Le soleil, 8 avril 2006, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi 8 avril 2006 VOYAG ES Voyages 3659$ 3359* 2959* 1IW' -\t< LE PRINTEMPS, MOMENT IDÉAL POUR VISITER WASHINGTON F 5 LE MOYEN-ÂGE À PORTÉE DE MAIN AUX CLOÎTRES DE NEW YORK F 8 PRENDRE LE LARGE EN SOLO L\u2019aventure pour k SOI J Jean-Sébastien Massicotte -T-l JSMussicotte® lesoleil.com Collaboration spéciale ¦ Ce devrait être la simplicité à l'état pur.Peu de compromis, pas de discussion, personne à satisfaire et un itinéraire dont on est l\u2019unique maître.Voyager en solitaire a de quoi plaire.Mais prendre le largo en solo représente une responsabilité qui.aussi exaltante soit-elle, est pourtant loin d\u2019être facile.Prêt à tenter l'expérience?CJ est une façon de vivre le voyage qui nécessite un état d\u2019esprit bien à part, fait remarquer Roger Bérubé, propriétaire de Club Aventure voyages à Québec.« Ça prend la personnalité pour ça.» S\u2019il ne se sent pas lui-même l ame d\u2019un baroudeur solitaire, il conseille au quotidien les voyageurs qui veulent, eux, vivre la grande aventure à l\u2019étranger, dans la plus simple intimité.« Il faut vraiment avoir de la facilité à approcher les autres.Sinon, c\u2019est long de parler à un poteau ! » lance-t-il en rigolant.Pour lui, c\u2019est une autre façon d\u2019expérimenter ce feeling d\u2019éloignement et d\u2019accomplissement de soi, si cher aux voyageurs de tout acabit.Bien que difficiles à décrire avec précision, ces « agents libres » seraient apparemment le plus souvent des 20-3q ans, en particulier des hommes qui partent sac au dos.Et il semble que les périples en solitaire gagnent en popularité.Solon une étude préparée par le Réseau de veille en tourisme de la Chaire de tourisme de l'Université du Québec à Montréal (UQAM), l'analyste Claude Péloquin relève les résultats d\u2019une enquête réalisée en 2(H)5 par l\u2019éditeur touristique Fbdor qui vont dans ce sens.Preuve de la nette progression, on y précise qu\u2019environ 40% des adultes américains ont pris part à un voyage d\u2019agrément en solitaire de deux nuits et plus au cours des trois dernières années.\\\\ ljtl -n 'n \\ i hommes de 20 à 35 ans En comparaison, en 2001, le US Travel I )ata Center évaluait ce marché à 22%, soit 16 millions de voyageurs.«J\u2019étais étonné des résultats de cette étude, assure M.Péloquin.C\u2019est beaucoup, 40% !» Mais pour l\u2019auteur, l\u2019évolution de la situation sociodémographique explique en partie ce constat.Les gens vivent plus seuls qu autrefois et les séparations sont notamment plus courantes.Loin d\u2019être différent à cet égard, le Québec subit lui aussi cette influence et crée un flot grandissant de voyageurs solo, démontre l\u2019étude du Réseau de veille.i' % j, CTT, SAISON DES SOLITAIRES Claude Péloquin explique que l\u2019offre touristique dans sa ^ forme la plus classique n\u2019est pas adaptée au vacancier Ç-a«net candnont MxAOuent Carte Muse et Mancemem xtrery* mm reserve^ wr#'r le crMe le le Smoue Rebcmaie 6* e» !WV«* * ar/watrr yum ût.« La prochaine fois?C\u2019est certain que je repars seul ! » Il a déjà en tête l'Amérique centrale, qu 'il compte redécouvrir, cette fois sans compromis ni rupture possible.t Petit guide du voyageur solitaire _l Partir avec le minimum de bagages.Les risques de perte ou de vol en seront d\u2019autant diminués.Et après tout, vous êtes seul à porter, j Donner un itinéraire aussi détaillé que possible à un parent ou à un ami.Au besoin, arranger des « rendez-vous » téléphoniques ou par courriel pour donner des nouvelles fraîches j Cacher de l\u2019argent comptant dans un vêtement (le coudre au besoin) ou sous les semelles des souliers.Avoir ainsi suffisamment d\u2019argent pour rejoindre le consulat ou la mission diplomatique la plus proche, en cas de vol ou de perte de ses papiers d\u2019identité.J Avoir en sa possession un porte-monnaie bidon.Y mettre un minimum d\u2019argent et des cartes sans signification.En cas d\u2019attaque, il fera alors presque plaisir de tendre le tout aux cambrioleurs.ü Ne pas s'annoncer comme voyageur solitaire Au besoin, prétendre que notre compagnon de route n'est pas loin.Pour les femmes, le port de l\u2019alliance, même chez les célibataires, peut éviter les problèmes.J Demander avant de quitter l\u2019hôtel ou l'auberge les indications pour se rendre aux lieux à visiter.Pour les compléments d'information sur le terrain, les familles ou les femmes avec des enfants sont bien souvent les personnes les plus sûres.J Éviter de parader avec des objets de luxe.Enlever les étiquettes et logo qui témoignent de l\u2019origine de certains vêtements ou accessoires Un exemple ?Les sacs qui clament haut et fort qu\u2019ils cachent un dispendieux équipement photo.J Faire preuve de vigilance: voyager seul, mais penser pour deux! ource Jean-Sdbastien Massicotte ?À consulter J www.solotravel.org (site général destiné aux solitaires: en anglais) J www.hermail.net (Réseau international de contacts pour les femmes qui voyagent: en anglais) J www dfait-maeci gc ca (site du ministère des Affaires étrangères) ARCHIVES LE S0LÉII Environ % des adultes américains ont pris part à un voyage d'agrément en solitaire de deux nuits et plus au cours des trois dernières années.