Le soleil, 16 avril 2006, Cahier A

[" LE SOLEIL N EST PAS PUBLIÉ DEMAIN.À MARDI ! LE CANADIEN\tLE PILONNAGE DES LIVRE SE COMPLIQUE LA TÂCHE AVEC PRATIQUE CRUELLE OU * UNE DÉFAITE DE 4-2 D 1\tMAL NÉCESSAIRE?C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca BEC, LE DIMANCHE AVRIL 2006 Québec aura son jardin chinois Claude Vaillancourt CVaillancourUfi lcsoleil.com ¦ La Ville de Québec va aménager, pour les Fêtes de son 400' anniversaire, un jardin chinois, près du boulevard ( barest, à proximité de l\u2019endroit où se trouvait l\u2019ancien quartier chinois.H s\u2019agit du secteur où se trouvent encore les fameuses bretelles inutilisées de l'autoroute Dufferin-Montmorency des verrues que le ministère des Transports du Québec devra bien enlever, un jour ou l\u2019autre, du paysage urbain de la ville.La construction de cette artère de circulation avait coupe le quartier en deux, provoquant ainsi la disparition du quartier chinois.Les villes de Xi'an et de Shenyang, en l'honneur desquelles le jardin sera aménagé, participeront étroitement A ce legs particulier.« L'aménagement d'un futur parc ou jardin aura pour thématique la Chine iHMIHUi Bravo Antoinette ! \u2022 .¦ .-w» : v* * 0m S - ^ L ne petite truie CUU&dienne, prénommée Antoinette, est devenue hier la vedette des Jeux annuels de porcelets de Moscou.L\u2019événement, qui en est à sa troisième présentation, permet aux petits cochons de plusieurs pays de démontrer leurs talents d\u2019athlète.Tous les détails de la première journée de compétition en page A 2.Le sénateur Jean Lapointe dit qu\u2019il pourrait un jour devenir souverainiste Patricia Cloutier PCloutier@lesoleil.com ¦ Nul ne peut prédire l'avenir.C\u2019est pourquoi Jean Lapointe soutient que, même s'il est toujours fédéraliste, il pourrait un jour devenir souverainiste.Cette déclaration du chanteur et sénateur est pour le moins surprenante.C'est que Jean Lapointe a toujours été un ardent défenseur d'un Canada uni.«Je suis quand même très proquébécois et très enraciné au Québec», souligne-t-il en entrevue téléphonique.Seuls deux obstacles l'empêchent de sauter dans le camp souverainiste pour le moment: la géographie et l'économie.« Si c'était pas de ça, je ne dis pas que je ne serais pas indépendantiste».lance-t-il.Depuis qu'il est sénateur à Ottawa.M.Lapointe a clai- rement constaté l\u2019effet des « deux solitudes », soit le Québec et le reste du Canada, comme il en a déjà fait mention à l'émission Tout le monde en parte.«C\u2019est clair qu'il y a des gens de l\u2019Ouest qui ne nous aiment pas.Je ne les regarde pas et je ne leur parle pas, c'est tout ! », s'exclame-t-il.M.Lapointe a aussi constaté que l'argent est à Ottawa depuis qu'il a plus souvent les pieds dans la capitale canadienne, donnant ainsi raison aux politiciens québécois.«Je demeurerai fédéraliste s'ils nous donnent ce qu\u2019on veut, si on réussit à bien s'entendre avec le Canada », explique-t-il.Et il tient à dire qu\u2019il est un sénateur du Parti libéral «entre guillemets», parce qu'au Sénat, il ne suit pas toujours la ligne du parti, préférant voter avec son creur et sa tête.VALEURS QUÉBÉCOISES Même s'il se dit toujours fédéraliste, Jean I.apointe a le Québec gravé sur le cœur «Je suis plus attaché a ma langue VVJr SÉNATEUR en A 2 ?et rappellera les liens que nous avons avec It's villes chinoises, dont particu-lièrement Xi\u2019an, ville avec laquelle Québec entretient une relation depuis 1980 et est jumelée depuis 2001 », peut-on lire dans le sommaire décisionnel de la Voir JARDIN en A 2 ?Jean Brassard chante Vigneault à Brooklyn NEW YORK \u2014 Dans un bar de Williamsburg, quartier de Brooklyn où gravitent des artistes affamés d\u2019Amérique et d'ailleurs, le Québécois Jean Brassard chante Les tiens de mon pays, de (Jilles Vigneault, un vendredi soir récent.Habillé d'un complet brun-gris et d\u2019une chemise à col ouvert aux teintes vives \u2014 Dise, mauve et orange \u2014, Brassard n'a rien d'un pa-\tnichant triote à la ceinture\tHétu fléchée et au sirop CoUahoratûm sfCcvUt d'érable.Mais il chante son pays avec la même fierté qu\u2019il chante son homosexualité, passant de la chanson de Vigneault à celle de Charles Aznavour qui a pour titre Comme ils disent.Durant Les Gens de mon pays, le natif de Charlesbourg est accompagné par la Française Frédérique Trunk, Voir BRASSARD en A 2 ?LA QUESTION DU JOUR HlQU'EN PENSEZ-VOUS?Le pilonnage des livres: pratique cruelle ou mal nécessaire ?ÉCRIVEZ-NOUSÀ opinion^/ leHolell .com Diur que votre commentaire aolt publié, vous devez fournir votre nom.votre ¦dresse et votre numéro de téléphone SOMMAIRE I Agenda\tC 6 Mots fléchés\tC 7 Bandes dessinées\tC 8 Oiseaux\tB 8 Décès\tB 6 Petites annonces\tD 8 Horoscope\tC 7 Place publique\tB 7 Horticulture\tB 8 Québec\tB 1 Lauréat\tB 3 Santé\tA 10 Loteries\tA 10 Scrabble\tD 9 Météo\tC 8 Techno/média\tC 5 Mot mystère\tC 7 Télévision\tC 2 Mots croisés C 7 Vie communautaire B 4 MÉTÉO I Aid Max.6, min.3 Plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige I létal Is page < 8 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : S.l cm Lan dernier : 10,7 cm Cet hiver 356,6 cm L'hiver dernier 200.3 cm QUÉBEC.MO ANNÉE.N 108 FLORIDE, 2.10}US MONTRÉAL.OTTAWA 87f PLUS TAXES 6îf PLUS TAXES 7 76 5 oo/r i HOME 20 NMUOCMKMECnON vauwiof zmi PROJECTEUR CINÉMA MAISON Æ - a ta te»ru.où il a interprété le nMe de Jeffrey Calvino.(.'automne dernier, l'artiste multidisciplinaire, qui chante.danse, écrit et joue, a monté un spectacle intitulé hiris nocturne sous la bannièn' du Kaban'tt Kollec-tiff.un groupe d\u2019artistes etrangers qui veut fain' revivre à New York le caba- n't européen des années 30 à 60.« Dans Paris nocturne, ma gageure consistait à fain' à pou pnNs toutes les chansons en français pour un public américain, sans les perdre, explique Brassard On les aide ici et là avec des vignettes théâtrales que j\u2019ai écrites.» Présenté en octobn' dernier dans une boite de nuit de Manhattan, ht ris nocturne puise dans le n'pertoin' des Boris Vian.Léo Kèrré.Jacques Bn'l.Edith Haf.Joséphine Baker et Yves Montand, entn' autn's.Il a valu au Kaban'tt Kollectiff un Nightlife Awani en février dernier.Cette distinction pn's-tigicuse est décernée annuellement par un gnmpe de 27 critiques et experts à des artistes œuvrant à New York dans les domaines du jazz, de l'humour et du cahan't.Le soir de la n'mise des prix.Brassard et scs complices ont vécu de très fortes emotions.«t>n s\u2019est retrouvés à chanter sur là scène du Town Hall aux côtés d\u2019Eartha Kitt et Elaine Stritch, se souvient-il.On a ete présentés paj Uta Lemper et d\u2019autn's vedettes de Broadway.Tout à coup, on n\u2019était plus à la même place.Ça fait un petit velours.et tu te dis que c\u2019est bien de continuer sur ci' sentier.» Fôrt de ce succès.Jean Brassard veut maintenant explorer un autre aspect de sa « gageure», qui est de promouvoir à New York la chanson et la culture du Québec.Le spectacle Chez Jean serait le fer de lance de cette campagne inusitée.