Le soleil, 11 avril 2005, Cahier B
[" LE SOLEIL Le lundi 11 avril 2005 Cahier B ARTS «'t 4 LUNDI AVEC.CHANTAL LAMARRE B 3 SUIVEZ LOUIS-JOSE HOUDE SUR LA ROUTE B 2 SOBRIETE AÉSQLÜE Annk Drolet ADr()let@les()leil.corn fa ¦>cir.( JA/tir/ot rc nfune y eufte {/ ft/eee/.( Jourtunf.i/t (u/erenf en re/eu/// ///er.fit ¦>//\u2022.Mais qu\u2019est-ce qui pousse ces buveurs réguliers à suspendre brusquement leurs habitudes?La décision de Marie, Jason et Marc (noms fictifs) résulte du constat de leur abus d\u2019alcool, dont les effets néfastes parviennent à déloger le plaisir qui y est normalement associé.« Quand on boit trop, ça devient comme une routine et je n\u2019ai plus de fun.Donc j\u2019arrête de boire pendant trois ou quatre mois», motive Marc.22 ans.vendeur dans une boutique d\u2019articles de sport de Montréal.C\u2019est un habitué de ces pauses volontaires.Jason non plus n\u2019en est pas à son premier jeûne de bières.À 25 ans, cet infographiste fait sporadiquement des arrêts de deux à trois semaines.«Tu te rends compte que tu bois tout le temps, comme si tu ne pouvais rien faire sans boire.» Il évoque aussi les coûts énormes liés à ce comportement (plus de 1008 par semaine), et les kilos qui s\u2019accumulent.Plus jeune, il a aussi déjà arrêté pour mettre fin à des comportements déplacés.«J\u2019étais rendu à un stade où je faisais des conneries et je me sentais mal à l\u2019aise le lendemain.» Dans le cas de Marie, étudiante de 20 ans en économie à l\u2019Université Laval, ce sont les de- mandes de plus en plus insistantes de son copain pour qu\u2019elle diminue ses beuveries qui lui ont donné le goût de faire abstinence pendant un mois.«C\u2019est toujours lui qui devait prendre soin de moi, qui me ramassait quand j\u2019allais mal ».La jeune femme devenait parfois violente et les chicanes se multipliaient.Le couple a convenu qu\u2019il serait bien qu\u2019elle fasse une pause.Ses amis l\u2019ont même indirectement encouragés.« IVrson-ne ne croyait que j\u2019étais capable d\u2019arrêter, j\u2019ai voulu leur prouver le contraire.» /Arrêter de consommer rime souvent avec changement d\u2019activités.Les sorties avec les amis apparaissent moins alléchantes.«J\u2019évite de sortir dans les bars ou j\u2019y vais beaucoup moins longtemps.Tu ne te sens pas à ta place», explique Jason.Même son de cloche chez Marie, qui ajoute que les soirées sont plus ennuyantes.« Il me semble que je ne sais plus danser ! » rigole-t-elle.UNE GÉNÉRATION DE BUVEURS?Ces trois jeunes adultes admettent qu\u2019ils boivent beaucoup et fréquemment, normalement H à 12 verres, au moins trois fois par semaine.Toutefois, ils nient avoir une dépendance à l\u2019alcool, arguant que leur capacité à en cesser l\u2019usage Voir SOBRIÉTÉ en H (I ?Ll berline M35 d\u2019Inflnltl A (fi pru plus que pertemert à partir de MSOOS1 Conçue pour la performance.Infiniti.ca CJ I N P I N I T I.Infiniti Québec 5250, rue lohn-Molson, Québec, PQ autoroute Henri IV, sortie 140 Téléphone: 658-3535 Un service tigné TKiM Pot**, \u2022 »OV 80* U bertN* N35 TOO* UUT678AAOQI T« ¦ (1 322 $) er we te» to» t eot'e cerKewaoeneree I ir ptirl t mtymMio* 1 ARTS ET VIE LE SOLEIL Le lundi 11 avril 2005 B 2 TELE ÇJlII» loc» FKÉDÉKIC Bol DKEAl LT\tk-J U.X\t>3 LA CXV-'IO ?Cotes d\u2019écoute télévision Collaboratio n s jt é cia le Le Grand Antonio ' ¦>\t*90%k*t* '¦cVi Un gentil géant ¦\tLes ^i*ns qui se sont promenés dans le métro «le Montréal ont sûrement déjà vu un jour ou l\u2019autre le (Irand Antonio assis sur un banc tentant de vendre ses cartes postales ou de montrer ses photos prises avec Mireille Mathieu, Nana Mouskouri ou .Johnny Car-son.Cet homme fort, né Antonio Bari-chievich, a fait sa marque grâce à ses exploits hors du commun et à sa personnalité colorée.Pourtant, même ses amis très proches connaissaient peu de choses de sa vie intime.D\u2019ailleurs, ses origines semblent nébuleuses.Kst-il né en Yougoslavie ou en Sibérie, personne ne le sait vraiment.Il aurait été en amour avec Jeannine, une Québécoise qui lui aurait brisé le cœur.Le Grand Antonio est mort en septembre 2003 dans la misère la plus totale, et grâce aux dons du public, on a pu lui offrir des funérailles décentes.La Ville de Montréal songe en ce moment à installer un monument à son honneur tout près de son logement et de son «bureau», c\u2019est-à-dire le restaurant Dunkin\u2019 Donuts du coin Biographies: Le Grand Antonio, Canal 1) à 19 h.Trio d\u2019enfer ¦\tUn rendez-vous hebdomadaire particulièrement alléchant prend l\u2019antenne de Radio-Canada dès ce soir.Dans le cadre d\u2019Eri athmdant ben Laden, Jean-René Dufort, Pierre Brassard et Marie-Soleil Michon passeront l\u2019actualité à la moulinette.IVndant une heure, en direct, ils s\u2019intéresseront aux faits saillants de la semaine, et donneront la parole au public grâce à une tribune téléphonique.Jean-René Dufort testera également chaque semaine' un gadget, et on recevra aussi un invité qui se fera cuisiner, (,\u2019a s\u2019annonce mordant, et c\u2019est tant mieux.En attendant ben Laden, Radio-Canada à 20 h.Maria et John adopteront-ils?¦\tA Nos étés, on attend la réponse de Élise (Marie-Chantal Perron).Incapable d\u2019avoir un autre enfant.Maria (Sophie Prégent) aimerait bien adopter le nouveau rejeton de la famille Belzile.Évidemment, Wilbrod (Patrick Labbé) n'est pas très chaud à l\u2019idée, de même que Nora (Fanny Mallette), qui n'est pas certaine de vouloir un autre héritier dans les pattes.L\u2019avenir des deux familles est donc en jeu cette semaine.Nos étés, TVA à 21 h.de Louis-José Houde Découvrez la vie que mène l\u2019humoriste derrière la scène et sur la route ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 C\u2019est la hantise de tout humoriste sur scène : que le public n\u2019apprécie pas ses blagues.Qu\u2019on entende voler une mouche dans une salle de 1000 personnes.Pire, qu\u2019un spectateur tombe endormi au beau milieu d\u2019une histoire.Kn septembre dernier, Louis-José Houde a momentanément connu l\u2019enfer.Il venait de monter sur une scène lavalloise pour présenter la deuxième partie de son spectacle solo, quand soudain son regard s\u2019est dirigé là où il ne fallait pas.Dans la troisième rangée, un gars sommeillait sur l\u2019épaule de sa blonde.« Un gars de mon âge en plus ! se rappelle l\u2019humoriste de 27 ans.Ça m\u2019a fait mal.On peut tous être fatigués, surtout un vendredi soir.Mais je me suis senti comme de la merde, car je me démenais sur scène pour intéresser les gens.Tu as beau en voir 99!) qui lèvent leurs lunettes pour essuyer leurs yeux tellement ils rient, il suffit qu\u2019il y en ait un qui dorme.» Comment l\u2019humoriste a-t-il réagi?Mal.Assez pour grogner dans les coulisses, une fois le rideau tombé.Depuis lundi dernier (le temps de huit épisodes diffusés le lundi, à 19h 31), à Radio-Canada), l\u2019humoriste nous convie à le suivre derrière la scène et sur la route, entre deux représentations du spectacle qu\u2019il trimballe dans tout le Québec depuis juin 2002.L\u2019idée vient de la maison de production Fair-Play, celle-là même qui a dévoilé tous les aspects cachés de la personnalité de Michèle Richard, à Musi-Max.«J\u2019ai rapidement accepté.Mais dès le début, ce fut clair que ce ne serait pas une émission de télé-réalité.On PHOTO RADIO-CANADA ____ \u2022 L'humoriste a déjà amorce l'écriture de son deuxième spectacle.montre ce qui se passe dans ma vie professionnelle.Le tout entrecoupé d\u2019extraits du spectacle.On ne va jamais chez moi.On ne voit ni ma famille, ni la voiture que je conduis.On ne sait même pas si j\u2019ai une blonde.Et il n\u2019y a aucune nudité ! » RÉALISTE Mais beaucoup de chambres d\u2019hôtel et de kilomètres au compteur, car Fair-Play a suivi Louis-José Houde pendant un an (d\u2019avril 2004 à mars 2005).Ces 12 derniers mois, l\u2019humoriste a donné 150 spectacles et passé le tiers du temps loin de la maison.