Le soleil, 12 avril 2006, Cahier A

[" m ! i .> _r * -1 ARTS ET VIE LA PASSION DE LA PETITE REINE DES POSTES B 1 QUOTIDIEN DE ESSENCE UN ÉT: DUR SUR LE PORTEFEUILLE C 1 LA CAPITALE »www.cyberpresse.ca\tQUÉBEC, LE MERCREDI 12 AVRIL 2006^ FESTIVAL D ÉTÉ Rendez-vous punk sur les Plaines Kathleen Lavoie KLavoie@lesoleil.com Tablant sur le succès populaire obtenu par les Béruriers Noirs.Billy Talent, Alexisonfire, Psychotic 4, Subb et Simple Plan au cours des deux dernières années, le Festival d'été présentera une nouvelle affiche punk-rock sur les plaines d'Abraham en juillet.Au programme de cette soirée, les formations américaines Hawthorne Heights.Yellowcard et Story of the Year tenteront de rallier les amateurs de punk mélodique et émotif.Sans confirmer la nouvelle obtenue par LE SOLEIL hier, l\u2019étiquette chicagoa-ne Victory, ensei- ge la formation Hawthorne Heights, n'a pas non plus démenti l\u2019information.«Ce qui est certain, c\u2019est qu'Haw-thorne Heights et Story of the Year seront en tournée à ce moment-là en Amérique du Nord.Tout semble indiquer que ce soit possible, mais nous n\u2019avons pas de confirmation pour l\u2019instant », a fait savoir le porte-parole du label.Tom Wojcik.À son deuxième passage dans la capitale en un an, après une prestation dans le cadre de la dernière tournée Vans Warped, la formation Hawthorne Heights, originaire de Dayton en Ohio, proposera les pièces de son deuxième album If Only You Were Lonely, faisant actuellement un malheur grâce au simple Saying Sorry.Le quintette, formé de .JT Woodruff (voix, guitare), Casey Calvert (guitare), Micah Carli (guitare).Matt Ridenour (basse) et Eron Bucciarelli (batterie), qui se démarque par son post-hardcore amalgamant mélodies accrocheuses et gueulage punk (screamo), pourra, sur les Plaines, mettre à l'épreuve la force de frappe de ses trois guitaristes.I\\>s habitués de la capitale, les formations Yellowcard (San Diego, Californie) U Festival d\u2019été poursuit ses Voir PUNK en A 2 ?Attendu au \u2022 happening \u2022 de» Plaine».H aw thome Height» fait présentement un malheur arec \u2022 Saying Sorry ».APRES 15 MOIS LA LIBERTE?ARCHIVES LE SOLEIL t « » -V' vV ; Pour sortir du pénitencier où il se trouve depuis 15 mois, i ex-im- présario Guy Cloutier devra convaincre ce matin deux commissaires de la Commission nationale des libérations conditionnelles qu\u2019il ne constitue plus un danger.Mais les experts s\u2019entendent tous : la notoriété de l'agresseur de Nathalie Simard aura une grande influence dans l'analyse.Notre dossier en page A3.Hausses de tarifs : la SAAQ intraitable «Plus on va attendre, plus l'augmentation va être sévère», dit Harbour Simon Boivin__________ SHoirin(h lesoleil.com ¦ Le président de la SAAQ, John Harbour, n'a «rien entendu» qui pourrait ramener à réviser ses hausses prévues des permis de conduire, hier.Convoqué en commission parlementaire, M Harbour s\u2019est fait cuisiner pendant toute la journée par des députés, tous partis politiques confondus.Il promet d\u2019être «sensible» aux recommandations que lui fera un comité d\u2019experts, cet été, mais défend sa proposition d\u2019augmentation.« Nos revenus annuels sont do 700 millions$, et le système nous coûte 1,2 milliard $, a martelé M.Harbour.( )n ne peut pas durer comme ça longtemps.Tous les surplus de la Société ont été brûlés.Il y en avait de l\u2019argent, il n\u2019y en a plus.» Depuis l\u2019adoption de la loi 55, la Société d'assurance automobile du Québec est seule responsable de fixer les augmentations de tarifs pour les usagers de la route.M.Harbour propose d\u2019aller chercher 300 millionsS supplémentaires chez les conducteurs à partir du l\"r janvier 2007.Cela Voir SAAQ en A 2 ?Plus d'information Dagos A 11 et A 10 LA QUESTION DU JOUR HIqu en pensez-vous?Le plaidoyerdu patron de la SAAQ vous a-t-il convaincu du bien-fondé de hausser les tarifs?ÉCKIVEZ-NOUS A opinion(« leRolell.com l\u2019our que votre commentaire «oit publié, voun devez fournir votre nom, votre ndreiute et votre numéro de téléphone.A LIRE AUJOURD\u2019HUI CESSION DE TERRAINS AUX MURONS La mairesse Boucher s\u2019engage à réexaminer le dossier If tenu M»MlO LAVO'f «-mm ü n- Guy Cloutier devra témoigner et répondre aux questions des commissaires dre A deux questhms.Est-ce que le délinquant (ici, Guy Chiutier) représente un danger pour la société ?Et ra en trois étapes.Les commissaires dressemnt un portrait de Guy Cloutier a son entrée au pénitencier, évalueront son cheminement pEiur régler seed pmblo-me et jugeront la pertinence de sim plan de libération (ce qu'il compte faire à sa sortie).C'est dire que Guy Cloutier, possiblement accompagné de sE»n avocat, devra témoigner et répondre aux questions des commissaires.Son agent de libération devra aussi rendre compte des prE)gres de l\u2019imprésario.Il fournira les différents rapports psychologi- ques, d'observatiE»n et d'évaluation qui font état de ces progrès.Le-s renseignements disponibles laissent penser A Yve-s Thériault que Guy Cloutier devrait obtenir sa libE>r-téconditiEtnneilt*, du moins E-n maison eIe\u2018 transition, sans difficulté.«Il va sim ment dire e-e1 quE1 Ie's Emmmissai-rE's veulent entEmdre.Par exemple, (|u'il a eIe-s remords, qu'il a suivi une thérapie E't (ju'il cEimpte la pEiursui-vre, E'tE\\ I)e* tEiute faç-Etn, il n'y a aucu nE\u2018 raison eIe- pE;nser que çai ne sTst pus bmn passé.» GuyCioutiET E st admissible A une II-bé rat ion apres avoir purgé, E-EmirnE' Ie préVEjit la |E»i, h' th-rs eIe; se-s 12 mois eIe-pénitencier.Il a pE-rdu sa liberté h' 20 EléeembrE; 2oiir recycler \\otne fourrure ! IL ROSES DOS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE DES .4 GRANDES TOURNÉES GASTRONOMIQUES (valeur de 1000S chacune) Le Café de la Paix\t.IvC C ontinental .mSTTO L\u2019Échaudé Fenouillière I^e Graffiti Resto-c Le Largo Resto-chib _ Ia' Saint Amour I.\u2019L topic Je craque pour.laliberté^^ 595, Saint-Joseph Est Québoc G1K 7L8 (418) 525-4841\t1 beur»(k*tJt*onr>ement gratuit lâchât requui Cm-^i**Ob*on Bibl>oth*9u«G»6o*lleRoyPUc'.i«*oL«age PiaceCarherPiix Le mercredi 12 avril 2006 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 5 La chambre d\u2019amis Jean-Simon GAGNÉ JSGagne@lesoleil.com Qu\u2019est-ce qui distingue le yogourt de l'édifice du Parlement, à Ottawa?Simple.Le yogourt contient une culture vivante, lui.Ne souriez pas.Il faut avoir entendu le débat des Communes sur l'engagement du Canada en Afghanistan, lundi soir, pour réaliser à quel point nos députés ressemblent parfois à une collection de perroquets.Et la comparaison constitue une insulte pour tous les perroquets de la terre, croyez-moi.Mais par où commencer ?Comment décrire cette orgie de déclarations patriotiques à la noix?Ce festival de la philosophie de boudoir et de la poésie à cinq sous ?Qui aurait cru que dans notre Parlement, la moindre question corsée pourrait conduire la meute des députés à remettre en cause votre sentiment patriotique?Ou pire encore: à faire de vous un allié des talibans?D'accord.Pour vous ménager un peu.je vous fais grâce des envolées décrétant que les Canadiens constituent «les meilleurs soldats du monde», «les meilleurs démocrates du monde», «les meilleurs travailleurs humanitaires du monde» et peut-être même les meilleurs gosseux de pantins en bois vert du monde, tant qu à y être.A un moment donné, un député exalté a résumé le propos général en s'écriant, avec toute l'assurance de la souris qui pense avaler le chat : «Personne d\u2019autre* ne peut faire* mieux que les Canadiens» ! A bien y penser, seule la modestie n otait pas une vertu canadienne, lundi soir.Même qu'un autre député, rendu complètement débile par une crise de nationalisme aiguë, a pratiquement attribué au Canada l'invention de la liberté.Et dire que personne n'avait songé à en demander le brevet ! Insouciant Canada, va ! ***** S'il fallait décerner des prix de la sottise, le chef de l'opposition officielle, le libéral Bill Graham, arborerait d'emblée la médaille de bronze.Grandiose chef de l'opposition, qui s'excuse presque de poser des questions et qui sent le besoin de dire qu'il ne considère même pas l'exercice comme un débat.Tout juste une séance d'informations.La médaille d'argent serait attribuée à Robert Thibault, depute libéral de Nova-Ouest, pour sa conception assez singulière de la démocratie et de la transparence.«Nous ne pouvons pas afficher nos divergences.s'est-il inquiété.(.) Au besoin, nous pourrions nous réunir à huis clos et débattre des aspects très cruciaux.