\u2022$; A 'l a ; V Seul, on peut changer d'itinéraire et faire des choses qui n'étaient pas prévues.WJ* >\\.w\\ je-''».ORLANDO Dép 22 juillot, Rut 30 iuillot Autocar il© luxo de Québec Guide accompagnateur 2 nuits on virginie 6 nuits \\ Orlando Passe de Disney 5 jours OBI®\tTnpl*\tQuad Enf (2 A 15 un») 1299$\t1199$\t1099$\t999$ Prix par personne Ly.VI.T-Ti j,\u2019,: !.l I ü! ?SOYEZ DES NÔTRES ! B GROUPE DEPUIS 2003 Vol cio Quélnx: - Exclusif Accompagnateur (Luc Lnflamme) Programme supervisé ou libre OMet de CcHino on option o nuS) ; HOtel Flamingo* (sur la Strip) j Dép 8 nov \u2014 6 nuits 1549$ Dép 10 nov \u2014 4 nuits 1399$ ~4frî'êni.i'MüÂ.'; La Grèce \\ Dép 12 au 30 octobre Vol avec Air Transat Hétel Kmetta Beach***+ incluant 3 repas par jour Réserve/-tôt de 100$ inclus jusqu au 24 avnl t» irs Pru p p 1999S La Perle de Tunisie Oép 23 octobre au 7 novembre Circuit guntt en frnnçaa de 6 jours Sèfxjr jTlage à Yasmine Ha m ma mot HéTei Yasmine Oeacb****o Incluant 2 repas par jour Deserve/ tôt de 100$ indus lusqu au 24 avnl 16 | ¦ s Pus p p 2147$ \\ «m Voyage Vasco \u2022 Spatial 'A/., w>«««.' 22S2.bout.BMtWn.NNlcMMel (MO OHIO Ligne tant fret 1-BS9-642-3012 OH£~OU I 4.*%t\\sco\\ Ouvert samedi d» lOh à I6h 1 www vnscospatial com Groupe Voyages Québec Grand Prix du Tourisme ZOOS I LAURÉAT NATIONAL ÇA.«JA V V v # X (Jx*.NOTRE COUP DE CŒUR PAYSAGES ALPINS (16 jowi/24 repas)\t3099* 2899s NOS VOYAGES D'EXCEPTION : EUROPE I GRAND TOUR OE CORSE / CÔTE 0 AZUR.\u20194 sen 3u 9 OC! |Z -epasjour 2 hôtels) PARIS A NICE en combine.16 au 2' .V'ioCre \\2 ivtws>our un ncius 2 hôtels' PYRÊNEES-ROUSSILLON 1 *5 .v\\\\'\t, is .vin inclus' PROVENCE / CÔTE 0 AZUR, 6 au 20 ,vMvv icirant.2 -swsVuf 2 hôtels' TURQUIE.22 jctoivu au 11 novembre (plusieurs lapas, hebergement 4 étalés' AFRIQUE OU SUD.24 seriPhtNi au ?hCICtW nWÜOT aeiour A Pans) GRAND TOUR D'ITALIE, 12 au 2' serlei-bie circuit 2 legasjour) ROME aubaine.19 au 2* .vtcbtr 2 repas w exf .le »-a>) AGROPOLl.' ' ,'Clotye au 4 rwemtve ilixis v-s repas vm nciusl BUDAPEST aubaine 19 au 26 vKYve iLms es repas Vie- 4 étalés CHINE S HONG KONG.10 au 22 iviob draal presque teus « repas' PEROU.2' novembre au 2 Jecembre etrem .Vusieuis -etias cfnbusl PRAGUE aubaine.26 oct au 2 ¦xhv'mtve W .'entra! 2 'epasjour Exf 3e «Sel PRAGUE BUDAPEST.BRATISLAVA A VIENNE.' u '4 (xnT'.-f ,2 -eoasxxir SORRENTO, 9 au 24 ocEXve 2 rx/ O- THAÏLANDE, :¦ a.22 vl.v \u2022.; i , 1 x.rv c- ni \\.i.s 40 -epas rvEa'_ BOSTON ET LES CHÂTEAUX.\tveaux « 11 rêvas) S29S OTTAWA ET LE TR AIN DE WAKEFIELD -2\t\u2018 ma .«tps \u2022 4 repas 2S9S OTTAWA ET LES TULIPES 12 14 a Vv s'es»' eoas'\tJITS LONG WEEK-END 4 NEW YORK 19-22 it CROISIÈRE AUX iLES-OE LA MADELEINE WILDWOOD ET ATLANTIC CITY.'>22 w .TORONTO-NIAGARA.mOHuêet sept rrsFes YUKON ALASKA, ' 19 v: '9 nyas esfles TOURNEE DES MARITIMES.2.U.3 A\\i 2 OUEST CANADIEN.'ixrs34 aLas uW* xU Ue OUEST CANADIEN, 2 (Xss2' vms.X \" \u20193 swx 4 w* »99$ r > '.as \u2022 isA-s UMxXer 3299$ .\t> - r: 3»vn Hr\u2014 2599$ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNES EN EUROPE PANORAMA ANGLAIS, 3 au 26 sept '*K\\n 2C nxas\tÎSSE1 L ACCENT FRANÇAIS.'6 au 29 sen '4 oa» 18 ¦vous\tJlTW LE POPULAIRE, u au 26 sert \u20196 ours 2a -Kvas\tuesf GRAND TOUR D EUROPE.1 ' sei'Vmtve au v».mn> ru , .rs 26 \u2022eevas\t3W9$- DÊCOUVERTE IBERIQUE '7 s«xtemn» .au 2 x \u2022 \\*v* '6 vxrx 22 -w\\«\tJ199$- FUGUE EUROPEENNE -\t- \\\t- i ' a\u2014\t3^ \u2022 3 ara aaapa U .vrai .'uvx»ra\tm ra HGUfMe» iFai- rw-w-.' .vnem» Vu» av .nxub 'muge vrr ajrav-r aumPes '7* Cm* Mk\\\tX9 v»hN»(C»*«A' (k«s-a.4(^ 1500 40^1590 OuÉbw vt v»'\t418S;5^S8S m vmt pertcar* «n occ ÔOütÊê taxe* v>cl CaMOf\tHrvrnK\tos 0\t.Va .SET-n* ,V if?Paradis CaiisonWagonü^ l!r*iJ PRAGUE, le secret le mieux gardé d'Europ Circuits de rêve, œraoUsûB ao QEjgttïE' ) uu tecs rscqSAmmts pérfitu^és, c\u2019tsrtrous choisik.IBOSTON 298* 20 au 22 mai.Depart garanti ALifres déports 2ô moi 23 juin 28 juillet 3 s«pt 7 et 30 oct J AuXxlh ,1g >u kg hôtel K-JidcTy ion I\tkxor vW Vll*G guidé .S visites I Vixes |* pcx iaervvine uxxupohor v 1992$ UouitnpY.iruiuunut\tm lum .tv nov,, i / janv Pérou\t14 iuill.25 oct.1 et 17 nov\t Italie\t18 mai, 26 sept.Ouest américain\t1' sept.Grèce\t23 sept.Croatie\t26 sept.Afrique du Sud\t14 oct Chine\t14 oct.Mexique\t3 nov., 16 févr.Sri Lanka\t9 ianv.Costa Rica\t14 ianv.4 mars Vietnam\t11 févr.Bali\t15 févr.Égypte\t29 mars Argentine, Brésil, Chili\t29 oct.Argentme^Brésil.Chili, Uruguay 19 nov., 4 mars\t Guatemala, Honduras, Belize\t15 nov.14 févr.BERLIN e» MUNICH 19 au 29 oefobre AUTRICHE, VIENNE, SALZBOURG, GRAZ 3075$ 19 au 30 septembre CIRCUIT PATRIMONIAL DE L'UNESCO en REPUBLIQUE TCHÈQUE 14 au 16 mai Autocar do luxo Hôtel Clarion 2 déj.buffst, 7 visitas, tour d* bateau, casino 309$ 23 septembre au 2 octobre iha U Les ürandes Cantates * rturow de r W 23 sept, au 2 oct 3575$ 9 au 23 septembre 4140 28 sept, au 7 oct.2641 $ 28 sept, au 7 oct.2593$ RUSSIE e» PRAGUE ^ Exclusivement x conçus et vendus par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inégalable et 8 prix imbattables.Laissez-vous tenter pai nos diaporamas musicaux sur notre site web.et demandez-nous nos programmes ., à partir de 1895$ séjours txcuistf-s, AU CCtUK PtS TKAPmOftS (514)238-8723 1-888-238-8720 23 raptombr* ou 3 octobre ____4254$ LES mis IMPERIALES DE L'EUROPE DE L'EST 3652$ 1 SEUL DÉPART : 18 ou 24 |u«.