient les corps au moment de leur découverte.Il n\u2019a pas été possible non plus de savoir à quel moment le IY Savoie et sa conjointe ont commis l\u2019irréparable.L\u2019enquête ouverte par le Bureau du coroner permettra d\u2019en connaître davantage sur les causes et les circonstances exactes des décès.Selon la |s>lice de Québec, les membres de la famille de Lorraine Hamel n\u2019auraient pas été surpris d\u2019apprendre que celle-ci avait mis fin à ses jours.«Ils savaient quelle était malade», a expliqué l\u2019agent Boisvert, qui n\u2019était toutefois pas en mesure de dire de quoi souffrait la dame.M\"\" Hamel, qui a travaillé comme secrétaire du IT Savoie à l\u2019époque où celui-ci pratiquait à Vlctoriaville, a appuyé son conjoint tout au long des procédures judiciaires.Elle l\u2019accompagnait d\u2019ailleurs LA QUESTION DU JOUR mSÊm Oqu en pensez-vous?Devrait-on renforcer les efforts de prévention du suicide auprès des personnes qui se retrouvent devant la justice?ÉCRJVEZ-NOUS A oplnkmfa lesolell.nom Pour que votre commentaire «oit puMil.vou* devez fournir votre nom.votre adre»M' et votre numéro de téléphone sur 22 du sas patientas chaque jour au palais de justice lors du procès.Selon un ancien concierge de l\u2019immeuble, le IV Savoie et sa conjointe habitaient au 107, quai Saint-André depuis seulement un an.Ce qui explique sans doute pourquoi les ré-_________ aidants de l\u2019immeuble interrogés par LE SOLEIL nous ont dit ne pas connaître le médecin au-delà de ce qu\u2019ils avaient entendu dans les médias.Le IV Savoie avait été déclaré coupable le 12 avril dernier de 25 chefs d'agression sexuelle sur 22 patientes Agées entre 12 et 31 ans Les gestes ont été commis entre 1973 et 1992, A l'époque où le dermatologue pratiquait à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Les représentations sur sa peine devaient avoir lieu A la fin du mois prochain.Le IV Savoie n'était pas au ImuiI de ses peines, puisqu'au cours de son procès, 15 nouvelles plaintes d\u2019agression sexuelle avaient été adressées aux policiers.Plus d'information l\u2019âge A 3 U SOI fit Jf AN MANU yillINOIVI Im police (le Quebec a tenu un /tolnl de prenne, ce qui en! Inhabituel dann un can de nuicide SOMMAIRE I MÉTÉOI N»// Max.15, min.4 ^\t_ Ciel variable en\taprè*-mi- .\tdi.Vents légers.\tDétails ^ v\t-\tpage S8.Accumulation de neige (avant hier» ; O mn en a parlé en long et en large toute la semaine l\\mr dirt* que c\u2019était terrible, là-dessus tout le monde s\u2019entend, mais également pour déplorer que tout un village semblait s\u2019être passé le mot pour conclure à un accident comme les autres, qu'il ne fallait pas lancer la pierre au conducteur, que c'était une erreur de jeunesse comme un peu tout le monde peut en faire.Tout le monde?Oui.tout le monde.Ben coudon, merci de m'en avertir.Pérmettez-moi de résumer la situation puisqu\u2019elle touche tout le monde.Quatre jeunes, donc, font le party toute la soirée.Ils sautent dans leur auto.Le conducteur a lui aussi pris un coup.L\u2019auto prend le décor, beding! bedang! Trois morts, et il n\u2019y a pas de responsable.En un mot comme en mille, ne perdons pas de temps à trouver un coupable, il n'y en a pas.Ou plutôt si, il y en a un, c\u2019est le destin.Ce qu'il peut avoir le dos large celui-là, il va avoir besoin d'un bon chiro si ça continue.Même le père de l\u2019une des victimes refuse de blâmer le présumé chauffard.« Si le juge veut un coupable, a-t-il déclaré dans nos pages mercre- di.qu'il amène celui qui a vendu la bière à ces jeunes.Vendre de la bière à quelqu'un jusqu'à ce qu'il tombe, ça c'est un crime Ce monde de fous dans lequel on vit.ce ne sont pas eux qui l'ont créé.» l'n témoignage qui corrobore la thèse du destin comme bouc émissaire de tous les maux Autrement dit.puisqu'on n'a pas invente le monde de fous dans lequel on vit.on peut se laver les mains de tout.Si on prend le décor après avoir pris un coup, c'est la faute de ce monde de fous, pas de celui qui est derrière le volant.Méchant raisonnement.Assumer la responsabilité de ses actes, surtout ses moins glorieux, semble être une notion en voie de disparition.Ce n\u2019est pas moi.c'est lui.Ce n'est pas de ma faute, c\u2019est la faute à la société, à mes parents, à mon ex, au voisin, à la télé, à Pnsse-Plirtout, à mon éducation, à mes gènes, et tutti i/uanti.Le discours ambiant donne à penser que l'individu n'a plus rien à voir avec ce qu 'il peut faire, comme s'il était réduit au rang de marionnette avec une puissance quelconque au-dessus de lui qui tire les ficelles.Les témoignages entourant la tragédie de Pn-veluyville en sont le plus bel exemple, mais ce n'est pas le seul, c'est bien le plus malheureux.Au cours des dernières années, on a vu des gens souffrant d'obesite montrer du doigt tous les McDonald\u2019s de ce monde pour leur problème de poids.Leur defense se résumait à ceci si je suis gros, c'est parce que les chaînes de fast-food ne m'ont pas mis en garde contre les risques qu'il y avait à trop manger leurs foutus gras trans Ne cherchez pas la responsabilité de l'individu, elle n\u2019est pas là.elle est à celui qui a fabrique la bouffe Et vivement une poursuite devant les tribunaux pour arrosor le tout Les fumeurs ont utilise la même argumentation tordue.J'ai attrape un cancer à force de fumer pendant 20 ans.ce n'est pas ma faute, mais celle des compagnies de tabac, alors ils vont devoir payer, aussi simple que cela Si c'était juste de moi, je n'aurais pas fume, mais vous savez, et bla Ma bla.Je suis alcoolique, ce n\u2019est pas de ma faute, c'est à cause de la boisson qu'on trouve partout.Je suis joueur compulsif, ce n\u2019est pas de ma faute, c\u2019est à cause de tous ces vidcopokcrs.le suis pédophile, pas ma faute, monsieur le juge, c'est à cause d'Internet.11 faut dire que l\u2019exemple vient de haut de nos jours.Souvenez du scandale des commandites et de la Commission lïomery, de tous ces Bougon en cravate qui ont défilé pour avouer que ce n otait pas moi.c'était l'autre qui a gaspille tous ees^ millions, moi, je ne faisais que tenir le sac Le* gouvernement Harjier tente de corriger les ch«>-'* ses avix- l'adoption d'une loi sur la responsabilité afin que quelqu un quelque part au gouverne- \u2022 ment assume ce qui se passe dans sa cour, il se-,, rail plus que temps l'n des premiers vulgarisateurs de psycholo-l .* gic des masses, le Français lîustave Le Bon, a, déjà dit que l\u2019anarchie est partout lorsque la* responsabilité n'est nulle part Bien dit, mon Gustave.Quoi '., Nous trouvez cette chronique ennuyante?Désolé, ce n\u2019est pas de ma faute, c'est l\u2019Inspiration.vous savez, elle n\u2019est pas toujours au rendez-vous.11 y a aussi ma mère, vous savez, et aussi mon souper qui m'est reste sur l'estomac, et.\t\u2022 ***** On se revoit la semaine prochaine, dans une* autre dimension.Ne faites pas U* saut, lundi matin.lorsque vous cueillerez ce journal à votre porto.Vous allez voir qu'il a de la gueule, le nou-_ veau SOLEIL format compact Nous m'en donnt'\u2014 ri*z des nouvelles.CONCOURS D\u2019ÉCRITURE ET DE DESSIN DU SOLEIL Bourrés de talent ! Léa Méthé Mykand Jean-François Fortin LMcthemyraniUfi lesolcil.com Qu\u2019ils sont sérieux nos gagnants ! Récompensés pour leur créativité au concours d\u2019écriture et de dessin 2000 du SOLEIL, Marie-Pier Bernier, 13 ans, et Jean-l'hilippe Fortin.17 ans, sont des adolescents posés qui envisagent leur avenir avec beaucoup de maturité.Dix-sept ans et déjà une plume de maître.Dans le texte gagnant, Jean-François Fortin raconte sa famille de demain comme il parle de sa famille d\u2019aujourd'hui, avec amour et éloquence.« Ma famille est très unie, dit l'étudiant de cinquième secondaire à l\u2019école du Plateau, à la Malbaie.J\u2019ai des parents très compréhensifs et je suis très proche de mon jumeau et de ma sœur.Le nid familial, c'est là qu\u2019on se sent bien quand on a des problèmes, c\u2019est là qu\u2019on se retrouve.» Lorsque son tour viendra, vers trente ans estime-t-il, il fondera sa propre famille avec une fille qui lui laissera beaucoup de liberté « parce que c\u2019est important pour ne pas étouffer».D\u2019ici là, il compte voyager et faire de longues études.Il s\u2019envolera dès cet été vers Winnipeg pour suivre des cours d\u2019anglais intensifs avant d\u2019emménager avec sa sœur à Québec pour entrer au Cégep de Sainte-Foy.«On s\u2019entend bien alors ça va bien aller.C'est plus facile vivre entre frère et sœur parce qu\u2019on peut se dire les vraies affaires en face, sans censure.» Exceptionnellement cette année, plus de garçons que de filles ont été finalistes dans la catégorie écriture.Jean-François croit que les garçons ont généralement plus de retenue quand vient le temps de s\u2019exprimer.« Moi, je m\u2019ouvre, mais je me sens moins vulnérable par l\u2019écriture que si j\u2019étais devant quelqu'un.C'est moins gênant que si je faisais du théâtre, par exemple.» QUITTER SON ÎLE Marie-Pier Bernier, originaire de l\u2019He-aux-Grues, est la gagnante dans la catégorie dessin.Elle parle de sa propre famille comme d\u2019une maisonnée ordinaire mais décrit une réalité plutôt originale.Sa mère, Johanne Vézina, est gérante d'un restaurant aménagé dans une ancienne goélette.l\u2019apa.lui.s\u2019occupe de l'amarrage du traversier qui relie File à la terre ferme.Marie-Pier estime qu elle a hérité du don de son père pour les arts.«Quand il faut qu'il garde le bateau pendant la nuit ou toute la journée, il s'emmène de quoi dessiner.Il a beaucoup de talent.On a des cadres de lui dans la maison.» Quand ce sera l'heure d'élever une famille.Marie-Pier souhaite le faire à l'image de ses parents.Elle sera une mère présente et inculquera la politesse à ses enfants, une valeur qu'elle juge très importante.Marie-Pier Bemier La Fondation des maladies de l'œil vous remercie Vos dons ont servi à subventionner la recherche pour un montant de 102 296$ au cours de l'année Donnez généreusement.Merci ! IL 654-0835 ATELIER WV So/A'v^r Bernard ^ D Jt** do Vo* ETRE HEUREUX, OUI C EST POSSIBLE! Vous p«ss« » côté de ressentie)7 Vous *vw peur de vieifcf.de souftnr, de mounr7 Vous voûte; cheminer sp rituellement7 Un iteber de 2 purs intenses qu* porte sur la spntuafité vous donnera des moyens pour retrouver le bonheur et la pair du cour1 Samedi et dimanche les 6 et 7 mai Késervabon 681-1859 SÉJOURS \\/r£ LINGUISTIQUES ConférvncM 2 at 30 ir*i «J\u2019aimerais ça vivre à l\u2019ilc-aux-Grues plus tard, mais je pourrai pas parce que je veux être vétérinaire ».dit-elle, résignée.En effet, Pile est prisonnière des glaces pendant plusieurs mois.Ceux qui doivent sortir l\u2019hiver prennent donc un petit avion qui les mène à Montmagny.C\u2019est ce que Marie-Pier et son frère Tommy font tous les jours pour se rendre à l\u2019école Louis-Jacques-Casault.Quoi de moins ordinaire ! L\u2019avion d\u2019un dirigeant biélorusse refusé au Canada ¦ OTTAWA \u2014 Le Canada n\u2019a apparemment pas digéré le comportement des autorités biélorusses dans l'affaire de l'incarcération du journaliste Frederick Lavoie.La 1\u2018nssi rapporte qu\u2019Ottawa n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de leur faire sentir, jeudi, en refusant à l\u2019avion du premier ministre biélorusse la permission do faire une courte escale en sol cana- dien.L\u2019avion de Siarhiei Sidorski a dû aller refaire le plein à Boston,^ avant de se rendre à Cuba, sa destt-nation finale L'appareil devait initia-\u201c lomont faire une escale à Gander, ài.Torro-Nouve-ot-Lnbrador, mais liC* gouvernement canadien a infonmCt Minsk de son refus moins de cim£; heures avant le départ.Un refus (pii a outre le gouvernement biélorusse.\u2019 \u2018 L'ambassade do Biélorussie a mani-' \u2018 festé son mécontentement et rejeté les accusations d'Ottawa, qui soutient que h* régime totalitaire d\u2019Alok-sandre Loukachenko ne respecte pas g.les droits de l'homme.PC ON PAYE LES 2 TAKES I |S n=2j y.Lot de costumes 4 saisons 100% laine Printemps-été 2006 COSTUME PLATINE 2006 |4 saisons, super 140, épaules naturelles, choix de 15 couleurs.italienne taxes incluses rég.: jusqu'à 995* REPORT Perry Elus Collection internationale TOMUOl INI 100% laine 4 saisons rég.: 450s taxes Incluses Aussi, des prix spéciaux sur toutes nos grandes collections internationales TOMBOLINI BAUMIFR L A L R K N F F R A U D K \\ I I\u2019 H I.\\ I kl \\ 1 L l\\ n U U X I S REPORT Calvin Klein Coupe Perry Ellis rég.: 2M\u2018 taxes incluses C O l t I C T Franco Tassi PerryEllis COLLECTION mtT-A-eoftTtn internationai pour hommes Complexe Germain-des-Prés \u2022 Sainte-Foy \u2022 657-1760 A 6 ACTUALITES LE SOLEIL Le samedi 22 avril 2006 SALON OU LIVRE À la recherche du sens de la vie Drôle de monde, les Français.Et bavards avec ça.Surtout quand Us écrivent des bouquins, que leurs yeux pétillent de malice et que les mots d\u2019auteur fusent si vite et si fort que vous n'avez plus le temps de les prendre en note.J\u2019ai rencontré deux de ces oiseaux ra- _____ res dans le cadre du Salon du livre.L\u2019un, c\u2019est Alain Demouzon.Un écrivain terriblement atypique.Qui écrit des romans policiers en transgressant les codes qui régissent le genre.L\u2019autre, c\u2019est une sorte d\u2019aventurier au grand coeur.Un peu boy-scout sur les bords.Didier Cornaille a passé deux mois au Nunavik et en a rapporté un curieux roman, Inuksnk.I Commençons par le commencement.Main Demouzon.Un écrivain inclassable.