Le soleil, 6 avril 2006, Cahier A

[" ECONOMIE\tALIMENTATION SICO VENDUE POUR\tLA TABLÉE DES CHEFS : 288 MILLIONSS C 1\tDONNEZ AU SUIVANT B1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE 0 www.cyberpresse.ca QUÉBEC.LE JEUDI 6 AVRIL 2006 Le script remis en cause Les enfants apprendraient plus vite en écrivant en lettres attachées, selon une spécialiste Daphnée Dion-Viens DDViens@lesol(\u2019il.com ¦ Avons-nous fait le bon choix il y a 30 ans en choisissant l\u2019écriture en lettres détachées en première année ?Non, répond la graphopédagogue Graziella Pet-tinati.Les enfants apprennent mieux et plus rapidement en écrivant en lettres attachées, estime la spécialiste.À l\u2019école Filteau-Saint-Mathieu de Sainte-Foy, tous les élèves de première année écrivent en lettres attachées.«C\u2019est le bonheur ! lance Maude Alarie, enseignante au premier cycle.Les enfants apprennent plus vite.Kn huit semaines, ils maîtrisent l\u2019écriture.On a ensuite plus de temps pour leur enseigner autre chose.» Cette étude-pilote, lancée à l\u2019automne 2004, est en fait le projet de maîtrise de Graziella Pettinati, qui se spécialise en didactique du français.«L\u2019écriture en lettres attachées est plus facile et plus naturelle pour les élèves, explique-t-elle.Quand l\u2019enfant gribouille, il ne lève pas son crayon.11 lui suffit d\u2019apprendre à maîtriser son mouvement.» Dans la plupart des écoles primaires HBMBMHI du Québec, les élèves apprennent l'écriture script (lettres détachées) en première année, l\u2019écriture script évolutive en deuxième année (un mélange des deux) et l\u2019écriture cursive (lettres attachées) en troisième année.Ensuite, certains enseignants laissent l\u2019enfant libre de choisir.«C\u2019est un non-sens ! dit M™' Pettinati.Les enfants sont déboussolés.Il faut leur donner de meilleures bases, afin qu\u2019ils développent une écriture plus lisible et plus rapide.» PRUDENCE L\u2019écriture script est privilégiée depuis Le doyen de la faculté de l\u2019éducation de l\u2019Université Laval, Claude Simard, dirige les travaux de Mn\" Pettinati.II y voit un moyen de faciliter l'apprentissage de l\u2019écriture manuscrite.«Ses résultats sont intéressants, peut-être que le ministère de l\u2019Éducation devrait revoir ses recommandations », dit-il.Mais M.Simard demeure prudent.« Ce n\u2019est pas ça qui va entraîner des changements majeurs dans l\u2019apprentissage de la langue », prévient-il.Le projet de recherche de M\"1*' Pettinati s'échelonnera encore sur plusieurs années, justement afin d\u2019évaluer s\u2019il y aura des impacts sur la maîtrise du français.En France, en Belgique et en Suisse, les bambins Voir SCRIPT en A 2 ?LA QUESTION DU JOUR HlQU'EN PENSEZ-VOUS?Faudrait-il revenir à l\u2019enseignement de l\u2019écriture cursive dès la première année du primaire ?ÉCRTVEZ-NOUS À oplnlon(Siesolell.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.V O ' 'A.-*v « yr Il SOlfll (Bien IM)B( Les eleven de l\u2019école Filteau-Saint-Mathieu a Sainte-Foy écrivent en lettres attachées (cursives) des la première année.\u2022 C'est un jeu d'enfant pour eux*, lance leur enseignante.Maude Marie, gui s'étonne de la rapidité avec laquelle ils ont appris.Marc Bellemare sommé d\u2019être plus discret Nokman Deusek________ Fr esse canadienne Le gouvernement Charest exige que l\u2019aneien ministre Marc Bellemare soit plus discret à la suite de son passage au gouvernement, a appris la Presse canadienne.Une lettre signée par le secrétaire général du Conseil executif, André Di-eaire, et adressée it l'ex-mlnistre de la Justice lui enjoint de ne pas «divulguer des documents ou des informations» dont il a pris connaissance dans l\u2019exercice de ses fonctions.On lui demande même de «détruire d\u2019une manière sécuritaire tous les documents encore en (sa) possession ».M.Dieaire est le plus important fonctionnaire du Québec.Son titre de secrétaire général du Conseil exécutif en fait en quelque sorte le sous-ministre du premier ministre Jean Charest lui-même.C'est le 17 février dernier que M.Dieaire a transmis une lettre À l'ancien ministre de la Justice Marc Bellemare, avec copie conforme au premier ministre, pour lui enjoindre de se montrer plus discret.Ce sont les propos tenus par M' Bellemare le 111 janvier sur les ondes de TVA qui ont fait bondir le secrétaire du Conseil exécutif et le gouvernement Charest.M' Bellemare a alors parlé de l\u2019indemnisation des victimes d'actes criminels et de l'avant-projet de loi qu\u2019il avait préparé pour défendre ces victimes.Il a exhibé le mémoire d'appui à l'avant-projet de loi devant la caméra.Ce projet visait A harmoniser les indemnités des victimes d'actes criminels avec celles des accidentés du travail et des autres programmes d\u2019indemnisation, tel que s\u2019y engageait le programme du Parti libéral du Québec lors de l\u2019élection d\u2019avril 2003.Le projet est demeuré lettre morte au sein du gouvernement Charest depuis le départ, en avril 2004, du ministre Bellemare.MÉMOIRE CONFIDENTIEL Dans sa lettre, M.Dieaire juge que le mémoire présenté en marge de l\u2019étude de cet avant-projet de loi est classé «confidentiel » et n\u2019aurait donc pas d() être cité ou montré lors de l\u2019émission de télévision h laquelle participait M' Bellemare.Voir BELLEMARE en A 2 ?K rmm Au terme du caucus.Thomas Mulcair a accompagne son chef pour une courte sortie publique, sans toutefois répondre aux questions des journalistes.RENCONTRE CHAREST-MULCAIR SOMMAIRE! Pacte de non-agression Simon Boivin SBoivin@lesoleil.com Thomas Mulcair taira son opposition à la privatisation d'une partie du Mont-Orford.A moins que son nom soit utilisé pour mousser un dossier auquel il reste défavorable.L'ex-titulaire du Développement durable a pris part à son premier caucus des députés, hier, depuis le jour où il a claqué la porte du Conseil des ministres.Il a même eu droit à une rencontre « spéciale » de 40 minutes en tête-à-tête avec le premier ministre Jean Charest, le whip en chef.Norman MacMillan.et le président du caucus, I>a-vid Whissell.Tout indique que la rencontre s'est soldée par un pacte informel de non-agression.Au terme du caucus, M .Mulcair a accompagné son chef pour une courte sortie publique.Il n'a pas répondu aux questions des journalistes.«On a eu l\u2019occasion de s'expliquer, de se parler franchement sur le dossier d\u2019Orford, a indiqué Jean Charest.Ce qui en ressort, c\u2019est que nous sommes solidaires, évidemment, et on a décidé de travailler ensemble pour l\u2019avenir pour régler le dossier.(.) Ç\u2019a été une très bonne réunion de caucus, et ça nous permet de tourner la page, d'avancer.» L\u2019absence de M Mulcair a été remarquée, en Chambre, alors qu\u2019un vote s'est tenu sur une motion du FQ demandant un délai dans le dossier du Mont-Orford Le député de Brome-Missisquoi, Pierre i*aradis, brillait aussi par son absence.Les deux ont Voir PACTE en A 2 ?Agenda Bandes dessinées Bourses Bridge B 8 Horoscope B 9 Loteries C5 Météo S 15 Mot n fHbn »/ ,\u2019\u2022.\"\u2022 r.Ol ICAL Jj On compte un policier /rour 515 habi tants au Québec.MYTHE Les prisons canadiennes peuvent accueillir davantage de détenus.RÉALITÉ Non seulement des peines plus lout des n\u2019ont guère d\u2019effet sur le taux de criminalité et de récidive, mais ellé» accentueraient le problème de la surpopulation carcérale.Il y avait au Québec, en 2001, 1292 détenus darts les prisons de la province pour 3839 places disponibles.Une surjaipulation similaire prévalait dans les (irisons de juridiction fédérale.Les prisons canadiennes affichent complet L\u2019instauration d\u2019une peine minimale d\u2019incarcération pour des crimes à caractère sexuel plutôt qsc des peines purgées dans la collectivi té aggraverait la problématique, soutient le criminologue Jean-Claude Bernheim, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, aussi affilié à l\u2019Office des droits des détenus.« La population carcérale va commencer a augmenter de façon cx-ponentielle.l\u2019renez les Etats-l \u2019nis.Ça coûte des nommes astronomiques etîu criminalité ne cesse d\u2019augmenter (*our autant » Solon lui.M Harper allègue des choses totalement erronées.«On dit aux gens \u201cVous courez aujourd'hui plus de risques qu\u2019hier\", alors que c\u2019est faux», ajoute-t-il.Source SUUüttU/œ < nnndn ¦- divers M***\" CV\"'-\t\u2014» oe \u2014 ' Espace BdÊ Le summum du divertissement mobile.Consultez notre dépliant à l'intérieur de ce journal./ J A 4 ACTUALITES LE SOLEIL Le jeudi 6 avril 2006 CANCER DU COL DE L\u2019UTERUS Un vaccin efficace pendant quatre ans ¦ PARIS (AFP) \u2014 Un vaccin contre le cancer du col de l\u2019utérus, dont la firme GlaxoSmithKline veut demander l\u2019autorisation de mise sur le marché en Europe, protégerait les femmes jusqu\u2019à quatre ans environ, selon une étude publiée hier en ligne par la revue médicale britannique The Lancet.Les papillomavirus humains Hi\u2019VKi et HPV18, sexuellement transmissibles, seraient ensemble à l\u2019origine de 70% des cancers du col de l\u2019utérus qui, selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, provoquent environ 290000 décès par an dans le monde.Plus de 500000 nouveaux cas de ce cancer sont enregistrés chaque année, dont 80% dans les pays en développement, selon l\u2019OMS.Pour vérifier l\u2019efficacité à long terme du candidat-vaccin Cervarix de GlaxoSmithKline contre les deux papillomavirus HPVlfi et HPV18, les chercheurs ont suivi plus longuement quelque 800 femmes ayant participé à un large essai, achevé en 2004.I )iane Harper, du 1 iartmouth Medical School à Lebanon, aux États-Unis, et son équipe en concluent que plus de 98% des femmes ayant reçu trois doses de ce vaccin gardaient une concentration élevée d\u2019anticorps contre les deux virus.Cette protection se prolongeait jusqu\u2019à quatre ans environ après l\u2019administration de la dernière dose de vaccin.Le vaccin Cervarix protégerait non seulement contre les papillomavirus HPV10 et HPV18, mais également HPV45 et HPN31, qui jouent aussi un rôle important dans le cancer du col de l\u2019utérus, selon les chercheurs, dont certains sont des employés des laboratoires GSK.Ces résultats, concluent-ils, «ouvrent la voie à une adoption à grande échelle de la vaccination contre les HPV pour prévenir le cancer» du col de l\u2019utérus.Le groupe pharmaceutique européen GSK avait annoncé début février qu\u2019il soumettrait en mars son vaccin Cervarix aux autorités sanitaires européennes et «avant la fin de l\u2019année» aux autorités américaines.11 a été devancé par Sanofi-Pasteur MSI), société commune entre le français Sanofi-Pasteur et l\u2019américain Merck, qui a déposé en décembre des demandes d\u2019autorisation aux États-Unis et en Europe pour un autre vaccin (Gardasil) contre le cancer du col de l\u2019utérus prenant également pour cible les deux virus HPV16 et HPV18.Manger moins pour vivre vieux ¦ CHICAGO \u2014 Pour la première fois, des chercheurs en gérontologie affir-ment avoir la preuve que manger moins peut prolonger la vie.Des cobayes qui ont pris part à une étude de six mois dans laquelle ils absorbaient aussi peu que 890 calories par jour ont vu leur taux d\u2019insuline diminuer et leur métabolisme ralentir, des changements que les experts associent à une augmentation de la durée de vie.Ces résultats, bien qu\u2019intéressants, sont toutefois qualifiés de préliminaires.11 faudra procéder à des études à long terme pour voir vraiment si les effets bénéfiques d'une diète réduite en calories peut prolonger la vie des gens, affirme le principal auteur de l\u2019étude, Eric Ra-vussin, du Centre de recherche biomédicale IVnnington.«On a pour la première fois la preuve chez les humains d'un phénomène déjà observé sur des rougeurs», ajoute M.Kavussin.L\u2019étude a été publiée dans le numéro d'hier du Journal of the American Medical Association.