Æk .L.W k team 6 fan.touts, wytes, PQe Kobirt 31 ooùt au 16 septembre 21 septembre au 7 octobre 3482$ CROISIÈRE SUR Li DANUBE 19 ooùt ou 2 toptembre 3047$ SPAS EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 2775$ 4 ou 1 8 rvovembre VELO EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE PRAGUE - MORAVIE \u2022 BOHÈME 20 jours - 13 juillet au 1er août ov*de \u2022 cte.- tentes iate««' te t»»*»» \u2022 r.nat I * défnmn compln nrvtc.mckrt Soi.d* |Wx m* p«s*i cydabh, vélo jur pkx» Mawclbnapw Brvncb do dimancb.Forko* affotm group, eu nn^hon* d.tou» gnvn Nouvrou dépliant 1 %00-567-83I7 wwv».Éub.rp.duviau«loyr.com LAURENTIDES (suite) AUBERGE EDELWEISS : A A A A A Val-David, promotion printanier.Offrez-vous une escapade gastronomique bien méritée1 Réservez deux nuitées incluant 2 soupers table d'hote cinq services ainsi que 2 petits-déjeuners, chambre de luxe (foyer, bain thérapeutique dble, balcon, télé) a 170$ pp occ dble Massolhérapeute sur réservation Dépliant couleur 1-866-355-7900, www ar-edelweiss corn AUBERGE WATEL STE-ACATHE : AA A 25 ch avec lourb dble dont 5 avec foyer Nouv ch douillettes, vue splendide sur le loc Installations modernes sauna, bain vapeur, grand tourb int La vue, le luxe, l'am biance, une bonne table, b relaxation totale Massage sur place Réservez 2 nuits, 2 dé| et un souper ( 5 serv) fin de semaine 149$/pers (occ dble) Spéciaux sur semaine 1 \u2022800-363-6478.www.watel.ca HÔTEL-SPA LEXCELSIOR DE STE-ADÈLE : Sainte-Adèle Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres a> balcon, foyer, bain tourbillon Vye sur la montagne Piscine int et train tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna À proximité pistes de ski alpin, ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens Faites le plein d'énergie massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue/huiles essentielles, enveloppements au thé vert/au raisin rouge/aux algues/à l'argile Cure antistress, dorlotage et anticellulite Centre d'esthétique Nouveautés 2006 t forfait cocooning à l'oriental et forfait antiâge.Cerf cadeaux disp Apar-tir de 39,50$ déj /60,50$ dé| et souper (p p.o d J Sont frais : Canada/USA : 1-800-363-2483.www.spoexcelsior.cotn,hoteWspoexcelsior.com MAURICIE AUBERGE LE FLORÈS: A AA A Située à la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la astronomie, le confort et l'ambiance se côtoient Profitez d'un forfait « fin de semaine létente » à 324$ p p en occ double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 petits déjeuners, 1 dîner et 2 soupers Forfait « gâterie * à 216$/2 pers incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et vir mousseux Plusieurs autres forfaits disponibles.Lauréat national du prestigieux Prix de l'en trepnse touristique 1-800-538-9340, www leflores com Ajoutez 10$/pers les vendredis, samedis et jours fériés AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES : Un havre de repos avec un accueil chaleureux et personnalisé 11 chambres sur un site en pleine nature avec un lac naturel Centre de santé : grande variété de soins Avec le nnntemps, soins corporels en vedette Salon avec foyer, piscine int, sauna, fine cuisine Plusieurs forfaits (golf).800-757-4519.www.lacdesnaiges.ca.¦m ir \u2022 Le forfait \u2022 .Minuit \u201c'Corps Dodo et massage en Beauce jusqu'au 31 mai 2006.Séjour sensoriel d'une nuit avec un souper, un déjeuner, un massage d'une heure, alcôve avec balnéothérapie, une séance de détente son et lumière\tI ou de pressothérapie et l'accès à rAquatik Club jl fl (piscine, sauna, tour-\tkfl billon et bain vapeur).Infiniment bon.Seulement 1771 par pers.occ.double ( rtHmïrsviiie\trelaxariuiTi Vfv X MVcV-^VHIv-\tInfiniment bon.Hôtel \u2022 Centre de congrès \u2022 Relais santé Saint-Geo rges-de-Beauce www.relaxarium.ca \u2022 1 800 463-3003 >rCuUurelte§ VOYAGES NEW YORK : DEPARTS À TOUS LES VENDREDIS.3 jours, 349$ 4 jours 459$ 19 au 22 mai Tunisie : à partir de 1978$ Sé|Our et découverte 22 jours, 6 excursions, 46 repas déports mardi et |eudi, choque semaine, Vacances Beltour.Francine Rose 653-0973.G San té RELAIS SANTÉ RELAXARiUM : | L'expérience Rebxarium bien plus que massages et autres soins corporels une expérience sensorielle incomparable! Un confort enveloppant, chaud, délicieux Une approche amicqje, personnalisée, empreinte de complicité Une douce combinaison d'ingrédients à la fo« apaisants et énergisants Aquatik Club, salon de repos, thé, tisanes et fruits, aire de repas intime, vous permettent d'étrer votre plaisir Plusieurs services pour les couples et amis povr en profiter ensemble.Forfaits-santé avec hébergement à partir de 135$/pers., occ.double jAu Georgesville de St-Georges 1-800-463-3003 Prenr Prenez soin de vous prenez rendez-vous! ^Activités plein ain AUTOUR DU MONDE KARAVANIERS: pans plus de 30 pays Randonnées-trekking (Népal-Pérou-Patagpnie-Goatemala-Bolivie-, Equateur-France-lslande-Crète-Açores-Égypte-Maroc-Tanzame-cthiopie-la planète) ** Kayak de mer (Guadeloupe-Mexique-Baja-Patagonie-Groèndland) ** Vélo (koumame; Idande-Autnche-Portugal-Turquie) ** Haute-montagne (Aconcagua-Népal-Bolivie-Equateur) 1-877*477-0799 www karavaniers corn CABANE À SUCRE PARTIE DE SUCRE ET ACTIVITÉS DE PLEIN AIR FAMILIALES : Erablière le Chemin du Roy / Cabane à sucre Une cabane à sucre artisanale à dimension humaine A découvrir ou à redécouvrir Déjeuner brunch, dîner ef souper du temps des sucres typiquement québécois Balade en voiture