«C\u2019est clair que c\u2019est un Québécois qui fait ça.dit Brassard en parlant de Chez Jean.Sur le plan artistique, nous sommes quelques-uns à travailler à New York depuis 15.20 ans.des acteurs.musiciens, danseurs et autres artistes.Mais nous n'avons pas une représentation claire et affirmée.Il n'y a pas de cafe du Québec, il n\u2019y a pas de lieu de spectacle du Québec, alors que nous avons une culture québécoise très forte, très distincte.» Celui qui s'exprime ainsi vit ettra-vaille à New York depuis le débuèkies 7- ^ Jean Brassard années S0.Après avoir étudié le ballet à Boston.Jean Brassard s\u2019est installé à Manhattan.rêvant d'une carrière au théâtre.sa première passion.Il a fait partie de diverses compagnies d\u2019avant-garde.dont la troupe Artaban de Robert Gourp, un ancien du Théâtre du Soleil d'Arfr ne Mnouchkine qui a notamment cré une adaptation du Don Juan de Molk re La pièce s'intitulait Don Juan il Manhattan et mettait en vedette Braf sard dans le rôle-titre.Le Québécois a également tenu des petits rôles à la télévision américaine dans des séries comme Ser and the City et Lau- .t- Order.De là à chanter Vigneault à Brooklyn.il n\u2019y a qu'un paît.1 Le dimanche 16 avril 2006 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 3 «+\\ous allons aussi brancher les régions.Avant la fin de ce mandat, des connexions Internet à haute vitesse seront disponibles (htns toutes les régions du Québec.L\u2019économie du savoir n\u2019est pas incompatible avec l\u2019économie du terroir.» \u2014Le premier ministre du Québec.Jean Charest, lors du discours inaugural du 4 juin 2003 Excès de lenteur Des milliers de Gaspésiens sont privés d'Internet haute vitesse, même si les fils passent à quelques mètres de chez eux Gilles Gagné Collabora t iou spec ia le M PORT-DANIEL \u2014 Quelques milliers de Gaspésiens sont privés dinternet haute vitesse.alors que les lignes passent devant leur maison.C est le cas de Benoit Pilon, de Port-Daniel, qui trouve inadmissible d'être privé de ce service alors que cinq lignes passent le long de la route 132 à 10 mètres de chez lui, à savoir deux fils de cuivre conventionnels et trois fibres optiques.M.Pilon se bute à des conditions d'accessibilité au réseau qu'il juge trop élevées de la part de Telus, le principal pourvoyeur de communications électroniques de la région.De plus, la solution de rechange qu'il entrevoit, le Réseau collectif de communications électroniques de la Gaspésie et des îles, un organisme sans but lucratif que les trois ordres de gouvernement ont aidé en livrant 17 des 18 millions $ requis pour l\u2019installer, ne peut lui fournir un branchement.M.Pilon estime que le contrat signé entre le Réseau collectif de la Gaspésie et Telus, choisi comme partenaire technique, confère beaucoup trop d\u2019avantages au géant de la téléphonie.Les citoyens des villes gaspésiennes bénéficient d\u2019Internet à haute vitesse, mais ceux de plusieurs villages ne le peuvent pas, même si le Réseau collectif les rejoint en branchant à la fibre optique les bureaux municipaux, les écoles, les bibliothèques, les bureaux touristiques et des maisons de jeunes.«L\u2019accès à Internet haute vitesse pour les citoyens, c\u2019est aussi fondamental que l\u2019électrification rurale et l\u2019accès au téléphone du siècle dernier.Imposer des freins à cet accès, c\u2019est condamner le développement des municipalités rurales et le développement global de la région », affirme Benoit lilon, qui exploite avec sa conjointe une firme de communications et de graphisme.Telus fait passer devant leur maison un fil de cuivre qui suffirait à fournir Internet haute vitesse.La firme fait aussi passer sa fibre optique et exploite celle du Réseau collectif.Bell passe sa fibre optique à Port-Daniel, tandis que le câblo-distributeur Cogeco a sa ligne de cuivre.Telus offrait déjà, avec ses infrastructures, Internet à haute vitesse dans les villes gaspésien- Des conditions d\u2019accès au réseau jugées trop élevées nés avant l\u2019instauration du Réseau collectif.Toutefois, les citoyens et les entreprises d\u2019un village comme Port-Daniel-Gascons, où vivent tout de même 3000 personnes, doivent se soumettre au recrutement d'un quota minimal d\u2019abonnés pour la haute vitesse avant que Telus ne le leur offre.« En 2002, j\u2019avais approché Telus et on me demandait de réunir 50 signatures pour avoir accès à Internet haute vitesse.IHiis, la compagnie m'en a demandé 00, ensuite 75.Quand j\u2019ai vu qu\u2019ils allaient m\u2019en demander 100, je leur ai dit : \u201cVous me niaisez.\u201d Ils voulaient des pré-abonnements d\u2019un an, payés d\u2019avance.Je me suis découragé.La barre montait toujours», raconte M.lilon.En 2003, l\u2019annonce de la venue du Réseau collectif le comble.« Un réseau collectif?Enfin, que je me suis dit.Je pensais qu\u2019on allait ouvrir le marché, que des petits joueurs pourraient acheter et revendre de la bande passante, mais non.On paie pour un réseau, mais on a refilé l\u2019exclusivité à un gros joueur, Telus, qui ne continue pas une démarche d\u2019accessibilité pour la population avec sa ligne.Tèlus continue de demander des quotas d\u2019abonnés et en mène trop large avec le Réseau collectif.Bref, je ne suis pas plus avancé après quatre ans de démarches», déplore Benoit lilon.Outre le Réseau collectif et Telus, Bell vise les institutions et les moyennes entreprises de la Gaspésie.Cogeco en restera à la câblodistribution.M.Pilon juge que les dirigeants du Réseau collectif auraient dû s\u2019assurer que la fibre optique payée par les contribuables desserve aussi les citoyens et les petites entreprises, même s\u2019il reconnaît que ce n\u2019était pas le mandat premier de cette initiative.«Le contrat entre le Réseau collectif et Telus permet à cette compagnie de nous garder en trottinette.On a une super limousine avec la fibre optique, mais je marche à côté.C\u2019est normal que les bureaux municipaux, les bibliothèques, les écoles et les commissions scolaires bénéficient de la fibre optique.J\u2019applaudis.Mais comment a-t-on pu oublier les citoyens et les petites entreprises?Je vis à 100 mètres de l\u2019hôtel de ville, la tête de pont du réseau collectif de Port-Daniel.Il serait normal que, de là, le service soit redéployé à l\u2019avantage des citoyens.Pire, je ne peux même pas me rendre à l\u2019hôtel de ville avec mon ordinateur portable et bénéficier d\u2019Internet à haute vitesse.Ça contrevient aux clauses du contrat entre Telus et le Réseau collectif», dénonce Benoit Pilon.mm DJI av) w\\ j ¦ \u2022\t.\t.