Étiqueté comme auteur de polars.Certains disent même qu\u2019il écrit des « néo-polars ».En réalité, un romancier qui met en scène des policiers: «J\u2019écris des romans existentiels.Je suis à la recherche du sens de la vie.» l\u2019uis il ajoute, agacé: «Je suis un écrivain, c\u2019est tout ! » Ses références littéraires, ce sont Anatole France, Maupassant, Huys-mans.Sans oublier le grand, l\u2019incontournable Georges Simenon.Alain Demouzon est venu à Québec y présenter son dernier roman, Aj/ence Melchior.C\u2019est le sixième livre où l\u2019on retrouve le commissaire Melchior.Ayant obtenu sa mise en disponiblité, il vient d\u2019ouvrir sa propre agence.D\u2019où le titre.Les critiques disent de Demouzon qu\u2019il écrit des romans d\u2019atmosphère, où dominent la pluie et la grisaille.Ce à quoi il réplique qu\u2019il écrit des histoires qui impliquent un commissaire de police et qui se passent dans la banlieue de Paris.Forcément, des fois, il pleut.La pluie, en effet, c\u2019est très parisien.Dans les narrations de Demouzon, il y a mille et un détails qu\u2019on ne retrouve habituellement pas dans les polars.Il est vrai aussi que ses romans tiennent la distance.Sur 400 pages.Il dit apporter beaucoup de soins au décor social et ù la psychologie de ses personnages.Des Didier Fessou DFesxtru ®le*otexl arm personnages à qui il donne une certaine densité.Il fait tout ça avec des mots de tous les jours.Ceux que vous et moi nous employons.Alain Demouzon vit de sa plume depuis l\u2019âge de 29 ans.Il a tâté de l\u2019enseignement, fait un peu de cinéma (comme assistant de Jean Yan-_______ ne), écrit des scénarios pour la télévision et pratiqué le journalisme à VSD (du grand reportage de faits divers).Il a publié 45 livres.Dont le tirage combiné avoisine les 300 000 exemplaires.Il n\u2019est pas seulement venu à Québec pour y faire la promo deAyenee Melchior.Il est venu ici à l\u2019invitation d\u2019un de ses amis, Pierre Morency, à qui le Salon du livre rendra hommage dimanche après-midi.Alain Demouzon tf.ucnce Melchior J Chaque année, combien se publie-t-il de romans policiers en France ?Mlez, dites un chiffre.Non, plus que ça.La réponse:1800 ! Didier Cornaille.Le regard pétillant.La moustache tombante.Une belle tête de Gaulois.Il vit dans un petit village du Morvan.Ne cherchez pas, c\u2019est en Bourgogne.Un vieux massif granitique érodé par l\u2019usure du temps entre Saône et Loire.Mitterrand y avait ses habitudes.Buraliste convaincu, Didier Cornaille a pratiqué le journalisme pendant une trentaine d\u2019années.Notamment au Figaro agricole avant que celui-ci ne ferme ses portes, faute de lecteurs.IVtit à petit, il a glissé vers le livre.En rédigeant le Guide ch\u2019 la randonnée.I lestiné aux amateurs de randonnées pédestres, d\u2019équitation et de vélo tout-terrain.Il en a publié 27.Dont 25 chez Solar.Ihiis le roman a pris le dessus.Il en a écrit 14.11 est ce que les Français appellent un « écrivain régionaliste ».l\u2019as un de ces Parisiens que l\u2019on voit et que l\u2019on entend partout, mais un de ces provinciaux dont les lecteurs sont friands et qu\u2019ils lisent avec délectation.Parce qu\u2019il a dévoré Jack London quand il était gamin, parce qu\u2019il rêvait de grands espaces, parce qu\u2019il avait le goût de partir à l\u2019aventure, parce qu\u2019il était fasciné par le Grand Nord, parce qu\u2019il avait de l\u2019intérêt pour tout ce qui concernait les peuples premiers, il a demandé et obtenu la Bourse Stendhal.Cette bourse est octroyée par le ministère français des Affaires étrangères à ceux et à celles qui veulent écrire une fiction ou faire un voyage d\u2019études dans une région du monde difficile d\u2019accès.Le gouvernement français défraie tous les coûts de déplacement et accorde un viatique * : PHOTOS LE SOLEIL EflICK LABBÉ Alain Demouzon : un écrivain terriblement atypique qui écrit des romans policiers en transgressant les codes qui régissent le genre.pour couvrir les frais de séjour.Une somme bien modeste.A peine 3000 S.C\u2019est ainsi qu\u2019au printemps 2004, Didier Cornaille a pu séjourner deux mois au Nunavik.Il dit en conserver un souvenir extraordinaire : « Quand je suis arrivé là-bas, c\u2019était très dépaysant.Tout était encore gelé et j\u2019avais perdu tous mes points de repère.» Vivre deux mois chez les Inuit, explique-t-il, c\u2019est une expérience très, très forte ! 11 en a rapporté un roman, Inuksnk, qui raconte l\u2019histoire d'un village, Umiujaq, et qui met en scène un ancien de la guerre d'Mgérie qui fait le pilote de brousse dans l'arrière-pays québécois.Au-delà de la fiction, c\u2019est l\u2019histoire du Nunavik que raconte Didier Cornaille.Le choc de la civilisation, les gigantesques travaux de la Baie James, la confrontation entre Blancs et Amérindiens.ALAIN DEMOUZON.AfleiiceMelchior.Fayard.452pagis.Unisprrurrez renamlnrau kiosque de Hachette aiyinird'hui de 14 h à 16 h.DIDIER CORNAILLE.Inuksuk.Anne Carrière.388pages \\buspourrez le rencontrer au kiosque de Hachette aujourd'hui de 16h à Ifih, et demain de 12h à 14h Au printemps 200^, Didier Cornaille a séjourne deux mois au Sunacik.Il en a rapporté un roman.«Inuksuk».COlttP3 .VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI ROUTIER DE TOUT MODÈLE KIA et recevez une radio satellite XM PLUS 2 MOIS DE SERVICE (((XM») À NOS FRAIS° a SPECTRA LX 2006 168 $* LOCATION Al 1\t¦¦\t¦ PAR MOIS/ PARI IR DE I\t48 MOIS 2 849 $ DE COMF\u2019TANT 0 $ DE DEPOT DE SÉCURITÉ FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0 % TAUX DE FINANCEMENT A LA LOCATION' Pri* MEILLEURE VOITURE ECONOMIQUE de IAJAC 2005 6.6 L/100 km Consommation d'essence sur autoroute Moteur de 2,0 L, DACT, DPCV AM/FM/CD/MP3 stéréo, avec 4 haut-parleurs Direction assistée avec colonne inclinable Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 Console centrale complète avec compartiment de rangement 1 995 J i 18 .i Modèle EX illustré PDSF : 15995$** Comparez la SPECTRA 2006 Caractéristiques K La Spectra LX Convenience Berline 4 portes PDSF ¦»»ei.èa«ffS tjjT Garantie sans souci Garantie sur le Groupe motopropulseur Garantie assistance routière Moteur\t______ Espace intérieur Couple Air climatisé Régulateur de vitesse Vitres éleetnques__________________________ Rétroviseurs latéraux éleetnques chauffants Roues de 15 po '_____________________ Support lombaire au siège du conducteur Sièges amères rabattable 60 40 ?17 895$ 5 ans/100 000 km* 5 ans/100000 km 5 ans/100 000 km if 2.0 L, 4 cylindres ?2 748 L 136 Ib/pi à 4 500 tr/min ?~~ ________?_ ?~7~ ?dl \t \t ] 18880$\t20615$ 3 ans/60000 km\t3 ans/60 00C km 5 ans/100000 km\t5 ans/100000 km 3 ans/km illimité\t3 ans'SOOOO km ?1.8 L.4 cyknores\t?1.8 L.4 cykndres ?2 574 L\t/ 2557 L ?128 lb/pt â 4300 tr'nxn\t/ 122 lbT)i à 4200 tr/mm /\t/ X\tX en option /\t?X\tX ?\t?X\tX X\t?: jiiii Hfihfmi liiilifj iiî ip MM 'MÜtlH-li E uCONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE *u monde n ne comprend pas ce qui se passe Qu 'est-ce qui provoque ça ?» demande le porte-parole Pascal Belanger.Ce qui surprend le rchUionnistc.ce n'est pas la nationalité dos personnes, mais leur Age.Il s'agit d'adultes mûrs, pas de «Jeunes énervés i>u des gens on boisson qui font des farces plates», ajoute-t-il.L\u2019aéroport envisage de rendre plus visible ses affiches expliquant les conséquences d\u2019une fausse declaration.Outre ce moyen, ses options sont limitées Proprietaire de l'agence de voyages Club Aventure, Roger Bérubé estime .que l'origine des individus est sans in-.oidonco.Le voyagiste croit plutôt que le ; zèle des agents de fouille û Quebec est ; peut-être on junlie responsable « Us font du bon travail, mais ils ont parfois un problème d'attitude.Us sont souvent tuTogiuûs et d'humeur bizarre Alors, on ne sait plus comment réagir ' devant eux.Les gens de la région de \" QucIhv savent quel genre de réputation ils ont», protond-il.\u2022 \u2019insi* Elégance et f comort A r M > mai.afin d'empêcher le gouvernement fédéral de réduire les services en français.Depuis quelques jours, un courriel recommande aux Canadiens île langue française à la grandeur du pays de répondre qu\u2019ils peuvent soutenir une conversation en « français seulement ».à la question 13 du recensement de la mi-mai.« Bien que le fait d'être bilingue soit un atout pour les francophones dans la plupart des situations, celle-ci (sic) les désavantage », peut-on lire dans le document, qui a été achemine aux quatre coins du pays.« Lorsque les gens se disent bilingues (.).les gouvernements ont tendance à prendre pour acquis (sic) que les répondants (sic) sont 50\" francophones et 50% anglophones, poursuit la missive.IVur ne pas que les services offerts aux francophones diminuent.n'oubliez pas d\u2019indiquer que vous parlez français seulement ! » Directrice générale à Statistique Canada.Rosemary Bender a vivement dementi les informations contenues darts ce courriel.^ « Les francophones bilingues n\u2019ont rien à craindre quant à l'obtention des services dans leur langue», a-t-elle assuré.En réalité, trois questions ayant trait aux langues officielles permettent au gouvernement federal de déterminer les N'soins en matière de formation et de services en français et en anglais.«Quand quelqu\u2019un répond qu\u2019il est bilingue, on regarde la langue maternelle pour le classifier».a explique M ' Bonder, qui rejette la thèse du 50-50.Tous les cinq ans.Statistique Canada mène un recensement afin de brosser un portrait statistique du pays et de sa population Les données recueillies le 10 mai seront utilisées par les groupes communautaires, les entreprises et les gouvernements pour élaborer des plans concernant de nombreux programmes.l\\>ur la première fois, les sondes auront le choix de remplir leur questionnaire en direct par Internet ou sur papier Statistique Canada martèle que les Canadiens n'ont pas avantage à mentir sur leur situation, notamment sur le plan dos langues officielles «C'est très important d\u2019avoir un bon portrait de la situation linguistique au pays, incluant les Canadiens qui sont bilingues ».a réitéré M*1' Bender\tV La directrice generale à Statistique Canada a vivement démenti les informations contenues dans ce message HYUnDRI Vadel'nvanF Voici l'Entourage.L'une des plus grandes minifourgonnettes au pays, l'Entourage nflre un équipement généreux incluant 0 coussins gonflnliles, une troisième i mgée escamotable Hideaway\"\" de Hyundai, des commandes de chaufferie et climatisation a trois zones ol, en option, dos portieres aterales coulissantes et un hayon arrière a commandes électriques.A partir de 29 995 $ \u2019 Ou louez a partir de 299 $ par mois pour 60 mois.Pour ceux qui voient vraiment la vie on grand hyundaicanada.com I95S PO \u2022POSF 95 S tawi 4 S K â»22i3SL K 30C IMW\u2019 AUGUSTA, Maine (AP) \u2014 En réponse à l\u2019assassinat de deux délinquants sexuels du Maine par un jeune Canadien, un comité législatif de cet État a convoqué une audience publique la semaine prochaine, dans laquelle il recevra des instructions d\u2019un corps d\u2019arbitrage spécialiste en matière de maintien de l\u2019ordre et d'application de la loi concernée par l'enquête.Le comité sur la sécurité publique et la justice entreprendra également un débat sur la question de l'identification de groupements de délinquants sexuels dans un registre, a dit le sénateur démocrate Bill Diamond, qui préside le comité.L'annonce de cette séance mardi prochain survient alors que les enquêteurs de la police de l\u2019État s\u2019interrogent sur les motifs qui ont poussé Stephen Marshall, un jeune homme de 20 ans originaire de la Nouvelle-Ecosse, à s'être rendu, le matin de Pâques, au domicile de deux résidants du Maine et à les avoir abattus de plusieurs balles.Les noms et adn-sses des deux victimes Joseph Gray, âgé de 57 ans, et William Elliott, âgé de 24 ans.figuraient dans un registre Internet de l'État du Maine.Stephen Marshall s\u2019est tiré une balle dans la tête au moment ou les policier* montaient a bord de l autobun en direction de Boston dans lequel il tentait de s'enfuir.Cette série d'événements violents à la chaîne a relancé le débat autour de la publication de l'identité des délinquants sexuels.AftCM'Vft If tOtf Stephen Marshall, un Jeune homme de 20 ans originaire de ta Soucelie-tirasse, s\u2019est rendu, le ma Un de Pâques, au domicile de deux délinquants sexuels et les a abattus de plusieurs halles M Diamond est d'avis que le registre «est un bon outil et un dispositif nécessaire qui fournit une protection importante au public et spéciah*-ment à nos enfants ».Le Comité prévoit identifier «tout ce qui doit être traité en priorité, a indiqué M.Idamond.SI nécessaire, on est prêt à se rencontrer pendant l'été pour revoir et poursuivre nos discussion* à prr»pf»s enis de Belleval depuis quatre ans endosse les décisions prises par la nouvelle Ville.