ài chevaux, cyclotrottinette, glissade sur tube, raquette et, bien sûr, tire sur b neige à vobnfé* Information et réservation 878-5085 www.erabliere-cheminduroy.qc.ca VÉLO/RANDONNÉES EKILIB : L\u2019Europe à vélo ou en rar)do en toute quiétude en solo, en groupe ou entre amis Bagages transportés NOUVEAUTÉS Compostelle du Puy à Santiago en vélo -i_ ™ ~ ^ * 15 sept, Croatie en rando et plusieurs autres circuits COMMANDEZ ou www ekilib com 1 -888-713-3311 Formez votre groupe ! ou rando 30 août et LA BROCHURE 2006 VÉLO QUÉBEC VOYAGES : 60 destinations locales et internationales pour des séjours actifs de 3 à 15 jours vélo (Amérique du Nord Europe et Grancf Tour Vermont/Cantons-de l'Est), camps de perfectionnement vélo (Cuba, une journée en Montérégie), randonnée pédestre (Terre-Neuve, Toscane) Demandez notre brochure gratuite (514) 521-8356, 1-800-567-8356, www.veio.qc ca/voyages VOYAGE EN PLEIN AIR VENEZ MARCHER AVEC NOUS! puis 25 ans, nos parcourons des sentiers à travers l'Amérique et l'Europe Voyages 06 Grand Canyon, Grèce, Pérou et Machu Pichu, île de Vancouver, Corse, St-Jocque&-de Compostelle, parc de Yosemite, Kilimanjaro, au pays des Amish, Parc Acadia 1-888-776-7882 #234, www sportvoc com UNE EXPERIENCE CHAMPETRE Hôtellerie Champêtre Auècrçr* et Hùtrh Ju Qwrfca ; de 20 auberges et hôtels harme au Québeir Offrez du temps en cadeau! Optez pour nos cartes-cadeaux et gâtez vos proches.BAS-SAINT-LAURENT HÔTEL LEVESQUE : ?*** Centre de congrès et de villégiature, l'Hôtel Levesque de Rivière-du-Loup séduit par son accueil son confort, son service, sa fine cuisine et son centre de santé L'estuaire Pour b romance, le bisir ou les affaires, offrez-vous un de nos forfaits toutes saison» 418 862 6927 - 1 800 463 1236 HotelGhotellevesque corn www hotellevesque corn GANTONS LES VICTORINES DU LAC : ?Paradis au bord du lac Mégantic Plage privée 20 chambres et suite climatisée», sb privées, certaines avec balcon et télé, spa à l'extérieur A partir de 95$/2 p avec déjeuners Voir forfaits sur web golf (mi-avril), massage, équitation, excursions A paSr de 155$/2 p (PAM) certificat-cadeau 1-866-494-6904, www victarines ac ca _ GHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES : ***?Du 28 ovni ou 12 moi, pour célébrer notre réouverture, nous vous proposons nos choev jbres de luxe avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon, lecteur DVD, chaîne stéréo et vue sur le fleuve ou pnx des chambres régulières Informez-vous1 1-800-386-3731, www.au bergede sfa la i se s.com LUiU.iillll .Il NEW YORK FRANCE, ITALIE, ESPAGNE, RÉP.TCHÈQUE : Dans les plus belles villes et régions Prague Pans Barcelone Rome Toscane Provence Périgord et bien et autres Du petit budget à b residence haut de gomme Info 418-694 1113 ou www antre-arms corn FRANGE PARIS PRÈS DU LOUVRE : Particulier loue studio 40 m c rénové taut équipe, près tous services 2-4 pers 775$*/sem Accueil personnalise 514-767-5356 www aporlpons corn VIVEZ LA VRAIE FRANCE : Découvrez plusieurs régions françaises en louant 1,2\t3 mqisons sur www nosmoisons corn Photos, promotions dtsporwb'itles et pnx en ligne A partir de 323$ sem maison la Provence cet hiver à 1399$ mon Claire Gatomeou et Rene Menard vos partenaires dans le succès de voir# voyage (418) 455 4331, mfoOnosmoisons corn La fine fleur des maîtres hôteliers UMHWm\ti_ -s?«H?rt Lauderdale le 2 septembre pour sept jours, avec es-cales à St.Thomas, à Saint-Martin et aux Bahamas : 506$ (plus 239 $ de Uixcs portuaires) pour une cabine intérieure de catégorie M, vols de Montréal non inclus, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel : 916$ plus taxes).J le Norwegian Dream (Norwegian Cruise Line), au départ de Galveston (Texas) le 2$ octobre pour sept jours, avec escales à lYogresso (Mexique), à l'laya del Carmen, à Cozumel et à Belize : 376 $ (plus 254 $ de taxes) pour une cabine intérieure de catégorie J, transport non compris de Montréal.avec le grossiste Tours Maison (-prix habituel : 1499$ plus taxes).J Le Carnival Valor (Carnival), au depart de Miami, le 5 novembre pour sept jours, avec escales à Nassau, à St.Thomas et à Saint-Martin : 648$ pour une cabine intérieure, taxes incluses, mais vol de Montréal non inclus, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel : 2179$).U* même départ est proposé en cabine extérieure pour 783$ (prix habituel : 2359$) ou en cabine avec balcon pour 935$ (prix habituel : 25519$).J Le Carnival Congiwst (Carnival), au départ de Galveston (Texas), le 12 novembre pour sept jours, avec escales à Montego Bay (Jamaïque), à Grand Cayman et à Cozumel : 635$ pour une cabine intérieure, taxes incluses, mais vol de Montréal non inclus, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel: 2166$).Le même départ est proposé en cabine extérieure pour 770$ (prix habituel : 2346$) ou en cabine avec balcon pour 923$ (prix habituel : 2586$).J leCanu'val Victorg (Carnival), au depart de Miami, le 3 décembre pour sept jours, avec escales à Costa Maya (Riviera Maya), à Grand Cayman et à Oc ho Bios (Jamaïque) : 558$ pour une cabine intérieure, taxi s incluses, mais vol de Montreal non inclus, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel : 2179$).U> même départ est propose en cabine extérieure i>our 698$ (prix habituel : 2359$) ou en cabine avec balcon pour 846$ (prix habituel : 255*9$).J Le Carnival Pride (Carniv al), au départ de Los Angeles le 3 décembre pour sept jours, avec escales à Puerto Yallarta.