\tC011 ABOHATION SPfCIAlf Gill! S QAGNf Hennit Pilon, de Port Daniel, trouve madnwiHibh- d ette privé du nervice haute vitesse alors que cinq lignes passent le long de la route 1S2 à 1(1 metres de chez lui.La haute vitesse n\u2019est plus un luxe Des initiatives publiques et privées naissent pour améliorer le service en Gaspésie Gilles Gagné Collaboration spéciale PORT-DANIEL \u2014 Alain Desmeules, président du Réseau collectif de communications électroniques de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine, rappelle que son organisme misait sur un projet déposé à Industrie Canada en 2004 pour porter à 91 % le pourcentage de foyers gaspésiens avec un accès à Internet haute vitesse.Le projet de 4 millions S a toutefois été refusé par ( Htawa, qui l'a pourtant accepté dans la région voisine, le Bas-Saint-Laurent.et dans 10 autres régions québécoises.« De plus, le programme fédéral n'a pas été reconduit.Je peux vous assurer que le sujet revient à toutes les réunions de notre conseil d\u2019administration.Il faut trouver une solution, privée ou gouvernementale.Telus est notre partenaire financier dans le réseau collectif et ils sont très au fait de la situation », explique M.Desmeules, qui estime qu\u2019un déblocage est prévisible à court terme.Telus n\u2019était pas en mesure de répondre aux questions du SOLEIL à ce sujet, cette semaine.A propos de la teneur du contrat liant le Réseau collectif à Tèlus, la ministre responsable de la Gaspésie, Nathalie Normandeau, rappelle qu\u2019il a été négocié sous le gouvernement du lârti québécois et que le mandat du Réseau collectif ne consiste pas à fournir Internet haute vitesse aux foyers et aux petites entreprises.« Mais Internet haute vitesse n\u2019est plus un luxe.C\u2019est quotidien dans nos vies.Je souhaite que Telus puisse alléger ses critères quant à l\u2019offre (.).Je suis prête à aborder avec Telus la question de l'amélioration de l'accès (pour les particuliers).Il faut comprendre que Telus fonctionne dans une dynamique de rentabilité, mais il y a peut-être moyen de définir un nouveau modèle pour les secteurs à faible densité de population », commente la ministre.La firme Mer et monde prévoit installer des tours émettrices Elle mise aussi sur un projet préparé par une firme de Bonaventure, Mer et monde, qui prévoit installer des tours émettrices afin de faire entrer Internet haute vitesse dans les foyers au moyen d'antennes.Port-Daniel est l\u2019un des lieux visés par Mer et monde.Mais Benoit lilon entend utiliser une autre piste à court terme.« Depuis janvier.la loi 62 permet aux municipalités de devenir des communicateurs communautaires.Elles peuvent acheter de la bande passante et la revendre à leurs citoyens.J'ai abordé notre conseil municipal à ce sujet.Jusqu'à présent, je n\u2019ai pas senti un enthousiasme débordant, mais il faut que ça débloque.D\u2019autres entreprises s'établiront à Port-Daniel avec la haute vitesse», conclut-il.Ce sera le cas de Jean-Pierre Blier, de la galerie d\u2019art L\u2019imprévu de Montréal, qui déménage à Port-Daniel d\u2019ici deux mois.«Ça fait deux ans qu\u2019on va à Port-Daniel en vacances et on a eu la piqûre.Mais ça prend Internet à haute vitesse.Nous en avons besoin pour nos catalogues.Ça n\u2019a pas de sacré bon sens que trois lignes de fibre optique, dont une financée par des deniers publics, passent dans le village et qu\u2019on ne puisse pas se brancher La dernière chose que nous allons laisser en fonction a Montréal, c\u2019est Internet à haute vi- ?A savoir J Proportion des foyers gaspésiens branchés à Internet, en décembre 2004: 49% _i Proportion probable en avril 2006: 60% J Proportion des foyers gaspésiens avec Internet haute vitesse en décembre 2004:14% J Proportion probable en avril 2006: 30% J Entrée en (onction du Réseau collectif: d octobre 2005 à février 2006 J Coût: 18 millionsS (17millions$ de financement public, 1 millions fourni par Telus) tcssc.Je vais aborder la question avec la ministre Normandeau.» A IVrcé, le maire Grva-g»* Mamelonet, qui milite depuis des années pour l'éU* blissement d'Internet haute vitesse dans sa municipalité fortement corns merciale, a décidé de régler le problème en utilisant les dispositions de la loi (72.Sa ville deviendra donc un télécommunicateur communautaire.Vous prévoyez remplacer vos portes et vos fenêtres cette année?PORTES * FENÊTRES « vitrerie lévis Vm.- VMM » .m \\ Entre le PVC, le bois, l'aluminium ou la combinaison de ces matériaux, comment faire le juste choix?Rencontrez un courtier en portes et fenêtres.Sans préférence pour un manufacturier en particulier, il vous guidera vers de multiples produits convenant à vos goûts et à vos attentes, que ce soit en termes d'esthétisme ou de performance.N'hésitez pas à consulter nos spécialistes : de vrais courtiers en portes et fenêtres ! Quebec : 2780, bout.HenrvBourassa (anfr sut de i» Gac*t»e) 521 -2161 Lévis: 12, du Vallon (*»* 525«r 833-2161 SteiiaIjiS!^*^ -^QlThk LAURÉAT 2006 RLT£hj FtHtTKCS .Sjj MÉTÉO MQ www.vitrerielevis.com ACTUALITÉS LE SOLEIL Le dimanche 16 avril 2006 A 4 Le congé de Pâques a déjà fait sept morts sur la route La vitesse et l\u2019alcool sont souvent mis en cause dans ces accidents, plus nombreux qu\u2019à la même époque l\u2019an dernier Fkancis Higuins FHiuns la vingtaine, le voleur portait des lunettes fumées et un gilet à capuchon.Il s\u2019est enfui à bord d\u2019une camionnette de couleur foncée.Des caméras de surveillance ont filmé la scène.Franci» Hiqqins Vol à main armée (ihez un dépanneur ¦\tDeux cagnulards armés d\u2019un fusil de chasse et d'un couteau ont dévalisé lu dépanneur Accommodation du Domaine Meaulieu pour environ 500$ et dés cartons de cigarettes, vendredi.Vers 22 h 45, à 15 minutes de la fermeture, les hommes sont entrés dans le commerce situé au 1779, boulevard Raymond, dans l'arrondissement Reauport.Ils ont ordonné aux deux employés de lever les bras en l\u2019air, en promettant qu'aucun mal ne leur serait fait.Ils ont ensuite exigé le contenu de la caisse, qui renfermait environ 500$, et une dizaine de cartons de cigarettes.Pour s\u2019échapper, ils ont commande aux commis de poser leur téléphone cellulaire sur le comptoir et dç s\u2019enfermer dans la salle de toilette, liront pris la fuite à bord d\u2019un véhicule compact de couleur foncée.« C\u2019est sûr que ça fait toujours peur, mais au moins il n\u2019y a pas de blessé.Les voleurs n\u2019ont pas été violents», a indiqué Annie Beaulieu, la propriétaire du commerce, qui a rouvert ses (jortes hier matin.Des caméras installées à l\u2019intérieur et â l\u2019extérieur du commerce ont enregistré la scène.Toutefois, elles ne permettent d'identifier ni les voleurs ni leur voiture.La police a fait ses recherches, mais le manque de renseignements a rendu leur tâche difficile.Les deux suspects sont âgés dans la vingtaine.L\u2019un est Blanc, l'autre est Noir.Ils portaient une veste bleue à capuchon au moment du crime.Fmnci* Hiqqinn Arrestation de quatre trafiquants à Beaucevüle ¦ La Sûreté du Québec a arrêté quatre individus et saisi pour 24 000$ de drogues à Beaucevüle, dans la nuit de jeudi à vendredi.Une enquête lancée à l\u2019automne a conduit à l\u2019arrestation du propriétaire du commerce Bar Billard 0.5, situé au 581, boulevard Renault, ainsi que trois de ses employés.Il s\u2019agit notamment de Dany Hébert et de Guillaume Gilbert, tous deux âgés de 36 ans et présumés dirigeants du réseau.En plus d'une somme de 1800$, plusieurs substances illégales ont été trouvées sur les lieux de la perquisition : cocaïne, crack, marijuana et près de 200 pilules d\u2019ecstasy.Jour et nuit, les trois hommes et la femme de 29 ans offraient des stupéfiants à des jeunes de 15 à 25 ans, selon le porte-parole de la SQ Richard Gagné.D\u2019ailleurs, leur entreprise est située près d\u2019une école secondaire.Les individus devront répondre d'accusations de possession et de trafic de drogues.Franci* Hiqqinx Les inondations sont contrôlées à Val-Bélair !