«L\u2019émission n\u2019est pas drôle tout le temps, mais elle répond à bien des questions du public.C\u2019est très réaliste.« Les téléspectateurs vont se rendre compte que le milieu de l\u2019humour au Québec n\u2019est pas ylumour, ajoute Louis-José Houde.Quand je termine un spectacle, je me retrouve tout seul dans ma loge.Il n\u2019y a ni groupies ni drogue ! Bien des gens n\u2019ont pas conscience que les humoristes passent beaucoup de temps sur la route.On fait de la Windstar et du Comfort Inn ! » Et que risque-t-on d\u2019apnrendre sur l\u2019humoriste en regardant A suivre?« Que je m\u2019habille mal.Que ma garde-robe est limitée.Que je porte tout le temps deux paires de chaussettes.Que mes techniciens de scène sont plus hot que moi et que je me pose beaucoup de questions.Cette émission va aussi peut-être casser l\u2019image du gars qui parle vite.» La dernière phrase est évidemment lancée à la vitesse de l\u2019éclair ! Mais ne rappelez pas à Louis-José Houde qu\u2019il parle vite.« Des gens m\u2019ont déjà dit : ma mère serait venue voir ton spectacle, mais elle avait peur de ne rien comprendre.Ce n\u2019est pas que ça, mon spectacle ! Cela dit, je me plains peut-être pour rien, car mes salles sont pleines.» SIX FOIS PAR SEMAINE En trois ans, Louis-José Houde a donné 415 spectacles, parfois à raison de six par semaine.Environ 250 000 personnes l\u2019ont vu faire le bouffon sur scène.L\u2019humoriste gagne bien sa vie depuis ses débuts, il y a six ans.«A chaque fin d\u2019année, je me dis : wow, je viens d'en passer une autre à vivre de l\u2019humour.J'essaie de ne rien tenir pour acquis.Je veux faire rire jusqu'à 60 ans.» A suivre pourrait lui assurer un public pour les 33 prochaines années, qui sait?« Pendant des années, on prépare un spectacle qui est vu par 250 000 personnes.Bien des gens ne me connaissent que pour mes pubs de Lo-blaws que je tourne en un après-midi.Grâce à la série télé, ils vont découvrir ce que je fais.» D'ici décembre, une soixantaine de représentations sont inscrites à l\u2019agenda de Louis-José Houde.Après?L\u2019humoriste, qui a déjà amorcé l\u2019écriture de son deuxième spectacle, de l'autre émission qu\u2019il animera éventuellement à Radio-Canada (sur les archives radio-canadiennes) et du gala Juste pour rire qu\u2019il animera en juillet, jure qu'il se métamorphosera en ermite.«Je vais me cacher! J\u2019ai d\u2019ailleurs loué une île, cet été, dans les Laurentides, pour être certain d\u2019être pogné là, seul ! » Top 30 des émissions francophones selon les sondages BBM Semaine du 21 au 27 mars 2005 Sophie Prégent et Jean-François Pichette dans * Nos étés», le lundi.21h, au réseau TVA.Émission\tRoseau\tNombre de téléspectateurs* 1 Les Bougon\tSRC\t1 916 000 2 Tout le monde en.\tSRC\t1 702 000 3 Auditions Star Acad\tTVA\t1 427 000 4 Histoires de filles\tTVA\t1 381 000 5 Qui perd gagne\tTVA\t1 347 000 6 Km/h\tTVA\t1 323 000 7 Demandes spéciales\tTVA\t1 154 000 8 Caméra Café\tTVA\t1 140 000 9 Les poupées russes\tTVA\t1 125 000 10 Minuit le soir\tSRC\t1 118 000 11 Le cœur a ses raisons TVA\t\t1 105 000 12 L'Auberge chien noir\tSRC\t1 100 000 13 Anges de la rénov.\tTVA\t1 060 000 14 Poule aux œufs d\u2019or\tTVA\t1 053 000 15 Vice caché\tTVA\t1 048 000 16 L\u2019École des fans\tTVA\t1 018 000 17 Nos étés\tTVA\t918 000 18 La ligne verte\tTVA\t911 000 19 Juste pour rire.\tTVA\t874 000 20 Le TVA 18h\tTVA\t856 000 21 L'épicerie\tSRC\t853 000 22 Rumeurs\tSRC\t818 000 23 Perdus\tSRC\t815 000 24 450, chemin du Golf\tTQS\t806 000 25 Dieu créa.Laflaque\tSRC\t789 000 26 Le 17 heures\tTVA\t788 000 27 Arcand\tTVA\t786.000 28 Virginie\tSRC\t760 000 29 Star système\tTVA\t754 000 30 Providence\tSRC\t752 000 Source 6BW\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL Décès de Jorge Sobral, l\u2019une des figures du tango chanté ¦ BUENOS AIRES \u2014 L\u2019Argentin Jorge Sobral, l'une des figures du tango chanté qui avait appartenu dans les années 1950 à l\u2019orchestre du maître du bandonéon Astor Piazzolla, est décédé hier à l\u2019âge de 73 ans des suites d\u2019un accident cérébro-vasculaire, a-t-on appris auprès de sa famille.Sobral, de son vrai nom Edelmiro Sobredo, qui avait un timbre de voix grave et puissant.s\u2019était converti en l'un des chanteurs de tango les plus populaires d'Argentine dans les années 1960.Il avait rejoint en 1955, pendant quatre ans, l'orchestre de bandonéon et d\u2019instruments à cordes qu'Astor Idaz-zolla avait créé en .Argentine après son retour de Paris.Sobral avait également joué dans une douzaine de films.AFP t Lundi soir à la télé Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22H30\t23h00\t23H30 U) (SRC)\t6\tL union lait itoice\tVirginie\tLouis-José Houde\tEn attendant Ben Laden (début)\t\tLa guerre des sexe (1 /5)\t\tLe Têléjournal\tLe Point\tMusic Hall\t O(TVA)\t7\ti Vingt et un\tMax inc.\tLe Sketch Show\tMa maison Rona La structure\t\tNos étés (3/8)\t\tLe TVA réseau\tDevine qui vient ce soir\t\tQuébec.com |l2' (TQS)\t13\tFlash Les parfums Casting à l\u2019école .\t\tRire et délire\tLE DESTRUCTEUR (5) avec Sylvester Sta\t\tnone, wesiey onipe\ts et Sandra Bullock\tLe Grand Journal\t\t110%\tAllô, les filles 1?(TQc)\t8\tRamdam\tM as-tu lu7 (dern.)\tVidéaste recherché e\tGr doc.monde La justice des hommes\t\tPoints chauds Darfour le prochain Rwanda?\t\tLoeil ouvert HOtel Humboldt\t\tLa piscine\tCultivé et bien élevé (J (CBC)\t12\t(18h) Canada Now\tCoronation Street\t\tH20 (4) (2/2) avec Paul Gross.Leslie Hope et Gordon Pinsent\t\t\t\tThe National\t\tThe National\tFrench Canada CD (CTV)\t14\t[News\tAccess Hollywood\teTalk Daily\tCorner Gas\tAccording to Jim\tMedium.Year 1\t\tCST Miami\t\tCTV News\tNews 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tTrain 48\tEntertainment Tonight\tFear Factor\t\tLas Vegas\t\tZoe Busiek.Wild Card\t\tGlobal News\tSports 22 (ABC)\t22\t1 ABC News\tThe Insider\ta Millionaire?\tExtreme Makeover: Home Edition\t\tThe Bachelor\t\tSupernanny\t\tKing of the Hill\tNightline 3 (CBS)\t21\t18ht ^\tCBS News\tEntertainment Tonight\t\tStill Standing\tListen up\t.Loves Raymond\t21/2 Men\tCSI Miami\t\tNews\tLate Show (23h35) j Fox\t34\t\u2019F.!! \u2019 'S S\" A\tFriends\tSeinfeld\tNanny 911\t\t24\t\tSummerland (dernière)\t\t\t 5^(NBC)\t18\tNBC News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tFear Factor\t\tMiss USA Pageant 2005\t\t\t\tNews\tTonight (23h35) 57 (PBS)\t42\t[Business Repod\tThe Newsheur\t\tAntiques Roadshow Reno.Nevada\t\tAmerican Experience Transatlantic Cable\t\tMountain\t.Autism\tBBC World News\tCharlie Rose ROI\t19\t1 Capital-actions\tLe Monde\tLa part des choses\tGR Zarquaoui la question terroriste (1/2)\t\tLe Téléioumal\tLe Point\tCommission Gomery\tLe Monde\tLe Téléjournal\tLe Point ARTV\t31\t| Bouscotte\t\t20 ans sous le soleil - Cirque du Soleil\t\tSaltimbanco - Spectacle du Cirque du Soleil\t\t\tMélomamaques: L\u2019art choral\t\tViens voir les comédiens Normand Choumard\t Canal 0\t20\t\u2019.st\" Dot's Jt s!es\tBiographies Le Grand Antonio\t\tExploits Futés\t\tEnquêtes sur les syndicats\t\tRéseaux clandestins: Fraudes\t\tCélèbres et.coupables7\t Canal Vie\t35\tI Nicolas e( moi\tDécore ta vie\tMétamorphose\tInterventions miracles\t\tJeux de société Sclérose en plaques\t\tDécore ta vie\tMétamorphose\t.la cigogne\tpour la vie Discovery\t37\tUltimate Sports Arena\tDaily Planet\t\tMythBusters Bricks\t\tMonster Garage Pike\u2019s Peak Racer\t\tBiker Buiild-off\t\tDaily Planet\t É vasion\t23\tTribus nomades\tRuée vers I'Duest\t; F ou des camps\t\tPlaisirs d\u2019Italie\tVins du monde Bordeaux1\t\tPaquebot City\tÉvasion quotidienne\tTop des stars\tAsslama.Thalasso\tJournée â Washington Historia\t25\tî(18h) Les 2 font la loi\tTrouvailles et trésors Montréal\t\tSérie noire Nuage toxique\t\tJAG\t\tL\u2019AVOCAT (5) avec Colin Firth.Amina Annabi et Jim Carter\t\t\t MusiMax\t32\tMichael Jackson\tSmack le poney\t[d\t\tMusicographie: Paula Abdul\t\tHollywood Fantaisies Secret de stars\t\tBenezra M Richard\tCourir le monde?