Le soleil, 16 avril 2005, Cahier D

[" LE SOLEIL Le samedi 16 avril 2005 Cahier D ZOOM y < UNE GÉNÉRATION PLUS POLITISÉE EST NEE LE CONCLAVE EN D 3 QUESTIONS D 8 ?WÊÊKL Les «fabricants» de papes C'est dans la chapelle Sixtine que les cardinaux électeurs se réuniront dès lundi pour élire un noureau pape.&}/ 1/ * *4» S* t \u2022 \u2022 L \\ \\ ' x mm ^ *r>>i ¦ I » Certains cardinaux ont davantage d'influence dans le choix du prochain Saint-Père ¦ Kl )MK \u2014 Au lit'ii di* s\u2019attarder aux /ni/Hibili qui ne seront probablement jamais élus, il vaudrait mieux observer les grands électeurs, les hommes d\u2019influence, ces fabricants de pape ou A ///// tmikers, comme les nomme le théologien (Mlles Kouthier.de l\u2019Université Laval.Pour lui, «nii a cludic cl analyse' l'organisation vaticanc depuis des années, la liste des K) ou 2U papahiU ni'tient pas la roule et n'a pas de fondements solides.Ce n\u2019est (pie de la speeulation.Il est plus important de savoir ce que pensent des cardinaux comme (\u2019ami-lin Ituini (74 ans), d\u2019Italie ; Angelo So-dano (74 ans), d\u2019Italie, numéro un de la curie romaine par son rôle do secrétaire d\u2019Ktat ; Carlo Maria Martini (7N ans), d'Italie ; Joseph Kat/dnger (7X ans), d\u2019Allemagne, numéro deux dans la hiérarchie en raison de son poste de préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi.Lorsque l\u2019un de ces cardinaux parle ou prend position, ils sont nombreux à se ranger derrière leur opinion.Tous les conclaves, affirme Gilles Kouthier, en se basant sur ce qu\u2019il sait des précédents, ont eu leur « fabricant » do papes.Les conclaves ne sont pas le seul fait des candidats qui attirent le plus devotes, mais bien plus l\u2019o uvre de quelques cardinaux ayant la capacité de rallier les autres autour d\u2019une candidature.Cette opinion est aussi partagée par des représentants des communautés religieuses rencontrés à Kome au cours des dernières heures.M Kouthier ajoute que les prédictions sont toujours très difficiles à faire parce qu\u2019il y a deux types de conclaves: l\u2019un, simple, qui se joue en une seule manche et l\u2019autre, plus complexe, sur deux manches en raison d\u2019un plafonnement des candidats.Le conclave simple pourrait être assez rapide avec un candidat capable de grimper dans la faveur des électeurs Voir PAPES on I) 2 ?À la recherche d'un saint homme ?l\u2019âge 1)2 Deux tendances se font face l\u2019age 1)2 Réponses à vos questions liage I) H Yves Therriim YVumtmOi'ü\u2019soteü.nim AU VATICAN Vv/ -$«6\t| (calamant Café P6t«i-à-tout \u2022 C«ntr« d* la copia Élit» \u2022 Cantra médical d«» Mail»» \u2022 E»compt«-Coiff« Boucherie Les Halles Le Marché en vrac La Papdlote Poissonnerie Unimer Subway Brûlerie Rousseau Général Tao Pâtes-à-tout Le Naturiste (JMB) Sushi Unimer Au* Petits délices Centre Jardin Hamel Boulangerie La Mere Michèle Voyage Vasco Pâtisserie Anna Pierrot LES-HALLES DË-SAINTE-FOY Angle du Vallon et Quatre Bourgeois Group» Sutton Accé» Plu» \u2022 Jardin Mobil» \u2022 Pharmaci» Brun«t \u2022 Phy»iothérapi» BioMm \u2022 SAÇi Eipr»»» ^. ZOOM LE SOLEIL Le samedi 16 avril 2005 D 2 CHOIX D\u2019UN NOUVEAU PAPE 'J1' \"% * î REUTERS Iai tendance phiM religieuse, plus pastorale, serait pilotée par le cardinal Carlt) Maria Martini.Elle aurait pour effet de se démarquer sensiblement du pontificat de Jean-Paul II pour permettre à l\u2019Église d\u2019être ce qu'elle est vraiment, c'est-a-dire un rassemblement de crogants qui désirent relire leur vie à la lumière des Évangiles pour être de meilleures personnes.Deux tendances se font face D'un côté, les interventionnistes, de l\u2019autre, les pasteurs Yves Thkkuikn YTherrirn(2 ans), archevêque de Tegucigalpa au Honduras, de Claudio Hummes (70 ans), archi'vê-quo de Sào Paulo au Hresil.et de Jorge Mario Dergoglio (f>s ans), archevêque de Buenos Aires Solon lui.l\u2019âge est un facteur plus d»'-terminant que la provenance géographique.L\u2019idéal se situerait entra t\u2019>7 et 72 ans de manière à ce que le prochain pontificat ne s\u2019étt'rnise pas.D\u2019ailleurs, la moyenne des 204 pontificats »>st de huit ans.certains ayant duré quelques heures ou quelques jours.LES HAUTS GRADÉS hir ailleurs, même si tous les hauts gradés de ht curie ont perdu leur poste à la mort du pape, la tradition veut qu\u2019ils le reprennent pratiquement tous avi'c le nouvel élu si ce dernier les rappelle.Cette fois, deux cardinaux, les numéros un et deux, Sodano et Ratzinger, ne reviendront pas.les deux ayant 7s fins.Ils ont démissionné lors de leur 75° anniversaire, mais Jean-Paul II ne les avait pms remplacés.« Heureusement, lance Gilles Rou-thier.para»' que Jean-l\u2019aul II avait dû vivre pendant un certain temps avec des gens choisis par l\u2019îtul VI.» Ratzigner a etc nommé en 11)81 et Sodano en 1901 seulement.Le prochain pourra lui-même choisir ses hommes d\u2019influence à ses deux [sisti's stratégiques.Il ajoute que malgré les rumeurs sur les gens qui pourraient être nommes à tel ou tel poste, ces supposées promesses ne tiennent pas vraiment.On peut émettre des hypothèses, mais rien n\u2019est assuré.Toutefois, chez les Canadiens à Rome.la rumeur veut que M*1, Marc Ouellet ne revienne pas à Québt'c après le conclave parce qu\u2019il serait nommé préfet d une congrégation.À A la recherche d\u2019un saint homme ?Yves Thekkiex YTherrienÇa lesoleil.corn ROME \u2014 Les cardinaux sont entrés depuis quelques jours dans une période de réflexion et de prières, et de silence pour les médias.Us sont coupés du monde, mais sans pour autant oublier les préoccupations de l\u2019Élgli-se ou du reste de la planète.Sel-bablement pour cette raison que les cardinaux cherchent le « meilleur homme » ou un saint homme pour devenir le 265' successeur de saint Pierre.I REUTERS «L'hypothèse d'un pape latino n'aJa- mais été aussi plausible ».croit le théologien Gilles Routhier.Parmi les noms qui circulent a Rome, il g a celui d'Oscar .4n-dres Rodriguez Maradiaga (62 ans), archevêque de Tegucigalpa, au Honduras.REUTERS Le prochain pape pourrait bien être le cardinal Dionigi Tettamanzi.archevêque de Milan âgé de 71 ans.un candidat du compromis.tout le moins, il ne resterait pas en poste bien longtemps nu diocèse de Qut'bec.Le principal intéressé étant tenu au silence comme les autres cardinaux, il n\u2019a pas été possible de lui poser directement la question. Le samedi 16 avril 2005 LE SOLEIL OOM\tD 3 /\u2019V LES ÉTUDIANTS 5U*Ç.r.v-i?AHCHIVfS if SOIMI Ji AN MAHII VltlfNfUVf Des dizaines de milliers d'étudiants de partout au Québec sont sortis dans la rue [tour revendiquer.* Cette grive est differente des autres*, souligne ialerg Colas, une historienne (pii a dccortigue toutes les grives étudiantes du Québec pour en tirer un bouquin.