_____________ Fkancis Hiooins _____________________________________ FMi/t/insifî lesolcil.coni ¦ La rivière Nelson donne un répit aux résidants de la rue Irving, à Val-Bélair.Sortie de son lit depuis jeudi, elle commence à retrouver sa taille normale maigre les averses d\u2019hier.Lès habitants du secteur craignaient le pire en voyant les fortes pluies d'hier matin.Richard Colin s'est love à ^plusieurs reprises durant la nuit pour s\u2019assurer que le niveau de l\u2019eau était stable et que les pompes dans son sous-sol fonctionnaient bien.«Je suis content de voir que ça s\u2019est calmé.La crue a monté un peu durant la nuit, mais en milieu de journée, elle a commencé â baisser On devrait être cqrreet d'ici une couple de jours, mais c\u2019est dur â évaluer.Dame Nature est aussi difficile â prévoir qu\u2019une femme ! ».explique celui qui habite ce voisinage depuis 14 ans.Les pompiers et les services des travaux publics de la Ville île Québec so sont rendus sur place, vendredi.Ils oflt évalué retendue de l\u2019inondation.mais n\u2019ont pu y faire grand-chose.La rivière Nelson déborde chaque année.Les résidants sont résignés à voir l'eau monter de temps en temps.« J 'ai prepare ma cave en fonction de ça.Je n\u2019y garde rien de valeur, les murs sont couverts ih'sti/rofoam.J'ai deux pompes et je suis prêt à en acheter une troisième si les choses s'aggravent»,dit M.Colin.Son voisin.Gaston Morel, a préféré passer la nuit chez des amis de Québec, après avoir vérifie l'état de sa maison, vendredi.Toujours â Val-Belair.un bris d\u2019aqueduc a inondé une partie de la rue Gaboury.hier.Aucun commerce ni résidence n'a été touché, d\u2019après le service des travaux publics de Québec.Mverretw» Le plusionfoildble des solariums ] ou 4 saisons\u2019 ] miss» Aumond, près de Mont-Laurier.Le conducteur de 31 ans et un passager de 21 ans ont été gravement blessés.Le jeune homme de 29 ans assis sur la banquette arrière a péri.Encore une fois, l'alcool et la vitesse seraient en cause.MOTOCYCLISTE Une motocycliste de 37 ans a trouvé la mort de façon mystérieuse sur la route 137, près de Granby, vendredi soir.Un policier en patrouille l\u2019a trouvée par hasard dans un fossé.Les enquêteurs suspectent qu'une perte de contrôle serait à l\u2019origine de cette sortie de route.Finalement, un homme a perdu la vie dans un accident à Black Lake, près de Thetford Mines, vendredi après-mi- di.Deux voiture se sont frappées sur la route 112, vers 13 h 30.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour extraire les conducteurs.Les deux individus ont été transportés en ambulance à l\u2019hôpital de la région de l'Amiante.Les médecins ont découvert qu\u2019un des accidentés avait su )i des blessures plus graves que pre u.Il a été amené d\u2019urgence à l'hôpital Ln-fant-Jésus, où il est décédé en début de soirée.T-REX EN VOL PLANÉ En plus des décès partout dans la province, on compte quelques blessures dans la région.Vers 20 h vendredi, un homme a perdu le contrôle de son T-Rex, un bolide à trois roues à mi-chemin entre la moto et la voi- ture.Il roulait sur la route 173, à Beaucevüle, lorsqu\u2019il a frappé une chaîne de rue qui l\u2019a envoyé en vol plané dans la vitrine d\u2019une banque.Des témoins expliquent que le conducteur respectait la limite de vitesse au moment de l'accident.Il a été conduit à l\u2019hôpital pour soigner des blessures mineures au visage.Enfin, un motocycliste a été gravement blessé, vendredi soir.L\u2019homme de 43 ans roulait sur le rangGrand-Cap-sa.près de Pont-Rouge, lorsqu\u2019à est entré en collision avec une voiture.Il a été transporté à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus où on ne craint plus pour sa vie.La Sûreté du Québec continue sa surveillance accrue des routes de la région et suggère aux automobilistes de rester prudents.Le réaménagement du bassin Brown attire des acheteurs de maisons au Cap-Blanc Patkicia Cloutikk PCloutier@lesoleil.com ¦ Vue sur le fleuve, près de la ville, avec sentiers pédestres à proximité.Que des atouts pour les résidences situées le long du Cap-Blanc, en face d\u2019un bassin Brown qui sera complètement réaménagé pour 2008.Et les acheteurs sont au rendez-vous.« Il est passé un courtier dernièrement qui a fait toute la rue.Mais je ne suis pas intéressé à vendre ma maison », lance Paul B rousseau, un résidant du secteur.Il a reçu au moins une dizaine d\u2019offres d\u2019achat pour sa résidence dans la dernière année.M.Brousseau est très content du projet d\u2019embellissement du bassin Brown, car il pourra aller marcher et pêcher en face de chez lui.«ün se baignait là plus jeunes ! Et on ne peut pas être contre, car c\u2019est tellement détérioré que c\u2019était devenu une nécessité ! », lance-t-il.Toutefois, le téléphone sonne plus souvent.«C\u2019est sûr qu\u2019on se fait plus aehalcr pour nos maisons et il y a de nouvelles figures qui apparaissent dans le quartier », raconte-t-il.PAS ENCORE COMPLÉTÉ Son voisin soutient quant à lui ne pas être trop dérangé par les acheteurs.Il constate toutefois que la stratégie des gens est de ne pas vendre tout de suite, car l'évaluation des maisons aug- \\ PHOTOS LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Paul Brousseau a reçu une dizaine d'offres d'achat depuis un an pour sa maison située au pied du Cap-Blanc.montera une fois le projet complété.Une constatation à laquelle adhère Jeannette Casavant, agente immobilière indépendante.« Ce ne sont pas encore tous les acheteurs qui sont au courant de ça; il faut que je leur explique.Et étant donné que ce n\u2019est pas encore fait, c\u2019est plus difficile à imaginer».dit-elle.Selon M\"\"' Casavant, ce coin de la ville a été un peu oublié, même s\u2019il est près de tout, autant des services de la ville que des plaines d\u2019Abraham par un escalier.«C\u2019est sûr que si l amé- 687-3211 Certaines maisons troui'ent un acheteur en quelques heures.nagement est fait de façon coquette et intéressante, ça va se bousculer», prédit-elle.Anne Turcotte, agente immobilière chez REMAX, sent déjà l\u2019effervescence qui s\u2019installe dans le secteur.