«C\u2019est tout à fait fascinant, a commenté le Dr Evan Hadley, directeur du programme de gérontologie de la National Institute on Aging, qui finance la recherche.C'est un pas dans la bonne direction, mais on est encore loin du but.» PCttAP MELANOME Une évolution prévisible ¦ PARIS \u2014 Prévoir l\u2019évolution d\u2019un mélanome, c\u2019est ce que vont pouvoir faire les scientifiques après qu\u2019une équipe de l'Institut de cancérologie Gustave Roussy de Villejuif, en France, eut annoncé hier l\u2019identification de gènes spécifiques.Une découverte qui ouvre la voie à de nouveaux traitements.Les travaux de l\u2019équipe dirigée par le 1)' Alain Spatz, pathologiste, ont été publiés hier dans le journal de l\u2019Institut national du cancer.L\u2019équipe a pu identifier un groupe de 254 gènes dont l'expression dans la tumeur peut prédire l\u2019évolution des patients atteints de mélanome.Cette signature pronostique pourra permettre d\u2019identifier dès la consultation initiale les patients à haut risque évolutif.Pour ces patients, des solutions de rechange thérapeutiques devront donc être envisagées et validées dans le cadre d\u2019essais thérapeutiques.Ces découvertes ont été permises grâce à une collaboration européenne dans le cadre du groupe Mélanome de l\u2019Organisation européenne pour la recherche et le traitement du Cancer (EORTC).La principale cause du mélanome de la peau est l'exposition aux rayons ultraviolets A et surtout R.AP ; Cercles d\u2019amis.La force.Inspirée par Birks.Exclusifs A Ps Nkju^s île la collection Torn C.uelti à un.Jeux ou trois rarxjs Je Jwmants en paie sont offertes en or taune et platine ou en or Wane et [Satine.A paitir Je 3 S00 S HIRKS Magasin»; avac noua an iijna ou #n voua rendant au BirXs la plus prta da ch»* vous Visita* la wwx> htrXs corn ou composa* la 1 800 C8J ft ARCHIVES LE SOLEIL fl ne faut pas laisser sortir les chats rivant à moins de 10 km d'un endroit où a été trouvé un oiseau infecté par le H5X1.PROPAGATION DE LA GRIPPE AVIAIRE Mieux vaut se méfier des matous Les chercheurs ne sont toutefois pas unanimes NEW YORK (AP) \u2014 Mieux vaut éviter de laisser sortir son chat si l\u2019on habite dans une région touchée par la grippe aviaire car le risque de propagation du virus H5N1 par les félins est sous-estimé, selon un article publié dans Nature hier par des chercheurs américains.D\u2019autres spécialistes se montrent moins alarmistes.En France, l\u2019Agence de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) a recommandé le 3 mars de confiner les matous dans les zones infectées et de surveiller les causes de mortalité des chats.Ailleurs, en revanche, écrit-elle, «le risque d\u2019infection du chat est nul ».Les auteurs de l\u2019article de Nature soulignent pour leur part que les chats peuvent être infectés par le virus H5N1 et que des expériences de laboratoires démontrent qu\u2019ils peuvent se transmettre la maladie entre eux.Personne ne sait toutefois si les félins peuvent ensuite transmettre le virus à l\u2019homme ou à la volaille.Toutefois, le manque de connaissances des scientifiques sur l\u2019infection des chats par le H5N1 rend difficile l\u2019évaluation du risque qu'ils représentent une fois infectés, estiment le virologue Albert Osterhaus, du Centre médical Les chats peuvent se transmettre la maladie entre eux Erasmus de Rotterdam, et Peter Roe-der, de l\u2019()rganisation pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) des Nations unies.Dans ces conditions, déclarent-ils, « nous croyons que le rôle potentiel des chats devrait être suivi de près dans les directives officielles pour contrôler la propagation du virus H5N1 ».Ils recommandent de garder les minets à l\u2019écart des oiseaux infectés ou de leurs fientes et de placer en quarantaine et de tester les félins qui auraient pu avoir de tels contacts ou montreraient des symptômes suspects.Le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies, une agence de l\u2019Union européenne, conseille lui aussi de ne pas laisser sortir les chats vivant à moins de 10 km d\u2019un endroit où a été trouvé un oiseau infecté par le H5N1.Certains spécialistes trouvent toutefois prématuré de recommander le confinement.Les scientifiques doivent d'abord en apprendre davantage sur le rôle éventuel des chats dans la propagation du H5N1, estime le Dr Arnold Monto, de l\u2019École de médecine publique de l\u2019Université du Michigan.Les maladies cardiaques plus dangereuses que le H5N1 PEKIN (AP)\u2014Tandis que les spécialistes de la santé s'inquiètent d'une pandémie de grippe d\u2019origine aviaire qui pourrait tuer des millions d\u2019humains, les maladies cardiovasculaircs font déjà des ravages et figurent en première place du classement des causes de décès dans le monde, ont rappelé hier dos chercheurs réunis à Pékin.Ces maladies cardiovasculaires tuent chaque année 13 millions de personnes dans les pays en développement, soit trois fois plus que le sida, la tuberculose et la malaria réunis.Pire, ces maladies frappent principalement lors de la période la plus productive des adultes.soit entre 35 et f>4 ans.La Chine constitue l'un des exemples les tristes de cette réalité : une explosion des maladies cardiovasculaircs a accompagné le développement écono- mique effréné du pays, a déclaré le cardiologue Runlin Gao, de l'hôpital Eu Wai, lors d'une conférence de quatre jours sur la question.Alimentées par le tabagisme, la pression artérielle élevée et le diabète, les maladies cardiovasculaircs provoquent 38% des décès en ville et 27% dans les régions rurales, ce qui en fait la première cause de décès en Chine depuis les années 90.L\u2019accès rapide et à faible coût à de la nourriture grasse et la migration vers les villes des populations rurales ont profondément modifié le mode de vie dans de nombreux pays en développement.La grippe aviaire de souche H5N1 a tué ION humains ayant été en contact avec des volailles malades, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS).VIOXX Merck doit verser 4,5 M$ à un patient ATLANTIC cm\u2019 (.AP) \u2014 Le groupe pharnmeeutique Merck, qui fabriquait le célèbre anti-inflammatoire Vioxx avant son retrait du marché, a été condamné hier par un tribunal du New Jersey à verser 4,5 millions S de compensation à un ancien utilisateur de ce médicament victime d'une crise cardiaque.Après moins de deux jours de délibérations, le jury a reconnu le laboratoire responsable de eette crise cardiaque pour avoir mal informé le patient, John McDarby, des risques cardiovasculaires associés à la prise de cet anti-inflammatoire.En revanche, un autre patient, Thomas Cona, 60 us le sens : « Il est tmit à fait normal que l'on se soucie de l'image de notre premier ministre, il est en quelque sorte un mi-mir.Et quand on le voit avec son bedon, ça nous ramène à une v ision qu'on n\u2019aime pas.» Et surtout, comment convaincre le monde de prendre en mains sa santé si le premier ministre lui-même a l'air de s\u2019en foutre pas mal FViites ce que je dis.pas ce que je fais, c'est trop simple, c'est un message qui ne passe plus.Faites ce que je fais, point à la ligne, voilà la nouvelle façon ilt' faire.Les hommes politiques, qu\u2019ils le veuillent ou non, n\u2019ont plus le choix de prèclu'r par l\u2019exemple.René Lévesque, qui fumait comme une cheminée, serait-il forcé d'écraser s'il voulait être élu aujourd\u2019hui?Peut-être pas, mais il devrait se retenir d\u2019en griller une en publie, c'est certain.Autres temps, autres mœurs, dans la vie comme en politique.Stephen Harper n'est pas un cas dcsespérc.loin de là Si cela peut le consoler, il y en a qui sont partis de plus loin que lui.Prenez le gouverneur de l'Arkansas.Mike Huckhabcc.Le bonhomme était carrément obèse, au point de voir une chaise s'écrouler sous son poids à une réunion de son cabinet.C'en était trop II a alors décidé de se prendre en mains.En l'espace d\u2019un an, Huckhabcc a perdu plus de 50 kilos.Le gouverneur est maintenant le promoteur numéro un de la bonne forme physique dans un pays où l\u2019obésite a pris des proportions endémiques.Il a même écrit un bouquin, .4rn7fj de ereuser entre tombe arec entre fourchette et rotre couteau.Le problème d'embonpoint de Stephen Harper n'a rien de catastrophique.11 lui suffirait de faire eohune Robert Bourassa, quelques U>n-gueurs de piscine chaque jour, et de remplacer le cocktail de fin d'après-midi par un bon verre de lait, voire deux, c'est encore mieux.Ou comme Bernard Landry : enfiler ses espadrilles et aller faire tie la marche rapide.Unis U>s matins, sur le bord du canal Rideau.À moins qu'il ne préfère prendre comme modèle Bill Clinton, grand amateur de frites et de hamburgers, qui a été forcé tic subir un quadruple pontage cardiaque avant de réaliser qu\u2019il s\u2019était laissé aller depuis trop longtemps.Si vous souhaite/ cesser de fumer.communN^uu/ avec des vrais professionnels an santé spécialisés en arrêt tabayktne ApjSeki/ la ligne Poumon-* île rAssoaation (xiimonairu Un programme reconnu qui a lait ses preuves détruis longtemps 1 888 768-6869 \u20191888 POUMON-?:i WVX I.vnoNI'l I MdNAIKl déjà soldées W ^ A * T L I, A II K H N K A I.I* H I, A I RI K V 4 saisons 100% laine Rég.495$ 195s dans COSTUME PLATINE 2006 4 saisons, super 140, épaules naturelles, choix de 15 couleur*.Grand choix de couleurs ¦ dlHdlUfl Rég.jusqu'à 295$ printemps STLÈ 2006\t09 Sélection SPECIAL d\u2019impw 10Û$ BAUMLER XsfSf r ¦ i A i s t mm DIaammaaam\tGrand choix de modèlt DlOUSOn\tet couleurs de printemps \"l PerryEllis X49 Aussi, des prix spéciaux sur toutes nos grandes collections internationales TOM BOUM BAUMLER LAI K K \\ REPORT FÉRAUD - ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » *\tK \\ I I* il I U If I > r , .» < »\t« luX^e Calvin Klein X I S PerryEllis Franco Tassi Rég.jusqu'à 795$ SPÉCIAL Grand choix de modèles et couleurs italienne COLLECTION P*tT-A-PO*TER INTERIMTIOMAL POUR HOMMES Complexe Germain-des-Prés \u2022 Sainte-Foy \u2022 657-1760 www.françoiscote.com nOI i tills l\u2018M| \u2022\u2022H» i *0 I \u2022\tIII I MM | K M* \u2022\tMl) If»\tUsM4 89395939^9^5 VOS VIEUX BATONS Venez choisir les vôtres parmi les nouveautés ACHAT L SPECIAL seulement 648* TaylorMade BEN HOGAN BH-5 FERS EN ACIER HOMMES 3-E 'Quantité limitée WILSON FAT SHAFT IV FERS EN ACIER HOMMES 3-P\\N \\ TOUR EDGE QUICK LAUNCH FERS COMBO EN ACIER HOMMES 3-PW seulement NANCY LOPEZ ASHLEY PREMIER FERS COMBO EN GRAPHITE FEMMES 5-SW seulement WILSON STAFF DIS FERS EN GRAPHITE HOMMES 3-PW seulement seulement seulement ADAMS ^ A2 OS FERS EN GRAPHITE HOMMES 3-PW FEMMES 4-SW CALLAWAY GOLF BIG BERTHA FERS EN ACIER HOMMES 3-PW NANCY LOPEZ ERINN FERS COMBO EN GRAPHITE FEMMES 4-SW NIKE NDS FERS EN ACIER HOMMES 3-PW seulement 799s seulement seulement seulement 499s TAYLORMADE r7 XD FERS EN ACIER HOMMES 3-PW NIKE SLINGSHOT OSS FERS EN ACIER HOMMES 4-AW CALLAWAY GOLF X-18 FERS EN ACIER HOMMES 3-PW CLEVELAND CG4 FERS EN ACIER HOMMES 3-PW TAYLORMADE RAC OS 2 FERS EN ACIER HOMMES 3-PW L'excentrage et la semelle plus large favorisent une trajectoire d'envol plus élevée, un vol de balle long et pénétrant et un contrôle maximum EN GRAPHITE seulement 899s seulement 899s seulement 899s seulement 945s PING G5 FERS EN ACIER HOMMES 3-PW seulement 1099s » MIZUNO MP-60 FERS EN ACIER HOMMES 3-PW seulement 1099s CALLAWAY GOLF FUSION FERS EN ACIER HOMMES 4-SW seulement 1299s TAYLORMADE ri CG B MAX FERS EN ACIER HOMMES 4-SW seulement 1 349s Nike seulement \" og$ U, TOP-FLITE COMPLETE SAC SUR PIED seulement 78s DRI-FIT POLO HOMMES seulement 4Q88$ GT EXPLORER CHAUSSURES POUR HOMMES IMPERMÉABILITÉ GARANTIE UN AN seulement ACHAT SPECIAL HYBRID Performance exceptionnelle à partir du tertre, de l'herbe longue, des fosses d'allée ou des positions difficiles.89 88$ WHITERIDGE CHARIOT À TIRER seulement 2çqs$ PLUS BAS CHE* GARANTI MAINTENANT OUVERT 1500 8col Lebourgneuf 623 3327 Golf Town garantit Que vous trouverez ce Que vous cherctsez.quand vous le voulez, au pn» e plus bas Nul besoin d attendre les so'des pane que nosn avons toujours les me ileurs pc » Nous e qar jnfrssons En fait $' vous trouvez, dans un autre magasin de detail, un pn* annonce ou atfktrt plus bas.nous vous offrirons le m^me pn*.plus un rabais additionnel de 5 S HEURES D'OUVERTURE IUN - MAR V h 1 8 R MER VEN 9 K 21 K SAMVh .lZh DIM 10 K ) 7 R » www jQlhgwr ^aifi/frqtKjlij Le jeudi 6 avril 2006 LE SOLEIL ACTUALITES A 7 SOLDAT TUE EN AFGHANISTAN Robert Costall pourrait avoir été pris entre deux feux KANDAHAR, Afghanistan (PC) \u2014 Les enquêteurs militaires envisagent sérieusement la possibilité que le soldat Robert Costall.des Forces armées canadiennes, ait été la victime d'un tir ami lors de la bataille de San-gin, en Afghanistan, survenue la semaine dernière.Selon ce qu\u2019a appris la Presse* canadienne de sources militaires, hier, le soldat Costall faisait partie d'un bataillon chargé de solidifier une section du périmètre de défense de la coalition au moment de l\u2019attaque talibane sur une position avancée dans la province de Kandahar, le 28 mars.Des membres du Service national d'enquête des Forces canadiennes ont passé le gros de la journée hier à l\u2019endroit où s'est déroulé l'affrontement, le 28 mars, qui s'est soldé par la mort du soldat de 22 ans et d\u2019un soldat américain.L\u2019endroit est situé au cœur d'une région infestée de rebelles talibans.Le soldat Costall et son unité « pourraient avoir fait leur déplacement entre deux groupes qui se tiraient dessus, a ex- Robert Costall pliqué un responsable de l\u2019armée qui n\u2019a pas voulu être identifié.Je ne sais pas s\u2019ils ont été pris par erreur pour des talibans ou s\u2019ils ont été pris entre deux feux.» Les Forces armées canadiennes précisent cependant que tout cela n\u2019est qu'une hypothèse pour le moment.IVux autres enquêtes indépendantes sont en cours relativement à cet incident, l\u2019une menée par l\u2019armée américaine et l'autre par les autorités afghanes.Par ailleurs, les parents et amis du soldat Robert Costall de même que des compagnons d'armes pourront lut dire adieu lors de ses funérailles aujourd\u2019hui en après-midi dans la ville natale de ses parents ù Gibsons, en Colombie-Britannique.Membre du Régiment d'infanterie légère Princess Patricia, Costall était marié et père d'un garçon d'un an DÉBAT AUX COMMUNES hir ailleurs, les députés vont débattre du rôle du Canada en Afghanistan, lundi prtH'hain ù la Chambre des communes, même si leurs discussions risquent d\u2019avoir peu d'impact.Le bureau du premier ministre, Stephen Harper, a indiqué que le gouvernement conservateur ne tiendra pas de vote sur la pertinence de la mission des soldats canadiens en Afghanistan.Le nouveau gouvernement conservateur soutient s'être rendu aux demandes de l'opposition pour que les deputes puissent exprimer leur point de vue sur le sujet.Le précédent gouvernement libéral avait tenu un débat similaire avant la dernière élection fédérale.UNIVERSITÉ VILLE-MARIE Des diplômes donnés contre du fric Le MEQ s\u2019en mêlera Marie Allard La Presse L\u2019Université Ville-Marie, basée à Montréal, «offre des diplômes officiels de niveau baccalauréat, maîtrise et doctorat ».Pas besoin d\u2019étudier: il suffit d\u2019envoyer son curriculum vitre.Et de payer de 90S à 399S (selon le diplôme désiré), plus taxes et frais d'envoi.Un laminage avec bordure dorée est disponible pour 25S de plus.Cette «université» a ses armoiries, son slogan \u2014«Reconnaissez votre plein potentiel»\u2014 et un site Internet très étoffé.Elle s\u2019y vante d\u2019être inscrite au registre de l\u2019Inspecteur général des institutions financières du Québec, ce qui prouve simplement qu'il s\u2019agit d\u2019une entreprise.Les diplômes offerts « sont légaux », « reconnus, appréciés et respectés de tous», selon le site Internet ww\\v.uvillemarie.org.Prévenu par ivresse, le ministère de l'Éducation n\u2019est pas du même avis.