\tMusicographie Paula Abdul\t Musique Plus\t30\tI TopSM* avn franco\t.courir le monde7\t\tM Net\tDécompte quotidien\tVJ Nabi\t\tToprockdeBabu\tViva la Ban\tJackass\tPimp mon char\tBanzai Series +\t24\t(18h) Le caméléon\tMis Match\t\tBalko\t\tTémoins silencieux\t\tAu nom de l\u2019amour\t\tL\u2019œil du crime\t TLC\t39\t(18h) Clean Sweep\tIn a Fix\t| Little People, Big Dreams\t\t\tUntold Stories ol the E R Red Blanket\t\tExtreme Surgery\t\tLittle People Big Dreams\t eu\t15\tJournal Je France 2\tDouble mixte\tVie privée, vie publique Peut-on tout pardonner à ses parents7\t\t\t\tCœurs batailleurs\tCool classique\tTV5 Le lournal\tActuel: À la manière de\t Canal Z\t26\t(18h) Poltergeist\tRevanche des NerdZ\tComment c est fait\tFarscape\t\tStar Trek: Enterprise\t\tRobot Wars\t\tLa Porte des étoiles\t RDS\t33\tSports 30\t\tProfil\tLa sénre Baseball\t\t\t\tSports 30\t\t\tChasse.\tFaune Sportsnet\t38\t[Business\tChampions for\t\tNBA Basketball.Les Bobcats de Charlotte rencontrent les Hawks â Atlanta\t\t\t\t\tSpodsnetnews\t\t\tPrime Time TSN\t28\t[Sportscentre\tTimeless\tStrongest Man\t\tIn this Corner\tWWE Raw\t\t\t\tSportscentre\t Té le ma?\t10\tJardiner avec G Hamel i Parlons-en1\t\tA la découverte de\tSanté longue vie\tChiro-santé\tEn piste 2005\tTuning & performance\tVirage plus\tLa belle vie\tSpécial mag\tSpécial mag plus Vox\t9\tMille et un visages [Connexion\t\tLe monde de l'auto\t1 Génération ftyée\t\t100% écolo\tLien direct\tAngle 9\tLa nouvelle école\tMessagers de la pierre\tIntocomm Té le taon\t38\t[Les Tofou\tSourire\t5teen\tLes Simpson\tFuturama\tLes Simpson\tLes Griffin\tSouth Park\tDelta State\tLes Simpson\tFuturama Vrak-TV\t16\t\tAnormal\t[Une grenade avec ça7\t\tDegrassi\tRadio Free\tUne grenade avec ça7\tDans une galaxie\t\t\t\t \t\t\tT ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t Le lundi 11 avril 2005 LE SOLEIL ARTS ET VIE B 3 PROCÈS JACKSON Derniers témoins LUNDI AVEC CHANTAL LAMARRE SAN IA MAKL\\ (AFP) \u2014 Les jures du procès du chanteur Michael Jackson, qui comparait pour abus sexuels presumes sur un mineur, vont entendre à partir d'aujourd'hui les derniers témoins faisant état d'attouchements contre d'autres jeunes puions dont la mère d'une victime présumée dans une affaire très médiatisée en 1993.Quatre personnes sont encore appelées à témoigner devant le tribunal de Santa Maria dans cinq affaires anciennes.dont le juge Rodney Melville, qui préside les audiences, a accepté l'évocation devant les jurés.l'ne loi californienne permet d'évoquer d'anciens cîls pour établir l'éventuel comportement récidiviste d'un accusé.Michael Jackson, 41! «ins, risque 20 ans de prison s'il est reconnu coupable d'abus sexuels sur un mineur de 13 ans entre février et mars 2003 dans sa propriété californienne de Neverland.Le témoin le plus attendu est la mère d'un jeune homme aujourd'hui âgé de 25 ans, qui avait accusé la star d'attouchements quand il en avait 13.L'affaire remonte à 1993.L'ne procédure judiciaire avait été entamée, mais s\u2019était réglée par un accord à l'amiable entre Michael Jackson et la famille, qui a reçu plus de 20 millions S.Selon des informations de presse, le jeune homme, qui ne sera pas entendu par les jurés, serait allé vivre avec son père à l'issue de cet accord, reprochant à sa mère de l'avoir laissé trop souvent seul avec Jackson.Après les derniers témoignages sur des accusations anciennes, le procès reprendra son cours en entendant notamment un ancien garde du corps du chanteur.Chris Carter, actuellement détenu pour vols à main armée.Transféré temporairement de sa cellule pour être entendu, il sera interrogé sur des accusations selon lesquelles Jackson aurait fait boire de l\u2019alcool à sa victime présumée pour abuser d\u2019elle.Le procureur Tom Sneddon a déclaré vendredi qu\u2019il pensait bientôt boucler son dossier à charge contre Michael Jackson.«Décembre ou janvier?», luia demandé en plaisantant le juge Melville, sans obtenir de réponse précise.Jackson et sa mère Katherine à ta sortie du palais de justice ESPIONS Neverland, le ranch californien du chanteur Michael Jackson, est apparu comme un nid d\u2019employés espions, lors du procès.« 11 était interdit d\u2019être ami avec quiconque au ranch.Tout le monde espionnait tout le monde», a déclare vendredi un témoin.Philipp Lemarque.un ancien cuisinier de Neverland interroge sur ses relations avec les autres employés.Le cuisinier et sa femme ont travaillé plusieurs mois dans la propriété de Jackson en 1991, mais ils sont partis après avoir refusé de signer un papier affirmant qu'une gouvernante avait fouillé dans les sacs à main d\u2019autres employées, a-t-il précisé.Adrian McManus, une ancienne gouvernante de Jackson, a démenti pour sa part avoir comploté avec d\u2019autres employés sur la manière de tirer profit de son accès privilégié à la star mais a admis ensuite avoir reçu environ 32 000 $ de journaux populaires.Elle n\u2019a pas nié avoir décroché un contrat d\u2019un magazine de ragots pour apporter des révélations sur la relation entre Jackson et son ex-épouse, Lisa Marie Presley.Et c\u2019est en regardant par la fenêtre d\u2019une salle de bain qu\u2019un garde de sécurité dit avoir vu Jackson prendre' le sexe d'un jeune garçon dans sa bouche.Botero peint les tortures de la prison d\u2019Abou Ghraib BOGOTA (AFP) \u2014 Le peintre colombien Fernando Botero présentera en juin à Rome une série de tableaux évoquant les tortures infligées par l\u2019armée américaine à des détenus de la prison irakienne d\u2019Abou Ghraib.«Cette conduite des Américains fut pour moi un choc total », a expliqué le peintre à une revue qui publie les photos de 50 tableaux consacrés aux exactions de l'armée américaine.La rondeur des personnages de Botero accentue l\u2019horreur des scènes de tortures où l\u2019on peut voir un Irakien, les yeux bandés et gémissant, le bas du ventre dénudé, terrassé par un molosse noir.Dans d\u2019autres tableaux qui semblent directement s\u2019inspirer des photos de tortures parues dans la presse, Bote- SAINT-GEORGES ro montre des amas de corps ensanglantés soumis aux sévices les plus atroces.Le peintre fera donation de ces toiles aux musées américains et européens.La première exposition de ces tableaux débutera le 16 juin à Rome, IV lazzo Venezia, l\u2019ancienne résidence de Benito Mussolini, transformée en lieu réservé à la peinture.Botero sera le premier peintre à exposer de son vivant, des œuvres dans ce musée.Botero, âgé de 72 ans et né à Medellin, avait notamment, lors de précédentes expositions, abordé le thème de la guerre civile en Colombie, avec ses toiles Voiture piégée, Guérilleros et Manuel ManUamla, portrait du fondateur de la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie.Sans limites ___________________Frederic Bot'PKKAt'LT_________________________________ Collaborât ion spéciale ¦ 1 Vpuis quelques années, elle s'eelate aux Trois Motistfitt litires, au (inttiil Ulonti arec un show sournois et aux eûtes de.leun-Kene Dufort à Infotnan.A foret* de la voir délirer au petit écran, on a presque oublié que ('hantai Lamarre est une comedienne.lK*s mercredi à 20h.