« Dernièrement, j\u2019y ai vendu une maison en deux heures.Elle avait été achetée 90 000$ et a trouvé preneur pour 185 (KM) S.» «Avant, le quartier était considéré comme un secteur de la basse-ville auquel on ne s\u2019intéresse pas.Mais je pense qu\u2019il va y avoir de plus en plus de conscientisation pour le beau.En plus, les maisons actueües ne sont pas trop chères », ajoute-t-elle.Toutefois, ceux qui veulent vendre devront absolument offrir une vue sur le fleuve, ce que recherchent la plupart des acheteurs.L\u2019aménagement du bassin Brown est un cadeau du gouvernement fédéral pour le 400' de la ville de Québec.Il coûtera 7.1 millions $ et comprendra un centre d\u2019interprétation avec vue sur le fleuve, de même que des espaces gazonnés.des sentiers pédestres et des stationnements.Des trois aménagements offerts par le fédéral, dont ceux à la baie de Beau-port et à la Bbinte-à-Carcy, celui du bassin Brown est le seul qui fait face à un quartier résidentiel.H DES CHIFFRES ET DES LETTRES .e s:.e .»»-= :s .4=rc« Les amateurs de mots croisés et de sodoku se sont affrontés hier, lors de la seconde demi finale du concours Grand défi des chiffres et des lettres, organisé par LE SOLEIL.En tout, 100 finalistes des catégories Sudoku junior.Sudoku adulte et Super grille participeront à la grande finale, qui aura lieu le 22 avril, au Salon International du livre de Québec.Des prix de 2000$ sont en Je»! Le dimanche 16 avril 2006 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 3: HAKCÈLEMEXT AU TRAVAIL Deux secrétaires du CHUQ obtiennent gain de cause Francis Higgixs \u2022F//iyyins(a lesoleil.eom Deux secrétaires de l'hôpital de l'En-fant-Jésus ont eu gain de cause devant la Commission des lésions professionnelles.Le harcèlement dont elles ont été victimes au travail suffit pour qu elles puissent garder les indemnisations de la CSST.La Commission des lésions professionnelles (CLP) est un trihumd indépendant qui reçoit les appels de citoyens mécontents des décisions de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Le S décembre 2005, le commissaire .Alain Tremblay a infirmé un jugement ordonnant à Manon Blouin et F rance Tremblay de rembourser des indemnisations versées par la CSST.Les montants atteignaient 732 S et U2S La CLP juge que les deux secrétaires ont été victimes de harcèlement psychologique au travail, à l\u2019époque où elles étaient à l\u2019emploi du département de médecine nucléaire de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Cet établissement fait partie du Centre hospitalier affilié universitaire de (Juebec (CHl\u2019Q).MINER L\u2019AUTORITE Les plaignantes ont été indemnisées par la CSST Les faits remontent à l'automne 2002, date à laquelle les deux femmes ont commencé à travailler.Rapidement, elles ont constaté que les relations étaient tendues entre la chef du service, Nicole Pupére, et le IVl\u2019aul Pu gai.IX* l'avis de la CLP, et* dernier tentait par divers moyens de miner l'autorité de Mnu Puperé et de faire la vie dure aux dames qui ont déposé l'appel.Le docteur et les techniciens tenaient des réunions à l'écart des autres.Ils modifiaient les horaires des patients sans aviser les secrétaires Selon le recil des événements établis par le tribunal, le IVPugal insultait même M1\"* Pupéré devant le personnel et les patients.Bref, M\"\" Blouin et M'\"' Tremblay se sentaient intimidées et peu respectées par certains confrères.Même une plainte auprès de l'employeur n'est pas venue h Inuit de régler les différends.CONGÉ DE MALADIE Cette situation a amené les deux dames à développer des troubles d'adaptation et d'anxiéte.Sur conseil d'un médecin, elles ont pris un conge pour raison de maladie professionnelle Kllcs ont été indemnisées par la CSST, mais l'organisme est revenu sur sa décision tl l'automne 2003 en exi\u201d géant le remboursement des, paiements versés.La CLP reconnaît aujourd\u2019hui qué ces symptômes étaient provoques-par le stress au boulot.D'ailleurs, les problèmes de santé des plaignantes ont disparu dès qu elles ont été assignees ù un autre département.Manon Blouin or-France Tremblay peuvent done conserver les indemnités auxquelles elles avaient droit.DN PAYE US 2 TAKES COSTUME PLATINE 2006 4 saisons, super 140, épaules naturelles, choix de 15 couleurs.ATTENTION + italienne taxes incluses LAUREN R A L P II L A l R K N 4 saisons 100% laine taxes incluses JOURNtï SIUIIMENT Lundi 17 avril de 9h30 à 17h * Cuir Guy Laroche PARIS LV« ° ipv h»- ' Blouson doublure détachable Manteau 3/4 doublure détachable Lot de 4 saisons 100% laine Printemps-été 2006 taxes incluses REPORT Perry Elus COLLECT ION taxes incluses Aussi, des prix spéciaux sur toutes nos grandes collections internationales TOMBOLINI\tbaumler\tL A U R H M\tF É R A U D a.\t'\tk \\ I.r H L \\ I Kl.\\ XX X I REPORT collection / / M M 5 PiûMfiw LUA E jj\temuenom\tÆ % Franco Tassi PerryEllis Calvin Klein '\ty Complexe Germain-des-Prés \u2022 Sainte-Foy \u2022 657-1760 i/v; COLLECTION PftÉT-A-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES francoiscote.com ACTUALITÉS LE SOLEIL Le dimanche 16 avril 2006 A 6 SONDAGE IPSOS-REID Les Canadiens croient toujours en Dieu, mais continuent de déserter leurs églises Patricia Cloutiek H\u2019IoutierCu leaoleil.com ¦ Environ 62% de la population canadienne célébrera la résurrection de Jésus aujourd'hui.Sauf que les églises ne seront pas pleines pour autant, car seulement 17% des gens vont à la messe chaque semaine.Ces chiffres proviennent d'un sondage mené les 11 et 12 avril par Ipsos-lleid, pour le compte de CanWest News Service et Global News.Des S14Canadiens adultes interrogés, plus de fi personnes sur 10 ont dit croire que par la vie, par la mort et par la résurrection du Christ, Dieu traçait le chemin pour le pardon des péchés.Une proportion qui se maintient, car en 1996,63% de la population avait répondu oui à la même question.Ce sondage permet aussi de constater que 42 % des gens affirment avoir déjà senti qu\u2019ils étaient en présence de Dieu.Les femmes (47%) et les gens âgés de 35 ans et plus (45%) sont ceux qui ont rapporté avoir eu ce type d\u2019expérience le plus souvent.De même, 29'Vu des Canadiens soutiennent avoir déjà eu une expérience mystique.Toutefois, une certaine partie de la population commence à éprouver des doutes quant à la véritable histoire du Christ.Alors que la majorité des sondés (73%) croit que Jésus est mort sur 1a croix et est ressuscité pour la vie éternelle, 17% soutient que la mort de Jésus sur la croix n\u2019était que de la frime et que le personnage biblique était aussi marié et avait des enfants.Kn ce qui concerne la fréquentation des églises, elle a subi une légère baisse de 4 % depuis 1996, où 21 % de la population avait affirmé la fréquenter de façon hebdomadaire.La marge d\u2019erreur de ce sondage est de 3,5\u2018Mi, 19 fois sur 20.RÉACTIONS Les curés de la région de Québec que LE SOLEIL a contactés hier ne semblaient pas surpris par les résultats de ce sondage.