Le soleil, 20 février 2001, Extra

[" ~'L.i\u2019ll CHARLESTREXET 1913-2001 f m fe;.' ' iM v i Le fou .chantant k\t\" :v *\t:\u2022 ® ., .\t:'v ' - ':>V ' \" ,.¦-.mm£3&££:*£r 5 à 8 2 LE SOLEIL EXTRA L t; MARDI 20 FÉVRIER 2001 MODE www.lesoleil.com SOMMAIRE EXTRA MODE .2 à 4, 18 et 19 ARTS ET SPECTACLES .5à9 TÉLÉVISION .10\tet\t11 INTERNET.12 AGENDA .13\tet\t14 DIVERTISSEMENT .15\tet\t16 ANNONCES CLASSÉES.17 et 20 à 23 SPORTS.23 à 35 STATISTIQUES .24 à 27 LES BEST-SELLERS Les livres les plus populaires La mode pour la mère des mariés rajeunit ! FICTION 1\tHarry Potter à l'école des sorciers J.K.Rowling, Gallimard 2\t99 F Frédéric Beigbeder, Grasset 3\tLa musique d'une vie Andreï Makine.Seuil 4\tHarry Potter et la coupe de teu J.K.Rowling, Gallimard 5\tHarry Potter et la chambre des secrets, J.K.Rowling, Gallimard 6\tGabrielle Marie Laberge, Boréal 7\tHarry Potter et le prisonnier d\u2019Azkaban, J.K.Rowling, Gallimard 8\tCette aveuglante absence de lumière Tahar Ben Jelloun, Seuil 9\tUn dimanche à la piscine de Kigali, Gil Courtemanche, Boréal OUVRAGES GÉNÉRAUX 1\tChansons drôles, chansons folles Henriette Major.Fides 2\tCanada-Québec (1534-2000) Collectif, Septentrion 3\tL'âge de l'accès Jeremy Rifkin, Boréal La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies VAUGEOIS et PANTOUTE.- Robe de teinte bleu nuit agrémentée d'un corsage en guipure.Création Marie Dooleg.Sylvie Corrivkau Collaborât ion spé c ia le Les mères de mariés sont de plus en plus jeunes ou ont l\u2019air plus jeunes, la mode doit ainsi s\u2019adapter.Choisir une tenue spéciale lorsqu\u2019on est une mère de marié, c\u2019est presque aussi compliqué que pour la mariée.En plus de leurs goûts personnels et des contraintes parfois liées à la silhouette, les mères de mariés doivent tenir compte du style du mariage, de l\u2019heure de la célébration, du choix de l\u2019autre mère et du fait qu\u2019il y aura d\u2019autres invités à la réception qui risquent d\u2019avoir acheté la même robe.Que faire?Pour s\u2019assurer de l\u2019exclusivité, la seule solution est la confection d\u2019une tenue sur mesure, mais encore faut-il trouver le style qui nous convienne.Pour cela, on peut faire confiance à une bonne couturière ou à une designer ou encore feuilleter les catalogues de patrons.Les boutiques spécialisées pour la mariée et les détaillants de prêt-à-porter proposent aussi un vaste éventail de suggestions.D\u2019ailleurs, en ce qui a trait aux collections de tenues plus habillées qui conviennent à cette circonstance, on remarque que les modèles présentés, tout en étant très élégants, font moins MADAME ! On retrouve des robes longues habillées d\u2019une veste-tailleur assortie ou ajourée de dentelle ou encore superposées d\u2019un corsage de guipure.Des ensembles trois pièces avec camisoles rehaussées de INFOGRAPHIE LE SOLEIL S3 s';' ( >sfTAI If S S3 VVT«S1VÏ: / * fBP JOIGNEZ-VOUS aux 160 FEMMES gL CMQ a I ET PARTICIPEZ AU PROJET DE RECHERCHE* visant à évaluer scientifiquement l'efficacité des graines de lin sur les symptômes de la ménopause, la masse osseuse et le taux de cholestérol dans le sang.Vous êtes ménopausée, entre 45 à 65 ans, vous ne prenez pas d'hormones : Venez bénéficier de l'encadrement d'une équipe multidisciplinaire dynamique dirigée par la docteure Sylvie Dodin.Contactez-nous au 525-4161 * Réalisé par le Centre Ménopause Québec (CHUQ) en collaboration avec le Département de nutrition de l\u2019Université Laval.délicates broderies.Le crêpe, la soie, le voile et le chiffon, des matières légères, obtiennent la faveur.Les teintes pastel sont aussi toujours très populaires avec une prédominance cet été pour le lilas, couleur en vedette dans les collections de prêt-à-porter.Les adeptes des coloris plus sombres peuvent aussi remplacer le marine par le bleu nuit ou le mauve.À moins qu\u2019elle porte le deuil, une coutume qui s\u2019est perdue au fil des années, une mère de marié ne doit jamais porter de noir.Ça porte malheur, dit-on.La raison plus rationnelle est toutefois que les papas des mariés portent souvent des costumes sombres ou des smokings et que beaucoup d\u2019invités choisissent de porter du noir.En portant une teinte différente, les mères peuvent ainsi se distinguer et ça met un peu de couleur dans le cortège et sur les photos de mariage.L Robe en crêpe arec veste-tailleur.Boutique France B.Pronuptia.* * Lk MARDI 20 FÉVRIER 2001 LE SOLEIL EXTRA 3 MODE www.lisoliil.com À \u2018J BILLET-MODE Je me marie à chaque année.LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE La pièce de théâtre « 6 de gamme » présentée par la troupe Les Grands Enfants de L'Ancienne-Lorette.Ô DE GAMME Un miroir ironique de la mode Sylvie Corriveal Collabo ra t io n sp éc ia le L\u2019ANCIENNE-L()RETTE \u2014 Si vous travaillez dans une boutique de mode ou si vous y avez déjà travaillé, la pièce Ô de gamme présentée par la troupe de théâtre Les Grands Enfants de L\u2019Ancienne-Lorette vous fera certainement revi-vre des situations cocasses.Dépeinte avec humour, cette pièce originale éerite par Estelle Blais, qui a déjà fréquenté ce milieu, se fait le miroir grossissant de ce qui se trame en coulisses dans la plupart des boutiques haut de gamme ou pas.Comme dit la gérante, la détestable M '\" Gignac : « Ce n\u2019est pas la cliente la plus importante.c\u2019est la vente ».Cette phrase toute courte en dit déjà très long sur l\u2019envers du beau décor de cette boutique de prestige.Toutefois, pour cette clientèle de milieu social varié, comme dans la vraie vie, l\u2019achat d\u2019un nouveau vêtement n\u2019est pas exclusivement lié au désir d\u2019être à la fine pointe de la mode, mais à des motifs beaucoup moins raffinés qu\u2019on puisse le penser.Si le sujet vous intéresse et que vous voulez vous amuser, Ô de gamme est présentée à l\u2019auditorium du collège de Champigny située sur la route de l\u2019Aéroport de Sainte-Foy les 23 et 24 février à compter de 20 h.Les billets sont en vente au prix de 20$ pour les adultes et à 0$ pour les jeunes de moins de 13 ans.Pour réservation des billets: (41$) 872-5909.^oT * ¦ ÇfliVT6 ( uisinc du terroir de trame: Pc ri fjord, Alsace.Cuisine lyonnaise._ 2510, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 656-9097 Enfin le vrai Épilation ND.\u2019Yag aucune douleur aucun effet sur ; la peau S Clinique R Mailloux 688-4852 ui, j\u2019envie les futures mariées d\u2019aujourd\u2019hui ! Quand j\u2019ai prononcé le grand OUI il y a de cela déjà plus de 20 ans, il n\u2019était pas question de me marier en robe blanche traditionnelle.Comme bien des femmes de ma génération, je cherchais à être différente et désirais un mariage moins so-lennel.A cette époque, j\u2019avoue qu\u2019il n\u2019y avait pas autant de choix qu\u2019aujourd\u2019hui.Dans les boutiques pour la mariée, on ne retrouvait que des robes ultra-élaborées et hyper classiques, qui avaient l\u2019air de toutes se ressembler.J\u2019ai donc a-cheté.dans une boutique de prêt-à-porter, une jolie robe mi-mollet en mousseline ivoire et me suis coiffée d\u2019un cerceau à voilette.Cette robe, je l\u2019ai reportée à quelques occasions par la suite, notamment pour le baptême de mes deux enfants et pour nos premiers anniversaires de mariage.C\u2019était bien émouvant.et j\u2019ai rentabilisé mon achat ! Mais si c\u2019était à refaire aujourd\u2019hui, c\u2019est en vraie robe de mariée que je me marierais, dans une belle robe longue blanche ornée d\u2019un corsage, qui affine la taille et qui rend la mariée majestueuse et sublime.Au cours de mon enfance, comme toutes les petites filles, j\u2019ai pourtant rêvé de ce grand jour en me déguisant Sylvie Corriveau Collaboration