*EUe a su rallier des etudiants de facultés qui, normalement, ne sortent iras comme médecine.HEC et aerns/ratiolc.Cela a créé un noiueau bassin de militants plus conscients des enjeux sociaux, ha bitués à lire les journaux tous les jours, et plus solidaires.* Une nouvelle génération de politiciens serait-elle née ?Après la plus grande grève étudiante que le Québec ait connue, des observateurs parlent de jeunes plus politisés, plus mobilisés et plus impliqués socialement Violaine Ballivy VHa 11 i v g (fi le sol cil .co ni ¦ Les observateurs en parlent déjà comme de la plus grande grève étudiante que le Québec ait jamais connue.Mais, à l'heure des bilans, les promesses semblent encore plus imposantes encore.Des étudiants parlent de la naissance d'une nouvelle génération « plus politisée, plus mobilisée et plus impliquée socialement».D\u2019autres, sans ambages, d'une nouvelle génération de politiciens.C\u2019était il y a doux semaines.En plein débat télévisé sur la grève étudiante, un interlocuteur lançait à Pier-André Bouchard, figure de proue du mouvement, « toi, on le sait bien que tu vas finir pour le BQ ».La remarque a eu son effet.Probablement parce qu\u2019elle n\u2019est pas complètement loufoque.Les doigts des deux mains ne suffisent pas à compter les politiciens qui se sont découvert une vocation au sein de la fronde étudiante.Au début des années 60, l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry participe à la fondation de la toute première association étudiante du Québec, l\u2019UGEQ.ihiis, ce sont Gilles Duceppe, Louise Harel, et Claude Charron qui prennent la relève dans le tumulte des années 68-69.Même .fean-Marc Fournier, LE Jean-Marc Fournier, ministre de l\u2019Éducation, ridiculisé combien de fois sur les pancartes des grévistes cette année, a prêché par l\u2019exemple, occupant le poste de vice-président de son association étudiante au collégial, au moment où un vaste mouvement de contestation faisait vibrer le Québec.en faveur d\u2019une meilleure accessibilité aux prêts et bourses.La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEl'Q).présidée jusqu\u2019à la fin du mois par Pier-André Bouchard, est souvent rebaptisée à la blague en coulisses par des observateurs comme la « pépinière du PQ».Les nombreuses sorties de Pauline Marois pour défendre les intérêts des étudiants ont sûrement influencé les perceptions.Mais il y a plus.Trois des sept derniers présidents de la Fédération ont rejoint les rangs du Parti, ou sont sur le point de le faire.Le dernier en lice, Nicolas Brisson (26(12-2004).a quitté la FEL\u2019Q pour entrer au I\u2019D.où il travaille maintenant comme attaché de presse de la jeune députée Elsie Lefebvre.Quant aux deux autres.Da- niel Baril (1999-2000) et François Re-hello (1994-1996), ils brigueront des postes à l\u2019exécutif national du Parti en juin.Et au moins deux autres anciens, sans s\u2019être mis au service d\u2019un parti ou un autre, sont restés dans la «chose publique», occupant des postes de hauts fonctionnaires.Qu\u2019en sera-t-il des leaders d\u2019aujourd\u2019hui?Pier-André Bouchard a-t-il reçu des offres?« Heu .Heu.Heu.Non », répond-il en entrevue téléphonique.« Enfin, pas de manière sérieuse, mais on me lance des craques.» Lejeune homme est-il intéressé?Sa réponse, « non », n\u2019est pas aussi catégorique que celle de ses deux homologues, Xavier Lafrance (de la CASSEE) et Julie Bouchard (de la FECQ), mais il se montre prudent.D\u2019abord les études, ensuite il verra.Pier-André Bouchard termine un baccalauréat en mathématiques et en informatique, qu\u2019il suivra d\u2019une maîtrise en économie.«Ce n\u2019est pas un secret que je campe à gauche.Je veux pouvoir appuyer sur des bases très rigoureuses mes théories.(.) » Il évoque vaguement la possibilité de créer, avec d'autres chercheurs, «un pendant de gauche à l\u2019Institut économique de Montréal ».Bref, il ne s\u2019éloignera pas beaucoup des questions sociales et son CV ne sera pas le plus mal garni s\u2019il décide un jour d\u2019entrer, ou de revenir diront certains, dans l\u2019arène politique.La dernière année, après tout, avait toutes les allures d\u2019un cours de politique 101, incluant conférence de presse, lobbying.mobilisation, pression médiatique, alouette.L'ancien ministre pé-quiste André Boisclair, ancien numéro un de la FAEC (ancêtre de la FECQ), se rappelle que c\u2019est là qu\u2019il a goûté à ses premiers bras de fer avec des dirigeants importants.Un passage marquant.«J\u2019y ai fait mes premières armes.et développé une meilleure com- Pier-André Bouchard, de la FECQ.dit ne pas avoir reçu d'offres de partis politiques.Du moins, pas de maniéré sérieuse.PHOTOS ARCHIVES IF SOIFII Bernard Landry.Louise Harel et Claude Charron ont tous fait leurs débuts au sein d'associations étudiantes avant de faire le grand saut en politique.préhension de la réalité québécoise, surtout à l\u2019extérieur de Montréal.» LE CAS D\u2019UNE GÉNÉRATION Mais si.au lieu de leaders, nous assistions à la naissance d\u2019une nouvelle génération plus mobilisée, politisée, et impliquée socialement?demande M.Bouchard.« < )n accuse souvent les jeunes de ne pas se soucier de la politique.Nous avons prouvé que cela pouvait changer », estime-t-il.« Los jeunes vont garder le réflexe de réagir à ce qui se passe* dans l\u2019actualité.Ils ne vont pas nécessairement descendre dans la rue pour toutes les causes, mais pourraient aller voter en plus grand nombre.» « Cette grève est différente des autres», confirme Valéry Colas, une historienne qui a décortiqué toutes les grèves étudiantes du Québec pour en tirer un bouquin, à paraître sous peu.« Elle a su rallier des étudiants de facultés qui, normalement, ne sortent pas comme médecine, HEC et aérospatiale.Cela a créé un nouveau bassin de militants plus conscients des enjeux sociaux, habitués à lire les journaux tous les jours, et plus solidaires.» Le «plus long et le mieux organisé des mouvements de grève» laissera certainement des traces, approuve Arnaud Sales, un ancien vice-président de la colossale union nationale des étudiants de France (UPŒF), aujourd\u2019hui sociologue à l\u2019Université de Montréal.«Les jeunes étaient très fiers de ce qu\u2019ils faisaient, iis ont vécu l\u2019expérience de l\u2019engagement, ce qui est rare aujourd\u2019hui.Ils ont tissé des liens, un réseau social très fort, et senti qu\u2019ils pouvaient changer le cours des choses.» Les livres d\u2019histoire, toutefois, servent souvent un autre discours.En novembre-décembre 1986, un million d\u2019étudiants français ont déferlé dans les rues de Baris pour protester contre l\u2019imposition de critères de sélection pour l\u2019entrée a l\u2019université.Leur bataille a coûté la vie a l\u2019un de leurs camarades, tué par les policiers au cours d\u2019une manifestation, mais ils ont obtenu le recul du gouvernement et la démission du ministre de l\u2019Éducation, Alain Devaquet Une victoire célébrée à grands coups de superlatifs, qui a incité plusieurs leaders à faire le grand saut dans la gauche institutionnalisée.Comme «Juju» du lycée, à qui l\u2019on donne désormais, à titre de porte-parole du Parti socialiste français, du M Julien Dray.Mais l\u2019étudiant lambda, lui?Raymond Hudon.professeur à l\u2019Université Laval, était sur place, à la fin des événements, pour l'interroger.