« ( )n sent que les gens en général ont une croyance profonde en la résurrection.Mais ceux qui assistent à la messe de Pâques sont normalement des croyants convaincus», souligne Roger Laçasse, curé dans les paroisses Christ-Roi, Saint-David et Saint-Louis-de-Pintendre, à Lévis.Michel Drouin, curé des paroisses de Saint-Laurent, Saint-Jean et Saint-François de l\u2019ile d\u2019Orléans, fait le même constat.«Ceux qui viennent à la messe de Pâques sont très croyants, les gens ne le font plus par habitude», dit-il.Quand même, parce que la demande est là, il doit souvent faire appel à des prêtres à la retraite pour animer une messe dans chaque église lors de ce dimanche très spécial.Sur la côte de Beaupré, le curé Jean- .\t.m,\tA .\t,\t.\tIE SOLEIL STEVE DESCHÉVES hn ce qui concerne la fréquentation dett eglisea, elle a subi une baisse de i % de- Prnadtdre6 21 % de la population ai ait affirmé la frequenter de façon hebdo- Luc Laflamme estime qu\u2019environ 50% de la population ne vient plus du tout aux célébrations eucharistiques.« Mais quand on rencontre ces personnes pour la préparation aux différents sacrements des enfants, ils disent avoir toujours la foi », note-t-il.Selon le curé Laçasse, il est aussi normal qu\u2019une partie de la population s\u2019interroge sur la véracité de l\u2019histoire de la résurrection de Jésus.«Je suis heureux d\u2019accueillir ce genre de confrontation à l\u2019occasion.Ça montre qu\u2019une personne est en recherche dans sa foi.On ne peut rester avec la foi inculquée durant notre enfance toute notre vie.Une foi adulte et réfléchie a plus de chances d\u2019être inspiratrice pour les autres », commente-t-il.1721714 % 1 L\u2019Union paysanne aux acériculteurs : ne respectez pas les quotas En raison des surplus de sirop d\u2019érable accumulés, l\u2019Union paysanne demande aux producteurs de ne pas respecter les quotas imposés par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, affirme Radio-Canada dans son site Internet.Pour éviter une chute des prix, la Fédération.qui gère la vente du sirop en vrac au Québec, demande à ses membres de limiter leur production.Benoît Girourard, de l\u2019Union paysanne, dénonce cette situation : « Les acériculteurs sont pris dans un système qui rappelle certains systèmes communistes dans lesquels tout le monde est obligé de vendre son sirop à son propre syndicat, et les acheteurs doivent acheter du syndicat aussi.» C\u2019est totalement faux, rétorque le président de la Fédération des producteurs, Pierre Lemieux : « Tout producteur qui veut mettre en marché du sirop d\u2019érable en petit contenant peut le faire peu importe où dans le monde.» Depuis l\u2019adoption des quotas, 60 millions de livres de sirop d\u2019érable dorment dans des entrepôts, l\u2019équivalent de 47 millions de boîtes de conserve, sans que la Fédération n\u2019arrive à les vendre.Les acériculteurs récalcitrants voudraient gérer eux-mêmes la vente du sirop en vrac.La Fédération des acériculteurs répond que les règles de mise en marché ont été établies dans le but de protéger l\u2019industrie québécoise.Faire disparaître la Fédération voudrait dire déménager la transformation des produits de l\u2019érable aux États-Unis.L\u2019hypothèque Stratégie 5* : économies et tranquillité d\u2019esprit pendant 5 ans L\u2019hypothèque Stratégie 5 de la Banque Nationale est un prêt hypothécaire qui vous offre un taux avantageux ajusté tous les ans**.Ainsi, chaque année pendant 5 ans, vous profitez d'une réduction sur le taux fixe d\u2019un terme d\u2019un an.Voilà un coup de pouce qui fait toute la différence dans la gestion d\u2019un budget lors de l\u2019achat d\u2019une maison.De plus, en y ajoutant l\u2019assurance-prêt*** de la Banque Nationale, vous garantissez votre sérénité et la sécurité de votre entourage, et vous protégez votre principal actif.vous ! 1 888 TELNAT-1 (i sss 835-6281) www.bnc.ca/habitation BANQUE NATIONALE LA PREMIÈRE BANQUE AU QUÉBEC \u2022Sous r$s«ve de I .ipproNition de crédit de la Banque Nationale.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en succursale \u201cLe taux anoiicxhle A\tc est Maux d mtéret applicable aux prêts hypothécaires résidentiels à taux fixe et d\u2019un tem,e fe-mé (fur an; ce tau* est a,usté une ^.s rfn et selon le tau* alors en vigueur.\u201cCertaines conditions et exclusions s\u2019appliquent notamment pour l\u2019admissibilité à \"assurance-prêt\t^ Harmeet Sooden et Jim Loney James Loney se dit déchiré TORONTO (PC) \u2014 L'ancien otage James Loney a raconté qu\u2019il se sentait déchiré entre ses croyances pacifistes et le fait que ce sont les forces militaires qui lui ont permis de retrouver la liberté après quatre mois de captivité en Irak.Dans un texte publié hier dans le Toronto Star.M.Loney a écrit qu\u2019il avait une appréciation nouvelle et profonde des personnes œuvrant dans le domaine militaire.I ne unité des forces spéciales britanniques a libéré Loney ainsi que l'otage canadien Harmeet Sooden et le Britannique Norman Kember.L\u2019un de leurs collègues.l\u2019Américain Torn Fbx, avait déjà été exécuté.«J apprends beaucoup de ma captivité et je dois être immensément reconnaissant pour bon nombre de raisons.L\u2019une d'entre elles est une appréciation nouvelle et profonde des femmes et des hommes portant l\u2019uniforme militaire», a-t-il écrit.M.Loney a ajouté qu\u2019il était «confronté à un grand paradoxe ».« Moi.le militant pacifique chrétien, je suis vivant et libre en raison de l'intervention d institutions qui sont contraires à 1 enseignement chrétien.» M.Loney et les autres otages sont membres d un groupe pacifiste appelé t hristian iY'acemaker Teams.1721\u2019W CONSTRUCTION .\t.Canadienne anniuiMirt wwnrm cnM*r«c»< \u2022rwnvtrr» Condominiums Jean Juneau Phases 1 et 2 : vendus disponibles imméduÎtement Phase 4 : X 3 EN CONSTRUCTION Saint-Augustin-de-Desmaures Bureau des ventes 101.Geneviève - Tinon 878-2558 \u2022 627-5145 «80 S2S?-S83EL.i} Un partenaire de longue date aux Bahamas se sent « trahi » %\tn\tai\u2018cuse P\",a justlct* «néricaine d'avoir hlam-hi 1 milliard SL\u2019S, doit revenir dt- 23\tp piwbain.il est detenu à la prison fédérale de Brooklyn, à New York, depuis son arrestation U Te affaire Suite eTon^nTw T®*?® la|miUu,S,Ur des d,R\u2018umonts ^ Permettent d'en connaître davantage sur oet in du dossier dont la publication a commencé hier dans nos pages.A A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 9 99 9 » .\u2022 \u2022 i f t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * * \u2022 \u2022 \u2022 Ukms Arcand Lu Presse été accusée et rien ne permet de croire qu elle ait agi de façon répréhensible.w* .J -J\t.*\t,\t.\t»*C«IVI$ Il MllU Destination priser par les l'acanciers.les Bahamas le sont aussi par les gens gui l'entent y faire transiter des fonds en toute discretion.