« S'il y a eu des problèmes, j'ai fait par- tie des problèmes et s\u2019il y a eu des solutions, j\u2019ai fait partie des solutions », dit-il.Le directeur général répond à la fois aux ordres de la mairesse, du comité exécutif et du conseil municipal.En loans comme gestionnaire municipal.Alain Marcoux a passé la moitié du temps à travailler pour un comité exécutif minoritaire, comme c\u2019est le cas à l\u2019hôtel de ville de Québec.«Je n\u2019ai pas de problème avec ça, dit-il.Mais ça nous force à être encore meilleur dans les dossiers qu'on présente.Il faut que ton dossier réponde à toutes les questions que les élus peuvent se poser, quel que soit le parti.» Le citoyen Marcoux se demande pourquoi on s\u2019émeut tellement des débats politiques actuels.« ( )n veut de la démocratie puis dès qu\u2019il y a un désaccord entre les élus, on dit \u201cC\u2019est terrible, il y a un désaccord entre les élus ! \u201d, fait-il remarquer.En démocratie, est-ce qu\u2019on va demander le consensus sur tout et je t\u2019aime, tu m\u2019aimes, on s\u2019aime ?» FETES DU 400e Un retard est toujours possible Claude Vaillancourt ?Fiche biographique ¦ Alain Marcoux ?\t60 ans J Originaire de Saint-Norbert, près de Berthierville J Directeur général de la Ville de Québec jusqu'au 31 mars 2010 J Salaire: 141 880S par année (il faut ajouter des allocations de fonction et d\u2019automobile de 5650 S par année) J Professeur et administrateur au Cégep de Rimouski de 1969 à 1977.Élu député du Parti québécois en 1976 dans Rimouski J Ministre des Travaux publics, puis du Revenu et enfin des Affaires municipales (1981 à 1985) ?\tDirecteur général de la Ville de Sainte-Foy de 1991 à 2001 J Directeur général adjoint de la Ville de Ouébec de 2001 à 2006 CVa i lia ncou rt@lesole il.corn /Main Marcoux ne veut pas prévenir les coups, mais il démontre une prudence extrême quand on lui parle des Fêtes du quatrième centenaire de Québec et de la possibilité que la visite arrive en pleins chantiers.«Les gens oublient que les plaines d\u2019Abraham constituaient le cadeau du gouvernement fédéral pour les Fêtes du JIM)1'.Mais cola ne veut pas nécessairement dire que tout a été terminé en 1908.» Le nouveau grand patron de la fonction publique municipale et proche conseiller de la mairesse Boucher espère, bien sûr, que tout soit en place pour le début des Fêtes en 2ur les tout-petits,/I la rescousse du roi Léo est un conte musical présenté à 10 h 15, l^iis, c\u2019est l\u2019auteure Anique Poitras qui prend la relève avec son conte Le Blues de la fée des bonbons (11 h 30 à 12 h).En après-midi, les plus vieux (enfants de sept ans et plus) sont conviés à un quiz sur les contes traditionnels, tels que ceux d\u2019Anderson, de (ïrimm et de Perrault.À 16h 45, les jeunes fous de la science seront comblés avec une expérience des petits débrouillards, animée par .Joël Leblanc.Demain, c\u2019est surtout la visite de l\u2019écrivaine Dominique Demers qui atti- re l\u2019attention, car elle présentera sa propre version Av Boucle d\u2019or et les trois ours, à 14 h 30.Même si vos enfants sont allés au Salon du livre avec l\u2019école cette semaine, ils auront peut-être envie d\u2019y retourner.« Plusieurs reviennent acheter un livre ou reviennent seulement pour être plus libres de voir ce qu\u2019ils veulent », souligne M\"\" Mongeau.Et comme le Salon refuse plusieurs groupes scolaires en semaine par manque d\u2019espace, vos enfants peuvent se reprendre la fin de semaine.Bon an, mal an, le Salon international du livre de Québec attire 20 (MM) jeunes durant ses cinq jours d\u2019ouverture.LES GRANDES MARQUES TOUJOURS EN SOLDE LE SOLEIL.ERICK IABBÉ Peu restent insensibles au spectacle.y v^r' m RABAIS 40% a 90% Nouvel arrivage Plus de 4000 paires de chaussures et sandales d'été pour homme et femme.JEAN-PAUL FOPTIN ETC NOTRE SOLDERIE DE LES PROMENADES BeAUPORT (sortie Bourg-Royal, autoroute de la Capitale) Tél.: 418»667»1865 Amalfi Aquatalia Ara Arche Arturo Chang Anne Klein Beautifeel Bostonian Brunate Cole Haan Clarks Dansko Donald J.Pliner Ecco Franco Sarto Geox Hilary Radley Hush Puppies Josef Seibel La Vallée La Diva Magnanni Mephisto Mexx Michael Kors Mr Seymour Nautica Pajar Peter Kaiser Prevata Rockport Roberto Capucci Sioux Stuart Weitzman Trotters > Ecrivez-nous ! Vous avez expérimenté une sortie familiale hors de l\u2019ordinaire?Racontez-nous votre histoire et faites vos sugges Wons h PCIoutier@lesoleil.com.?Autres suggestions ¦\t1- Célébrer l'été Les chauds rayons du soleil font penser aux vacances ! C'est en plein le temps de les préparer à la Fête de l\u2019été.Il y aura de l\u2019animation et de la musique traditionnelle avec Yves Lambert.j Où : au Centre de foires ExpoCité (250, boul.Wilfrid-Hamel) -i Quand aujourd'hui, de 11 h à 22h, et demain, de 11 h à 18h J Prix: c'est gratuit! U Info: 691-7110 ¦\t2- Dernière saison Le théâtre pour enfants Les Gros Becs présente sa dernière pièce de la saison.Quasi Umbra ou \u2022Le Roman de Stella, destiné aux 6 à 11 ans.Une petite fille s\u2019inspire de sa grand-mère pour écrire un roman.?\tOù : Les Gros Becs (1143, rue Saint-Jean) ?\tQuand : demain et les 29 et 30 avril, à 15h.j Prix : 14$ pour les enfants et 17$ pour les adultes ?\tInfo : 522-7880 ?\t3- Le retour des oies C\u2019est le grand retour des oies blanches dans la région ! Il est possible d'aller les admirer dès aujourd'hui et jusqu\u2019à la mi-mai à Cap-Tourmente.Un naturaliste aide à démystifier leur phénomène de migration.?\tOù : réserve faunique du Cap-Tourmente (570, chemin du Cap-Tourmente, Saint-Joachim) j Quand : tous les jours, de 8 h 30 à 17h _) Prix: 6$ (adulte), 5$ (étudiant) et gratuit (12 ans et moins) ?\tInfo: 418 827-4591 ?\t4- S'initier à la ferme Les urbains de 4 à 10 ans sont invités à découvrir le milieu rural avec l\u2019atelier De la terre à l\u2019assiette.La ferme pédagogique Marichel y fait découvrir les côtés historiques et environnementaux de l\u2019agriculture.J Où: sur la petite scène de la bibliothèque Gabrielle-Roy.?\tInfo: 641-6789 ?\tPrix : c\u2019est gratuit ! 0 0 a partir de Modèle Elegante 85' x 75\u2018 x Î6\".2 pompes 40 jets stainless.1 chute d eau 5-6 personnes Cour 6999 Matelas flottant Molly Brown Cour 59w- racial mpteur i nos deux.magasms Quebec'St-l T et jusqu'à épuisement des stocks! Quantité l.miti AVRIL QUéBeC SRA # DéRÔT % * \u2022 «woouro ztMouar \u2022 ~m~i g Maltais démontre qu'elle a agi de façon imprudente et négligente en tirant des conclusions diffamatoires à partir des faits journalistiques ainsi que de sources qu'elle n'identifie pas.peut-on lire également dans la poursuite.Marc-Yvan Côté allègue que «cette attaque injustifiée lui cause des dommages importants».Notamment, la diffusion des propos de M'm Maltais a incité plusieurs partenaires d\u2019affaires, amis et membres de sa famille à l\u2019interroger sur le fond de cette histoire.L\u2019atteinte à sa dignité, à son honneur et à sa réputation est évaluée à 75 000$ par M.Côté.11 ajoute un autre 75 000$ pour le stress, l'humiliation, la perte de jouissance de la vie, la perturbation de sa vie familiale, sociale et professionnelle.Enfin, des dommages punitifs de 50000$ sont réclamés.Mais en plus de l\u2019argent, Marc-Yvan Côté demande au tribunal d'ordonner la publication d'une lettre d'excuses de la part de M1\"' Maltais dans au moins un journal de Québec et dans un autre quotidien de la région de Montréal.VT7 Vous avez besoin d'uriner fréquemment ?Étude de recherche sur l'hyperactivité de la vessie chez les femmes Nous recherchons des femmes souffrant d'une hyperactivité de la vessie pour participer à une étude de recherche clinique Le but de cette étude est d évaluer l'innocuité et l'efficacité d\u2019un médicament de recherche pour le traitement de l'hyperactivité de la vessie 9 Liniqa* I é.n suit des Icbbci Les volontaires potentielles pour cette étude doivent : \u2022\tÊtre une femme âgée de 18 et 65 ans \u2022\tSouffrir d\u2019une hyperactivité de la vessie avec des symptômes d'incontinence associés à une urgence urinaire \u2022\tUriner fréquemment (environ 10 fois par jour ou plus) \u2022\tSouffrir d\u2019incontinence urinaire (au moins une fois par jour) \u2022\tSouffrir d\u2019urgence urinaire (un besoin fort et pressant d'uriner) (au moins une fois par jour) Vous pourriez participer à une étude de recherche clinique d\u2019une durée de 4 mois, sous la supervision du docteur Céline Bouchard Votre participation se limitera approximativement à 6 visites De plus, vous pourriez bénéficier d\u2019un suivi médical complet Pour plus de renseignements, veuillez contacter les coordonnatrices de recherche du docteur Céline Bouchard, au numéro (418) 650-2295.Accord aérien entre le Canada et le Royaume-Uni OTTAWA (PC) \u2014 Los gouvernements du Canada et du Koyaume-l'ni ont eonelu un aecord de transport aerien dit de « eiel ouvert », qui permettra aux société* aeriennes canadiennes d'offrir pratiquement des vols illimités à destination et en provenance de pays tiers par le Royaume-l\u2019ni.Les transporteurs aériens britanniques pourront fain.1 de même au Canada.Cet accord a été annoncé hier par le ministn' federal des 'Transports.I n*neo Cannon, et son collègue du Com-menv international.Itavid Emerson U devrait entrer en vigueur le U* scptembnv L\u2019accord stipule aussi que les transporteurs canadiens et britanniques seront libres de fixer leurs prix lorsqu'ils transportemnt du trafic dans leur pmpre pays vers un pays tiers Avec ces nouvelles dispositions.ces dmits permettront aux transporteurs aériens canadiens et britanniques de mieux répondre à la demande du marche Air Canada s'est félicitée de la «inclusion de col aooonl « Nous sommes ravis que les nc^ mat ions meiu'cs jiar le Canada et le Royaume-l ni aient aUiuti d'une façon aussi «incluante», a dit IHincan I Vv.premier vice-président aux affaiix's de l'entreprise t \u2022 S al on i n t e r n a t i o n a I\" d il li.vV.e-\u2019 cC£ D E O U E B E C nonneur ' V V.v» - \u2022 è ?Samedi 22 avril 2006 \u2022\toéte, romancier et chroniqueur littéraire, Alain Mahanckou est né en 1966 au Congo-Hrazzavillc Après avoir vécu en France pentlam une quinzaine d'années,' ü réside maintenant aux États-Unis où U lut d\u2019abont invité comme écrivain en résidence en 2002 11 est professeur de \u2022 creative Wminn * d* littérature franoiphone A l\u2019Université du Michigan-Aim Arbor Alain Mahanckou fait partie de cette jeune génération d\u2019écrivains qui vit loin du continent africain et choisit la fiction pour parler autrement de son pays l>e recueil en recueil, son art et sa sensibilité « épanouissent pleinement II est l\u2019auteur de cinq romans, six recueils de poèmes et île plu sieurs nouvelles jvîmes entre autres dans U Figaro (Vans) et U Soir (Bruxelles) Il aime jouer avec les genres littéraires, la littérature classique ou contemporaine et la tradition orale Son dernier roman, V\u2019cm cassé (Éditions du Seuil) 1 s\u2019est classé jvimu les finalistes du l\u2019rtx Kenaudot O-2005 et a été récompensé par trois distinctions le i IVix du roman tkiest Franco-Êtonnants Voyageurs ï 21X15, le l\u2019nx KFO du livre 21X15 et le l'rlx des t'inq Continents de la Francophonie 2005\ts Dimanche 23 avril 2006 Alain Mahanckou /Vtv des Cinq Continents de Li Francophonie 2005 epuis Chère voisine (Prix Kohert-Cliche 1982), Chrystine Brouillet a fait paraître de nombreux titres qui lui ont valu un très vaste lectorat.Auteure très préoccupée par les enjeux et les problèmes sociaux, elle revient cette année avec la sixième enquête de Maud Graham, Sans pardon Depuis Le Collectionneur (La courte échelle 1995), chacun de ses thnllers s\u2019est retmuvé sur la liste des best-sellers Le Collectionneur a été sélectionné pour le Prix du public La Presse/Salon du livre de Montréal et adapté pour le cinéma par le réalisateur Jean Heaudin en 2(X)1 Soins intensif (La courte échelle 2(XX1) a notamment été finaliste au IVix Arthur Kills, Crime Writers of Canada Pour ln,L\u2018sirablcs (La courte échelle 2(X>3), Chrystine Brouillet a reyu en 2(X>4 le Grand l\u2019nx littéraire Archambault Récipiendaire de nombreux autres prix et distinctions, elle a, entre autres, été décorée de l\u2019Ordre de la Pléiade en 1995 Tous ses romans font (virtie de la Sélection des bibliothèques des littératures policières de la ville de Paris, publiée chaque année Le Collectionneur et Indésirables sont maintenant traduits en russe Avec Rouge secret (Éditions du Boréal 2(X)5), la romancière réussit à conjuguer avec brio psy dialogic et suspense Auteure chérie du punHc, elle est une chroniqueuse gastronomique très recherchée A la radio, A la télévision et ilans les magazines Brillante conteuse, débordante d\u2019ima gination, elle sait communiquer A ses lecteurs toute la passion qui l\u2019habite Chrystim* Hrouillct Porte-pamlc de Ut Journée mondiale du litre et du droit ttauteur mj Aujourd\u2019hui samedi et demain dimanche CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC www.silq.org Elle est überkool LA TOUTE NOUVELLE CLASSE B Pour toutes ces raisons et bien d'autres, c'est une Mercedes-Benz entièrement nouvelle.?Elle est