spéciale en princesse, juponnée des crinolines de mes soeurs et chaussée de leurs talons aiguilles deux fois trop grands pour moi.Mais lorsque le jour J est arrivé.la petite fille était devenue une femme et avait oublié ses rêves de princesse.Aujourd\u2019hui, lorsque je regarde les photos de mon mariage, je me trouve mignonne, mais ces images ne me font pas autant rêver que eelles des noces ma mère.Comme elle était divine, vêtue d\u2019une magnifique robe blanche rehaussée d\u2019une chemisette en guipure ! Mais à l\u2019époque de mon mariage, ia mode nuptiale me semblait dépassée et ne correspondait pas avec mes goûts d\u2019alors.Refaire la noce?Mon chum n\u2019est pas René Angelil et moi, je ne suis pas Céline.Alors, il faut oublier ça et espérer que ma fille convolera un jour dans l\u2019une de ces robes de rêve.De nos jours, modernité et tradition s\u2019unissent et proposent aux futures épouses de ravissantes robes de mariée, des robes romantiques qui les feront encore rêver dans 20 ans.Ces dernières années, quand j\u2019assiste aux défilés de mode pour la mariée, je me surprends à jouer les héroïnes en me choisissant une robe longue, blanche et garnie d\u2019un somptueux bustier incrusté de broderies scintillantes.Même si ce n\u2019est pas réel, ça me console un peu de m\u2019imaginer dans une de ces merveilleuses robes et de me dire qu\u2019à l\u2019époque, elles n\u2019existaient pas.Si je vous raconte cette petite histoire un peu.nostalgique, c\u2019est que vous serez nombreuses à vous marier dans les prochains mois et qu\u2019en ce moment, vous êtes en pleine re- ÉCOLE-ATELIER DE SCULPTURE DE QUÉBEC U la seule manière d'échapper à la médiocrité du monde /./ était de produire, selon ses possibilités, un travail original, personnel, dans lequel elle exprimait le meilleur d'elle-méme.Ali Boumahdi ate limite : le 1er mars jligible aux prêts et bourses egep de Limoilou (formation sculpture 573 06) cherche de votre robe de mariée.Laquelle choisir parmi toutes celles que vous avez essayées?Non, ce n\u2019est pas facile et je vous comprends.Rappelez-vous toutefois qu\u2019au cours de sa vie.on ne se marie généralement qu\u2019une fois en robe blanche et c\u2019est à l\u2019occasion de son premier mariage.Ne ratez pas cette chance ! Peu importe que vous ne la reportiez jamais, faites-vous plaisir! Louez-la si vous trouvez la dépense exagérée.Profitez-en ! Et dites-vous qu\u2019on n\u2019a pas toujours une deuxième chance pour se reprendre, surtout si on a le bonheur d\u2019épouser l\u2019homme de sa vie.Dernier rabais 50?70 % 49s*69$ sur vêtements sélectionnés Toutes taxes incluses (Valeur jusqu\u2019à 415$) Coup d\u2019oeil sur notre nouveauté printanière Ferme le dimanche *Vente finale LUCETTE LAMONTAGNE Téléphone : 418.524.7767 sculpturemaisonmetiersdart.com Télécopieur : 418.524.9166 833, avenue Myrand Sainte-Foy 681-0249 4 LE SOLEIL EXTRA Le mardi 20 février 2001 AVEZ-VOUS LU?À la Une Les libéraux cachent les textes.Les députés de l\u2019opposition à Ottawa n'auront pas droit aux textes de négociation de la ZLEA qui seront discutés à Québec.Tous les membres du Congrès américain en auront une copie.Page Al Et de quatre.Des 150 personnes convoquées pour la sélection du jury au procès des Blatnois, quatre ont été retenues.Page Al La Capitale Une injonction demandée pour la loi 170.Le maire de LAncienne-Lorette, Émile Loranger, ne blaguait pas.Il a officiellement déposé une demande d'injonction à la Cour supérieure du Québec pour invalider la loi sur les fusions.Page A3 Le Québec Un coloc branché ! Le député d'Iberville partage son bureau avec.une firme de consultants.Page A12 Le Monde La plus grande mutinerie de l\u2019histoire du Brésil.Quinze mille prisonniers ont pris d'assaut les prisons de l\u2019État de Sao Paulo.Bilan: 1b morts.Page A 17 Argent Cinoche en série.Technicolor installera un laboratoire cinématographique de 45 millionsS à Mirabel.Le projet devrait créer 275 emplois.Page B1 MODE www.lesoleil.coni LES BONNES MANI Le savoir-vivre Non, ce n\u2019est pas facile de magasiner une robe de mariée.Se déshabiller, se rhabiller, courir les magasins.On dit qu\u2019en moyenne une mariée va essayer plus d\u2019une dizaine de robes avant d\u2019arrêter son choix.Et, c\u2019est normal ! Mais ce qui est incorrect, c\u2019est souvent la manière dont cela se passe bien souvent dans les magasins.Aujourd\u2019hui, nous a révélé une conseillère d\u2019une boutique spécialisée en robe de mariée, les gens magasinent en troupeau.« Us arrivent parfois à six ou huit ; la mère, les sœurs, la tante, la copine et parfois même avec le père et le futur époux, qui en profitent pour louer leur smoking et.le bébé dans la poussette.On a beau avoir une grande boutique, mais ça fait du monde», souligne la conseillère, qui de plus explique, qu\u2019il devient encore plus difficile pour la future mariée de savoir véritablement ce qu\u2019elle veut.Puis, il y a aussi les clientes qui arrivent avec leurs bottes mouillées et qui s\u2019offusquent qu\u2019on leur demande poliment de les enlever en LISTE DE MARIAGE Le plus grand service de mariage à Québec.Prix, choix et service.c\u2019est ce qui nous a rendus célèbres.nos magasins et, soyez assures qu'ils recevront le même service de qualité pour les aider a choisir parmi les articles inscrits sur votre liste de mariage.Nous offrons également un service d\u2019achat de cadeaux par téléphone dont peuvent profiter vos invités de l\u2019extérieur de la ville en appelant au numéro I-8oo-3h3\"3^32- De plus, nous conservons votre liste active pendant 2 ans.Tous les cadeaux choisis par nos invités seront emballés et livrés gracieusement à votre attention.BR LINEN CHEST est fier d'offrir un service de liste de mariage personnalisé.Une formation spéciale permet à nos conseillers de vous aider à choisir les objets qui réflèteront votre personnalité.Choisissez parmi la plus vaste sélection d'articles pour la maison tel que la porcelaine, le cristal, les appareils électriques, la coutellerie, la literie, la décoration, les matelas, etc.Notre service informatisé de liste de mariage permet à nos invités de faire leurs achats dans l\u2019un ou l\u2019autre de liSTE ül MARIAGE i » prix garantis \\ les plus bas / LINEN CHEST «Le supercentre de la mode maison» m Pl.ACE X AU RI t R 658-5218 TOUT POUR lAMAli»QN.»UjLPjR« OAJIANJJIiTAPhMSJAS! ÈRES des mariées leur présentant des chaussons.D\u2019autres qui magasinent depuis des heures, qui ont chaud et transpirent imprégnant les robes d\u2019une odeur qui ne sent pas toujours les.roses.louvres conseillères, qui avez à ajuster ces mariées ! Quand on magasine des robes de mariée aussi bien que des vêtements en général, on devrait être soucieux de son hygiène corporelle et porter des sous-vêtements propres et en bon état.C\u2019est un minimum ! De plus, comme l\u2019achat d\u2019une robe de mariée nécessite de longues heures d\u2019essayage, il est recommandé de prendre rendez-vous afin de s\u2019assurer qu\u2019une conseillère pourra vous répondre.Arriver en fin d\u2019après-mi-di, lorsqu\u2019on sait que la boutique ferme à 17 h et qu\u2019on obligera sans doute la spécialiste à prolonger les heures d\u2019ouverture, ce n\u2019est pas non plus très respectueux.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas un bon moment.Kn général, la cliente est fatiguée et étourdie par tous les modèles essayés au cours de la journée.Elle risque de faire le mauvais choix ou encore de q dire après l\u2019essayage de la dixième robe : «je vais y penser » et sortir sans n\u2019avoir rien acheté.Dans les boutiques, les conseillères connaissent leur marchandise, savent les styles qui conviennent mieux à telle ou telle silhouette et les ajustements qui peuvent être apportés à la robe pour qu\u2019elle fasse comme un gant.Faites-leur confiance, elles n\u2019en sont pas à leur premier mariage.S.C.