«Tous disaient qu\u2019une nouvelle génération plus politisée venait de naître.Puis, l\u2019exaltation est retombée.Ce sera la même chose cette fois.L\u2019étudiant moyen s\u2019est réveillé parce qu\u2019on a touché à ses intérêts, de façon très concrète, en puisant dans son porte- feuille.Mais il n\u2019aura pas le temps de le faire pour des causes d\u2019ordre plus général.» L\u2019inverse, même, pourrait être possible.Dans ses recherches menées avec un étudiant à la maîtrise, M.Hudon a découvert que plusieurs jeunes impliqués flans des partis politiques en ressortent rapidement déçus de leur expérience, et encore plus désintéressés que les autres.«Cela pourrait se reproduire cette fois-ci.I>es étudiants n\u2019ont pas tous le sentiment d\u2019avoir gagné la bataille.» En effet, même s\u2019ils ont obtenu le réinvestissement de 482 millionsS, plusieurs sont frustrés du manque à gagner de 136 millionsS.À preuve: plus du tiers ont voté contre l\u2019entente de principe proposée par les fédérations étudiantes et Jean-Marc Fbumier.Et, en 1990, après le branle-bas de combat soulevé pour le maintien du gel des frais de scolarité, un étudiant écrivait déjà ces lignes dans LE SOLEIL: « En plus de brasser une cage restée longtemps à l\u2019abandon, la présente mobilisation aura réussi à raffermir la conscience sociale et politique de toute une jeune génération.» Pourtant, cela n\u2019aura pas suffi à freiner la chute de la participation des jeunes aux élections, amorcée au début des années 90.La tenue d\u2019élections fédérales précipitées par les révélations de la Commission Gomery devrait permettre d\u2019évaluer dans les prochaines semaines, cette fois, si les étudiants disent vrai Le samedi 1 6 avril 2005 D 4\tLE SOLEIL DIVERTISSEMENTS four le t^tiUtur tf pour it pire tu possws u rtTisa MlMTMMT OS APWn WN1S DU MUT SONT lOUfe TU POUCUAlS VW*f lARAlK A WÛIBA.LU LOUtt itSPHÜ 6 .fXT I.' \u2018 «-«F S0CTI81 yv- CONM M'A SUOOteT h rt»wt la .twei POUCClUOl PMS(S TU OU MCA6A ACÜPTteAlT un mmüMW , ««ll, SON i06' /VIA GRANC?AVÉRÉ AVARIE AVAIT UNE CHAISE GERÇANTE DUT CCWWE CELLE-CI, 3 i A 1 r ELLE PASSAIT | SES JOURNÉES | ASSISE, LA, A TRICOTER, OU ENCORE À NOUS RACONTER L\u2019ES HISTOIRES / AVAIS JE NE VEUX \\ PAS LUI RESSEMELER PAS TOUT UE SUITE, EN TOUT I CAS'\tJ ELLE AVAIT LA IR CHOUETTE' ou oui J AIAVAIS BIEN AVA GRAND C\\ArfLeld JON StAABlE PtRPt) PANS SIS PENSÉES IA TARTE ENCORE PlUS PEROU > QUE JE U PENSAIS' J -\t«A\u2014^' EST BONNE EN oua HONNEUP, MME CAaiHAN NE TR/VAlUAlT PAS r PANS SON JARDIN V AUJOURD'HUI «S flEURS POUR MME WONDlE il) T.' n' ^ ! CEE ftAnUfl Si snoor est PARTI iAPUS S XURS NOUS jm» j*, J»jiua< 'a ¥S N SDUtROt i «ST\t; aur{T» FKJT-{TR{ PAS \u2019 JU\\ A «s PtfiRj\tPCJUrtS CKT JANGififc.» JE MOB SEUL RAUUUP « CHOSES *M)T AflflWEfi Ltx C^zzUx ANTIQUITES directement pe ia manufacture a chez nous Dllberf ia poua dit que JE sms VICTIME RUN VOt D\u2019IDENTITE MAINTENANT JE SUIS CONDAMNE A ERRER SUR IA TERRE SANS SJNOIR QUI X SUIS cEtA signifie que vous PORTEZ lE CAlECON DCIN ÉTRANGER.Ua^ot i'horrLbit U PR ZOO* PENSE QUE Il M\u2019A FAIT MAIS.QUAND Il TE l\u2019A CARRÉMENT PIT PAYER LE PRIX JE SUIS TROP GP OS ' PANS CES ?,v;K C aJI ~ C z rTv___\tc_*Qv-/ MOTS-lA .mmi: mm, Le* 3uv\\QLerle* ARRÊTE PE TE PlAlNDRE, HARRY' Il NY A PAS PE -JE\u2019 HOROSCOPE Samedi 16 avril 2005 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Bélier (21 mars au 19 avril) La visite de la Lune en Cancer, angulaire au Bélier, peut vous donner l'impression que l'on vous met constamment des bâtons dans les roues Si révolution de vos projets s'en trouve ralentie, dites-vous qu'il s'agit d'un mal pour un bien Patientez un peu, car le climat sera plus favorable à partir de la soirée, alors que la Lune entrera en Lion, comme vous Signe de Feu1 Taureau (20 avril au 20 mai) L'attaire qui vous pedurbe n'est qu'un malentendu Vous devriez aller au-devant des autres personnes concernées pour obtenir une explication Si vous les évitez, vous pourriez ressentir un malaise inutilement La présence de Vénus en Taureau devrait exercer une influence à la fois douce et aimante SI une opportunité ne se présente pas, créez-la vous-même Vous pouvez faire pleinement confiance au hasard des rencontres II ne sert à rien de faire des pieds et des mains pour vous placer sur la route de quelqu'un que vous désirez rencontrer; suivez votre parcours initial Sur un autre plan, vous ne devriez pas taire vos opinions, car les conseils que vous formulerez pourront grandement profiter aux autres Cancer (22 juin au 22 juillet) La visite de la Lune encore une partie de la journée dans votre Signe peut chatouiller vos cordes sensibles Une personne que vous aimez peut se montrer apte â accepter un compromis Votre vie amoureuse se trouve à l'avant-scène et rien n'est impossible Vous êtes en mesure de provoquer votre propre chance; alors saisissez toutes vos opportunités Lion (23 juillet au 22 août) Votre journée devrait se dérouler sans anicroche, mais c'est la soirée qui vous réserve les meilleures surprises, alors que la Lune arrivera dans votre Signe Profitez de ce climat propice pour vous réconcilier ou pour consolider une relation Par ailleurs, ce que vous soupçonniez pourrait être confirmé, vous permettant enfin de passer à l'action Vierge (23 août au 22 septembre) Voici un bon samedi pour vous détendre, oublier vos soucis et vous permettre un brin de fantaisie En soirée, l'arrivée de la Lune en Lion, votre Signe voisin, fera ressortir une facette plus émancipée, voire vaguement licencieuse, de votre personnalité - ce qui plaira à certaines personnes de votre entourage Montrez-leur que vous êtes aussi capable de faire des folies.Balance (23 septembre au 23 octobre) Tandis que la Lune termine son séjour mensuel en Cancer, l'attitude de certaines personnes risque de vous décevoir Toutefois, il peut s'agir de circonstances qui se situent en dehors de leur contrôle.La meilleure alternative consistera à ne pas trop compter sur l'assistance d'autrui.Vous obtiendrez de meilleurs résultats en vous fiant uniquement à vous-même Scorpion (23 octobre au 21 novembre) La présence de Vénus dans votre Signe opposé harmonisera vos relations interpersonnelles Plusieurs personnes attirées par votre magnétisme manifesteront sans doute l'envie de se rapprocher de vous Votre pouvoir de persuasion exercera une influence sur les décisions et sur les actions des gens qui vous entourent Alors n'en abusez pas! Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Les conflits de personnalité auraient grandement avantage à être contournés aujourd'hui L'effort que vous consentirez à fournir pour vous entendre avec quelqu'un que vous n'appréciez pas entraînera des répercussions positives sur le plan social ou professionnel.Votre rigueur et votre autodiscipline vous mériteront une récompense inestimable.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) L'intimité semble mieux indiquée que la foule aujourd'hui Tandis que la Lune termine son séjour dans votre Signe opposé, l'influence de Vénus en Taureau éveillera votre besoin d'amour et de sensualité.Voici un samedi parfaitement conçu pour vous gâter Vous pourrez vous permettre de vous retirer dans votre oasis Je bonheur; le reste du monde peut attendre jusqu'à demain.Verseau (20 janvier au 18 février) La configuration planétaire indique qu'une situation passée n'est pas encore vraiment terminée Quoique vous en pensiez, la balle se trouve désormais dans votre camp II est toujours temps de revenir en arrière, de rétablir l'ordre et d'améliorer les choses.Toutefois, il faut battre le fer tant qu'il est chaud1 Alors n'attendez pas trop longtemps avant d'agir.Poissons (19 février au 20 mars) N\u2019attendez plus; le 'timing- peut s'avérer être un facteur déterminant Vous devriez vous occuper d'une affaire importante dans les plus brefs délais La prévention et les précautions peuvent vous procurer une plus grande paix d'esprit, même si les risques de danger sont faibles.Par contre, n'oubliez pas que la négligence ne rapporte jamais de bons résultats MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tOs - Os de l'épaule 2.\tSe crie pour conspuer - Chimère - Qui contient du poison 3.\tRuminant - État d'attente confiante - Filles sottes 4.\tFrustré - Ouvertes - Suivent 5.\tArgon - Pas concret - Insectes carnassiers - Ne vole pas 6.\tMatière collante - Apprêter -Lettre grecque 7.\tConvenance - Nous vient de Chine - Officier de Louis XV -Rassasié - Utile en cuisine.8.\tA cours en Italie - De l'Atlantique au Pacifique - En outre - Circule à Stockholm 9.\tApaise - Présidents de père en fils - Ébène verte - Il est vaniteux.10.\tNote - Délais limités - Partie d'un violon - Perçante 11.\tSolidement établi - Partie de l'œil - On peut les tanner -Étendue de dunes 12.\tFaits depuis peu - Sur la Côte d'Azur - Tunique de l'œil -Impayé 13.\tJoyeux - Tondues - Pâté de soja - Hurlements 14.\tCarabine - Opinions -Antilope d'Asie 15.\tGénie Scandinave - Boxeur américain - Propriétaires féodaux 16.\tManque de sérieux - Dissimulé - Questions d'un test 17.\tSert à désigner - Galapagos -Arrose Berne - Rongé lentement - Opus.18.\tHérisson de mer - Petit toit -Qui est en forme de spirale.19.\tCheval de course - Dure trois mois - Produire 20.\tVille d'Italie - Figurines -Pronom personnel.VERTICALEMENT 1.\tPetit os - Qui n'a que la peau et les os - Os de la cage thoracique 2.\tTabasser - Pierre précieuse -Pas ici.3.\tGrizzli - Administre - Renifle -Bruit incongru 4.\tTrou du fromage - Plante piquante - Il fait des autopsies 5.\tPrénom masculin - État des animaux - Repos dans un vers - Nomme au pouvoir.6.\tLiquide inflammable -Conspuer - Sur une portée -Espaces sablés 7.\tMolybdène - Champignons -Projectiles téléguidés -Ancien do 8.\tDécomposer un mot -Estuaire breton - Émanait du roi - Beau parieur.9.\tA l'écart - Fabriquée en série - Elle peut geler 10.\tPieds de vigne - Sur une cravate - Situées - Confession 11.\tPlante toxique - Confidentielle 12.\tInformer - Brochet de mer - Id est - Pas flou.13.\tTénia - Tolérée - Morceau de bœuf.14.\tIndium - Géniteur - Mettre au point - Mère des Cyclopes 15.\tMonnaies du Ghana - Écrivain né à Boston - Luette - Ornements architecturaux 16.\tHomogènes - Très chaste - Ligne principale - Partie d'un vélo.17.\tPetits oeufs - Mèche rebelle -Tiraillée entre plusieurs choses 18.\tPapillon - Pièce de la charrue -Astucieux - Adresse internet 19.\tCassier - Importune par ses paroles - On y loue des chambres.20.\tQui concerne certains mouvements - Souverain d\u2019Éthiopie -Souhaite Solution du dernier numéro 11)49671 * «\\L\t- O\t\u2022< uMt M\tQU» « f t\tE S 121)1415 16T 16 16 20 *«»c Éi M O.A f R 1B|n O.T R C MA LH* °\tS»**\u2019 \u201c E C * C lB LET ViBr e V E LJ R R E \u2018\t9 * C\t1\t¦ J.p ERE\" l uBi o ' rBt * c*.a c;e ¦* i «Bit tOU « EMr E T ¦ i « BU R O F R T E IB I LEO *¦» E MER MELE RflL A R T E R R E rB * f * f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141516 1718 19 20 \u2022 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516 17 1819 20 0 versement EVENEMENT LA ROUTE VOUS ATTEND A achat dépôt de sécurité Prix de location dépôt de sécurité par mois/48 mois avant 90 purs CR-V LX Prix de location 2005 288$ par mois/48 mois Incluant 96000 km \u2022 Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Odyssey LX 2005 .h - -\t- v Incluant 96000 km \u2022 Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Odyssey EX-L illustrée Véhicule utilitaire de l\u2019année - A)AC Pilot LX Prix de location 2005\t448$ 0S par mois/48 mois dépôt de sécurité - ,r\u2014 Incluant 96000 km \u2022 Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Pilot LX illustré OUI.ON A FAIT LE PLEIN ¦ Tous les véhicules Monda sont livrés avec un réservoir plein L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.' U\tj \u201e\t., .\t\u201ert«r>tc.iri»» véhicules neuK200S mentionnés ci après.Période de location 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule, sont identifiés : a) le paiement \u2022les offres de locationba.sont faites par Monda Canada tnance me sur accès\t1'.oration Odvsse LX (modèle IHÎ82SE) ai3Wj b)6972t c) 23196$.Pilot LX (modèle YM81SE).a) 448 $.b) 3440$.c) 26964$; CR V LX (modèle R077SSE) a) 288$, b) 4 737$.mensuel, b) le montant initial ^\t^\" 0^* de 96 000 km frais de 0.lT$ le kilomètre excédentaire Transport et préparation indus en location seulement Frais de publ.cat,on.taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus. Le samedi 16 avril 2005 D 6 / Université Laval \u2022\u2022\u2022\u2022\u20ac\u2022 \u2022\u2022\u2022 ¦>au cœur de votre quotidien §^| Kncco /111 rorifrlnno\tDe futurs architectes veulent redonner LO Uwüw U U ICvyLlOyC\tsa gloire passée à la station de ski Sainte-Foy par Pascale Guéricolas Du 15 au 17 avril, une douzaine d'étudiants de deuxième année de l\u2019École d\u2019architecture, inscrits en atelier de réhabilitation et recyclage, exposent, au Centre des loreirs Saint Thomas d\u2019Aquin, au 895 rue Myrand, leur vision de la reconversion de la station de ski Sainte-Foy, longtemps surnom mée la «bosse Myrand».Et ces futurs architectes proposent rien de moins qu\u2019une nouvelle vocation de sports extrêmes pour cette station, bordée à l\u2019est par la rue Myrand et au sud par la rue Chapdelaine, qui a longtemps trôné en tête du palmarès des écoles de ski de la province.Plus d\u2019un millier de jeunes