(.) Ce genre de débat n'a peut-être aucune utilité et pourrait même faire courir de plus grands dangers à nos troupes » Avec des amis comme M.Thibault, notre démocratie n'a pas besoin d'ennemis.Enfin la médaille d'or reviendrait de droit au pa-rano député conservateur Jim Abbott, secrétaire parlementaire de la ministre du l\u2019atrimoine.Celui-là voit l'ombre des talibans derrière chaque question, pour ne pas dire derrière chaque auditeur île la television câblée.«(.) Nos délibérations sont transmises sur les ondes du réseau parlementaire.et elles finiront, je vous le garantis, par être vues ce soir par les auditeurs d'Al Jazira.les tali-bans.(.) Le défaitisme manifesté par le NTD nuira au travail de nos valeureux soldats en .Afghanistan.Croyez-moi, les talibans ont affirmé durant le week-end qu'ils suivent nos délibérations.» ***** Moi.si j'étais un soldat canadien envoyé en .Afghanistan.je m'inquiéterais d'apprendre que mes députés sont presque tous d'accord.Surtout à propos d\u2019une chose aussi grave que la mission du pays en Afghanistan.En démocratie, l'unanimité apparaît toujours suspecte.Au pire, cela veut dire que tout le monde s'en fiche.Au mieux, cela laisse supposer que les dissidents se taisent.Dans un cas comme dans l'autre, il s'agit d'une recette éprouvée pour conduire au désastre.Sûr qu'il règne une belle unanimité au sein d'un troupeau de lemmings, au moment où tous les petits rongeurs se précipitent du haut d'une falaise.A quoi bon implanter la democratic à l'autre bout du monde si nous ne pouvons même pas mener un débat démocratique dans notre propre Dirlement?Les soldats canadiens méritent mieux qu'une bande de meneuses de claques à la Chambre des communes.Comme tous leurs compatriotes, ils ont le droit de savoir combien de temps durera la mission canadienne.Ils ont le droit de savoir si l'image de leur pays sera modifiée durablement.Us ont le droit de savoir si les prisonniers remis au gouvernement afghan sont systématiquement torturés.Ce sera peut-être pour une prochaine fois Avec plusieurs années de décalage, on a l'impression que bon nombre de députés canadiens sont infectes par le même virus patriotique que les élus iutu*-ricains après les attentats du 11 septembre 2IHI1.Surtout, éviter de prononcer un mot qui puisse être interprété comme un désaveu de la mission en Afghanistan.Jouer à fond la carte du patriotisme à cocarde.Surtout, bêler à l'unisson avec le reste du troupeau.En Irak, cette stratégie a conduit les États-l nis au bord de l\u2019abîme, l'as grave.Au Canada, nous prenons tous les moyens pour les-depasser.***** L'aveuglement a un prix Le refus d'écouter les opinions divergentes aussi.Dans un article saisissant publié dans le dernier numéro du magazine The Xcie Yorker, le journaliste George* Packer explique comment l'unanimité qui régnait au sein de l'administration américaine a pu nuire considérablement aux opérations militaires en Irak.«A l'automne L\u2019IH):), même si la violence augmentait rapidement, personne dans les plus hauts échelons du commandement ne voulait admettre qu'une insurrection était on train de naître, écrit-il.(.) \"Us ne voulaient même pas prononcer le mot insurrection, parce et* que pour eux.le mot suivant ne pouvait être que cauchemar\".m'expliquait un officier présent en Irak » r AHCHIVf S II SPtIlt l'ne médaillé d'or /four Jim Abbott En octobre L\u2019ikK), raconte le journaliste, un general des marines finit par briser le tabou devant le secrétaire à la IVfense, Donald Rumsfeld, lui-même.«Je dois utiliser le mot \u201cinsurgé\" parce que je n on vois pies d'autre pour l'instant.» s'excuse-t-il.«Que diriez-vous de l'expression \"ennemis du gouvernement legitime d'Irak\"?» l'interrompt aussitôt Rumsfled.Cette querelle de vocabulaire, banale en apparence, a probablement eu des consequences incalculables sur le terrain.Au propre comme au figuré, là où il aurait fallu utiliser la ruse, on défonçait les portes.Là où il aurait fallu du temps, on mettait le poing sur la table.Ce qui conduit beaucoup d'officiers américains à déplorer en ces termes le temps perdu : «Ah, si seulement nous avions su tout ce que nous savons maintenant quand nous sommes débarqués pour la première fois en Irak » TD Waterhouse Services aux clients privés Depuis 1936 /A Russell Yves Trudeau Conseiller en placement 418-654-2858 yves.trudeftuŒttl.coni Découvrez le programme d\u2019investissement SOUVERAIN\u2019 de Russell.Portefeuille sur mesure Rendements stables, faible volatilité Philosophie de gestion de risque Trois niveaux de diversification Aucuns frais de transfert, d'entrée ou de sortie.Libre en tout temps, sans pénalité Venu me rencontrer.9l me fera plaisir Je faire, sans frais, l'analyse Je votre portefeuille actuel.* Investissement minimum requis de 25 000$ pour rompit» REER et de 50 000$ pour compte régulier.Consetls de placement pnvôs ID Waterhouse est une division de TD Waterhouse Canada Inc , une filiale de La Banque Toronto-Dominion (*) Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion TD Watertiouse Canada Inc est un utilisateur licencié TD Waterhouse Inc - membre du FCPE Entreposez et protégez votre MANTEAU Remoslelage Téés grand choix d'inspiration pour remodeler votre manteau Possibilité 'échange pour seulement 55, rue Saint-Pierre, Québec 692-6686 La maison du piano au Québec Wano* nvuts et uiutpés Sauter, SchtnwneL t'etivt.KoNer S ('-arnDtvil, IimIv Chany, flergmann SMyemmi www péanohotduc corn ¦\t.: ¦ > .i ¦ 230.cAte dos Formes, Saint Joseph do Boauco {A :to mm des ponts) 1 888 387-SOS7 Denis Om letti y FJ 9 PUCE DE U CITÉ 656-1902 ûe Dureau qu\u2019il vous Taut.baranti POSTE DE TRAVAIL EXÉCUTIF COMPLET \u2022\tDisponible en cerisier ou érable rouge \u2022\tDimension totale 92*1 « IICTP * SS'H fatSmifc rt accrsvurps vendus séparément Peut être vendu séparément .r LIVRAISON GRATUITE Les Vrais Experts du Bureau 1415, BOUL CHAREST OUEST QUÉBEC 682-3113 orr«f ex eujM r/vjv».n \u2022** not ou mscs/A fpvmmic un s\"j(ms ucum uamumt* m vda ukiIiSi -nkr'-.K', iwnfs POUR COMMANDER EN LIGNE WWW.UfSIflK .Ca ^ Une auteure Une photographe 41 musiciens Un livre d\u2019art Los Éditions Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie ^9^955353545 A 6 ACTUALITÉS LE SOLEIL Le mercredi 12 avril 2006 La baleine au dépotoir FILMS VIOLENTS VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DÉCOR MAISON fabncville.com CIRCULAIRE I MAINTENANT EN COURS Idans tous [les rayons AUJOURD'HUI jusquau 18 avril Vogue 5it MQUMTiÜ SOLDE du Vendredi saint le 14 avril seulement TOUTE la popeline régulière TOUTES\u2022 polyester régulières TOUTE la flanellette im| >nmée LIN \u2022brodé et pailleté \u2022brodé cour jusqu\u2019à 22,99m feicVille COUETTE «Lifestyle» en polyester ou COUETTE en microfibre - aussi confortable que du duvet! ¦\t-Offertes pour lit une place, lit IA L ACHAT D\u2019UNE COUETTE, OBTENEZ «5% DE RABAIS' ans et une partie ' de ses profits à l\u2019Université.«Ça me semble peu cher payé pour ce que Sobeys récoltera», a laissé tomber M.Gagné.Une trentaine de professeurs se sont d\u2019ailleurs opposés à ce partenariat, dans une lettre ouverte publiée diuis les médias universitaires cette semaine.Le conseil d\u2019administration devrait ! adopter l'entente de principe qui permettra de finaliser le projet au cours des prochains mois.PROFIL, AGE RACIAL La Ville de Québec et deux de ses policiers poursuivis Richard Hkn.u'lt HHi no U11 (a ltsolcil.com La yucoécoiso d origine haïtienne victime de profilage racial lorsque, en compagnie de ses deux fils, elle a été interceptée' par deux policiers, intente une poursuite de 250 000$ contre ceux-ci et la Ville de Uuelnv.En février, le Comité do déontologie policière a reconnu les agents Alain Pelletier et Jean-François Caron coupables d\u2019avoir procédé à une vérification d'identité on si1 fondant sur la race des occupants du véhicule.La decision résultait de l\u2019interception de j Marie-Anne Laquerre et de ses deux fils de 17 ans, en _______________ avril 2005.Les deux poli-' ciers avaient pré-j texté que le véhiculé de M\"\" Laquerre était «d'intérêt» et ! peut-être volé.