überfantastik\t?Elle est übersécuritaire \u2022\tLa B200 TURBO produit une puissant* de 193 di\t\u2022 Construction unique en sandwich se traduisant par une assise surétevée offrant et atteint un couple de 206 tt>fii\tune meilleure visibilité e< une sécurité hors pair \u2022\tLa transmission automatique à variation continue\t\u2022 Programme de stabilité électronique répartissent la puissance appliquée aux AUTOTRON1C s'adapte à votre style de conduite\ttraies pour maximiser U traction \u2022 Freinage d'urgence assisté appliquant la force de freinage maximale si nécessaire Vivez une überaventure à lareponseest Q.coro ?Elle est überénorme \u2022\tMeilleur rapport de sa catégorie pour l\u2019espace Intérieur vs les dimensions extérieures \u2022\tS*ê*ei» arriére à dossier rahettaMe et coussin inclinable vers l 'avant \u2022\tPlancher lu coffre à hauteur réglable Mercedes-Benz de Québec 1350, Bouvier.Québec.G2K 1N8 Tét.: (418) 628-6336 ' Fax 628-6356 wwwchatel.rnercedes-benz.ca Satellite de Mercedes-Benz de Québec 171, boul Sainte-Anne, Pomte-au-Père Vente et service 1 800 353-0911 Mercedes Benz \u2022A4 t UQ« t\ta A 20 LE QUÉBEC ET LE CANADA LE SOLEIL Le samedi 22 avril 2006 l» PRESSE PATRICK SANSfAÇü» Radio-Canada nera l'objet d\u2019une réflexion qui ne fera exceptionnellement au Hein d\u2019un comité dont le h membres seront choisis par la ministre du Patrimoine, Bec Oda.Le rôle de la télévision publique sous la loupe d\u2019un comité fédéral Ma population s\u2019est montrée Insatisfaite de l\u2019offre faite par le roi hier, de rendre les pouvoirs exécutifs aux partis politiques.Détails en page A 25.ar~üS Jlll rr- L\u2019Iran et le nucléaire : l\u2019ABC d\u2019une crise ¦ Après l'Inde, le Pakistan et la Corée du Nord, l'Iran est-il en voie de se doter de l'arme atomique?La question empoisonne les rapports avec les États-Unis et l\u2019Europe.Elle provoque des cauchemars en Israël.Abécédaire de l\u2019imbroglio nucléaire iranien.A COMME AGENCE INTERNATIONALE DE L\u2019ÉNERGIE ATOMIQUE (AIEA) Récipiendaire du prix Nobel de la paix en 2005, l'Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) est devenue un grand acteur mondial.Ses admirateurs la comparent même à un Scotland Yard du nucléaire.Et i 'Agence joue encore un rôle de premier plan dans les tentatives pour dénouer la crise iranienne.Mais l\u2019organisation n\u2019a pas su empêcher l'Inde, Israël, le Pakistan et la Corée du Nord d\u2019acquérir l'arme atomique.En 2003, le président libyen.Mouammar Kadhafi, a même révélé l\u2019existence d'un vaste marché noir de technologie nucléaire.Le réseau possédait des ramifications qui s'étendaient au Pakistan, à la Corée du Nord et aux Pays-Bas.Tout cela à la barbe du gendarme du nucléaire.B COMME BLUFF Les services de renseignements occidentaux s'entendent généralement pour dire que l'Iran exagère les avancées de son programme nucléaire.Tout cela afin de laisser croire à un fait accompli.Mais dans ce petit jeu de poker menteur, les États-Unis peuvent aussi avoir recours au bluff.Peu importe leurs intentions véritables, il faut que leurs menaces militaires aient Pair crédibles, s'ils veulent faire plier les Iraniens.C COMME CHIISME Le chiisme constitue l\u2019une des deux grandes branches de l\u2019islam, avec le sunnisme.Un désaccord à propos de la succession du prophète est h l\u2019origine de la séparation.Les chiites ne comptent que pour 10% des musulmans du monde, mais ils sont majoritaires en Iran, en Irak, au Bahreïn et au Liban.Contrairement au sunnisme, le chiisme se distingue par l\u2019importance du clergé, qui rappelle un peu celui du catholicisme.D COMME DESERT ONE Avril 1980.Cin-quante-trois Américains sont retenus en otage en Iran depuis plus de cinq mois, dans l'ambassade des États-Unis.L'Amérique fulmine.Pressé d\u2019agir, le président Jimmy Carter décide de jouer le tout pour le tout.Il autorise l'une des missions de sauvetage les plus audacieuses de l'histoire militaire américaine.L\u2019opération, baptisée Desert One, tourne au désastre après la collision d\u2019un hélicoptère et d'un avion de transport, en plein désert iranien.Huit soldats périssent.Aux États-Unis, l\u2019émotion est immense.L'image du président Carter en sort ternie à jamais.Comme l'écrit Mark Bowden, auteur du livre Black Hawk Down, «la boule de feu dans le désert iranien a emporté la présidence de Carter avec elle ».E COMME ENGINS ATOMIQUES Les armes atomiques font partie du paysage depuis si longtemps qu\u2019on ne se rappelle plus de leurs effets dévastateurs.Dans le livre Les Baigneurs de la (pwrr( (Phébus, 2003), l'auteur Jean Bacon énumère d\u2019une manière ironique les capacités de la bombe à hydrogène.«Un seul engin de vingt mégatonnes (.) repré1-sente quinze fois le total des bombes lâchées sur l\u2019Allemagne entre 1939 et 1945.Ce qui équivaut à mille fois l'explosion d'Hiroshima.Mais rassurons-nous : ses effets ne sont pas mille fois plus importants.La température du gaz qui se forme au bout de quelques secondes ne dépasse pas sept millions de degrés (Celsius).Un mur de briques de trente centimètres d\u2019épaisseur ne craque que s\u2019il se trouve à moins de vingt kilomètres du point d\u2019impact.La radiation thermique n'allume pas d\u2019incendies au-delà de 30 kilomètres, et ne cause de brûlures du deuxième degré que dans un rayon d\u2019une quarantaine de kilomètres.» F COMME FRAPPES AÉRIENNES Dans son livre The iTrsian Ihuzle, llu Conflict between Iran and America, l'auteur Kenneth Black révèle que les États-Unis sont venus à un cheveu de bombarder l\u2019Iran, au début de 1997.Selon Pollack, qui travaillait alors pour National Security Council, le président Bill Clinton voulait punir l'Iran pour son implication dans un attentat ayant causé la mort de 19 Américains, l'année précédente, en Arabie Saoudite.Seule l'élection d\u2019un président iranien «modéré», Mohammed Khatami, en mai 1997, l'aurait convaincu d'abandonner le projet.En janvier 2004, dans le magazine The New Yes dirigeants israélicifr ont maintes fois ré'pé'té qu'ils ne toléreraient pas le dévclop|>ement d'une Immlic atomique h leur (Kirte.Déjà, en 1981, l'aviation israélienne avait bombardé la centrale nucléaire irakienne d'Oslrak, souixymnéc de (contribuer au dévclop-poment de la «première Iximlie atomique arabe».Vingt-cinq ans plus tard, une opération israélienne en Iran se révélerait plus difficile.D'une part, les Installations nucléaires sont éparpillé-es sur un territoire quatre fois plus étendu.D\u2019autre part, lus avions devraient être ravitaillés en vol Last, but not least, ils devraient probablement survoler l\u2019espace aérien de pays «>mmc la Jordanie, l\u2019Arabie Saoudite, la Syrie ou même l'Irak.T COMME JEU DE ROLES En septembre r J 2094, la revue The Atlantic publiait les réwui-tats d\u2019un jeu de rôle inspiré' par ceux qui se déroti-lent régulièrement au IVutagonc D'anciens personnages-clé* de l'Administration américaine y Incarnaient l'entourage du président Bush, |s»ur examiner les options possibles vis-à-vis de l\u2019Iran.Voir ABC en A 22 ?Jean-Simon Gagné JSGagnelnL am Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu 'au lundi 24 avril 2006, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les Jours de 9 h à 21 h.£ 1 \"%> ce t'Aiva Ul/Le ârr eHfballe., P1 cat&gcrii A V K l i Y 97 rifft/ soei vuirit »v www.lirllHmêblIi.fm LE SOLEIL TOUS LES SAMEDIS JUSQU'AU 29 AVRIL 2006 ni K y/trdn: côrUfïï iuri iur h^ijJanZAjr, -.ur ' 'e ' o mtMjr.J ?ur ; ,Cur / ,rif i,., |i i* w m Ætà le )*»rrlir» Mobile LE MONDE LE SOLEIL Le samedi 22 avril 2006 A 22 ABC * Le president Mahmoud Ahma-dinejad est généralement associé aux tendances les plus rétrogrades de la politique iranienne.Suite de la A 21 Les conclusions de l'exercice apparaissaient plutôt sombres pour les États-Unis.Les participants estimaient qu'avec plus de 130 000 soldats immobilisés en Irak, le pays n'avait pas les moyens de mener une offensive militaire d'envergure contre l\u2019Iran.Sans compter que Téhéran pourrait se venger en soutenant une insurrection anti-américaine dans le sud de l'Irak, à majorité chiite.K COMME KHOMEINI Figure emblématique de la révolution iranienne, l'ayatollah Khomeini voit le jour à Khomein le 17 mai 1000.Contraint à l\u2019exil en 1904, il s\u2019impose comme l\u2019un des plus farouches opposants au Shah, le souverain absolu de l\u2019Iran.Appelé à la rescousse par les révolutionnaires iraniens, Khomeini effectue un retour triomphal à Téhéran, le l\" février 1979.Il s\u2019impose rapidement comme chef de l\u2019État, puis comme « chef religieux suprême ».Malgré les réticences du haut clergé chiite, il prône l\u2019intervention des chefs religieux en politique.Son allergie à la démocratie occidentale et aux É.-U.fait sourire.Un jour, il s\u2019exclame devant une foule que le « gr and Satan américain » domine l\u2019Iran depuis.2500 ans ! L'ayatollah Khomeini meurt le 4 juin 19S9, quelques mois seulement après avoir signé un cessez-le-feu mettant fin à la guerre catastrophique de huit ans avec l\u2019Irak.Il avait comparé le geste à celui de boire une coupe de poison.L COMME LANGUE PERSANE C\u2019est seulement en 1935 que l\u2019empereur Kczn Shah annonce que son pays ne s\u2019appellera plus la l\u2019erse, mais bien l\u2019Iran.Certains affirment qu\u2019il voulait signifier que le pays ne se limitait pas aux habitants qui parlent la langue persane.De fait, l\u2019Iran a toujours constitué une mosaïque culturelle.Si les trois quarts de la population parlent une variante de la langue persane, environ 25% parlent des dialectes apparentés au turc.On retrouve aussi un minorité arabe.«Le monde est le corps et l\u2019Iran en est le cœur», raconte un célèbre poème iranien.M COMME MAHMOUD AHMADLNEJAD L'élection du nouveau président iranien, Mahmoud Ahmadine-jad, l\u2019été dernier, a consterné Washington.M.Ahmadine-jad, l'ex-maire de Téhéran, est généralement associé aux tendances les plus rétrogrades de la politique iranienne.11 est d\u2019abord un populiste, qui dénonce l\u2019incompétence des réformateurs et la corruption des conservateurs.Jusqu\u2019ici, le président s\u2019est surtout distingué par des déclarations perçues comme de véritables provocations en Occident.En octobre, il proposait de rayer Israël de la carte, l\u2019eu après, il remettait en cause l\u2019Holocauste.N COMME NATIONALISME Pendant plus de 150 ans, l\u2019Iran fut réduit au statut d\u2019État croupion, dont l\u2019Angleterre et la Russie pillaient allègrement les richesses.Le mépris des dirigeants iraniens envers leur propre culture voisinait l\u2019absurde.Quand le Shah d\u2019Iran voulut moderniser les boulangeries, dans les années 00, il fit importer des machines pour fabriquer du pain tranché à l\u2019anglaise et des baguettes à la française, à des années-lumière des goûts de la population.Faut-il s\u2019étonner que l\u2019entreprise fut un échec retentissant ?En Iran, l\u2019ingérence étrangère aura culminé en 1953, lors d\u2019un coup d\u2019État fomenté par la CIA contre le premier ministre Mossadegh.Un demi-siècle plus tard, la chute de Mossadegh continue à empoisonner les rapports entre l\u2019Iran et les E.-U.En cas de conflit____ le chantage du pétrole constituerait l\u2019arme la plus efficace de l\u2019Iran 0 COMME ORMUZ (DÉTROIT D ) Le détroit d Ormuz constitue un goulot d\u2019étranglement, large de 3^kilomètres, qui sépare le golfe Persique de la mer d Oman et de l'océan indien, l\u2019as moins de 20**' de la production mondiale y transite ! En cas de conflit, on estime que l\u2019Iran pourrait prendre le contrôle du vulnérable détroit.Le prix du baril de pétrole ne manquerait pas de monter en flèche.Déjà, de 19M à 19S7, au cours de son interminable guerre contre l\u2019Irâk.l\u2019Iran avait réussi à y perturber la navigation.P COMME PÉTROLE En cas de conflit, le chantage du pétrole constituerait sans doute l'arme la plus efficace de l\u2019Iran.Personne ne croit sérieusement que l\u2019économie mondiale pourrait se passer longtemps de la production pétrolière d\u2019un pays qui possède la deuxième reserve au monde, derrière l'Arabie Saoudite.On a estimé qu\u2019au taux d\u2019extraction actuel d'environ 4,2 millions de barils par jour.l'Iran peut encore compter sur 93 années de production.AILES LES AILES DE LA MODE ISAACMIZRAHI pour Les Ailes de la Mode Col iu; Maintenant en magasin >2 Robe 49.50$ Robes^ Graduation à partir de 5999$ : Prix Rôg I 99 99$-299 99$ Notre prix 59.99$-199.99$ Habits pour homme i% de rabais' J Prix Rég j 199 99$-595$ 50 ) ,1e 'xi'**- Notre prix n VI Coordonnées pour femme Achetez un veston et obtenez un pantalon et uneAblouse* gratuitement Offre d une durée limitée les trois pièces à partir de 68$ dises PROMOTION DE PRINTEMPS Mc>rst 20 PO m ZERO 201 sU'ihiuum 20 Marques renommées de printemps pour homme et femme de 'rabais \u2018marchandises sélectionnées JONES NEW YORK 30: \\ room & Dreesmann 30 M1KK COI\u2019 T ui I 501.Bermudas cargo pour homme 2,ou30$ prix rég 19.99$ chaque Polos pour homme 2°u20 prix rég 29.95$ chaque $ Camisoles pour femme $ 220 prix rég 19 95$ chaque Jupes pour femme 2°u30È prix rég.29 95$ chaque hv\u2019inn.fnw'ij^^ ENDROIT SEULEMENT Déjà 27000 bombes ou ogives nucléaires dans le monde 418-652-4537 Q COMME QOM L\u2019Iran constitue le plus grand pays chiite du monde, mais les principaux lieux saints de cette religion se trouvent en Irak, à l\u2019exception de Qom.ville universitaire parfois considérée comme le «Oxford islamique ».fondant des années, Qom a même bénéficié d\u2019un afflux de pèlerins inespéré.La guerre avec l\u2019Irak et l\u2019hostilité de Saddam Hussein envers les chiites rendaient difficiles le pèlerinage dans des villes saintes comme Nadjaf ou Kerbala.Mais la chute de Saddam Hussein, en 2003, a tout changé.Les pèlerins iraniens affluent désormais en Irak, malgré les attentats.On chuchote même qu'ils y découvrent un islam moins oppressant.L\u2019Irak vient d\u2019ailleurs de s\u2019engager à accueillir 1500 pèlerins iraniens par jour, soit plus de 550 000 par année.R COMME RUSSIE La crise iranienne constitue pour la Russie une occasion inespérée de rejouer un rôle international de premier plan.Pour dissiper les craintes entourant le programme nucléaire iranien, Moscou a proposé que des act hi tés suspectes comme l\u2019enrichissement de l\u2019uranium se déroule sur son territoire.La Russie s'oppose pour le moment à des frappes aériennes ou à des sanctions économiques contre l\u2019Iran.Elle exige d'abord des preuves confirmant que le pays cherche vraiment à développer la bombe atomique.Après le fiasco des armes de destruction massive en Irak, elle ne veut pas croire sur parole les services secrets américains ou occidentaux.S COMME SANCTIONS ÉCONOMIQUES La majorité des Iraniens se débrouillent avec un salaire d\u2019environ 150 8 par mois.Mais jamais l\u2019Iran n'a semblé mieux outillé pour faire face à d\u2019éventuelles sanctions économiques.Avec un baril de pétrole qui dépasse les 60S, l\u2019Iran peut tabler sur un surplus budgétaire dépassant de plus de 25milliardsS ses prévisions.T COMME TRAITÉ DE NON-PROLIFÉRATION NUCLÉAIRE En 1068, le Traité de non-prolifération nucléaire limitait à cinq le nombre de pays autorisés à posséder l\u2019arme atomique.Mais le Traité apparaît caduc.On estime que neuf pays disposent aujourd\u2019hui de la bombe.Et une poignée d\u2019autres, y compris l'Iran, sont soupçonnés de vouloir l\u2019acquérir.Selon le magazine AV/r Scientist, on dénombre aujourd\u2019hui 27 000 bombes ou ogives nucléaires dans le monde.La plupart sont beaucoup plus puissantes que les deux bombes atomiques larguées par les États-Unis sur les villes d'Hiroshima et de Nagasaki, en août 1945.De plus, 46 pays ont stocké 1900 tonnes d\u2019uranium hautement enrichi, et 1855 tonnes de plutonium.De quoi fabriquer 100000 bombes supplémentaires.U COMME URANIUM ENRICHI A l\u2019état naturel, l'uranium ne contient que 0,7% de matière radioactive, nécessaire pour provoquer la réaction de fission nucléaire.Pour que l'uranium soit utilisé dans un réacteur nucléaire, cette proportion doit être de 4 ou 5%.Mais pour fabriquer une bombe atomique, il lui faut atteindre au moins 90%.C\u2019est de l'uranium hautement enrichi.Pour enrichir l'uranium, on a recours à des centrifugeuses, des cylindres dans lesquels l'uranium converti en gaz est soumis à des vitesses de rotation extrêmes.Les atomes d\u2019uranium les plus lourds sont progressivement rejetés^en périphérie de la machine, tandis que les atomes les plusDé-gers \u2014 ceux-là même dont on veut obtenir une gratTde concentration \u2014 restent au centre.Selon l'Institut américain pour la science et la sécurité internationale (ISIS), il faut 1500centrifugeuses pour produire en un an assez d\u2019uranium enrichi pour une seule bombe atomique.Or.l\u2019Iran a annoncé qu\u2019elle entendait créer, cette année, un ensemble de 3000 centrifugeuses.V COMME VECTEUR Les É.-U.accusent divers pays.notamment la Russie, d\u2019avoir vendu à l\u2019Iran des missiles susceptibles de mettre en danger sa flotte dans'le golfe IVrsique.Mais les pires craintes concernent des missiles iraniens pouvant servir de vecteur à une bombe* att>-mique.Le Shahab-3 M, par exemple, disposerait d\u2019une portée de 1400 kilomètres.T TJ- C OMME WAHHABISME (ïrande alliée des État8-VV l nis au Moyen-Orient, l'Arabie Saoudite constitne elle aussi le centre d\u2019une version très rigoriste de l\u2019islam : le wahhabisme.Après des années orageuses, ses relations avec l\u2019Iran se sont considérablement améliorées.Mais l'Arabie Saoudite pourrait être tentée déjouer la carte nucléaire.si sa male iranienne faisait l\u2019acquisition de la bombe Elle s\u2019était rangée du côté de l\u2019Irak, lors de sa guerre avec 1 Iran.Et elle n\u2019a pas oublié la rupture qui avait suivi la mort de plusieurs centaines de pèlerins iraniens.à La Mecque, en juillet 1987.\\\u2019\u2019\u2019 t OMME \\ AZD Depuis l\u2019ouverture d\u2019une mine d\u2019ura-X nium à iazd.dans le centre du pays, liran est en mesura de contrôler tout le cycle de production d\u2019un combustible nucléaire.«À des fins purement chiles», protestent les Iraniens Le pays prévoit d\u2019ailleurs la construction d\u2019une vingtaine de centrales nucléaires d\u2019ici 20 ans.Reste que pour éviter que son programme nucléaire ne soit anéanti d un seul coup par des frappes aériennes, liran a dispersé ses installations.Z COMME ZOROASTRISME Fbndé U y a plus de 3000 ans.le zonvastrisme est considéré comme l une des premières religions à croire à une sorte de Dieu unique.Il fut pendant plusieurs siècles la religion officieBe des IVrses.avant la propagation de l\u2019islam, à partir du Vil' siècle Encore aujourd'hui, les zonastriens constituent l'une des principales minorités religieuses en Irait Leur nombre aurait triplé depuis la révolution iranienne passant de 21 000 à 91 000 fidèles déclarés Le samedi 22 avril 2006 Lt: MONDE LE SOLEIL A 23 IRAK Jawad Al-Maliki, nouveau PM Qassim Abdll-Zahra Associait il Press BAGDAD \u2014 Les chiites uni trouvé un remplaçant à Ibrahim Al-Jaafari Apres son retrait, l'Alliance irakienne unifiée a désitme hier Jawad .Al-Maliki jxiur lui succéder au poste de premier ministre.Cette nomination devrait ouvrir la voie à la formation d\u2019un gouvernement d\u2019unité nationale après plusieurs semaines d\u2019impasse.Les partis chiites, sunnites et kurdes se sont aussi mis d'accord pour maintenir à la présidence, pour un deuxième mandat, le Kurde J al al Talabani, et pour attribuer les deux postes de vice-présidents au sunnite Tareq Al-Has-hemi et au chiite Adil Abdel-Madi.a annoncé un parlementaire chiite.Kidha Jawad Taqi.Mahmoud Al-Mashhadani.un sunnite.deviendra président du l\u2019arlement et aura deux adjoints, le chiite Khalid Attiya et le kurde Aref Tayfour, a précisé Kidha Jawad Taqi.Les dirigeants des sept partis de la coalition chiite sont parvenus à se mettre d'accord sur le nom d\u2019Al-Maliki lors d\u2019une réunion hier soir, a rapporté Jalal Eddin Al-Sagheer, du Conseil suprême pour la révolution islamique en Irak, principale formation de l'alliance.Sa nomination a été approuvée par six formations, a précisé un autre responsable du CSRII, Kidha Jawad Taqi.Le septième parti, Fadhila, avait présenté son propre candidat.Les candidatures d'Al-Maliki et des autres dirigeants doivent être présentées lors de la séance inaugurale du l\u2019arlement aujourd'hui.Proche d\u2019ibra-him Al-Jaafari, Al-Maliki avait d\u2019abord fait l\u2019objet de réserves de la part du CSKll qui craignait que ce choix ne soit jugé inacceptable par les sunnites.Al-Maliki était en effet un des responsables de la commission de purge du parti Baas au sein de l\u2019armée et du Jairad Al-Maliki gouvernement.Mais après s'être farouchement opposés à un second mandat du chef du gouvernement, les sunnites semblaient prêts à une candidature de Jawad Al-Maliki.« Si quiconque est désigné, à l\u2019exception d'AJ-Jaafari.nous n\u2019y mettrons aucun obstacle.11 recevra notre soutien ».avait affirmé dans la journée à l\u2019Associated Press Adnan Al-Doulaimi, chef de la principalecoalition sunnite du Parlement.L'Alliance chiite unifiée a obtenu le plus grand nombre de sièges au hirle-ment.mais ne peut gouverner sans partenaires sunnites et kurdes.C\u2019est it elle que revient la charge de nommer le chef du gouvernement.Mais la désignation d'ibrahim Al-Jaafari pour un second mandat avait suscité une vive opposition des sunnites et kurdes.Si ces derniers acceptent la nomination de Jawad Al-Maliki, et certains ont fait savoir qu\u2019ils le feraient, ce serait une véritable percée itprès deux mois d\u2019impasse autour de la formation du gouvernement d\u2019unité nationale dans un pays en proie à une escalade des violences communautaires.Liniq» , étkcM H sont* dllitutl Vous êtes MÉNOPAUSÉE et incommodée par la sécheresse, la douleur ou l\u2019irritation vaginale Vous pourriez participer à une étude de recherche clinique d\u2019une durée de 13 mois.Votre participation se limitera à 8 visites.De plus, vous pourriez bénéficier d\u2019un suivi médical et gynécologique complet Si ceci vous intéresse, vous devez |# Être ménopausée et âgée de 45 a 80 ans Être en bonne santé ?\tNe pas être sous traitement hormonal ?\tNe pas avoir subi d\u2019hystérectomie Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec les coordonnatrices de recherche du Dre Céline Bouchard, au (418) 650-2295 Rénové Une fenêtre sur votre confort Centre d'affaires Hamel 3095, bout.Witfhd-Hamel Ouest Suite 102, Québec * Epreuve de force bel et bien engagée entre Abbas et le Hamas Ai>el Zaanoi \\ Age uct France-Presse UAZA \u2014 Le president de l'Autorité palestinienne.Mahmoud Abbas, a engagé hier une epreuve de force avec le gouvernement issu du Hamas en annulant la décision du ministre de ITnterieur de créer un nouveau servlet* de sécurité et de nommer un activiste à un poste sécuritaire de « Le président Abbas considère les divisions du ministre de ITnterieur, Said Siam, comme illegales et anticonstitutionnelles et il a envoyé une lettre en ce sens au premier ministre Ismail Haniyeh».a déclaré le secrétaire général de l'Autorité palestinienne.Tayeb Abdelrahim.« 11 va publier un decret annulant ces décisions », a-t-il ajouté.Le gouvernement a cependant réfuté que sa division soit illegale.Ce développement risque d'aggraver la crise du pouvoir entre les deux instances dirigeantes de l'Autorité palestinienne.File respecte «la loi.les intérêts nationaux et est concertée ».a di*-claré le porte-parole du gouvernement.(ihazi Hamad.A Damas, le chef du bureau politique du Hamas.Khaled Meehaal a accuse* la présidence de « complot ».« Ce qui a lieu en ^destine» est l\u2019œuvre «d\u2019un gouvernement parallèle qui nous prive de nos prorogatives et de nos droits.Il s'agit d'un complot », a-t-il accusé.M.Abbas a également décide d'abroger la nomination d\u2019un activiste pales- tinien.Jamal Abou Samhadana.comme « superviseur general » du ministère de l\u2019Intérieur et responsable du nouvel organe de sécurité.L'homme figure sur la liste noire des personnes recherchées par Israel Cette division de M Abbas est la dernière manifestation du conflit entre la présidence et le gouvernement, qui a accusé à plusieurs reprises M Abbas de vouloir paralyser son action en lui retirant dos prerogatives, notamment sécuritaires Ce dernier avait notamment nommé un des hommes forts du Fatah dans la bande de Gaza.Kachid Abou Chabak.pour commander plusieurs services de sécurité, lui assurant un contrôle total sur les forces palestiniennes.Selon une source officielle, le décret a été approuve par le comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) hier matin.La creation de la nouvelle force constitue « une violation claire et vise à transformer les groupes armes du Hamas et ses alliés en une forci* legale de l\u2019Autorité palestinienne, ce qui ouvrirait la i*orte â de graves conflits internes », a affirmé la source.OUTREPASSÉ SES « PRÉROGATIVES » M.Abbas a aussi envoyé une lettre au premier ministre.Ismatl Haniyeh.pour l\u2019informer de ses divisions, estimant que le ministre de l\u2019Intérieur avait outrepassé ses « prerogatives ».Selon M.Siam, cette force \u2014 qui se- rait composée de militants de « toutes les factions », y compris les Brigades Kzzedine Al-Qassam, la branche «r mec du Hamas \u2014 a pour mission de soutenir les forces de sécurité existantes.contrôlées par le president de l'Autorité.Ismatl Haniyeh a «hem» hier la division do M Siam «de former une font* jH»ur protéger l'ordre général ».lors d'un prêche â Gaza.Près de 500 personnes, dont dos membres des Brigades dos martyrs d'AI-Aqsa.liées au hhtah.ont défile hier dans le contre-ville de Kamallah.pour afficher leur soutien à M Abbas et leur defiance t\\ l'égard du Hamas.Israel a menace d'assassiner Jamal Abou Samhadana, fondateur et chef des Comités de la resistance populaire, petit groupe composé de transfuges d'autres factions.Il est tenu pour responsable d'attaques contre l'Etat hébreu et de la mort de trois personnes dans un attentat en octobre 2003 contre un convoi diplomatique américain « Nous avons un long compte it régler avec ce terroriste notoire et sa nomination ne lui donnera mienne immunité».a divin ré le ministre israélien de l'Habitat, Zecv Bonn.Jamal Abou Samhailana a affirmé que ees menaces ne l'impression liaient pas.