à Radio-Canada, elle sera l'animatrice de l\\>u( h momie tout nu.une emission qui s'intéresse au corps sous toutes ses coutures.Chirurgie esthétique, tatouage, cybersexe.body building, metrosexualite .Tous ees sujets seront atwdes par cette touche-à-tout qui adore plonger là on ne l'attend pas.Rencontre avec une comedienne et animatriiv qui n'a vraiment pas pour de se mouiller.DH Comment avez-vous été as* | sodée à «Tbut le monde tout nu >>?m C'était une idée de Radio-Canada de vouloir mettre une plus grande variété d\u2019émissions ce printemps et eet été.11 y avait ce projet et on a pense que ça pouvait m\u2019aller.Quand on m\u2019a telephone.je rentrais de l'hôpital après mon accouchement, et je ne pensais pas le faire.On m'a cependant envoyé le projet.Mais quand j\u2019ai vu la nature de l\u2019émission, j\u2019ai tout de suite pense qu\u2019il y avait quelque chose à faire.DR J ustement, qu\u2019est-ce qui vous a partieulièrement Intéressée dans ce projet ?m L'universalité de la chose, et le fait aussi que ce projet attise la curiosité dès qu'on en parle.On pourrait se mettre à discuter de chaque thème pendant des heures.C\u2019est une préoccupation répandue chez tout le monde, peu importe l\u2019âge, le format ou le rapport obsessionnel qu\u2019on entretient avec notre corps.Le poids des apparences, la tyrannie de la beauté, on est tous confrontés à ça.Pourquoi ne pas ouvrir le débat et philosopher pendant une heure ! SI Concrètement, à quoi ressemblera l\u2019émission?12 C\u2019est entre un tulk-show et un magazine.Pour chaque émission, il y a une thématique.Lors du pilote, qui a été enregistré il y a quelques jours, on s\u2019est demandé si c\u2019était frustrant d\u2019être un homme de petite taille.On a invité Ghyslain Tremblay et Luis Oliva pour qu'ils viennent nous en parler.Et ces deux-là, ils s'en sont affranchis totalement.Il y a une revue de presse, et on propose aussi des jeux où l'invité doit s\u2019exprimer sur son corps.Ce n\u2019est vraiment pas une émission où l\u2019on va prendre le temps de demander aux invités comment se passe leur théâtre d\u2019été ou le tournage de leur film.f.T- '\t\u201e\u2022,> '/ t Y vi S t/JC ¦ V., & v Radio-Beauce s\u2019installe dans l\u2019ancien cinéma Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 En fin de semaine, Radio-Beauce a déménagé dans l\u2019ancien cinéma de Saint-Georges, avivant d'un nouveau souffle les membres de l'équipe et l'auditoire de CKRB 103.3 et de MIX 99,7.La frénésie de l'animatrice Solange Thibodeau était palpable, au moment où, à la lumière du jour samedi matin, elle a posé le doigt sur la console avant de saluer en toute première, à partir du studio de la 3 Avenue à Saint-Geor-gM, les auditeurs de CKRB 108,8.Lors de son émission, animateurs et collaborateurs ont partagé leur enthousiasme.«Je ressens un bien-être rempli d'air, d'espace et de soleil ».a dit Richard Poulin.L'ambiance sombre et feutrée des locaux inaugurés avec de la radio beauceronne.en 1953, fait aujourd'hui place aux couleurs vives et stimulantes, transportant sur les ondes l'énergie d\u2019un avenir toujours plus prometteur.La salle des nouvelles est plus vaste.En 2002.à la suite de l'acquisition de Radio-Beauce par un radiodiffuseur possédant déjà trois stations FM à Ri-vière-du-Loup et à La Pocatière, cer- tains Beaucerons ont fait montre à tort finalement de scepticisme quant à l\u2019avenir de leur radio privée indépendante.« Nous avons tenu notre pari d'améliorer la technique, de positionner les stations.Il ne s\u2019agit pas d'une approche réseau impersonnelle où journalistes et animateurs ont de moins en moins de place.En fait, nous donnons la chance au milieu, contrairement aux façons de faire d'Astral ou Coge-co, par exemple, d\u2019établir une relation de proximité et de développer un solide sentiment d'appartenance », explique Renée Giard, vice-présidente de Radio-Beauce.Et ça marche.En guise de reconnaissance.Radio-Beauce a reçu le Jarret noir de l'engagement communautaire lors du dernier Gala de l\u2019entreprise beauceronne.L'investissement de 800 000$ requis pour les améliorations apportées à la station radiophonique provient, note M\" Giard.du groupe de huit actionnaires du Bas-Saint-Laurent, dont fait partie Guy Simard.Radio-Beauce y emploie plus de 15 personnes et.annuellement, injecte plus de un millions en salaires et en services.DH Le GRC va collaborer à votre émission.De quelle façon?IB Le GRC, c\u2019est le Groupe de recherche corporelle.Ce sont les collaborateurs invités qui offrent le contenu.( )n tourne une émission demain sur les métrosexuels, et Marie-Hélène Proulx, Vincent Bolduc - sans robe ni maquillage! - et Alex Perron seront présents.Il va y avoir un roulement dans le GRC.( )n veut trouver des gens qui vont coller avec le thème.A la fin de l\u2019émission, on devrait avoir appris quelque chose.Vous toucherez donc à plusieurs thématiques au cours de la saison.m Oui, on parlera des blondes, et on reprendra sûrement notre émission : sur les hommes petits.On s\u2019intéressera au fesse-appeal, aux formats irréguliers, aux seins, au poids.On se demandera si les rides nous font peur.5 On abordera la chirurgie esthétique, c\u2019est incontournable.C\u2019est un sujet dans l\u2019air du temps.Plusieurs séries ont abordé récemment cette problématique, pensons au personnage de Sylvie Léonard dans « Vice caché ».ü3 C\u2019est un personnage fabuleux.Il ! faut que Sylvie Léonard ou quelqu\u2019un qui vit ça vienne en parler.Ça touche tout le monde, même ceux qui ne veulent pas tomber dans ce piège.On est ' interpellé, ç a l\u2019air facile, accessible.Qui n\u2019a jamais eu envie de changer un petit quelque chose.K En tant que personnalité publique, ressentez-vous cette pression de la perfection ?IB Je la sens, mais autrement.Mon « casting», ça n\u2019a jamais été le pétard ! (rires) La première fois qu\u2019on m\u2019a appelée pour faire quelque chose, c\u2019était écrit dans le scénario « fille moche ».Je ne me trouve pas moche, sans prétention aucune, mais je peux l\u2019incarner.Je me sens plus près de ça que de l\u2019objet de désir sexuel.On est souvent confronté à l'image parce que les gens peuvent nous passer des commentaires sur notre aspect physique.Si on commence à flétrir à l\u2019écran, les gens sautent vite là-dessus.Mais je ne m\u2019en fais pas trop, je ne pense pas jouer nue dans le prochain film de Charles Binamé.(rires) SI Pensez-vous que la pression est encore plus forte aujourd'hui sur les femmes que sur les hommes?) PHOTO RADIO CANADA \u2022 Je suis rraiment en paix arec mon corps, parce que je le troure i>erformant.» (B Oui, plus que jamais.Les gars ressentent eux aussi de la pression, mais on les trouve beaux quand même.Un bonhomme, il peut être chauve et un peu bedonnant, il aura beaucoup de charme quand même.Une femme qui montre des signes de vieillissement, ça débarque assez vite du marché.Un homme un peu plus vieux, ça lui donne de l\u2019assurance, de la crédibilité.A la base, vous êtes comédienne, et vous vous êtes recyclée dans la chronique.