| Lorsque la demanderesse a manifesté de l'impatience, l'agent Caron lui a dit que sa réaction dénotait des problèmes psychologiques et psychiatriques.DOMMAGES PUNITIFS Une plainte a aussi été faite à la Commission des droits de la personne L'intervention policière, allègue M \" Laquerre, a renforcé chez ses fils le sentiment d'être marginalisés.Ils auraient ensuite connu des problèmes de sommeil et des cauchemars.Pour sa part, la demanderesse dit avoir souffert d'engourdissements et de palpitations.Sur les 250 000$ réclamés par les demandeurs, un montant de 150 000$ correspond à des dommages punitifs que devrait assumer seule lu Ville de Québec pour l\u2019inciter à prévenir la répétition d'autres notes de profilage racial par ses agents de police.Par ailleurs, M \" Laquerre laisse entendre dans sa requête qu'elle pourrait renoncer « s\u2019il y a lieu » à la plainte qu\u2019elle a faite en avril 2003 à lu Commission des droits de la personne.Un patient aveugle d\u2019un œil réclame maintenant 715 000$ L\u2019homme de 59 ans allègue ne pas avoir été soigné selon les règles de l\u2019art Richard Hénault LE GOÛT DU DEHORS RHenault@lesoleil.com ¦ Un homme de 59 ans ayant perdu l\u2019usage d\u2019un œil soutient dans une action en dommages qu'il n'a pas été soigné selon les règles de l'art.Il poursuit donc pour 715 000S trois médecins, une infirmière, deux ambulanciers, l'hôpital Saint-François d\u2019Assise et la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec.Il y a trois ans, Robert Leduc, de Québec, a subi une interv ention pour faire disparaître ses poches sous les yeux et pour enlever le surplus de peau de ses paupières.Quelques jours après sa sortie de l'hôpital, il ressent toutefois une vive douleur à l\u2019œil gauche.L'orbite atteint la taille d'une balle de golf et l'hémorragie débute.À l'hôpital Chauveau, il est vu par le I> Christian Têtu, urgentologue, qui se limite à appliquer un stéristrip et un bandage compressif avant de libérer le patient.Quelques minutes plus tard, le sang se remet à couler et M.Leduc est transporté par ambulance à l'hôpital Saint-François d'Assise.COMPRESSION FATALE Là.le D'Claude Chouinard.urgentologue.prescrit une compression de l'œil et plusieurs examens que le demandeur allègue avoir été non prioritaires.Le médecin discute du cas avec un collègue du CHUL et on déci- de d'y transporter M.Leduc par ambulance, sous la responsabilité du technicien ambulancier.David Grégoire, et d'un second qu\u2019il a été impossible d'identifier dans la requête déposée en Cour supérieure.Pendant le transfert, l'infirmière Manon Morin applique une compression manuelle sur l'œil à l\u2019aide de compresses.Au CHUL.M.Leduc est opéré par le O\u2019 Daniel Cloutier, chirurgien plasticien.Le lendemain, il apprend que la vision de son œil gauche est irrémédiablement perdue à la suite d'une « neuropathie optique compressive ».indique-t-on dans la requête.Selon le demandeur, qui a par la suite perdu son emploi d'opérateur dans la fabrication de câbles électriques.chacune des personnes dont les noms apparaissent à l'action a commis des fautes susceptibles d'avoir causé ses dommages.Lorsqu'il travaillait.M.Leduc avait un revenu de 60000$ par année.ITIVI Hésitant depuis des jours, le «doux printemps s est finalement déclaré hier, donnant à plusieurs l'envie de s'amuse longtemps dehors.Ce sera encore plus chaud aujourd'hui.EN BREF Plus de 100 000 S distribués par Opération Enfant Soleil ¦ Opération Enfant Soleil a remis, hier.10S950S à 15 organismes de la région de Québec qui font de la prévention et de l'intervention auprès d\u2019enfants et de jeunes aux prises avec divers types de difficultés.Le champ d'action 4» ces organismes est très large : ils couvrent les handicaps physiques, les troubles psychopathologiques.la déficience intellectuelle.la prévention de l'errance, les problèmes personnels et familiaux Les fonds qui viennent de leur être \u2022tetroyés s'ajoutent aux 10 millions $ versés cette année aux quatre hôpitaux pédiatriques du Québec à même les fonds amassés lors du téléthon annuel d'Opération Enfant Soleil.Rappelons que cet événement pour amasser des fonds aura lieu cette an-né» au PEPS, les 3 et 4 juin Précisions ¦ Les chiffres ayant trait aux partis politiques lévisiens publiés par LE S*>-LEIL hier révélaient leurs états financiers au 31 décembre 2005.Le» rapports spécifique» portant sur leurs dépense» électorale» seront rendus publias ultérieurement ko/r Satst nrrrr PORT MÉTHANIER La mairesse de Lévis s\u2019apprête à appuyer Rabaska, prévient le GIRAM Marc Saint-Pierre MSIJ'icrreCo lesttleil.com L\u2019Intention de l'administration Roy-Marinelli de signer d\u2019ici juin un protocole d\u2019entente avec Rabaska est prématurée et téméraire, estime h; Groupe d'initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM).«En signant une entente dans les prochaines semaines avec le promoteur, la Ville de Lévis confirmera clairement qu'elle endosse le projet Rabaska.C\u2019est précisément le signal que cherche le promoteur.Ce dernier s'en servira au BAPE (Bureau des audiences publiques sur l'environnement) pour démontrer qu\u2019il a l\u2019acceptation sociale du milieu », a affirmé le président du GIRAM, Gaston f'adrin, hier EN NÉGOCIATION iViur l'heure, objet de négociation entre la Ville et Rabaska.le protocole confirmerait entre autres les 7 millions $ annuels promis en taxes par le développeur.D'échos de l\u2019hôtel de ville, il ressort que l'administration municipale a en tête une- formule d'indexation Pour M Cadrin, boucler cette négociation avant les audiences du BAPE équivaudra pour la Ville à accorder « un appui tacite au projet », avant même d'en connaître les impacts réels sur la sécurité et sur l'aménagement futur du territoire.Déjà, la mairesse a fait savoir que la négociation du protocole compte dans son plan de match à court terme, tout comme une rencontre d'échange» avec le» Lévlaiens, plu» tard ce mois-ci, et la préparation du mémoire de ia VH»e en vue du BAPRA vroum-VrOUm p_ I 3 5 4k 14k f * -, Ï W « tî W».\u2019 Mazda3 Sport GT illustrée f l v rw*ym -w' M&i BS« À l'achot ou à la location d'un véhicule Mazda 2006 neuf, recevez gratuitement un système branchez et écoutez de radio satellite SIRIUS ainsi qu'un abonnement d'un an.* SIRIUS'! RADIO SATELLITE DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 24 MOISî PREMIÈRE DECLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 3e année consécutive Le Guide de l'auto 2006 CLÉ D'OR Meilleur véhicule (catégorie voitures compactes) L'Annuel de l'automobile 2006 t \u2022 im < o v 3.' ou '\"io Haiàa3 Sport GI illustiév MAZDA3 GX 2006 LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595* O5 DÉPÔT DE SÉCURITÉ MAZDA3 SPORT 5 PORTES GS 2006 LOUEZ A PARTIR DE 236$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2495* 05 DÉPÔT DE SÉCURITÉ Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Quebec.Pour trouver un concessionnaire près de chei vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au I 800 263*4680.PRÈT SfÀ ROULER\tek sj rotwrsa u uvuisok \u2022 rtottUM* d assistance khjtieze \u2022 gazantie ieadciship mazda ^otktion cw»rcfïï de 3 ans ou wooo au n de s ans wnocooc w sua le moupe uoTofiofuiSEui \u2018«CK**! **c< ,w»i» » t v.*« \\ Les premier* ministre* de* 10 provinces et de* trois territoire* ont rencontre la presse à l'issue de leur reunion, hier.RÉUNION DES PM ET DÉSÉQUILIBRE FISCAL Ottawa doit 9 G$ aux provinces Pour une fois, c\u2019est l\u2019Ontario qui se trouve isolée Michel Corheil MCorbcildi lesoleil.co m ¦ MONTREAL \u2014 ()ttawa doit 9 milliards S aux provinces pour corriger le déséquilibre fiscal, dont près de la moitié au Québec.Mais les premiers ministres provinciaux ne s\u2019entendent pas sur le partage des montants.L\u2019(Intario remet même en question le principe de répartir la richesse du pays par la péréquation.Hier, réunis à Montréal pour une séance du Conseil de la fédération, les chefs des gouvernements des provinces ont reçu copie d'un rapport qu\u2019ils ont commandé à deux universitaires.Le déséquilibre fiscal existe, affirment les auteurs, le Québécois Robert Gagné et l\u2019Ontarienne Janice Gross Stein.D\u2019après leur rapport, Ottawa doit réinjecter l,!l milliards dans les trans-.ferts en éducation.Cela ne ferait que ramener le soutien fédéral au niveau de ce qu\u2019il était en l!)