« Nous n'avons pas peurde l'entité sioniste.Tout le peuple [mies tinien est visé et nous allons recourir it tous les moyens pour protéger les ji*-sistants et les fils de notre peuple ^ t-il déclaré.871-0798 itcaliert intérieurs I Portes de garage Revêtement ertériew Aussi, remplacement de verres thermos irmê 12 mois pour payer Examen de la vue sur place 50 % de rabais en tout temps sur une sélection rV montur par un optométriste ou un ophtalmologiste RICHARD cicuhri; 14 cliniques opticien optométriste ophtalmologiste 661-OOS2 \u2022\t837 4563 \u2022 AfH 626-7519*\t66/ 7911 \u2022 627-5800 *\t626-6216 \u2022 (418) 248-0099 \u2022 I\t664 9181 \u2022\t669-5075 525-4771 \u2022\tM5-JU49 \u2022 827-4320 *\t627-0677 *\t«66 3060 La Vue.La Vie www.richardgiguereopticien ca Cs samtdi et ce dlmaachc sealeaiaat.Preaiier arrivé, preaiier servi! Samedi de 9 à 171 et dimanche de 10 à 17h.fjtfu MITCHELL nm Su Ktx auümgni m «mite Lmte de mi Moteur électrique Modèle *Endura 30 * 30») de poussée Garartie 1 an Modèle recondtonné 5 blesses îvart 3 riesses amère *.\u2022 - > - Cour.: 159.95 Moulinet lancer léger lAMète 'idea 200C\" 6 n u ene'ts i ix es Arodextre Bo&neJaiu Bctxne sm»*è-menon H 1573C- Caur.:W.»5 Botte caoutchouc BCB1597 BC81599 el BCB1AOO Caoutchouc naturel fait è la mam 8' i W \u2022\t\u2022 \u2022 /> Cour.: 119.*5 COffRÉ OC PÈCHE SOURIE >ar.la pèche 9 poches pour accessoires 4 coffres de rangement 1710?' Coor 5* 95 Punt CHOC /VY/VNES HARfT DE KUtE Modèle f'eshnw*: PVC oytor Wntüahc sur» arhêre tf sous «s près V 144* r Com «9 ut m Matelas autogonfiamt Mr/#* 2072 20* < 72* » r Sac * transoor ».*411» Cour : 49.M ROTTE-RANTAION Modèle #4-2 Nyi-r 3w -< aiustacies Base de PVC légère Péssante « «gère S 1î -£ Cour : S4.IS Canne oc «aarche T'ekkng 2 2 sachons Abatable Porrfc mtnt'xertt H\" 152533 a.M M V.« 637, de St'V&lUer Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latnlippe.com A 24 LE MONDE 1 LE SOLEIL Le samedi 22 avril 2006 Du surplace marqué de faux pas Néanmoins, la rencontre des présidents américain et chinois aura peut-être permis une meilleure compréhension ClNDY Sri A(jrncr Fruuee-Prrs.sr ¦ WASHINGTON \u2014 La première visite du président chinois Hu Jin-tao à la Maison-Blanche, marquée par plusieurs faux pas, n\u2019a donné lieu à aucune avancée notable dans les différends, mais les échanges francs avec George W.Hush ont peut-être permis une meilleure compréhension, selon des experts.|j{ Pilote ou conducteur ?Avant de faire de* voiture*.Saab fai*ait de* avions à réaction Faites un vol d'essai aujourd'hui.A partir de Modf-tc Aaro prév.-oté Saab 93 berline sport 2006 Taux de kxaUor 34900\u201d 389 k- 2,0*' î 27SS comptant MtxIMe Afiro prêtant* Saab Q^CombiSport 2006 Louai pour\tTaux da location 36400\u201d 419k\u2014 2,5 A partir da 3 275 J comprint 9 5 C A partir da louaip Saab 95 berline 2006 -\tTaux da kxadon 48 moü 5 299$ comptant 45150\u201d 499k- 3,75 Saab9^^ Tl sport à hayon 2006 A part* da\tLoMi pour\tTaux da location 25900\u201d 319\u201c\u2014 3,0* 2 760$ comptant Saab 97 X VUS 2006 louai pour\tTaux d» location 50900\u201d 549k- 1,5% A part* da ' /met» pandant T9 mtX» 5185$ comptant sa.ibcanada.com B FAITES LE PLEIN ET DÉCOLLEZ! PRENEZ LES COMMANDES D UNE 5AAB 2006 ET ÉCONOMISEZ 20c SUR CHAQUE LITRE D ESSENCE JUSQU A 2 500 LITRES \u2019 Seturn Saab de Lévis 4S8S boul de la Rive-Sud Lévis 135-1888 Saturn Saab de Quebec 265.rue Marais Québec 681-5777 Au-delà des déclarations convenues et polies de ferme intention à reader les problèmes, les deux dirigeants ont plutôt fait part de leurs différences d'approches, que ce soit sur l'Iran ou Taiwan.Les deux dirigeants ont assuré que leurs échanges avaient permis une meilleure vision des intérêts de l\u2019autre, George W.Bush parlant de « la possibilité de discuter des différends dans un esprit d'amitié et de coopération », Hu Jintao assurant voir dans l'avenir « une relation future américam(-chinoise plus stable et plus sûre».En fait, « Us n\u2019ont pas fait beaucoup de progrès », résume Ralph Cossa, un spécialiste des relations américano-chinoises, président du Pacific Forum CSIS.Du point de vue américain, l\u2019enjeu principal était l\u2019Iran et la Corée du Nord et Hu Jintao a été loin de semtenir l'idée d\u2019éventuelles sanctions contre Téhéran, relève-t-il.«En termes de conséquences, cette visite n\u2019a rien produit », renchérit Kenneth Lieberthal, ancien responsable de l'administration démocrate de Bill Clinton, également expert de la Chine.Les appels publics répétés du président Rush à son homologue chinois à une meilleure coopération sur les dossiers chauds de l'Iran et de la Corée du Nord, à davantage de pression de Pékin sur 1\u2018yongyang, traduisent « une certaine frustration », estime aussi Ralph Cossa.Sur Taïwan, Hu Jintao devait s'attendre à une déclaration plus ferme de George W.Rush et a dû être «déçu», poursuit cet expert, qui relève aussi qu'aucune avancée n\u2019a été enregistrée sur l\u2019épineux problème du commerce.La visite à la Maison-Blanche du président chinois a été émaillée de plusieurs faux pas, ignorés par la presse chinoise mais dont les médias américains se faisaient abondamment l'écho hier, photos à l\u2019appui.INTERVENTION DU FALUNGONG Le principal faux pas a été l\u2019intervention véhémente d\u2019une militante du mouvement Falungongpendant l'allocution de Hu Jintao.Cette manifestante s\u2019était déjà distinguée en 21)01 à Malte avec1 un autre dirigeant chinois, a rapporté le Washiliston Post, qui ne comprend pas que ce précédent ait échappé à des services de sécurité américains ultramobilisés depuis les attentats de 2001.L'incident a provoqué des excuses du président de la pre-mière puissance au monde, fait plutôt rare.George W.Bush fnitemise arec Hu Jintao Ion de la ceremonie soulignant iarriree du president chinois aux États-l nis.George W.Rush a d\u2019autre part attrapé fermement le bras de son homologue chinois qui s\u2019écartait du parcours tracé en descendant de l\u2019estrade, comme le montrait en une le Washington Times avec une grande photo.Sans parler de l\u2019annonce de « l'hymne national de la République de Chine* nom de Taïwan, plutôt que de celui de la République populaire de Chine», critiquée par leSnr York Times.Toujours selon le Washington Post, des gaffes ont aussi été relevées dans le Bureau Ovale, lorsque le président américain a laissé poindre son impatience, en tapant du pied, lors de questions-réponses avec des journalistes.À ce moment-là, son homologue chinois était lancé dans une tirade plutôt longue, très habituelle en Chine mais peu courante aux États-Unis.Les E.-U.renforcent leur présence militaire dans le Pacifique L\u2019incertitude liée à la Chine oblige à se «protéger contre l\u2019inconnu» Jim Mannion Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont renforcé leurs moyens militaires dans le Pacifique ces dernières années pour se préparer à la menace que fait peser, selon le l\u2019en-tagone; le développement de l\u2019armée chinoise.Les Etats-Unis et d'autres pays doivent se «protéger contre l\u2019inconnu », a déclaré jeudi un porte-parole du Pentagone, Bryan Whitman, à des journalistes.« La politique des Etats-Unis est d\u2019encourager la Chine à être un partenaire international responsable.Cependant, il y a un manque de transparence et une incertitude concernant la direction que va prendre la Chine», a-t-il ajouté.Le président chinois Hu Jintao a rencontré jeudi à la Maison-Blanche son homologue George W.Bush, avec qui il a discuté de commerce et de sécurité.Il est venu dire aux responsables américains qu\u2019ils n\u2019avaient pas de raison d\u2019avoir peur de la puissance montante de son pays.Les Américains s\u2019inquiètent des intentions de la Chine, qui développe ses moyens militaires, ce qui menace, selon le Pentagone, l\u2019équilibre de la région Pacifique.Au cours des dernières années, les États-Unis ont modernisé et réorienté leurs forces militaires, se renforçant dans la région Asie-Pacifique au détriment de l\u2019Europe.Washington a réorganisé son alliance militaire avec le Japon et renforcé ses liens militaires avec l\u2019Inde et d'autres pays de l\u2019Asie centrale et de l'Asie du Sud-Est.L\u2019üe américaine de Guam, dans le Pacifique, est en train de devenir un centre névralgique pour les bombardiers, les avions de surveillance et le soutien logistique.L\u2019armée américaine a aussi décidé de transférer à Guam SIMM) soldats actuellement à Okinawa, au sud du Japon, d'ici à 2012.La marine va ajouter un sixième porte-avions Washington veut avoir une position de dissuasion très forte dans le Pacifique et a décidé de baser 52 sous-marins d\u2019attaque, soit 60% de sa flotte, dans cette zone d\u2019ici 2010.Des milliards de dollars sont aussi investis pour acquérir les coûteux chasseurs F-22 et développer un nouveau bombardier à long rayon d\u2019action, avec un œil sur la Chine.Le ï\\*ntagone a affirmé par le passé que la réorganisation de l\u2019armée américaine n\u2019était pas dirigée contre un pays en particulier ou destinée à contenir la menace chinoise.Mais le fait que le porte-parole du Pentagone ait reconnu que les transformations au sein de l\u2019armée américaine étaient une façon de « se couvrir » contre les incertitudes liées à la Chine indique que Washington a choisi une approche plus franche.Le changement de ton américain a commencé en juin der- \\ nier, quand le secrétaire américain à la Défense, Donald .Rumsfeld, a affirmé lors d\u2019une conférence internationale sur la sécurité à Singapour que la Chine dépensait beaucoup plus pour son armée qu'elle ne le reconnaissait officiellement.« Alors qu'aucune nation ne menace la Chine, on se demande: \u201cPourquoi ces investissements croissants?\u201d », s\u2019était interrogé M.Rumsfeld.Un document stratégique du Pentagone rendu public en-février affirme que « des principales puissances qui émergent.la Chine a le plus grand potentiel pour entrer en concurrence militairement avec les États-Unis».Le mois dernier, l'amiral Michael Mullen, le chef des opérations navales américaines, avait indiqué que l'inquiétude concernant la Chine avait un impact « assez significatif » sur l\u2019orientation des budgets militaires, des achats d\u2019armements et des exercices militaires américains.« Il y a beaucoup d'interrogations sur la signification des investissements chinois dans les missiles, les sous-marins, les navires, dans la technologie, qui font que l\u2019on s'interroge pourquoi si vite.Nous mettre dans une position de dissuasion forte est très important ».avait-il dit.L\u2019ÉVÉNEMENT BLEU les devants m^i -IIP*- ~\t.sms\tm\ta -\t.-m HYURDRI vvj, r 0% \u2014\u2019 Financement à l'achat disponible jusqu à 60 mois TUCSON GL 2006 4 cylindres SONATA GL 4 cylindres 199 Par mois location 60 mois Enrocfrt à rg» 4F 21,995* 0 Ou rabais de 3000$ à l\u2019achat RAMS row LES (mAMtS HYUnDRI Va de l'avant rv 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre lairentienne et Pierre-Bertrand _ 623-5471 B Pièces et service ouvert jusqu\u2019à 21h w»**» » w» » >m-« ru :\u2022 «« » I *.**»\u2022 WTM- -%ww«- ««pw-v» r\tp» vt «ut «.« !-»\t- ¦ - v.mcx- b oocv* ux».-«.m «b «m vx« X5t»w I \u2022'\u2022«'\u2022\u2018¦V» .x\tf-x «.«\u2022a » «KiM «,-x \u2022«.\u2019¦r-v» -uoo» « km wx «x j\t- - «vuxpr p» un k.r «« m* uns .xuwnx K x i.vw» w.xir-»** X> WM \u2018M*:* ¦«uiniFK.frw >*«(.-« tmiAU»UKVV*BSA\u2022««*«\t\u2022.\u2022jmaso»x, wxbblhxcwy xB.-r-x i «tx»\u2018XOB-XW-ucso» .x«* »cx * «MT» tu U \u2022«t\u2019xawwK.xom-TM.Xwwwi'MMm^cw-ur-tBXiXfrMxitvMiMisr-wufiPC\u2019rT\u2019XBMncx-uBraMrxAvrx » \u2014X «P»:»-» XxtMPi- .O Mttc» ¦* VOMMBCt vw,» -Mxrt x «r*.«¦.\u2014.«MX JX X «u x \u2022«-.«»- -\t* UX9U r V»r\tS.XS UCBŒ Le samedi 22 avril 2006 LE SOLEIL J.E MONDE A 25 NEPAL Trop peu, trop tard Les manifestations se poursuivent, malgré l\u2019offre du roi Gyanendra de laisser l\u2019opposition nommer le premier ministre Sam Taylor Agence France-Presse ¦ KATMANDOU \u2014 Pas assez, trop tard.IX* nombreux Népalais qui manifestent pour la démocratie depuis des jours se sont dits insatisfaits de l\u2019offre du roi Gyanendra hier de rendre les pouvoirs executifs aux partis politiques.Le roi, qui a pris les pleins pouvoirs le rr février 2005, venait de proposer à l'opposition de lui recommander un nom de premier ministre, d'appeler à des élections le plus vite possible, d'annoncer qu\u2019il rendait le pouvoir exécutif au peuple.Mais dans la rue.les Népalais ont continué à scander des slo^sins demandant le départ du souverain et l'accusant d'être un voleur et un meurtrier.« lYéparez le bûcher pour Gyanendra», criaient-ils, tandis que d'autres lui suggéraient de fuir le Népal.Beaucoup des personnes interrogées après la manifestation, qui a rassemblé des dizaines de milliers de personnes à Katmandou, n'ont pas été convaincues par les propositions du roi.faites lors d\u2019une allocution télévisée après plus de deux semaines de grève générale et de manifestations quotidiennes réprimées dans le sang.