« Nul ne peut désigner un établissement du titre université, a dit hier François Lefebvre, agent d'information au ministère.Quand on est avisés d une situation comme celle-là, évidemment on intervient.C\u2019est ce qu\u2019on va faire.» IX'UX diplômes \u2014l\u2019un en comptabilité, l\u2019autre en administration\u2014 ont été décernés jusqu\u2019à maintenant par l\u2019L ni-versité Ville-Marie.« Nous ne donnons pas un diplôme académique, mais un diplôme d\u2019expérience de vie et de travail, a indiqué Roger-Luc Chayer, son gestionnaire et fondateur.Il ne faut pas confondre les deux.» Ce concept « existe beaucoup ailleurs, mais n était pas présent au Canada ».a-t-il précisé.Une secrétaire qui travaille depuis 10 ans a acquis plusieurs connaissances qui lui valent une reconnaissance, a fait valoir M.Chayer.«Si elle cherche un emploi, avec un beau diplôme, elle attire l\u2019attention et montre qu\u2019elle est sérieuse», a-t-il dit.La vérification des curriculum vitre n\u2019est pas systématique.mais le gestionnaire fait appel à des « consultants » en cas de doute.De toute façon, le contrat précise que le demandeur doit rembourser tous frais juridiques encourus par l\u2019Université en cas de poursuites.Pourquoi prétendre que le diplôme est officiel?«C\u2019est officiel parce que ça émane de nous», a répondu M.C bayer.Et pourquoi demander jusqu\u2019à 399S avant les taxes?« On est une entreprise privée, pas communautaire, a-t-il dit.Ça sert à gérer les choses.» L\u2019Université Ville-Marie, « unique en son genre dans la francophonie », cible visiblement les étrangers, puisqu'un convertisseur de devises figure à côté des tarifs.Des liens\u2014notamment vers le site des chambres de commerce et d'industrie de France \u2014laissent par ailleurs croire que l\u2019entreprise est reconnue LES EMPLOYEURS «Ça m étonne beaucoup de voir ça.a commente ! ernand Boucher, registrai-re de l\u2019Université de Montréal.Ça n'a aucune vah ur à nos yeux.» De gros répertoires permettent aux universités de vérifier si les diplômes qu elles reçoivent sont bidon a-t-il indiqué.«Ce qui arrive de temps en temps, c'est qu'on reçoive de faux diplômes d\u2019universités qui existent II faut être alerte.» Près de 201 des étudiants de la faculté d'éducation permanente de l'Université de Montreal \u2014et 20% de ceux de l\u2019UQAM\u2014 sont admis sur la base de leur expérience professionnelle, après vérifications.Fait nouveau, les employeurs sont aussi nombreux à vérifier la validité des diplômes.Une centaine d'entre eux contactent chaque mois l\u2019UQAM à ce sujet.« U y en a eu 120 en janvier et 170 en février, a dit Huguette Lucas, agente d'information à lYUAM.D'année en année, ça augmente, assez pour y affecter quelqu un à teqps plein.» 4L \\ X T Les frères John.Kerin et Jason Faddoul.dont les rvrps ont été retrouivs près de Caracas.Les corps de trois adolescents canadiens retrouvés au Venezuela Les jeunes John, Kevin et Jason Faddoul avaient été enlevés à un faux barrage policier, le 23 février ¦ CARACAS (AI\u2019 et PC) \u2014 Les autorités du Venezuela ont découvert les corps de trois adolescents canadiens kidnappés il y a plus d\u2019un mois.Le ministre vénézuélien de la Justice, Jesse Chacon, a expliqué que les corps de John, de Kevin et de Jason Fàddoul.âgés respectivement de 17, de 13 et de 12 ans, avaient été retrouvés à environ 30 km de Caracas.Ils ont été abattus avec une arme à feu.Ils avaient été enlevés le 23 février lorsque des hommes habillés en policiers avaient arrêté leur voiture lors d'un faux barrage routier.Hier, la découverte des corps a déclenché des manifestations à Caracas, où des centaines de manifestants ont bloqué une artère principale en dénonçant les crimes violents et la corruption policière.Ailleurs, 200 protestataires rassemblés au ministère de la Justice ont demandé un ménage au sein de la police et ils ont accusé les autorités de non- chalance dans la lutte contre le crime.Le procureur général Isaias Rodriguez a indiqué que les autorités sont sur la piste des suspects.Les garçons étaient nés au Venezuela, mais détenaient aussi la citoyenneté canadienne.Les trois frères vivaient avec leur père, l\u2019homme d\u2019affaires d\u2019origine canadienne John Faddoul, et leur mère vénézuélienne dans un quartier aisé de Caracas.La famille a aussi habité brièvement à Windsor, en Ontario, où elle a toujours de la parenté.À Ottawa, le ministre des Affaires étrangères, Peter Mackay, a souligné l\u2019appui du gouvernement canadien pendant l'enquête des autorités vénézuéliennes.Les autorités n\u2019ont toujours pas écarté la possibilité que les ravis- seurs aient été de véritables agents de police.Les kidnappeurs avaient exigé une rançon de 4,5 millions SUS \u2014 soit environ 5,2 millions $.Les victimes ont été abattues par balles et deux d\u2019entre elles portaient toujours leur uniforme scolaire, a dit le chef de la police judiciaire.Marco Chavez, à la télévision publique.Ce n'était pas la première fois que la famille faisait l\u2019expérience d\u2019un rapt Le père et le fils aîné, John, avaient été kidnappés voilà quelques années et conduits à un guichet automatique pour être ensuite relâchés quelques heures plus tard, a raconté Nelly El-barehe, une cousine de la mère des garçons.Les rapts, meurtres et vols armés sont fréquents au Venezuela.Solon les statistiques du gouvernement, le pays a dénombré 9402 homicides en 2005, soit une légère baisse par rapport à l'année précédente.' -\t\u2022\u2022\u2022 '\t.\t~\tT ~T npaaM» DÉCOUVERTE D\u2019UN FOSSILE EN PLEINE TRANSITION Entre le poisson et le crocodile Lune des plus importantes transformations de 1 histoire animale Malcolm Ritter Associated Press EW YORK \u2014 La découverte du fossile d'un poisson en eine transition pour s'adapter à la vie sur terre fournit « précieux indices sur l\u2019une des plus importantes trans-rmations de l'histoire des animaux et l\u2019une des moins dœ imentées des pérk>des de l\u2019évolution, selon un article pu-ié A&nsNature daté d'aujourd'hui.Les scientifiques savent depuis longtemps que les pois-ms ont évolué pour envahir peu à peu la terre ferme grâ-> à l'apparition de quatre pattes et de la colonne vertébra-, il y a plus de 365 millions d'années.Peu de fossiles té-oignent toutefois de cette lente évolution, mais le nou-.>au spécimen, découvert près de nie d'Ellesmere.au nord il cercle polaire canadien, se rapproche davantage d un limai terrestre que les fossiles de poissons trouvés squ'à présent.«Cette découverte crée un flou sur la distinction entre les lissons et les animaux vivant sur terre », estime l'un des îercheurs.le paléontologue Neil Shubin, de 1 L niversité b Chicago.Le fossile, exceptionnellement bien préservé, offre de ouveiles informations sur l'évolution des poissons de eau vers la terre ferme.La créature, vieille de 375 millions d'années, ressemblait un croisement entre un poisson et un crocodile, et vivait ans les eaux peu profondes du nord du Canada, région larquée à l'époque par un climat subtropical, selon les hercheurs.Ce carnivore vivait principalement dans l\u2019eau, mais ses ageoires étaient constituées d'os.«Cet animai aurait pu dre des pompes avec ses nageoires ».explique Neil Shu-in.«11 pouvait certainement supporter son poids sur la bitc ferme » Hors de l'eau, la créature se déplaçait appa-emment tel un phoque.^ptisc Tiktanlik roserr.l animal çpssédait une tète MU'fOt Le fossile est rieux de $65 milUttns d onnées rappelant celle du croofniile, avec des yeux sur le dessus plutôt que sur les côté*.Contrairement aux autres poissons.il pouvait certainement bouger sa tête indépendamment de ses épaules II avait probablement des poumons et des côtes pour soutenir son poids.Reste que la créature présente une mâchoire et un museau le rapprochant davantage des poissons, ce qui montre bien, souligne Neil Shubin, la lenteur du processus d évolution, «où certains éléments changent tandis que d'autres demeurent ».Cet animal offre ainsi une sorte d'« instantané » qui permet de mieux comprendre dans quel ordre ces éléments sont apparus chez le poisson et peut-être, à terme, pourquoi cette évolution de l\u2019eau vers la terre.Hour l\u2019heure, estime Jennifer Clack, de l'Université de Cambridge, qui n\u2019a pas participé aux recherches, on ne peut dire si TiktaaJik est l'ancêtre direct de vertébrés terrestres.mais s'il fallait imaginer un candidat a cette place dans l'évolution, «on arriverait probablement à quelque chose de semblable# GUANTANAMO Débat de procédures au procès du Canadien Omar Khadr GUANTANAMO.Cuba (IV) \u2014 Un avocat assurant la défense du jeune Tbron-tois Omar Khadr, accusé d\u2019avoir tué un soldat junéricain en Afghanistan, a d»*-mandé au juge d'interrompre les procédures en raison do l'absence de règles établies pour les procès militaires.« Monsieur, vous devriez arrêter ces procédures (.) d'Iei à ce que le gouvernement (des États-Unis) ait des règles en place», a affirmé le capitaine John Morriam.hier, à la base américaine de Guantanamo Hay, à Cuba.Dos cris ont ponctué les audiences, devant un tribunal militaire, de Kluulr, âgé do 19 ans, tdors que le juge, le colonel Robert Chester, et un autre avocat chargé d'assurer la défense de Khadr.le lieutenant-colonel Colby Vokey, se sont disputés au sujet de l\u2019absence de règles entourant les premiers procès militaires organisés par les États-Unis depuis l'époque de la Seconde Guerre mondiale.Le juge Chester a indiqué qu\u2019il prendrait une décision au sujet do la requête formulée par le capitaine Merriam une fois qu'il aurait lu certains documents versés au dossier pur la défense.Tôt au cours de l\u2019audience, Khadr a dit vouloir boycotter les procédures parce qu'il s** trouvait en isolement cellulaire depuis le 30 mars Le juge, le colonel Robert Chester, a ensuite réprimandé le lieutenant-colonel Vokey, lui reprochant de ne pus lui avoir fait part plus tôt de la situation.Alors que les deux hommes haussaient le ton, M.Vokey a frappé la table de sa main, et crié qu\u2019il n'avait pas eu l'occasion de prévenir le magistrat.«Chaque fois que nous venons Ici, il est terriblement difficile de faire mon travail», a lancé le lieutenant-colonel Vokey.Le juge Chester a alors suspendu l'audience.M.Vokey et le juge ont également eu un échange de mots au sujet des procédures visant à obtenir la présence en cour d'un avocat-conseil, que réclamait Khadr, né à Toronto, qui était âgé de 15 ans au moment de sa capture.Le juge Chester a demandé à M.Vokey s'il avait déposé un document réclamant la présence d\u2019un avocat canadien en tant que consultant.Seuls les avocats qui sont des ressortissants américains sont autorisés â prendre direct»*-ment part aux procédures, et le juge a affirmé au défenseur de Khadr que mê me si un document avait été remis, il n'était jais certain de détenir le pouvoir de permettre la présence d\u2019un avocat canadien dans la salle d'audience.« Il n'y a pas de regies ici », a rétorqué M.Vokey.Diane Lavallée, nouvelle curatrice publique ¦ À l'occasion, hier, de sa séance hebdomadaire, le Conseil des ministres a procédé a la nomination de Diane Lavallée au poste de curatrice publique.Elle prend la relève de Nicole Malo.M\"\"' Lavallée est présidente du Conseil du statut de la femme depuis Juin 1999.L\u2019Intérim au Conseil sera assumé par Hélène Harvey, l\u2019actuelle directrice des bureaux régionaux.De 1987 a 1993, Diane Lavallée avait été la présidente de la Fédération des Infirmières et Infirmiers du Québec.Elle avait été ensuite, de 1994 a 1996, secrétaire générale associée à la Condition féminine au ministère du Conseil exécutif et puis sous-mlnlstre adjointe au ministère des Affaires municipales et de la Métropole, de 1996 à 1999.Aux élections de 199 i, M\"* Ijivallée avait tenté de se faire élire sous les couleurs du PQ dans Jean-Talon.Elle avait été défaite par 25 voix par Margaret De-, lisle.MlberlLesUif ACTUALITÉS LE SOLEIL Le jeudi 6 avril 2006 A 8 Musées et autobus pour 40 $ Isa h elle Mathieu IM ut hieuQi le soleil, c o m Grâce au tout nouveau passeport muséal, touristes et « locaux » auront accès à tous les musées de la ville et à l\u2019autobus pour 40 S.Mais les visites devront se faire au pas de course : le laissez-passer aura une durée de vie de seulement trois jours.Comme bien des grands centres touristiques, Québec a décidé de se doter d\u2019un passeport ouvrant les portes de ses 42 musées et centres d\u2019interprétation, du Musée de la civilisation à la tour Martello, en passant par le musée des biscuits Leclerc.Le projet, en travail depuis deux ans, a tfermé dans la tête de Marie-Dominie Labelle, directrice de l\u2019Observatoire de la capitale et impliquée dans le Regroupement des institutions muséales de Québec.Il a vite plu à l\u2019Office du tourisme de Québec ainsi qu\u2019au Réseau de transport de la Capitale.LE SOLEIL a appris qu\u2019à partir du mois de juin, les touristes et les gens de Québec pourront acheter le passeport muséal au coût de 40$.À partir de ce moment, ils auront trois jours pour visiter les musées de leur choix.«Le passeport est rentable dans la mesure où on consomme un nombre X de musées », fait remarquer Pierre La-brie, dgde l\u2019( )ffice du tourisme.Trois jours, c\u2019est assez pour rentabiliser le passeport ?« La durée moyenne de séjour à Québec est de trois nuits, donc notre passeport corres- pond au profil habituel de notre touriste», répond M.Labrie.Les déplacements en autobus durant deux jours sont inclus dans le forfait.Les touristes installés, par exemple, dans un hôtel du boulevard Laurier pourront ainsi laisser la voiture et se rendre au musée en autobus.Le RTC dit rejoindre plus de 80 % des musées avec ses trajets réguliers.Le RTC pense aller chercher 10 000 nouveaux clients grâce à cette initiative.