!)J-l!)il4, lorsque les libéraux de Jean Chrétien ont mis la hache dans ces budgets pour régler leur problème de déficit.Les deux spécialistes estiment que le fédéral doit rehausser la barre au chapitre de la péréquation, le système qui redistribue une partie des impôts ca-nadiens vers des provinces plus pauvres.Tout doit être revu parce que la mission «d\u2019égaliser h's capacités fiscales» des uns et des autres n'est plus assumée, disent-ils.Aux transferts massifs en éducation, il faut donc ajouter 4.7 G S pour la péréquation.Du grand total, 3,1) milliards S prendraient le chemin du trésor québécois.Une estimation que le premier ministre Jean Charest a refusé de confirmer.Le rapport soutient qu\u2019il faut des arrangements fiscaux plus transparents.plus justes K plus fiables à long terme.Ils mettent en garde les premiers ministres contre la tentation de succomber « aux querelles ou aux solutions bricolées ».Devant les médias, les différends entre les dirigeants ont cependant surgi sur la péréquation.Le rapport met sur la table plusieurs scénarios.Même si sa province ne touche pas un sou en péréquation, le premier ministre albertain, Ralph Klein, s\u2019est montré fermé à l'idée que la méthode de calcul tienne compte des revenus pétroliers.Tout ce qui monte retombera un jour, a évoqué le vétéran politicien en faisant allusion au fait que la flambée des prix de son or noir peut être passagère.Pour une fois, ce n\u2019est pas le Québec, mais bien l\u2019Ontario qui s\u2019est retrouvée isolée face aux autres provinces.Son premier ministre.Dalton McGuinty, s'est affiché contre la bonification d\u2019un système qui ne profiterait pas à ses contribuables.«En toute justice», les transferts pour corriger le déséquilibre fiscal doivent « bénéficier à tous, non pas à un petit groupe».Kn 2005-2006, l\u2019Ontario n'a pas eu droit à la péréquation.Dalton McGuinty a souligné que, pour chaque dollar que perçoit le fisc fédéral.0,43 S proviennent de sa province.A la conférence de presse, aucun de ses collègues n'a repris sa position.Pour Jean Charest.le dépôt du rapport constitue un premier pas.Il s'est félicité que le problème soit de nouveau démontré.Il a rappelé que le chef conservateur.Stephen Harper, attend de recevoir sa propre étude pour agir.Même si les provinces risquent de se présenter en rangs dispersés devant le chef du gouvernement canadien, M.Charest continue de faire confiance à des négociations engageant tous ses collègues.Il s\u2019agit d'un débat national, à ses yeux.Le pays a même inscrit dans sa Constitution le système de péréquation, a-t-il souligné.Les étudiants manifestent ¦ MONTRÉAL \u2014 Alors que les premiers ministres des provinces étaient réunis hier à l\u2019hôtel Le Reine-Elizabeth à Montréal, des étudiants ont choisi d\u2019y tenir une action symbolique à l\u2019extérieur.Les étudiants de niveaux collégial et universitaire y ont partagé, en après-midi, un immense gâteau en forme du chiffre de 4,9 milliards 8.H s\u2019agit de la somme réclamée d\u2019Ottawa en transferts fédéraux aux provinces pour le financement à l\u2019éducation postsecondaire.Un sujet qui devait être abordé par les premiers ministres.Selon le président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), François Vincent, il s'agit d\u2019un dossier important dans le milieu de l'éducation, qui a eu à faire face à d'importantes compressions dans les années 90.M.V incent réclame du premier ministre du Québec, Jean Charest, qu'il rallie l\u2019ensemble de ses homologues pour exiger l'octroi de ces sommes dans le prochain budget du gouvernement federal.Il s\u2019attend à ce que le Québec se positionne clairement par rapport au gouvernement minoritaire de Stephen Harper PC Ai Dans le cahier Arts et vie 1 I * * t\\ Pour remplacer l'agneau de Pâques, cette année, craquez des cocos.En plus d'offrir les œufs en chocolat, le chef du Panache.François Blais, vous propose de les cuisiner en amuse-bouche, poché ou en petit pot pour le brunch pascal. Le mercredi 12 avril 2006 LE SOLEIL LE QUÉBEC ET CANADA A 13 REFORME DU MODE DE SCRUTIN Des amendements favoriseraient les tiers partis Jean-Makc Salvkt JMSti l Vt't (AR MOIS ta \u201c xhat de 4 pneus Goodyear Choix de modèles Jusqu'à épuisement des stocks oooofirfAm ASSURANCE ComforTred ooooffrKAm EAGLE REGATTA 2 60r üftftftS PERFORMANCE ^\u2022omfLrtAm MmlyLJÉ cooo/ïiam lil EAGLE Fl GS-DJ EAGLE GT-HR * Jusqu'au 10 juin 2006 AUTOPNEU SKAUCLAIR \tQUÉBEC\tIES SAULES\tLÉVIS\tVANIER\t\t\tBEAUPORT \t- I\t\t|T il\tiftw da n Cap\t¦a]\t\tSB \t\tr < I\t15 J\tB~.un u ôo rH 1\ti\u2014J\t\"\t\t\tfb*» Hem C***» 1220.bou! CtwestG\t\t3755.boui Hamel\t155.route Kennedy.\t385, rue Lavoie,\t\t639 rue Clémenceau\t \tQuébec\tLes Saules\tLévis\tVamer\t\t\tBeauport 681-4646\t\t871-6740\t833-3282\t683-1010\t\t\t661-1212 Dans les pneus depuis 25 ans PNEUS \u2022 FREINS \u2022 ALIGNEMENT \u2022 AMORTISSEURS \u2022 ÉCHAPPEMENT \u2022 CHANGEMENT D'HUILE \u2022 VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ GOODYEAR SELECT Murqu* dépo*A« H* comm#rc* d'Air Ini»fnation»! Trading B V.\u2022mptoyé* #n v»riu d\u2019un» ocanc» par Loyalty Managamam Group Canada inc al Goodyaar Canada inc * Le « rebeu mstemeu* » e« un rebeu du tebocem dHferent des sutres rebeu comment ,1 est étebl.le detarflem psrtwpan, séduit le moment du rebels mstentené du pmi du deoilUntparocipant.au moment de votre echettous n evex sueur formuit r« » remp,,- et n sver pas i attendre qu i- tréou» tpv v* fr temps et .>u Gond,*,, irrsrd, !« ml .TdèaulUru perbetpant.Le détectent psmepent ».seul >» reeponeebèite de déterminer le pr\u201e de rente des poe-is sens ms rte G- dyev Le,\tnomes montrés r s-ssus I »nnlK»*nt iiinensémbie dé quetre p-iéus Dés rebeu sont »ussi iccordés pnopomonnellément per pneu Oère vaapie du 3 evni »u J |2006 Né peut être n*nele« » eocune LÎSvShTtÀledli de 4 pneus rree »cha, mimmum de 2S0I et sur »pprob»t,or du crédit Le ministre Corbeil n otait pas au courant du vol commis à Hvdro-Québec ¦ Le ministre tK\u2018s Kcsstturcvs nalurt1!-Ics.IVm1 CorlK'il, n\u2019a etc informe qu\u2019un mois après le fait du \\ol d\u2019une mallette contenant dtvs renseignements hautement confidentiels sur la sécurité des installations d\u2019Hydm-Québee.«J'ai été informe dimanche de la nouvelle ».a candidement avoué hier le ministre Corbeil à la pequiste Kita DioniHi-Mar-solais au eours d\u2019un débat à l'Assemblée nationale.«Kst-ee que le ministre trouve normal d'apprendre qu'il y a un vol de documents sensibles, pour ne pjis dire stratégiques, un mois après le fait ?» a demande la députée de ifose-mont.làute d'explication, le ministre a fait valoir qu'il avait pris toutes « les informations pertinentes » et conclu que le plan de seeurité des installations hy-droeleetniques de la société d\u2019État n'avait pas été compromis.Les dism-ments confidentiels prmenaient d\u2019une mallette voice le 10 mars dmts un restaurant de la rue Sainte-Catherine à Montréal.Le conseiller en sécurité d\u2019Hydro victime du vol a immédiatement informe ses supérieurs, et une plainte a clé portée à la |>olùv de Montréal.PC X Le plus important spa nordique de l\u2019Est du Canada Appoiaefu s est un centn- de villégiature quatre saisons offrant ih's services complets tie relais santé de type nordique et d\u2019hébergement grand confort avec scs superbes pavillons en bois ton i situés en montagne.Des installations uniques et une attraction de niveau international, en plein cœur des Appalaches.?bain d\u2019eau chaude et bain d\u2019eau froide \u2022 bain de vapeur (srvL I lammtim) \u2022 Sauna \u2022 Aires de repis en nature Accès aux bains : 25 $ pat personne (taxet en susl Forfait LH NORDIC imluant Le souper, une nuit tl\u2019hébergement, le petit déjeuner, les pourboires ainsi que l\u2019accès aux A punir .V 111 p /[s iv sim/i s i .liHiMi'A'ixcx en «m ains.PPALACHE5 k / LODGE SPA VILLEGIATURE ' \\.nu ii ii i (xilée, Saint P ml k M'mttniny (Qui bec) I nada OOR 3Ï 1 866 661-0106 Chaudière Appalaches ssn leur explique sans tomber dans le populisme, les Québécois sont assez intelligents pour saisir les enjeux et comprendre que la SAAQ frappera un mur si rien n\u2019est fait.Ils l\u2019ont bien compris dans le cas dt1 la Régie des rentes.Si le president de la SAAQ, John Harbour, pouvait faire devant tous les assurés une présentation comme celle d\u2019hier en commission parlementaire, les députés auraient sans doute moins d\u2019appels de protestation.Beaucoup de « clients » comprendraient le bien-fondé de la démarche de la SAAQ et apprécieraient que ses administrateurs se soucient que le fonds ne soit pas à sec en 2018.C\u2019est un échéancier bien lointain pour des politiciens qui fixent surtout l\u2019année électorale.Il est cependant rassurant (pie d\u2019autres voient un plus loin.CARREFOUR DES LECTEURS Vote divisé du PQ Les résultats du vote de lundi sont une excellente nouvelle pour le Parti libéral.En effet, après avoir partagé les votes fédéralistes avec le parti de M.Dumont pendant des années, voilà que le PQ est victime du même phénomène en raison de l\u2019arrivée du parti de madame David.Les péquistes sont passés de 70% à 41 % et le vote libéral est demeuré sensiblement le même.Maintenant que le vote souverainiste est divisé, les chances du Parti libéral de remporter la prochaine élection générale sont considérablement augmentées.l\u2019aul Lafrnnce Quebec ( Lorettei'iUe) Une vraie fable ! Un employé de la sécurité industrielle d'Hydro-Québec va au restaurant.11 prend soin d'apporter avec lui une mallette contenant son ordinateur, certainement pas un bidule à 500$, ainsi qu\u2019un document hautement confidentiel conte- nant un guide de sécurisation des installations de la société d\u2019État.Ce brillant employé dépose son précieux butin au vestiaire du restaurant.Pendant qu\u2019il prend son repas, un malfrat subtilise ses effets.Le voleur est certainement un illettré, sans quoi il aurait pu constater que la pochette contenait des « documents hautement confidentiels» et que, en conséquence, ils pouvaient avoir une haute valeur sur le marché de « la crosserie ».Non, le voleur conserve l\u2019ordinateur, mais dépose candidement la pochette sur un banc d\u2019une station de métro.Et là, heureuse coïncidence, un employé (certainement un préposé au ménage) de Radio-Canada passe par là, aperçoit la liasse de papiers, l'apporte à son patron à Radio-Canada qui, lui, en fait une grosse manchette.O bêtise humaine, quand tu nous tiens ! J\u2019espère que Normand Lester mettra vite de côté le dossier « Claude Morin » pour s\u2019intéresser à ce dossier d\u2019Hydro.Iron Dubuc, Sainte-Foy Pas la bonne illustration (Ja Carrefour des lecteurs, LE SOLEIL) J\u2019ai pris connaissance avec grand intérêt de l\u2019opinion très intéressante et fort bien documentée de messieurs Junius, Marier, Massé et autres, dans LE SOLEIL du 11 avril 2006, en appui à la reconstitution du palais de l\u2019Intendant pour célébrer la mémoire d\u2019une période d\u2019une durée de 150 ans pendant laquelle Québec a été le centre de décision et de pouvoir sur une partie importante de l\u2019Amérique du Nord.Malheureusement vous avez illustré cet excellent article avec une photo des Nouvelles casernes, ce qui, à mon avis, ne peut que contribuer à confondre les lecteurs qui ne savent pas où était situé le palais de l\u2019Intendant et qui sont avides d\u2019en connaître un peu plus sur l'histoire de notre ville.J\u2019aurais apprécié plus de rigueur de votre part.Roger Yallières.president La Société h isturique de Québec Flottement Le Parti québécois a conservé dans son giron le siège de Sainte-Marie-Saint-Jacques.Fort (h' plus de 10% du vote exprimé, le péquiste Martin Leinay a donné à son chef.André Boisclair, une victoire sans équivoque.Pourtant, c\u2019est bel et bien l'incertitude qui semble la consequence la plus évidente des résultats de lundi.Si le bastion du PQ n\u2019a pas été menacé lors de cette partielle, plusieurs ténors de cette formation ont tout de même dû écar-quiller les yeux en constatant la vitalité du parti nouveau-né Quebec solidaire (QS) En allant chercher plus d'un vote sur cinq, l'equipe des Amir Kadir et Françoise David a démontré qu\u2019elle avait au moins la capacité de brouiller les cartes dans certaines circonscriptions chaudement disputées.Or, sur les 15 députes élus sous la bannière du Parti québécois en 2003, la moitié détenait une avance de moins de 10% sur son plus proche rival, et le tiers, de moins de 5%.On peut bien plaider que l'électorat ne cachait pas alors sa lassitude des péquistes.il n\u2019en reste pas moins que pour obtenir une majorité, il faut gagner bon nombre de luttes serrées.Dans un contexte où la veritable stature politique d'André Boisclair est toujours à définir, la bonne performance de la candidate Manon Masse est une bien mauvaise nouvelle pour les péquistes.Quebec solidaire y trouve un élan.Et comme un malheur ne vient jamais seul, la tiédeur indé-pendantiste avouée des icônes québécoises que sont Michel Tremblay et Robert Lepage vient assombrir un peu plus le nuage planant au-dessus de la tète du jeune chef.Surtout a travers le commentaire de Lepage ne cachant pas qu\u2019il ne voit aucun héros 7» l'horizon pour incarner et canaliser la ferveur souverainiste.IVndant ce temps, les liberaux honnis des électeurs, à en croire les sondages, ont réussi à tirer leur épingle du jeu.Une honnête deuxième place dans le contexte d\u2019une circonscription acquise aux péquistes depuis sa création en IRSSl et contrôlée au federal par nul autre que le chef bloquistc tîilles Dueeppe Si André Boisclair doit désormais surveiller sa gauche.Jean Uharest peut lui sourire en regardant à sa droite.L\u2019anémique pointage adequiste de 2' fait pâlir un peu plus l\u2019étoile de Mario Ihimont.qui ne brille guère depuis un moment.Même si Montreal n'a jamais etc un terreau fertile pour les siens, il y a une limite à être déclasse.Être solidement devance par le l\u2019art! vert devient en réalité très gênant pour la fierté de Kiv ière-du-Loup Cela dit.rien n'est joue pour aucune formation pour l\u2019instant.Mais les électeurs donnent l'impression d être plutôt blases et d\u2019être tout â fait disponibles pour un nouveau héros Bitrre Paul No rca u /\u2019I'X'inmC'ltsoMo im POINT DE VUE LA FÊTE NATIONALE ET LE GRAND PRIX DE Fl Mesures d\u2019exception pour une coïncidence exceptionnelle Raymond Rachand L'auteur est ministredu IbéeUgipement en mimique, de l'Inntmition et de l'EjrjMrtatum dans le gouvernement du Quebec Notre Fête nationale est ce moment unique dans l\u2019année où nous nous rassemblons pour célébrer notre appartenance au Québec, pour nous réjouir de nos réussites et pour entraîner dans notre joie ces milliers de Québécois venus d\u2019ailleurs pour partager notre avenir et enrichir notre culture.C\u2019est précisément pour affirmer l\u2019importance de cette journée et permettre la participation du plus grand nombre possible de citoyens qu\u2019a été adoptée la Loi sur la Fête nationale.Cette loi stipule que le 24 juin est un jour «férié, chôme et payé».C\u2019est ainsi pi en temps normal, les seuls eommer-\u2022es ouverts le 24 juin, sauf de rares e\\-'entions sont les hôtels et les restau- Le ministry' Raymond Rachand rants.Toutefois, pour la première fois depuis que la Formule t s\u2019arrête à Montréal, cet événement prestigieux, aux fortes retombées economiques, aura lieu le jour même de notre Fête nationale.A cette occasion, des milliers de visiteurs du monde entier se retrouveront à Mont- real pour participer à cet événement, stimulant ainsi l\u2019activité economique de la ville.l\\utr des centaines de commerçants de Montréal, le Brand I'm de Formule t représente une partie importante de leurs recettes annuelles.On pense spontanément aux commerces de détail ayant pi-inton sur rue dans les secteurs les plus frequentes par les amateurs de Formule 1.mais d'autres entreprises réalisent aussi une part importante de leur chiffre d'affaires pondant la fin de semaine du Grand Prix.Nos designers de mode, par exemple, bénéficient grandement du passage à Montréal d\u2019une clientèle fortunée à la recherche de vêtements griffés.La Loi sur les heures d\u2019ouverture des commerces permet au ministre responsable de son application d\u2019autoriser l\u2019ouverture de certains commerces pendant des jours fériés, lorsque des circonstances particulières sont invoquées.La coïncidence exceptionnelle de la présence du Grand Prix de Formule 1 à l\u2019occasion de la Fête nationale appelle des mesures d\u2019exception.Nous sommes devant ces circonstances particulières et nous allons donner suite à certaines des demandes de dérogation reçues.Nous allons agir avec discernement afin de préserver l\u2019intégrité de notre Fête na- tionale tout, en permettant à notre métropole de bénéficier des retombées économiques estimées à 75 millions $.Nous entendons demander l\u2019avis de la Ville de Montréal afin de déterminer le périmètre qui fera l\u2019objet de l\u2019exception.Cette information, issue de la consultation auprès des autorités de la Ville, sera connue ultérieurement.Toutefois, les commerçants autorisés à ouvrir leurs portes devront respecter la Loi sur les normes du travail et payer leurs employés conformément aux règles de rémunération en vigueur les jours fériés.Nous adoptons des mesures d'exception face à une coïncidence exceptionnelle.Le 24 juin est le jour de notre Fête nationale et notre gouvernement s'inscrit avec fierté dans cette tradition.T iBlig Hitiai ¦xmia liant 'mur UlÜVülUt! lllUtlitMangi ' Hiüaütotiiii alitât!.!»; 1- î *«c*» vfS IA mfSSi Pour des centaines de commerçants de Montreal le Grand Prix de Formule 1 représente une partie importante de leurs recettes annuelles.On aperçoit ici la rue Crescent, au cm-tre-tqfle.lors du Grand Prix de S005.\t*\t\\ LE MERCREDI 12 AVRIL 2006 A 17 LE SOLEIL OPINIONS POINT DE VUE AFFAIRES INDIENNES Le temps du grand ménage est venu V'Là ^\u2022'1 üt J i; ARCHIVAS lE SOLEIL ÜASHAT|7 mm* ?