// esl préférable de ne pas magasiner aecompagnée de plu sieurs personnes.Le choix en devient plus difficile à cause des commentaires de chacun.Cette robe de mariée est une création de Sophie Sung, une étudiante de New York, gui a mérité le premier prix du concours de robes de mariée Harlequin. ] L K M AUDI 20 K É V R I K R 2001 ARTS SPECTACLES www.lesolejl.com LE SOLEIL EXTRA 5 CHARLES TRENET 1913-2001 Le chapeau en auréole Le poète qui savait marcher sur des nuages en souriant R K (il S T R KM BL AV RTremblayta lpsoleil.row ARCHIVES.LE SOLEIL Longtemps, le feutre mou a été la carte de visite de Charles Trenet.QUEBEC \u2014 « Trenet, le chapeau en auréole, plane au-dessus des nuages.» Cette phrase de Jean Cocteau fixe pour l\u2019éternité l\u2019image de Charles Trenet, décédé hier matin, à l\u2019âge de 87 ans.Et pourtant, cette phrase a été écrite en 1909, à l\u2019aube de la carrière de celui que l\u2019on a affublé du sobriquet de « fou chantant », mais que la postérité reconnaîtra comme un grand poète.L'âme des poètes.Telle était justement sa chanson préférée, parmi les 900 qu'il composa en six décennies.« Longtemps, longtemps, longtemps après que les poètes ont disparu, leurs chansons courent encore dans tes rues.» Écrits un demi-siècle avant sa mort, ces vers révélaient son ultime ambition d\u2019éternel célibataire: se perpétuer dans quelques airs légers et magiques, comme un gentil fantôme.Longtemps, ses chansons vont courir dans les rues, comme des enfants turbulents.Bien sûr, le nom de Charles Trenet restera attaché à une promenade du bord de mer, à Narbonne, sa patrie, en hommage à l\u2019auteur de l\u2019un des plus grands succès de tous les temps, La mer.On en répertorie 4000 versions enregistrées dans toutes les langues.Une enquête, menée en 1997 en France, en Suisse, en Belgique et au Québec, classe Le/ mer immédiatement derrière Ne me quitte pas, de Jacques Brel, comme la plus belle chanson francophone de tous les temps.«L// mer fut écrite sur du papier de toilette, à bord d\u2019un train qui longeait la mer ».se remémorait Charles Trenet, lors d\u2019une entrevue qu\u2019il fn\u2019accordait, en juillet 1988.C\u2019était un train à soldats, puisque cela se passait au début de la dernière guerre.Loin d\u2019être anodin, ce détail révèle le vrai génie de Trenet, qui a toujours su transformer en gaieté et en poésie les ennuis, les épreuves et les regrets.Existe-t-il hymne plus tonique que ee cri jovial : « Je chante, je chante soir et matin, je chante sur mon chemin.» Il faut savoir que cette chanson, « qui remonte au temps de mon service militaire, fut écrite avec des alla blettes sur le mur d\u2019une salle où j\u2019étais détenu pour n\u2019être pas rentré à temps d\u2019une permission », devait-il raconter, dans cette même interview.Affecté à une corvée de balayage, il réagissait par une autre boutade en musique : Y\u2019a d\u2019Ia joie ! Qu\u2019il ait été un personnage iconoclaste, énigmatique, secret et, au fond, assez distant, ne compte guère devant ce legs richissime: une joie de vivre communicative.Aux côtés d\u2019un Brel déchiré et d\u2019un Ferré blessé, Trenet est celui qui atténue les chagrins, se rit des malheurs et partage son amour fou de la vie.Même sa nostalgie, cette sœur cadette de la mélancolie, se fait toute douce: Vous qui passez sans me voir (1997), Que reste-t-il de nos amours ?(1942), Douce France (1943).Bénie soit l\u2019âme du poète qui _\tsait marcher sur des nuages en Longtemps, ses\tsouriant! LE QUEBEC S\u2019il a donné à la France quel- chansons vont courir dans les rues, comme des enfants turbulents ^es-unes de sis plus belles chansons, Charles Trenet a voué au Québec un attachement durable.En 1946, au retour d\u2019une année vécue à New York, où il a immortalisé i,// mer en version anglaise (Degond the Sea), il effectue une tournée américaine qui passe par Ottawa.Il raconte : « Lorsque j\u2019ai demandé à mon imprésario si je pouvais venir chanter à Québec, une ville dont je rêvais depuis l'enfance, je me suis fait dire par tout un chacun : \u201cVous n\u2019aurez personne pour vous écouter!\u201d » Faisant fi de cette méprisante ignorance affichée dans le tout Bgtown pour Québec, capitale française d\u2019un pays bicéphale.Trenet saute dans un train qui l\u2019amène à la gare du Palais.Il frappe à la porte du cabaret le plus proche de la gare, « au cas où j\u2019aurais dû repartir rapidement ».Ce cabaret, on l\u2019aura devine, c\u2019est Chez Gérard.11 remplit la place pendant deux mois.Tant et si bien que le chanteur-compositeur s\u2019établit chez nous pour trois ans.Il considérait le Québec comme sa seconde patrie, comme le rappelle Le Monde, dans son hommage à Trenet.Et c\u2019est chez nous qu\u2019il compose plusieurs de ses chansons bien connues : Dans les rues de Québec, Le voyage au Canada, Les coupeurs de bois, Les fdmrmacics du Canada. LE SOLEIL EXTRA L K MARDI 20 FÉVRIER 200 1 Ü ARTS SPECTACLES www.lesoleil.com CHARLES TRENET 1913-2001 Le dernier troubadour «Fou chantant» en plein délire devant la tour Eiffel, en 1987.~4K * > us.» ________Cécii.k Roi x__________________________________ Associated Press ¦ PARIS \u2014 «Je fais des chansons comme un pommier fait des pommes, disait-il.Ce sont elles qui viennent à moi.» Célébré et repris dans le monde entier grâce à 1 inventivité de ses refrains inoxydables, Charles Trenet restera I éternel « Fou chantant » du music-hall qui avait choisi la poésie comme «art de rêver».En 60 ans de carrière émaillés de silences, le «dernier troubadour», ainsi surnommé par .Jean Cocteau, a fait vibrer plusieurs générations.Nombre ont d\u2019ailleurs vu en lui le père de la chanson française.« Sans lui, nous serions tous comptables», disait Jacques Bref Avec lui, poésie et fantaisie se conjuguaient à tous les temps, riches de jeux de mots et d\u2019un sens de la répartie lancés dans un melange de bonheur affiché et de tristesse étrange.De Que reste-t-il de nos amours ?à Y\u2019a d\u2019Iajoie en passant par Le soleil et la lune ou Lm L Veux-tu un peu de vinaigrette italienne, chérie?c LES DEMANDE aux $ens De sortir DE la patinoire AVANT DE COMMmetR À L\u2019ARROSER ' PAS mAl i T'As Du POTENTIEL, MAIS juste un Detail BEN LES GRIZZLIS JOUR CHERI y\u201d C É5T UNE BONNE CHOSE QUE JE SOie PRESBVTE Lf\u2014f TU SAI5 QUOI 7J'VIENS TOUT JUSTE PE r RÉALISE!?QUE CA FAITJ ^ PLUS PE 40 ANS QUE tl 'Axi .TE POIS M ÉPILER II al Pas d\u2019explosion futuriste pour la mariée 2001.Les robes de mariée en vinyle, en polyuréthane ou en plastique sont laissées aux designers de films de science-fiction.Seules incursions dans le monde moderne, l\u2019utilisation en garniture de fils métalliques pour rehausser les belles broderies à l\u2019ancienne et de tissus synthétiques.Ces matières, qui imitent presque à la perfection les tissus d\u2019une autre époque, sont issues des technologies modernes.L\u2019organ-za, la soie, le satin, le crêpe, le tulle et la mousseline sont ainsi tissés à partir de fibres synthétiques pour réduire le coût des robes qui deviendraient inabordables fabriquées dans des matières naturelles.La dentelle, la guipure et les broderies ne sont plus comme jadis faites à la main, mais confectionnées par des machines.Ce passage de l\u2019ère artisanale à la confection industrielle permet aux fabricants d\u2019offrir des robes de mariée somptueusement ouvragées à des prix plus accessibles.Peut-on imaginer ce que pourrait coûter