Le soleil, 27 février 2001, Extra

[" Le mardi 27 février 2001 INT RN 6 Le livre électronique, une vraie menace ?A ARTS 11 Coppola présentera « son » Apocalypse Now à Cannes.es possibilités sont presque infinies Pages 18 et 19 SP RTS 34 Jeff Hackett a declare forfait pour le match de ce soir, à Philadelphie 2 LE SOLEIL EXTRA Le mardi 27 février 2001 MODE www.lesoleil.com SOMMAIRE EXTRA MODE.2 à 5, 18-19 INTERNET.6 ARTS ET SPECTACLES .7àll TÉLÉVISION.8 et 9 AGENDA .12 et 13 DIVERTISSEMENT .14 et 15 ANNONCES CLASSÉES .16 et 17, 20 à 22 SPORTS.23 à 35 STATISTIQUES .24 à 27 LES BEST-SELLERS Les livres les plus populaires JMARD FICTION 1\tHarry Potter à l\u2019école des sorciers J K.Rowling.Gallimard 2\tLa musique d\u2019une vie Andreï Makine.Seuil 3\tHarry Potter et la chambre des secrets.J.K.Rowling, Gallimard 4\tHarry Potter et la coupe de leu J.K.Rowling.Gallimard 5\tRoyaume du Nord.Philip Pulman, Folio Junior Gallimard 6\tNouvelles histoires à faire rougir Marie Gray, Guy St-Jean 7\tTour des Anges, Philip Pulman, Folio Junior Gallimard 8\tPilgrim, Timothy Findley, Le Serpent à plumes 9\t100 Comptines (avec CD), Henriette Major, Fides \tOUVRAGES GÉNÉRAUX 1\tCanada-Québec (1534-2000) Collectif, Septentrion 2\tUn enfant perdu dans la foule, Jean-Pierre Guay.Herbes Rouges 3\tCuisinez comme un grand chef, Joel Robuchon, Livre de Poche La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies VAUGEOIS et LALIBERTÉ INFOGRAPHIE LE SOLEIL Du chinois pour faire différent Sylvie Corriveai; Col la bora tioa spécia/e QUÉBEC \u2014 Il existe différentes façons de rendre un vêtement plus attrayant, on peut le faire transformer au goût du jour, lui ajouter des garnitures, en changer les boutons, mais aussi le rehausser de calligraphie chinoise.L'artiste peintre et sculpteur d\u2019origine vietnamienne Truong Chanh Trung, au talent reconnu par de nombreux prix et bourses, et dont les œuvres ont été exposées dans plusieurs galeries à travers le pays, aux Etats-Unis, en France, en Italie et au Japon, démocratise son art en lui permettant de prendre forme sur des vêtements et des accessoires.Truong Chanh Trung veut rendre accessible et à la portée de tous cette passion qui l'habite Plusieurs artistes se refusent à utiliser leur talent en reproduisant leurs œuvres sur des vêtements ou des accessoires, pas Chanh.Généreux de son art, il veut rendre accessible et à la portée de tous, cette passion qui l\u2019habite.Ainsi, en plus des cartes qu\u2019il peint une à une, des microtableaux uniques que l\u2019on retrouve dans plusieurs boutiques et que l\u2019on peut se procurer pour 4 S ou 8 $, il crée des broches en bois sur lesquelles il dessine de la calligraphie chinoise aux messages variés et pour diverses circonstances : Bonheur, Amoureux, Bonne fête, Pas de stress, Profitez-en, etc.On retrouve même l\u2019inscription «J\u2019aime ma blonde», tellement plus beau en calligraphie chinoise sur une broche, que inscrite en lettres moulées sur une plaque d\u2019immatriculation.Ces broches se vendent dans plusieurs boutiques de la région au prix de 12 $ et 14 $ selon le modèle.Ces calligraphies chinoises, Chanh les peint également sur des vêtements en utilisant une encre indélébile.La mode des jeans décorés de broderies et à motifs est actuellement très populaire.Dans la foulée de cette tendance, Chanh pro- LE SOLEIL.RAYNALO LAVOIE .> «/ ¦ .* \u2022 » 4 «* * \u2022 'fcf *.Pour égayer un jean, l\u2019artiste Truong Chanh Trung peint de la calligraphie chinoise sur le pantalon de sa muse, Isabelle Gagnon.Il peut peindre sur la plupart des tissus et l'encre demeure indélébile au lot age.pose de la calligraphie chinoise pour animer un jean.Il en coûte environ 75$ pour peindre un pantalon à la main.«Je peux faire de la calligraphie chinoise sur la plupart des tissus et l\u2019encre ne part pas au nettoyage », précise l\u2019artiste qui vit au Québec depuis plus de 20 ans.Des idées, Truong Chanh Trung en a plein la tête.Il caresse le projet de faire de la calligraphie sur vêtement en direct lors d\u2019un défilé de mode et de peindre un corps de femme, mais son rêve ultime, c\u2019est de voir un jour ses œuvres exposées dans un musée.Ce qui viendra sûrement puisque l\u2019artiste crée des tableaux merveilleux et d\u2019une grande sensibilité.Prochainement, une immense sculpture en bronze, réalisée par Chanh, sera dévoilée pour commémorer la présence de la communauté vietnamienne à Québec et trois vernissages l\u2019attendent pour le printemps 2001.Malgré un emploi du temps très chargé, Chanh enseigne aussi la calligraphie et la peinture.Pour de plus amples informations, on peut communiquer au (418) 083-7580.LE SOLEIL RAYNALO LAVOIE Cartes, broches et assiette décorutù'e peintes à la main par l\u2019artiste vietnamien de Québec Truong Chanh Trung. L K MARDI 27 FK VR I K R 2001 LE SOLEIL EXTRA 3 www.lesoliil.com BILLET-MODE Payer pour faire la pub Monogrammes, sigles, signatures, griffes, logos, de nombreuses marques affichent leur nom en grosses lettres sur les vêtements et les accessoires qu\u2019ils produisent.C\u2019est devenu une épidémie ! Mais pourquoi diable devrait-on payer un vêtement pour faire la pub de sa marque, aussi prestigieuse soit-elle?N\u2019est-ce pas elle qui devrait plutôt nous payer pour en faire la publicité?Ça, c\u2019est rêver en COULEUR, il y a peu de chance que cela arrive.D\u2019ailleurs, pourquoi le ferait-elle puisqu\u2019il y a des gens qui payent des prix d\u2019or pour se pavaner vêtus d\u2019un t-shirt Chanel, d\u2019un parapluie Louis Vuitton, d'un sac à main orné d\u2019un fermoir Prada ou d\u2019un blouson Tommy Hil-figer.Des fabricants à grande diffusion inventent même des noms pour imiter les marques de prestige.Dans le domaine du vêtement sport par exemple, c\u2019est presque devenu impossible de trouver un article qui ne soit pas estampillé du logo de la marque: Nike, Addidas, etc.En France, où la iogomanie est en plein effervescence, certaines fashion victims n\u2019hésitent pas à se faire tatouer sur le corps le monogramme de leur griffe préférée, comme les esclaves qui, autrefois, étaient marqués au fer rouge en signe d\u2019asservissement, d\u2019aliénation de leur personnalité et de privation de leur liberté.Bien que l\u2019on connaisse actuellement une recrudescence de la Iogomanie dans la mode, la première grande vague est apparue dans les années 60 et 70, lorsque les maisons de couture se sont lancées dans le prêt-à-porter.On voulait jainsi assurer le prestige de la maison et distin-tguer ses vêtements de ceux fabriqués en série.sI)e plus, comme certains grands couturiers (étaient disparus, comme par exemple Christian jBior et Chanel, les maisons de couture perpé-(tuaient leur renommée et assuraient la légitimi-tté de la marque en utilisant leur nom en garni-I ture.Mais l\u2019origine du branding a plus de nobles-cse et remonte à l\u2019histoire héraldique du XII' siè- Sylvie Caniveau < Collaboration spéciale Un bottillon griffé Chanel.cle, où pour identifier les chevaliers, on ajoutait leurs armoiries à leur armure pour les distinguer.Si l\u2019on s\u2019en tient à cette tradition, porter un chandail monogrammé aujourd\u2019hui serait signe d\u2019allégeance à une marque, à sa philosophie et à son image, bref à un nouveau maître que l\u2019on doit servir et en plus.payer.Si l\u2019on doit payer un certain prix pour un vêtement ou un accessoire de couturier ou encore pour une marque de prestige, cela ne devrait-il pas être pour avoir le privilège de s\u2019offrir un produit créatif et de qualité plutôt que pour afficher son logo?Ces monogrammes tape-à-l\u2019œil sont-ils plutôt un signe de richesse qui flatte notre ego?Heureusement dans certaines collections, le logo n\u2019a pas contaminé tous les vêtements et les initiales restent discrètes sur les accessoires.Apprécier le luxe est de bon goût, c'est d\u2019en faire servilement l\u2019étage qui l'est moins.I POUR NOUS JOINDRE Vos lecteurs peuvent nous faire part de leurs commentaires, de leurs trouvailles ou nous demander un conseil en s'adressant par écrit: Journal LE SOLEIL ait.: Sylvie Caniveau 925.chemin Saint-Louis.C.F.154 7.Suce.Terminus ; Québec, (Quebec) G1K 7J6 Par télécopieur: Section Mode 41S-6S6-3374 Par courrier électronique: SCorriveau@lesoleil.com X.B.: Pourfaciliter les échanges, nous prions nos lecteurs d 'indiquer leurs nom.adresse et numéros de téléphoné.Enfin le vrai jiaA&i Épilation ND:Yag aucune douleur aucun effet sur i la peau Clinique R.Mailloux 688-4852 r fourrure Pour une fourrure au look actuel, confiez votre fourrure aux artisans en recyclage fourrures de la maison Laliberté, les spécialistes de la fourrure à Québec, depuis 1867 Recyclage et remodelage complet de votre fourrure Confection de pelisses et de chapeaux Reparations fourrure de toutes sortes Renseignements: M.Réjean Lévesque, styliste 525-4841 CAHIER SPECIAL I p d I laliberté depuis 186?595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418-525-4841 / A SAMEDI 3 MARS LE SOLEIL Sur mesure pour vous 4 LE SOLEIL EXTRA AVEZ-VOUS LU?À la Une Passation sans Lucien Bouchard.Seul aspirant en lice, Bernard Landry sera intronisé successeur à Lucien Bouchard à la tête du BQ en l\u2019absence de ce dernier.Page Al La méningite s\u2019attaque surtout aux jeunes.Dans les quatre cas de méningite signalés dans la région de Québec cet hiver, les victimes ont toutes moins de 18 ans.Page Al La Capitale Mort d\u2019avoir trop bu.La police de Québec croit qu\u2019un jeune homme serait décédé après avoir participé à un concours de consommation, dans un bar de Limoilou.Page A3 Le Québec Comme une plante verte.Ottawa aurait décidé que Québec n\u2019aura aucun droit de parole lors du Sommet des Amériques.Page A9 Le Monde La gauche se rallie à Sharon.En proie à la crise la plus profonde de son histoire, le Parti travailliste israélien a décidé hier de participer à un gouvernement d\u2019union nationale.Page A 20 Argent Toute une facture.D\u2019ici 2003, DaimlerChrysler déboursera 3,9 milliards S US pour relancer sa filiale américaine Page B1 MODE Le mardi 27 février 2001 www.lesoleil.com U art de faire peau neuve Une inspection s'impose IE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «S\u2019il y a des risques mec les peaux, on ne remodèlera pas le manteau.Il doit moir l'apparence d'un neuf après la transformation » explique Frédéric Boiiin des Fourrures du Vieux Port.Sylvie Corriveau Collaborât ion spéciale QUÉBEC \u2014 Si en général, les spécialistes du remodelage peuvent faire des merveilles avec un vieux manteau de fourrure et lui redonner l\u2019ap-{Arence d\u2019un neuf, tous les manteaux ne sont pas recyclables.Une inspection s\u2019impose par un spécialiste ! Toutes les espèces de fourrures usagées ne sont pas propices au recyclage.Si un vieux vison de 20 ou 30 ans peut être transformable, il vaut mieux éviter de faire subir un remodelage à un manteau du même âge en rat musqué, recommande Carole Boivin, du Centre Mode Robert Boivin de Pintendre, une entreprise spécialisée en fourrure depuis plus de 40 ans.