sportifs dévalaient en effet cette pente de quelques centaines de mètres de long sous la houlette d\u2019une cinquantaine de moniteurs dans les années 1970, sans compter les autres skieurs Ce bel élan sportif hivernal a cependant connu son chant du cygne à la fin de la décennie 1980, alors que la municipalité a dimi nué ses investissements dans ce genre d\u2019équipements Une équipe de bénévoles a repris le flambeau pour finalement mettre fin aux activités à l\u2019aube de l\u2019an 2000.Que reste-t-il de cette gloire-passée?Les installations des remontées mécaniques et, surtout, un bâtiment en béton d\u2019un étage sans aucune fioriture qui accueillait jadis les skieurs et sert aujourd\u2019hui de local aux patineurs pour se changer «L\u2019édifice devait initialement accueillir un second étage, ce qui en fait une structure de base solide à partir de laquelle on peut construire, explique Louis Saint Pierre, le responsable de l\u2019atelier de réhabilitation et recyclage De plus, le ski et les sports extrêmes connaissent un regain d\u2019intérêt, ce qui pourrait justifier une rénovation du site.La Ville étudie d\u2019ailleurs actuellement certains projets.» L\u2019enseignant a donc demandé à ses étudiants, souvent adeptes de la planche à neige ou à roulettes, de penser à une nouvelle façon d\u2019occuper le site, mais surtout de dessiner un bâtiment conforme à une vocation nouvelle Certains étudiants, par exemple, ont mis l\u2019accent sur le toit.Louis Philippe Thibault a ainsi imaginé que les planchistes commenceraient leur descente depuis le sommet du chalet pour finalement atterrir sur la pente en contrebas «Le toit très pointu et pointé vers le ciel symbolise pour moi l\u2019idée de liberté, d\u2019envol, une structure extrême comme le sport», dit-il.Une idée partagée par Isabelle Henry qui a choisi de déconstruire la structure plane de la couverture actuelle du bâtiment en plusieurs triangles de grandeurs inégales À ses yeux, en effet, cette figure géométrique symbolise l\u2019équilibre, une notion essentielle dans les sports de glisse et qui vaut aussi pour le vélo et le patin à roues alignées qui se pratiqueraient sur le site.L\u2019étudiante a ensuite combiné ces différentes figures géométriques en imbriquant les volumes les uns dans les autres pour finalement produire un centre de ski aux allures de hérisson Cap sur la nature D'autres projets visent à mettre en valeur le potentiel naturel du site Alain Naud, par exemple, insère de grandes lignes courbes en bois dans l\u2019édifice en béton, rappelant la forme des Lau-rentides que l\u2019on voit au loin.D\u2019autres étudiants ont travaillé pour leur part à gommer les frontières entre l\u2019intérieur et l\u2019extérieur du bâtiment Caroline Bérubé a construit deux grandes murailles de verre autour du chalet pour rendre le lieu plus dynamique et davantage ouvert sur le boisé tout proche.Une idée reprise par Jean-Bruno Morissette qui a imaginé un trottoir bordé de gravier traversant le bâtiment pour permettre aux planchistes de mieux y pénétrer «J\u2019ai voulu garder le caractère un peu rough, extraverti des sports extrêmes, avec un bâtiment très ouvert sur l\u2019extérieur et dont les garde-corps servent de rampes pour le skate ou le srwzv».Le projet d\u2019Émilie Pinard joue aussi sur l\u2019aspect extrême de l\u2019édifice: un de ses murs devient une paroi d\u2019escalade.S\u2019inspirant des jardins communautaires et des terrains de tennis existants, Sébastian Jaramillo Giraldo rêve pour sa part d\u2019un chemin d\u2019eau accompagnant les visiteurs du stationnement vers le bâtiment principal, et aussi d\u2019un parcours de vélo extrême, d\u2019une piscine et de rampes de skate.«J\u2019ai dessiné des passerelles pour permettre d\u2019accéder à l\u2019édifice dont la construction s\u2019ouvre en plusieurs volumes sur l\u2019extérieur», préciser il Des projets à découvrir sur panneaux avant peut-être de les voir se concrétiser dans un prochain aménagement du site.L\u2019exposition se tient ce samedi et ce dimanche 1b et 17 avril de 13 h à 17 h La reconversion du pavillon de la «bosse Myrand» proposée par Caroline Bérubé.r ïl£ mt L'extérieur du bâtiment, imaginé par jean Bruno Morissette.JEUNES ET ALLUMES Des étudiants membres des principaux partis politiques québécois ont débattu des grandes questions de Theure par Yvon Larose Le gel des frais de scolarité est il la cause du sous financement des universités?Cette question bien d'actualité a donné le coup d\u2019envoi au débat organisé par la CADEUL, le jeudi 7 avril, au Grand Salon du pavillon Maurice-Pollack Le débat réunissait cinq étudiants de l\u2019Université représen tant les principaux partis politiques du Québec Rappelons que les frais de scolarité universitaires sont gelés depuis 1994 au Québec et que le reseau universitaire accuse un manque à gagner annuel de 375 millions de dollars pour atteindre le niveau de financement uni versitaire des autres provinces canadiennes.Pour Sacha Calixte, etudiant à la maîtrise en philosophie et membre de l\u2019Union des forces progressistes du Québec, la réponse à la question est non «Le sous financement, a-t-il expliqué, est dû aux milliards de dollars de coupures effectuées dans la seconde moitié des années 1990 par le gouvernement pé-quiste La solution passe par un réinvestissement massif qui découle d'une fiscalité plus progressiste consistant à augmenter les impôts sur les compagnies et sur le capital.» Selon François Martin, étudiant au baccalauréat en administration et vice-president de la Commission des jeunes de l'Action démocratique du Québec (ADQ), la solution au sous-financement se trouve dans l'élimination des paradis fiscaux Pour Claude Ville-neuve, etudiant au baccalaureat en droit et président du Conseil national des jeunes du Parti québécois, il faut plutôt regarder du côté d'une meilleure redistribution de la richesse «D\u2019autant plus, ajoute-t-il, que l\u2019augmentation de la fiscalité d\u2019une entreprise entraîne nécessairement des pertes d\u2019emplois, donc encore moins de gens payent de l'impôt.» Pour sa part, Simon Bégin, étudiant au bac en droit et président de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ), croit que le gouvernement, les diplômés et les étudiants devraient contribuer davantage à la solution du problème.