aujourd\u2019hui le corsage brodé à la main d\u2019une robe de mariée ?Dans les ateliers de Lesage à Paris, où cette tradition se poursuit pour la haute couture, l\u2019ornementation d\u2019un tel corsage à lui seul peut se chiffrer à plus de 20 000$, soit le montant que la moyenne des gens ne déboursent même pas pour la dépense globale de toute la réception.Cela dit, il n\u2019en demeure pas moins que les robes de mariée proposées dans les collections revêtent avec élégance et raffinement tout le luxe d\u2019autrefois.Un critère toujours aussi important pour la mariée d\u2019aujourd\u2019hui.Si cette année, on retrouve une grande variété de styles et d\u2019influences afin de répondre aux goûts et aux rêves de chacune, une tendance se démarque plus particulièrement.Les robes de mariée s\u2019inspirent de plus en plus des robes de bal.Les corsages bustiers ou à fines bretelles et les encolures camisoles sont très populaires.Ce qui les distingue des robes du soir, ce sont les garnitures et bien sûr, le fait que ces robes soient blanches.Un blanc parfois pur, mais aussi nuancé.En matière de nouveautés pour l\u2019ornementation, on remarque que les garnitures sont souvent en relief pour créer un effet de texture et que les broderies se tissent de fils métalliques ou s\u2019ornent de cristaux brillants.Les corsages lacés au dos sont toujours présents et se nouent de délicats rubans satinés.Le longest toujours privilégié.Les jupes, sur lesquelles se répètent les garnitures, s\u2019évasent et se prolongent en traîne.On note aussi des effets de drapés sur la jupe ou des jeux de superpositions.Bien que les bustiers soient omniprésents, les manches courtes ou longues en voile transparent parent aussi les robes.Les collections pour la mariée 2001 proposent un grand choix de modèles.Hélas ! Ce n\u2019est pas facile de faire un choix parmi toutes ces robes à faire rêver./ IP Corsage brodé orné de cristal.La Maison Victoria SOLEIL EXTRA LES ANNONCES CLASSÉES Le mardi 20 février 2001 'À VENDRE MAISONS SEULES Lebourgneuf / U Mesnil / Ctiariesbourg-Ouest \\ A voir du propno, Ltbourgnvuf on rang*», foy«r,boif franc 62S-9143 wminn.diractduproprio.coni 3S0S Banlieue et autres secteurs A LAC Baauport chalot tuisM, foyar, tout agf ipa, jour, tarn- M9^>004 AUBAINE! Mt Sta-Anna su par condo, 2 chambrasa couchar,4SddSS-3713 Condominiums à vendre CHARLESBOURG.2 chambras, dur niar atagt, stabonnamant mt , av camaur, balcon, 69 000$, 26(16050.CHARLESBOURG, penthouse 4V% 2 verneres, thermopompe, stationnement mt.ast^geur 119 500 S 627-3515 CITÉ BELLEVUE condo coin, vue Lau rentides, I278'c, 2 chambres.2 salles bains 2 parkings, piscine, finition haut de gamme 154 000$ 683-6070,826-3148 Condo Le Mesnil grand 5W dernier eta ge.piscine, 1 parking intérieur 1 extérieur, salle communautaire, salle condi-\u2022 cnry-iym pas d'agents: $28-1491 DIRECTEMENT DU PROPRIO Quartier Montcalm (Terrasses Murray), 2 chambras, 1 salle bains et 1 salle d'eau incluant stationnement intérieur et services du Manoir Manrasa.688-8504 DU PROPRIO, 54 V27«3, secteur recherché, près Campanile, Sto-foy, condo 54,1465 p.c, 3 chambres, planchers bois au salon, climatise, 2 parkings mt.piscine, 12f 900$.LE Mt^fc-orxJo luxueux, style victorien, grand 41 2 i, entree pnvee.garage, as censeur, 2 stationnements, piscine chauf fee, 105 000$ Pas d ag*- \u2022 260-9690.MAGNIFIQUE MAI50N DE VILLE Au centra-villa, 6 neuf, ensoleille, terrasse, jardin, crédit taxas, bijou, du proprio, 119 0005, soir 521 2281 Limoilou A Ste Odile, rénovée avec luxe, grande verrière, cour paysagée, 104 500S, 624-2036.A 490 Rte Notre-Dame Des Champs, Pohenegamook.résidentielle prés des écoles, 14 etage, cour asphaltée, garage double, serre et bâtiments.Acnelt-us\t416 ^93 2298 A STE BRIGITTE LAVAL, petite maison 2 chambres, solarium, belle vue Rivière Richelieu, terrain 33 000 pc grand caba non pisone 2 jps ^^0j^825-1091 CAUSE DECES.a St Philemon, centre du village 10 mm centre ski 4 chambres, salon, cuisine, chauffage bois et électricité.grand terrain asphalte, garage, cabanon, 45 000$ 418 469-3910 MONT JOLI 2 logements 54, 1313 Jeanne Mance, 59 000$ 1 888-722-0152 Loretteville / Neufchàtel BORD flauva, St Lau rant I.O.lux uaux 3 chambras, sam., mois, (sauf juilataoùt).661 2864 CHALET antique a Pohenegamook J chambres, terrain 20 000 p.c , vue sur le lac 69 5005, tel.1(418)492 2241.CHALET a louer Berthier sur Mer bord du fleuve, 2 chambres, mai a oct\u201e 3S00$/saison.418-259-7302 ESTRIE, chalet a louer.St-François Xavier, bord lac Tomcod.15 min Ma-gog.3 chambres.100$/nuit, 569-9205 MONT Ste-Anne.a louer au mois ou à vendre 3 chambres, équipé 843-0610 STONEHAM chalet a louer face aux pentes Relâche 1200$/sem Mai à déc 800$/moiS.833 1498.848-4934 STONEHAM, studio 16km pentes, 340$/mois ou a la semaine 657-6039 MONTCHATEL-A PARTIR DE 85 900$ Maisons modèles a liquider* Aucun comptant! Bibiane 570-4348 681-0133 RECHERCHE / ECHANGE RECHERCHONS maison â louer avec I otpiond achat 55 000$.653 1559 ' Fermes Rive-Sud____________Reprises de fwance FERMETTE 22 arpents, St Apol liraire, 15km ponts, (418) 881 2879 A 832-6123,653-0955 $T-NJ£Qy!i, 5 min.Ste-Foy, jumelés 2 ans, 2 ou 3 chambres, : 3 étages, lattes bois franc voisinage tranquille, 92 000 $.fflftIMIY jumele 4 chambres, foyer, bois franc rénove porte pabo, 67 000$ BROCHU CONSTRUCTION INC.Vous recherchai une propriété?REPRISE DE FINANCE Appelez-moi: Eric Mercier Transaction:627 5517 Lit Maisons de campagne MÉRICI, vue fleuve.1205 pi.ca.bain tourbillon, 168 0005 658 1899 MONTCALM, Moncton, pres Plaines, dernier étage.2 chambres, air climatise, ascenseur, garage, 105 000$, 686-6090 NOUVEAU PROJET DANS ST-ROCH Le St Anselme, appartements en copropriété, à partir de 43 000$ 570-4573,660-0088 PENTHOUSE STE-FOY, Manoir des Gouverneurs, 2 charÇpcs.2 salles de bains, vue panoramique terrasse pnvee, 2 stationnements mt., 169 000$ (possibilité de vendre meublé), directement du proprietaire C'e*t à voir! Il est très different!! erry 652 1753 SlLLERY, rez-de-chaussee.libre immédiatement.très grand 74.jardin ame-nage 98 000 $, du proprio 836-4902 STE-FOY, Habitat 2000, pres Cam pamle.grand 34 , orientation jardin, impeccable Prix.63 500 S OU a louer 525 S jur Agent s abstenir 652-0325 A voir! St-RomuaM.5 mm.pont Qc VUE FLEUVE, 3 chambres, possibilité revenu j sous-sol garage patio, terrain 70x100 pas de voisin arriéré, prix 79 500$ 839-5622,418-559-8525 caftltam.dim.) A ST-ÉTIENNE.bungalow 26x40 quar | \" tier tranquille, piscine hors-terre poêle a combustion lente, grand pat», ter ram 75x100 prés des ponts: 836-1994 A ST NICOLAS, jumeies neufs, 74 500$ taxes incluses, 836-4495,831-0736 BORD DU FLEUVE St Romuald, proprio, bungalow 16 ans rénové terrain 42 QOO\u2019ca.174 500$ 561 4133 A VENDRE MAISONS À REVENU A LOUER, Tamiscouata, grande maison, ideal ski fond moto neige 524-0234.CARLETON-SUR-MER: maison luxueuse sur le bord de la Baie-des-Chaleurs, grand terrain.Venta diracta.Richard Gingras 418-364-3355 Maisons mobiles et usinées A 4785/mois maison neuve a vendre, terrain indus.64M10Q MM318 STE-FOY, 14x561 2 chambres, à vendre, 871 2944 soir I A l'Ancien ne-Lorette.St-Émile.Loret i | teville, 845 9255.Pagette 864-6376.A Charlesbour j rue de la Corsa, bot- ; sa, 11 500 p.c.29 5005, 261 2234 ; A ST EMILE at Val B«lair, boisas ou non, prêts a bâtir, 527-1179.ANCIENNE LORETTE, VAL BÉLAIR SUR | LE-GOLF, prêts a construire 627 5145 LU Terrains A BEAUPORT 20 lots, secteur protege a partir de 25 500$ 20 lots autre secteur à partir de 17 900$.Aussi terrain pour garderie commerciale A CHARLESBOURG ' fois rue Sigoum N.D.L à partir de 19 500$ A LAC BEAUPORT lot 32 000 pi.ca 32 000$.vue sur le lac.