« En général, 25 % des anciens manteaux de fourrure ne sont pas aptes à être recyclés », souligne M\"1' Boivin.« L\u2019état des peaux est très important.Si le cuir s\u2019est desséché avec les années, il y a des risques à lui faire subir une transformation, les peaux peuvent se déchirer », ajoute Frédéric Boivin de chez Fourrures du Vieux Port.Ainsi, avant d\u2019entreprendre quelques transformations que ce soit, une inspection des peaux est primordiale.UN CHOIX DIFFICILE Chez la plupart des détaillants qui offrent le service de recyclage des fourrures, on peut vous proposer différents styles, coloris et textures.Toutefois, il est parfois difficile pour une cliente d\u2019imaginer les résultats.À titre d\u2019exemple de remodelage, les spécialistes peuvent présenter des modèles de manteaux neufs puisés dans l\u2019inventaire de leur nouveauté.Ainsi, la cliente se fait une meilleure idée de l\u2019allure qu\u2019aura sa fourrure une fois remodelée.La fourrure ce n\u2019est pas du tissu.C\u2019est une par une que les peaux sont assemblées pour confectionner le style du manteau.Lorsqu\u2019on remodèle un manteau de fourrure, on doit non seulement enlever la doublure, mais aussi découdre les peaux et les réassembler pour en changer le style.C\u2019est un travail artisanal laborieux.Plus les modifications sont importantes, plus les coûts sont élevés.De plus, il arrive que des peaux doivent être remplacées, ou que l\u2019on souhaite ajouter un autre type de fourrure en garniture.Des frais de rasage et de teinture peuvent également s\u2019ajouter.Les possibilités de traitements sont très variées et contribuent à métamorphoser de façon plus moderne un vieux manteau de fourrure.Ça dépend du prix qu\u2019on est prêt à payer, mais si la fourrure est encore en bon état, ça en vaut souvent la peine ! LES PRIX On doit toujours considérer ce qu\u2019en coûterait aujourd\u2019hui le manteau, si on l\u2019achetait à l\u2019état neuf, recommande Denis Desmarais, de chez Fourrures et Mode Georges Roy de Lévis.Un vison payé 4000$, il y a 15 ans, se vend actuellement entre 6000$ et 7000$ et même parfois plus.Ainsi, débourser 2000$ ou un peu plus pour un recyclage peut valoir la peine, puisqu\u2019il en résulte une économie certaine d\u2019au moins 4000$.Par contre, si le travail à exécuter implique des frais presque aussi importants que si on en achetait un neuf, à moins que le manteau ait une valeur sentimentale, ce n\u2019est pas un bon investissement, précise Frédéric Boivin.« Il vaut mieux en acheter un neuf », dit-il.Par ailleurs, bien qu\u2019un vieux manteau puisse être recyclable, il est important de se demander si l\u2019on y tient vraiment.Ne serait-il pas plutôt préférable de débourser un peu plus pour un modèle ou une autre sorte de fourrure, un manteau neuf que l\u2019on porterait davantage et qui correspondrait davantage à nos besoins d\u2019aujourd\u2019hui?Une question aussi très importante, ajoute M.Boivin.Profitez des beaux jours du printemps pour rencontrer un conseiller.Bien que les entreprises spécialisées peuvent remodeler en toute saison des manteaux de fourrure, la période estivale étant moins achalandée pour les fabricants, le travail sera fait sans hâte et l\u2019automne venu votre manteau recyclé vous sera livré à temps.La période de l\u2019entreposage est le moment idéal pour faire revamper son manteau de fourrure.LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE B Dans les années 1980 beaucoup de clientes ont acheté des pelisses en vison qu\u2019elles ne reportent plus aujourd'hui.Il est possible de les faire transformer en manteau sport.Transforma turn : Le Centre Mode Robert Boivin Le mardi 27 février 2001 t www.ltsoleil.coi J'AIMERAIS SAVOIR.Existe-t-il à Québec des cours sur le savoir-vivre ?¦ Vous êtes nombreux à apprécier mes petites capsules sur les belles manières, des conseils de savoir-vivre en société qui sont toujours d\u2019actualité, mais qu\u2019il faut parfois adapter à la vie d\u2019aujourd\u2019hui.En ce domaine, il existe un grand nombre de livres de référence que vous pouvez consulter dans les bibliothèques ou vous procurez dans les librairies.Une de mes lectrices s\u2019interroge à savoir s\u2019il existe à Québec des spécialistes qui offrent des cours sur l\u2019art de la table et les belles manières en société.Si vous connaissez une entreprise ou une personne qui propose ce service, faites-nous connaître ses coordonnées afin que nous puissions en faire profiter tous ceux et celles qui s\u2019intéressent à ce sujet.S.C.La mode québécoise à l'honneur au collège Jésus-Marie ¦ Le défilé de mode des finissantes du collège Jésus-Marie est victime de son succès puisque les étudiantes devront donner cette année deux représentations afin de répondre à la demande.Ainsi, ce sont les 10 et 17 mars à 19h 00 qu\u2019auront lieu ces défilés de mode auxquels sera à l\u2019honneur la mode québécoise.On pourra voir les collections de Jean Airoldi, Myco Anna, Autrefois Saigon, Philippe Dubuc, Louis Carneau, Kao, Bertrand Marois, Annie Pilote, Souris Mini, les bijoux NAC et des vêtements réalisés par la relève du campus Notre-Dame-de-Foy.Ces spectacles-mode, entièrement préparés et présentés par les étudiantes, comptent plus d\u2019une quarantaine de mannequins hommes, femmes et enfants.Ils sont organisés au profit des activités des finissantes ainsi que pour La Maison des enfants du quartier Saint-Koch, gérée par les religieuses de Jésus-Marie.Les billets pour assister à ces représentations sont en vente au collège Jésus-Marie de Sille-ry et sur le réseau Billetech au prix de l.r>$.Pour information: (4 1 8) (587-1016.SÆ.r*.SK « \" Le nettoyage de robes de mariée, un sen'ice délicat.Service de nettoyage de robes de mariée ¦\tSi l\u2019on veut conserver sa robe de mariée en bon état après la noce, il est recommandé de la faire nettoyer, puisqu\u2019une tache qui s\u2019imprègne avec les années est plus difficile à enlever.A La Maison Victoria, boutique spécialisée pour la mariée et son cortège, on propose ce service très délicat.Chaque robe est nettoyée sur place à la main par des spécialistes et peut être également réparée.On peut même parfois restaurer une robe ancienne et effectuer le nettoyage de vêtements ornés de dentelle ou de pierreries, que les nettoyeurs ne peuvent traiter individuellement et garantir les résultats.Le prix d\u2019un nettoyage d\u2019une robe de mariée est à partir de 75$ et peut coûter un peu plus selon les cas.Une fois nettoyée, on conseille de remiser la robe dans une housse de coton ou dans une boîte de carton hermétiquement scellée et de la placer dans un endroit frais mais non humide.Pour information : La Maison Victoria (418) 877-1418.S.C.Devenez mannequin du centenaire ! ¦\tDans le cadre de la 17' édition des Fêtes du Printemps, qui se tiendront les 5 et 6 mai, le Centre Mgr-Marcoux est à la recherche de personnes désirant participer à un défilé de mode du centenaire et qui possèdent des vêtements anciens, datant des années 1900 à nos jours.Si vous possédez ces vêtements d\u2019époque et que vous désirez être mannequin, vous pouvez communiquer au (418) 661-7766 avant le 16 mars.S.C.IVCl L fëosla (Del cfol C'est facile de participer! Remplissez le coupon de participation ci-joint du lundi au vendredi entre le 17 février et le 22 mars 2001, et expédiez-le à « Concours Viva Espagna, C.P.15800, Québec, (Québec) Cl K 8A8 » ou dans l'une des succursales Chez Ashton, en prenant soin d\u2019y indiquer l\u2019indice du jour mentionné sur les ondes de CFOM 102,9 à 8 h 05 tous les matins.Ensuite, restez à l\u2019écoute de CFOM 102,9.Entre le 26 février et le 25 mars 2001, une fois l\u2019heure (entre 7 h et 21 h), l'animateur en ondes divulguera le nom d\u2019un finaliste.La personne choisie disposera de 9 minutes pour se qualifier au tirage du lundi.*Un voyage par semaine attribué tous les lundis entre le 5 mars et le 26 mars 2001.Date limite pour déposer les coupons de participation : 23 mars 2001 à 12 h.fô&.fiïü» Ftersfo \" ad* Cxuttlc «uur»0 LE SOLEIL www.cfom1029.comwww.megaquebec.net Nom :_________ Téléphone :___ Adresse :_____ Code postal Indice du jour : LE SOLEIL | sbg 1504177 6 LE SOLEIL EXTRA Le mardi 2 7 février 2001 INTERNET Un gadget coûteux Voué à un bel avenir selon certains, décrié par d\u2019autres, le livre électronique est encore au stade de simple gadget coûteux.Lorsqu\u2019on l\u2019examine d\u2019un peu plus près, il est cependant facile de constater que « l\u2019e-book » ne sera qu\u2019un simple outil appelé à réserver sa place dans le grand cimetière des outils électroniques inutiles.Depuis toujours, j\u2019ai une relation passionnée avec le livre.Le livre est beau, le livre « sent » les tripes de son auteur, le livre est sensuel.Je ne peux vivre une journée sans toucher, ne serait-ce que quelques minutes, à du papier.Quel que soit l\u2019endroit ou je me dirige, j\u2019ai toujours, dissimulé dans une poche de manteau ou de veston, un livre de poche qui me suit, dans mes déplacements.Partir en voyage résulte en de grands dilemmes: limiter mes effets et les vêtements, pour faire plus de place aux bouquins.Je discutais de cela, le week-end dernier, avec une connaissance.Cellei-ci de me répondre : « Techno comme toi, tu dois attendre avec impatience la commercialisation à grande échelle du livre électronique?».Minute moumoute, pas si sûr que l\u2019e-book trouvera sa place dans mon sac de voyage.Décliné en plusieurs formats, le livre électronique consiste en deux choses : un appareil électronique servant à afficher du contenu, à naviguer dans un bouquin, et un fichier électronique, le contenu même.Qu\u2019ils ressemblent à un Palm, un Pocket PC, ou à une tablette à cristaux liquides de format lettre, ces appareils ont tous en commun d\u2019être dispendieux.et d\u2019être fragiles.Mon livre papier, je le traîne partout : en autobus, dans mon lit, dans le salon, dans mon bain, à la table d\u2019un petit café, partout, il me suit, et est très économique.Nul besoin de piles, il n\u2019exige que j\u2019use mes lunettes, voilà tout.Oserais-je, et oseriez-vous amis lecteurs, vous glisser voluptueusement dans votre bain avec un appareil électronique de plusieurs centaines de dollars?J\u2019en doute.Idem dans le lit, j\u2019ai déjà essayé de me glisser, il y a un temps certain, auprès d\u2019une belle avec un gadget du genre, et la réaction ne s\u2019est pas fait attendre.