« ( )n gagne une nouvelle clientèle, qui n\u2019était pas sollicitée jusqu\u2019à maintenant », dit Claude Lévesque, directeur des communications au RTC.t À savoir Exemples des tarifs adultes des musées de Québec J Centre d\u2019interprétation de la vie urbaine de Québec: 3$ J Musée de la civilisation :8$ J Tour Martello:4,50$ J Observatoire de la capitale 5$ J Aventure Leclerc (Biscuits Leclerc): 7$ J Musée national des beaux-arts du Québec: 10$ J Centre d\u2019interprétation du Vieux-Port:4$ ü Centre d\u2019interprétation du parc des Champs-de-Bataille:8$ J Musée du Fort:7,50$ ü Musée Bon-Pasteur:2$ J Musée du Royal 22' Régiment:8$ CONSULTATION SUR L\u2019AGRANDISSEMENT DE WENDAKE A ARCHIVES LE SOLEIL Les citoyens de Loretteville, voisins de la réserve de Wendake, auront finalement leur rencontre d information sur le projet d'hotel-musée et d\u2019agrandissement du territoire des Hurons-Wendat.I ) abord prévue pour le 7 mars, la rencontre de consultation se tiendra finalement le mardi 11 avril au bureau d arrondissement de la Haute-Saint-Charles, rue Racine, et sera dirigée par la mairesse de Québec Andrée Boucher elle-même.Pour rencontrer les citoyens, la mairesse sera accompagnée des avocats qui lui ont donné un avis juridique sur les pouvoirs et limites de l'administration municipale dans ce dossier.L\u2019agrandissement de la réserve Wendake est une conséquence de l\u2019entente entre le gouvernement fédéral et les Hurons qui prévoit le transfert de plus de 1300 acres de terrain aux autochtones d\u2019ici 2020 DÉMARCHES JUDICIAIRES CONTRE AGNÈS MALTAIS 1720080 Vente 35e anniversaire jjâbais jusqu'à/OO f dans tous les départements L du 6 avril au/îsjnaU I A QUAI iR AVANT TOUT.\" Galeries de la Capitale.627-8278 Galeries Charlesbourg.622-1075 Carrefour Charlesbourg.626-2141 Place de la Cite.656-6657 Place l'Ormière.843-1710 Place Quatre Bourgeois.659-1555 Galeries Chagnon.835-3756 Promenade Beauport.661 5782 Place Fleur de Lys.649-7778 Mail Cap-Rouge.780-0105 \u2019\u2019TOU TP Aux frais des contribuables Jamais un PM québécois n'a poursuivi un député de l'opposition Louise Leduc La Presse Les démarches judiciaires entamées par le premier ministre Jean Charest contre la députée péquiste Agnès Maltais sc font aux frais des contribuables.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier à La Presse Hugo D\u2019Amours, attaché de presse du premier ministre.«Quand il s\u2019agit d\u2019attaques contre le premier ministre, contre l\u2019institution du bureau du premier ministre, en principe, c\u2019est l\u2019exécutif qui pave», a-t-il dit.En sera-t-il donc de même si poursuite il y a contre Mnu\u2019 Maltais ?« On n\u2019en est pas là, il faut présumer de la bonne foi de la députée», a ajouté M.D\u2019Amours.Rappelons les faits.Le premier ministre vient d\u2019envoyer une mise en demeure à la députée péquiste, la sommant de se rétracter pour des propos qu\u2019elle aurait tenus lors d\u2019un point de presse du 30 mars.Selon la mise en demeure, elle aurait alors «laissé entendre que M.Charest avait subi des pressions de M.Mare-Yvan Côté (ou y avait cédé), pour favoriser la vente de terrains du zoo de Québec à des tiers ».Le fait que la mise en demeure ait été envoyée par l\u2019avocat Jacques Jean-sonne \u2014 celui-là même, martèlent les péquistes, qui défend les intérêts d\u2019André L\u2019Espérance, pdg de Mont-Orford inc.\u2014 n\u2019a fait qu\u2019envenimer les choses.Les bibliothécaires de l\u2019Assemblée nationale ont fouillé dans de nombreuses bases de données, des observateurs de longue date de la politique québécoise ont fouillé dans leur mémoire, et puis rien.Aussi loin que chacun se souvienne, jamais un premier ministre n\u2019aurait poursuivi un député de l\u2019opposition, comme Jean Charest envisage de le faire.« IL PÈTE LES PLOMBS » «Je ne sais pas si c\u2019est la fatigue, mais Jean Charest pète vraiment les plombs », lance en entrevue Gilles Lesage, un journaliste à la retraite qui a 40 ans de métier derrière lui, dont 30 comme chroniqueur parlementaire à Québec.Conformément à la tradition britannique, tout député jouit de l\u2019immunité à l\u2019intérieur du parlement, histoire de bien le protéger contre toute pression indue.Par contre, sitôt le pied posé à l\u2019extérieur du parlement (le Salon bleu, à Québec), les politiciens s\u2019exposent aux poursuites comme tout le monde.En théorie, l\u2019arec que ce genre de crêpage de chignon, à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée nationale, fait partie du jeu politique, pour le meilleur et pour le pire.«C\u2019est main- tenant au président de l\u2019Assemblée nationale de chercher à régler ça à l\u2019interne pour éviter que tout ça ne dégénère vraiment en une poursuite», note M.Lesage.CRISE Les mises en demeure comme celle envoyée par Jean Charest sont rares ; et cela pourrait être une simple anecdote dans un contexte normal.De même, « l\u2019affaire Mulcair, prise isolément, ne serait pas si grave que ça», note Jean-François Lisée, ancien conseiller de Jacques Parizeau et de Lucien Bouchard.« Mais tout ça survient après la crise du départ de Pierre Paradis, après le départ d\u2019Yves Séguin, après que Jean Charest eut rabroué son tout nouveau ministre Raymond Bachand (sur Grande-Baleine), et sur un fond de rivalité entre Jean Charest et Philippe Couillard.Tout ça renforce l\u2019impression qu\u2019il y a quelque chose de dysfonctionnel au sein de cette équipe.» Non, ce n\u2019est pas une crisette : c\u2019est une crise en bonne et due forme, croit aussi le politologue Christian Dufour.Tout se passe comme si tous les « frustrés du pouvoir», « les Pierre l\u2019aradis, Marc Bellemare et Thomas Mulcair y allaient tous d\u2019une fronde informelle» contre Jean Charest.Qui.selon M.Dufour, l\u2019a pas mal cherché, en gérant notamment si mal son conflit avec l\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement.COVWVK d?\u2019 LE CONCOURS 0H p'Ht coup de ca ravie ntt-, le WOW ' À GAGNER Un cdliff pouvant conwrm lusqu'à 110 boutttllts.Incluant auui 50 bouttvlta provwant dtrKtwwnt d» la cavt à vm du Cafe du Monde LC CACC DU MONDE Vitu* OVtBIC POUR pAjmcircR Nwwu-nw ai Cafe du Nondt.commandez w verre de vtn et remphuez le coupon de oattKipation.rrqpUI-MNM 84.rue Dalhousie ¦fcrmmnl d» crcxnOrM.Vmix Ptvt d* OuotMC (418) 692-4455 www.locafodumondo.com TERRASSE SUR LE FLEUVE \u2022 DEJEUNERS LES WEEK-ENDS 4.RECOURS AU SERVICE DE GARDE Forte augmentation au pays en huit ans Lia Lévesque Presse canadienne ¦ MONTREAL \u2014 Le Québec est la province canadienne où la plus gnmde proportion de jeunes enfants se retrouvent en service de garde.I ne étude de Statistique Canada sur les différents types de garde d\u2019enfant indique en effet qu\u2019en 2002-2003 les deux tiers des enfants québécois âges de six mois à cinq ans se trouvaient en service de garde, soit 07 ' d\u2019entre eux.Plus précisément.52 des enfants en service de garde étaient inscrits dans une garderie proprement dite, cette année-là.Il s'agit d\u2019une croissance importante comparativement à 1904-95.lorsque 43.5 H' des enfants québécois du même âge étaient en service de garde (cette dernière donnée se compare à 07 V).A titre de comparaison.431 des enfants du même âge se trouvaient dans un service de garde en Alberta, 50,5 'm en Ontario et 57'N au Nouveau-Brunswick Dans l'ensemble canadien, ce sont 54 > des enfants âges de six mois à cinq ans qui étaient confies à un service de garde en 2002-2003 comparativement à 42 V en 1994-95.En entrevue.Nathalie Bigras.professeur»' au departement d'éducation et do pedagogic à IT\u2019niversité du Quebec à Montreal (UQAM) n était pas surprise de ees données, qu elle attribue à la présence accrue des femmes sur le marché du travail.La hausse au Québec ne peut être attribuée à la création seule des Centres de la petite enfance, puisqu\u2019une augmentation marquée est aussi enregistrée dans les autres provinces.M\u201d' Bigras avance que ces statistiques ont « sûrement augmenté» encore depuis 2002-2003.puisque le Quebec a ouvert d\u2019autres places dans les services de garde.IX' façon generale, environ un tiers des enfants gardés se trouvaient en garderie, un autre tiers se trouvait hors du domicile des parents et gardes par une personne non apparentée, alors qu'un autre tiers étaient gardes par une personne apparentée.Les autres formes de garde étaient beaucoup moins courantes.ÂGE ET REVENU Le recours aux services de garde varie pou selon l'âge de l\u2019enfant, à partir du moment où celui-ci a un an ou plus.Entre six mois et un an.29 des enfants se trouvent en service de garde, mais après, la proportion oscille ehtre 53 et 58\"'n, selon l\u2019âge de l\u2019enfant.Le recours aux services de garde varie de façon significative selon le revenu des parents.Et ce sont les parents qui ont les revenus les plus élevés qui y ont le plus recours.Ainsi, les parents qui ont un revenu inférieur au seuil de faible revenu ont recours aux services de garde dans une proportion de 39%.La courbe est ascendante de façon constante, jusqu'à un recours aux services de garde à 70% pour les familles qui touchent un revenu équivalant à au moins trois fois le seuil de faible revenu.M\u2019 Bigras n\u2019en est pas surprise.« Les revenus sont souvent liés au travail.Lorsqu'on trav aille, on a plus de revenus et plus accès aux services de garde ».explique-t-elle.Aussi, elle note que souvent les gens qui ont un faible revenu travaillent peu ou pas ou ont un emploi atypique.L'accès aux services de garde est donc plus limité lorsque le parent a des horaires variables ou de soir, par exemple.Elle avance une autre explication: «pour avoir une place (dans les garderies), il faut s'y prendre tôt.être très organisé, savoir comment fonctionne le système».Or, les gens à faible revenu n\u2019ont pas toujours la capacité d'avoir une telle organisation, ayant des emplois précaires ou atypiques, par exemple.4 ) ¦y** j / f; L'.é* I ¦ h w :a- .i M ./ 1/ ' \\ \\ K \\ L\u2019excellence est tendance PARTICIPEZ À LÉVÉNEMENT «CÉLÉBRATIONS 50e» 1956 2006 50 ANS LA GALERIE DU MEUBLE RABAIS DE 50 %* sur le deuxième article** de prix égal ou inférieur, à l'achat de trois articles en magasin RABAIS DE 50 %* sur le prix régulier de tous les articles étiquettés OR ou PAYEZ EN 24 VERSEMENTS SANS FRAIS, SANS INTÉRÊT* EN PRIME : deux billets d\u2019avion GRATUITS avec tout achat de 3 000$ ou plus.* OBTtMEZ [ 7 Bturrs D'AVION GRATUITS \u2022 rwtvn*».tiMtn ^ Remplissez un coupon de participation à l\u2019un de nos magasins et courez la chance de gagner : l\u2019Unique Collection 50e d\u2019une valeur de 50 000$.Aucun achat requis.* 50 ANS, CASE FÊTE EN GRAND! CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette Québec GIN 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0.Québec GIN 2C9 418.681.0171 1.800.463.2277 lagaleriedumeuble.com DA*aA» «r \"««gai*\u2019 Affwiu « 1» aruoe 'JtMrmz l* ?\" arte» la pn» *gai 'A, m*n«s A 50» la « racTv* >ia 3 arTioaa ai eAit i \u2022 A 10 LE SOLEIL Le jeudi 6 avril 2006 E QUEBEC ET LE CANADA DISCOURS DU TRÔNE Des libéraux irrités de l\u2019attention accordée au Québec OTTAWA (1*C) \u2014 Des députés libéraux se sont dits préoccupés, hier, par la Jîrande place qu\u2019a accordée au Québec le premier ministre Stephen Harper dans son discours du Trône.Le député ontarien Joe Volpe, ancien ministre de Paul Martin et candidat potentiel à sa succession, a même avancé que cette attention spéciale au Québec pourrait «diviser» les Canadiens.PROMESSES DE HARPER Comme il l\u2019avait promis en campa-tfne électorale, le gouvernement Harper s\u2019est engagé mardi à respecter les compétences provinciales, à donner un rôle au Québec au sein de l'UNESCO et à résoudre le déséquilibre fiscal, des revendications chères à l\u2019Assemblée nationale.Hier, le ministre des Finances Jim Fla- herty a d\u2019ailleurs annoncé qu\u2019il présenterait un « document de travail » exposant les points de vue du gouvernement fédéral sur le déséquilibre fiscal en même temps que son premier budget, le mois prochain.Le discours du Trône précisait en outre qu\u2019Ottawa tenterait désormais de « favoriser les aspirations des Québécois ».( )r, le texte n\u2019a fait mention d\u2019aucune autre province, ce qui a suscité des remous chez les libéraux.« (Stephen Harper) a évidemment un certain plan politique électoral, si j\u2019ose dire, et pas nécessairement un programme politique qui envisage un fédéralisme qui a une place pour tout le monde et pour toutes les provinces a estimé Joe Volpe.« Si pour lui, il y a la possibilité de faire des gains électoraux en divisant les autres, tant pis pour lui, mais ce n\u2019est pas notre jeu », a dit M.Volpe.Un autre ancien ministre, Wayne Easter, de rîle-du-Prince-Édouard, s\u2019est aussi montré indisposé par l'accent que met M.Harper sur le Québec : «Le premier ministre semble oublier l\u2019intérêt national du pays dans son ensemble.Je pense que la voie sur laquelle le premier ministre s\u2019engage est dangereuse.» La chef adjointe des libéraux, Lucienne Robillard, a semblé mal à l'aise quand on l\u2019a mise au courant des déclarations de Volpe.Elle a dit ne pas croire que Stephen Harper divisera les Canadiens en portant une attention particulière au Québec.«Je n\u2019ai pas entendu ça chez les membres de mon caucus, a-t-elle soutenu.Alors c\u2019est peut-être un point de vue personnel de M.Volpe.» \tiiil armers\t\u201dii il\u201d .