*.r.J V Bernard Cleary Premier Amérindien du Québec à sieger à la Chambre des communes, l'auteur a été député du Bloc québécois et sim porte-parole dans le dossier autochtone.Les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada (MAINC) ou les politiciens mal conseillés du nouveau gouvernement consenateur n\u2019ont pas perdu de temps en faisant disparaître, du site Internet du fiduciaire, toutes traces des promesses faites aux autochtones à Kelowna par les libéraux de Paul Martin.Au lendemain de la dernière élection, ils ont enlevé les informations diffusées sur cette opération manquée.Voulaient-ils, de ce fait, dissimuler les vestiges de ce fiasco gênant et exprimer clairement que le nouveau gouvernement ne réaliserait pas les promesses faites par les libéraux ?Mais qu\u2019est-ce qui ur-geait tant que ça pour prendre une décision aussi rapidement ?Logiquement, comme il s'agissait d\u2019un geste hautement politique, cela aurait dû être le nouveau ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada, Jim Prentice, qui prenne ce genre de décision.Malheureusement, pour l'observateur, la décision semble plutôt avoir pour origine le bureau du premier ministre Stephen Harper.Puisque les hauts fonctionnaires de ce ministère font de la politique partisane libérale depuis des lunes, il est aussi possible que ces derniers aient agi pour devancer et embarrasser le nouveau ministre consen ateur.D\u2019où qu\u2019elle vienne cependant, cette prise de position donne l\u2019impression que ses auteurs profitaient d\u2019une aussi belle circonstance \u2014 un changement de gouvernement \u2014 pour mettre de côté les demandes justifiées et accumulées des plus démunis parmi les Canadiens, les Premières Nations.Mais il y a plus inquiétant encore pour la suite des choses.En faisant de Tom Flanagan, un auteur antiautochtone notoire, son maître à penser principal sur le dossier autochtone, Stephen Harper s\u2019est mis un doigt dans l\u2019œil.Il ne pourrait être question La réserve indienne Uashat que tout le travail effectué difficilement par les leaders autochtones du Canada pour faire reconnaître leurs droits ancestraux soit annihilé par ce grand prêtre d\u2019une ancienne vision américaine dépassée, issue de la conquête de l\u2019Ouest américain.IMPOSER SON LEADERSHIP Il faut que le nouveau ministre des .Affaires indiennes et du Nord Canada, Jim Prentice, en qui j\u2019ai totalement confiance par ailleurs, impose immédiatement son leadership et tasse définitivement M.Flanagan des coulisses de l\u2019influence des dossiers déjà difficiles des Premiers peuples du Canada.Son attraction est déjà beaucoup trop importante et surtout trop négative dans l\u2019Ouest canadien pour devenir le modèle du l\u2019art! conservateur au pouvoir.Il en va de la crédibilité du premier ministre Stephen Harper et du nouveau ministre Jim Prentice.« Dis-moi qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es ! » Comme leader conservateur du Co- mité des affaires indiennes et du Nord lors de la dernière session parlementaire, Jim Prentice avait réussi à calmer l\u2019extravagant conseiller.Par des alliances entre le Bloc québécois et le Parti conservateur, ce que permettait un gouvernement minoritaire, nous avons fait avancer ensemble certains dossiers de premiers plans pour des communautés autochtones, surtout celles en négociation.Nous avons soutenu la position des femmes autochtones dans le débat majeur des droits matrimoniaux en forçant le gouvernement à associer l\u2019Assemblée des Premières Nations du Canada avec l\u2019Association des femmes autochtones du Canada pour débattre, en équipe, ce dossier et arrêter une position commune.Le Comité des affaires indiennes et du Nord a fait adopter son rapport sur le règlement du dossier litigieux des pensionnats par les représentants de la Chambre des communes.Ce rapport a amené la présentation, par le gouvernement, de solutions accepta- bles pour les Premières Nations et les autochtones qui ont fréquenté ces établissements.D\u2019autres questions sur le financement du développement économique, sur les façons de combler les disparités dans renseignement des jeunes Autochtones au secondaire, sur la recherche de solutions durables dans le domaine des logements salubres, sur les problèmes des infrastructures en eau potable, sur le dossier des chiens de traîneaux des Inuits, etc., ont fait l\u2019objet d\u2019un consensus de l\u2019opposition leur donnant la majorité aux moments des votes au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.Comme le Bloc québécois l\u2019avait avancé dans sa dernière plate-forme électorale, pour des raisons qui semblent cependant autres, les conservateurs souhaitent enquêter sur l\u2019incompétence du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.Il ne faudrait surtout pas que cette enquête justifiée se fonde sur la vision biaisée et antiautochtone d\u2019un conseiller.11 ne serait pas pensable de réduire cette enquête au simple rôle administratif de ce ministère et à son budget.Oui.sa responsabilité a été entachée par la politique partisane de ses hauts fonctionnaires nommés presque exclusivement par les gouv ernements liberaux successifs et cela doit être sérieusement étudié.Oui.des amis du l\u2019art! libéral du Canada ont profité des largesses des contrats donnés à des entreprises de consultation et d\u2019ingénierie et d\u2019autres par les conseils de bandes et cela doit être sérieusement étudié.Oui.certains hauts fonctionnaires et certains chefs ou leaders politiques ont tout fait pour imposer la philosophie libérale toute puissante du «crois ou meurs » et cela doit être sérieusement étudié.Oui.« les agents des Indiens» ont abusé de l\u2019inexpérience des chefs autochtones et les ont amenés à vendre des parties de leurs territoires ancestraux pour des bagatelles ; ce qui a oblige le gouvernement du Canada à mettre en place une politique de revendications particulières pour compenser pour les abus flagrants reconnus par le ministère de la Justice du Canada.Le temps, est réellement venu pour que les Indiens exigent que le gouvernement du Canada actuel fasse le grand ménage dans ce caphnrnaüm honteux.Comment, les citoyens de ce pays peuvent-ils tolérer que leurs dirigeants soient des fiduciaires et des tuteurs aussi inconséquents ?Ils ne respectent même pas les grands principes exprimés dans leurs lois sur la simple tutelle publique.Enfin, l\u2019élection d\u2019un gouvernement autre que libéral est l\u2019occasion unique pour poser un tel geste souhaité depuis belle lurette par la très grande majorité des observateurs sérieux et indépendants du dossier autochtone.La Commission royale sur les peuples autochtones du Canada a fait, objectivement et d\u2019une façon compétente, tous les constats et a préparé un plan échelonné sur 20 ans.Jean Chrétien, l\u2019auteur de ce fiasco depuis l!)(»!l, comme juge et partie, a rangé, sur une tablette, la plus colossale et compétente étude réalisée sur le dossier autochtone pour la remplacer par son Livre roui/e, un plan biaisé et partisan libéral qui camouflait l\u2019incompétence du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, sa créature, et qui favorisait « les p\u2019tits amis du régime».Bernard Cleary LES ARTISTES ET LA SOUVERAINETÉ VOS COMMENTAIRES Michel Tremblay en renégat Ce Tremblay qui déclare abandonner la cause nationale québécoise, un dimanche (au bord de sa piscine en Floride?), est-il devenu un renégat?Non.Même pas.Dès les débuts de notre combat et jusqu'à aujourd\u2019hui, l'écrivain Tremblay était absent de la lutte.Jamais on n'a pu lire une phrase, un mot.dans ses interviews, ni un quelconque appui de sa part à notre bataille pour l'indépendance.Son silence compact montrait-il la prudence d'un carriériste (surdoué certes) ?L\u2019argent, dit-il.est une chose horrible.Mais allez lire .-frf, argent et arrangement de Robert Yergeau aux Éditions David.Vous découvrirez tout l'argent quémandé et obtenu en maintes subventions d\u2019Ottawa.I ne petite fortune.Tremblay acceptait même de confier toutes ses archives à Ottawa, qui offre bien davantage d'argent et de crédits d'impôt, plutôt qu'à notre Bibliothèque nationale du Québec.Sa futile déclaration d abandon illustre-t-elle un narcissique besoin de neutralité égocentrique et aussi un retour d'ascenseur à Ottawa ?Comme citoyen.Tremblay est resté enfermé dans le vieux carcan d an-tan.absolument interné dans l\u2019époque du cléricalisme catho qui nous prêchait la méfiance de 1 argent.Mon pauvre Michel romantique.tu te trompes et il faut espérer que l'argent sera un sujet de réflexion important chez les indépendantistes.comme il l'était chez des Parizeau ou Landry, des économistes.Même le vieux savant Karl Marx savait son importance.Je recommanderais au tout nouveau chef .André Boisclair de lire très attentivement Éloge de la richesse d Alain Dubuc qui parle vrai en maints chapitres, fait mentir les attardés de « la haine de 1 argent ».Le Tremblay devenu'tiche.le méritant ARCHIVES IE SOLDI Robert Lepage bien, débarrassé du souci commun, vient ainsi de se ghettoïser misérablement.