[fl Je ne me suis pas recyclée.C\u2019est arrivé de façon fortuite.Après, il y a eu une demande de ce côté qui dépassait celle de comédienne.J\u2019ai aimé ce domaine, parce que j\u2019y suis allée sans aucun a jrriori, à ma façon.I*ar exemple, au Grand blond, tu n\u2019arrivais pas avec une chronique sur un papier.Tu dois disjoncter un peu.Je suis très contente d\u2019avoir cet emploi.Il faut que quelqu'un le fasse.Je suis chanceuse, je suis bien entourée.Avec Jean-René Dufort, je suis confortable, il ne me désamorce pas, bien au contraire.C\u2019est un alter ego.DR Vous êtes une fille délirante, capable d\u2019aller très loin, n'y a-t-il pas des moments où vous pensez avoir dépassé les limites?[fl Oui.mais en même temps, j'ai un contrôle.Je suis sur le bord du précipice, j'ai envie que ça soit dangereux.J\u2019ai le goût de faire un mauvais coup, quitte à ce qu\u2019on pense que je suis in- solente.Je me lance des défis a moi-même, je ne suis pas du tout sur le contrôle d\u2019image.Je viens de laLNl et du théâtre expérimental.La petite parfaite, ça ne sera pas mon rôle.Il y a aussi des zones dans lesquelles je n\u2019ai pas le goût d\u2019aller.( )n vit dans une époque ou il règne une grande familiarité.Je n\u2019ai pas de facilité à parler de sexualité délibérément.Je n\u2019ai pas envie, et je me garde une |K-tite gêne essentielle.QH < >n vous volt en ce moment dans « Caméra Café », mais est-ce que la comédienne s\u2019ennuie des fois?[fl Elle s\u2019ennuie.Mais la mere et la comédienne font un mauvais ménage pour un temps.Ça me tente tout le temps.J'aimerais faire du gros contre-emploi, du drame.J\u2019aimerais jouer un personnage torturé.Mais en même temps, si on me demande de faire un rôle extroverti et explosif, comme dans Caméra Café, c\u2019est aussi très amusant.C\u2019est très libérateur.Etonnamment, dans la vraie vie, je ne choque jamais.Ça fait sortir le méchant, c\u2019est du gros théâtre.QQ En terminant, on parlait de la perception du corps, vous Jugez-vous difficilement?Ifl Oui, je suis une fille! Je suis très physique, j'aime faire de la comédie extrême.Je me lance des défis: dans ce spectacle, je ferai la « split » ! Je suis vraiment en paix avec mon corps, parce que je le trouve performant.Là, il vient d'avoir deux enfants, ce corps-là.Il est rouillé. LE SOLEIL Le lundi 11 avril 2005 B 4 AGENDA Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, é : Suzanne Uuel, LE SOLEIL, 110, txiulcvHnl Chan-st K*t, C I' l.r>47.suce.Terminus, Quéttec (Quétiec) (ilK 7.J(i Téléphone : OSO-.'IIH.1!/ Télécopieur: 680-3371 Courriel : Ayerula( l h Vtied.nim CINÉMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL, (1) nul: (2) passable: (3) bon, (4) très bon: (5) magistral Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPLEX 00É0N BEAUPORT (661 9494) Match partait () 12h30, 14h50.17h10, 19h30.21h50 (G) Sahara () 13h10, 15h50, 19h15, 21h55 (13 ans) Une hutoire de Sln City (2 1/2) 121)50 13h20.15h05, 15h45, 16h15 1Bh35, 19h20, 20h, 21h25, 22h (16 ans; Devine qui?(21 12h40, 15h10, 18h40, 21h20 (G) Genesis (4) vf 13h15, 18h25 (G) La vie avec mon père (2 1/2) 13h.151)25.19h05, 21h30 (13 ans) Miss Personnalité 2 -Armée et fabuleuse (1 1/2) 13025 160 19010, 21040 (G) Le cercle 2 (2 1/2) 12055.15030,18045, 21015 (13 ans) Une princesse sur la glace () 12040 (G) La chute (5)/f 13040,16055 20040 (13 ans, Otages de la peur (2) 12035.15015.18030.21005 (13 ans) Robots (3) 12045.13035.150,16020 18050 21010 (G) Hilch 13) vf 15035 20050 (G) La tille a un million de dollars (4)'3005 15055 18055, 21045 (13 ans) Laviateurlé) 17015, 210 (G) Le pacificateur (1 1/2) 13030, 15040, 190, 21035 (G) Tarifs régulier 10,75$ enfants et âge d'or 6,50$ Matinée avant 180 (sauf jours fériés): 8,50$ Matinée week-end avant 180 et jours fériés 8,50$.Mardis et mercredis: 7,50$ CINÉPLEX 0DÉ0N PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Devine qui» (21 18035, 21005 (G) Une histoire de Sln City (2 1/2) 18040, 21010 (16 ans) Lé cercle 2 (2 1/2) 19005, 21025 (13 ans) Miss Personnalité 2 -Armée et fabuleuse (1 1/2) 190, 21020 (G) Robots (3) 18050 (G Genesis (4) vf 18055, 210 (G Sahara () 18045,21015 (13 ans) Otages de la peur (2) 20045 (13 ans) Match parlait () 19015, 21035 (G) Tarifs régulier Ven Sam.Oim Lun Jeu 6,99$, 17 ans et moins et 65 ans et plus 5,49$ Mardis et mercredis 5,49$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Melinda et Melinda () 12035, 14055, 17015, 19030,21050 (G) Fever Pi1ch()voa 12030,14050,17010,19035.21055 (G) Une histoire de Sln City (2 1/2) 13005, 13030 15015.15050, 16020, 18030, 18050, 19015 , 21015, 21035, 220 (16 ansi Genesis (4) vf 13015 15025 19010.21010(G) Guess DVho?(2) v o.a '3005, 1504'.18055 21025 Gj Robots 13) 12055, 13025 15010, 15045, 19020, 21030 (G Miss Congenially 2 - Armed and Fabulous (1 1/2) vo a 12040 (G) La chute (5) vf 12045,13035,16010,16055, 20010 20050 (13 ansi La tille a un million de dollars 14) 130 15055 18050.21040 (13 ans) Constantine (2) vf 21045 (13 ans Mémoires attectives (4 1/2) 13020 16005 19005 21020 (G A la dérive (5) 190 (13 ansj L aviateur (4) 13010, 16045, 20030 (G).Tarifs Soir adultes 12$, enfants et aînés 6,25$ Sam dim avant 180 adultes 9,50$, enfants et aînés 6,25$ Lun au ven avant 180, et mar mere toute la tournée adultes 7,50$, enfants et aînés 6,25$, sauf les jours fériés CARTIER (522-1011) Ce qu'il reste de nous (4) 100 17015 (G) Rosenstrasse () vo allem s -t f 130, 190 (G) Trou de mémoire la secrétaire d Hitler (4) v o allemande, s -t f 15030 (G) À la dérive (5) v.oj s -t f 21030 (13 ans).Tarifs Adultes (avant 180) 6$, adultes (apres 180 et week-end) 8$, enfants 12 ans et moins 5$ CLAP (650-CLAP).La chute (5) v o allem s -t f 12010, 150, 17050, 20040 (13 ans).L'esquive (3 1/2) 14050 (G) Les États-Unis d'Albert (3) 12030, 14030, 16020, 19015, 21010 (G Genesis (4) 13045, 17040, 19040 1666176 £5 rro\t/ CkTa) n fdivrajf , f j\\ PRESENTENT * (G) Jimmywort (2 1/2) voa s-t f 110SC \u2022504C 21040 'G) Mémoires affectives (4 1/2) 16050 G Tamalion (3 1/2) voa s-t f \u2019205C 1701C 210 16 ans Une histoire de Sin City (2 1/2) 11040, 14010 18055 21030 (16 ans) La vie avec mon père (2 1/2) 120, 14020, 16040.19005, 21020 (13 ans) Tarifs 7,50$, ven au dim après 180, 9$.sam et dim avant 180, 7,75$ Mar et mere 6,25$ 50 a 64 ans 7,25$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus 6$ Étudiants 6,50$ DESCHUTES (831-2660 Sahara () 130 18045.21030 (13 ans) Match partait j) 130 1 90, 21030 (G) Devine qui?(2) 130, 190 , 21030 (G Miss Personnalité 2 ¦ Armée et fabuleuse (1 1/2) 130 18050 21030 G; Robots (3) 190 (G) L execution (3 1/2) 13n 21030 (13 ans, Le pacificateur (1 1/2) 130.190 (G) Le cercle 2 (2 1/2) 21030 (13 ans, Une histoire de Sin City (2 17) 130, 18045, 21030 (16 ans) La vie avec mon père (2 17) 130.18055, 21030 (13 ans) Tarifs Ven sam dim (soir): 9,50$: 13 à 20 ans 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim (jour) 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$.Lun.mar mer jeu 6$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ 2e film 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Robots (3) 12040,13035.14050, 15050,170,18045,19015, 21030 S Sahara)) 13010, 16005,19010, 22r\tMiss Personnalité 2 - Armée et fabuleuse (1 17) 13020, 15055, 19025 22015 (G) Devine qui?(2) 13005 16015, 19015, 21040 (G) Le cercle 2 (2 17) 13030, 160, 19035, 22010 (13 ans) Une histoire de Sin City (2 17) 13025,16010,19005, 21050 (16 ans).Le pacificateur (1 17) 12035, 14055, 17010, 19030, 21045 (G).Match parlait () 12055, 15025, 190, 21025 (G) La vie avec mon père (2 17) 130, 15040, 19020, 21055 (13 ans) Otages de la peur (2) 90 (13 ans) La fille à un million de dollars (4) 12050, 15045, 18055.22005 (13 ans) Hitch (3) v f.18050,21035 (G Une princesse sur la glace () 13015,15035 (G) LIDO (837-0234) Sahara () 130, 18045, 21030 (13 ans) La vie avec mon père (2 17) 130, 18055, 21030 (13 ans) Miss Personnalité 2 Armée et fabuleuse (1 17) 130, 18050, 21030 (G) Devine qui?