«Je veux la démocratie totale, tout le pouvoir au peuple», a lancé Lekha Nath Bhatta, 22 ans, employé dans une compagnie d\u2019import-export.Interrogés sur le point de savoir si les dernières promesses du roi étaient suffisantes, 10 autres manifestants de Le roi Gyanendra milieux différents ont répondu non.«Ha utilisé la force contre le peuple et c\u2019est un voleur», a dit l\u2019un d'eux sous couvert de l'anonymat.IVpuis le début du mouvement, une douzaine de personnes sont mortes, des dizaines ont été blessées.«Je ne suis pas avec les partis politiques, le roi devrait partir», ajoute cet étudiant de 20 ans.Bans la soirée, les manifestants rentraient chez eux après l'une des plus grandes mobilisations depuis le début du mouvement.pourtant faite sous couvre-feu, avec ordre de tirer sur les contrevenants.Jeudi, trois personnes ont été tuées par des tirs de policiers sur la foule.Mais hier soir, la police n\u2019a pas fait d'efforts pour faire respecter le couvre-feu, encore reconduit jusqu'à minuit.Des camionnettes des forces de sécurité avançaient lentement au milieu des foules mais les manifestants ne les ont pas non plus attaquées.Après le coup de force du roi, dans la rue, chez les diplomates ou les défenseurs des droits de l\u2019Homme, tout le monde reconnaissait l'incurie des partis, leur reprochait leurs querelles in- Rabais de 25% su/i nos sewicps de vaisseQQe entivaPe inf'd( tuWii fiu irsfhwfl 2fs ni lit Rabats su* moAcItaiictae sélectionnée en üu/entatte 6ae qui vous offre le plus grand choix de services de vaisselle verreries, coutelleries et articles de cuisine à Quebec \\\t, Nouvelle adresse: * ivw! 1 b°ul' Charest Ouest 681-1944 Plus facile d'accès ce maaosin est situe entre Boiteau Luminaire et La Galerie du Meuble Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 692-0122 Québec > Paris Vols directs aller-retour sans escale mal juin ipevx 720\u2019 899 septembre J * *rr Ti 820\u2019 sert uses\t3vec tacs juillet août w 1099s 'Jg*avec gwes octobre 720\u2019 999s y*c tacs 899s www.airtransat.com 1 866 374-6654 ou contactez votre agent de voyages air transat air vacances jKa-î m fetor P'S ««des\tMr-mr r ara txnrvm turtm tmnmn « y» jmcw*s MX ra «C «MU'»/ -«*n Le roi avait d'ailleurs justifie sa decision en disant que les partis étaient corrompus, avaient échoué à organiser des elections et à mettre fin à la guerilla des maoïstes qui ont lancé une insurreètion contre la monarchie en HhMî (12 000 morts depuis).Beaucoup de Népalais pensaient alors que le roi réussirait à mater les maoïstes et amènerait la stabilité.Quatorze mois plus tard, sa popularité est au plus bas et les appels à l'abolition de la monarchie sont de plus en plus nombreux.«Je crois que demain, nous allons protester à nouveau.Le peuple dans son ensemble ira au IWais royal ».assure Nath Bhatta.Les sept partis politiques à l'origine de la contestation doivent se rassembler aujourd'hui pour décider de la suite des événements.Les m HIUTfMS lies dizaines de milium de \\epalais ont à nouteau brai'e le courre/eu et mani /este hier à la peripherü\u2019 et même à lïnterieur de Katmandou [mur protester contre le nu au lendemain d'une repression sanglante.trois plus grands si- sont dits insatisfaits de l'offre du roi.Kn ItHK), un soulèvement populaire pour l'établissement de la democratic avait également été réprimé dans le sang.Mais des centaines de morts plus tard, le prédécesseur de Gyanendra, son frère Birendra (assassine depuis), avait finalement introduit le multipartisme UN DUO INTÉGRAL Loue2 à partii dé Traction intégrale symétrique ________Meilleure cote ^ X»\tde résistance**-* Impacts frontal et arriére Impreza 2.Si sport familiale 2006\tikeKi\t\u2014- \u2022\u2022\u2022Pour te modèle Impreia 2 5i «port famitale 2006 5 vttesaos i6GlRS) paiements mensuel Baeèe sur un Bail de 48 mois 0 $ de dépôt de sécurité Comptant iWk $ ou échange équivalent l o montant h Mal exige avant le début de la période de location est de 3822.27 $ taies metuees Transport et préparation metus Immatriculation (prt* varie selon le client) et assurance» en sus Taies sur les pneus rWs et autres taxes mduses frais description au Registre des droits personnels et réels mobdtai» met us 20 000 hm tw année, 15c «lu km exeé«1entaire Sutet h Capprobation de eré«1it par ÛMAC \u2022*\u2022* La cote -Bonne- est la plus élevée attnbuée par I Insurance institute tor Highway Safety aux essais da OONtton latérale h 31 mi* et aux collisions amère h 20 nu* Photo à titre Mtaatff se«i»ement Pour |éus çf mtormation voyez votre concessionnaire Subaru partiapant Offres valables )usqu au 30 avré 2006 (418) 681-6000 www.acadiasubaru.com Autoroute de la Capitale, VERGLAS DE 1998 COUR SUPÉRIEURE (Recours collectifs) DISTRICT DE LONGUEUIL : 505-06-000006-002 OPTION CONSOMMATEURS , REQUÉRANTE -ET- PHILIPPE LAVERGNE, MEMBRE DÉSIGNÉ -C- L\u2019UNION CANADIENNE -et- COMPAGNIE D'ASSURANCE MISSISQUOI INC.-et- COMPAGNIE D'ASSURANCE LIBERTÉ MUTUELLE -et WAWANESA.-et- ALLSTATE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE -et- COMPAGNIE D'ASSURANCES BÉLAIR INC.-et COMPAGNIE D'ASSURANCE ALLIANZ DU CANADA -et- LA SÉCURITÉ ASSURANCES GÉNÉRALES INC -et- AXA ASSURANCES INC.-et- L'UNICUE COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES -et- COMPAGNIE D'ASSURANCE TRADERS GÉNÉRALE -et- AVIVA, COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA -et SSC SOCIÉTÉ D'ASSURANCES GÉNÉRALES INC -et OPTIMUM, SOCIÉTÉ D'ASSURANCE INC ¦et PROMUTUEL VERCHÉRES SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE GÉNÉRALE -et- COMPAGNIE D'ASSURANCE ING DU CANADA -et ASSURANCES GÉNÉRALES DES CAISSES DESJARDINS INC -et- LA CAPITALE ASSURANCE GÉNÉRALE INC.-et L'INDUSTRIELLE- ALLIANCE, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES - INTIMÉES AVIS AUX SINISTRÉS DE LA CRISE DU VERGLAS DE 1998 QUI ÉTAIENT ASSURÉS PAR L'UNE DES COMPAGNIES D'ASSURANCE INTIMÉES Un recours collectif a été autorisé le 17 novembre 2005 par l'honorable Juge Carole Julien, J.C.S., pour le compte du groupe suivant: Toute personne physique assurée auprès de l'une ou l'autre des intimées pendant les événements du verglas du début de l'année 1998 (le sinistre) dont la résidence d'habitation en est devenue inhabitable et/ou inutilisable, étant détentrice et/ou couverte par un contrat d'assurance de type « tous risques » ou formule « étendue » ou formule « de base », propriétaire, locataire ou copropriétaire, qui prévoit la protection pour frais de subsistance supplémentaires.Ainsi, si votre résidence est devenue inhabitable pendant le verglas de 1998 et que vous étiez assuré par l'une des compagnies d'assurance mentionnées ci-dessus, vous pourriez être membre du groupe.Les principales questions qui seront décidées \u2022\tLes parties Intimées ont-elles une obligation d'indemniser les membres du groupe pour les frais de subsistance supplémentaires pendant la crise du verglas de 1998 ?\u2022\tLes intimées doivent-elles payer des dommages exemplaires aux membres du groupe, considérant leurs déclarations et agissements ?Les principales conclusions recherchées \u2022\tL'indemnisation de chacun des membres du groupe pour les frais de subsistance supplémentaires dont la nourriture et l\u2019hébergement pour une somme forfaitaire de 75$ par jour par personne et ce, pendant la période ou la résidence fut considérée inhabitable à cause des événements du verglas de 1998; \u2022\tL'octroi de 250$ à chacun des membres du groupe à titre de dommages-intérêts exemplaires.Inscription au recours colléctif et changément d\u2019adrowe Le jugement final ne sera pas rendu avant quelques années.Mais pour obtenir une indemnité à ce moment-là, vous n'avez pas besoin de vous inscrire puisque les compagnies d'assurance ont conservé vos coordonnées.Toutefois, si vous avez changé d'adresse depuis le verglas et que vous n'êtes plus assuré avec la même compagnie d'assurance qu'en 1998.vous devriez en informer la représentante du groupe, Option consommateurs : rc_verglas@option-consommateurs.org, téléphone : (514) 598-7288, fax : (514) 598-8511, 2120, Sherbrooke Est bureau 604.Montréal.Québec, H2K 1C3.Droit de tout membre d\u2019intervenir dan» le cadre du recour» Si vous êtes membre du recours collectif, vous avez la possibilité de faire valoir vos prétentions devant la Cour supérieure du district de Longueuil.Vous pouvez communiquer avec la représentante des membres, Option Consommateurs à ce sujet Un membre qui n'est pas un représentant ou un intervenant ne peut être appelé à payer les dépens du recours collectif.Droit à l'exclusion Si vous êtes visé par le présent recours collectif, vous serez automatiquement hé par le jugement qui tranchera ce tige, à moms que vous ne \u2019assez ;es démarches pour vous en exclure avant le 30* jour suivant la présente publication.Ainsi, si vous désirez vous exclure du recours collectif, vous devez en aviser, dans ce délai, le greffier de la Cour supérieure du district de Longueuil par courrier recommandé ou certifié à l'adresse suivante en indiquant le numéro du dossier 505-06-000006-002: Cour supérieure, district de Longueuil 1111.rue Jacques-Cartier Est Longueuil (Québec) J4M 2J6 Le présent avis est donné par les procureurs de la requérante Charies-Grenon & Dion, avocats\tSylvestre, Fafard, Painchaud 629.5* rue\t740.avenue Atwater Snawntgan (Québec) G9N 1E7\tMontréal (Québec) H4C 2G9 Ma Louise Denoncourt, avocate 730, de la Commune Ouest bureau 120 Montréal (Québec) H3C 1X7 A 26 E MONDE LE SOLEIL Le samedi 22 avril 2006 IL Y A 20 ANS, TCHERNOBYL Le débat fait rage sur le nombre de morts Il n\u2019y aurait eu officiellement qu\u2019une cinquantaine de morts, mais.Maka Bellamy Aêtoeiated Prêts KIEV \u2014 Il y u presque 20 ans jour pour jour, le 20 avril 1980, le réacteur numéro quatre de la centrale de Tchernobyl explosait en Ukraine, provoquant la pire catastrophe nucléaire civile de l'histoire.Selon un récent rapport de l\u2019ONU, le drame ne serait directement responsable que d\u2019une cinquantaine de décès, mais ces conclusions sont contestées par des experts et laissent sceptiques de nombreux habitants dans les régions irradiées d\u2019Europe de l\u2019Est.L\u2019accident s\u2019est produit dans le nord de l\u2019Ukraine, près de la frontière avec la Biélorussie, dans ce qui était encore l\u2019Union soviétique, dégageant un nuage radioactif qui s\u2019est répandu au-dessus d\u2019une grande partie de l\u2019Europe.On estime que des millions de personnes en Ukraine, en Biélorussie et en Russie vivent dans des zones qui ont été fortement contaminées.Après l'explosion, 116 000 habitants ont été évacués dans un rayon de 22 kilomètres autour de la centrale.Ce qui n\u2019a pas été le cas de cinq millions de personnes vivant dans d'autres zones ayant subi des retombées radioactives importantes.Au fil des ans, la rumeur a attribué des milliers de morts aux radiations dans les régions d\u2019Europe de l\u2019Est les plus affectées Mais en septembre dernier, un rapport des Nations unies a conclu que moins de 50 décès avaient été causés directement par les radiations à ce jour.Selon l\u2019étude réalisée par l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), 4000 des 000 000 «liquidateurs» venus de toute l\u2019URSS pour nettoyer les lieux de l\u2019accident sont susceptibles de mourir de cancers liés aux radiations, comme la leucémie.Des chiffres qui sont très loin des dizaines de milliers de morts qui sont souvent évoqués.Les chercheurs de l\u2019AIEA ont constaté que le taux de cancer de la thyroïde avait explosé dans les zones les plus touchées, mais ils soulignent que 99% des malades survivent après avoir suivi un traitement.Ainsi, sur 4000 à 5000 cas en Ukraine et en Biélorussie, on compterait neuf décès.Un nuage radioactif qui s\u2019est répandu au-dessus d\u2019une grande partie de l\u2019Europe Le rapport de l\u2019agence de l\u2019ONU estime qu\u2019il n\u2019existe pas de preuve concluante que les radiations ont causé des malformations congénitales ou réduit la fertilité.Selon le document, les retombées de Tchernobyl pourraient entraîner la mort de moins de 1% \u2014environ 5000 personnes \u2014 des habitants de ces régions.Veniamine Khoudoleï, directeur du centre d\u2019expertise écologique à l\u2019Académie des sciences de Russie, conteste l\u2019étude onusienne.Dans les régions de Russie les plus touchées, le taux de mortalité a augmenté de près de 4 % depuis l\u2019accident, selon lui.Rien qu\u2019en Russie, il estime que Tchernobyl a fait quelque 67 000 morts.Les travaux de M.Khoudole-ï sont cités par Greenpeace.Se fondant également sur d'autres sources, (\u2019organisation écologiste affirme que le nombre estimé de victimes est plus élevé que celui avancé par le rapport de 1A1EA.D'autres experts évoquent des études montrant une recrudescence de maladies diverses, comme la schizophrénie, chez les liquidateurs, ou le cancer du sein.Le rapport des Nations unies évoque un effet psychologique chez les habitants des zones irradiées les conduisant à se considérer comme des victimes et à rendre Tchernobyl responsable de tous leurs problèmes de santé.Une conclusion qui indigne les autorités ukrainiennes : «Je n\u2019en reviens pas que Ton puisse autoriser ce genre de blasphème devant la tombe.des victimes », s\u2019insurge le député Boris Olinik.BILAN INCERTAIN Le débat sur les conséquences de Tchernobyl est loin d\u2019être clos alors que l'évaluation du bilan de la catastrophe se révèle particulièrement ardue.Les répons rurales touchées sont pauvres et le chômage y est élevé.Il est difficile\u2019 de distinguer des problèmes de santé liés à Tchernobyl à des pathologies qui relèvent de conditions de vie difficile^ dans ces zones de l\u2019ex-URSS.Un cancer de la thyroïde a récemment été diagnostiqué chez Oleksamft-Nabok, 21 ans, originaire d\u2019un village à une centaine de kilomètres de la centrale.