à Mazatlan et à Calai San Lucas : 691 $ pour une cabine intérieure, taxes incluses, mais vol de Montréal non inclus, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel : 2156$).Le même départ est proposé en cabine extérieure pour 855$ (prix habituel : 2456$) ou en cabine av ec balcon pour 985$ (prix habituel : 2576$).J Le Carnival Liberty (Carniv al), au depart de H»rt Lauderdale, le 9 décembre pour sept jours, avec escales à San Juiut (l\\>rto Rico), à St.Thomas, à Antigua.à Torotola et à Nassau : 885$ pour une cabine intérieure, taxes incluses, mais vol de Montréal non inclus, avec Intair Croisières (prix habituel : 2386$).Le même départ est proposé en cabine extérieure pour 1038$ (prix habituel : 2626$) ou en cabine avec balcon pour 1285$ (prix habituel : 2866$).J Le Sovereign of the Seas (Royal Caribbean), au départ de Port Canaveral pour quatre jours et trois nuits, avec escales à Nassau et à Cococay : 199$ plus 142$de taxes portuaires, pourune cabine intérieure de catégorie M, vols de Montréal non inclus, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel : 760$ plus taxes).Afrique du Sud\t5.2034\t\trand Afrique tr\t459 8331\tfranc CFA Angleterre\t0.4907\tlivre Argentine\t2.6514\tpeso Australie\t1.1872\tdollar Bahamas\t0,8602\tdollar us Barhade\t1,7119\tdollar Bermudes\t0.8581\tdollar us Brésil\t1.8410\treal Chili\t449.5097\tpeso Colombie\t1968 3412\tpeso Costa Rica\t434.8502\tcolon Cuba\t0.8602\tpeso cub Danemark\t5.2346\tcouronne Égypte\t4 9380\tlivre États-Unis\t0.8602\tdollar Haiti\t35.8310\tgourde Hong-Kong\t6.6748\tdollar Inde\t38,4721\troupie Israël\t3.9676\tshekel Jamaïque\t55.9187\tdollar Japon\t100 9635\tyen Maroc\t7,7025\tdirham Mexique\t9.3848\tpeso Nicaragua\t14,7625\tcordoba Norvège\t5,5318\tcouronne Nouv.-Zélande\t1,4031\tdollar Pérou\t2.8961\tnew sol Porto Rico\t0,8602\tdollar us Rép.domin.\t27,4862\tpeso Rép.tchèque\t19.9853\tcouronne Roumanie\t25607.3421\tleu Russie\t23,7052\trouble Singapour\t1.3820\tdollar Suède\t6.5634\tcouronne Suisse\t1.1078\tfranc Tunisie\t1,1562\tdinar \u2018Union europ.\t0,7014\teuro Venezuela\t1844.9776\tbolivar d\u2019assumer ses frais de transport t A savoir J Adelaide: www.adelaid6greeters.asn.au J Buenos Aires: www.cicerones.org.ar/en/index.htm _i Chicago : www.chicagogreeter.com/index.html J Houston : www.houstongreeter.org/www houstongreeter org J New York: www.bigapplegreeter.org _1 Toronto : www.toronto.ca/tapto i -t nu*\u2019\" '* MONT-SAINTE-ANNE SACUENAY-LAC-ST-JEAN CONDO-HÔTEL VILLAGE TOURISTIQUE : HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL : Au pied des pentes, 30 min du Vieux-Québec, 20 min du Massif, condo pour 1 8 La grande différence les petites attentions Hôtel de style atrium avec piscim personnes, foyer, cuismette Ski de printemps forfait à partir de 1 79$ p p occ intérieure, 1 24 chambres et suites, salle ô manger, bar détente sur place, plusieur double, 3 nuits et 3 jrs de ski 1-800-4Ô3-7775\tforfaits disponibles à prix exceptionnels, au coeur des principaux attraits du Loc St Jean Pour information et réservations 1 800 6Ô1 7611 MONTRÉAL AUBERGE MANOIR DES ALPES : ?Centre-ville, 1245, St-Andre, près du métro Bern UQAM Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand station nement et déjeuner continental inclus 15 minutes du Casino A partir de 70$ ?taxes suivant disponibilité Rés 1 -800-465-2929 ou (514) 845 9803 HÔTEL LA TOUR CENTRE-VILLE : * * * Venei mopatiner dqn» no» boutiquo* toutétroinofl Tarif Promo à 79 $.Nos chambres sont spacieuses avec vue du centre ville Toutes nos chambres possèdent une cuismette toute équipée Profitez de notre piscine intérieure, sauna, salle d'exercices, garage intérieur, bistro et restaurant Nos prix sont compétitifs et raisonnables1 Montré», Québec Réservations 1 800-361-2790, téiec 1 514 866-7257 infoôhotelcentreville corn www hotelcentreville corn NOUVEAU-BRUNSWICK CHALETS LA NATURE, CAP PELÉ : Mer d'eau chaude et magnifique piagç Chalets à la semaine, tout équipés, 2 ou 3 chambres, grand terrain privé, B6Q A partir de 450J Disponible mi luin à la fin .'\u2019-4352,\t\u2019 \u2019 \u2019 VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CES PAGES Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378 Fax 686-3370 telemarketing@lesoleil.com de septembre 418 739-' , www chalets la nature corn QUÉBEC ET SES ENVIRONS HÔTEL CASCADE MONTMORENCY : 32 cf) flambant neuves Owen et King à partir rie 59$ pour 2 ad, entants gratuit petitdèi buffet sonie à volonté me vaste slot Internet H V sans fil, accès au fleuve (kayak canot, etc ), piste cydabie, 10 mm du centre-ville et du VieunOièbec, 15 mm de Sainte-Anne Nos *>sms les chutes Montmorency, le fleuve Samt-Lxirent et hle d'Orléans 1-877-922-4777 www.coKqdpmoftewortncy.com SIGNIFICATION DES PLANS D'HEBERGEMENT: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, pelil déjeuner et un seul repas; P.l.(plan européen), chambre seulement -Uj si a union Pour répondre aux annonces rapidement, B composez/mmécZ/atemenf le 1 \u201c900-451-5410 S\u2019ANNONCER et PARCOURIR toutes les annonces c\u2019est GRATUIT! (418) 686-8686 Om MMmnt d» novvêuM toêtrita pubtott (ou* MUMdft Om» Lr Soleil de Québec FEMME CHERCHE HOMME » VOUS oivom.'