«Les étudiants universitaires diplômés gagnent en moyenne 27 % de plus que les autres catégories de diplômés, dit-il.11 est donc raisonnable qu'on leur demande de contribuer un peu plus qu'actuelle-ment, mais sans leur demander de financer leurs études à 100 %.11 faut trouver un équilibre entre le financement public et celui des étudiants.» Tous les participants au débat s'accordent à dire que l'avenir de la société québécoise s'annonce sombre en raison de l'énorme dette publique du Québec et à cause du vieillissement de la population «La dette publique atteint déjà 114 milliards et il n\u2019y aura plus, dans 20 ans.que deux travailleurs pour un retraité, a indiqué François Martin.Il faut donc ___4 K MAIS ikviïïis.AV EDUCATION ,-yVSGWà 1.1 >|N5£^ jfùyt5 c mItj jpv * Manifestation étudiante sur le campus le 24 mars: um mobilisation qui semble aller plus loin que les rcrcndication.s affichées.commencer dès maintenant à rembourser la dette pour que nous soyons capables dans l\u2019avenir de financer des systèmes de santé et d'éducation accessibles.» Simon Bégin entrevoit, quant à lui, un grave problème d\u2019équité entre les générations.«Savez-vous que les étudiants d\u2019aujourd'hui devront payer jusqu\u2019à 150 % de la valeur de la rente qu\u2019ils vont recevoir à leur retraite, soit deux ou trois fois la valeur de la rente que leurs parents auront payée?», a-t-il demandé.Selon lui, il faut se pencher dès maintenant sur la manière de mieux gérer l'État afin de planifier à long terme le financement du réseau de santé.Augmenter le nombre d\u2019immigrants, aider financièrement les couples qui veulent avoir des enfants et offrir des congés parentaux plus généreux seraient des pistes de solution à envisager pour atténuer le choc démographique à venir.Autre consensus: le Québec n\u2019a d\u2019autre choix que de prendre le virage écologique en matière d\u2019énergie, notamment en développant des réseaux de transport en commun performants «Atteindre les objectifs visés par le protocole de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre passe obligatoirement par une volonté gouvernementale, a affirmé Julie Sanscartier, étudiante au baccalauréat intégré en études internationales et langues modernes et représentante du Parti vert du Québec.Les causes environnementales doivent passer en premier sur l\u2019agenda des politiciens parce que, si on ne fait rien, la Terre sera une poubelle dans 20 ans.Le récent Rapport du millénaire de l'ONU révèle que 60 % des écosystèmes de la planète sont déjà contaminés.» BOURSES EN FORESTERIE ET GÉ0MATIQUE Le 7 avril, les représentants d'organismes donateurs, les boursiers et les représentants de la Faculté de foresterie et de géomatique se sont réunis Ce sont 32 étudiants provenant des trois cycles de la Faculté qui ont reçu une bourse d'une valeur allant de 500$ à 6 000 $ Les 12 organismes donateurs, qui pour la plupart sont des représentants de l'industrie forestière, ont sélectionné les boursiers d\u2019après l\u2019excellence de leur dossier spolaire et leur engagement dans le milieu étudiant.Denis Briérc.doyen de la Faculté de foresterie et de géomatique.François Dumoulin, représentant la compagnie Abitibi-Consolidated.et les étudiants Sylvain fuiras.Anick Patrr et Dore Lepage.2 Le samedi 16 avril 2005 D 7 LEnsemble t'en! et percussion de Québec CONCERTOS À LA CARTE La 10v saison de l'Ensemble vent et percussion de Québec (EVPQi se conclura par un buffet à saveurs concertantes mettant en vedette tour à tour le cor (Valérie Tremblay), le piano (Arturo Nieto-Dorantes), la clarinette (Marcel Rousseau), la trompette (Gilbert Blais) et le trombone (James C Lebens).À cette occasion, l\u2019Ensemble jouera des œuvres de Saint-Saëns.Jacob.Swerts, Reed, Nestico, Schneider et Vlak.Deux représentations de ce concert auront lieu à la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault aujourd'hui samedi 16 avril, à 20 h, et demain 17 avril, à 14 h L'Ensemble vent et percussion de Que bec compte plus de 50 musiciens professionnels.dirigés par René Joly, qui inter prêtent magistralement un répertoire de haut calibre et font la promotion des plus belles œuvres pour ensemble à vent.L EPVQ est un ensemble professionnel en résidence à la Faculté de musique de l\u2019Université Laval Billets en vente sur Billetech au 643-8131 Prix régulier: 20 $.étudiant 15$ (frais de service en sus) Information: 656-7061, du lundi au vendredi FRÉQUENCE PÉKINOISE Fidèle à sa mission d\u2019explorer des avenues musicales moins fréquentées, la Série Odyssée présente, ce soir à 20 h à la Chapelle historique Bon-Pasteur, le concert «Fréquence pékinoise» donné par le Trio Yadong avec Yadong Guan au pipa (luth chinois), Claude Gagnon à la guitare et Christophe Lobel au violoncelle.Au programme, des œuvres traditionnelles chinoises ainsi que celles de Falla, Debussy, Gismonti, Gagnon, etc L'ensemble profitera de l\u2019occasion pour lancer son album.Au cours de cette soirée aussi riche que les motifs d'un vase Ming, les mélomanes pourront découvrir ou renouer avec le dizi (flûte de bambou), le erhu (violon chinois) et le zheng (harpe chinoise) que fera résonner le petit ensemble chinois qu'on aura l\u2019occasion d\u2019entendre en première partie.Tout en restant solidement ancré dans la tradition millénaire de son répertoire, le pipa n\u2019hésite pas à s\u2019aventurer vers les horizons sonores de l\u2019Occident, anciens et modernes.Ce concert est présenté en collaboration avec la Faculté de musique de l\u2019Université Laval Réservations: 522-6221 Coût d\u2019entrée: adulte 15$/étudiant 8 $.Yadong Guan du Vio Yadong L, * ORCHESTRE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Les membres de l'Orchestre de l'Université Laval et leur chef, Julien Proulx, invitent le grand public au concert qu\u2019ils présenteront le lundi 18 avril, à 20 h, à la salle Henri-Gagnon Au programme, l\u2019ensemble jouera la 9* Symphonie du Nouveau Mbnde d\u2019Antonin Dvorak et l\u2019ouverture Les Hébrides de Felix Mendelssohn.L\u2019entrée est libre.L\u2019Orchestre de l'Université Laval mr a Les Voir du jazz LES VOIX DU JAZZ Les amateurs de jazz ne voudront pas manquer le concert présenté par les étudiants de la Faculté de musique, Les Voix du jazz, sous la direction de Pierre Lessard et de Jean-François Lambert Ce concert se tiendra le mardi 19 avril, à 20 h.au Théâtre de la cité universitaire, pavillon Palasis-Prince Les Voix du jazz présenteront, en groupe ou en solo, un répertoire toujours très apprécié tiré des compositions et arrangements de Quincy Jones, Johnny Mercer, Phil Matteson.Manhattan Transfer, New York Voices.Swingle Singers, Pink Floyd.George Michael, Queen, Bobby McFerrin et plusieurs autres Admission générale: 6 S On peut se procurer des billets au secrétariat de la Faculté de musique, local 3312 du pavillon Louis-Jacques-Casault, ou au Bureau des activités socioculturelles, pavillon Alphonse-Desjardins S UNIVERSITÉ æ æ LAVAL Le contenu de ces payes est produit et édité par la Direction des affaires publiques de l'Université Laval Visitez le site Web de l'Université Laval à l'adresse suivante http://www ulaval ca Une relève inspirée Le Gala des Muses 2005 a honoré mercredi dernier le talent et la créativité des étudiants et des étudiantes e Gala des Muses 2005 a recompense, le mercredi 13 avril, le talent et la créativité des etudiants et des étudiantes de P Université La 15 