\u2018J V3 fEED\t kcfil\tf jfcÊfkfe ; d) V *-^i\" UL \" -V-V»\"'** F-tavias filO Cities! .4 *1 tuLr-c: >\u2022 Ernie Smith, fermier de la région d\u2019Ottawa, a enfourche m monture pour manifester hier aux abords du Parlement.6000 MANIFESTANTS SUR LA COLLINE Les fermiers veulent 6 milliards $, Ottawa leur offre quatre fois moins B ( HTA WA (IV)\u2014Après avoir promis de former le gouvernement le plus sympathique ô l\u2019agriculture, les conservateurs ont fait face, hier, à la réalité du pouvoir: une manifestation regroupant des milliers de fermiers exaspérés par la chute incessante de leurs revenus.Us étaient entre (>1)00 et 7000 sur la colline du hirlement, dont plus de JOOÜ du Québec, certains venant d\u2019aussi loin que l\u2019Abitibi, le Sagnenay-l.ac-Saint-Jean et Charlevoix.Les producteurs soutiennent que leurs revenus nets annuels ont diminué, globalement, de (> milliards8 au cours des quatre dernières années La Fédération canadienne de l'agriculture et l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UFA) pressent Ottaw a de leur verser ce montant d'ici trois ans.Or, le gouvernement leur offre tout juste Ô00 millions S de plus par année.RÉACTION DE L\u2019UPA «On est rendu à la fin d'une route sans issue, a déclaré le président de rUPA, Laurent IVUerin, en conférence de presse.Ou on nous dit d\u2019arrêter de produire dans ee pays-là, ou bien on nous donne les moyens de produire avec les mêmes outils que nos voisins américains.» Le premier ministre Stephen Harper et son ministre de l\u2019Agriculture, Chuck Strahl, ont tenté de calmer la grogne des agriculteurs en rencontrant leurs représentants.M.StnUd a réitéré l'engagement des conservateurs de remplacer le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA) par de nouvelles initiatives plus efficaces et plus simples.BLOCAGE DES PROVINCES M.Strahl a exhorté les fermiers à se joindre it lui pour convaincre les provinces d\u2019accepter une refonte du K\u2019SRA.Les provinces, qui financent 40% du programme, s'opposent toutes it des changements en profondeur, par crainte de devoir contribuer davantage.«S'ils (les conservateurs) veulent la régler la situation, ça veut dire une intervention financière fédérale seule», a estime M.IVUerin, qui s'est montre in-satisfait des promesses conservatrices jusqu'ici «Cinq cent millions8 ne peuvent p«ui régler la situation ».a-t-il dit.Le depute liberal Wayne Easter voit d'un Ihui œil une refonte du l\u2019CSRA.mais il fait remarquer que les agriculteurs ont besoin d'argent ce printemps.Laurent IVUerin a indiqué que le taux d\u2019endettement des agriculteurs cana- diens était de trois à quatre fois plus élevé que celui de leurs concurrents américains.Chuck Strahl a fait remarquer que les versements fédéraux aux agriculteurs ont atteint des niveaux records.ces dernières années, atteignant près de à milliards 8 l'an dernier.Mais les agriculteurs voient l\u2019aide gouvernementale comme un «investissement » qui permet de créer des emplois, de la richesse et des revenus fiscaux pour les gouvernements, tout en main-tenant la vitalité des régions rurales.«C\u2019est un changement dans la façon de voir les choses que les États-Unis ont compris, mais pas le Canada », a commenté le président de la Fédération de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario, Ron Hon nett.A cela, le ministre a eu une réplique cinglante: «Notre gouvernement n\u2019est certainement pas prêt à égaler leurs déficits pour égaler leurs programmes ».a-t-il dit.Le ministre s\u2019est néanmoins montré disposé ô reprendre certains éléments du Hirm Bill américain, sans préciser lesquels.Les conservateurs espèrent que les négociations it l\u2019Organisation mondiale du commerce entraîneront une réduction substantielle des subventions que les États-Unis et l\u2019Union européenne versent it leurs agriculteurs.Harper et Flaherty se contredisent La confusion règne à Ottawa à propos du déséquilibre fiscal Raymond Giroux /{Giro uxQlesoleil.com ¦ OTTAWA \u2014 Rien ne presse pour corriger le déséquilibre fiscal, mais la confusion règne présentement au sein du gouvernement conservateur sur le sujet, le premier ministre et son ministre des Finances donnant des versions différentes relatives au prochain budget.Ce n\u2019est pas parce que le gouvernement en a glissé un mot dans le discours du Trône de mardi que la solution est à portée de main, a-t-on compris des propos de Stephen Harper.Le premier ministre a en effet mis les choses au clair lors de sa rencontre avec les médias, hier, à la suite de la réunion de son caucus : il y aura du mouvement seulement dans le budget de l\u2019an prochain.La question du déséquilibre fiscal, a-t-il dit, ne sera pas au cœur de son premier budget, maintenant attendu pour le début de mai.sans que personne ne puisse confirmer cette date.Le gouvernement, a dit M.Harper, attendra les études commandées par le Conseil de la fédération, dont une version a coulé dans la presse anglophone cette semaine, et par le gouvernement précédent.IVr la suite, a-t-il ajouté, « nous avancerons quelques propositions plus tard ce printemps ».DOCUMENT DE TRAVAIL Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a cependant jeté la confusion dans le débat en affirmant à deux reprises aux Communes, en réponse au bloquiste Yvan Loubier, que le budget sera accompagné d\u2019un document de travail sur le déséquilibre fiscal et les dossiers qui y sont pertinents.M.Flaherty a répété ses propos devant les journalistes à la sortie des Communes, en précisant qu\u2019il y aura un débat de fond au pays au cours des prochains mois.Un porte-parole du premier ministre, mis au fait de cette contradiction, a dit n\u2019avoir aucune information sur le sujet.Plusieurs ministres conservateurs ont par ailleurs brisé le mur du silence qui les entourait depuis leur nomination, à l\u2019exemple de Chuck Strahl.de Diane Finley, de David Emerson, de Gordon O\u2019Connor, de Jim Prentice et de Bev Oda.Mais M.Harper a choisi de répondre lui-même à 17 des 3S questions qui ont été adressées au gouvernement, se por-Umt notamment à la défense des ministres controversés comme Michael Fortier et MM.O\u2019Connor et Emerson.Côté performance, le premier ministre a donné l\u2019impression qu\u2019il avait pra- tiqué son métier toute sa vie : ses réponses étaient vigoureuses lorsque les circonstances le demandaient, il relançait la balle aux libéraux avec aisance et maniait l\u2019humour avec une facilité surprenante.Ainsi, accusé d\u2019avoir «séduit» M.Emerson en lui offrant un poste de ministre, M.Harper a répliqué qu\u2019il ne pensait pas « avoir jamais été accusé d\u2019avoir séduit personne, même mon épouse».AUX COMMUNES La loi et l\u2019ordre aux Communes ?Les députés ont bien tenté de relever le niveau de dignité lors de la première session du 39e Parlement, mais les vieilles habitudes reviennent vite à la surface.Le chef du NPD n\u2019a pas vu «trop de changement, a-t-il dit, mais on va voir.On a continué d\u2019écouter les députés lancer des attaques quand ce n\u2019était pas leur tour de parler.D n\u2019y a pas d\u2019amélioration fondamentale, mais on espère».Gilles Duceppe, de son côté, a indirectement blâmé les journalistes peu impressionnés par les débats pour leur attitude.«On ne peut pas dénoncer l\u2019indiscipline, puis ensuite la souhaiter parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019action ».a-t-il lancé.Le public a ainsi entendu la libérale Marlene Jennings lancer un cri strident à une occasion, et un de ses collègues non identifié émettre un aboiement bien senti.Quand la bloquiste Caroline Saint-Hilaire a rendu hommage à Pauline Ma-rois lors des 15 minutes réservées aux déclarations des députés, Denis Coderre a dit bien fort, en direction de la tribune de la presse, que cette dernière voulait « s\u2019en aller à Québec ».Le conservateur Daniel lYtit, de Char-lesbourg, n\u2019a rien fait pour rehausser le niveau en parlant des « pots-de-vin et de l\u2019argent glissé dans des enveloppes ».Évidemment, les libéraux l\u2019ont hué, et Ralph Goodale a réussi à les faire taire de peine et de misère.Les conservateurs, M.Harper en tête, se délectaient à la simple idée de rappeler aux libéraux qui les interrogeaient les méfaits de leur règne de 13 ans.Évidemment.la réaction ne se faisait pas attendri' dans les bancs adverses.Vote libre sur le mariage gai à l\u2019automne ¦ OTTAWA \u2014 Le gouvernement con-servateur ira de l avant avec un vote libre aux Communes sur le mariage gai.cet automne.L\u2019annonce déplaît à ceux qui voudraient que les conservateurs laissent tomber ce dossier plutôt que d\u2019imposer aux couples des mois d\u2019incertitude.M.Harper a signalé que cela ne se produira pas avant le départ des députés pour les vacances d\u2019été.De l\u2019avis des militants pour les droits des homosexuels et lesbiennes, ce débat est aberrant et sème la division.Le Parlement a mieux à faire que de revenir en arrière' sur l\u2019égalité, font-ils valoir.PC Dans le cahier Économie L\u2019homme d\u2019affaires Michel Cadrin deviendra demain membre de l'Académie des Grands Québécois.Des noms bien connus à Québec comme Sonerco, Axco, et.les pharmacies Brunet sont associés à cet homme qui parle rarement de lui.LE SOLEIL vous présentera demain Michel Cadrin, un véritable redresseur d\u2019entreprises. « » IJ Le jeudi 6 avril 2006 LE SOLEIL LE QUEBEC ET LE CANADA A 11 PAKC DU MOX T-O K FO KD Québec sur le point d\u2019acheter des terrains pour doubler la superficie (PC) \u2014 La promesse du gouvernement VOLS D\u2019AVIONS DE LA CIA AU CANADA MacKav compte aborder le sujet avec Condoleezza Rice \u2014 qui en avait laissé plus d'un sceptique \u2014 de d< mbler la superficie du parc du Mont-Orford sera bientôt réalisée, selon ce qu 'a appris hier la Presse canadienne.Le parc national s\u2019étendra donc sur plus de 10 000 hectares, au lieu de 5200, grâce principalement à l\u2019acquisition de terrains forestiers appartenant à la compagnie américaine lîreif Containers.Le ministre du Développement durable, Claude Béchard, devrait en faire 1 annonce officielle au cours des prochains jours.IX1 son côté, la Coalition S.O.S (Word a affirmé hier que le déficit accumulé de 3 millions $ de la station de ski, in- .voqué par le gouvernement Charest pour expliquer la privatisation partielle du Parc national du Mont-Orford, n\u2019est nullement justifié.La Coalition a présenté hier à Montréal, une analyse comparative des états financiers de la station de ski et '\u2022> de ceux des centres de ski comparables tirés d'une étude de l\u2019Association des stations de ski du Québec.Ces données démontrent que les frais d\u2019administration du centre de ski ¦\tOrford atteignent près de 24% du ¦\tchiffre d\u2019affaires, une proportion ARCHIVES tE SOLEIL S.O S Orford au cours d'une manifestation il y a deux semaines.presque deux fois plus importante que la moyenne des stations comparables.Ces frais ont augmenté de 80% entre 2(H) 1 et 2(H)4.MISE EN RÉSERVE Les terrains vises, situés au nord de la montagne, seront mis en réserve pour deux ans.pour éviter toute spéculation.Au total, l\u2019agrandissement du parc national se traduirait par un investissement inférieur à 10 millions $, a indiqué une source proche du dossier.Québec vise à faire l\u2019acquisition de la superficie convoitée de gré à gré, mais n\u2019exclut pas devoir recourir à des expropriations.Aucun propriétaire résidentiel ne serait touché, cependant, d'après les renseignements obtenus (ireif Containers est en fait proprietaire des trois quarts des terres (37(H) hectares) qui seront annexées au parc national.IX's sources gouvernementales assurent que les terres convoitées sont d\u2019une grande valeur écologique et d\u2019une grande variété sur le plan de la biodiversité.On y trouve des espèces végétales et des habitats fauniques rares.IMr ailleurs, contrairement à ce que d\u2019aucuns craignaient, le parc du Mont-Orford ne sera [tas fractionne du fait des acquisitions, qui seront contiguës au parc actuel, assure-t-on.Le ministre Béchard respectera donc son engagement de procéder très rapidement dans ce dossier.À la mi-mars, il s\u2019était engagé à doubler à court terme la superficie du parc en guise de compensation pour la vente, par appel d\u2019offres, de la partie du territoire actuellement sous bail à des pn>-moteurs pour la construction de condos au pied îles pontes de ski 11 n\u2019a pas été possible de savoir si les nombreux terrains près du parc appartenant à la famille Bombardier faisaient partie de la transaction immobilière.OTTAWA (IV) \u2014 Le ministre des Af-fiüres étrangères 1 Vtcr Mackay affirme qu'il « pourrait très bien » aborder avec son homologue américain la question des avions sou [Hymnes d\u2019être utilises par la CIA afin de tr!Uis[H>rter îles terroristes presumes ihuis le monde entier.Le gouvernement conservateur montre ainsi pour la première fois un signe indiquant qu\u2019il s'interroge sur l'utilisation apparente d\u2019aéroports internationaux par la Central Intelligence Agency.Nbds les représentants de M MacKav ont insiste sur le fait que le ministre ne croyait pas que les aéroport s cmuulicns étaient utilisés par le scrviiv de renseignement américain l'es documents récemment doclassi-fies ont révélé que 20 avions, qui pourraient être relies à la CIA.avaient effiv-tué 71 vols au Canada depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2(H) 1.Des dossiers de vols recenses par la Dresse canadienne indiquent que depuis le milieu de 2()0.'>, au moins huit appareils, (pii appartiendraient à des sociétés écrans de la CIA.ont fait des escales dans des aéroports canadiens ù Terre-Neuve, au Nunavut, en Onta- rio et au Quebec Dans un rapport publie cette semaine.Amnistie internationale a demandé aux pays, dont le Canada, de tenir ù jour un registre des appareils qui seraient impliqués dans le transport clandestin de terroristes présumes.Le regroupement veut aussi que les gouvernements exigent des compagnies qui contrôlent ces avions des informations precises avant de les autoriser à survoler leur territoire.M Mackay a dit qu'il avait lu des resume* du rapport et qu'il [Nuirrait aUir-der la question avec la secretaire d\u2019Ktat américaine.