*\"'*\u2022*0c 5T 6 tniws Mkm «fctwnrw Jjimo* «ne WorsJ'M'etrjuKMS serMHXÎSm :-x' .rfinfeSIpt*\t1695299 ANNONCE DE LA SEMAINE: tTTamowÉt.cuMtuu n wsitm.oSime 5*.H5t C*« ir tane * * a M-r ** mutage.fcrMkdoiafeam 12279 ACTIVE 2EV CT J0VUU \u2022 > «i - :: xxk sr> ** tonne rpt Pcx* ire :«r m sottes cufcrtfcs vcraÿtt verrai \"wamt m 5C ansépU VtaftéaNcdMN 12100 Cl AIRE OUI EMPUT 0C lOUHtU* ^ - wmi» je Qc 61 ins ST \\£ t ïwv auon yt socaM an*porav eteçVHS5in> -AA D0urarw«r?U\t6\u2014068 OULEUREUSC ET EHTHOVSIASTE.j - are 55 pods same Mr teie « amonene \u2022\u2022 \u2022 ¦ -te» - 'woecîjf'j yxr sotte 11926 efrOt 51 \u2019 AIMER LA VU -ne * 5^^ 4\u2019\t' [ Dote Yiteus\tTT** Krwto* *\"\u2022 y* \"\\j8Qj» arwtf \u2022enorr* - 3545 ans poix MrtiT» «t pm*\t1819183 0» «COITE Cl OUI 109 HUE \u2022 ^ ¦\u201d> *3tSaTs:r'25tntws zrv**** mmenw ant -via* « r aj-55 m gcvanovOfta\t1796284 rnwiiiw et swsuïué.«\t; or» 'Axn tri nAri* -rejs* an* sots ter» *xm corifote jvc h oov raf-Mr **»- tes* *ecttr - artv\t11571 ELU EST OPTIMISEE ET AOMAmoUE 4ÛW* *r fente are \"»AOue y* tas* , -terte tMfft Mfem\u2014ÉtflMfclHM* .- -\t1 2261 vnnif r UHMi vtvue mS7 tZBfe Atnrs «ca svnpa an* \"usqa xt ttetavM5- ans#pus 1493485 ACADIENNE UBAC r SOCIABLE ane an» sortes seeds snAate tecov vnr h 5C-6É m roë** pas fteer arwj# 12282 CHARMANTE MELOMANE B.ONDE te ans 5 : xxs sarte n an* «aae ber «r vaAM errrey h af ^ ans 12259 CUIRE ADORE LE* N ARC MES EN RlCNI AK je*** ït rrrr* o *'1 te* SPIRITUELLE RECHERCHANT UN COUPA GNON ettuswt *90an -î t corsm h x réte a> \u2022wpeaueux Mno\" teee trtr* T*iéw on vevages rite -arcte pour tewr antem\t12287 UN JOUA CE SERA NOUS \u201c >Éè » \u2019* Rn 53 its 5T wdi sa^F jerweus* w* » Nrw UrinmnJm îeswwonttefHpor Ort anoj ** ferteiae «t pr^ryte POunowy 12022 RROTESSKHMEUE DtSTNiCUfE ET ^OTEU- SE -Mm \u2022\" lorfcwte o\t- x»- tejsf N»rtee atte acîj*» tetun v* ¦xncà* - \u2014 rs ;- ¦» J\u2014O.r; PN0PCSS40NNELLE DOUCE P AFTECTU EUS! - sape».antp«r ar ecArt teteo* pnt teret 10805 CE oui l Alloua rosciur wendre l b MOU* 0SI LE donner m» -.\u2022* * 0- < an ET It rryrs tete tJteteau» -terje - IMS M pair NW pus 1824983 aARLE4IO« Of T0* JE VEUX TE CONNU > -tel m Oc S'* m :r \u2019te t n m 1420441 317761 Oc fl an f1* \u2019Of I 0»* Mtte 'te/* atmsa ar* Etre sien avec solmEme voila u for MULE GAGNANTE \u2019IC t n pm N» agrtacte are *oat pratvte 800810 ELEGANTE MELOMANE cuMvte rp&rcr* * VH)0 an au***'** naatcuai ou** a toter tut* peut :***> 12247 J AIME U VIE ET ULC ME LE REND ' ^ te Oc m 5 r 129 b ctiNart yipnn btet au, -vwtax» irdte ant spoes T < r» -*K i n tan» porta» Aatewrw mm am 1800 7?i LNIPOtTANT Ctr LI FVTVN.rrw* » Ot r»n»?jet -tetpcMterw woteui k x* ar* wmor xmf 3H6 ax< Aa\t419 COP AUC PREFERANT LES FEMMES AU NA TUREl.»3 a- < yane gwt -rrtjri t r pe.vMteAr gnp* anarf ne pour are* * 12112 CHUlUtEUI MOWKTI r DOUX i 57 tiîfc -Ar art et* chtgn ^xs pwaes teRc voudrt tecouanr F 5045 an» avec ftâm 12284 '«TEORE P ATTENTIONNE «U Vant * \u2019SCfc teteapp acu> tenttejsotefani ccrvpa* -tec\t17708 U PLUS GRANDE ERREUR EST DC NE PAS OSER i\t.\t1710702 MCXUUTtWEVtUIOIM.' B cttev 'Tôte» pas yjo&Qja am attar «* ïmfr xtiêl* tor ww teaui rerun, t* 12221 ENGAGE DEMANDAIT U DISCRETION AOart f ÏJ t >te «c aoteMM ancoAte uAt F prv ¦veoAte occaaowNMi N & 12213 OOUI PâSSiONNl p DiSTlNGUt ÎT \u2019AC t r> CNut beteve apry ar Me ar feHnt ara « apr Motte apw- \u2022 af V NteW 12188 UN CORPS JEUNE DANS UN EBPNtT JEUNE.fyrr» te te an» fl (T JflO t) dite now ri te*N r «rj c I '?}t 4*tnxa n otea ttar a\tMrs r t U V» A DEUX EP MPONTANTE norav.te Oc C ans r 7 ,6* fc ^ ytra * w n bva MCtJteMte urrs vrMri «ratetanocrr-F 1400858 SEMfUfMALGRE .4'te»«r^t % K ans pvtenvap PARLEi-MOt 0 AMOUR.5*' \u2019M t TaMa» ^ bar Ma 3c 5* ans - v-C R NY A PAS I 170928 BOMMEUR UMI U ER MOI t teN Mrs n g L ArtTN EP Lf PUIS BEAU RNUf NT Bu \u2022»»0c43teafT :B nsan A RNEFENER LE «te» 5f n 1821822 15102 1093345 chaleureuse ami ter® toc lui VEUT COrtlA/TRC DES GENS , 5T \u2022 RNttete TtrtNt cRte te n bRR» arwte 12288 REVE H B0rt\u20ac3 CT RNVte teNT I nlii r RAFfteEE 12283 AMNOUCE DE LA SEMAINE R, ANHRAT DECOUVNK \u2022 JKx» f 12289 UN AŒPf OC Rlite AK ar» vM» raton ««*¦** vxrrt mnan» 11421 VOUS AVK U COVUCTTt RUCE.\" /a» le 5 T t£L mmirr'S te art MBRNRO act a* MM te SteDL «niNa mon mtr*(met te*»v \"ttamat aremm MiEteawpnn çrarraMfc-tl 9*\t119- 12270 rxKte\u2019Mjtete rater \u2019ftrft* Yr&.rt par BPUNP AMPE PE PUNI AK \u2014 P/va '4»r Ma te» r» ajrmr* r ans mx» 12222 AFFfCTUlUI riMONf |T ROUI TtW* 11523 tram te 3c as am t wvN araré «r tUTNMTKITI (T COMTE IC ITI 1 Pâ»T» GfR /r >\t/\u2022 -.4\u2019an» 5 7 'BCfe V> verts m\t«uttetva fawmra tew» '\u2022ncorte** F VN (Yju- MNW\tr 108018 DOUCEUR SENSUALITE |T PAttKW A DCUI -m*\u2019- '\t*541 - Ar prt arwte mvortni F pv parteça ' R pni apc agrimt mattoamt art mtatt \u2014896 IMMMNV r\t904717 RESPECTUEUX P MATURE , ^ / am t.TM ti Tan /Ra» te w r» fa Mit ata atm *watete Mtefkte» Twla 11846 ara />/ 1831458 RfTRA/TI INVAteTtrTACTTVTTtl ¦ vr ¦a te Cx.Man SV \u2019teB TwpQMttiite n WN pooN wmm art ~tr terra F aHé 179782 FUROPf (N RACE RAFflRC P GALAtet HOMME CHERCHE HOMME K VEUT VOUS RECEVOIR r *** te r r* né/\u201d viv* Ht MU vite nwcortw H \u2019¦xr ¦».nor ,v4/.ap«rhte«4\t12272 DOUX HMNTIMPt GUANO MVUNORAS Ttf?b.