â 300 pi du lac À ST-ÉMILE 20 lots, rue des Érables, a partir de 22 000$ Du proprio: 654-5649, 849 2708 BOUL.Lebourgneuf, site de choix, pour 32 logements et +.Immeuble Riotec.Gilles 623 3405 LEVIS SECTEUR ST-DAVID, terrain pour unifamiliale, jumele, >37 0069 ' LEVIS 6 terrains prêts » construira, vue sur flauva.4$ pcca 418-285-1987 NOTRE DAME DÉS LAURENT1DES Differentes grandeurs, 3.2S$/pc., résidentiel, constructeur de votre choix, direct propno, 628-7144, Soir 628 4388 SlLLERY, Parc Beauvoir, grand terrain, vue imprenable fleuve, nouveau prix.ANDRÉ COULOMBE La Capital# Cite courtier immobilier 653-1236, 829-3819 A ST-JEAN-CHRYS.ST-ROMUALD terrains pour unifamiliale, près école et parc, choix du construc-teur, PROMOTION.839-0100 SUPERBE terrain plat, boise, franc sud, sommet lac prive, Stoneham, 35000 p.c Faut Vendre! 28,500$ 522 2786 * QUtBIt, «5 SAULES, ,up.rb.terrain, près services, 120 à 160 logements possible, prêt à construira, 832-6123, 653-0955 A BEAUPORT, près de tout, Av.St Joseph, derrière cinéma Odaon, 20 nouveaux terrains prêts a construire, direct du proprio.520 1023.Terres LAC BEAUPORT 21 hect boises, montagneux et enclavés, sur Ch.Traverse de Laval, 18 500$ 659-5482 avant 20h30 LOT à bois, 86*i acres, Rang 114, 1(418)334-0149.A L'ENTRÉE MASSIF Petite-Riviere St François, vue fleuve, rivière, 563-9813 A ST-ÉMILE, boisa, près du parc sans voisin arriéré, 261 2521, 847 2521 Centre-Ville DOMAINE BARIBEAU Lévis snrtuplex :it- de corn ,ur 2 etaqev834-3883 ST-RÉDEMPTEUR, bungalow 26X42, très éclaire.4 chambres, sous-sol fini, terrain 80X132 boise, 90 000$.agent s abstenir \u2022\thotmail com 837 8828 ST-RÉDEMPTEUR.116 etage, 5 chambres, 26 x 32, terrain C.300 ca., piscine horsterre 24 107 500$ :418) 831-6874 > MAISONS 5 revenus * local, pas d a-jent.direct du proprietaire 623-0521 Chaitesbourg 6 LOGEMENTS de 4 bien situés près école et services, bons locataires, stationnement, direct du proprio, 142 000 $.Boite vocale 623 0869.St-Émile / Lac St-Charies Stoneham / Lac-Beauport Côte-de-Beaupré / Ile d\u2019Orléans DU propno, bungalow 89.terrain 70x7$, impeccable, 83 900 S.849-0699 STE-FOY, condos neufs de grand luxe, a vendre (Cours Victoriennesl.foyer, marbre et bois franc, 659 4468.STI-POY, 2 pas Campanile.41?.sta tionnement int 79 000$, 658 3158.STE-FOY CENTRE.34.ou a louer, air ck-maPse ensoleille garaq*\t*>228 VOISIN Château Frontenac.64 bois Côte de Beaupré Ile d\u2019Orléans ST-LAUMNT LO.c«nt,« du vill,g«.jolie maison avec garage, terrain 30 000 p.c.vu« directe sur le fleuve.~NDRÉ COULOMBE La Capital# Cité courtier immobilier 653-1236, 829-3819 Duberger Les Saules BEAUX grands 4 ., 5 planchers betottJtirpftflfltttartquHIi t77 773> CHATEAU-RICHER, maison avec 1 re-2 ter' uns : gauges 524 490 Sainte-Foy Limoilou A 2063 Audair, unifamiliale bien situee, très grande chambre des maîtres avec balcon %2pc.sous-sol fini 872 5443 ¦vwwd'iectdi.piopr'ocom «3593 A Jouvence, jumele.brigue.4 chambres.bois franc poêle combustion grand cabanon.8200) ' 871-2691,520-1965 A L OMBRE des arables! Tout de bnque .vétua, S proprio occupant * 4 loua.4605/mois.cour clôturée avec piscina stationnement, 529 9816, 687 1013 POINTE STE-FOY Pommeraie, uni rattaché a construire, garage, terrain Veunte- Ass 655 00^ ST THOMAS d Aquin.Bellevue 687 5508 wwwdirectdupropnocom codp 2889 STE FOY grand jumelé, 3 chambres.2 '*3îles bai''v995S !Ol:, pc^s $56-1534 DU proprio.vente rapide, rénové, 5 logements, bien loué, prés St François d Assise brique et pierre, station oements HdfXXlS RJS 0454 VUE SUR FLEUVE Cap-Rouge, Pamphile Lemay, spacieuse.moderne, grande fenestra tion, impeccable, complètement rénovée, aubaine 319 0005.575-9902 AUTRES PROPRIÉTÉS Sillery §051-9461 PÉPLACT.* * NYLON ET DENTELLE * * * * * 622 2046 * * * Ordinateurs / Internet À ABAISSER a CYBER PC Pentium 3 800, 128 MO.17 PO.1409$.657 4688,(819)396-0439 www.cyberpcqc.com A LIQUIDER directement du manfac tuner ordinateurs portables neufs ordinateurs de bureau program# brancher les familles 822 0021 ACHETEZ votre Point corn 29.95$ Internet 640-2550 LM INFORMATIQUE.Vous avez des problèmes avec votre ordinateur.Vous avez besoin d'aide pour l'installation de logiciels.Nous sommes là pour vous aider et vous soutenir.Nous nous déplaçons.657 1474.PACKARD Bell 166 mgz.disque dur 7 2 go plusieurs logiciels inclus Packard Bell 75 mgz, plusieurs logiciels inclus, 'déni r>H,f dfbu;,int H U, .'M \u2019 PENTIUM de 733 à 933 mhz André Fleury\t628-9836 RÉPARATION, configuration d'ordinateur, élimination de virus.Copies CD, 667 2078, www.clic.net/-ericj Outillage Autorécureuses polisseuses, Clark, Mmuteman, NSS et autres, achat/-vente/reparation, 1-888-S08-3210.Santé / esthétique HYGIENE DENTAIRE un) *9»!: Votre sourire nous tient è coeur: Dr Gilles Demers, chirurgien dentiste.Marie.651 9442 Systànes de son / televisions DVD cinéma maison JVC 2001, paye 2500$ pour 2000$ ferme 5240410 (CRAN GÉANT 60 pouces TOSHI BA, 2000$ négociable.657 2240 Tapis / canetages A BAS PRIX t ip.s Spécial PVC 65C pica.POSE tapis, tuiles, prélart, travail garanti.Tél.84S-9400.Vêtements ACHETERAIS imperméables en caoutchouc, noirs.682-3158 JOLIE robe de manee avec accessoires, gr 10 ans.12005 pour 5003 843 911 MANTEAU vison noir 18 ans, porte 1 mois, pn< discutable Cecile 606-2768 ROBE de manee avec traine.14 ans, état neuf, très elegante et grande sirrv plicite,4505,623 0- ROBE de mariée Pronuptia.Collection, gr 8 ans, accessoires, 5505,871 9594 LOISIRS Chasse et pèche ARMES de chasse a vendre, prix nego -idt,\u2019.- Orp\u201eind»7 )»-,m v.-.-sh'1 V)/:, CANNE » saumon Sage 3, étui 475$ ?taxes demandé 350$ 650-4542 Jeux / jouets Modification de Play Station et PS ONE.GARANTIE.627-6976 Livres / timbres / monnaie ACHAT Hvret, bandes dessinées, dis ques compacts 525 8372 VIOLON SUZUKI 4 quarts.4005.837-0560 EMPLOIS Offres d\u2019emploi A TEMPS PARTIEL URGENT ENSEIGNANTES S.O.S.Etudes recherche du person nel au primaire ou retraitéls) en enseignement afin d'offrir les devoirs et leçons dans les écoles de Quebec et Beauport.Apres IShlS S.O.S.Étude» 524-2452 BOUCHER (ERE) avec experience Ste-Anne de Beaupre 827 2828 BOUTIQUE haut de gamme, cuir et fourrures.Château Frontenac Temps partiel incluant soir et fins sem.Solide experience dans la vente au detail Bilingue Belle personnalité 694 V59, CONCIERGE Expérience.412 gratuit épouse maison, bricoteur.655 1665 Couples concierges résidants, Beau poo & ( Burleyboug, 4 -eduit 5 ;0 4460 CARRIÈRE EN IMMOBILIER Des cours de jour en immobilier, débutent le 19 mars prochain.Vous avez 29 ans et plus, possédez un sec.V, êtes déterminé, bonnet# et avez ('experience du public.Appelez moi Luc Mailloux 6534488 Royale LePage Inter-Québec courtier immobilier CUISINIERIERE), minimum 3 ans d'experience dans cuisine française, experience au fourneau.Poste immédiat Temps plein.Envoyer fax 688-4222, cellulaire 6554029.CUISINIER(ÊRE) avec 2 ans d'experience temgspjejn busses-, leviyBL' 923B LES SERVICES DES ESPACES VERTS CHEM LAWN / HAMEL Plusieurs postes a combler.Solliciter par telephone nos anciens clients.EtaWir une nouvelle base de clients.Formation donnée par Lemployeur.A temps partiel de soir sur semaine, et le sam.de jour jusqu'en mai 2001.Contactez-nous au 8714200 CUISINIER Expérience grillades, fruits mer 6SS 1665 PATISSIER(ERE) de soir, avec experience, travail éOhrev'sem Faire parvenir votre cv par fax au 847 9619 POSTES en telemarketing.Conditions avantageuses Personnes sérieuses seulement.Contactez M Vachon ou M OrvilU'ri',f>8j 4IBS REPRÉSENTANT rKh.rth4 «M M pénence, salaire illimité Envoyer C V.