« Tu ne vas pas jouer avec un de tes ordinateurs dans le lit?» Pourtant, même avec les explications sur le pourquoi du comment de l\u2019appareil en question, il a fallu que je retraite, avec bonheur cependant, pour retrouver un bon vieux bouquin.Bref l\u2019e-book et la belle ne font pas bon ménage.Et que dire de la lisibilité.Malgré les efforts de fabricants de livres électroniques, et l\u2019implémentation de technologies logicielles comme celles développées par Microsoft, qui améliorent grandement le confort visuel, un fait demeure : rien ne vaut un vrai bon livre.Et je doute que les efforts de ces éditeurs et fabricants parviennent à remplacer le plaisir qu\u2019il y a à consulter un magnifique livre d\u2019art ou de photographie par exemple.Mais tout ceci ne serait que vil babillage, si nous ne parlions pas de la disponibilité des contenus.Ceux-ci sont rares, tout particulièrement dans la belle langue de Molière.Outre les «best-sellers », il est difficile de trouver des titres intéressants.Il y a encore plus de choix dans une petite libraire de quartier que sur Internet.Il faut dire que les éditeurs sont un peu tatillons à laisser des contenus de grande valeur circuler sur le Web.Et ce n\u2019est pas la crise que vit l\u2019industrie du disque qui contribuera à les rassurer.Malgré les mécanismes de protection contre la copie, il est relativement facile de redistribuer des «e-books ».Cela veut dire que le livre numérique n\u2019a aucun avenir sur Internet?Absolument pas, l\u2019expérience récente de l\u2019auteur à succès, Stephen King, l\u2019a prouvé.Celui-ci s\u2019est édité lui-même, et à réussi à générer des profits respectables (463800 $) de la mise en marché virtuelle de son livre, The Plant.Mais quel était le support privilégié de ceux qui téléchargeaient son livre, chapitre par chapitre?Le papier voyons ! Une fois téléchargé, il suffisait de faire imprimer celui-ci pour pouvoir le lire dans son lit, dans son bain, en voyage, etc.Dans le fond, le vrai e-book serait sans doute celui que l\u2019auteur Daniel lehibiah décrit dans une chronique récente: « Pourquoi ne pas payer une somme raisonnable pour acquérir un engin qui fabriquerait des livres de poche à volonté ?Sur un site comme Amazon, il serait possible de commander le dernier roman à succès, mais au lieu d\u2019attendre 24 heures ou plus pour la livraison, l\u2019engin sur notre ordinateur fabriquerait, assemblerait et ferait imprimer un livre complet, jaquette incluse.En quelques minutes, nous aurions un livre prêt à être lu.» En effet, l\u2019e-book de demain est sans aucun doute celui-là.Une chronique de Jean-Sébastien Marsan, de Multimédium, sur l\u2019e-book: wvwv.mmedium.com/ehroniques/jsmar san/20001128.html Napster accusé de faire baisser les ventes de CD LOS ANGELES (AP) \u2014 Les ventes d\u2019enregistrements simples sur CD ont diminué l'an dernier et des représentants de l\u2019industrie musicale croient que ces chiffres prouvent que Napster, un service de reproduction musicale sur Internet, les prive de revenus.Les livraisons d'enregistrements simples ont diminué de 39 % l\u2019an dernier, selon les derniers chiffres de la Recording Industry Association of America.Ce mois-ci, un tribunal fédéral a jugé que Napster aide les usagers à violer les lois sur le droit d\u2019auteur.Des amendes et une injonction contre le site Internet de Napster ont rendu incertain l\u2019avenir de ce dernier.Le président de Napster, Hank Barry, croit que l\u2019association tourne ces chiffres à son avantage afin de soutenir son hypothèse, selon laquelle elle a subi des « dommages irréparables » à cause des usagers de Napster.La semaine dernière, des dirigeants de l\u2019industrie musicale ont rejeté une offre d\u2019entente à l\u2019amiable faite par Napster concernant une poursuite en violation des droits d\u2019auteur.Selon eux, cette offre ne représente pas un modèle d\u2019affaires viable et ne résout pas les problèmes de sécurité d\u2019accès à la musique en ligne.Des experts prétendent que la diminution des ventes d\u2019enregistrements simples est imputable aux compagnies d\u2019enregistrement elles-mêmes.Les singles, le soutien principal de l\u2019industrie dans les années 1950 et 1960, ont perdu la faveur populaire comme outil pour faire augmenter les chiffres de vente et influencer la programmation radiophonique Des analystes de l\u2019industrie estiment plutôt que cette baisse est attribuable à plusieurs facteurs, dont l\u2019état de l\u2019économie et une année maigre du côté des lancements de disques.Michel Dutnais Collaboration spéciale du ma\tn k.NET \u2014-___- ¦ - - Québec ce soir, demain Varsovie ! Sur la piste d'un trésor fabuleux ! Suivez l\u2019odyssée des trésors polonais et courez la chance de gagner Varsovie ! Une valeur approximative de 4 OOO $.Partez pour Varsovie en suivant la piste d'un trésor fabuleux ! Regardez attentivement le Québec ce Soir en semaine entre 18h et 19h à la télévision de Radio-Canada Écoutez la capsule concernant l'exposition Le retour des trésors polonais présentée au Musée du Québec lusqu'au 6 mai Répondez à la question posée sur le coupon de participation dans Le Soleil le jour même et insérez ce coupon dans une enveloppe que vous déposerez à Radio-Canada ou au Musée du Québec AIR FRANCE\t4S»i Radio-Canada Ætmmwe/\t1ST Télévision À gagner, un voyage en Pologne pour deux personnes.Incluant les billets d'avion aller-retour entre Montréal et Varsovie sur les ailes d'Air France, l'hébergement pour cinq nuits à Varsovie et une nuit au Château royal du Wawel de Cracovie.les billets de train aller-retour entre Varsovie et Cracovie.MUSÉE DU QUÉBEC °° LE SOLEIL TOVA«Sv -'T\" T Question du mardi ! Nommez un pays bornant la Pologne { Réponse:_________________________________________ j Nom:____________________________________Prénom:___ ! Adresse _________________________________________ J Ville___________________________________Code postal ! Tél.résidence _________________________Tél bureau Insérer ce coupon dans une enveloppe et retourner-le par la poste à Radio-Canada CONCOURS QUÉBEC CE SOIR.DEMAIN VARSOVIE ' C P 10 400.Sainte-Foy (Québec) G1V 2X?ou déposez-le à Radio-Canada au 2505, boul Laurier ou au Musée du Québec Réservé aux 18 ans et plus Règlements disponibles à Radio-Canada Chaque coupon doit être inséré dans une enveloppe (un seul coupon par enveloppe)\t\u201cjj Tirage le mercredi 21 mars 2001 L K MARDI 27 FÉVRIER 2001 ARTS SPECTACLES www.lesoleil.com Vendredi dernier, à Paris, les photographes se bousculaient pour prendre un cliché du cercueil de Charles Trenet.UNI Le Fou chantant conduit à son dernier repos Jean-Marc Aubert Associated Press NARBONNE, France \u2014 Le retour des cendres de Charles Trenet, transférées hier de Paris à Narbonne, sa ville natale, via la célèbre Nationale 7, pour être placées aux côtés du cercueil de la mère du chanteur, a été accueilli avec émotion par plusieurs milliers d\u2019inconditionnels.L\u2019urne sphérique de couleur verte a été acheminée à bord de la voiture de sport du « Fou chantant », conduite par George El Assidi, son secrétaire particulier.Bravant une violente tramontane, plusieurs milliers d\u2019admirateurs, venus pour la plupart de Narbonne, ont salué hier après-midi l\u2019arrivée des cendres de l\u2019artiste dans sa maison natale, transformée en musée Trenet l'année passée.Des bouquets de bleuets et de mimosas étaient disposés dans la rue et dans le jardin, d\u2019où résonnaient certaines des plus fameuses chansons de Trenet, notamment La mer.L\u2019urne funéraire a été déposée pen- dant près d\u2019une heure à côté de la table supportant le registre de condoléances, qui a recueilli environ 2000 signatures d\u2019inconditionnels de l\u2019enfant du pays en moins d\u2019une semaine.Les admirateurs locaux de Trenet, qui a exalté « Narbonne mon amie » dans une chanson, étaient partagés entre regrets et reconnaissance en-vres le chantre de leur cité.Uurne a été déposée dans le caveau fa 1 imia 1, près du cercueil de la mère de Trenet «C\u2019est vraiment dommage que Trenet n\u2019ait donné que deux récitals dans sa ville natale », a déclaré Pierre, retraité.Antoine, un restaurateur, a estimé qu\u2019« au moins, Trenet a permis au monde entier de faire connaître Narbonne ».Plusieurs dizaines de fans avaient fait le déplacement de plus loin, comme Françoise, venue spécialement de Corse « pour remercier celui qui nous a tant fait aimé la chanson authentique», ou Alain, originaire d\u2019Angoulême, qui voulait saluer une dernière fois « l\u2019un de nos plus grands poètes ».Nostalgique, Claude, venu de Bordeaux, a confié qu\u2019il n\u2019oubliera jamais « toutes ses mélodies inoubliables qui ont bercé ma jeunesse ».