«w te Oc 40 ans *.r \u2019Vj t n ewm « v/mta» \u2022 Putt*) a amt vr pRx> ai axne rte tmrlav M y, 50 ara pv aattkr amrvtt 792870 BlSEIUfl DISCRIT.4te- » 'w '«*-pRl New» Max» h RMS ara naa \u2018Xr «rau» PAXW- «RM iRnw* «I pU\t1\u201432 NAlf OUESnr-/-'* V V 4x- 'r B te»v te O ûrura apr h-yme* tm* *** artpmm '*t itrtt H 406?anyxant 1029358 Il SUtTI M NOUVIUit IIMUMKIt l'RRAv'Mnai nVnri P ttet tefvVxn fl NM *ratea(Hli MteRN WW H Ra/r/teU 0tm*tm\t2716 VOUS NC LJ REGRETTEREZ PAft te te r- r '\t* t Tar- 'r/M r» v/a wx>* te »r- te -\u2022> 1 ;e* / \u201d vu te* 2927 IIMIUX F T PAS COMPUOUl\twuif 5 V t V N 7/t v/ap» Max» **vw H ogMU tel ytu feNt>.\"te/* nan faK /date r* Rte» pv Mppte ptedan mteem 12299 MECENOUtTIBC.4 te* \u2018\t,4 » - V r* «r 5M tvOm ** pnrt «tea «MOdar*» r./V IterjMN PMRT te*f H 12910 A TT ACNE\t\u2019* t; *.NteHiAMara w ¦te» «art» 17290 8 NE VEUT AUCUNE FEMME CHERCHE FEMME I P DOUCE M M» f *\t/ fe MM m oomaR* F ar.«m te pu Nterra MARC ^UVANlEUt AUTONOME i »\tte-te- >\t12287 1837809 UNI CHOSE A U FOK «N bnx» 9 Cr C ara \u2018 nia ter* tmmrrev wma arm pv aav te 12275 \u20195« TTfc «îv-ANteHiMMMrtrtF ^ma^ , -qx armatÊcor aorbtemrbu> 11981 «AGEUSC CKTtVEl i MR -jrTt lama M ff Mite rtMWHfll CHANMAiri ELEGANTE |T OtTHNCUCt x f ar* ram* va» -v» a N* » \u2019 * rs ANGELO trrtm V0\u2019rR| t an» oxHte ?; ya «94 RrtBN nurF 15 AMOUREUX DE U VK MON COEUR DTrtANT r aTTENB 3c Ova 5 V t cn»v te rr tew» i 1102927 IC FAME DU B\u2014 te*\u2019 va 5T *t* l » «nn mR nc tea* m» -»\u2022 trftrrt f f 4! an» 12273 JEBM8R8P 951 TN»T«U 1843\u20141 riur mvi rw ma m mi tecoB n aut\u201di m rwun - 1117327\t~\t-»r/\t12291 c»tm (mmotti r »fiin , t RM» i'jmcjn ame r* PARTENAIRES DE SORTIES VOYAGES ET ACTIVITÉS 12118 PUBLIEZ VOTRE mnoHcVGRATUITEMENT: RÉPONDEZ «ux annonces RAPIDEMENT: rIcÛrIrEZ vos «iponsis'RAPIDEMENT: Placez votre annonce sur Trait d\u2019union en composant le (418) 686-8686 Enregistrez votre annonce avant le mercredi pour une parution le samedi suivant fe.Sélectionnez les annonces qui vous plaisent et notez leur numéro de boîte vocale Composez ensuite le 1-900-451-5410* et suivez les instructions Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus par le (418) 686-8686 Composez par la suite le 1-900-451-5410* pour les écouter tâ ImÊfmmtx le Tmi f 0*0* 1 I» aw ara-MB RTIaM * l r % vrere \u2019'Mtr** amremr aumta m a torn te «b TtxruRrjw mvtagm mmtr wx nw att \\port Rr rattréPt L Rt M «*4Mr Hawfte OR «NlRRte MM aUTWM B» I fl MNN MM» VOYAGES LE SOLEIL Le samedi 8 avril 2006 F 8 LES CLOÎTRES DE NEW YORK A.Le Moyen-Age à portée de main ;____________________Daphnék Dion-Vikns___________ Collaborât ion spéciale ¦ Ils n\u2019ont pus l\u2019aspect clinquant des néons de Time Square ou la stature de l\u2019Empire State Building.Mais leur présence en sol new-yorkais est à l\u2019image de cette ville où se côtoient génie et démesure.Pour recréer l\u2019époque des monastères médiévaux de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, des morceaux de Moyen Âge ont été littéralement déracinés du Vieux Continent.Bienvenue* aux Cloîtres.Ce trésor d\u2019architecture médiévale est pourtant bien caché, tout au nord de Manhattan, dans le parc Fort Tyon.A peine sorti du métro, le contraste est saisissant : au rythme effréné du centre-ville font place verdure, calme et tranquillité.Au centre du parc, un édifice tout droit sorti de l\u2019ère médiévale.Ce musée - cjui est en fait l\u2019annexe du Metropolitan Museum of Art dédié à l\u2019art et l\u2019architecture du Moyen Âge* -est composé de murs, de colonnes, de portes et de vitraux provenant de cinq cloîtres français construits entre* le XII' et le XV\u2018 siècle.Ils ont été démontés pierre par pierre et transportés du sud de la France au nord de Manhattan, entre 1 ll.'M et 1938, pour créer cet unique ensemble d\u2019architecture médiévale.Des fragments d\u2019histoire* importés d\u2019un océan à l\u2019autre.Afin de recréer les cloîtres, des éléments reconstitués ont été ajoutés aux pièces d\u2019origine pour unifier la structure.L'amalgame est une véritable réussite puisque l\u2019illusion est presque parfaite: à l\u2019œil, il est difficile pour le visiteur non averti de discerner l\u2019original de la reconstitution.Par contre, des panneaux explicatifs permettent de bien repérer les morceaux de cloîtres provenant du Vieux Continent, un des points forts de la visite.Chaque cloître comprend un jardin médiéval, minutieusement reproduit selon les pratiques horticoles de l\u2019époque.Plus de 250 variétés de plantes cultivées au Moyen Âge y poussent, venant ajouter une touche de luminosité il ce décor apaisant, empreint d\u2019histoire et de piété.Trois chapelles ont aussi été reconstituées, dans lesquelles le Musée présente à l\u2019occasion des concerts de musique sacrée.C\u2019est grâce au mécène John D.Rockefeller J que cet édifice a maintenant pignon sur rue à New York.Le Musée a été fondé par le sculpteur John Bar- nard, mais c\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires qui finança les travaux et l\u2019acquisition de la collection d\u2019art médiéval par le Metropolitan Museum.Kn effet, le Musée contient une impressionnante collection, unique en Amérique, de plus de 5000 œuvres, provenant surtout de la période romanesque et gothique.Tapisseries, sculptures, manuscrits enluminés, émaux, vitraux, ivoires et peintures prennent tout leur sens dans ce décor monastique.Parmi les chefs-d\u2019œuvre