edition de cette grande célébration, au cours de laquelle sont remis les Prix des arts et de la culture à l\u2019Université Laval, s\u2019est déroulée au Grand Salon du pavillon Maurice-Pollack C\u2019est dans une salle bondée, sous la présidence d'honneur du comédien Jack Robitaille.que 16 Muses ont été décernées dans 10 catégories Les lauréates et les lau reals ont été choisis par des jurys corn poses majoritairement d'étudiantes et d\u2019étudiants La Muse Musique classique jazz-numero est allée à Marie-Lyne Néron (interpretation musicale) pour Yardbird Suite du spectacle «Les Voix du jazz», un spectacle présenté par les etudiants de musique qui a d'ailleurs valu à Julie Tremblay la Muse Musique classique jazz-spectacle.Mireille Dionne et Andréanne Boucher (médecine) ont obtenu la Muse Variétés-spectacle pour «À cœur ouvert» de la 53' edition de la «Revue qu'on sert» des étudiants en sciences de la santé Jean-Sébastien Roy et Rémi Gaudreault (psychologie) ont décroché, quant à eux.la Muse Variétés-numéro pour L'examen du spectacle «Le Psyshow» des étudiants en psychologie.Julien Fournier (génie physique) a mérité la Muse En coulisses-Support technique pour son travail de sonorisation et d\u2019éclairage aux Productions Et Cetera.La Muse Arts graphiques a été attribuée à Isabelle Giguère (communication gra phique) pour l'affiche de la pièce Femmes et.femmes de la troupe de théâtre Les Treize.La photographie intitulée Time puzzle a valu à Na-Young Kwon (affaires électroniques et SIO) la Muse Photographie Jean-François Lizotte (communication graphique) a remporté la Muse Exposition pour «Le 3' œil de Lizo».La Muse Cinéma-Vidéo revient à Kim Doré (chimie) pour Mondus Cactus La Muse Improvisation féminine a été décernée à Geneviève Boivin (études théâtrales) de l\u2019équipe des Piques de la LUI, tandis que Jérôme Morin-Drouin (mathématique) de l é quipe des Coeurs de la LUI a obtenu la Muse Improvisation masculine Le spectacle «Des étaux et des algues» a valu la Muse Danse-spectacle à Viviane Bauge de la troupe de danse Gestuel.La chorégraphie «Et tes bluettes?AAAH1 Blute moi!» du même spectacle a permis à Maryse Damecour de rempor ter la Muse Danse-numéro.Mélanie Im Muse Variétés-spectacle a été attribuée à Mireille Oionne et Andréanne Voucher pour le segment «À cieur ouvert» de la «Revue t/u 'on sert».J* J* Desbiens (études théâtrales) a eu droit à la Muse Théâtre Interprétation fémi nine pour le rôle d\u2019Esther dans la pièce Les mains d'Edteidge au moment de la naissance Olivier Sanquer (actuariat) s\u2019est vu remettre la Muse Théâtre-Interprétation masculine pour le rôle de Mercurio dans la pièce Roméo et Juliette et Geneviève Dionne (études théâtrales) a reçu la Muse Théâtre Mise en scène pour Les pèches dans le hall, trois productions de la troupe de théâtre Les Treize En plus de recevoir une Muse, trophée original du Gala, les lauréats ont reçu des prix qui proviert nent de plusieurs organismes oui ont â cœur de soutenir la relève l\u2019Ecole de danse de Québec, le Festival d\u2019été de Québec, le Théâtre Petit Champlain, Ex Machina, le Théâtre de la Bordée, la Ligue nationale d'improvisation, le Grand Théâtre de Québec, VU (Centre de diffusion et de production de la pho tographie), le magazine tlrafika, Spira film et le Musée national des beaux arts du Québec L'EFFET PAPILLON Les œuvres de la sculpteure Helga Schlitter percent neige chaque année en avril par Pascale Guéricolas Un immense papillon coloré s\u2019est posé devant l\u2019Institut des nutraceutiques et des ali ments fonctionnels (1NAF) de l\u2019Université Laval.Il accueille les visiteurs à l\u2019entrée de ce bâti ment situé à l\u2019intersection du boulevard Hochelaga et de l\u2019autoroute Du Vallon, tel le symbole d\u2019un passeur de vie et de pollen dans la longue chaîne de la pro duction alimentaire Fait d\u2019aluminium, ce lépidoptère baptisé «Force et fragilité» une entièrement ajourée.«Sa forme rappelle celle du papillon incrusté dans le sol qui nous guide vers le jardin intérieur dans l\u2019édifice», explique sa conceptrice, Helga Schlitter Blotti au cœur du pavillon, cet espace ouvert abrite en effet des arbres en métal d\u2019environ quatre metres, fabriqués par la même artiste, qui se mêlent aux féviers à feuilles jaunes plantés dans un aménagement paysager qui corn prendra peut-être un jour d\u2019autres graminées si le plan initial se réalise.Chaque sculpture possède une couleur différente.La première, de teinte vert cuivré, se compose d\u2019un rectangle d aluminium surmonté d\u2019un bouquet de tiges La deuxième évoque plutôt l\u2019estragon avec ses feuilles cuivrées, et la troisième exhibe plusieurs feuilles mauves rap- pelant le laurier, les fines herbes et la nourriture bien assaisonnée.Ces arbres de métal aux couleurs chatoyantes cons tituent un peu la marque de commerce d\u2019Helga Schlitter dont on peut admirer les œuvres devant plusieurs bâtiments de Québec, qu\u2019il s'agisse de la fleur géante devant la nouvelle bibliothèque de Sillery ou des éclats de couleurs sur la façade de l\u2019église Saint Esprit de Limoilou où loge l\u2019École de cirque.la couleur dans le cœur Installée depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années à Québec, cette artiste origi naire du Mexique participe souvent aux concours publics visant à accorder 1 % du budget de la construction ou de l\u2019agrandissement d'un édifice à la réali sation d\u2019une œuvre d\u2019art D\u2019ailleurs, cela ne lui déplaît pas de contribuer à colorer un environnement qu elle considère un peu terne comparé a celui de sa patrie d\u2019origine.«La couleur que l\u2019on trouve dans les sites aztèques, comme celui de Teotihuacan, m'inspire beaucoup», explique-t-elle.Dans son atelier du quar tier Saint-Roch, elle consulte fréquem ment des livres et des revues sur les civilisations qui ont marqué les derniers mil lénaires du Mexique et s\u2019inspire des souvenirs de ses récents voyages Ainsi, à l\u2019occasion d\u2019un séjour dans une école d\u2019art de Barcelone, en Catalogne, elle a appris a travailler le verre ( in papillon d'aluminium, passeur de rie et de pollen, devant l'Institut des nutraceu tiques et des aliments fonctionnels.[f à k\\ï«i IMWhN \t pour réaliser des mosaïques bigarrées à la manière du célèbre sculpteur Gaudi «Il a complètement révolutionné cet art en intégrant toutes sortes de matériaux aux mosaïques, comme des assiettes, des morceaux de pots » Lorsqu'elle produit pour elle-même, Helga Schlitter crée d\u2019immenses serpents, des fleurs, des palmiers multicolores faits de verre collé sur un support en bois Des œuvres qui, malheureusement, ne pourraient sup porter une installation extérieure étant donné la rigueur de nos hivers Ce sont d'ailleurs ces conditions climatiques par \u2022 ticulieres qui ont poussé l\u2019artiste â opter pour l\u2019aluminium pour le papillon et les arbres installés â UNAF Apparemment, leurs couleurs peuvent résister à n\u2019im porte quelle tempête pendant plusieurs décennies, voire plus longtemps encore! Les arbres de métal aux couleurs cha toyantes constituent la marque de com merer d\u2019Helga Schlitter.