Émus, les proches et les admirateurs ont rejoint le cortège qui s\u2019est rendu au cimetière de l\u2019Ouest, à la sortie de Narbonne.Comme au musée, l\u2019allée menant au caveau familial de la famille Trenet était fleurie de bleuets et de mimosas, tandis que, depuis lundi matin, des haut-parleurs diffusaient les succès marquants de la carrière de Charles Trenet.Peu après 15 h, l\u2019urne a été descendue dans le caveau et déposée près du cercueil de Marie-Louise Cossa, la mère vénérée de l\u2019artiste.Georges El Assidi, secrétaire du chanteur depuis 20 ans, et ses meilleurs amis avaient les yeux embués de larmes, comme des dizaines d\u2019anonymes qui pleuraient doucement.LE SOLEIL EXTRA *7 CRITIQUE Du nerf et du rythme Richard Boisvert Collaboration spéciale QUÉBEC \u201411 y a des soirs où un seul musicien réussit à soulever autant d\u2019enthousiasme chez l\u2019auditoire qu'un orchestre entier.D\u2019ailleurs, si le récital d\u2019Andréas Staier a démontré une chose, c\u2019est que, pour peu qu on sache y faire, le clavecin est un instrument plein de potentiel et dont on peut tirer le effets les plus variés.Certes, l\u2019Allemand ne mâche pas ses notes.On peut même dire qu\u2019il livre le message d\u2019une manière assez directe.Son jeu présente peu de rondeurs, mais en revanche, il est vif, il a du nerf.Et quel rythme ! Voilà un virtuose franc, qui canalise bien son énergie, une véritable musicien qui, en dépit de ses immenses moyens, sait parler d\u2019une manière simple qui touche l\u2019auditeur.Même s\u2019il utilise la partition pour chaque pièce, même s\u2019il ne quitte jamais ses feuilles des yeux, les gestes de Staier sont toujours très assurés.Du reste, il n\u2019est pas manchot : il tourne ses pages lui-même et parfois de manière tout à fait acrobatique.Du programme, on retiendra d\u2019abord la Sonate en sol majeur de Jean-Sébastien Bach, une transcription de sa Sonate en do majeur, BWV 1005 pour violon seul.Ce que, dans cet exercice, on perd en verticalité (ou en spiritualité), on le regagne en partie sur le plan de l\u2019harmonie, nécessairement beaucoup plus riche au clavecin qu\u2019au violon.Staier réussit à faire flotter tout ça.Au dernier mouvement, d\u2019une vitesse incroyable, on se serait cru dans le Concerto italien.Une grande partie de la soirée fut consacré à l\u2019école baroque espagnole.Du grand Domenico Scarlatti, on a entendu des sonates d\u2019une extraordinaire délicatesse et dont le charme est égal à celui des boîtes à musique.C\u2019est avec le Fandango d\u2019Antonio Soler que le claveciniste a conclu la partie officielle de son récital, une œuvre haute en couleur où on assiste à de périlleux croisements de mains, à des mouvements extrêmement rapides d\u2019un bout à l\u2019autre du clavier.De tels procédés ont sans doute beaucoup d\u2019effet au début, mais après quelques minutes, on risque de succomber à leur pouvoir hypnotique.Ce n\u2019était manifestement pas le cas de ma voisine d\u2019en arrière, qui a poussé un solide « Bravo !» à la seconde où la pièce s\u2019est terminée.J\u2019en frémis encore ! ANDREAS STAIER, claveciniste.J.S.Bach : Sonate en sol majeur d'après la Sonate en do majeur pour violon seul; lhecata en ré majeur.BW\\ \u20199I2.S.de Alberti: Recercata.fuga g sonata en re.D.Scarlatti: deux sonates K215 cl k 216.J.Ferrer: Andante, allegretto.A.Soler: Fandango.Hier soir à la salle Raoul-Johin du Palais Montcalm.Ce concert sera diffusé à la Chaîne culturel le de Radio-Canada le 19 avril à 20 h. 8 LE SOLEIL EXTRA Le mardi 2 7 février 2 00 1 TÉLÉVISION www.lesoleil.com Didier Fessou DFessou@lesoleil.com RADIO/TÉLÉ Le soufflé LES CHOIX DU JOUR \u2022x n\u2019est certainement pas Fabrice (Serge Dupire) qui s\u2019en plaindra, lui qui semble beaucoup s\u2019intéresser à Stella Surprise pour Thierry (Richard Robi-taille): le mari de Myriam (François Trottier) l\u2019invite à une fête, alors que Mm' Sirois (Anne Létourneau) semble complètement l\u2019éviter.Tribu.com, TVA à 21 h.Les choix en bref ¦ Directement Louise, TQS à 10 h : une rumeur court à l\u2019effet que des seringues infectées du VIH sont déposées sur des bancs de cinéma.D\u2019où viennent toutes ces rumeurs urbaines?Courrier en provenance de Saint-Raymond.Un patelin qui sent bon le bois frais coupé et où j\u2019ai quelques habitudes.Un jour, si vous êtes sages, je vous parlerai de La Croquée et des crèmes glacées de Ti-()ui.Ce courrier, donc, est signé Tony Lacoursière.Il est allé à Montréal, il a vu Le Grand Journal de Jean-Luc Mongrain et il en a été fort désappointé.Copier, coller: « Premier acte, de 17 h à 17h30: présentation de chacune des manchettes où l'on n'apprend rien de plus que le titre de la manchette.Le tout dure une dizaine de minutes durant lesquelles chaque journaliste donne du Jean-Luc à qui mieux mieux.Les valets s\u2019inclinent devant le maître.Cuis un certain Marjot à tendance Margot s\u2019épivarde sur la météo et la circulation, content de nous présenter les écrans de Transports Québec.Ce premier acte est assaisonné de promotions et de commerciaux.« Deuxième acte, de 17 h 30 à 17 h 56 : on répète les manchettes et la météo en y ajoutant des promotions, dont celle du téteux de Flash.Le tout avec profusion de Jean-Luc, assez pour faire débander Antonio Banderas.Nous n\u2019apprenons rien, car il nous le dira à 18 h.«Troisième acte, de 17 h 56 à 18 h 30:1e vrai bulletin.Manchettes suivies des reportages avec les Jean-Luc d'usage.Retour de Margot à la circulation et à la météo, promotions et commerciaux.Le producteur du Grand Journal pourrait sans doute écrire un traité sur l\u2019art d\u2019étirer un bulletin de 20 minutes sur une plage horaire de 90 minutes.» Mon cher Tony, vous feriez un excellent chroniqueur de télévision.Votre évocation du spectacle de Mongrain est colorée, précise et sans complaisance.Bravo ! Le grand public, lui, semble apprécier cette cuisine aussi creuse et vaniteuse qu\u2019un soufflé qui sort du four.Selon Nielsen qui en sait long sur la télévision, Mongrain fait 943000 auditeurs.Ça fait de lui le numéro un de l\u2019information au Québec.A la place de l\u2019aimable lierre Bruneau, je serais inquiet.D\u2019autant plus inquiet que les journaux à potins de TVA parlent beaucoup de Jean-Luc Mongrain, ces temps-ci.Y aurait-il un message derrière l\u2019avalanche de compliments?Citizen Karl serait-il entrain de faire les yeux doux à Jean-Luc Mongrain pour qu\u2019il continue de porter les couleurs de Québécor?La vente de TQS à Cogeco bloquerait-elle à cause de lui ?Comme c\u2019est passionnant, la télévision! ***** Je ne comprends rien aux façons de faire de Radio-Canada.ITise un.Marie Match Vallerand est un peu déprimée, comme tout le monde à ce moment-ci de l\u2019hiver, et elle a pris un congé pour se dorloter le moral.C\u2019est une transfuge de CKRL, Chantal Marquis, qui a pris la relève et qui essaie de montrer à quel point elle est jeune, elle est bonne, elle est indispensable.Ça marche, Pontiac, et Alain Crevier ne jure plus que par elle! Dans sa pub en faveur du 106,3, pourtant, Radio-Canada continue de présenter Marie Match comme l\u2019animatrice de la chronique Quoi faire, quoi eo/r?Voilà qui s\u2019appelle une publicité trompeuse ! Par respect pour l\u2019intelligence de son auditoire, Radio-Canada devrait modifier provisoirement cette annonce.***** Je ne comprends rien aux façons de faire de Radio-Canada.Prise deux.Comment peut-elle demander à quelqu\u2019un qui aime si peu les journaux de parler d\u2019eux à tous les matins?De fait, Picard Prof doit haïr les journaux à s\u2019en confesser pour être allé parader devant une commission parlementaire et demander qu\u2019ils rendent des comptes sur la manière dont ils dépensent leurs bidous ! Les journaux ne devant rien à personne, sauf à leurs lecteurs et à leurs annonceurs, pourquoi se plieraient-ils à un examen public aussi vexatoire que démagogique?Pourquoi ne pas exiger un strip-tease comptable des réseaux de télévision qui croquent l\u2019argent de nos impôts?Que j\u2019aimerais voir Radio-Canada s\u2019expliquer devant un comité de la Chambre des communes ! Et Télé-Québec faire de même à Québec.Et TQS, et TVA, et TV5, et Astral.***** Je ne comprends rien aux façons de faire de Radio-Canada.Prise trois.Jeudi et vendredi, RDI diffusera deux documentaires sur les camions.L\u2019un a été acheté aux Américains, Asphalt Cow-boy, et chante la liberté.L\u2019autre, Pistards de tous les dangers, est un fantasme français sur les transporteurs forestiers québécois.Dans un souci de saine gestion des fonds qui sont mis à sa disposition, RDI aurait été mieux avisé d\u2019adapter et de diffuser l\u2019excellent reportage sur les camionneurs au long cours qu\u2019a présenté la CBC il y a deux ou trois semaines.Ce, dans le cadre de l\u2019émission de Peter Mansbridge, The Nat ional.PHOTO SRC Marie lAilonde (Patricia Nolin), la mère de Lucie dans « lïrginie ».Richard Th er ri en Collaboration spéciale Un secret de psy ¦\tVous connaissez la mère de Lucie (Anne Dorval), Marie Lalonde (Patricia Nolin), cette psychanalyste réputée que consulte sa fille par les temps qui courent.Celle-ci lui pose ce soir une question pour le moins intime.Andrée (Nathalie Gascon) pourrait elle aussi avoir besoin de consulter la psy quand elle verra la nouvelle vendeuse que lui a dénichée Garry Lamothe (Patrick Labbé), pas du tout conforme à ses idéaux ! Dupras (Bernard Fortin) s\u2019échappe et dévoile un gros secret à Carmen (Denyse Chartier).Et si La-caille (JiCi Lauzon) la trompait?Virginie, Radio-Canada à 19 h.Après la tempête ¦\tAprès un affrontement épique avec son père et l\u2019arrestation de Marie-Victor (Gaston Lepage), Charles (Yves Soutière) se rend chez Mélina (Sylvie Drapeau), qui saura peut-être trouver les mots pour le réconforter.Léonie (Marie Lefebvre), elle, ne trouve rien de mieux à faire que de rendre visite à Manu (Guy Nadon), qui s\u2019apprête à signer un contrat avec un éditeur pour la publication de son fameux livre.Et dire que pour les personnages de VLB, Noël arrive à grands pas ! Bouscotte, Radio-Canada à 20 h.Un bébé à l'agence ¦\tStella (Caroline Néron) emmène son fils Matisse chez Tribu, ce qui n\u2019a pas l\u2019heur de plaire à tout le monde.Ce ULafacture, Radio-Canadaà 19H30: on promet à des artistes de Québec un nouvel atelier dans un vieil édifice rénové.Hélas ! on n\u2019a pas tous la même définition du mot rénovation.¦ Cultivé et bien élevé, Télé-Québec à 19 h 30: en avion, on ne sait pas toujours ce qu\u2019on mange.Pascale Tremblay nous emmène voir comment sont préparés les plats à Dorval.Pascale Tremblay nous montre comment sont préparés les plats servis en avion.PHOTO TfLÉ-QUÉBEC r ri.¦\tBiographies, Canal I) à 21 h : la carrière de Madeleine Arbour, signataire du Refus global, et dont les œuvres sont exposées en ce moment au Musée du Québec.¦\tEnjeux, Radio-Canada à 21 h : un reportage sur les enfants uniques, de plus en plus nombreux chez nous, et affublés des pires défauts: gâtés, égoïstes, capricieux, immatures.¦\tLe grand blond avec un show sournois, TVA à 22 h 30 : on ouvre l\u2019émission avec plein de reptiles en studio, et Marc reçoit Pierre Lebeau, Martin Deschamps et Anne « à boutte » Dorval au Club Labrèche. L K MARDI 27 FÉVRIER 2001 LE SOLEIL EXTRA TELEVISION www.leioleil.com o-calypse Nov' au Festival de Cannes en 1979», explique Francis Ford Coppola, cité par le communiqué.