«.l'ai lu des synthèses et c\u2019est une question que je pourrais bien aborder lors de mes discussions avec Condo-Uxv.za Bice », a-t-il dit.La critique neo-démocrate en matière d\u2019affaires étrangères, Alexa McDonough, a réclamé du gouvernement une declaration indiquant que le Canada ne sera pas complice de torture, «.l'aimerais une declaration [ilus forte du ministre, a-t-elle dit.Kn fait, ce devrait plutôt être au premier ministre de faire une telle déclaration.» EN BREF LEADERSHIP DU PLC Stéphane Dion annoncera ses intentions demain Remottelage Très grand choix d'inspiration pour remodeler cotre manteau Possibilité d'échange 55, rue Saint-Pierre, Québec 692-6686 tout confort ( om/ortet h Le summum, avec m sans orthèse ¦\tMONTREAL \u2014 L\u2019ex-ministre libéral Stéphane Dion dévoilera demain matin ses intentions quant à la course au leadership du Dirti libéral du Canada.Son nom circulait depuis ' un certain temps déjà parmi la liste des personnes intéressées à prendre la succession de huil Martin.Stéphane Dion, 50 ans, est politologue de formation.Il a fait son entrée en politique après le référendum de 1995, s< lit en janvier 1990.et mime ministre des Affaires intergouvemementales sous Jean Chrétien, poste qu'il a occupé jusqu'en décembre 2003.En juillet 2004, il avait été nommé ministre de l\u2019Environnement par Paul Martin.Député de Saint-Laurent-Cartierville.M.Dion est présentement porte-parole de l\u2019opposition en matière d'affaires étrangères.PC Le néo-démocrate Bob Rae ; devient membre du PLC ¦\tTORC)NT() \u2014 L\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario Bob Rae a fait un pas de plus vers sa participation à la course à la direction du Parti libéral du Canada, puisqu\u2019il a soumis sa demande pour en devenir membre.Ce geste marque la -\tfin d'une époque pour M.Rae, un néo-démocrate de longue -\tdate, qui dirigeait le NPI) de l\u2019Ontario lorsque le parti a été porté au pouvoir dans cette province.Depuis quelques semaines, Bob Rae sillonne le Canada afin de participer à des activités publiques et de jauger ses appuis au sein du parti, qui est à la recherche d\u2019un successeur à Dvul Martin.Bob Rae a dirigé une recherche mise sur pied par l\u2019ex-premier ministre Paul Martin afin de savoir s\u2019il serait pertinent de * rouvrir le dossier de l'attentat contre l'avion d\u2019Air India, en 1985.Ce mandat est toujours en vigueur mais il prendra bientôt fin.PC Le nombre d\u2019adhérents du PLC en chute libre au Québec ¦ OTTAWA \u2014 Le l\u2019art! libéral du Canada (PLC) a perdu 75000 membres en deux ans et son nombre d\u2019adhérents atteint un de ses plus bas niveaux depuis 10 ans.L'aile québécoise du parti fédéral compte maintenant 25 (HH) membres en règle comparativement à près de KH) (HH) en 2(H>4.Ce nombre représente seulement 5% des membres du PLC à l\u2019échelle du pays.Dans les hautes instances du l\u2019art! libéral du Canada section Québec (PLC-Q), le nombre d'adhérents est une préoccupation urgente, particulièrement avec la dette de 1,8 million S que le parti traîne.Le coût annuel de la carte de membre vient d'ailleurs tout juste de doubler.Pf Entreposez et protégez votre MANTEAU pour seulement Q95$ 1 EXSEMU K UTEME K 7 nÉCB j^couwDfûiMuitaièejw OREILLERS C0MMSÉ OREILLERS JUMBO 10 00$ ÉCONOMISE?MISEZ LITERIE OREILLER DE DUVET 75.00$ DINCT BUVC CANUXN MATELAS 3.95$ 29.95$ ÉMEDOHS DE DUVET OU DUVET DE LAME -\tPAVU jumeau\t59.95$ fOOOOJ\tooocc' double\t69.95;» 79.95!» I «Do»\tJnX XZ, : 3 TRÈS GRAND\t99.95$ PLUS Posture/xx/ic LES PLUS BAS PRIX GARANTIS! CUISINE \u2022Nou» payon* la TPS at la TVO > Profitai da notra plan da flnanoamant da 3« patamanta «gaux « Cadra.Hvralaon at InataHation ORATVMT» * Oaramta da aommaN da 30 Jour* \tOOMtoRÉ\tPiYE7 JUMEAU\t900*\t449$ DOUBLE\t1100$\t549$ GRAND\t1200$\t599$ TRÈS GRAND\t1600$\t799$ 5' X 8 COMMflÉ 300$ 8001 ENSEMBLE GRAND COMPARÉ 300.00$ PAYEZ 74.95$ ENSEMBLE TRÈS GRAND AUSSI DISPONIBLE PAVEZ 89.95$ «\u2022»«- ECONOMISEZ J «\t* « LINEN CHEST Place Laurier, Ste-Foy : (418) 658-5218 & A J A 12 LE SOLEIL Le jeudi 6 avril 2006 E MONDE EN BREF SERBIE-MONTÉNÉGRO Des Mladic arretés ¦\tBELGRADE \u2014 Une responsable du l'art! radical serbe (SRS, ultranationaliste) a affirmé hier que la police avait arrêté des membres de la famille du fujtftif Ratko Mladic, inculpé de crimes de guerre par le Tribunal pénal international (TPI).Les autorités serbes n\u2019étaient pas immédiatement disponibles pour la confirmer ou la démentir.Les informations sur une prochaine arrestation de Mladic se sont renforcées après que l\u2019Union européenne eut décidé de poursuivre ses négociations de rapprochement avec la Serbie en fixant au 30 avril la date limite pour que Belgrade mette fin à la cavale du fugitif, afp IRLANDE DU NORD Feu l\u2019espion anglais ¦\tBELFAST\u2014 L\u2019assassinat de Denis Donaldson, ancien espion de Londres au sein de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) et de Sinn Féin, ne déstabilisera pas le processus de paix, ont assuré les premiers ministres britannique et irlandais hier, résolus à dévoiler aujourd\u2019hui en Irlande du Nord leur nouvelle Feuille de route.Fort des premiers éléments de l\u2019enquête sur la mort de Donaldson, Londres et Dublin semblent accepter la bonne foi de TIRA, qui a nié toute implication dans cette affaire.Donald-son, 5(i ans, ancien secrétaire de Sinn Féin, l\u2019aile politique de TIRA, avait avoué en décembre avoir espionné pendant 20 ans son propre mouvement pour le compte des services de renseignement britanniques.Même s\u2019il avait fait ses preuves comme militant de l\u2019IRA, ces aveux lui avaient fait de nombreux ennemis, au sein de TIRA et des groupes dissidents, opposés au processus de paix.AFP BRÉSIL Corruption politique ¦\tBRASILIA \u2014 Les membres de la Commission parlementaire d\u2019enquête ont approuvé hier le rapport qui confirme la corruption au sein du gouvernement Lula et de son Parti des travailleurs et demande la mise en accusation de plus de 100 personnes dont celle de l\u2019ancien ministre chef de cabinet du président, José Dirceu.Le rapport du député Osmar Serragiio, affirmant que « les actes illicites » consistant à financer les votes de députés en échangé de leur soutien au Parlement «ont été une réalité», a été adopté par 17 voix contre 4 et 3 abstentions.Le rapport sera maintenant soumis au vote en séance plénière à la Chambre des députés et au Sénat, afp LOS ANGELES Pour les sans-abri ¦\tLOS ANGELES \u2014 Le comté de Los Angeles, en Californie, a lancé un plan de 100 millions SUS pour aider les sans-abri, qui seraient près de 1)0000 dans cette région de 10 millions d\u2019habitants, a-t-on appris hier auprès des autorités.L\u2019initiative, votée mardi soir par la direction du comté, a été qualifiée de premier pas par son chef, Zev Yaroslavsky.Parmi les mesures phares de ce plan figure la création de centres d\u2019accueil pour les sans-abri, dotées d\u2019un budget de S0 millions S.Cinq «centre's de stabilisation » seront aménagés [tour héberger les sans-abri après leurs sorties d\u2019hôpitaux ou de prisons, afp L'alligator en liberté ¦\tLOS ANGELES \u2014 Un Américain a été condamné hier à trois ans de mise h l\u2019épreuve et h 45 heures de travaux d\u2019intérêt général après avoir plaidé coupable d\u2019avoir lâche un alligator dans un lac de Los Angeles, où l\u2019animal s\u2019ébat toujours, plus de six mois plus tard.Anthony Brewer, 36, ans, a reconnu devant un juge de Los Angeles avoir enfreint le Code de la chasse et de la pèche de Californie en abandonnant le reptile, devenu trop encombrant, l\u2019été dernier dans un lac situé au milieu d\u2019un jardin public du sud de la mégalopole, afp ROYAUME-UNI Cent octogénaires ¦\tLONDRES \u2014 1-a reine Elisabeth 11 a invité ù déjeuner 100 personnes net's le même jour qu elle pour ses S0 ans le 21 avril.Le déjeuner, auquel sont également conviés les conjoints de ces presque octogénaires, aura lieu le 19 avril dans les appartements d\u2019Etat du palais de Buckingham, avec la reine et son époux le duc d\u2019Edimbourg U's heureux élus ont été choisis par tirage au sort et viendront aussi de pays du Commonwealth, afp Ultimatum syndical à Chirac Retirez votre Contrat de première embauche avant le 17 avril! ¦ PARIS (AFP et Ai1) \u2014 Les syndicats français ont lancé hier un ultimatum au gouvernement, exigeant l\u2019abrogation avant le 17 avril du contrat-jeunes et menaçant de faire redescendre les opposants dans les rues, alors que l\u2019éventualité d\u2019une démission du premier ministre, Dominique de Villepin, était évoquée par des députés.> Manifestations anti-CPE Au lendemain d\u2019une journée de manifestations qui a réuni entre un et trois millions de personnes et placé les contestataires en position de force, des discussions se sont engagées avec le pouvoir sur le Contrat de première embauche (CPE), mais sans résultat immédiat.Le président Jacques Chirac, qui joue les équilibristes, a appelé les syndicats et organisations de jeunesse à des négociations « constructives » avec les parlementaires du parti au pouvoir, l\u2019Union pour un mouvement populaire (UMP), pour sortir de deux mois et demi de crise.11 a aussi demandé aux étudiants et lycéens de reprendre les cours à quelques semaines des examens de fin d\u2019année.Mais les 12 syndicats de salariés, étudiants et lycéens organisant le mouvement ont exigé l\u2019abrogation du CPK avant le début des vacances parlementaires de Pâques, le 17 avril.Dans un texte commun, ils ont menacé le pouvoir «d\u2019un nouveau temps fort de mobilisation, sans exclure aucun moyen d\u2019action » s\u2019ils n\u2019obtenaient pas satisfaction.Leur ultimatum intervient dans un climat de crise politique, sur fond de vives dissensions entre Dominique de Villepin et le ministre de l\u2019Intérieur et chef de l\u2019UMP, Nicolas Sarkozy, son ri- val dans la perpective des élections présidentielles de l\u2019an prochain.DÉMISSION DU CABINET?Des députés de droite et de gauche ont évoqué l\u2019éventualité d\u2019une démission du gouvernement après une déclaration sibylline du premier ministre qui a déclaré hier qu\u2019«en tant que chef du gouvernement», il tirerait «toutes les conclusions nécessaires au fil des prochains jours » des discussions sur le CPE.Sa popularité a plongé à 28% dans un sondage, son plus bas niveau depuis son entrée en fonction il y a moins d\u2019un an.Près d\u2019un Français sur deux (45%) souhaite sa démission.A l\u2019issue des rencontres entamées hier avec les négociateurs de l\u2019UMP et du gouvernement, François Chérèque de la CFDT s\u2019est dit «plutôt optimiste ».Bernard Thibault, pour la CGT, a estimé que « tout est encore ouvert », alors que pour Jacques Voisin de la CFTC, la situation est «assez bloquée ».Les discussions devaient se poursuivre aujourd\u2019hui.Le président Chirac a recommandé la semaine dernière la modification des points les plus litigieux du CPE \u2014 période d\u2019essai de deux ans et absence de justification lors d\u2019un licencie- Les principales opérations menées hier Blocage du Technopole Li\".^ Blocage de la gare Lille-Flandres I LannioB-^- Blocage du Marché d intérêt national L Blocage de la RN 24 Rennes PARIS Manifestation sur les voles du tram Nancy Blocage des principaux accès routiers Poitiers Blocage de voies de la gare Chambéry Bordeaux Blocage de voies de la gare Locaux du MEDEF vidés Avignon Blocage d une zone commerciale Jftulouse Blocage de deux centres de tri postal OV\tNîmes ^(uÿpellier ¦ Mise à sac d une permanence UMP Blocage des rues au centre-ville INFOGRAPHIE AFP-IE SOLEIL ment \u2014 tout en promulguant la loi.« L\u2019objectif des organisations syndicales n\u2019est pas de négocier des aménagements au CPE, mais d\u2019obtenir son abrogation », ont souligné les organisations syndicales et de jeunesse.Simultanément, le Parti socialiste, principal parti d\u2019opposition, a lui aussi demandé une abrogation du CPE par le Parlement avant les vacances de Pâques.Le principal syndicat étudiant, l\u2019UNEF, a appelé à intensifier blocages et grèves dans les universi- -tés où la situation était parfois tendue avec les étudiants qui veulent suivre les cours.Des groupes de jeunes ont maintenu la pression par des opérations de blocage des transports et de centres économiques dans plusieurs villes.IL N\u2019AIMAIT PAS LES GOLFEURS J fit* .iW' \u2019 U * a____ T ^ sp* > Indignation devant la vidéo du corps mutilé d\u2019un pilote américain ¦ WASHINGTON (.AFP et AP) \u2014 L'armée américaine s\u2019est déclarée hier « indignée» par la diffusion dans un site Web d\u2019une vidéo montrant le corps mutilé d\u2019un homme présenté comme celui d\u2019un pilote d\u2019hélicoptère américain abattu samedi en Irak.¦ \u2022 > u « tl » Pv \u2019it \u2022 * -D fk l.ïv: \u201c Un golfeur do 69 ans du Skyline Country Club, à Tucson, en Arizona, a été attaqué par ce gros chat sauvage, mardi matin.En compagnie d\u2019un partenaire.Jerry Crown, hospitalise pour des coups de griffes aux jambes, a eu le temps d\u2019abattre l'animal avec des hâtons de golf.La» félin, dont un pompier tient le! la carcasse, était atteint de la rage.