« Look who's talking?».dit New York.L'argent.Tremblay l'a maintenant, mais ce serait mauvais pour le peuple.Installé dans son luxueux confort, bien mérité encore une fois, il fait mine de cracher sur l'argent.On se croirait en 1945 sous Duplessis quand La Grfjsse femme et ses rejetons méprisaient l'argent, source de tous les maux 1 Car mon Michel déclare : « La société québécoise est en train de perdre son âme » Oh la la ! Vieux sermon connu du temps des curés en Buick en très chics presbytères ! Son tout frais « coup de Jamac » à la souveraineté fait pitié et on a envie de le recouvrir du ¦ manteau de Noé » par compassion.tant l\u2019on admire son œuvre.Son infantile réflexion politique est d'une immaturité crasse.Retourné sous ses palmiers de Key West, croquant dans du « lime pie ».Michel songera qu'il aurait dû garder le silence politique qui le caractérisait.Claude Jasmin Ëcnnl'n QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Que pensez-vous des interventions de Robert Lepage et de Michel Tremblay qui ne cachent pas leur tiédeur par rapport au projet souverainiste actuel?ÉCKIVEZ-N()l'S À oplnl«n*i lesoleU.com Adresse postale : Carrefour des lecteurs, Journal LE SOLEIL 410.boulevard Charest Est.C P 1547 Suce Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons le droit de réviser et d'abréger ces lettres iau besoin Traitement malhonnête Il y a une certaine malhonnêteté dans le traitement médiatique réservé aux déclarations de Michel Tremblay et de Robert Lepage.Ces derniers n\u2019ont quand même pas dit qu\u2019ils étaient devenus fédéralistes : ils ont dit qu'ils ne se retrouvaient pas dans l'argumentaire froid et dé*sincamé parfois mis de I avant par certains leaders souverainistes.Bien loin d'une démission.Us les renvoient plutôt aux fondements mêmes de leur cause, c'est-à-dire le parcours historique du Québec, la dé»-mocratie et le rêve f laude Villeneuve Québec Les discours ne payent pas les factures La Semaine sainte serait-eUe propice à des réflexions profondes, à des remises en question ?Tfsjjours est-ü que Mlrhel Tremblay et Robert I>-page APCHiyft if loid Michel Tremblay avouent ne plus croire a la souveraineté.Ce qui les accroche et U*s fait hé-si-ter.c'est le côté économique.Il faut dire que l'économie, ça les connaît.Deux artistes connus mondialement, appréciés pour leur talent certain, ont dépassé le stade des envolées sur la n/t tit/n, l\u2019autonomie, l\u2019identité.Ils savent que des changements d'une telle importance, ne se font pas avec des envolées nationalistes, mais surtout avec de l'argent M Parizeau l'avait compris en 1995, en mettant en garantie le « bas de laine » des Québécois Os ne croient plus que notre survivance est conditionnelle à la sécession.Ils ne croient plus que la littérature et le théâtre québécois en sont tributaires Et ils en sont la preuve irréfutable.Michel Tremblay est lu partout sur la planète et Robert U-page est un innovateur dans le théiàtre I tone pas bi*soin de se séparer pour progresser .L'option souverainiste perd du terrain, même si Martin Lemay vient d'être élu dans la circonscription de SainU-Ma-rie-Saint-Jarques.I^es citoyens se sont déplacés a 31 °*, pour exercer leur droit devote Et l'apparition du nouveau parti Québec solidaire a grugé 22 \u2018*i des votes péquistes < )ui, la réflexion commence à s\u2019amorcer au Quétse II y a une fissure dans la « iiensée unique» La région de Quélxc a sonné le gla-s de l\u2019unanimité: nous avons voté en bloc.PCC à Ottawa.Ia* sujet sérieux de l\u2019économie est toujours évacué, mis en veilleuse.Et c\u2019est cela qui enlève tout»' crédibilité à la souveraineté < >n n'a jamais réussi à prouver noir sur blanc, que n«nis serons mieux apres la sén-ssion Cost de cela dont il s\u2019agit : « I»' pain »'t I»' ts'iir-r»' ».Ia's discours n'apjsirtont pas à dîner et ne payent pas les factures.\\a-vrai mot, |>our désigner !«\u2022 changement politique, d\u2019une telle envergure c\u2019est la sécession, mot qui est tabou, caché sous le tapis, j*our m- pas effrayer les Québécois.Comme I»' disait si bien Voltaire : « 1,0 doute est un état mental désagréable, mais la certitude »'st ridicule.» Marie-Fmnre Ijegault Québec L\u2019argent du beurre L'écrivain Michel Tremblay ne croit plus à rindéjondanee du Québec.Com-m»' plusieurs bi»*n-(X'nsants do sa génération maintenant à l'âge d»' la n*-traite qui, apres avoir profité à satiété de l\u2019État providi-nce parc»* qu\u2019ils sont souvent des ex-salariés privilégiés de la fonction publique canadienne ou québécoise qui jouissent de plantureuses rent*-s de retraite, ne souhaitent plus nuidifier un régim»' soi-disant so-eial-démoerat»' qui les a tellement avantagé*.Apres quatre décennies de palabres entre le* tenants de thos«* fédéralisb* «d soirverainisU*.voilà que l\u2019État cigale « modèle québécois » est endetté de 325 milliards S.Devant un te*l constat économique, k* principaux bénéficiaire* de ce système politique tiennent a maintenir k- statu (fin aussi kmg-tomps que possible.( Umdette IxuuireriUe ftwhemüe A 18 ACTUALITES LE SOLEIL Le mercredi 12 avril 2 006 Les motifs des meurtres de huit motards en Ontario demeurent mystérieux TORONTO (1*0') \u2014 La tuerie récente qui a pratiquement anéanti tout un chapitre ontarien du p'antf des Handidos, en Ontario, ne déclenchera probablement pas une guerre des gangs violente comme celle qu\u2019a connue le Québec dans les années 1990, croient des experts en la matière.Kn fait, ceux qui sont familiers avec le phénomène des motards criminels au Canada sont d\u2019avis que la mort des huit Handidos, de même que l\u2019arrestation d\u2019un autre membre du gang et de quatre associés, offrent à leurs rivaux la victoire sur au moins deux fronts\u2014et ce sans qu \u2019ils aient eu à livrer la moindre guerre.D\u2019abord, ces meurtres ont débarrassé les Hells Angels d\u2019une menace relativement modérée à leur suprématie criminelle sur le territoire du sud-ouest de l\u2019Ontario, affirme .Julian Sher, qui connaît bien les motards et a écrit un ouvrage à paraître sous peu sur le sujet.«Cela ne fait que donner aux Hells Angels, qui avaient déjà un monopole, une présence encore plus grande au pays », selon lui.« Nous n\u2019avons pas à craindre une autre guerre des gangs, parce qu\u2019ils ont gagné.Ils ont écrasé les autres bandes de motards d\u2019un océan à l\u2019autre.» VICTOIRE Ensuite, selon un autre expert et auteur, Yves Lavigne, les Hells, qu\u2019on avait d\u2019abord identifiés comme les possibles coupables des meurtres, peuvent revendiquer une victoire sur le front des relations publiques, un souci constant pour tout gang de motards aussi connu qu\u2019eux.« Ils rappelleront ce qu\u2019ont dit les médias ces derniers jours et diront: \u201cvoyez, on ne peut faire confiance aux médias \u201d, et les gens vont les croire.» Les enquêteurs fouillaient toujours les lieux où les corps ont été découverts, à la recherche d\u2019indices, hier.Les cadavres ont été trouvés dans plusieurs véhicules abandonnés dans un champ au sud-ouest de London, en Ontario.Toutes les victimes étaient des membres en règle ou associés des Handidos.RÉGLEMENTATION l\u2019ar ailleurs, dans la foulée de la fin violente des huit Handidos, dont deux conducteurs de dépanneuse, le ministre des Services gouvernementaux de l\u2019Ontario, Gerry Rhillips, a déclaré hier que les municipalités de la province devraient revoir leur réglementation à l\u2019égard de l\u2019industrie du remorquage.Un camion de remorquage était au nombre des véhicules où ont été trouvés les corps des victimes.Le ministre de la Sécurité publique, Monte Kwinter, a aussi dit qu\u2019il aimerait un resserrement des règles qui permettent à des gens ayant un casier judiciaire d\u2019obtenir des permis pour conduire une dépanneuse.L\u2019armée veut plus d\u2019argent et plus de recrues TORONTO (PC) \u2014 L\u2019armée canadienne a besoin de plus d\u2019argent et de recrues afin de mieux remplir des missions telles que son intervention controversée en Afghanistan, a déclaré le chef d\u2019état-major de la Défense, hier.