«Tout dans ce film fut démesuré, la préparation, la production, le tournage et mê- me le montage.Quand Apocalypse Now fut projeté sur la Croisette, il était à peine terminé.L\u2019accueil du public et du jury reste un merveilleux souvenir.Il donna à Apocalypse Noie un écho extraordinaire.» C\u2019est au début de l\u2019année 2000 que Coppola a décidé avec son collègue Walter Murch de réaliser cette version définitive.Un travail qui n\u2019a pas consisté seulement à réintégrer les scènes coupées lors du premier montage mais à «procéder à un vrai remontage à partir du matériel original», explique le communiqué.La nouvelle version « sera projetée dans la grande salle du Palais des festivals, sur une copie préparée par Vittorio Storato (le directeur de la photographie) selon le procédé clye transfert, avec un son six pistes remasterisé mis au point par Walter Murch ».Selon Gilles Jacob, « le résultat, c\u2019est un film plus long de 53 minutes, dont le thème général émerge plus clairement, un film plus inquiétant, quelquefois plus amusant, plus romantique aussi et dont la perspective historique est devenue plus forte».\t\t\t\t\t \tFILM\tRECETTES ENS\tNOMBRE D ECRANS\tCUMULATIF AU QUÉBEC\tNOMBRE DE SEMAINES 1.\tHannibal\t43 244\t18\t1 336 002\t3 2.\t3000 milles de Graceland\t22 710\t11\t101 779\t1 3.\tChocolat\t18 577\t5\t615 467\t10 4.\tDoux novembre\t17 723\t13\t278 032\t2 5.\tTrafic\t16 894\t6\t1 248 260\t8 6.\t15 février 1839\t14 863\t11\t631 873\t5 7.\tTigre et dragon\t13 122\t6\t1 223 849\t12 8.\tSeul au monde\t12 389\t5\t3 334 280\t10 9.\tCe que femme veut\t9 300\t6\t2 485 001\t11 10.\tLa veuve de St-Pierre\t8102\t3\t34 037\t1 Ce box-oftice est pour l'Est du Québec.Les régions répertoriées sont Québec.Lévis.Saint-Georges.Bas-Saint-Laurent.Thettord Mines.Gaspésie, Côte-Nord.Chicoutimi et Jonquière.Source: Alex Films.\t\t\t\t\t INFOGRAPHIE LE SOLEIL Le retour de Souchon ¦ C\u2019est maintenant officiel : Alain Souchon se produira à Québec le samedi 2ti mai, à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.« C\u2019est un spectacle très construit, avec d\u2019anciennes et de nouvelles chansons, disait Souchon en entrevue au SOLEIL, le 15 février dernier.J\u2019essaie de bien me concentrer pour ne pas ennuyer.Il y a quelques histoires, mais c\u2019est avant tout un show de rock\u2019n\u2019roll.» Il s\u2019agira de la seconde visite sur scène à Québec de l\u2019auteur de Foule sentimentale, après un premier passage remarqué au Festival d\u2019été en 1994.Main Souchon lançait l\u2019an dernier un dixième album, ras des pâquerettes.Les billets pour le spectacle sont en vente dès maintenant dans le réseau Billetech et à la billetterie du Grand Théâtre (643-8131).De l\u2019extérieur de la région, on compose le 1-877-643-8131.Alain Souchon Êtes-vous prêts à affronter cette intelligence supérieure?Wf PL H OL'f ON.G A L\u2019/XmCME ! | STE-\u2019fOVv\"! r\u2014\u2014CttfPLEX ODfOK\u20141 I-CH* WAX OUtO*\tI ,.PHOI* NA» S « if VISn IplacecharestUIbeauport ?11cinéma lipo ?1 msm g\u2019i.'V.-.'tg (V U ü O- a) nj O) (V U.U) £ £ £ N ai 4-» a; JZ u ro ¦M 01 M Oi 3 O) S ro ô tacnc d'ciprèa Le Songe d'une de oimtbüdbm : [An mafjnifLqiic b edict ciassujuc! [Foule cool r.-iphie de John AHeyne.directeur artistique du Ballet British Columbia .uuâique 1 Henry Pnrcell adaptée par Owen Underhill et Michael Bushnell Grand Théâtre île Quebec Québec:: Salle Louis-Fréchette Ballet British Columbia 28 février 20h\tLE SOLEIL I 107.5 m ?Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131\tTîfïlBEHîl mÊœ 12 LE SOLEIL EXTRA AGENDA www.lesoltil.com L K MARDI 27 F É V R I K R 200 1 Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à: Christine Bellemare LE SOLEIL CP.1M7 suce, terminus 925, ch.Saint-Louis Québec G1K7J6 Tel.m .-im Fax: m-im agenda(?'lesoleil.cim IHEATRE CET ANIMAL ÉTRANGE d Anton Tchékhov Adaptation de Gabriel Arout et Marie-Josée Bastien Vise en scène: Marie-Josée Bastien.Avec Nathalie Poiré.Jack Robitaille.Marie-France Tanguay et autrçs Coproduction avec le Théâtre Les Entants Terribles A 13h Théâtre La Bordée.1143.rue Saint-Jean Rés.694-9631 Jusqu'au 10 mars LA BARONNE ET LA TRUIE de Michael Mackenzie Mise en scène de Francine Alepm assistée de Jean Boilard Int : Francine Alepm, Denise Boulanger Mar au sam 20h, au Théâtre Périscope.2.rue Cremazie Est.Entrée: 22$ (hors série: 25$); étudiants et aînés: 16$ (hors série: 22$) Rés.529-2183 Jusqu'au 3 mars.LA CITÉ IMMORTELLE de Serge Bonin Par les élèves sortants du Conservatoire d'art dramatique Dim.à sam.à 20h, au Théâtre du Conservatoire.11, rue Saint-Stanislas Laissez-passer (2$) au 13.rue Saint-Stanislas.Jusqu'au 3 mars.SPEC1ACLES ET VARIÉTÉS MAGIC SLIM à 20h30, à L'Autre Caserne 325, 5e Rue Int.: 691-7709.PASCAL RINALDI Aux Oiseaux de passage, 499.4e Avenue.Entrée: 18$ Rés 524-0555 CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Damien Plaisance, accompagné .du contrebassiste André Godbout À 19h.Au Bonnet d'Âne.298, rue Saint-Jean.Tél.: 647-3031 Mardi jazz: Jocelyn Guilmette.violon.Renaud Paquet, contrebasse, à 21 h, au Foq-Bar, 525, rue Saint-Jean Richard et ses astuces A 22h au Kashmir.1018.rue Saint-Jean.Entrée: 4$ Avalon (Louise Thibeault, voix, Jon Geary, guitare) A 21h30.Bar l'Emprise, Hôtel Clarendon, 57, rue Ste-Anne.MUSIQUE CONCERT DES PETITS CHANTEURS DE CHARLES-BOURG ET DES PETITS CHANTEURS DÉ LA MAÎTRISE DE LA SEINE-MARITIME DE FRANCE A20h, à l'église Samte-Maria-Goretti, bout Cloutier.Charlesbourg Gratuit.Int 623-1847 FACULTÉ DE MUSIQUE DE L UNIVERSITÉ LAVAL Mardi musico-poétique à 12h.Aussi concert des élèves des classes de trompette de Gilbert Blais et de trombone de James-C.Lebens, à 20h Salle Henri-Gagnon, pavillon Casault.Gratuit.MIDIS-MUSIQUE.Demain, à 12h10.Foyer de la salle Louis-Fréchette.Grand Théâtre.Invitées: Maude Bouchard, clarinette; Annie Morrier.Alto.Inf.: 643-4975.confEqeikes LES SOIRÉES RELATIONS «Une paix juste et durable avec les Premières Nations?», avec Roméo Saganash, Denys Del.âge, Sylvie-Anne Sioui-Trudel.Jeanne-Mance Charlish.À 19h, au Musée de la Civilisation.Coût: 5$ (contribution volontaire).CARREFOUR FAMILLES MONOPARENTALES DE CHARLESBOURG.À 19h30.«Le plaisir, le rire et la santé», par Richard Thibodeau, auteur et consultant.Coût 5$ (membres 2$); gratuit pour les ados des membres Au Carrefour communautaire, 7260.boul Cloutier, bur 117.Into: 623-4509.LES MINES ANTIPERSONNELLES Par Susan B Walker, dir de Handicap International aux É-U et relationmste de lp Campagne Internationale pour l'interdiction des mines À 19h30, au pav.Desiardms, salle Hydro-Québec.U Laval.Entrée libre.Rés.648-9066.poste 3314 DiNER-CONFÉRENCE de l'Association québécoise des retraité(e)s des secteurs publics avec Gilles Drolet Demain, à 11h30.au Holiday Inn de Sainte-Foy.Inf.et rés.: 845-9419.ASSOCIATION DE «QUÉBEC À COMPOSTELLE «1600 km sur la route du Puy-en-Ve(ay (France) jusqu'à Compostelle» par Paul Séguin.A 19h, aux Services diocésains, 1073, boul.René-Lévesque Gratuit.Rés.: 836-7048.«L'INFLUENCE DE VOS PENSÉES SUR VOTRE SANTÉ».par Gilles Mecteap (acupuncteur) et Frédéric Mazières (chiropraticien) A 19h30, au restaurant Normandm, 4960.3e avenue Ouest.Charlesbourg Rés.: 623-2746 LES RENCONTRES ALPHA Rencontres spirituelles et sociales Souper à 18h.Conférence par Jean-Marie Chamberland.curé de N-D de Québec et N-D-des-Victoires.À l'École des Ursulines.4.rue du Parloir.Stationnement gratuit dans la cour.Info: 692-0113.«LES DROITS DES ENTREPRISES FACE AUX BANQUES.».Déieuner-contérence du Regroupement des entreprises du parc St-Malo.Demain, à 7h30.à l'Hôtel Royal.360.Charest Est.Coût: 15$/20$.Inf.: 687-0972.SOURCES VIVES.FAMILLES MONOPARENTALES DE 8EAUPORT.«Le plaisir, le rire et la santé», avec Richard Thibodeau, auteur, consultant en DHR et en ICB A 19h30, au Pavillon Royal, 3365.Chemin Royal, Beauport Coût: 5$ (membres: 2$) Inf : 667-8121.REUNIONS AUTONHOMMIE centre de ressources pour hommes Groupe de parole Hommes A 19h30, au 1575, 3e Avenue, Limoilou.Int.648-6480.Adm 4$ (membres 3$).OQPAC (Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer).Atelier thématique sur la visualisation animé par Christiane Raymon, à 13h30, au CLSC Desiardins.15.rue de l'Arsenal.Lévis Inscr.obligatoires: 529-1425.CAFÉ-RENCONTRES EN ANGLAIS De 19h à 21h pour ceux qui aiment pratiquer leur anglais en petit groupe Info: 832-7986 JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs.Rencontre les mardis à 19h30 au Patro Laval, 145, av Bigaouette, Québec Inf : 871-0131 ÉMOTIFS ANONYMES.À 19h30: groupe Harmoniq, Maison communautaire, 302.rue St-Joseph, Lévis A 19h45, groupe Passeport d'amour au Centre François-Charon.525.boul.Hamel, Québec.Inf 647-7147 GROUPE 0 ENTRAIDE OU TROUBLE AFFECTIF BIPO LAIRE (maniaco-dépression).Groupe de soutien de 19h30 à 22h.Au 165, rue Carillon Inf.522-0551 ALCOOLIQUES ANONYMES.À20h Groupe Valcartier.277, rue Racine, s.-sol de l'église Saint-Ambroise.Loretteville .Inf.529-0015.Suivez la trace de SOPHIE, ça pourrait vous mener au FESTIVAL D'AVIGNON EN FRANCE Regardez Les Choix de Sophie à Télé-Québec, du lundi au vendredi à 18 h 30.Reprises : lundi au jeudi à 23 h 30, vendredi 22 h 30 et du lundi au vendredi 13 h 00* Une capsule par émission vous montrera où est Sophie.BULLETIN DE PARTICIPATION Nom Age Code postal No de tél (rés )_ No de tél (bur ) Nom de l'édifice culturel Inscrivez sur le coupon-réponse ci-joint le nom de l'édifice culturel devant lequel vous avez aperçu Sophie ainsi que la date de diffusion originale* de l'émission.Envoyez-le par la poste dès aujourd'hui à Concours \" Où est Sophie ?\" 1720, rue Du Canal, Montréal (Québec), H3K 3E6 Le tirage d'une trousse de survie culturelle\" aura lieu les vendredis 2, 9, 16 et 23 février ainsi que le 2 mars 2001 à l'émission.Cinq (5) trousses à gagner d'une valeur approximative de 150 $ chacune.Et lors du tirage final du 9 mars 2001, courez la chance de gagner un voyage pour deux (2) personnes au Festival d'Avignon*\" d'une valeur approximative de 4 950 $.La valeur totale des prix est d'environ 5 700 $ Un seul coupon-réponse par enveloppe.Les fac-similés reproduits manuellement et les lettres manuscrites sont acceptés 18 ans et plus.Résidants du Québec seulement Aucun achat requis.Les règlements du concours sont disponibles auprès de Pixcom, Télé-Québec, Le Soleil et Le Devoir.