(2) 130 190,21030(6) Match partait () 130,190,21030(6) Le pacificateur (1 17) 130, 190 (G) Le cercle 2 (2 17) 21030 (13 ans) Une histoire de Sln City (2 17) 130.18045, 21030 (16 ans) La tille à un million de dollars (4)\t130, 19030 (13 ans).La chute (5) 130, 19030 (13 ans) Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$: 13 à 20 ans 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam.dim (jour): 7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Lun.mar mer jeu 6$: 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ 2e film: 5$ STARCITÉ (874-0255).Sahara () 130, 13030, 15030, 16025, 18045, 19015, 21035, 22005 (13 ans) Match parlait () 12055, 13045, 15025.16010, 190\u201d.19030, 21030, 220 (G) Miss Personnalité 2 - Armée et fabuleuse (1 17) 12050, 13035, 15035, 16020, 18035, 19005,21015,21045 (G) Frank Miller's Sin City (217) v.o.a 13015, 16005, 19025, 22010 (16 ans) Devine qui?(2) 13035,160, 19005, 21055 (G) Sahara () v.o.a.30,15045,190\", 21045 (13 ans) Coach Carter (3 17) Vf.12035, 15040, 18040, 21040 (G).Hitch (3) v.f.12055, 15045,19020, 21055 (G) La camisole de force (5)\t12040, 15010, 18050, 21020 (13 ans).La vie avec mon père (2 17) 13010,15050,19010, 22010 (13 ans).Le cercle 2 (2 17) 13025, 16030, 19040, 22015 (13 ans).Le pacificateur (1 17) 12030,14045, 170,19035, 21050 (G) Maman Last Call (2 17) 13040, 16015, 18055, 21030 (G) Million Dollar Baby (4) v o a 18030, 21025 (13 ans) Otages de la peur (2) 13020, 15055, 19020, 220 (13 ans) Une princesse sur la glace () 13005, 15020 (G) \"Représentations Soirée des amoureux avec bébés.FACULTÉ DE MUSIQUE FAMUL lâc en concert.2C musiciens sur scene sous la direction Pierre Lessard À 200 au Théâtre de la cite universitaire Entree 8$ CONFÉRENCES DÉFI PARKINSON -lenccntre dema.n de 9030 à 150 au Centre Lucien-Borne, 100, ch Sainte-Foy Sujets -est-ce que JE communique bien?- par Ginette Mayrand mhr-mière Dîner sur place (apportez votre lunch ou possibilité de commander votre repas) Informabon 527-0075 SÉRIE -REPENSER LES MYTHES QUEBECOIS- -Un modèle québécois- par Jean-François Lisee.du Centre d'études et de recherches internationales de l'Université de Montréal Animation Jean-Philippe Warren, de l'Université Concordia À 140 et à 17030.au Musée de ia civilisation Entrée 8$ 5$ (Amis du Musée et etudiants Info: 528-2358 LA SOCIÉTÉ DES AMIS OU JARDIN VAN DEN HENOE \u2022Où.quand et comment planter des arbres, des arbustes et des vivaces?- par Louis St-Htlaire À 19030.salle 1240 de l'Envirotron, 2480, boul.Hochelaga, Sainte-Foy Entrée 3$/5$ non-membres Info 656-3410 RÉUNIONS CERCLE DE FERMIÈRES STE-MONIQUE LES SAULES Réunion mensuelle à 190 au sous-sol de l\u2019Église Sainte-Monique.Info: Denise Pelletier au 877-4934 LE MOUVEMENT RETROUVAILLES Café-rencontre à 19030 au CLSC Hautes-Marées, 1320, rue St-Paul, Ancienne-Lorette Au programme Semaine du bénévolat Entrée 3$.membres gratuit.Info: 990-2799 LES AMIS DU LIVRE Rencontre pour partager le goût des livres, demain, à 13030 à la bibliothèque Mane-Victorin, 1635, rue Notre-Dame.L'Ancienne-Lorette.Info: 871-0300, 872-8678 CONSEIL DES COMMISSAIRES Demain, 19030, au 643, ave du Cénacle, salle 107, Beauport Info 666-4602 CENTRESPOIR CHARLESBOURG -aide et entraide cancer-, 7260, boul.Cloutier, Charlesbourg.Groupe d'entraide tous les lundis à 19030 Pour les proches de personnes atteintes de cancer.Pour inscription: 623-7783 LE PASSAGE Centre d'aide aux proches Atelier pour les proches de joueurs pathologiques et atelier pour les proches de personnes aux prises avec une dépendance.A 190 au 845, René-Lévesque Ouest, local 201 Confirmer votre présence: 527-0916.LA MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC 573, Ire Avenue Session de groupe \u201cUne démarche qui marche» (période de marche à l'extérieur suivie de discussions à l'intérieur) les lundis, mercredis et jeudis à 130 Inscriptions 5$ Information 529-0263 CENTRE BOUDDHISTE TOUSHITA Les lundis de 190 à 200 au 141, rue Saint-Jean: méditations guidées.Don suggéré de 6$ Info: 523-3444 ACTIVITÉS SOCIALES CI SOIR.19 H BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY À 140 à la salle Gérard-Martin: Les amants du Pont-Neuf Drame sentimental réalisée par Leos Carax.(127 min ).Gratuit.DANSE SOIRÉE DE DANSE MÉDIÉVALE une présentation du Habre des Glaces À 19030, au Domaine Maizerets Costume d'époque requis, mais non-obligatoire.Entrée:5$.Info: 641-6335.MUSIQUE LES POÈTES DE L AMÉRIQUE FRANÇAISE présentent John-Ralston Saul dans un récital-concert qui réunit Dominique Gagné, ténor: Pierre Bouchard, clavecin, animation par l'écrivain et poète Guy Cloutier À 19030 à la Chapelle du Musée de l'Amérique française, 2, côte de la Fabrique Réservation: 643-2158.LIGUE D'IMPROVISATION MUSICALE DE QUÉBEC Musiciens improvisant sur divers thèmes À 200, salle Multi de Méduse, 591, St-Vallier Est.Rés.: 524-7577.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC.Série Les Lundis musicaux Concert de 120.Bertille Lescot-Renon, claveciniste.Daniel Lachance, guitariste, Marie-Hélène Greffard, pianiste.Concert de 200, Marc-Antoine Bédard-Bergeron, guitariste: Irina Plesu, pianiste: Bridget Fproulls.contrebassiste Entrée libre A la Chapelle historique Bon-Pasteur ÉVEIL À LA LECTURE avec D'Artagnan (pour les 2 à 5 ans) et Lili Malu (pour les 0 à 23 mois) Chaque mardi, à la bibliothèque Félix-Leclerc, 1465.de l'Innovation, Val-Bélair (641-6435).Gratuit, inscription obligatoire CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info.842-7950 Marche guidée de 90 min, secteur COarlesbourg/Orient.Départ à 9030 des Promenades de la 80e, 1010, 80 rue Est MAISON DE LA FAMILLE SAINT AMBROISE Rendez-vous santé/mieux-être Marche d'environ 45 minutes suivie d'un temps d'échange d'environ 1 heure.Thèmes abordés la santé au sens large Demain, à 13015, au 80, rue Martel, Loretteville.Rés : 847-1990.CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.À 130, départ de l'Aré-na de Loretteville, 86, boul.Valcartier À 18045.départ du Dépanneur Couche-Tard, 6473, rue des Érables, St-Émile Info: 845-2746.DIVERS TERRAINS DE JE(UX) EN PALESTINE Exposition photo internationale centrée sur la vie quotidienne des enfants palestiniens.De 100 à 180.Agora des Sciences humaines, Cégep de Sainte-Foy, 2410, chemin Sainte-Foy.Demain le 12 avril, de 100 à 180, Agora des Sciences humaines.Cégep Lévis-Lauzon.205, Mgr-Bourget, Lévis.Entrée libre.Contribution volontaire LES MARDIS ARTISTIQUES Ateliers de dessin autour de l'univers du peintre Jean-Paul Lemieux.Thème de la semaine: La ligne dans le paysage Les mardis, à 13030, jusqu'au 26 avril, au Musée national des beaux-arts du Québec.Coût: 20$ (un atelier).Inscr: 644-6460 #5547.Marie fumC.LE SOLEIL (Oî C0GEC0 \u2022\u2014v casting.tqs.ca 0 Cambridge Audio Un heureux mariage britannique #»\t.\tV.* A/ur série 340 \u2022 '\t» iBAiafc o o o o o * ^ «s 0 0.^*^ 0 o o o o v\"- \u2014 >V V 340\t~ ~ S Amplificateur \u2022 Stéréophonique \u2022\t2 x 45 watts \u2022\tTélécommande Lecteur DC \u2022 Simple tiroir Prix spécial 599 $ AUDIOLIGHT l'ensemble Quantité limitée www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche SPÉCIALISTE en SON et IMAGE 355, M4RIE-DC4'INCARNATION, QUÉBEC 687-9252 œ o GO CO eu C_3 ^ C/9 uu U ; t.I f-i VENDEZ VOTRE ENTREPRISE SANS VOUS EMPOISONNER LA VIE.