« Nous sommes indignés qu\u2019on réalise et diffuse une vidéo si méprisable », a déclaré le lieutenant-colonel Jonathan Withington, un porte-parole militaire à Bagdad.Sur la vidéo diffusée par une formation de groupes rebelles sous l\u2019égide d\u2019Al-Qaida, le cadavre déchiqueté et encore en flammes de ce soldat américain présumé est traîné par des combattants du Conseil consultatif des moudjahidins, aux cris d\u2019«Allah Ak-bar », alors que des débris présentés comme ceux de l\u2019hélicoptère abattu près de Youssefiyah, sont dispersés sur plusieurs mètres.En mars 2004, la mutilation des cadavres de quatre paramilitaires américains.dont deux avaient été suspendus à un pont à Fallouja, avait provoqué des représailles contre cette ville, le bastion de la rébellion sunnite.L\u2019armée américaine avait annoncé lundi avoir récupéré les corps des deux pilotes de l\u2019hélicoptère, un AH-64D Apache Longbow, qu\u2019un groupe rebelle, l\u2019Armée d\u2019Al-Rachidine, avait affirmé avoir abattu, dans un communiqué mis en ligne samedi dans un site Internet.Le lendemain.l'Armée d\u2019Al-Rachidine avait cependant précisé, dans un communiqué, que « l'opération bénie à Youssefiyah a été revendiquée par nos frères» du Conseil consultatif des Moudjahidins et que ses combattants avaient abattu un autre hélicoptère américain, le 19 mars, dans la région d'Ai-Tarmiyah.Le Conseil consultatif des moudjahi- dins est formé de huit groupes armés sunnites.Il est chapeauté par la branche irakienne d\u2019Al-Qaida.WISCONSIN ANTIGUERRE Par ailleurs, plusieurs milliers d'Américains ont voté en faveur du retrait des soldats américains de l\u2019Irak dans des référendums symboliques organisés dans l'État du Wisconsin.Que ce soit par des majorités étroites ou confortables, on a voté mardi pour un retrait immédiat, dans 24 localités sur les 32 qui organisaient cette «votation » particulière.À Madison, la capitale de l'État, où plus de 24 000 citoyens se sont déplacés, on a ainsi voté à 68% en faveur du retrait.Des référendums similaires, ou simplement des votes en conseil municipal, ont eu lieu ailleurs aux États-Unis ces derniers temps, plus particulièrement dans le Vermont.Rachel Friedman, porte-parole du Réseau pour la paix et la justice du Wisconsin, association qui a contribué â l\u2019organisation des référendums de mardi, cherche à étendre l'expérience.Elle croit que les élus ne peuvent ignorer les résultats de ces votes, alors que le pays est en campagne pour les élections à mi-mandat en novembre.« Les gens ont parlé.C'est ça la démocratie.\u201d Parmi les partisans du Non.on reproche aux initiateurs de ces référendums de risquer de démoraliser les troupes en Irak.Le Hamas ruiné fait une offre de paix ratée ¦ GAZA (d\u2019après AFP) \u2014 Le nouveau gouvernement palestinien dirige pur le Hamas a affirme hier faire face à une grave crise de liquidités.lors de sa première reunion, au lendemain d'une ouverture de paix à PONT ' de son chef de la diplomatie qui s'est ensuite rétracté.IVndant la réunion, le PM Isnmil Ha-nlyeh a déclaré avoir hérité de « caisses complètement vides en plus des dettes Nous mettons en œuvre tous nos efforts pour payer les fonctionnaires malgré la crise financière».L\u2019Autorité palestinienne souffre d'une grave crise financière.Elle est lourdement dépendante do l'aide étrangère que la communauté internationale menace de couper si le gouvernement Hamas ne renonce pas â la violence et ne reconnaît pas Israël ainsique les accords passés avec lui.Le cabinet Haniyeh est boycotté par Israël et les Occidentaux, le Hamas étant considéré comme terroriste par l'État juif, les États-Unis et l\u2019Union européenne.Le premier ministre Haniyeh a autorise ses ministres à avoir des « ran tact s» avec Israël pour faciliter la vie quotidienne des iWlestiniens et a affirme qu'il examinerait toute proposition de négociations avec Israël « Nous attendons ce qui nous sera pro-* pose, nous l'examinerons et arrëte-tvns notre position ».Il a indiqué que les Palestiniens attendaient du prochain gouvernement israélien que le chef du Kadima, Ehud Olmert.sera appelé aujourd'hui à former.qu\u2019il prenne des « décisions rau-rageuses» concernant les droits des Palestiniens et « n\u2019impose pas des mesures unilatérales ».Olmert a promis de tracer les frontiè-res orientales de son pays avec les lYi-lestiniens avec ou sans leur accord.RÉTRACTATION DE ZAHAR La veille, le chef de la diplomatie palestinienne.Mahmoud Zahar, a envoyé une lettre au secrétaire general de PONT.Kofi Annan, dans laquelle il évoque pour la première fois une solution du conflit avec Israël basée sur \u2022çjeux Etats ».sans mentionner expli- citement le nom d'Israël.«Nous souhaitons.comme tous les États du monde.vivre en liberté et en sécurité, et que notre peuple puisse jouir de la paix et l'indépendance, côte à côte avec nos voisins dans ce lieu saint du monde», affirme M.Zahar.Mais M.Zahar a ensuite fait marche arrière, déclarant avoir demandé que la référence à une solution basée sur « deux États » soit supprimée dans la version finale envoyée à M.Annan mais que « par erreur» elle avait été maintenue.« Dans cette lettre, le chef de la diplomatie palestinienne évoque la coopération et la paix dans la région, mais il parle malheureusement de la ré0on en omettant Israél ».a rétorqué le porte-parole de la diplomatie-israélienne.iiimi iiimi Le jeudi 6 avril 2006 LE SOLEIL A 13 L\u2019EST U\\ CÔTE-NORD A GAGNANTS D\u2019UN ATELIER DE PHOTOGRAPHIE À MATANE Ce coucher de soleil sur les champs d\u2019éoliennes, photographié par Valerian Clonda, à s«int-iA\u2018andnM*t ce drapoau usé par les vonu do eyhik-u Bertrand sont les deux clichés retenus par une équipe du SOLEIL dans une activité initiée par Hubert Baronet, professeur de photo au Cégep tic Matane.Ce Collège est reconnu au QuoIr»c pour offrir des cours de photographie autant pour du reportage que de la photo commerciale, publicitaire, de mode, etc.M.Baronet a demande à une dizaine do ses élèves d'arpenter le territoire de la Mltt de Matane, du 27 au 31 mars, afin de témoigner de la vie des gens et des paysages.Ces deux clichés ont été retenus pour publication alors que (K* nombreuses autres photos peu\\ent être vues dans le site du SOLEIL (http://www.cjberpresse.ca/ soleil) dans la galerie intitulée - De baie des Sables à Les Méchins ».Bravo |H>ur cette initiative ! CENTRE D\u2019ETUDES COLLÉGIALES DE CARLETON Un DEC en deux ans au lieu de trois 11\tsera possible de compléter un cours de comptabilité et gestion et un de bureautique 12\tmois plus tôt que d\u2019habitude Gillbs Gagné Collaboration spéciale ¦ CARLETON \u2014 Le Centre d\u2019études collégiales de Carleton deviendra en août le premier collège du Québec à offrir la technique de comptabilité et de gestion de même que la technique de bureautique en deux ans au lieu de trois.La direction de l'institution espère ainsi attirer des étudiants, notamment une clientèle adulte, pour qui l\u2019atteinte d\u2019un diplôme collégial en un an de moins est significative.Le collège de Carleton veut ainsi maintenir et accroître sa clientèle étudiante, une performance qu\u2019il a réussie au cours des dernières années, alors que la plupart des cégeps régionaux sont aux prises avec une diminution de clientèle.Le directeur du Centre d\u2019études collégiales, Louis Bujold, mise sur la technique en deux ans et sur les ententes de baccalauréat en deux ans avec l\u2019Université de Moncton.l\u2019Université Laval et l\u2019Université du Québec à Rimouski pour attirer à Carleton des adultes d\u2019ailleurs en province.« On veut leur dire qu\u2019il peut être plaisant de passer deux ans en Gaspésie.avec les paysages autour, qu\u2019il peut aussi être avantageux de joindre le marché du travail un an plus tôt et d\u2019épargner 30 000S.(.) On espère doubler et tripler notre clientèle avec les adultes », précise M.Bujold.Présentement, 45 des 250 étudiants du collège de Carleton suivent une formation en administration, en gestion et en bureautique.Une dizaine d\u2019entre eux obtiennent leur diplôme chaque année, et leur taux de placement est de 100%.D\u2019ici 2009, Emploi-Québec estime que 140 postes administratifs, de commis à comptable, seront disponibles annuellement en Gaspésie.La pénurie de main-d\u2019œuvre se répercute à Carleton.FUTURS EMPLOYÉS CHOYÉS « Il se fait maintenant du ciblage dans nos programmes par des dirigeants d\u2019entreprises, qui recrutent des jeunes dès la première année du collégial, qui leur fournissent un emploi l\u2019été, pendant la semaine de relâche et les vacances de Noël, et qui sont prêts à les attendre jusqu\u2019à la fin de leur bac», note l\u2019enseignant en administration Daniel Labillois.Jacques Henry, directeur de la caisse Desjardins Aux quatre vents de Bonaventure est l\u2019un de ces dirigeants à avoir ciblé dès la première année de cégep des étudiants susceptibles de revenir travailler dans son institution financière.«Nous avons des employés qui prendront leur retraite bientôt et d\u2019autres qui la prendront dans 10 ou 12 ans.Il faut planifier la relève.Nous avons offert à nos employés à l\u2019interne de suivre des formations jusqu\u2019à l\u2019université, et j\u2019ai aussi demandé à Daniel Labillois de me trouver des étudiants qui veulent aller plus loin que la technique.Nous en avons déjà trouvé une, Myrianne Goulet.Elle vient travailler chez nous quand elle a un congé d\u2019études ; elle a été caissière et elle essaiera d\u2019autres postes, commis, conseillère.Ça ne l\u2019engage à rien pour l'avenir, mais nous aurons contribué à former une jeune qui veut revenir en région, et c\u2019est ce qui compte », note M.Henry b *v SÛRETÉ EN MER ET DANS LES PORTS Le State University of New York Maritime College et l\u2019Institut maritime du Québec font équipe Carl Thériailt Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Un conteneur infecté par des agents bactériologiques.qui exploserait dans un port américain des Grands Lacs après avoir transité par la voie maritime du Saint-Laurent, pourrait causer non seulement des dégâts majeurs mais également, dans une situation de panique, l'arrêt complet du trafic fluvial, comme ce fut le cas pour toute la circulation aérienne le 11 septembre 2001.C'est ce genre de situation, difficile à encaisser pour l\u2019économie.que veulent éviter deux établissements de formation du domaine maritime au Canada et aux États-Unis, l'Institut maritime du Québec (IMQ) à Rimouski et Innovation maritime, son centre de recherche appliquée en technologies maritimes et le State University of New York (SU-NY) Maritime College.Ces institutions viennent de signer un protocole de collaboration qui vise le développement de programmes de formation.l\u2019élaboration de scénarios et de simulations, la création d'outils d'aide à la décision, la constitution de banques de données et l'amélioration des systèmes de coordination et de communication entre les deux pays.« I>ans une situation-catastrophe en milieu maritime, il faut être tout de suite équipé pour que la fluidité des échanges commerciaux se poursuive sans fermer les frontières maritimes.Mais les recherches que nous voulons entreprendre avec nos collègues américains concernent bien d'autres domaines, comme celui de concilier les systèmes de communication entre le Canada, les États-l nis et le Mexique», explique Gaétan Borvin.directeur de 1 IMQ.Ce projet commun de formation et de recherche en sûreté maritime et intermodale mettrait aussi à contribution les créneaux des autres centres de recherche rimouskois en biotechnologies marines et en cartographie 3D sous-marine.« Nous sommes les premiers en Amérique du Nord avec une approche aussi novatrice Comme le projet est public depuis décembre 2fW5.le dossier semble maintenant inté- À \\etr York.Jacques Faquin (Innoration maritime j.Hïlliam (retiring (SCSI' Maritime College), Carton Boirin (IMQ) et Larry Howard (SISY) ont signe un accord de collaboration.cesser d'autres instituts au Canada.Les appareils gouvernementaux à Québec et à ( Htawa sont au courant de ce projet.signé lors d'une grande cérémonie au Sommet Québec-New York au printemps 2004.à New York.» Ce projet concorde avec l'entente de prospérité et de sécurité nord-américain du dernier sommet Bush-Harper-Fbx.L\u2019IMQ dispense déjà une formation sur le nouveau Code international sur la sûreté des navires et des installations portuaires (181*8) de l'Organisation maritime internationale (OMI) Le rôle de l\u2019IMQ est de former des officiers de sûreté du navire et des officiers de sûreté des installations portuaires a caractère international afin que l'armateur et les propriétaires des installations portuain-s puissent prévenir.par exemple l'entrée de passagers clandestins ou l'utilisation d\u2019un navire comme arme.L\u2019Institut maritime du Québec, fondé en 1944.est le plus important établissement de formation maritime du Canada 350 élèves sont inscrits à des cours réguliers sans compter plusieurs centàfnes en formation continue.O de rabais pour nos 80 ans d\u2019optométrie Applicable sur les montures sélectionnées en magasin Obtenez 80% de rabais sur votre monture a l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète (verres et monture) choisie parmi les montures sélectionnées en magasin.i i /x r\\i i t> OPTOMÉTRIE ET LUNETTERIE Rm « flm nfc«t* Mutomant \u20194e peut «re ire*i a auaoe autre offre i peuuert s xeMic es letsh tr\\ rnagawi Cette '*fre »e terow* le 15 m» 2006 »Dr René Marchand, Optométriste Examen de la vue sur place Acceptons les prescriptions de rexténeur Las SmIm (vos» d Afncubtements Tanguay) Centre MédKjl IMoux fûffard) DomaMM totsn db Subway) a**»** 131 bout.Vakaréer 2700 boti Laurier 4809 bod fOrmère 1900 rue Mrfoui 222 route 138 333 Place CMe Joyeuse 1000 bod Dusveadt 842-8406 653-6611 i 677-9456 661-6552 285-1333 337-6751 266-3933 >.'Y' \"\u201c«i r » LJ LE SOLEIL Le jeudi 6 avril 2Q06 EDITORIAL ,t ediltur A.SDKE PKOVENCHhK fédacteur « a rkt/ YVES UELLEELEL'R Dirtcltur de l'edil rial PIEHHE-PALL NOKEAL' Directeur de l inf\"rmatioH EKA.N'ÇOIS HOLKylE Autre bévue Brigitte Breton Mire ton (d>lestiUnl.om Comme tout citoyen, Jean Charest a le droit de poursuivre quiconque aurait tenu des propos diffamatoires à son endroit.Il est libre également de choisir l\u2019avocat qui le défendra.On s\u2019attend toutefois d\u2019un premier ministre qu\u2019il fasse preuve de jugement et qu\u2019il évite de se placer dans des situations embarrassantes.En recourant aux services du même avocat que le pdgde Mont-Or-ford Inc., Jean Charest vient de commettre une autre bourde.Pourtant, celle-ci aurait été facilement évitable.Même si l\u2019avocat Jacques Jeansonne a représenté avec succès M.Charest dans une cause de diffamation l\u2019an dernier, il aurait