* Assurez-vous de noter la date originale de diffusion sur le coupon-réponse \u2019* Les trousses de survie culturelle comprennent chacune une paire de billets pour un spectacle, une paire de billets pour le cinéma, un disque compact et un livre *** Le grand prix inclut le vol pour deux (2) personnes avec Air Tansat, le transport jusqu'à Avignon, sept (7) nuits d'hôtel ainsi qu'une allocation forfaitaire de 1 400 $ Départ le 9 juillet; retour le 17 juillet 2001.Date de diffusion originale de l'émission LE SOLEIL LE DEVOIR Québec Télé-Québec 9 Le mardi 27 février 2001 cmiMA Ces chiffres indiquent la valeur artistique: (2) remarquable; (3) très bon: (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre.Ces cotes sont fournies par Médiafilm.CINEPLEX OOÉON BEAUFORT (661-9494) Treize jours (4) 12h35,15h35,18h30,21h25 (G) Seul au monde (3) 13h35, 16h35, 20h (G) 3000 milles de Graceland () 12h55,15h55,18h50, 21h30(13 ans).L'extra-terrestre (6) 12h15, 14h25.16h40, 19h.21h05 (G) Les 102 dal-matiens (5) 12h40,15h05 (G) Le grincheux (4) 13h05 (G).La veuve de Saint-Pierre (4) 13h, 15h40.19h10.21h35 (G).Ce que femme veut (4) 12h50.15h25, 18h20, 21h10 (G).Les rivières pourpres (4 13h45, 16h25, 19h20, 21h45 (16 ans).Chocolat (4 12h25.15h10, 18h, 20h40 (G).Doux novembre (5) 12h45.15h20.18h10.20h45 (G).Trafic (3) v.f.12h30, 15h30.18h35, 21h40 (13 ans).Pomme et cannelle (6) 14h, 16h05 (G).Les deux pieds sur terre (6) 12h20.14h20.16h30.19h05, 21h15 (G).La promesse (4) 18h25, 21h00 (13 ans).Tigre et dragon (3) 13h10, 15h50 18h40, 21h20 (G).Hannibal (4) v.f.13h20, 15h45.16h15, 19h15, 20h30.22h (16 ans).Folles de lui () 19h25, 21h50 (G).Tarifs: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.Mar Mer 6.25$ Avant 18h en semaine (sauf lours fériés): 6.75$.Avant 18h sam et dim.et jours fériés: 7,75$.CINÉPLEX OOÉON PLACE CHAREST (529-9745 OU 9746).Hannibal (4) v.f.12h45.15h35.18h25.21h15 (16 ans).Trafic (3) v.f.13h05, 15h45.19h30 (13 ans).Seul au monde (3) 13h10, 16h30, 19h45 (G) L'extraterrestre (6) 12h55,15h.17h05, 19h15, 21h40 (G).Les deux pieds sur terre (6) 13h45.16h20, 18h20.20h45 (G).Tigre et dragon (3) 13h30, 16h10.18h40.21h10 (G) 3000 milles de Graceland () 13h, 15h50.18h50.21h25 (13 ans) Doux novembre (5) 13h20.16h, 18h55, 21h30 (G).Tarifs: 7,50$; âge d'or et adolescents lusqu'à 17 ans: 5$: tous les lours avant 18h: 5$; mardi et mercredi toute la journée: 5$.CINÉPLEX OOÉON SAINTE-FOY (871-1550) L extra-terrestre (6) 12h20, 14h30, 16h35.19h, 21h15 (G).La veuve de Saint-Pierre (4) 13h05.15h50, 18h40.21h10 (G).3000 Miles to Graceland () v.o.a 12h30, 15h20, 19h05, 21h50 (13 ans) Maelstrom (4) 13h20, 15h35 19h30, 21h55 (13 ans) Doux novembre (5) 12h55.16h.18h45, 21h20 (G) À la rencontre de Éorrester (5) 12h40.15h40.18h35.21h40 (G).Saint-Valentin (6)16h20, 22h.(13 ans).Folles de lui () 12h50.15h10, 18h50.20h50 (G) Les rivières pourpres (4) 13h15, 15h45.18h25, 20h55 (16 ans).Seul au monde (3) 12h15,15h15.18h20, 21h25 (G) Miss Personnalité (5) 13h25.16h05.19h10.21h45 (G) Chocolat (4) I2h45.15h25.18h15.21h (G| Limite extrême (4) 13h.19h15 (G).Tigre et dragon (3) 13h10, 16h10.18h55, 21h30 (G) Treize jours (4) 12h25.15h30.18h30.21h35 (G) Tarifs 11$.13 ans et moins et 65 ans et plus 5,75$ Mar.Mer.7$ Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 7$ Avant 18h sam dim.et jours fériés 8.50$ CLAP (650-CLAP).15 février 1839 () 12h40, 16h50 21h30 (G).Une affaire de goût (4) 15h.19h20 (G).Chocolat (4) 11h50.16h30.21h (G) Merci pour le chocolat () 12h10, 16h40, 19h (G).Tigre et dragon (3) v.o.s.t.f.14h20 (G).Vatel (4) 14h30, 17h, 19h30, 21h50 G) La veuve de Saint-Pierre (4) 12h.14h10.19h10, 2lh20 (G) Tarifs: 7$.ven.au dim.après i8h.8.50$, 50 a 64 ans et étudiants: 6$; 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5.50$ Mar.et mer : 5.50$ Représentations avant 11h: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).\u2018Limite extrême (4) 19h15.22h (G).(G) \u2018Preuve de vie (5) 19h.22h (13 ans) \u2018L'Indestructible (4) 19h20.21h50 H3 ans).\u2018Père de famille (4) 19h10.21h35 (G).'Charlie et ses drôles de dames (4) 19h15.21h30 (G) 'Les 102 dalmatiens (5) 19h 21h20 (G) Hannibal (4) vf.19h, 22h(16ans) Doux novembre (5) 19h20,21 h50 (G) Les deux pieds sur terre (6) 19h15.21h15 (G) 3000 milles de Graceland () 19h25.22h (13 ans).Trafic l'cKp^ricncc virrucll* w Tous les jours Il h.14h.16h.18h, 20 h et 22 h Tous les jours 10 h.12 h, 15 h, 17 h.19 h et 21 h Programme double disponible tout au long de la journée Réservations sur carte VISA.MASTER CARD ou DINERS CU\u2019B 627-4688 (frais de service en sus).Aussi à l afllche S F* O M T Tous les («vurs à I t fi uyiAX IE THÉÂTRE -A Québec AGENDA www.lesolejl.com LE SOLEIL EXTRA 13 (3) 19h, 22h (13 ans) Down to Earth (6) v.o a Sam Dim.13h, 15h.17h, 19h10, 21h20.Ven.Lun.à jeu 19h10, 21 h20 (G).* Films à rabais.LIDO (837-0234).Hannibal (4) v.f.18h45, 21h30 (16 ans) L exlra-terrestre (6) 19h 21h30 (G) Folles de lui () 19h (G) 15 février 1839 (4) 21h30 (G) Doux novembre (5) 18h50.21h30 (G) Les deux pieds sur terre (6) 19h30, 21h30 (G) Trafic (3) 18h30, 21h30 (13 ans).3000 milles de Graceland () 18h45.21h30 (13 ans] Chocolat (4) 18h45.21h30 (G) Seul au monde (3) 19h30 (G).Tarifs: Ven sam.dim.(soir) 9$: 13 à 20 ans: 6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Ven.sam dim.(jour): 6.50$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Lun.mar mer 6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Jeudi 4.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$, STARCITÉ (874-0255) Saving Silverman (6) v o a 14h.16h20, 19h50, 22h20 3000 milles de Graceland () v.f.12h55, 13h35, 15h50, 16h25.18h50.19h35.21h40.22H25 (13 ans) Hannibal (4) v.f.12h20, 13h10, 13h45, 15h20.16h10.16h45.18h45.19h20.19h55.21h45.22h15, 22h45 (16 ans).Hannibal (4) v.o.a 13h30.16h30, 19h35.22h30 (16 ans).15 février 1839 (4) 12h10, 13h55, 14h50, 16h35, 17620, 18655, 20h.21635.22635 (G).Traite (3) v.f.12625.13640, 15645.16650, 196.20630.22610 (13 ans).Le don (4) 19630.22620 (13 ans) Ce que femme veut (4) 13610, 15655, 19615.226 (G) Un empereur nouveau genre (4) 136 156.176 (G) La promesse (4) 12645.15625, 19610, 21650 (13 ans) Trahison (4) 14620, 176, 19655, 22640 (G) Sweet November (5) v.o.a 12635, 15640, 19625.22615 (G) Down to Èarth (6) v.o.a.12615.14640.17615.19645, 22610 (G).Les deux pieds sur terre (6) 12630, 14645.17610.19640.21655 (G).WWE no way out Dim 196 ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Folles de lui () 19630 (G) Hannibal (4) 19645 (16 ans).Tarifs: 7.25$.13 à 19 ans et âge d\u2019or: 5,25$: 12 ans et moins: 3,50$.Matinées et mar.mere.: 5$: 12 ans et moins: 3.50$.LES NOUVEAUTÉS DE L ONF.«Les oubliés du XXIe siècle ou la fin du travail».Projection-rencontre à 19630 à l\u2019auditorium Joseph-Lavergne de la bibliothèque Gabrielle-Roy.Mario Pelchat, à la salle Albert-Rousseau, demain à 20h.Rés.: 659-6710.LES RENDEZ-VOUS DU CINEMA QUÉBÉCOIS «La solitude de monsieur Turgeon».répl.: Jeanne Crépeau; «La femme qui boit», réal: Bernard Emond.À196.Au Musée de la civilisation.Rés.: 643-2158.Maintenant ouvert ! CINEPLEX Le nouveau cinéma ODEON CINEPLEX ODEON BEAUPORT Clémenceau, au coin de La Seigneuriale (418) 661-9494 CINEPLEX ODtONSTIFOY 1200.bout Duplessis Ste-Foy 871-1550 sui toutes lepiesentations avant IBhOO ciné MARDI ET PARAIS K MBA 13 lûuilitjouiwi yoo 1 PLACE CHAREST Du Pont El Boulevard Charest 529 9745 cme RABAIS MARDI ET MERCREDI TOimUJOIM 5 00$ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL 3 FAMOUS PLAYERS Super écran Super son Super difference 1255\t1150, Bld.Duplessis StarCité Ste-Foy ?HANNIBAL (V.F.) (16+) Violence, ?SWEET NOVEMBER (G) 12 35 3 40 horreur lun 12.20 1 10 1:45 3:20 4 10\t7 25 10:15 4 45 7:20 7:55 9:45 10:15 10:45 mar.mer.jeu 12:20 1:10 1:45 3:20 4:10 4 45 6:45 7:20 7:55 9:45 10:15 10:45 ?3000 MILLES À GRACELAND (V F ) (13+) Violence 12:55 1:35 3:50 4:25 6:50 7:35 9:40 10:25 ?15 FÉVRIER 1839 (G) 12:10 1:55 2:50 4:35 5:20 6:55 8:00 9:35 10:35 ?HANNIBAL (16+) Violence.Horreur 1 30 4:30 7:35 10:30 ?TRAFIC (V F.) (13*) 12:25 1 40 3 45 4 50 7:00 8:30 10:10 ?LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) 12:30 2:45 5:10 7 40 9 55 ?CE QUE FEMME VEUT (G) 1 10 3\t55 7:15 10:00 ?DOWN TO EARTH (G) 12 15 2:40 5:15 7:45 10:10 ?LA PROMESSE (13+) 12 45 3:25 7 10 9:50 ?LE DON (13+) Violence 7 30 10:20 ?SAVING SILVERMAN (13+) 2:00 4\t20 7:50 10:20 ?TRAHISON (G) Déconseille aux enfants 2 20 5:00 7 55 10 40 ?UN EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) Pour enfants 1:00 3 00 5:00 Les Galeries de la Capitale TEL: 418-628-2455\t5401 bout, des Galeries ?HANNIBAL (V.F.) (16+) Violence, horreur 7 00 7 20 9:50 1 0 00 ?DOUX NOVEMBRE (G) 7 20 9:50 ?3000 MILLES À GRACELAND (V.F.) (13+) Violence 7 25 10:00 ?DOWN TO EARTH (G) 7 10 9 20 ?LIMITE EXTREME (V.F.) (G) Déconseillé aux jeunes enfants 7 00 9 45 \u2022\tJ%\tB ilx \u2022\t?CHARLIE ET SES DRÔLES DE l DAMES (G) Déconseillé aux enfants \u2022\t7:15 9 30 ! ?PERE DE FAMILLE (G) 7 10 9 35 \u2022\t?PREUVE DE VIE (13*) Violence 7 00 l 10:00 \u2022\t?Ktf DALMATIENS (V.F.) (G) 7 00 9 20 ?LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) 7:15 9:15; ?'- INDESTRUCTIBLE (G) Déconseillé \u2022\taux jeunes entant ?TRAFIC (V.F.) (13+) 7 00 10:00\tl.VTF '.'-pU-'-M'-T S du 26 fev au 1\" mars S-PLAYERS INC.Tous droits rnspwPN ALAIN CHOQUETTE REAPPARAIT AU CASINO DE MONTREAL DES LE 27 FEVRIER 2001 \\ MI SÉE DES BEAUX ARTS DE MONTRÉAL Forfait souper-spectacle et hébergement pour 2 personnes : ¦ Souper spectacle au Cabaret du Casino de Montreal et 10 S de tétons spectacle à compter de 37 $ souper-spectacle à compter de 59 $ BILLETS EN VENTE* À LA BILLETTERIE DU CASINO DE MONTRÉAL, SUR LE RÉSEAU ADMISSION AU (51 é) 790-1245 OU AU I 800 361-4595 OU DANS INTERNET AU WWW ADMISSION COM \u2019Moyrnnonf les fron de service GROUPES DE 20 PERSONNES ET PLUS (514) 392-2749 OU I 888 883-8823 I Admission i l'exposition Hitchcock du Musée des beaux-arts da Montréal 1 Une nuit d\u2019hébergement dans l'un das 11 h&tats sélectionnés Réservez dès mamtenanl au 1 898898-7777 À partir de 235 S r I pe'tonnes, valide 'osno'ou\tsvrll ?*C1 selon ditpeelbli Accès réservé aux personnes de 18 ans et plus £5 ROGERS ^AWT COMMUNICATIONS SANS Fil Radio-Canada \u2019\"\"U- LK 14 LE SOLEIL EXTRA DIVERTISSEMENTS www.lesoleil.com LE COIN DE LA B.D.Le mardi 27 février 2001 BAPTISTE MC MOS; Um Jour il Faudra Ou /l H'EXRL/00£ soaj TRuc, ! oso LES LE REPÉRAGE L'APPROCHE L'AttA^E ('IfJ M A PÊ^ANPÊ *»£\u201c=¦ CAPTE6! POURQUOI E5-TU ôl HEUREUSE ?IL y AVAIT UNE VENTE AU MAGASIN POUR TOUS LES CLIENTS PE 60 ANS ET PLUS ! PEANUTS Cher Chien, par celte lettre, nous vous informons que, cette année, vous êtes I un des finalistes pour l'obtention de la Coupe Daisy Hill Puppy, La tameuse Coupe Daisy Hill Puppyll Je suis finaliste pour la Coupe Daisy Hill Puppy!!! 1^3- yjHEEEEEEj WV/i HAGAR L'HORRIBLE As-tu rapporte la tapette à mouches que je t'avais demandée?Helga, je suis revenu de mon voyage en Angleterre! Non, on ne peut pas acheter une tapette à mouches en Angleterre.Le mieux que j\u2019ai pu faire est d'en louer une à la semaine! POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Retiens-toi.Usa! Pas de sermon au sujet de la cigarette! j\u2014 J\u2019ai seulement dit que mon grand-père allait acheter des cigarettes quand il a fait sa crise y cardiaque Et il a 80 ans, n'est-ce pas?J'imagine que si tu peux fumer et vivre r aussi longtemps, que I ander de plus?