â Productions NO, 855, avenue Myrand appj.S ainte-Foy.G1V 2V8 productionsno'Ohotmail.com RESTAURANT ST GERMAIN Cuisinier(e) demandé(e), table è salade ou pizzaman.Se présen ter au 2750, Chemin Ste-Foy.SECOND de cuisine pour restau rant français, secteur Vieux Québec.Travail è Tannée.Se présenter avec C.V.entre 10h et 14h au 18, rue Ste-Anne, demandez M, Grégoire.655-1 665 EmunMa Dynamique, S ans d'expérien ce, bilingue.Pour Le Pub St-Patrkk et le Bistro Chez Liver no is, Vieux Quebec Fax: «94-2120 SERVEUR LiUSIiS oriental lai -occidental le), 2 ans d'experience Cgi$INIER(E)S 2 ans d'expérience avec ou sans formation profes sionnelU.692 3799, Fax 522 1250 TECHNICIEN»NE) » SANTE ANIMALE demande»#), avec expérience Pour travail en pratique des petits animaux.S'adressera: Dr P\u2014és Jmé\u2014 M.V» 86R-1824 TRADUCTEURITRICEIS Vers le français, français impeccable, tout diplôme universitaire accepte experience, milieu informatise De 45 0005 à 90 0005 par an.Traductions ifs.v»yi t^',1650-5718 MENAGE, peinture, entretien général, cuisinejeunejemmehonn^ VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MÉNAGE?Je Tai trouve# pour vous.Appelez-moi 652 7920 tenue de ivres / comptabdrte A 659-6398, comptabilité spécialité: travailleur autonome A 847 1553, comptabilité complete impôt» 10 ans d'expérience.Diene COMPTABILITE PME, impôts, expe nence 25 ans, LJt.V.627 1145 GESTION d'entreprise, Wlan financier taxes, impôt tenue de livre, vérificateur -\u2018t immobilier 623-2206 RAPPORTS D'IMPOTS et comptabilité compléta, 576-8076 TENUE da livres, simple comptable, avec 5 an» d'experience 871-1348 TRAVAILLEUSE autonome offre ses services, pour travail de SECRÉTARIAT «lettres, rapports, procès verbaux, etc » COMPTABILITÉ -tenue de livres, rap ports financiers, facturation, etc.» et GESTION DE BASES DE DONNÉES «listes, publi postage, etc - 652-0367.FINANCE Argent à prêter Aide financière 658 1658 Consolidation de dettes 50005 et plus BESOIN D'ARGENT ?VOS REER, CRI, FRV, fond de pen sion ex employeur.Liquidité immédiate, efficace et sérieux.Québec 9*0 11 »6 \u2022\t-\tr'-*\t.\t.\t, i -, : LE MAKDI 2 0 FÉVRIER 2 0 0 1 LE SOLEIL K XT K A 23 S O FINANCE Occasions d'affaires DEVENEZ membre d un club d m s \u201e m,- ¦ Jocelyne 4S0-2S8-4279 FINANCEMENT subventions pour commerces, entreprises.522-0004 OCCASION d affaires exceptionnelle, regiofUounsti^ue.h;-: 6163 82^ 2888 RELIURE, type artisanal: équipement, \u2022nvertaire, bon chiffre d affaires vente , iuse santé apms 18h 842 0964 Prêts hypothécaires I FOCUS SE 2000, familiale, automatique.I o jJUfcm XjiJS 62t-04S> [MJaannn ACCORD LX 89, 157 000km, auta matique, mécanique impeccable, peinture neuve, 2995$ neg 624-0637 ACCORD Special Edition 1997 87 000 km.ton vitres et verrouillage electn m4 -, ' , 1998, ACCORD LX, 82 000km, très propre, 17 750$, tel.659 7866.ACCORD EX 1998, air.toit Mag ¦49 JOOkmgarantiepi'*x>34-2336 CIVIC LXG 1998,52 000km, çarart | tie, air cruise, 13 850$, 626-5775.CIVIC DX 1990, 900$, 824-3207 PRELUDE SI 88, manuelle lecteur laser, tojtouvrantelectrique 4'8 642^2474 (^>HVUnDOI 19*8, ACClffT, 2 portes, manuelle, I 30 000 km.François 666^3666 REDUISEZ vos paiement] en conseil dent sur prêts personnels.Aussi 1 e et 2e hypotheque.Les Assoaés 5290$41.VÉHICULES Autos à vendre AOUT AUTO 50$ à 30005.Avec papiers SAAQ.Payons comp^ tant.571 0414, 571-0532 O BMW BMW 318i, 1996,10S 000 km, noire, manuelle, tort, CD, très propre, 17 900$.648 0888 ou 655 8485.(g)BUICK CENTURY 2001 tout équipée, rouge ;S00 km-19 495$ neg.418 426-2022 CENTURY 1990, blanc, très très pro-pre, 2250$, 883 3168, 573 4196.Chevrolet CAVALIER 99.12 S00 km, 4 portes, ma nuelle, équipe 10 500$ CD 623 1640 CAVALIER RS 91, 3.1 L, automatique.4 p.,Mitres piopm 2500 $,683 8211 MALIBU LS 1998, 13 750 $ nég.beige métallique, mags, groupe électrique, V6.3,1 L,am fm cassettes CD, 97 500 km., garantie GM Elite.Pierre Pageau 1 18001 363 7312.MALIBU classique, 81,8 cyL propre, régulateur de vitesse, 1 $0 000 km.400$ Pag: 682 9083 ^^CHRYSLER DYNASTY LE 92 4 portes, bas milia qe.moteur 3.3, très propie et bonne conditon^Prixn^^lSi^î^O^^^ üDCDUDŒrEE COLT 200 GT 91.rouge 134 000km, ma nuelle, 8 roues pneus, 2400$, 523 7446 ESCORT LX 50000km 2portes, menu 81-2263 TRANS SPORT % 5 passagers.140 000 km, très propre, 10 000$ neg 848-0510 R ou lottes/tentes-roulottes motorisées | VAN Pontiac Trans Sport 98.30 000 Autocaravane classa B.da luxa, 19', km.Jour 571-4400, soir 666-4822 ROADTREK 97, 46 000$.522-1106.| VOYAGER SE 1995, 3.3L.atat nauf, 7450$, 883 3168, 573-4196 Camions à vendre INTER 10 roues, dompeur, 1982 mspec té dvH.permis 03 VR\u2019 soi; 828 .~1 AVIS Machinerie * QUI LA CHANCE?Momt-charg* hydraulique, 1000 Ibs, 68\" x 28\" x 477 Blue Giant fourche et dessus à rouleaux amovibles, manuelle, prix a discuter, tèl.889 8511.ACHETONS tracteur pepme.bulldozer payons comptant 1-800-756-0514 VOLVO 1994; Cat 9808; Cat Activités diverses ECKAN\u2019iAR Vias passaas, rêvas, voyage da T Ame.681 6828 SOUPER MÉDIÉVAL Château 5 Étoiles, en Beauce, les 17 et 24 février, 1 (888) 594 5251 VERT.L AVENTURE PLEIN AIR.Randonne* sports et 5 à 7.687-2396 http:/ pagas.infmit.net explorât 930,1978; Michigan L190 836-1927, 655-2751 PATU 40LF, idemo 2 heures), ebran cheuse à télescope et chargeuse bois f jsigr-r- Bonpn.TRACTEUR diesel tout équipe pelle a sable pelle a neige, souffleuse, cabine, fendeuse a bois, neg 418 893 2298 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Agence de rencontre ACCUEIL MME LANGLOIS rnr 390 25e Rue, 523-7458.626 8560,523-5547 L ENVELOPPE ROSE ENR (15 ans) Texte, photo, rencontre.527-3268 MME HAMEL INC 2092 CHAPOELAMC, STE-fOY BUT: Stabilité, depuia 1973 7jtf9à21h.6|1-41«9 QUËBEC MATCH, courriar rancontr* gratuit écoutez le message 521 -1953 Esotérisme Motoneiges ALPINE 1987, moteur 503cc 2 vitesses avant 2200$, 82^2334, 825-2392.ALPINE II 1991 Scandic 95,20 po chenilles, Cheyenne LT 89 831 -6728 ALPINE 1982, refaite a neuf, mo leur 640.avec traineau.822 2809 ANALYSE mains, clairvoyance, aussi par telephone Mme Lee 656-0331 ASTRO-CLUB.Voyance en direct 24h, 18*, 2,85 $/min.1(900) 830-6767 VOYANTE, numerologie, lignes de la main, tarot inf.: Gaétan# 842-8894 LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL Appelez-hokf ^ vite! \u2022 J |0MW 17as par jour (articles de 100 $ et moins) LES ANNONCES CLASSÉES DU SOLEIL %.SPOfITS www.lesoleil.com Les militaires en piste Réal Lahmk HLabbedn lesolr iI.rn/n Branle-bas de combat sur les pistes du centre de biathlon Myriam Bédard à la base militaire de Valeartier.Le Championnat de ski militaire et de biathlon des Forces canadiennes, force régulière et de la Réserve, est commencé depuis hier et il regroupe plus de 150 militaires.Ce championnat est un événement annuel qui procure aux militaires l\u2019occasion d\u2019identifier les meilleurs individus et les meilleures unités dans chaque type et catégorie d\u2019épreuves.Outre le biathlon traditionnel, on y retrouve des compétitions de ski militaire alors que les participants portent un attirail militaire, des hottes de style militaire attachées à leurs skis et le fusil d\u2019assaut C7.Parmi les participants, il y aura des membres de l'équipe nationale canadienne de biathlon.Dont Steve Cyr, qui a participé aux Jeux olympiques de 1992, 1994 et 199kl.Caporal du 1 r bataillon Royal 22' Régiment, Cyr s\u2019est classé 47 à la Coupe du monde en février, en Slovénie.Il y a aussi le caporal .Jean Paquet, qui a fait les .Jeux olympiques en 1992, a fini 33' dans l\u2019épreuve du 10 km des championnats européens, en France, le mois dernier.Du côté féminin, la eaporale Sylvie Boudreault sera de ia partie.La biathlète de 23 ans avait terminé en 27 place pour l\u2019épreuve du 7,5 km aux championnats européens.Il faudra aussi surveiller la soldate Maryke Ciaramidaro, de Canmore, qui a réussi à remporter une médaille d\u2019or au 12,5 km, chez les juniors, au championnat européen.Aujourd\u2019hui, il y aura les épreuves individuelles de 20 km et 15 km.