« Je n\u2019ai pas honte de dire que nous manquons d\u2019argent, a affirmé le général Rick Hillier devant des gens d\u2019affaires de Toronto.Si nous demandons un hélicoptère, ce n\u2019est pas pour dans 15 ans en .Afghanistan.Cet hélicoptère est nécessaire dans un proche avenir.En fait, d\u2019ici à septembre, ce serait très bien.» Les aéronefs, les navires, les véhicules militaires ainsi que les équipements importants «se sont tous détériorés » au cours des dernières années, tandis que le financement n\u2019est pas encore revenu à son niveau de 1991, a fait valoir le général Hiliier.« Nous pouvons accomplir beaucoup de choses, mais nous ne pouvons même pas en faire suffisamment sans l\u2019argent nécessaire pour rebâtir les Forces canadiennes, en vue de les rendre déterminantes, rapides, efficaces.» Il a aussi invité les jeunes à s\u2019enrôler en plus grand nombre.« Nous savons que nous pouvons mettre au défi les Canadiens, notre message fera son chemin et ils viendront en grand nombre», a-t-il confié.Il a expliqué que l\u2019armée avait dépassé son objectif l\u2019an dernier en attirant plus de 560(\u2022 recrues.Le haut gradé a refusé de s'adresser aux journalistes après son allocution, qui avait lieu au lendemain du débat aux Communes sur le role des 23VUJ Qd Véhiole à émissions UkJRA CJ Vl«: 10,01/100 km; Romte : 6,4 (7100 km; CAMRY 2006 299 $ PAR M0IS/10CATI0N 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 3395$ OPTION 0$ COMPTANT DISPONIBLE A L ACHAT A PARTIR DE SIENNA 2006 24990 $* PAR M0IS/L0CATI0N 48 MOIS* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT DE 5572$ OPTION 0$ COMPTANT DISPONIBLE À L'ACHAT A PARTIR DE Véhlcjle h émissions B 'KE Ql Vie: 12,4L/IOOkm; DI Roitfe: SJt/IQûkm; 30800 $* 2 MENSUALITÉS GRATUITES À LA LOCATION* OU REMISE EQUIVALENTE À L'ACHAT** 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION* SUR TOUTES LES CAMRY, SIENNA ET SOLARA 2006 www.changeonslavenir.ca \u2022.TOYQTA ft t.ws f» sus tf mont J \"t Mil locution fascvs sur un turn, Législatives en Italie La Chambre des députés 340 277 Démocrates de gauche Divers Fédération Verts Communistes italiens Refondation communiste ?\\ Démocrates- chrétiens Forza Italia Ligue du Nord Alliance nationale \u2022Non dvHiynvH iNfOGHAPMII II SOI Ml avance, bien que très courte, était suffisante pour former un gouvernement.Rejetant les inquiétudes sur l\u2019étroitesse des résultats, le leader de centre-gauche a affirmé que son gouvernement serait fort « politiquement et techniquement».Il a rejeté l\u2019idée d\u2019une Italie coupée en deux en soulignant qu\u2019il y avait eu des majorités bien plus faibles par le passé.L\u2019ancien président de la Commission européenne a aussi souligné que son gouvernement mettrait l'Europe au centre de sa politique.«C\u2019est un résultat profondément européen, et, comme je l\u2019ai dit, l\u2019Europe sera au centre de la politique de mon gouvernement », a-t-il expliqué, en promettant aussi «des relations constructives avec les États-Unis ».DES IRRÉGULARITÉS?Il a également affirmé que son gouvernement serait celui de tous les Italiens, « même ceux qui n\u2019ont pas voté pour nous ».«Aujourd'hui, nous tournons une page, a-t-il lancé.Nous laissons derrière nous l'aigreur d'une campagne électorale longue et difficile.Nous devons commencer immédiatement à réparer les déchirures qui se sont produites dans le pays» Il a ajouté qu\u2019il ne formerait pas de nouveau gouvernement avant que le Parlement ne désigne un nouveau président, début mai.En Italie, le président donne au vainqueur le mandat de former un nouveau gouvernement.( >r le mandat du président Carlo Azeglio Ciampi expire le mois prochain.Dénonçant de « nombreuses irrégularités», Silvio Berlusconi a de son côté refusé de reconnaître sa défaite hier tant que toutes les vérifications concernant le dépouillement et le décompte des bulletins de vote n\u2019auraient pas été effectuées, il a par ailleurs proposé la formation d\u2019une «grande coalition» rassemblant la droite et la gauche, ce que Romano Prisli a catégoriquent refusé Dans sa première déclaration publique depuis la fermeture des bureaux de vote lundi, le chef de la coalition de la Maison dos libertés (centre-droite) a dénoncé de « nombreuses irrégularités» dans le vote des Italiens de l\u2019étranger et laissé entendre que le vote pourrait ne pas être valide.«Personne ne peut assurer avoir gagné», a-t-il dit.«Si après les vérifications, l\u2019arithmétique devait encore donner raison au centre-gauche, ce sera à eux de démontrer si et comment, avec une Italie divisée en deux, ils seront en mesure de gouverner vraiment le pays ».a ajouté Silvio Berlusconi.L\u2019Iran a enrichi de l\u2019uranium TÉHÉRAN (d'après AFP) \u2014 L'Iran a annonce hier avoir réussi à enrichir de l uranium et divide d\u2019noooleror son programme nucléaire pour produire du combustible pour ses futures centrales, défiant le Conseil do sécurité de l\u2019OMI « Le 9 avril, nous avons réussi à enrichir de l'uranium à 3,5\"»», a declare (iholamrcza Agha/.adoh.le chef de l'Organisation iranienne de l\u2019énergie atomique (OIEA), dans un discours diffuse par la television d\u2019Etat « Cela ou\\ re la voie (.) à l'enrichissement au niveau industriel, et nous tenterons de créer, d\u2019ici à la fin de l'an-nee, un ensemble de 3000 centrifugeuses », a-t-il ajoute devant le président ultraconsorvatour.Mahmoud Ahmadi-nejad, et un parterre de responsables politiques et militaires dans la ville sainte de Machinal (Nord-Est).La telex ision iranienne a montre les images d\u2019une cascade de centrifugeuses on fonctionnement à l'usine de Nn-tanz.prevue pour contenir à terme 50000 centrifugeuses.«Nous avons produit à l\u2019usine de conversion (d'uranium) d'ispahan 110 tonnes de gaz UF6 nécessaire pour faire de l\u2019enrichissement », a-t-il ajouté.Il a aussi indiqué que l'Iran était «détermine à construire un réacteur de recherche à eau lourde de 10 mégawatts, qui devrait entrer en fonction d\u2019ici trois ans».Pour sa part, le president Ahmadine-jad a juge que « l'Iran a rejoint les pays nucléaires.Je demande à tous les responsables nucléaires d'accélérer leur travail pour produire du combustible pour les (futures) centrales nucléaires», a-t-il affirmé.Selon lui, la maîtrise de la technologie nucléaire «était une volonté nationale».et il a conseille aux autres pays de « reconnaître et respecter le droit de l\u2019Iran ».Il a répété que le « programme nucléaire iranien était purement pacifique », et que l\u2019Iran ne cherchait pas à acquérir l\u2019arme atomique.gue à la frontière.mais aussi un plan de régularisation raisonnable qui fasse sortir de l'ombre 11 millions de travailleurs »agp papiers», a ajouté Richardson.interrogé sur la chaîne de télévision CBS.Le plan présenté par M Richardson est celui que le Sénat a examiné puis bloqué la semaine dernière, laissant le dossier en friche Le président de la Commission des affaires judiciaires.Arien Spieter.a cependant promis de se* remettre immédiatement au travail «Je pense que.quand nous reviendrons de congé (dans la dernière semaine d'avril), nous aurons un projet de loi ».a assuré dimanche M Specter, qui voit dans les manifestations «un risque réel de retombées politiques, et «eia fait réfléchir les sénateurs ».Mais h* seul ordre du jour annoncé jusqu'à présent est l\u2019examen d'un projet de collectif budgétaire p«»ur financer les opérations en Irak et en Afghanistan.L\u2019impact des manifs sur les parlementaires est difficile à jauger TOLÉRER OU RÉPRIMER?Un sénateur républicain conservateur, Trent I-ott, s\u2019était dit «insulté» par les premières manifestations de la fin mars.« Il s'agit de gens qui se trouvent dans le pays illégalement et qui, pour beaucoup d'entre eux.bénéficient des largesses du système, et maintenant ils sont dans la rue parce que ça ne plaît pas a tout le monde qu'ils soient ici illégalement ! » dit-il.Les écueils pour faire aboutir une réforme.appelée de v*s vieux par le président américain George W.Bush d**-puis plus de deux ans et réclamés* par les milieux économiques, sont pourtant multiples Au Sénat, la majorité républicaine affiche ouvertement ses divisions, et l\u2019état-major démocrate exploite ce désarroi en refusant tout ius*omm «t »\tM»\tI ' t » MO U»\tx errrr » a\t-Mi xce r\t» TTTT-.ÇTTli TÔ -.-s, \u2022\u2022 Vv v-vr Wk ws > VJ\t*>« * XV* * mus HAT- i*.l\t»«es rr^ges ?r «v»*»-* »\tT» crwt » 3 »r» «H»\t^-wg»» x a*»! so* s» ua-x» B «r xKw-*\u2022»«\u2019«i*»» «t ro» k 13 joœ î ait :.s u\t\u2022\tJ\t*\t________ "]