î Vivre jusqu'à 81 ans?(B ________ \\ LES JUNGLERIES Je cherche une autruche! En avez-vous vu une aux alentours?LES GRIZZLIS J'ai si faim que je pourrais manger un\t^ cheval 1 Mais seulement parce qu'ils ne tont pas t __________^ de casserole assez /ïppnrk______________grande! Heu, non Comme si tu avais déjà mangé du cheval auparavant! Des excuses! Des excises' GILBERT Aujourd\u2019hui, j\u2019ai expérimenté quelque chose qu\u2019on appelle le renforcement positif.J\u2019en suis dépendante maintenant.Mais ça se dissipe.Il m\u2019en faut plus.Dites quelque chose de gentil sur mqi! Pour une folle, tu ne baves pas beaucoup.GARFIELD Je ne suis pas Et quel est votre type Il d'homme?Humain?votre type?! P»Av/fe> 2-30 BLONDINETTE ^ J'entends - r K*-,» m H) LE SOLEIL EXTRA LES ANNONCES CLASSÉES L K M A K I) I 2 7 K K V R I K K 2 0 01 5\t^ jonrr -|7a$/par jour (sur article de 100$ et moins) 844-4444 www.lesGlilcs.Gom Pour vendre vite votre usas e 5 parutions 2338$ nnnr seulement inlus taxes) ' 3 lignes.3 journées régulières el Supermarché du lundi el jeudi.47!Tïïfr vendre p» téléphone 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 sans frais 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de 8h00à17h30 télécopieur 686-3322 coumer Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 m place Du lundi au jeudi 8h30à17h , Vendredi 8h30à16h30 internet www.Jescliks.corn Annonce incomplète?DÉS Ut PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur il faut nous aviser la plus tôt possible car notre responsabilité se Imite a la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période précitée LE SOLEIL se reserve le droit de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : avant 17 h 30 du lundi au jeudi, avant 13 H le vendredi pour publication du samedi Annonces classées grands formats : avant 16 ti idem jours ouvrables avant la date de publication! Ajouter une journée de plus si une epreuve esl necessaire Corrections, annulations : une journée jpuvrablei avant pUfcaton IMMEUBLES Visites libres.098 À VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-lorette\t.100 Beauport .\t.101 Cap-Rouge/St-Augustm\t102 Centre-ville .103 Chartesbourg.104 Condominiums à vendre\t105 Côte de-Beaupré/lle d\u2019Orféans 106 Duberger/Les Saules\t107 Lebourgneut/Le Mesnil/ Ctiarlesbourg-Ouest\t.108 Umoilou.109 Loretteville/Neutchâtel\t.110 Montcalm\t 111 Rive Sud\t112 St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport\t113 Saint-Jean-Baptiste\t.114 Saint-Sauveur\t 115 Sainte-Foy\t 116 Sillery .118 Val-Bélair\t.119 Vanier\t.\t.,120 Vieux-Port/Champlain\t121 Veux-Quebec/Haute-ville\t.122 Banlieue et autres secteurs\t123 RECHERCHÉ/ÉCHANGE .\t138 Reprises de finance\t140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-Lorebe\t.150 Beaupon\t151 Cap-Rouge/St Augustin\t152 Centre-ville .\t.153 Charlesbourg\t.154 Côte-de-Beauprédle d'Orléans 156 Ouberger/Les Saules\t.157 lebourgneuf/Le Mesnil/ Ctiarlesbourg-Ouest\t158 ùmoilou\t.159 Loreneville/Neufchâtel\t160 Montcalm\t161 Rive-Sud\t162 St-Émile/Lac-St-Cbartes/ Stoneham/Lac Beauport\t163 Saint-Jean-Bapbste\t164 Saint-Sauveur\t165 Sainte-Foy\t166 Sillery\t168 Val Bélair\t169 Vanier\t170 Vieux Porl/Cbamplain\t171 Vieux-QuébecVHaute-ville Banlieue et autres secteurs\t173 Résidences personnes retraitées 185 RECHERCHÉ/ECHANGE\t188 Reprises de finance\t.189 AUTRES PROPRIÉTÉS Cbalets-condos/villégiature\t200 Fermes .202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles et usinées\t206 Terrains .208 Terres\t210 Villégiature nors Québec\t.212 RECHERCHÉ/ECHANGE\t.214 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INOUSTRIEUiS Bureaux\t.230 Bureaux à trais partagés\t.232 Commerces .234 Entrepôts\t.236 Locaux\t238 Propnétés commerciales\t.240 RECHERCHÉ/ECHANGE\t242 Services immobiliers\t245 A LOUER LOGEMENTS Ancienne-Loretle\t250 Beauport\t251 Cap Rouge/St Augustin\t252 Centre ville\t253 Charlesbourg\t254 Condominiums à louer\t.255 Côte de Beaupre/fle d'Odéans\t256 Duberger/les Saules\t257 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest\t258 Umoilou\t.259 Loretteville/Neufchâtel\t260 Montcalm\t.\t.261 Rive-Sud .262 St-Emile/Lac St-Chartes/ Stoneham/lac-Beauport\t263 Saint-Jean-Baptiste\t264 Saint-Sauveur.\t265 Sainte-Foy\t266 Sillery .268 Val Bélair\t 269 Vanier\t.\t.270 Vieux-Port/Champlain .271 Vieux Quebec/Haute ville\t272 Banlieue et autres secteurs .273 Maisons à louer .282 Residences personnes retraitées 285 A partager maison ou logement 287 RECHERCHÉ:.288 A LOUER CHAMBRES Ancienne Lorette\t300 Beauport\t 301 Cap-Rouge/St-Augustin\t302 Centre-ville.303 Charlesbourg .\t304 Côte-de-Beaupr&lle d'Orléans\t306 Duberger/Les Saules\t.307 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest\t308 Umoilou\t309 Loretteville/Neufchâtel\t.\t.310 Montcalm\t311 Rive-Sud\t.\t.312 St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac Beauport\t.313 Saint Jean-Bapbste\t.\t.314 Saint-Sauveur.315 Sainte-Foy.316 Sillery .318 Val Bélair .319 Vanier\t 320 Vieux-Port/Champlain\t321 Vieux-Québec/Haute-ville\t322 Banlieue et aubes secteurs\t323 Résidences personnes rebaitèes 335 Chambres et pensions\t336 RECHERCHE.\t.\t338 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Amenagement terrain Chautfage/dimahsatxDn/\t370 ventilation\t372 Décoration mténeure\t.374 Déneigement\t376 Entrepreneurs\t377 Entretien/réparation\t378 Extermination\t380 Matériaux\t382 Stores-fenêtres\t384 Systèmes d\u2019alarme\t386 Traitement d'eau\t388 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre\t395 Alimentatxin/aliments naturels\t397 AmeuOlement/appareils ménagers 399\t Animaux\t400 Antiquités\t403 Appareils orthopédiques\t404 Artisanat\t407 Assurances\t409 Bois de chauffage\t410 Cabanons\t411 Cellulaires\t412 Coin du bébé\t413 Cours/pertecùonnemenl\t415 Covoiturage\t416 Croissance personnelle\t417 Demenagementffransport\t418 Échanges téléphoniques\t et autres .\t419 Équipement de bureau\t commerce et restaurant\t420 Entreposage divers\t421 Foyers/poêles a bois\t422 Générathces\t423 Machines à coudre\t425 Marchandises diverses\t427 Marchandises en gros\t428 Marchés aux puces\t429 Manages/réceptions\t430 Massages thérapeutes\t431 Massages autres\t432 Medecmes alternatives\t433 Escortes\t435 Noël\t436 Ordinateurs/lnternet\t440 Outillage\t442 ftsemes et accessoires\t443 Photographie\t444 Rembourrage\t445 Santé Esthétique\t446 Services spécialises\t447 Souffleuses tondeuses\t448 Systèmes de son/\t télévision\t449 Tableaux-encadrements\t450 Tapis-canelages\t452 Traiteurs\t453 Transport demandé\t454 Ventes de garage\t456 Vêtements\t457 Vidéos \t\t458 RECHERCHÉ/ECHANGE\t459 LOISIRS\t Articles de sport/\t conditionnement physique\t461 Bicyclettes\t463 Camping\t465 Chasse/péche\t467 Collectionneur\t468 Jeux/jouets\t472 Livres/timbres/monnaie\t474 Musique\t475 Planches à voile\t476 Vacances voyages\t477 RECHERCHÉ\t479 EMPLOIS\t Offres d'emplois\t481 Placement étudiant\t483 Service a remploi\t485 Services domestiques\t et garderie\t486 Service d'aide aux aines\t487 Tenue de livres.\t comptabilité\t488 Emploi recherché\t489 » O FINANCE\t Argent à prêter\t\t491 Occasions d'affaires\t493 Prêts hypothécaires\t495 RECHERCHÉ:\t.\t497 VÉHICULES Autos sport et anciennes\t503 Autos à vendre\t505 Autos à louer\t558 4x4\t559 Avions\t560 Camionnettes et minivans\t561 Camions à vendre\t562 Camions à louer .\t563 Équipement de ferme\t564 Garages à vendre\t565 Garages/stationnement\t à louer/entreposage\t566 Machinerie\t567 Pièces/accessoires/\t remorques\t568 Réparations/entretien/\t dépannage\t569 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t570 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges\t580 Motocyclettes\t583 Roulottes/tentes roulettes/\t motorisées\t587 Véhicules tout terrain\t589 Yachts et bateaux\t590 RECHERCHÉ/ECHANGE\t592 AVIS\t Activités diverses\t603 Agences de rencontre\t607 Avis de naissance\t611 Avis divers et légaux\t615 Bénévolat\t616 Billets\t617 Carnet mondain\t618 Clubs sociaux\t619 Encans/Ventes\t621 Messages personnels\t623 Perdu/trouvé\t625 Ésotérisme\t626 Souhaits\t627 Appelé/ nous vile! 686-3311 Pour 2$ .s Lwiaon courtif 64B-23S9 A STl-fOY, MJCAMPAMLi.3650, des Compagnons, 31 z , 44, spacieux, luxueux.stationnement int.ascenseur, sécurité, tel.658 9474.A VENDRE, BATISSE blocs de béton, env 40x50, idéal pour commerce, restaurant, entrepôt etc., sur grande route, terrain 150x250 Tél 596-2519 A BEAUPORT kigement 44 à louer, chauffé, bois franc prés des services, stdtionneme ri 450$, 667-4404.CHAMBRE CENTRE-VILLE Propre, tranquille, tout inclus, prés des services, 185 5,622 3160 j CHARLEVOIX SNrenee, spacieux, corv fortable 3 chambres, sem.mots, 839 7024 1300 P.C, 2a etaga.très éclairé, planchers boit «beaucoup de cachet».Lauzon A Lauxon courtier 646 2359 SECTEUR PLACE ROYALE, à sous louer grand 44 meuble, luxueux, 1er avril au 31 août (418) 694^1310.VUE SUR LE CHATEAU loft dernier étage, sous les combles, très éclairé, murs de pierre et brique,2 foyers, bain tourbdlon.Lauxon * Lauxon courtier 648-2359 TISSUS, accessoires couture, décora non, costumes, équipement, 5962519 A Ste-Foy, aide en garderie familia le demandée, non fumeuse, anglais un atout 654^ 1939.AGISSEZ MAINTENANT Emploi immédiat, avec clientele établie, avantages sociaux, possibilité de revenu de 30 000$ et plus, expe nence sec.V et plus, automobile, travjii a temps plein.Pour entrevue, téléphoner à Pierre Dostie: 653-490 oufaxer au 653-1836 AUBAINE Dodga Caravan 1988, V6, 3L, 1 SO OOOkm, très propre, parfait* condition, 2700$, 524-0212 LES ANNONCES CLASSEES 686-3311 www.lesdilcs.com IMMEUBLES À VENDRE MAISONS SEULES Andenoe-Lorette A VISITER! 