Ça commence à 10 h.La semaine de Radim Vrbata L\u2019attaquant des Cataractes de Shawinigan, Radim Vrbata, a été nommé, hier, le joueur de la semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Vrbata a récolté six buts et deux mentions d\u2019aide en trois rencontres, la semaine dernière.Vrbata.qui a récolté au moins un point à ses 23 derniers matchs, est devenu le quatrième joueur de la LH.IMQ à atteindre le plateau des 50 buts, cette saison.Il a aussi amassé 53 passes et occupe le sixième rang des marqueurs du circuit Courteau.(PC) 1,94 millions pour Kerry Wood Kerry Wood, la recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale en 1998, a accepté un contrat d\u2019un an d'une valeur de 1,94 millions US avec les Cubs de Chicago.Le droitier de 23 ans.qui a touché 690 000$ l\u2019année dernière, a compilé une fiche de 8-7 avec une moyenne de 4,03 après avoir raté toute la saison 1999 à la suite d\u2019une intervention chirurgicale majeure au coude.En 1998, il avait complété la saison avec un dossier de 13-6, une moyenne de 3,40 et il avait retiré 233 frappeurs au bâton en 166 manches et deux tiers, il avait égalé le record de Roger Clemens pour le nombre de retraits au bâton dans un match de neuf manches avec 20 contre les Astros de Houston, le 6 mai 1998.Wood exigeait un salaire de 2,45 miliions$ en arbitrage et l\u2019équipe lui offrait 1,7 millions.L\u2019audition devait avoir lieu cette semaine à Phoenix.(AP) Le m a h i) i 2 0 février 2001 24* LE SOLEIL EXTRA STATISTIQUES LNH RENDEMENT DU CANADIEN No 49-Bnan Savage 14-\tTrevor Linden 43-\tPatnce Bnsebois 32-Oleg Petrov 26-Martm Rucmsky 25-Cnîd Kilger 22-\tbnt Wemrich 11-Saku Koivu 15-\tDaimus Zubrus 79-Andrei Markov 37-Patrick Poulin 63-Çraig Darby 78-Eric Landry 28-\tKarl Dykhuis 56-Stéphane Robidas 47-Juha Lind 17-Benoît Brunet 51-\tFrancis Bouillon 29-\tGmo Odjick 44-\tSheldon Souray 45-\tArron Asham 39-Johan Witehal! 52-\tCraig Rivet 24-Christian Laflamme 23-\tFrancis Bélanger 61-Jason Ward Mj\t8\tA\tPts\tPén 48\t19\t14\t33\t22 47\t12\t.-1\t33\t40 55\t9\t19\t33\t18 60\t9\t11\t28\t16 39\t9\t17\t»\t46 61\t12\t13\t25\t45 60\t6\t19\t25\t34 32\tS\t19\t23\t16 39\t12\t10\t22\t26 55\t6\t16\t22\t18 49\t9\t11\t20\t13 56\t1\t12\t20\t14 41\t4\t7\t11\t37 46\t4\t5\tB\t26 43\t5\t2\t7\t8 36\t3\t4\t7\t2 21\t2\t5\t7\t6 18\t0\tfl\tb\t17 30\t2\t3\t5\t72 30\t2\t2\t4\t63 32\t1\t3\t4\t41 .27\t0\t4\t4\t14 26\t1\t2\t3\t36 30\t0\t3\t3\t38 .2\t0\t0\t0\t10 .12\t0\t0\t0\t12 30-Garon\t8\t3 60-Théodore\t40\t13 31 -Hackett\t18\t4 41-Finaud\t2\t0 Totaux\t60\t20 4\t0\t440\t16\t2.18 20\t3\t2171\t97\t2 68 9\t2\t938\t49\t3.13 2\t0\t62\t4\t3.87 35\t5\t3634\t174\t2.87 (8 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 1999-2000 Mj G P N Dp Bp Bc Pts Montréal .60 25 25 7 3 140 140 60 MEILLEURS MARQUEURS (Match à Anaheim non compris) Rg No 1\t19-Joe Sakic Coi 2\t68-Jaromir Jagr.Pit\t\t31\t47 48\tJ; 79 3.14-Theoren Fleury NYR\t30\t42\t72 4 27-Alexei Kovalev.Pit\t35\t33\t68 5 33-Zigmund Palffy LA\t26\t39\t65 6 41-Jason Allison Bos\t24\t41\t65 7 10-Pavel Bure Flo\t39\t25\t64 8 20-Luc Robitaille LA\t28\t36\t64 9 28-Donald Audette Atl\t\t27\t37\t64 10 39-Doug Weight Edm\t15\t49\t64 11 12-Peter Bondra Was\t\t35\t27\t62 12 19-Alexei Yashm Ott\t\t27\t35\t62 13 77-Pierre Turgeon StL\t24\t38\t62 14 SOMartin Straka Pit\t\t21\t41\t62 15 19-Markus Naslund, Van\t33\t?5\t61 16 26-Steve Sullivan Chi\t28\t33\t61 17 21-Peter Forsberg Col\t20\t41\t61 18 21-Ray Ferraro Atl\t24\t»\t60 19 2-Brian Leetch NYR\t.14\t46\t60 20\t89-Alexander Mogilny NJ 21\t20-Robert Lang Pit\t\t31\t28\t59 \t23\t»\t59 22 40-Alex Tanguay Col\t23\t35\t58 23 23-Milan Heiduk Col\t32\t25\t57 24 91 -Sergei Fedorov Del\t\t27\t30\t57 25 77-Adam Oates Was\t10\t47\t57 26 13-Bill Guerin Bos\t31\t25\t56 27 16-Brett Hull Dal\t28\t28\t56 28 93-Petr Nedved NYR\t23\t33\t56 29 9-Mike Modano Dal\t21\t35\t56 30 26-Patrik Elias NJ\t21\t35\t56 31 10-Tony Amonte Chi\t30\t25\t55 32 18-Manan Hossa.Ott\t23\t3?\t55 33 12-Jarome igmla Cal\t22\t33\t55 34 97-Jeremv Roemck.Pho\t21\t34\t55 35 13-Mats Sundm Tor\t20\t35\t55 36 7-Keith Tkachuk.Pho\t26\t28\t54 37 25-Keith Pnmeau Phi\t25\t29\t54 38 14-Sergei Samsonov Bos\t22\t32\t54 39 27-Marc Savard Cal\t20\t34\t54 40 14-Brendan Shanahan.Det\t19\t35\t54 41 ^-Simon Gagné Phi\t26\t27\t53 42 8-Mark Recchi Phi\t19\t34\t53 43 48-Scott Young.StL\t29\t22\t51 44 92-Michaei Nylander.Chi\t20\t31\t51 45 81-Miroslav batan Buf\t22\t27\t49 46 15-Shawn McEachern Ott\t\t21\t28\t49 47 4-Rob Blake LA\t17\t32\t49 48 14-Radek Bonk Ott\t\t17\t32\t49 49 20-Radek Dvorak NYR\t17\t32\t 50 17-Petr Sykora.NJ\t24\t24\t48 51 27 Jan Hlavac NYR\t24\t24\t48 52 8-Teemu Selanne Ana\t22\t29\t48 53 33-Frednk Modm TB\t28\t19\t47 54 'J-î-Ryan Smyth Edm\t22\t25\t47 55 11 Mark Messier, NYR\t18\t29\t47 56 10-Ron Francis Car\t12\t96\t4 ' 57 23-Scott Gomez NJ\t9\t99\t47 58 8-Geoff Sanderson Cob\t26\t20\t46 59 37-Chris Drury Col\t17\t29\t46 60 19-Brad Richards TB\t16\t30\t46 61 25-Andrew Cassels Van\t10\tN\t16 62 25-Vmcent Damphousse SJ\t9\t37\tié 63 5-Nicklas Lidstrom Det\t9\t37\t46 64 92-Jeff 0 Neill Car\t29\tH\t19 65 21 Bryan Smolmski LA\t20\t29\ti- 66 15-Andrew Brunette Atl\t11\t34\t45 67 tS-Daymond Langkow Ph*\t11\t94\t45 68 16-Cory SMiman Cal\t21\t23\t44 !1SI CLASSEMENT PAR (Match a Anaheim non compris) ¦\t- \", .'\t\t\t\t[732\"\t\tC5I\t¦\tMB\t\trr-i\t\tX*TT*I\t\to 1.\t\tIL0RAD0.\t.60\t45\t40\t85\t.708\t1.\t\tOTTAWA.\t.59\t44\t\t76\t.644 2.\t(2)\t#-ST.LOUIS.\t.59\t51\t32\t83\t.703\t2.\t(6)\t^-PHILADELPHIE\t.60\t37\t37\t74\t.617 3\t15)\t#-SAN JOSE\t\t.58\t34\t40\t74\t.638\t3.\t(10)\t#-WASHINGTON .\t.59\t39\t30\t09\t.585 4\t13)\tDETROIT\t\t60\t42\t37\t79\t.658\t4\t(7)\tNEW JERSEY.\t.59\t36\t37\t73\t.619 5\t(8)\tDALLAS \t\t59\t38\t34\t72\t610\t5.\t(11)\tBUFFALO\t\t59\t41\t27\t68\t.576 6\t(9)\tVANCOUVER .\t.59\t41\t29\t70\t.593\t6,\t(13)\tPITTSBURGH\t\t.59\t13\t34\t67\t.568 7.\t(12)\tPHOENIX\t\t.59\t37\t31\t68\t.576\t7.\t(14)\tTORONTO\t\t61\t36\t30\t66\t.541 8\t(15)\tEDMONTON\t\t.61\t39\t24\t63\t.516\t8.\t(16)\tBOSTON\t\t.59\t35\t26\t61\t.517 9\t(18)\tLOS ANGELES\t59\t28\t31\t59\t.500\t9\t(17)\tCAROLINE\t\t.58\t33\t27\t60\t.517 10.\t(19)\tNASHVILLE\t\t61\t26\t33\t59\t.484\t10\t(23)\tNY RANGERS\t\t.59\t31\t24\t55\t.466 11\t(20)\tCALGARY\t\t.58\t25\t32\t57\t491\t11\t(24)\tMONTREAL\t60\t27\t22\t49\t408 12\t(21)\tCHICAGO\t\t60\t25\t31\t56\t.467\t12.\t(25)\tFLORIDE\t\t.60\t27\t22\t49\t.408 13\t(22)\tMINNESOTA\t\t.58\t35\t20\t55\t.474\t13.\t(27)\tATLANTA\t\t.59\t23\t24\t47\t.398 14\t(26)\tCOLUMBUS\t\t.59\t31\t17\t48\t.407\t14\t(29)\tNY ISLANDERS.\t.59\t20\t18\t33\t.322 15.\t(28)\tANAHEIM\t\t.60\t22\t23\t45\t.375\t15.\t(30)\tTAMPA BAY\t\t.60\t25\t13\t38\t.317 ( ) rang au classement général.# Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCIATION DE L'EST DIVISION NORD-EST \t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tMj\tG\tp\tN\tDP\tBp Bc\tPts\tG-PN\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tG-PN\tSérie OTTAWA\t\t.59\t3?\t16\t8\t2\t188 143\t76\t1-2-8\t19-7-4\t14-11-4\t9-5-1\t4-4-2\tIP BUFFALO\t.59\t31\t22\t5\t1\t156 135\t68\t3-1-5\t19-8-3\t12-15-2\t8-6-2\t6-4-0\t3g TORONTO\t\t\t61\t26\t21\t10\t4\t179 153\t66\t2-4-10\t13-12-7\t13-13-3\t6-6-2\t2-5-3\t1p6sv BOSTON\t\t.59\t25\t23\t1\t5\t155 173\t61\t2-5-6\t14-11-4\t11-17-2\t6-5-1\t6-4-0\t2p MONTREAL \t\t60\t20\t31\t5\t4\t149 174\t49\t1-4-5\t11-18-3\t9-17-2\t1-11-0\t5-5-0\t3p \t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\téti.\tdiv.