«Une entreprise en technologie de l\u2019information m'a confié le mandat de vendre la compagnie et en 6 mois, aucun acheteur ne s\u2019est manifesté.Après l'avoir affichée sur Acquizition.biz, la vente s'est réalisée en 8 jours seulement ! » Robert Ltvcstfue, Rarrontech 1 J**.Acquizition.biz est un service efficace, abordable et confidentiel qui met en réseau le plus grand nombre d'acheteurs et de vendeurs d\u2019entreprises au Québec.Des centaines d\u2019entrepreneurs, de professionnels et d\u2019institutions le recommandent et l'utilisent avec succès.Pour plus de détails, visitez www.acquizition.biz ou composez le 1 86é> 499-0334 pour parler avec un conseiller dès aujourd\u2019hui! Acquisition.biz Pour acheter ou vendre une entreprise Desjardins Centre* fwimoem mix mtrepcw* Comptahle* \u2014!\t«f.çkw-hrr\tLAPRESSEAFFAIRES es MM\tw Le lundi 11 AVRIL 2005 LE SOLEIL\tB 5 DIVERTISSEMENTS\t) four it y^tiiitur tf pour it plrt 3N 5(T M .lWOCW Nisi n*s X yjtoc MIS X i'vH MC sts wauiu i TQCKM Eumui X lOC J«é J'*l Pts POCHtS sous lis Ttux rr JMA-PAJI PtfiC Sis 04MUX MX X NE PWX (\\US VPlB UN MBOiB JA XS PBC«liMS ; rlStMA.r Jtv, JAA «if x k»BTA?n .V *kjL XBSOME Ni etiXfiCtt .MS W*.WiB.'iC CWMUUSi.»A 1 a I\tS APPELLE J ESrèPEE JuEI TAiAAES CA- I J'EN Al CCWWIANCE V UN LITRE1 J W J Tie 6UIS P l/VFRECNÉ COJN DE CEE ÉCHANTILLONS , DE REVUE.C'EST QUOI CETTE ODEUR?VERT DE ©OLP' RE/VIAR O JE\u2019 PAS PIRE, HEIN\u2019 VAk» i CArfleld PBOÜTf IL EST 4 HEUR[S' r ALLONS VOIR \\ LE SOUIL SE LEVER-7\\.n ^ACCORD, TU 'M POURRAS LE VOIR *.rpTrl PE L'A^ULANÜ î*wte7 h-i\\ SAIS-TU QUE TA EALON PE PENSER EST ASSEZ INCROYWLP ' EUE KAE , CONVIENT POURQUOI AS-TU REgU ^ PEUX WE PIRE QUE JE SOIS l'AlARWE PU RÉVElUt-MATlN J'AI OUAPRESSION PE PORWR PLUS À 5H AU UEU H I /f^ fScAm^-4 ( i LT T Tl j'H U SKX Afifin-LXIBT JU MT OS RNAb X lA oun STNtiV N# i i.5 Ltt (\\rlzzlli JE T Al PlT QUE JE AAtTAlS PAIT PIS AAMS HIER\u2019 TU AURAIS PU voir as tatouages SUR LEURS , v .GROS PRAS1 C\\\\ y^'t tXlbtpf COAAMENT VAlS-Jl POUVOIR CRÉER UNE CAMPAGNE PE PROMOTION Si MON PATRON NE ME PONNE s\u2014p\tAUCUN PUPGfP ESSAIE PE PONNER PtS PEMOS A PES GENS CElÈPRES CVyjorrl\\Xt ESSAIE PE NE PAS ATTERRIR SUR lES AILERONS NOIRS QUI TOURNENT PANS L\u2019EAU, C&OQ6 by King FmIutm 8yn.luM* me *N»»\u2019 Ltt 3cM^lcrcex RÉCHAUPPEAAENT PE PLANETE' ALLÔÔOÔ' UN SON1 (x*iSfUtq / / ^-MAA mmÆH HOROSCOPE Lundi 11 avril 2005\tGémeaux (21 mai au 21 juin) Bélier (21 mars au 19 avril) Il est bénéfique de savoir reconnaître les qualités et les défauts des gens que l'on aime.Cette étape anniversaire vous permettra encore de percevoir les autres avec plus de lucidité et d'analyser leurs forces et leurs faiblesses avec plus de justesse Une association favorable pourrait d'ailleurs voir le jour avec quelqu'un qui vous complète bien à plusieurs niveaux.Taureau (20 avril au 20 mai) Avant de quitter votre Signe pour le suivant, la Lune vous donnera un coup de pouce qui vous aidera à prendre le dessus sur une situation qui avait glissé hors de votre contrôle.Toutes les conditions seront encore réunies pour gagner un combat important.Sur le plan personnel, vous ne regretterez pas les paroles que vous hésitiez à prononcer.La journée s'annonce bonne, mais c'est la soirée qui marquera le temps fort de ce lundi, alors que la Lune fera son entrée dans votre Signe.Attendez donc le coucher du Soleil pour taire une annonce importante ou pour formuler une proposition qui vous tient à cœur.Possibilité de rencontrer une personne avec laquelle vous partagez beaucoup d'affinités.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il est préférable de vous contenter de ce que vous pouvez avoir dans l'immédiat que de le laisser passer en espérant obtenir mieux ultérieurement Ceci ne veut pas dire que votre sort ne s'améliorera pas, mais plutôt que le meilleur moment pour être heureux est toujours le présent.Par ailleurs, quelqu'un pourrait vous taire part d'une information qui vous rassurera.Lion (23 juillet au 22 août) Les aspects planétaires vous recommandent d'écouter votre corps et de ne pas dépasser vos limites.Si vous entreprenez un régime, une cure ou un programme d'entraînement, la discipline et la régularité vous rapporteront davantage de bienfaits que d\u2019occasionnelles périodes de zèle.Ne refusez pas trop catégoriquement une proposition qui vous semble inusitée.Vierge (23 août au 22 septembre) Ne reportez pas un entretien sérieux à plus tard Les questions difficiles peuvent être abordées aisément le plus tôt possible, durant la journée, tant que la Lune se trouve en Taureau.Il est même probable de dénouer une Impasse Par contre, le climat deviendra moins favorable en soirée, alors que la Lune passera en Gémeaux, Signe jugé moins compatible avec le vôtre.Balance (23 septembre au 23 octobre) Voici le temps de reprendre un projet que vous aviez laissé en plan.Il serait dommage de ne pas donner suite à une entreprise envers laquelle vous aviez fourni tant d'efforts.Assurez-vous aussi d'aviser toutes les personnes concernées d\u2019une modification à voire horaire, sans quoi, certaines d'entre elles pourraient s'inquiéter inutilement Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Si vous considérez qu'il est temps de mettre les pendules à l'heure, la visite de la Lune encore en Taureau vous donne aujourd'hui le teu vert Le dialogue vous permettra d'ailleurs de dénouer une impasse et de vous affirmer davantage Et en modifiant un aspect de vous-même, vous constaterez que le monde se transformera aussi autour de vous Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Situés actuellement en Bélier, Mercure et Vénus vous procurent de solides appuis sur le plan de la communication.Alors en ce début de semaine, il sera préférable d'affronter une situation plutôt que de fuir les gens, même si vous redoutez l'issue d'un entretien L'essentiel consistera à ne pas abandonner par crainte de ne pas être à la hauteur Capricorne (22 décembre au 19 janvier) La visite de la Lune encore en Taureau favorisera tout ce qui se rapporte â vos biens matériels.Un bon lundi pour taire une nouvelle acquisition, el plus particulièrement si celle-ci s'insère dans le cadre du foyer La vie domestique vous réserve de bons moments, n'hésitez donc pas à lui accorder votre priorité au détriment des affaires publiques Verseau (20 janvier au 18 lévrier) Vous ne devriez pas tirer de conclusions hâtives alors que la Lune termine son séjour en Taureau; les choses peuvent évoluer plus rapidement en fin de journée, quand elle passera en Gémeaux Une nouvelle information peut modifier une situation dans laquelle vous vous trouvez Mais même si vous ressentez de la nervosité, gardez-vous de poser un geste impulsil Poissons (19 lévrier au 20 mars) Vous êtes en mesure de créer vous-même l'opportunité dont vous avez besoin pour accéder facilement à un but La gêne et la timidité sont vos pires ennemis en ce moment, car ils pourraient laisser supposer que vous manquez d'intérêt Osez verbaliser ce dont vous avez envie Vous n'avez rien à perdre et absolument tout à gagner Uranus est en Poissons1 MOT MYSTÈRE\tMOTS CROISÉS ACIER\tLAPIS\tONYX AGATE\tLEONTINE\tORIENT ALLIANCE\tLOUPE AMBRE\tPOINT MATIR\tPOIRE BALAIS\tMELE\tPUR SERIE TOC VERMEIL o CAMEE\tNIELLER\tRIVER CHAINE\tNIELLEUR\tROND CLINQUANT\tNIELLURE\tROSE COEUR\tRUBIS CROIX OEIL § CM > « DUR ECRIN EMAIL EMERAUDE EMERI ENFILE EPINGLE ETAU FERRET FESTON FEUX FILIERE FORMER FRAISE GEMMEE GIVRURE GRIFFER INTAILLE IRIDIUM IVOIRE JAIS B\t\t\tIJOUT\t\tERI\tE - Un mot de 10 lettres\t\t\t\t\t\t\t\t E\tT\tR\tE\tS\tI\tA\tR\tF\tE\tS\tT\t0\tN\tP T\tN\tA\tU\tQ\tN\t1\tL\tC\tM\tR\t0\tS\tE\t1 S\tR\tE\tL\tL\tE\t1\tN\t1\tE\tL\tL\tU\tR\tE I\tE\tE\tT\tA\tU\tA\tS\tV\tR\tR\t0\tN\tD\tN A\tF\tR\tJ\tA\tI\tS\t1\tR\t1\tD\t1\tU\tM\t1 L\tF\tB\tI\tL\tF\tR\tP\tT\t0\tE\tT\tA\tG\tA A\tI\tM\tL\t0\tE\tE\tA\tR\tP\tM\tE\tL\tE\tH B\tR\tA\tR\tR\tV\tM\tL\tU\t0\tN\tY\tX\tE\tC