été plus judicieux qu\u2019il se tourne vers un autre professionnel dans le dossier l\u2019opposant à la députée péquiste Agnès Maltais.Comme l\u2019a souligné mardi à l\u2019Assemblée nationale le député péquiste Stéphane Bédard, quelque 5000 avocats québécois sont spécialisés dans les causes de diffamation.M.Charest aurait sûrement pu en dénicher un très compétent dans le lot et empêcher ainsi de se faire accuser d\u2019apparence de conflits d\u2019intérêts par l\u2019opposition.La vente d\u2019une partie du mont Orford est depuis des semaines un sujet chaud à l\u2019Assemblée nationale et dans l\u2019actualité québécoise.Et ce n\u2019est pas la poignée de main forcée d\u2019hier entre le chef libéral et le député Thomas Mul-cair qui fera taire totalement la grogne.Dans un tel contexte, le premier ministre aurait mieux fait de ne pas s\u2019exposer aux reproches.Four lui, mais aussi pour son gouvernement, il aurait dû veiller à ne pas alimenter davantage la polémique en donnant un mandat à M.Jeansonne déjà impliqué avec un autre client lié au mont Orford.L\u2019avocat Jeansonne est sans doute un grand professionnel et peut sûrement très bien représenter les intérêts de ces deux clients.Or, sur la place publique et compte tenu de la fonction occupée par M.Charest, le fait qu\u2019il cumule les deux mandats constitue une situation délicate.Tellement, qu\u2019on se demande pourquoi le premier ministre ne l'a pas compris et vu le bourbier dans lequel il risquait de s\u2019embarquer avec son équipe.Depuis qu\u2019il est à la tête du gouvernement, Jean Charest n\u2019a pas démontré que son jugement était toujours sûr Ce choix du premier ministre n\u2019aidera en rien à augmenter sa cote de popularité et celle de son parti.La semaine dernière, un sondage CROP révélait que le gouvernement libéral venait encore de perdre des plumes.L\u2019embellie constatée lors d\u2019une consultation précédente venait de s\u2019estomper, et sept électeurs francophones sur 10 étaient encore insatisfaits des troupes de M.Charest.Le mécontentement apparaît aussi de plus en plus manifeste à l\u2019intérieur même des rangs libéraux.Les récriminations de députés ou d\u2019anciens ministres se font plus nombreuses.La solidarité semble bien fragile.Pourquoi?Parce que depuis qu'il est à la tête du gouvernement, Jean Charest n\u2019a pas démontré que son jugement était toujours sûr et ses décisions, sagement prises dans l\u2019intérêt de l'ensemble de la population québécoise.Le controversé dossier du mont Orford s\u2019ajoute en effet à ceux peu reluisants de la centrale du Suroît, du financement des écoles juives et de la réduction des bourses aux étudiants des cégeps et des universités.Le mécénat à Québec.Si un Jour.vous FAITES UNE CABANE À SUCRE.APPELEZ-MOI ! -\t- t ; WHWHiu».POINT DE VUE « Tout le monde en parle », .sauf M.Charest ! 1 \\\\Ww ARCHIVES LE fifilEIL Pour plusieurs familles, les nombreuses heures en garderie constituent la seule solution.Louise Lafreniere et Julie Branchaud Les autevressimt respectivement de Québec et de Saint Lambert Les poupons auraient besoin de leurs parents intensivement, matin, midi et soir et (\u2018('Jusqu\u2019à I\u2019age de deux ans.Selon les chiffres avancés par le Dr Jean-François Chi-eoine, plus de 50 000 bébés de moins de deux ans sont déposés chaque matin dans les garderies du Québec et ce, au détriment de leur développement global.Pour plusieurs familles, les nombreuses heures en garderie constituent la seule solution qui s\u2019impose, notamment pour le maintien d\u2019un revenu familial convenable.Lorsque interrogé sur les conclusions du l)r Chicoine et de la journaliste Nathalie Collard dans leur ouvrage Le bébé et l'eau du bain, le premier ministre Charest a répondu avec détachement que le fait de confier les bébés à des garderies relevait purement et simplement du choix personnel des familles.Nous considérons qu\u2019une telle attitude n\u2019est pas digne d'un premier ministre à la tête d\u2019une société dépeuplée.En préférant laisser l'État en dehors de ce débat, le premier ministre n\u2019a pas su récupérer une idée qui pourrait être porteuse de changement dans le projet soeûd québécois.Ce choix est souvent dicté par la rigidité du système des garderies (qui relève de son gouvernement) de même que par celles des contraintes du marché du travail.IX' plus, les conclusions du Dr Chicoine, pédiatre respecté, sont troublantes et nécessitent que les fonctionnaires du gouvernement approfondissent la question afin de s\u2019assurer que notre société soit la plus favorable possible au développement harmonieux de ses enfants.M.Charest devrait savoir que dans de nombreux pays semblables au nôtre, des dispositifs améliorant la maîtrise des travailleurs sur leur horaire (ex.faciliter le temps partagé dans les garderies, dans l\u2019emploi; attribuer des congés de plu- sieurs années aux parents pour se consacrer aux soins de leurs enfants) sont déjà en place.Au sein des entreprises aussi bien que dans la fonction publique, des pays comme la Suède, le Danemark et la Finlande se montrent inventifs.Les parents ne sont pas laissés pratiquement seuls devant les choix touchant les tout-petits.Il s\u2019agit d\u2019une question nationale.Ces pays ont compris depuis longtemps que le modèle social traditionnel peut être revu et amélioré afin de respecter davantage le choix de chacun des individus et, en l'occurrence, de ceux qui deviennent parents.CARREFOUR DES LECTEURS -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 ¦ -\u2014 .\u2014-\u2014i.À R C H : V f $ LE SOIE fl Andny Boucher a un gros défi à rrletrr .nous faire la preuve qu'elle n est plus la mairesse nostalgique de Sainte-Foy.Promesses en Pair Le gouv ernement conserv ateur ne dit pas un traître mot dans son tout premier discours du Trône sur ce qu'il compte faire pour respecter les engagements internationaux du Canada relativement à la lutte contre la pauvreté.Dans un monde où toutes les trois secondes, un enfant meurt de causes liées à la pauvreté extrême, le Canada doit s\u2019acquitter de ses responsabilités sur la scène internationale.Nos concitoyens s'attendent à ce que leur gouv ernement fasse progresser la justice sociale et fasse reculer la pauv reté qui tue encore des gens ! Tout de même étrange ce silence, car durant la campagne électorale, le l\u2019arti conservateur a declare qu\u2019il allait non seulement respecter les engagements du gouvernement précédent en matière d'aide internationale, mais qu'il allait les bonifier.Plusieurs d'entre nous croyaient que 1ère des promesses en Pair était révolue, mais l'est-elle vraiment ?Je ne peux maintenant qu'esperer que le budget federal sera le moment privilégié par le gouvernement Harper pour tenir ses promesses.iron Pupuis Cantley Chaos annoncé Lors de la dernière campagne municipale.Claude Larose nous prédisait quatre ans de chaos si Andrée Boucher était elite à la mairie de Quebec.En entamant le sixième moi» de règne de la mairesse, force est de constater que.si la tendance se maintient, le chef du Renouveau municipal aura vu juste.À t>v' ans.on s'attendrait de la part de M \u2019 ' Boucher qu\u2019elle fasse preuve de plus de sagesse et de souplesse pour arriv er à des consensus.Kn lieu et place, elle ressort souvent son ancien rôle de mairesse de Sain-te-Fôy, peu portée sur les compromis.A la dernière seance du conseil municipal.sans doute à court d\u2019arguments concernant la fermeture du zoo.elle s\u2019est permis une longue tirade sur l\u2019épisode des fusions municipales Sa comparaison des deux dossiers sentait la partisanerie.hir ailleurs, elle semble maintenant s'accommoder du conseil d'agglomération.Elle y voit une possibilité de plus de faire de l\u2019obstruction muaici- pale.Elle réclamait pourtant l\u2019abolition de cette structure il y a quelques mois.Prétextant un hornin' extrêmement charge l'empêchant de nmcontn'r certains acteurs économiques, comme la Chambre de commerce, elle a tout de même pris le temps de donner des en-trevues à Jean-Luc Mongmin et au canal Vox.de même qu'à IVnis Coderre, dont l'interèt soudain pour le zoo est plus que suspect.Andrée Boucher a un gn»s défi à relever : nous faire la preuve qu elle n\u2019est plus la mairesse nostalgique de Sainte-Foy.Jad/r Houle Beaui'ort\tg; On l\u2019a eue Andrée P.Boucher va monter sur sa chaise, crier à l\u2019ingérence et convoquer les médias si on ne fait que suggérer de modifier un seul article de l\u2019ordre du jour du conseil municipal.Et pourtant, elle garde virtuellement les bras croisés pendant qu'on ferme une institution de la « nouvelle ville».Dans le dossier du zoo.rarement a-t-elle convoqué la presse pour annoncer du nouveau ou pour faire le point sur la situation.11 a toujours fallu lui courir après pour avoir les détails.Et elle a bien paru: encore une fois, elle s'est payée une campagne de popularité à zéro dollar.Surpris?Avez-vous oublié que durant sa campagne, elle a systématiquement refusé de reconnaître l'importance du développement économique et que pas une seule fois elle n'a prononcé le mot « capitale »?Et si le zoo avait été à Sainte-Foy.les choses se seraient-elles déroulées de la même manière ?On l'a voulue, on l'a eue ! Daniel Paquet Quebec Microbes ambulants Est-il normal que les infirmières et préposés de nos milieux hospitaliers prennent l'autobus habillés avec leurs vêtements de travail, traînant avec eux autant les microbes de l'ex-terieur quand ils rentrent travailler que ceux qu'ils sortent de l'hôpital quand ils finissent leur quart de travail.\u2019 Ne devraient-ils pas plutôt se laver en arrivant à l'hôpital avant d'enfiler leurs vêtements de travail et après leur journée de travail ?Selon moi.avec les conditions de malpropreté que nous essayons de com- battre présentement, cela ne serait vraiment pas de trop, il me semble.Et qui plus est.je suis déçue de réaliser que notre gouvernement, qui nous coûte si cher, ne soit pas en mesure de se rendre compte lui-même d'une situation potentiellement dangereuse.Ma propre mère se bat.depuis près de trois ans.contre la-bactérie CDifficile.Vous trouvWça normal ?Moi, cela m'inquiète L\u2019avenir dépend de vos décisions, alors faites suite à ce message et montrez votre véritable intérêt envers le peuple.celui qui vous a élu et qui vous a confié de grandes responsabilités.Montrez donc un peu de cohérence : vous demandez aux patients et au personnel de se laver les mains et de porter des masques ; allez donc pîus loin, exigez que le personnel se change en arrivant et en quittant les lieux de travail.Cette mesure d'hygiène est.selon moi.nécessaire pour la santé publique.Cynthia Plante Québec Chasse à l'homme Auriez-vous l'obligeance de faire parvenir de toute urgence une copie du SOLEIL du 5 avril à Brigitte Bardot ainsi qu'à Paul McCartney.Je crois que la photo de la première page en dit long sur la démesure de leur discours sur la chasse aux phoques.Si le policier qui poursuit un manifestant (un être humain) avec une matraque fait son travail, nos pécheurs abattent des phoques (des animaux) pour gagner leur vie et diminuer leur nombre afin d'assurer la survie d'autres espèces.Charlotte I.' Poulin Sennt Georyes e réflexe sécuritaire l\u2019a souvent emporté et la tentation de restaurer les formes anciennes plutôt que de poursuivre le dur labeur d'invention qui aurait permis au concile produire ses fruits de rénovation a été souvent plus forte.Il fallait tenir la barre dans un moment de tempête.Aujourd\u2019hui, le climat a changé.Les grandes secousses des années J 970 sont désormais du passé H reste donc, dans ce climat apaisé, à reprendre le patient travail de relecture de Vatican Il et.comme des sourciers, d'en redécouvrir la sève et les intuitions.Tout n\u2019est donc pas joué.L'avenir reste ouvert et Vatican II a un avenir pourvu qu'une nouvelle génération le redécouvre et y prête attention I>e catholicisme n'a cessé de se renouveler et.même en Occident, il n\u2019a pas dit turn dernier not.Selon un document récent de l'ISQ un exercice récent d'équité salariale n'aurait donné lieu qu\u2019à un ajustement de 5%, et, étonnamment, personne ne s\u2019en est plaint.Tous son! conscients que les secteurs publie et parapublic sont composés à plus de 50% de femmes qui jouissent d\u2019une sécurité d\u2019emploi presque absolue et qui bénéficient déjà de salaires qui ne sont pas fixés en fonction du prix du marché.En fait, l\u2019équité salariale s'ajoute aux hausses générales de rémunération mais seulement poulies femmes.Cette mesure va continuer de constituer une dépense majeure du gouvernement puisqu'il a constitué une réserve de 1,5 milliard $ à cette seule fin.Enfin, tous se souviennent que la présidente du ( 'onseil du trésor a déjà déclaré qu'elle n\u2019avait aucune gêne à ce que, dans les faits, les employés masculins du gouvernement payent pour les hausses de salaires consenties uniquement aux femmes à « cause des injustices du passé», comme s'ils avaient eux-mêmes commis cette soi-disant injustice alors que sont eux les victimes.On s'explique mal qu'un gouvernement qui insiste tant sur la nécessité d'une gestion rigoureuse des dépenses ne verse pas ces 457 millions S nu fonds des générations, car, au moins dans ce cas, la justification n\u2019est pas de satisfaire les pressions électorales d\u2019un groupe, le seul à avoir l'indécence de se présenter comme minoritaire alors qu\u2019il est la majorité, mais bien d\u2019instaurer une plus grande justice sociale pour l'ensemble de la p»j ju» »» um d» «*>*» ^ rt rwjl V ur\t*r Kwlkwa S' wo V.-*» fo\td» MOL\tpcw s* c«r\\xd« df X' *>© mt d* 1 43S1 V*w1\t*«gun 1*$ IJ I .x*nr 3* 14 3m d K'M'X* Al *n***r: n t«rg mtctionwn V RIVIERE-DU-LOUP J45 Mtr-tM»\u2022 i4ir sr-«ni 1 SOC 5104711 i tmu* dt i* 5 \\ «< «r?.\"«rj» ¦«crtï i *e» jtr*\t«r TROIS-RIVIERES SM tm m I ijiïi ri-mi 1 SX 4«-J2CC CHICOUTIMI .418! ! SOC 368-4\"' "]