¦ l n partenaire d'affaires de Martin Tremblay aux Bahamas, mêlé malgré lui à ses ennuis judiciaires, se dit atterré d\u2019être nommé dans cette affaire, et trahi par M.Tremblay.M- Arnold A.Forbes est l\u2019avocat à qui M.Tremblay a ré feré en 2()()5 un client qui \u2014 selon Injustice américain! avait été présenté à ce dernier comme lié au crim< organisé.M\u2018 Forbes est un avocat de longue date de Tremblay e un associé, affirme le procureur fédéral Glen McGorty, dans un plaidoyer écrit envoyé récemment à un juge fédéral de Manhattan.Le procureur McGorty demande au juge de ne pas libérer M.Tremblay sous caution en attendant son procès pour blanchiment d\u2019argent.En 2005, M.Tremblay était l\u2019objet d\u2019une opération secrète d\u2019infiltration M* Arnold A.Forbes n\u2019est pas accusé parla justice policière.Selon le procureur McGorty, deux agents fédéraux se sont présentés à M.Tremblay comme des narco-trafiquants désireux de blanchir de l\u2019argent.M.Tremblay a alors utilisé M' Forbes pour incorporer (aux Bahamas) la fausse société-coquille qui a ensuite servi comme conduit de blanchiment d\u2019argent, affirme le procureur McGorty.L n compte bancaire a été ouvert par Me Forbes, selon les instructions de M.Tremblay, peut-on lire dans le document rendu public par la justice américaine.Ces allégations et leur interprétation, qui n\u2019ont pas été prouvées en cour, sont niées par M.Tremblay, qui a plaidé non coupable.M.Fernandez avait aussi des comptes (ouverts par un prête-nom) au nom de Dominion Investments chez First Marathon Securities à Toronto.«Je pense que M.Fernandez était un client de M.Tremblay, a ajouté hier M*' Forbes.Mais notre seul rôle dans cette affaire était celui d\u2019avocat plaideur au dossier.M.Fernandez n\u2019était pas de mes clients.» RÉPERCUSSIONS INTERNATIONALES Avant d\u2019être cassée en appel, la victoire judiciaire de M' Forbes avait eu des répercussions internationales défavorables pour les Bahamas.La cause avait été nommée dans le rapport annuel 2001 du département d'État sur la stratégie internationale de contrôle des narcotiques.M* Forbes a un permis d\u2019agent enregistré de sociétés anonymes internationales.La loi des Bahamas lui permet aussi d'agir comme administrateur prête-nom de ces firmes.M\u2018 Forbes a dit ne pas pouvoir préciser si M.Tremblay agissait au nom de son nouvel employeur, la Banque suûs-se Perrier-Lullin, ou au nom de Dominion Investments.Ferrier-Lullin considère que tous les reproches faits par la justice américaine à M.Tremblay émanent d\u2019actions faites dans un cadre autre que la banque.M.Tremblay est suspendu par la banque depuis son arrestation.¥ CONSTRUCTION , CANADIENNE MY anniversaire RFStDEN net COMME RC!A L Domâ me RENOVATtON Parc Pré vert Charlesbourg 'mm Vous êtes MÉNOPAUSÉE et incommodée par la sécheresse, la douleur ou l'irritation vaginale L talqua L étixW___ h mtt du Uuti Vous pournez participer à une étude de recherche clinique d\u2019une durée de 13 mois Votre participation se limitera à 8 visites De plus, vous pourriez bénéficier d\u2019un suivi médical et gynécologique complet Si ceci vous intéresse, vous devez : ?Être ménopausée et âgée de 45 à 80 ans ^ Être en bonne santé Ne pas être sous traitement hormonal |# Ne pas avoir subi d\u2019hystérectomie Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec les coordonnatrices de recherche du Dre Céline Bouchard, au (418) 650-2295 Triplement assuré.Aucunement inquiété.M' forbes n est pas accusé par la justice américaine et rien ne permet de croire qu\u2019il ait agi de façon répréhensible.Mais il déplore cette malchance douloureuse (.) qui ternit une réputation, celle d\u2019une petite firme propre qui a gagné une mesure de respect dans sa communauté.«Je veux dire sans équivoque que nous n\u2019avons rien fait de mal et que M.Tremblay ne nous a jamais avisé de ses conversations tel qu\u2019alléguées dans les documents judiciaires américains », a dit M1' Forbes à Lu Presse A ffn ires.M\u2019 Forbes reconnaît faire affaire avec M.Tremblay depuis environ 1999.mais à très petite échelle : «J\u2019ai huit ou neuf de ses compagnies, qui génèrent entre 6000 S et 8()()(>S US par année au maximum.C\u2019est un petit client.» Il reconnaît avoir incorporé en 2005 la firme Xepa et ouvert un compte pour cette firme à la banque Ansba-cher (Bahamas) Limited, à la suite d\u2019un dossier référé par M.Tremblay.Lui-même et la banque ont fait des vérifications diligentes indépendantes sur les deux hommes, qui se sont identifiés comme Bob Rossi et John Franco lors d\u2019un voyage aux Bahamas.«Je ne les ai jamais rencontrés, on a fait ça au téléphone, dit-il, mais M.Franco a fourni tous les documents requis.» Selon M* Forbes, c\u2019est la banque Ansbacher qui a rejeté Bob Rossi et sa demande d\u2019ouverture de compte.L\u2019incorporation de Xepa et son compte bancaire sont donc au nom de John Franco, affirme M* Forbes.M.Rossi a été rejeté par la banque parce qu\u2019il a fourni une vérification diligente incomplète et refusé de venir signer quoi que ce soit, dit M\u2018 Forbes.Martin Tremblay porte-parole de la banque Ansbacher à Nassau, Michelle l\u2019atterson.n\u2019a pas rapix'lé La Ipresse A ffn ires jeud i.Xepa a aussi un compte au Canada chez Research Capital.Ce compte a été gelé par l\u2019Ontario Securities Commission en février, en même temps que ceux de huit autres firmes, dont un de Dominion Investments.UN HOMME D\u2019AFFAIRES HONNÊTE M* Forbes se considère trahi par M.Tremblay, parce qu\u2019il le considérait comme un homme d\u2019affaires honnête légitime, un membre de l\u2019élite financière des Bahamas, puisqu'il a fait l\u2019objet d'une stricte certification du Bureau des services financiers des Bahamas.M' Forbes, qui préside le cabinet juridique Arnold Forbes Company, de Nassau, est un avocat bien branché à Vestablishment de ce paradis fiscal.Son rôle, même accidentel, dans cette affaire risque d\u2019ajouter à l\u2019embarras considérable des Bahamas, dont l important secteur financier subit l\u2019onde de choc de diverses affaires douteuses.En 2002.Me Forbes avait été nommé par le premier ministre des Bahamas.Perry Christie, à un comité d\u2019élite chargé de conseiller le gouvernement sur la réglementation et les enjeux du secteur financier.M* Forbes est bien connu aux Bahamas pour avoir contesté avec succès la constitutionnalité de certains pouvoirs antiblanchiment accordés en 2001 à la nouvelle Financial Intelligence Unit (bureau du renseignement financier) des Bahamas.La FIU avait gelé 1 million SUS dans les comptes bancaires aux Bahamas de Financial Clearing Corp.une firme offshore qui avait des compte chez Dominion Investments.M1 Fbrbes avait convaincu la cour d\u2019invalider la loi permettant à la FIU de geler des comptes oancaires sans l\u2019autorisation d\u2019un juge.Dans cette cause, il avait déposé des déclarations écrites