présentés, mentionnons notamment les tapisseries de la Licorne tissées à Bruxelles vers 1500 \u2014 qui représentent la quête et la capture de la Licorne mythique \u2014 , la croix en ivoire sculptée provenant de l\u2019abbaye anglaise de Bury Saint Edmunds et les vitraux du château Ebreichsdort, en Autriche.Tout pour régaler l\u2019amateur d\u2019art médiéval qui sommeille en vous.Une entrée aux Cloîtres (15S) donne aussi accès au Métropolitain Museum of Art la même journée.Vous pouvez facilement vous y rendre en métro, en autobus ou en voiture et des visites guidées gratuites sont disponibles du mardi au vendredi, à 15h.Alors n\u2019attendez plus ! Nul besoin de traverser l\u2019Atlantique pour s\u2019imprégner de l\u2019époque médiévale.Information : www.met mu seum.org ou (212) 923-3700 S A fi & La porte donnant sur la chapelle, de style romantique PHOTOS COURTOISIE THE CLOISTERS Au centre de l'édifice, le Jardin du cloître t'uxa, minutieusement reproduit selon les pratiques horticoles d*\u2019 l'epoque.j .P ,v -i\u20141*1 ÉTÉ ENRICHISSANT I UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE Immersion en anglais pour les garçons et filles de 10 à 17 ans Depuis 1980, le Camp d'été linguistique international Pilgrim - Destination Canada offre à ses participants une expérience culturelle et éducative exceptionnelle qui créera des amitiés et des souvenirs inoubliables.\u2022\tSéjours de 3 ou 4 semaines en juillet et août \u2022\tActivités culturelles et sportives \u2022\tHébergement dans les résidences de l'Université Carleton à Ottawa \u2022\tProfesseurs ayant une formation universitaire \u2022\t5 heures par jour d\u2019apprentissage de l\u2019anglais \u2022\t3 repas par jour, 7 jours par semaine \u2022\tVisites guidées \u2022\tEncadrement 24 heures par jour Renseignements et inscription (613) 327-3840 www.destinationcanada.org ta® PILGRIM C»mp d'êtê linguistique international DÉPARTS GARANTIS CIRCUITS EUROPÉENS LES PLUS VENDUS DEPUIS 10ANS \u2022 47 ITINÉRAIRES \u2022 31 PAYS VACANCES transat ACCENT FRANÇAIS FRANCE-SU ISSE-ITALIE PARIS-LYON-NICE-BORDEAUX-TOURS 14 JOURS EN HÔTELS Départs 6 mar/3 pn 2599*7 5 août \"Circuit accompagné de Montréal pour voyageur SOLO 12 déjeuners continentaux/6 souperc 2799 s*> Prix reg.: 3449$ Prix AVANTAGE 14 JOURS EN HÔTELS & Départs 6 mai/3 juin 2599s\u2019 Vols sans escale sur Pans 12 déjeuners contrnentauys soupers *)7QQ $Pnxrég 34495 Jtm # MT mT Prix AVANTAGE VACANCES À L\u2019ITALIENNE ITALIE-SICILE 16 JOURS EN HÔTELS & Départ 11 mai Vols sans escale sur Rome 14 véritables déjeuners buffet/10 soupe5 AOQQ ÎPnxrég.«w5 \"T \\J ZJ ^ Prix AVANTAGE TOUR D'EUROPE CLASSIQUE FRANCE-BELGIQUE-ALLEMACNE-SUISSE-ITALIE 13 JOURS EN HÔTELS Départs 15 mai 2699s\u2018et 13 juillet Vol sur Pans, retour sur Lyon 11 déjeuners continentaux/7 soupers 33495 Mm O 77\tPrix AVANTAGE HÉRITAGE BRITANNIQUE\tGRÈCE PANORAMIQUE\tVIGNOBLES & PATRIMOINE D\u2019ITALIE\tPAYSAGES ALPINS ANGLETERRE-ÉC0SSE-IRLANDE CIRCUITClASSIQUE-MYKONOS-SANTORIN-HtRAlîLION LOMBARDIE-TOSCANE ALLEMAGNE-AUTRICHE-SUISSE 16 JOURS EN HÔTELS 16 JOURS EN HÔTELS 12 JOURS EN HÔTELS W 16 JOURS EN HÔTELS ÉÊ Départ 12 juin Vols sans escale sur Lyon 14 déjeuners contmen|aux/10 soupers 7RQQ ÎPnxrég 3T495 ^ W Hr âr Prix AVANTAGE 10YAUX DE FRANCE\tEUROPLAISIR\tPRAGUE-VIENNE-BUDAPEST PARIS-AMBOISE-MONT-ST-MICHEL-BAYEUX FRANCE-SUISSE-ALLEMAGNE-BELGIQUE RÉP.TCHÈQUE-AUTRICHE-HONGRIE LE MEILLEUR DE L'ITALIE Départ 17 mai Vols sur Londres 11 déjeuners complets et 3 ÿntmentaux/8 soupers T£QQ SPnxreg 4359\u2019 J W ZJ Zj Prix AVANTAGE Départ 21 mai Vols sans escale sur Athènes 14 véritables dejeuners buffet 7 soupers 3399s: Pnxrég 4059' Prix AVANTAGE Départ 25 mai Vols sans escale sur Nice 10 déjeuners buffet ou amencatn/2 lunchs/3 soupers 77QQ ÎPnxréc 3449\u2019 JLt M MP MT Prix AVANTAGE 9 JOURS EN HÔTELS & Départ 14 juillet Vols sans escale sur Pans 7 déjeuners buffet 5 soupers S Prix rév\u2019 3039\u2019 Prix AVANTAGE 9 JOURS EN HÔTELS 2599 Départ 15 juillet Vol sur Pans, retour de Bruxelles 7 déjeuners continentaux,' 5 soupers Jprareg 2049\u2019 - Prix AVANTAGE ^ 2299 Épargnez 400$ supplémentaires par couple sur tous les autres départs de juin et octobre avec Air Transat Hxxtptor W 4vA>r Jpi sKyrv \u2022>» .\u2022k'VXi*' * «0 $ p» HW S *'>* ** .> .WJ RÉSERVEZ « RECEVEZ inn$ AHMatrxU IvV faaniu«taMfa(Nre .rnTY*V T ouïr ir üwv Ütf J Nrc SLKf ! OPtWV OnJlUfe b S *'-tK Awipif pMancr 11 JOURS EN HÔTELS ti* Départ 20 juillet Vol sur Prague, retour de Budapest 9 déjeuners buffets soupers \\ 1 QQ ^\t3749\u2019 ^ I m/ mP Prix AVANTAGE 16 JOURS EN HÔTELS lâr Départ 3 août Vols sans escale sur Nice 14 déjeuners continentaux/11 soupers SPnxrég 3699\u2019 Prix AVANTAGE 3299 Departs de groupe lVoyages Grand Tour d\u2019Europe Ju 3 au 21 sept Le Populaire du 15 au 3D sept Europe Romantique ,\u2018u 9 au 24 sept \"î 3659 $ 1 3359 $ T 2959 $ Jriwexrxef m 8r.Tt '\u2022arxxti # «*xï * ur \\x*s WxAte \"Vire *xec janm UAçs* t'ewkYï.\u2018jAf» < !t y *ri x» mvxRr r» a.xetw.A.c.Nfs.sôxMCÉnt cm?.' x*B p srj%* T5 et e\t3sœ \u2022nweemte mex/ï\tx, peneme Ls pn - rourx pc le ta Jt\tai mmnuacr As de* de «rC # SB) Voyages S4H6K NHSiS U4-I222 SaM-Fciom .SMte-F«y CnfrthMNtai SàrteftyMaebGM.(4W 275-0056 I4III67M242 (4H) 657-7030 (414165.9200 ty-kl .1410) %6-lISO «tores .(411)624-4226 AievSNQHOec .i 4M 545-5559 "]