1717 Vaucluse, libre, venez faire votre off re, 87S2519 COTTAGE 4 chambres, 114 800$, agant sabstanir, >71 5891,621-4615, Beauport BELLE propriét# 27x37 foyer, terrain 9 100 pi ca.abri d'auto, pat», etc.H1)'>00$ A900t- A CÔTÉ CHÂTEAU Site et intérieur uniques 1600 pc, mun brique et pierre.3 foyers 239 000$ Lauion 6 Lasnon courtier 648-2351 Lk MARDI 2 7 FÉVRIER 2001 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA 17 DOMAINE BARIBEAU, Lêvts, sixtupkx unité de coin, sur 2 étages 824J683\t«ee> Reprises de finance ST-RÉDEMPTEUR, bungalow 26X42, très éclairé, 4 chambres, sous sol fini, terrain 80X132 boise, 90 000$, agent s abstenir fortierg0hotmail.com 837 8828\t \tVoui r«her chu unt propriété?REPRISE DE FINANCE Appekz mot Éric Mercier Transaction: 627-5517 À VENDRE MAISONS À REVENU ST REDEMPTEUR 14 etage.5 chambres, 26 x 32, terrain Ô.BOO' ca.piscine hors terre 24; 107 500 $, (418) 831 -6874\t ST-ROMUALD 2901, boul de la Rive-Sud, grande maison, bien eclairee, 3 chambres, salle bains renovee.salle lavage, grand terrain, 88 000$ 881 2625\t Saint-Sauveur\t AU 120 Pf LA MARINE Près de St-Sacrement et St-Vallier, jolie petite maison rénovée, 2 chambres, ther mopompe, garage, beaucoup d'extra, 68 000 $ neg.Sendee Immobilier Roy courtier agree Eric Bridaau 687 2020\tBeauport \tTRIPLEX rénove, sur rue commerciale, revenus 1500$ par mois, 661-6709 «n» Sainte-Foy\t \t«s» Centre-Ville A 2063 Audair, unifamiliale bien située très grande chambre des maîtres avec balcon, %2p.c.sous-sol fini.872-5443 ou: www.directduproprio.com #3593\t \t2 MAISONS 5 revenus + local, pas d a-gent direct du proprietaire 623-0521 \tCôte-de-Beaupré / Ile d\u2019Orléans A Jouvence, jumelé, brique, 4 chambres, bois franc poék combustion grand cabanon,82000$ 871 2691,\t POINTE Ste-Foy, 44, bois franc, céramique, moulures, etc., construction Gagnon, près parc 89 000 $, 65*0993.\t \tCHATEAU-RICHER maison avec 1 revenu, 2 terrains, 2 garages, 824-4903 POINTE STE-FOY, Pommeraie, uni rattache a construire, garage, terrain amenage.Meunier Ass.655-0077\t \tLimoilou ST-THOMAS d'Aquin, Bellevue.687 5508 www directduproprio.com code 2889\t \t \t Cap-Rouge, Pamphile Lemay, spacieuse, moderne, grande fenestration, impeccable, complètement rénovée, aubaine 319 000$.575-9902\tA L'OMBRE des erables! Tout de brique vétua, 5 proprio occupant ?4 loué.460$/mois, cour clôturée avec piscine, stationnement 529-9816, 687 1083 «B» Slllery\tDU proprio, vente rapide, rénove, 5 logements, bien loue, prés St-François d Assise, brique et pierre, stationnements, 114 000$, 835 0454 \t BOISES Université, maison en rangée sur 3 étages, 3 chambres, planchers chêne, 2 terrasses, 204 000$ 687 5907\t«S» Montcalm Dans k Vkux-Silkry, plam-pied avec revenu, superbe 7 1/2 pour proprio + 4 1/2 loue 410$.FAITES VITE! GAÉTANETURGEON 687-3211 /522-4600 Re/Max 1er Choix courtier immobilier\t\u2022\tMAGNIFIQUE DUPLEX, éclaire, rénové spacieux 6 pièces + sous-sol amenage \u2022\tV1SIBIUTÉ, zoné commercial Sur 4 m-veaux, idéal professionnel de la santé.Marc Vézina 657-6060 Sutton Pro courtkr immobilier Banlieue et autres secteurs\tAUTRES PROPRIÉTÉS A 490 Rte Notre-Dame Des Champs, Pohénégamook, résidentielle prés des écoles, 14 étage, cour asphaltée, garage double, serre et bâtiments.Acheteurs sérieux.418-893 2298\t \t«n> Chalets-condos / villégiatures CAUSE DECES.a St Philémon, centre du village, 10 min.centre ski, 4 chambres, salon, cuisine, chauffage bois et électricité, grand terrain asphalte, garage, cabanon, 45 000$ 418 469 3910\t \tA STONEHAM, A VENDRE Chalet 3 chambres, foyer, meuble grand terrain boise.Aussi condos de ski 2 ou 3 chambres, meublés 839-3922.MONT JOLI 2 logements 54.1313 Jeanne Mance, $9000$ 1 88*722-0152\t ST RAYMOND, grand cottage, 36' X36', 5 chambras, bois franc air chaud, grandes pièces, piscina, garage, près da l'hôpital at polyva-knta à St-Raymonci 337-8436 RECHERCHÉ / ÉCHANGE\t \tA LAC Baauport, chakt fuisse,foyar.tout équipa, jour, sam., 849-0004 \tA CRAPAUDIÈRE louer, repos, ski, ra guette Bois.2 à 4 personnes.835 3556 A LOUER, chalet habitable à l'année, près pentes de ski, 848-6822.A BAIE 5T PAUL, 2 chambres, terrain 50 000 pc, electrKite, accessible 452-1127 \tAU Mont St Anne, çoodQ meublé, foyer, vue fleuve, 42 000$ 834-9921 AUBAINE! Mt Ste-Anna super condo.2 chambres à coucher, 450 655-3713 RECHERCHONS maison à louer avec otpion d'achat 55 000$.653-1559\t URGENT besoin de propriétés, acheteurs sérieux, St Sacrement et autres Jscki* Gilbert courtier M7 «774\tBORD fleuve, St-Laurent I.O., luxueux 3 chambres, sam., mois, (sauf juil et août).661 2864 À VENDRE MAISONS SEULES Condominiums à vendre A VOIR aux Lofts de la Couronna, quartier St-Roch, 1000 à 1220 px, mur brique, bois franc garantie ACQ, loft modela a visiter, 524-7878.A CHARLESBOURG, condo 3* , insonorisé, ascenseur, piscine, 46 000$.626-4723, ce».455-3757 A STE-fOY grand 4'^ impeccable, garage chauffé, voisin hôpital Laval, transfert, pas d agent, 87 900 $ 3 75 264 7 A STE-FOY, 5'/2 près Campanile, ascenseur garage ml, unite coin, 87 000$, 6342923,vwwdirectdupropnaœm A STE-FOY, 4'^, vue fleuve, balcon, bien situé.2ch.ascenseur, 652-3553 À voir! A LIMOH.OU 2*6 neuf, 2 niveaux, mur pierre planihers tx)is.33 'KK) S 4S>0Q4$ AU 1 le, vue superbe fleuve Plaines, parking/piscine int, 2 chambres, 149 000$, 654-9162, 652-1428.AU: 658-5391.CONDO de coin 44, Pointe Ste-Foy, vue des laurentides, garage, tibrt juillet 69 500$ neg.AV.MURRAY, superbe rez-chaussee, rénové, 64 1200 p.c^ possibilité d'amenager un sous-sol, range-mentetc.119 0005,418-802-1970 PENTHOUSE STE-FOY Manoir des Gouverneurs, panoramique terrasse pnvee, 2 sta différent!! Terry 652 1753 STE-FOY, Habitat 2000, prés Cam pamle.grand 34 , orientation jardin, STE-FOY, condos neufs de grand luxe, a vendre (Cours Victoriennes), foyer, marbre et bois franc 659-4468.STE-FOY CENTRE.34.oua louer, air cli-matiseensoteilje^gar^ VERREBOURG, Ste-Foy, 44 vue Lau-rentide^parlungjntpison^ VOISIN Château Frontenac, 64 bois franc mur pierre 115 000 $, 692 4383 VUE SUR LE CHATEAU Loft dernier étage, sous les combles, très éclaire, murs de pierre et brique,2 foyer* bain tourbillon.Lauxon 8 Lauzon courtier 648-2359 Côte de Beaupré Ile d\u2019Orléans CHALET à louer Berthier sur Mer bord du fleuve, 2 chambres mai a ocl 3S00$/satson, 418-259-7302 CHARLEVOIX St lrenee spacieux, confortable 3 chambres, sem, mois.839 7024 ESTRIE, chalet a louer, St-Françots Xavier bord lac Tomcod, 15 mm Ma 9.^ 3 chambres 1005/nuit, 569-9205 ESTRIE, chalet à louer, Petit Lac Magog, 34 pièces, tout équipé, près 4 centres de ski, location a la sem.819-842 4425 MONT Ste Anne, à louer au mois ou â vendre 3 chambies equup.rb.terrain, près services, 120 à 160 logements possible, prêt à construire, 832-6123, 653 09SS A BEAUPORT.près de tout Av.St-Joseph, derrière cinéma Odéon, 20 nouveaux terrains prêts à constru ire, direct du proprio.520-1023.A ST ÉMILE, boisé, près du parc sens voisin arriéra, 261 2521, 847 2521 A l\u2019Ancienne Loretta.St Émile.Loret-teville, 84S-9255.Pagette 864^6376.A Chariesbourg rue de la Corse, boi-Sé, 11 S00 p.c.29 SOOS, 261-2234 A ST-EMILE et Val Belair, boises ou non, prêts à bâtir, 527-1179.A L'ENTRÉE MASSIF Petite Rivière St nço*.vue fleuve rivière.563-9813 A 955 DE BOURGOGN COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé, 240 â 800 px., tout inclus, stationnements.658-6322.5350 HENRI-BOURASS PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600 pi ca.et plus, climatisé, tout inclus, TRÈS CONCURRENTIEL.627 2052.CLUB VIDÉO Rentabilité assurée, secteur de choix, club impeccable, rapport qualite/pnx excellent.Entreprise en demande 65*5288 PARC INDUSTRIEL MÉTROBEC ENTREPÔTS ET BUREAUX, POAT1 Di GARAGB ET DÉB AACADtKi INCLUS LES IMMEUBLES GARANT INC.QUÉBEC: 653 1206 RUE RIDEAU ÉDIFICE MTlfKTlF Entrepôt 20' haut et bureaux » mezzanine, 2750p.c.Aménagés selon vos besoins.M.Achard 6S4-2934 STE-FOY, rue Watt 1600 \u2022< 3600 px.débarcadère, 18' hauteur, Immeu blés Félix Roussin.65*2121.Locaux À 67 RENE-LEVESQUE EST PRES GRAND-THEATRE Env.1,200' ce., idéal professionnel, 800 $ /mois, 529-8135.A VILLE VANIER, centre profession nel, jusqu'à 2800 px* médical, pharmacie, finance, visibilité assurée, Gendron A Ass.Courtier, 681-5222.A 694-1185 Da 500 è 40 OOO px.dans choix édi Acee, Haut» Villa, aménagamaot sur COMMERCE da tissus at acctssoiras établi depuis 15 ans, service de couturière, réparation de vêtements, dépôt de nettoyeur, location raison-nable Cause retraite 926 3919 5350 HENRI-BOURASS COMPAGNIE d'êlectro mécanique belle opportunité d affaires à peu de frais avec clients et outillage 563 9331 Créaz votra emploi, dépanneur à vendre bon chiffre d affairrs 520-0638 DÉPANNEUR libre-service, lave auto, Rive-Sud Québec 245 000 $ ?in-ventaire, agents s'abstenir.831-18S4.DÉPANNEUR à St Nicolas, occasion d'affaires, 831 9619,831 5642 PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600 pi ca.et plus, climatisé, tout inclus.TRÈS CONCURRENTIEL.627 2052.A 24 Rene-Lévesque Est 1,200 p.c., rez-de-chausséa, 5 parkings.Libre 1er mars.842 9429, 262 5362.ANCIENNE LORETTE.Place Notre Dame, 2000 pi.ca.très achalandé Immeubles Felix Roussin 65*2121 AU8AINI.$ te Arme leaupre : atuite bureau commerce, entrepôt profession e .¦ 0., M7 IMi MMQH.AVE CARTIER, pour commercé ou bureau, 1300 p.c à louer 575-3745.BEAUPORT Ave.Royala, voisin de I Hotel de vilk.1050 pi.ca, divtsibk 418-62*2890, 418 62*1452 BUREAUX et entrepôts a louer CharlesbourgQuebecVamei 627 2734 CARTIER.63 RENÉ LEVESQUE EST 800 p-u 850 5.Tel.877-4719 LOCAUX commerciaux,Laurier Sta lior SI A,Kj\u201eslin\t833-4920 QUÉBEC 1238, 1ère Avenue beau grand local, 1050 pi ca ?sous sol, corn pleterfient rénové cette annee, station nement 700$ Info.647 1138 RECHERCHE local, minimum 800 p.c secteurs Haute-ville et Vieux-Port, pour permis bai 660 3868 519 ST JEAN, local amenage 1,500 ta -, m u r brique, 654-5220 ST-ROMUALD, 4$ x 60 ?bureau.2 por tes 14 mars 42 » 42 porte 11 83*6038 ST-VALLIER OUEST local réno vé.chauffe !5Q9\t850$/mois tél.657-0317.STE-FOY, local commercial â sous louet.1300 c, divisions faites, espace d'entre posage.4 stationnements, aussi bu reaux à letat neuf, 524-7940,264 1725 Propriétés commerciales A 681-0133 M Trempe, 2,500 ca.des RocaillesTebourgneirf^Tres^biensitu^ BATISSE blocs béton, env 40x50, ideal commerce, restaurant entrepôt etc.sur grande route, terrain 150x250,596 2519 A LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette A 1S30dakPanta .prèsDuplessis béton, intercom, 2 parkings 681-2339 GRAND 4 *tyk condo aires ouvar tas insonorisa 490$ juil, 877 7368.4 STYLE CONDO, recant, pres da tout 871 9343, 871 2602 Beauport A CAP Rouge local bureau, atelier da 300 à 600 pi.ca.527-1777 A 317 St-Jean , près Cartkr, 650 pi.ca., grande vitrine.529-2073 500 A 13 000 px., commercial ou à bureaux, vaste parking 655-2358.A 651-9443 IMMEUBLES ROUSSIN Près Rte de l'Eglise, bureaux à louer ENTREPRISE plomberie chauffage salle de montre, bonne clientèle, cause \u2022 t , y 418 383 3345,41*383 3349 GARAGE de mécanique à vendre, Ville Vankr.682 2884 58*3221 AGORA S.l.INC.Boul.Hamel ouest sortie Henri IV bureaux locaux, entrepôt 11 000 px.avec débarcadère 877-6446 A 663-4610, 561-0760 2-3\t4 juilkt tout compris, beaux logements, vue fleuve, conckrge temps plein.Bon prix.gaetan.boivin