F\tG\tM\tM\tE\tN\t1\t0\tG\t1\tV\tR\tU\tR\tE V\tE\tR\tM\tE\tI\tL\tP\tT\tN\tR\t1\t0\tE\tE R\tM\tU\tE\tN\tR\tA\tN\tU\tT\t1\t1\tR\t1\tM T\tM\tB\tX\tF\tC\t0\tE\tU\tR\tX\tP\t1\tL\tA 0\tE\tI\tL\tI\tE\tD\tU\tA\tR\tE\tM\tE\t1\tC C\tE\tS\tE\tL\tR\tU\tE\tL\tL\tE\t1\tN\tF\tS T\tE\tR\tR\tE\tF\tR\tE\tL\tL\t1\tA\tT\tN\t1 HORIZONTALEMENT 1\tTout être formant une unité distincte dans une classification -Voile.2\tExprimer sa colère contre -Déteste.3\t(Se) refléter - Oui a une bonne position d'équilibre.4\tInsuffisance rénale grave -Prendre du bon temps.5\tPianiste français, né à Béziers -Clair.6\tCreuse - Anneau de cordage.7\tÀ elle - Vaste - Marque le lieu.8\tSymbole - Onze.9\tOiseau échassier - Colère \u2022 Exprime un bruit sec.10\tAprès le do - Manillon - Ronger.11\tBronzé - Justes.12\tSouhaiter la possession de -Habitation rudimentaire.VERTICALEMENT 1\tMettre à l'abri d'un mal - Des dessins et du texte.2\tMonnaie du Nigéria - Fixé par des noeuds.3\tRigueur - Jeunes soldats.4\tDe même - Met bas - Négation.5\tVigueur sexuelle - Contient de l'azote.6\tFin de verbe - Papillon.7\tPeuvent être pipés - Diriger - Fin de verbe.8\tOpération postale - Troisième personne du pluriel.Oui manifeste une vive hostilité -Pillage d'une ville.Faire de larges coupures dans un texte - Racine vomitive.Relative aux cheveux - Certains sont martiaux.Petit mot latin - Gaz inerte - Aire de vent.10 11 IZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier problème : TISSERANDE 11 avril 2005 r No 870 i ARTS ET VIE LE SOLEIL i Le lundi 11 AVRIL 2005 B 6 r y AHCHIVES IE SOLEIL STEVE OESCHfNES Im lUrnière tournée de Martine St-Clair remonte aux années 90.Aujourd'hui, l'artiste n hésite pas a parler de renaissance.Bien dans sa peau Martine St-Clair s\u2019apprête à renouer avec le public ¦ (PC) \u2014 Elle a toujours ce sourire juvénile d\u2019une femme qui a pourtant franchi la quarantaine.Non, Martine St-Clair n\u2019a pas tellement changé, physiquement parlant.C\u2019est plutôt à l\u2019intérieur qu\u2019il y a des choses qui ont changé.« Honnêtement, je traverse une belle période de ma vie, a commencé par dire l\u2019élégante blonde, .le suis heureuse dans ma vie de femme, je viens de lancer un album dont je suis fière et, là, je m\u2019apprête à renouer avec le public.Je me sens bien », avoue la chanteuse.Ça faisait longtemps qu\u2019elle n\u2019était pas partie en tournée et l\u2019aventure la rend un brin fébrile.«J\u2019ai hâte mais, en même temps, je nage dans l\u2019inconnu.Tu sais, ma dernière tournée remonte aux années 5)0.Alors, ji' me demande qui sera assis dans la salle.Est-ce que ce sera mon public de l\u2019époque?Ou encore ceux qui viennent de me découvrir?Lin mélange des deux?Ça risque d\u2019être intéressant.» Oui, il en a coulé de l\u2019eau sous les ponts depuis que Lue l\u2019iamondon a découvert Martine St-Clair, au début des années SI), et qu\u2019il a fait d\u2019elle Crystal dans Sturmania.Le temps a passé, aussi, depuis l\u2019époque d\u2019// // a de l'amour datm l'air et de Ce soir l'amour est dans tes peujr.La suite, par contre, n\u2019a pas tout le temps été rose, le succès n\u2019ayant pas toujours été au rendez-vous.Et aujourd'hui, l'artiste n\u2019hésite pas à parler de renaissance.« Mon nouvel album s\u2019intitule Tout ce Vous voulez y aller?J QUI Martine St-Clair J QUAND 5 et 14 mai, 20 h ?OÙ : Théâtre Petit Champlain J BILLETS : 32,50$ J TÉL.692-2631 que j\u2019ai et ce n'est pas pour rien qu\u2019il s\u2019appelle ainsi, confie-t-elle.Dans chacune des 12 pièces, j\u2019ai laissé parler mon cœur comme jamais, j\u2019y ai mis énormément d\u2019émotion, Ae feeling.Ce n\u2019est pas toujours facile de s'ouvrir, mais ça fait de belles chansons » Sur Tout ce que j\u2019ai, Martine St-Clair chante l\u2019amour, bien sûr, mais elle nous parle aussi du doute, de l\u2019espoir, de la complicité et de cette incessante quête du bonheur.« Tout ça a été un long processus, dit-elle.Ça faisait six mois qu\u2019on besognait quand on a décidé qu\u2019il fallait revoir complètement la direction artistique.Ensuite, j\u2019ai travaillé comme s\u2019il s\u2019agissait de mon dernier album.Ça ne veut pas dire que c\u2019est le dernier, mais je tenais vraiment à ce que tout soit à mon goût, je portais une attention spéciale à chacun des détails.Je voulais faire quelque chose de beau, de bon, d\u2019achevé.» Martine St-Clair signe la musique de huit des 12 pièces.Le mystérieux poète Turcault lui a écrit quatre textes d\u2019une belle sensibilité.Elle reprend Mon amour, mon amie, d\u2019Eddy Mar-nay, popularisée par Marie Laforest.Nelson Minville lui a enfin offert Tout de toi, qu\u2019elle qualifie des plus belles paroles qu\u2019il n\u2019a jamais écrites.C\u2019est Jean-François Nault, son frère cadet, qui a permis la production de l\u2019album.Nault, aujourd'hui un homme d'affaires prospère, a porté l\u2019uniforme des Bisons de Granby au milieu des années 80.« Travailler avec mon frère a été une expérience merveilleuse.Jean-François tripe musique autant que moi et il a une très bonne oreille.Un soir, j\u2019étais au piano pendant qu\u2019on préparait l'album et il m\u2019a dit : « Pourquoi tu ne chanterais pas comme ça?» Oui, il y a beaucoup de mon p\u2019tit frère sur Tout ce que j\u2019ai » Martine St-Clair a mis l\u2019émotion au cœur de ses nouvelles chansons.Et cette émotion, elle entend bien la transposer sur scène.«Ce que je veux, c\u2019est être en conversation avec le public, explique-t-elle.Je veux m'adresser à lui directement, je veux me dévoiler à lui, tout comme sur l\u2019album.Je veux voir les gens, je veux leur parler.» SOBRIETE Suite de la B 1 I prouve qu\u2019ils ne sont pas « accrus ».Ils ajoutent que leur consommation n\u2019est pas aussi extraordinaire qu elle n\u2019y parait, et qu elle tend vers celle de leurs amis, voire de leur génération D\u2019ailleurs, les statistiques de 21H14 de l\u2019Enquête sur les toxicomanies au Canada, qui est une initiative conjointe de Santé Canada et du Conseil exécutif canadien sur les toxicomanies, leur donnent en partie raison.l*armi les Canadiens ayant bu de l'alcool pendant la période étudiée, 41,3% des jeunes âgés entre 20 et 24 ans en font usage une à trois fois par semaine, et 3,4 % au moins quatre fois par semaine.Pour les 18-19 ans, c\u2019est respectivement 30,7 % et 3,4 %.Et ces buveurs ne font pas que siroter une bière, 31,6 % des 20-24 ans Hmmh vont prendre en moyenne plus de cinq verres, contre 42,5 'Vu pour les 18-19 ans.Des enquêtes antérieures de Statistique Canada ont montré que l\u2019abus d\u2019alcool des jeunes est en constante progression ces dernières années.Pourquoi?« Il y a sûrement la banalisation de l\u2019alcool en tête de liste», répond Caroline Jacques, travailleuse sociale clinicienne pour le Centre de réadaptation Ubald-Vilieneuve (CRUV).L\u2019alcool, c\u2019est la norme.Il fait partie de nos habitudes et n\u2019inspire pas la crainte comme les drogues, même s\u2019il cause bel et bien une dépendance.Quant à savoir si un tel répit de consommer est fréquent, M\u2018 Jacques souligne que les gens qui cessent de boire le font la plupart du temps de leur propre gré, et qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une petite proportion qui a recours à une aide extérieure.Ce phénomène ne la surprend donc pas outre mesure.l*ar contre, Jacques doute que les adeptes de l'abstinence temporaire volontaire n\u2019aient pas de problèmes d'alcool, comme ils le soutiennent.Elle considère qu'interrompre un comportement démontre en soi que quelque chose cl
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.