«Je n'avais jamais pensé a Tchernobyl avant d'apprendre cette nouvelle », dit le patient, hospitalisé à Kiev.11 fait partie de ces cinq millions de personnes qui vivent dans des zones contaminées mais considérées comme habitables.À Bistrichi (Ukraine), à 250 kilomètres à l\u2019ouest de la centrale, Valentina Staniouk, 54 ans, pense à Tchernobyl chaque fois qu\u2019elle a un rhume ou une douleur, craignant d'être victime des retombées radioactives.Dans les zones contaminées, selon le rapport de TONU, le niveau d\u2019anxiété parmi la population reste élevé et semble même augmenter.\t \t \tEessh \t¦¦101 \t Location 39 mois COMPTANT (ou échange équivalent) LO' On Star visltei onstar.ca r\tMeilleur VUS yUrj de luw 2006.Car and Driver.Le Cadillac SRX 2006 à transmission intégrale\tannée consécutive Moteur V6 WT de 3,6 L développant 255 HP \u2022 Boite automatique à 5 vitesses et fonction manuelle \u2022 ABS aux quatre roues avec fonction d'assistance au freinage d'urgence \u2022 Antipatinage toutes les vitesses avec interrupteur \u2022 Système de correction de la trajectoire StabiliTrak \u2022 Groupe sièges et mémorisation \u2022 Sonar de recul \u2022 Radio par satellite XM' Privilèges Cadillac : Garantie limitée et programme d'entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80000km.Service de communication et d\u2019assistance OnStar intégré au véhicule avec abonnement au plan Orientation et Dépannage pendant un an.CADILLAC SRX NOUVELLE RACE L Association dts concsssionnsirts Cadillac du Ovdbac suggéra sus consommalaurt da lira ca qui t«R Oftras d una dur*\u2019 iimitéa réatrv** aux wIkv -s $ n , juant au modèla owf SRX (SEW&flTf) le modèle «utfré ?euî comoraodre cartamts caracttnshquts iffartes er - | ar coOt additionnai Conditionnai \\ I approbation du crédit da G MAC Frais rahès S l'mtcnpfcon au Registre das droits parsonnais et réats moMtars at droits an sus at pava Mes I la livraison *À la location, paiamants mensuels basés sur un bail de 39 mots avec versement MM ou échange équivalent (voir ct-dessus) Transport (t 350 $1 et préparation inclus immatriculation assurance et taxas en sus Frais de 151 du km après 55 000 km Première mensualité exigible à la livraison Cas offres sont exclusives et na peuvent être mmeiées i aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d achat ou île location à Taxception tes piognmmes de La Carte GM et de GM Mobilité le concessionnaire peut Muai à moindre pnx Un échange entra concessionnaires peut être requis 'Inclus 3 mots d essai gratuit sans obligation au ternie desquels les frais de service s apc*Quent **2005 COVAN Ut'i'sla s\u2019us h < Renseigner «tous char votre concessionnaire participant è gmcanada corn oe au 1 8M 446 2000 66000 décès supplémentaires potentiels, selon des scientifiques ¦ LONDRES \u2014 Le nombre de morts supplémentaires du à un cancer provoqué par la catastrophe nucléaire de Tchernobyl pourrait atteindre 66 000, soit 15 fois plus que les prévisions des Nations unies, affirment deux scientifiques britanniques dans une étude réalisée à la demande des Verts du Parlement européen.Selon les auteurs de cette étude, lan Fairlie et David Sumner, un total de 3,9 millions de kilomètres carrés ont été contaminés dans toute l\u2019Europe par les retombées de Tchrnobyl.Environ 34 % du territoire britannique a été contaminés par ces retombées et 374 exploitations agricoles couvrant 750 kilomètres2 et environ 200000 moutons sont concernés par des restrictions dues à Tchernobyl en Grande-Bretagne.Ces résultats ont été publiés dans un rapport intitulé L'Autre Rapport sut Tchernobyl, qui doit être discuté dans la capitale britannique la semaine prochaine.AFP Avis de correction À la page 3 du cahier publicitaire Zellers en vigueur du samedi 22 avril au vendredi 28 avril 2006, le coin-repas Heritage 5 pièces est annoncé à 299,97 $.Ce prix est erroné.Cet article aurait dû être annoncé au prix de 399,97 $ Nous nous excusons des inconvénients occasionnés.\\ uthentik A IjL'\u2014^Meubles il Quantités limitées Sofa et causeuse en cuir \u2022 100% cuir «Bycast» \u2022 Brun chocolat Cuir épais fini brillant \u2022 Coutures doubles Pavez dans JOUR SEULEMENT Le dimanche 23 avril de 11 h à 17 h 850, bout.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 Osez comparer Seigneuriale1 w ^ s SURPRENEZ LA ROUTE PROTECTION TOTALE PLUS QU\u2019UNE GARANTIE S am/100 000 km Garantie , pare-chots t parï-chocs *« 5 ara/100 000 km Garant» / sur le poupe motapmpuiseur *.S ara, 10C 00C km Assistance r-utieft Avantage plus 304.Seigneuriale Beauport 660-3856 www.kiaseigneuriale.com Salon international du livre 1Ç 3.U 23 clVTil 2006 DE OU E BEC CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC www.silq.org Le samedi 22 avril 2006 LE SOLEIL A 27 L\u2019EST ET U\\ CÔTE-NORD Québec sur le point de faire une offre au Massif Jean-Pierre Blackburn verse 7,1 M$ dans l\u2019Est Hknki Mich.u n Collaboration spéciale ¦ SAINTE-ANNE-DES-MONTS - IX' passage en (îasposie.aux ilos-dt'-la-Matieleine et sur la Côte-Nord ces trois derniers jours, le ministre fédéral du Travail et responsable de 1 développement eeonomiqui' Canada.Jean-Piem' Blackburn, a distribue plus de 7.1 millions S pour divers projets destinés à bonifier le tourisme et à soutenir les régions-ressources.Sylvain Desmelles Collaboration spéciale ¦ LA MALBAIE \u2014 Le gouvernement du Québcv serait sur le point de faire une offre au Groupe' Le Massif, lui qui recherche 75 millions S des deux paliers de gouvernement pour réaliser son projet réeréotouris-tique de 230 millionsS dans Charlevoix.C'est une déclaration fortuite de l'attachée politique du député Rosaire Bertrand lors d'un déjeuner organisé par la Chambre de commerce de Charlevoix qui nous a mis la puce à l\u2019oreille.Mais en cours de journée, l'affirmation de Diane Tremblay qui disait «la partie provinciale est attachée» est devenue «le dossier est presque attaché», rectification faite par le député lui-même.Il ne fallait pas s\u2019attendre à ce qu\u2019on confirme l\u2019information émanant de l'opposition.«C\u2019est toujours en analyse, mais nous fournirons une réponse dans les meilleurs délais, d'ici quelques semaines», a dit France Verret, attachée politique du ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l'Exportation, Raymond Bachand.Même si Québec est plus avancé qu\u2019t Mtawa sur le dossier, on croit à une annonce conjointe.Le président du Groupe Le Massif, Daniel Gauthier, s\u2019attend à ce scénario.Il n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevue, mais a néanmoins précisé qu\u2019il n'avait pas reçu d'offre nouvelle de la part de Québec, mais que le travail progressait chez les fonctionnaires.La dernière proposition chiffrée connue était de 25 millionsS de Québec et de 15 millionsS d\u2019Ottawa.M.Gauthier a fixé au 30 juin l\u2019échéance pour une réponse favorable des gouvernements pour son projet.Le président de la Chambre de commerce de Charlevoix, Matthieu Simard, affirme que la coalition en soutien au projet est prête à entrer en jeu.«D\u2019ici trois semaines, nous amorcerons notre stratégie.Il nous fallait trouver comment avoir un im- ifS Hfit SYLVAIN PtSMfULfS Le président du Groupe Le Massif, Daniel Gauthier pact positif et significatif tout en s'assurant que la démarche vaille la peine», dit-il, refusant d\u2019en dire plus pour le moment.François Tremblay, directeur du Casino de Charlevoix, était le conférencier invité hier matin.Devant les membres de la Chambre de Commerce, il a appelé les gens «à ne pas dormir au gaz dans ce dossier.pour ne pas manquer ce rendez-vous historique ».Le député Bertrand est favorable à un mouvement de pression, plus tôt que tard.«Je pense que les intervenants socio-économiques de la région ne doivent pas se poser la question : où est rendu le dossier?Ils doivent plutôt pousser, mettre de la pression sur les deux gouvernements», dit-il.La part du lion, soit 3 millionsS sur trois ans.va à la Fondation communautaire de la Gaspesie-Les lies.Cette somme servira ù soutenir le retour des jeunes en région grâce au volet «Terre d\u2019accueil des jeunes diplômés» et le programme Se brancher au savoir pour favoriser l\u2019accès des PME au réseau universitaire dans des projets porteurs tels l\u2019aquaculture et l'éolien.Du même souffle, M.Blackburn annonçait une aide de 200 000$ à la Société d'aide au développement des collectivités de la Baie-des-Chaleurs et de 100 000S à Knzime Laboratoire de Testing pour favoriser son implantation en Gaspésie.«Je viens d'une région où l\u2019exode des jeunes est important, a dit le ministre.hier.Et ça m'inquiète.Je dois regarder toutes les régions du Québec et je veux savoir ce qui s'y passe.Mon ancrage est celui des régions ressources.Développement Economique Canada est un gros navire â virer et je compte dégager des sommes, à l\u2019intérieur du budget de 200 millionsS, pour aider ces régions.» EXPLORAMER Le ministre a consenti un support financier au Centre Exploramer de Sainte-Anne-des-Monts.« L\u2019aide fédérale non-remboursable de 1,5 million $ permettra de créer un nouveau concept maritime, confirme le ministre.Il permettra de consolider 17 emplois pour une masse salariale de 200 000 S.» Le projet, évalué à 2,5 millionsS, prévoit la mise en place de 14 nouveaux bassins, l\u2019exécution de travaux visant à améliorer l\u2019efficacité énergétique du bâtiment, la créa- Jean-I'û'rre Blackburn tion de trois nouvelles expositions.l\u2019ajout de sorties en mer.la réalisation d'un plan de commercialisation et la construction d\u2019un Carrefour de la mer où huit entreprises offriront des services aux visiteurs.D\u2019autres partenaires, dont le gouvernement du Québec (150 000 S et 100 000$ â venir), la CRE de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine (150000S) Investissement Québec (125000), le CED de la Haute-Gaspésie, la Société d\u2019aide au développement des collectivités, la Ville de Sainte-Anne-des-Monts et le milieu contribueront également au projet.AUX ÎLES La veille, le ministre s'arrêtait dans l'archipel madelinot où il annonçait une aide au Centre intégré de développement touristique des Îles-de-la-Madeleine (415 000S), à la Boulangerie régionale des îles (98045$) et â la microbrasserie A l\u2019abri de la tempête (77 500$).Mercredi, le ministre visitait la Min-ganie où il a remis 444 858$ au projet Natashquan, le pays raconté et au Commissariat â la relance.11 se rendait également â Havre-Saint-IMerrc où il versait 000 000$ à la Corporation de développement et de gestion du port et 450 000$ pour la construction d\u2019un bâtiment multifonctionnel au parc national de l\u2019Archipel-de-Mingan.KIV1EKE-DU-LOUP Un sondage favorable au projet éolien de Skv Power %/ Makc Lahouchk Collaborai ion spéciale RIVIÈRE-DI-LOIT \u2014 Un sondage réalisé par la maison SOM 1*011 r le compte de la compagnie tomntoise Sky lV»wer conclut qu\u2019une majorité de citoyens de la région deCacouna, au Bas Saint-Laurent, appuient le projet d'un parc éolien de 350 millionsS dans la MRC de Rivièro-du-Loup «Ce sondage démontre l'adhesion et l\u2019enthousiasme de la imputation île Ca-couna face non seulement au développement de la filière éolienne comme mode de production d'énergie, mais tie façon plus précise, â notre projet dans la MRC de Rivière-de-Loup».a commente Jean-Pierre Dion de la firme Nn-tional.porte-parole de Sky Paver Selon ce sondage réalisé du 12 au 17 avril auprès de 200 résidants de Ca-couna (population d\u2019un peu plus du 1800 personnes), 78.0 % des sondés se disent totalement ou plutôt en accord ( 12 % et 30 %) avec le projet de Sky Pv-wer, alors que 18% se sont prononces en désaccord ou plutôt en désaccord.Selon Jean-Pierre Dion, ces chiffres devraient être suffisants pour ecarter la tenue d'un référendum comme l'avait évoqué le maire suppléant deCacouna, Gilles D\u2019Amours, lors de la récente rencontre d'information du RAPE.«C\u2019est â Cacouna que la population est la plus sensible â notre projet.Le maire, Jacques Michaud, de même que son collègue D\u2019Amours nous ont toujours fait sentir que l\u2019acceptabilité sociale était primordiale pour que notre projet soit viable.Nous avons décidé de prendre les devants et de réaliser ce sondage.» Celui-ci démontre par ailleurs que b.'P'H des personnes interrogées affirment avoir été informées du projet d'aménagement d'un parc éolien dans la MRC de Rivière-du-l