¦ ZOOM j LE SOLEIL Le samedi 16 avril 2005 D 8 CHOIX D\u2019UN NOUVEAU PAPE [VOUS L'AVEZ DEMANDÉ > Le conclave en questions Au cours de son séjour au Vatican, notre journaliste Yves Therrien tentera de trouver des réponses à vos questions, en plus de ses reportages et de la couverture de l\u2019actualité.Vous pouvez lui faire parvenir vos questions à ytherrien@lesoleil.com ^ \u2022 vv * Ia'h bulletins de vote sont brûles dans ce four arec de la pailh' humide /Htitr produire la fumée noire et signifier gu ïl n'g a /mis eu de mtyorité [tour l'un des candidats proposés.Ibutefois, lorsque le noureau [tape est élu, les bulletins sont brûles sans [taille, ce qui produit le panache blanc qui s 'echtqt[H\u2018 de la cheminée surmontant la cha[telle Sirtine.Comment produit-on ia fumée blanche ou noire lors d\u2019un conclave?Les bulletins de vote sont brûlés avec de la paiile humide pour produire la fumée noire et signifier qu\u2019il n\u2019y a pas eu de majorité pour l\u2019un des candidats proposés.Toutefois, lorsque le nouveau pape est élu, les bulletins sont brûlés sans paille, ce qui produit le panache blanc qui s\u2019échappe de la cheminée surmontant la chapelle Sixtine.Cela annonce la fin du conclave et la nomination d\u2019un successeur de saint lierre.Pourquoi le pape change-t-il de nom ?C\u2019est une tradition qu\u2019on ne voit plus dans les communautés religieuses au Québec, mais qui a eu cours jusqu\u2019au concile Vatican II.On le remarque encore dans les avis de décès de religieux plus âgés.Souvent, en même temps que le nom de la personne, on indique son nom dans la communauté religieuse.Kn ce qui concerne le nom du pape, c\u2019est souvent celui d\u2019un apôtre comme Jean (on se souvient de Jean XXIII), Pierre (Pie XII) ou Paul (Paul VI) ou encore celui d\u2019un martyr.Cela signifie, comme chez les religieux, que le pape n\u2019appartient plus à sa famille, ni même à son pays ou à une ethnie.Il se consacre à l\u2019Église et au monde.Il devient alors le serviteur des serviteurs de Dieu, comme on l\u2019écrit dans l\u2019ensemble des titres qu\u2019il porte, outre celui d\u2019évêque de Home.Jean-Paul I avait choisi de joindre les noms des apôtres Jean et Paul, Jean-Paul II a suivi la tradition.Pour le prochain, on laisse entendre que ce pourrait être Jean-Paul III ou même Jean XXIV, mais seul celui qui sera élu pourra prendre un nom qui aura une signification bien particulière pour lui.Pourquoi a-t-on installé le pape à Home et non à Jérusalem ?Il est vrai que Jérusalem aurait pu être le siège de la papauté puisque c\u2019est à cet endroit que Jésus a été crucifié.Pourtant, si le siège du catholicisme est à Rome, c\u2019est à cause de saint Pierre, le premier pape, celui à qui Jésus a dit qu\u2019il serait la pierre sur laquelle serait fondée son Kglise.La célèbre formule est celle-ci : «Tu es Pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Église».Elle justifie le rôle de la papauté installée au Vatican plus concrètement depuis le III* siècle.Pierre est mort à Rome et toute l\u2019architecture de la basilique Saint-Pierre, de même que l\u2019autel central et les colonnes, a été construite et installée pour marquer l\u2019emplacement de son tombeau.Il y a eu exil de la papauté à Avignon au XIV siècle, mais Home est demeurée le centre pour les catholiques.Tous les papes y ont élu domicile et sont évêques de Home depuis cet épisode.ü éJ J n L) OFff.ï UNIQUE^ À L\u2019ACHAT D\u2019UN SPA MAISON RECEVEZ GRATUITEMENT JUSQU\u2019À D\u2019ACCESSOIRES 2400$ D\u2019ACCI RABAIS ^00$ Applicable sur le coût d'achat du spa ou l\u2019installation Siotolh; \u2022 PJtotO à titre Info»nwtif * Promotion en vigueur (usqu'à épuisement des stocks \u2022 INSTALLATION tranquilité d\u2019esprit grâce à notre propre équipe d\u2019installateurs experts 9 FINANCEMENT sur place, si désiré Somkol Jardle^^£ */> 3830.boul.de la Rive-Sud, Lévis (418) 833*3224 420.route Bégin, Saint-Anselme.(418) 885-9892 * y Quelle est la langue d'usage pendant le conclave?En principe, la langue de la diplomatie au Vatican est toujours le français.Cependant, la plupart des cardinaux connaissent bien l\u2019italien pour avoir travaillé ou étudié à Rome.Bien des discours se font en italien et en français, bien que certains aimeraient bien s\u2019en tenir au latin comme jadis Les discussions de groupe et les enseignements ont lieu pendant la période préparatoire.Pendant le conclave, outre les moments de méditations et de prière, les discussions se feront deux par deux.Les cardinaux discuteront alors des candidats qu\u2019ils verraient pour appliquer les grandes lignes du programme pastoral et non électoral qui s\u2019est dégagé pendant la phase préparatoire au vote.J\u2019aurais souhaité connaître un peu mieux les moyens par lesquels les cardinaux se préparent à capter l\u2019expression de la volonté divine : exercices spirituels, méditation, conférences, etc.Selon ce qui a été dit par le service de presse du Vatican, après avoir fait le bilan du pontificat, les cardinaux devaient recevoir un enseignement des enseignements sur plusieurs jours en plus de passer du temps en prière pour réfléchir aux orientations à prendre.Mais, dans les faits, n\u2019ayant pu parler à un cardinal, il faut dire que les informations transmises par le service de presse sont plutôt maigres.Depuis le milieu de la semaine, ils discutent davantage de l\u2019état du catholicisme dans le monde.ibeoses W .\\ n -TV/ REUTERS Les cardinaux se préparaient cette semaine à ce qui pourrait être un long conclai e.AV?Peu importe votre style.Ford Freestyle 2005 369$ /mois, location 36 mois* Mise de fonds de 3 995 S Un véhicule prêt à tout.\u2022\tBoite de vitesses à variation continue \u2022\tMultiples configurations intérieures \u2022\tEspace pour 6 personnes \u2014 un 7\u2019 siège est offert en option \u2022\tTraction intégrale Haldex en option Bien pensé Riot» « H»t nfcaW xuteront 'MpM * mvtt Oe *25 S mw ;k londi j, 3 995 $ «t prennèr, mmuaMp nigM * H Hwann 0« fnfc d, 0JB S ktranOrp airta RO 000\t\u2022* (J urtms conrfbiis s acc*qw«t Mte f*lrt 5 wilaue 1cwtculw, «» approtirton de Cad» For) unmatnajMEm.«aunm» a d'racnm» au ffegstrv d* i .«c panmnefc «t\u2019Ma rnoMms en sue Eraü de tanacofl ndua Cede oAt ne peut Ifre mnwiee a aucune autre p(*e en Mgueur * 1 ewwtmn de la renwe aux (Mîmes â Hquede certames cant**»» s wotquert Cette rt** fin dirte tonnée s xx»wue mquement au» «ftaeutes neulj en stock et pea* «»e annulée en tout temps «ans prtm» Me cnnaeder fort peut kjuer moi» diet ConeUte entre enfeder ROM peu oMenr tous les detarts "]