de deux administrateurs de Financial Clearing Corp.Yandalyn McKenzie, une ancienne employée de Dominion Investments, et Valentin Fèrnandez.le propriétaire du compte.Financial Clearing Corp.a fermé peu après et M.Fernandez a été condamné à 51 mois de prison fédérale aux États-Unis, pourfraude boursière.M*\" McKenzie n\u2019a pas Direction bout.Chauveau Est TERRAIN à partir de 33 000s Raccordement électrique souterrain en sus A partir de 133037s Maison, terrain, Hydro et taxes v inclus 845-5145 624-1882 878-2558 627-5145 Livraison juillet 2006 Matin nmstnuiew MAISONS 4PCHt DI A www.constructioncanadienne.com Entreposez et protégez votre MANTEAU Remodelage TYès grand choix d'inspiration pour remodeler votre manteau Possibilité 'échange pour seulement 55, rue Saint-Pierre, Québec 692-6686 Les Évangiles secrets CONFÉRENCE LES PAPYRUS DE NAG HAMMADI ET L'ÉVANGILE DE JUDAS JLA r* o i: fillPi iei papyrus de Na?Hammadi furet» trou** en Égypte en 1945 et corOenner» entre autres des évangiles apocryphes (secrets) comme celui de Thomas et de PhAppe I s ag» de tettes même type que Itvangie de Judas qu a été pubtesé récemment par la National Geographic Sobety b or» été rétigés en œfSt au 4' aéde et proviennent d'un dins&amsme pnmrtjf dit «Gnosbquev qm nous révéle que le diemm qui mène i Dieu passe par la connawance de soi Létre humain sera» porteur dune étincelle divine Depuis 1975, les codes de Nag Hammadi sont l'objet dune édition critique et dune traAiebon française p» un groupe de la faculté de théologie et de soences religieuses de rumverwé Lwal.qui est considéfé comme une des sommités mondiales en la mMiére b seront édités Tan prochain pour le grand pubkt CONFÉRENCIER INVITÉ : M.Serge CAZELAIS, Doctorant Faculté de théologie et sciences religieuses Université Laval DIMANCHE LE 7 MAI 2006 À 20H LIEU : Salle de bal HÔTEL DELTA-QUÉBEC 690, boul.René-Lévesque Est Québec Prix d'entrée : 15$ En cas d\u2019invalidité, de maladie grave ou de décès, avez-vous tout ce qu\u2019il faut pour éviter les tracas financiers à votre entourage ?Avec l\u2019Assurance-prêt de la Banque Nationale, vous aurez l\u2019esprit tranquille.En l\u2019ajoutant à votre prêt hypothécaire ou au Tout-En-Un Banque NationaleMD, vous bénéficiez de protections rassurantes : -\tL\u2019assurance-vie* prévoit le remboursement du solde** de votre prêt hypothécaire ou du Tout-En-Un advenant votre décès.-\tL\u2019assurance en cas de maladies graves* prévoit le remboursement du solde** de votre prêt hypothécaire ou du Tout-En-Un dès le premier diagnostic de l\u2019une de ces trois maladies : cancer, crise cardiaque et accident vasculaire cérébral.-\tL\u2019assurance invalidité* prévoit le remboursement de vos versements de prêt lorsque vous êtes touché par une invalidité.ON PEUT VOUS AIDER Adhérez à l\u2019Assurance-prêt de la Banque Nationale dès aujourd\u2019hui en communiquant avec un conseiller en succursale.1 877 871-7500 www.assurances.bnc.ca ASSURANCES BANQUE NATIONALE \u2019Certaines conditions et exclusions s\u2019appliquent, notamment pour l\u2019admissibilité è l\u2019Assurance prêt sur le prêt hypothécaire et le Tout-En-Un.souscrite auprès de Assurances Banque Nationale.\u201d)usqu\u2019à concurrence de S00 000 S MD : marque déposée de la Banque Nationale du Canada. Le dimanche 16 avril 2006 A 8 LE SOLEIL E MONDE LES PKEMIÈKES PÂQUES UE HENOÎT XVI Appel à la rigueur doctrinale Martine Nouaille Agence France-Presse HOME \u2014 Un un après l'atmosphère dramatique des dernières Pâques au Vatican marquées par l'agonie de .Jean-I*aul II, le pape Benoit XVI célèbre pour la première fois la plus importante fête du christianisme sous le signe de la rigueur doctrinale et de la défense de la famille.Le pape allemand, choisi le 19 avril 2005 par les cardinaux pour succéder à la tête de l\u2019Église catholique à Jean* l\u2019aul II, devait célébrer ce matin, jour de ses 79 ans, la « messe de la résur-rixdion » place Saint-Pierre.Puis il devait aussi délivrer le traditionnel message urbi et orbi «à la ville et au monde » du balcon de la basilique Saint-Pierre.Selon l\u2019agence italienne ANSA, le souverain pontife devrait appeler la communauté internationale à trouver une solution négociée au dossier nucléaire en Iran.Il devrait aussi parler de la situation au Proche-Orient et appeler les Italiens à rechercher la concorde après les élections législatives qui ont révélé un pays coupé en deux.L\u2019an dernier, Jean-I'aul II, qui devait décéder quelques jours plus tard, avait dû se résigner à n\u2019être qu\u2019un spectateur des célébrations pascales.Il n\u2019avait même pas pu prononcer la bénédiction urbi et GER \u2022ACCOHPAGNEP www info-c*nc«r cow -1 800 3*3 0003 Information au 418 657-5334 ou 1 800 363-0063 Les comportements compulsifs et la maladie de Parkinson Par Sophie llrousseau.Société «Parfois, les solutions qu'on nous propose pour améliorer notn condition mé-nent,) Lt cattistro-pht Par exemple, un médicament s dirigeants de la CS estiment que 1000 élèves, sur .Vù2.affichent, sur divers plans, des problèmes d'apprentissage et de comportement.L'organisme regroupe 40 écoles réparties dans Ire MRC de la Matapédia et de Matane.AILES LES AILES DE LA MODE Promotion de Pâques Journée Supplémentaire «\t.-il- s\t-\u2018A1 * \u2022-< ¥ireiUe Sénéchal raifort heureuse des résultats obtenus Marques renommées de printemps pour homme et femme rV*ï Anne Klein Beechers Brook Betty Barclay de rabais Dernière Journée Lundi le 17 avril \u2018Sur le prix régulier | \u2022marchandises sôiectionôes Exceptions Hugo Boss, Isaac Mizrahi a ismétigues et fragrances Jeanstar Coordonnées pour femme Robes de Graduation à partir de 5999$ Habits pour homme Jones NY Collection Achetez un veston et obtenez un pantalon et une, blouse* gratuitement % ^ ^ 50 de rabais Offre d'une durée limitée les tjDis Marc Aurel Prix comparable 250$ Notre pri; 99, [ pour ¦ homme Dernière chance pour les marques renommées d'automne/hiver, Manteaux f pour femme Blouses, 1-pantalons, chandails \u2022 pour femme MONTREAL Centre-ville 677 rue Ste-Cathenne Ouest 514-282-4537 pour homme GUESS pour homme Designer )( )NES NEW'YT JkK\tfbeéhj LAVAL Carrefour Laval 3035 boul Le Carrefour 450-682 4537 SAINTE-FOY Place Sainte-Foy 2450 boul Laurier 418-652-4537 1 de rabais\u2019 ^iMikk Couture I Pmstnpe Vroom 4 Dreessmann Nine West Point Zero Steilmann se termine lundi, 18 h sur TOUTE la marchandise en magasin sans exception ry/r^ /hujo/w les sur TOUTE la marchandise RFt -JL 1 Electronique \u2022 Informatique \u2022 Meuble \u2022 Electroménager \u2022 Climatiseurs \u2022 Meuble de Patios \u2022 BBQ \u2022T»E TANGUAY Livraison et service GRATUI à la grandeur de la province CHICOUTIMI -w ta* T*M («1IIMM411 ' «OC 30-01 PUCE LAURIER ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE I'M Mil Lun* MM J 141818S(Wmi *1 8T7-S0W)111 LES SAULES «'! ta* M'OnMft (418)871-4411 1 80C 568-4411 BEAUPORT 777.