\tlOder\t \tMi\tG\tP\tN\tDP\tBp Bc\tPts\tG-PN\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tG-PN\tSérie PHILADELPHIE .\t60\t32\t18\t9\ti\t185 160\t74\t4-1-9\t17-7-3\t15-12-6\t8-5-2\t7-3-0\t5g NEW JERSEY .\t59\t29\t15\t12\t3\t199 146\t73\t3-3-12\t15-8-6\t14-10-6\t4-4-7\t3-4-3\tig PITTSBURGH\t.59\t29\t21\t7\t2\t192 183\t67\t2-2-7\t16-13-1\t13-10-6\t8-3-1\t6-3-1\tip NY RANGERS.\t.59\t25\t29\t4\t1\t186 206\t55\t4-1-4\t14-15-2\t11-15-2\t2-6-2\t5-4-1\t3g 5sd NY ISLANDERS.\t.59\t15\t36\t5\t3\t132 187\t38\t0-3-5\t9-20-1\t6-19-4\t3-7-2\t2-8-0\t1p \t\t\t\t\tI\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tProi.\tdom.\tétr.\tdiv.\tlOder\t \tM|\tG\tP\tN\tDP\tBp Bc\tPts\tG-PN\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tG-PN\tSorte WASHINGTON.\t59\t29\t19\t10\t1\t168 152\t69\t2-1-10\t16-5-6\t13-15-4\t7-2-3\t7-1-2\t2g 9sd CAROLINE\t58\t25\t23\t7\t3\t149 161\t60\t4-3-7\t15-10-3\t10-16-4\t7-2-3\t4-5-1\t1p FLORIDE\t\t60\t17\t28\t8\t7\t139 175\t49\t2-7-8\t10-16-4\t7-19-4\t4-9-2\t7-3-0\t4g ATLANTA \t\t59\t18\t30\t9\t2\t161 207\t47\t2-2-9\t9-17-3\t9-15-6\t4-7-2\t3-7-0\t2p TAMPA BAY\t.60\t15\t37\t5\t3\t147 217\t38\t1-3-5\t11-14-3\t4-26-2\t6-8-0\t2-8-0\t?P ASSOCIATION DE L'OUEST DIVISION CENTRALE \t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tetr.\tdlv.\tlOder\t \tM)\tG\tp\tN\tDP\tBp Bc\tPts\tG-P-N\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tG-PN\tSérié ST LOUIS\t\t59\t37\t13\t7\t2\t193 132\t83\t4-2-7\t23-5-3\t14-10-4\t6-4-3\t4-3-3\t2p DETROIT\t\t60\tS\t16\t5\t4\t174 151\t79\t8-4-5\t19-11-2\t16-9-3\t8-5-1\t8-1-1\t3g 7sd NASHVILLE\t\t.61\t25\t27\t7\t2\t144 155\t59\t3-2-7\t10-15-6\t15-14-1\t6-8-0\t5-5-0\t(g CHICAGO\t\t60\t24\t28\t5\t3\t163 173\t56\t2-3-5\t11-14-2\t13-17-3\t10-5-0\t3-6-1\t1p COLUMBUS\t\t59\t18\t29\t7\t5\t131 174\t48\t1-5-7\t13-17-2\t5-17-5\t2-10-2\t2-5-3\t2p 4sv \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tM)\tG\tP\tN\tDP\tBp Bc\tPts\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tG-PN\tG-PN\tSe rte COLORADO\t60\t37\t12\t9\t2\t194 141\t85\t6-2-9\t20-6-4\t17-8-5\t9-4-1\t4-5-1\t1g 2sd VANCOUVER\t59\t30\t19\t5\t5\t188 174\t70\t3-5-5\t18-11-3\t12-13-2\t9-7-0\t6-3-1\t2g EDMONTON\t.61\t26\t24\t9\t2\t164 170\t63\t3-2-9\t16-8-6\t10-18-3\t7-5-2\t3-5-2\t2p 3sv CALGARY\t\t.58\t21\t22\t11\t4\t148 165\t57\t2-4-11\t8-13-7\t13-13-4\t5-10-2\t5-3-2\t1g MINNESOTA\t.58\t22\t25\t8\t3\t127 137\t55\t3-3-8\t13-11-7\t9-17-1\t3-7-1\t6-4-0\tig \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdlv.\tLOder\t \tMJ\t0\tP\tN\tDP\tBp Bc\tPts\tG-P-N\tG-P-N\tG-PN\tG-PN\tG-P-N\tSérie SAN JOSE\t\t58\t32\t16\t10\t0\t162 126\t74\t5-0-10\t15-10-4\t17-6-6\t6-2-1\t5-3-2\tIP DALLAS\t\t.59\t33\t20\t5\t1\t159 139\t72\t3-1-5\t18-9-2\t15-12-3\t8-6-2\t5-4-1\t1P PHOENIX\t\t\t59\t27\t18\t12\t2\t150 139\t68\t2-2-12\t16-10-3\t11-10-9\t5-6-3\t4-5-1\t1P LOS ANGELES.\t.59\t25\t25\t8\t1\t194 182\t59\t2-1-8\t11-12-5\t14-14-3\t5-6-1\t3-6-1\t1p ANAHEIM .\t60\t16\t31\t8\t5\t139 185\t45\t3-5-8\t8-17-4\t8-19-4\t3-7-1\t1-7-2\t1p5sv CALENDRIER (SAISON DE 82 MATCHS) Dimanche 18 février Montréal 0 Ottawa 4 Boston 4 Caroline 5 San José 1 Minnesota 3 Los Angeles 0 Chicago 3 Detroit 2 Dallas 1 Tampa Bay 2 Nashville 3 Calgary 4 Phoenix 1 NY islanders 2.Vancouver 3 Lundi 19 février Chicago 2 NY Rangers 4 Colorado 5 Pittsburgh 1 Ottawa 0 Buffalo 2 Caroline 0 Philadelphie 4 New Jersey 2 Toronto 0 St Louis 0 Floride 3 Calgary 2.Anaheim 5 (3e période) Mardi 20 février St Louis à Tampa Bay 19h30 FSMW WITA Detroit a Nashville 2Qh00 VJKBü FSS Los Angeles à Edmonton 20h30, CTVSN Columbus à San Jose 22h30, FSBA Mercredi 21 février Vancouver 3 Montreal 19h30.RDS Floride a Pittsburgh 19h00.FSFL.ESPN2 Nashville a Washington.19h00 FSS HTS Atlanta en Caroline.19h00.TS Detroit à Chicago 20h30 FSD Minnesota à Dallas.20h30.MSC CH27 Columbus a Phoenix 21h00 FSOH Boston au Colorado 22h00.WSBK ESPN 2 San Jose a Anaheim 22h30.FSBA FSW2 Jeudi 22 février Floride à Ottawa 19h00.RDS.CTVSN I Philadelphie a NY islanders.19h00 CSN ESPN2 Vancouver à Toronto 19h30 l^TV NewVP Buffalo au New Jersey 19h30 EMP Los Angeles * Calgary 22h00.ESPN2.crvw Vendredi 23 février Montréal a Washington 19h00 TDS Phoenix a Buffalo 19h00 FSA/ F MP New Jersey en Caroline 19h00 FSS NY Rangers a Pittsburgh 19h30.MSG.FSP St Louis à Detroit.20h00 tSPN WKBD Atlanta à Chicago 20h30 FS Boston à Dallas 20h30 NESN CH27 Minnesota au Colorado 2lh00 KMSP FSRM Anaheim à San Jose 22h30 FSW2.FSBA Samedi 24 février Montréal a Toronto 19h00.R C CBC Floride à NY Islanders 13h00 FSFL Tampa Bay a Philadelphie 13h00.WITA.CSN Vancouver à Ottawa 16h00 CBC Columbus à Los Angeles lèhOO FSW2 Washington en Caroline 19h00 Minnesota a Nashville 20h00 MSC ESS Boston à St Louis 20h30 WSBK ESPN2 Edmonton a Calgary 2?h00 CBC MARIO LEMIEUX DERNIER MATCH B\tA\tPts Lundi 19 février c\tColorado 0\t0\t0 Mj\tB\tA\tPis Fiche cumulative .23 20 18 38 PROCHAIN MATCH Mercredi 21 février c Floride.19h00 CHICAGO 2 NY RANGERS 4 Première période 1.\tNY Rangers Dvorak 17 (Hlavac Nedved)\t15 26 2.\tChicago Dazé 21 (Sullivan Nylanderl .\t16 36 (an) Pénalités Lacroix NYR (rudesse) 6 29 Calder Chi (double échec) 8 34 Johnsson NYR (retenu) 15 54 Deuxième période 3.\tNY Rangers Hlavac 24 (Fleury Nedved) .11:46 Pénalités Messier NYR (retenu) 1:24, Calder Chi (coude) 13 59.Nylander Chi (obstruction) 18:31 Troisième période 4\tNY Rangers Nedved 23 (Fleury Hlavac)\t2:25 (an) 5\tNY Rangers McCarthy 6\t8 Ot 6\tChicago Nylander 20 (Sullivan McAmmond)\t17:26 Pénalités McAmmond Chi (cinglé) 0:52.McCarthy NYR (accroché) 6 00.Graves NYR (obstruction) 10 41 Tirs au but par: Chicago\t7 10 11 - 28 NY Rangers\t10 12 13 - 35 Gardiens (tirs-arrêtsi Chicago Tallas (P.2-7-0) (35-31) NY Rangers Richter (6-5), McLean (G,5-5-1) (18 23 Ire période 22-21) Avantages numériques Chicago 1-5 NY Rangers 1-4 Arbitres Marc Jeannette Richard Trottier Juges de ligne Jean Morin Tim Nowak Assistance 18.200 COLORADO 5 PITTSBURGH 1 Première période\t 1 Colorado.Niemmen 7\t (Forsberg)\t3:56 2 Colorado Niemmen 8\t (Forsberg) 3 Colorado Forsberg 19\t\t5:21 (Niemmen Drury)\t15:53 Pénalités Hmote Col (chargé) 7 02 Klemm Col (retenu) 12:53.Lemieux Pgh (cinglé) 13:37 Deadmarsh Col Boughner Pgh (battu) 16 39 Drury Col (retenu) Jagr Pgh (conduite anti-sportive) 17 32 Forsberg Col (obstruction accroché) 19 05 Deuxieme période 4\tColorado Heiduk 32 (Sakic Klemm)\t1 34 5\tColorado, Forsberg 20 (Deadmarsh Drury)\t4 54 (an) 6\tPittsburgh.Kovalev 35 (Lang Laukkanen)\t14 55 Pénalités Reid Col (instigation battu inconduite) Dmgman Col (battu inconduite).Tibbetts Pgh icoup-de genou maieure inconduite de match) Oliwa Pgh (battu inconduite de match) 2 13 Troisième période Aucun but Pénalité Miller Col (retenu) 12 43 Tirs au but par Colorado\t14\t10\t6\t30 Pittsburgh\t14\t11\t7\t32 Gardiens\tColorado\tRoy\t(G.30-9-6) Pittsburgh Aubin (P.14 10-0) Avantages numériques Colorado 1-3.Pittsburgh 0-4 Arbitres Kevin Pollock Stephen Walkom Juges de ligne Greg Devorski Thor Nelson Assistance 17 148 OTTAWA 0\tBUFFALO 2 Première période 1\tBuffalo Dumont 17 (Gratton Zhitmk)\t7 13 (an) Pénalités Forbes Ott (charge battu inconduite de match).Roy Ott Ray But (battu) McKee But (instigateur battu inconduite) 3 46.Phillips Ott (rudesse) 1016 Afmogenov Buf (cinglé) 12 33 Varada Buf (cinglé) 15 34 Deuxième période Aucun but Pénalités Arvedson Ott (bâton élevé) 7\t00 Dumont Buf/trébuche! 7 19 Kalmin Buf (double echec) 13 16 McKee Buf (cinglé) 13:57 Troisième période 2\tBuffalo Satan 22 (Afmogenov)\t16 00 Pénalités Yashm Ott icingle 2 42 McKee Buf (retenu) 5 25 Yashm Ott (retenu) 8 53 Tirs au\tbut\tpar Ottawa\t9\t11\t10\t30 Buffalo\t9\t6\t5\t20 Gardiens Ottawa Lalime (P.24-14-4 Buffalo Hasek (G 24 18-4} Avantages numériques Ottawa 0-6 Buffalo 1-6 Arbitres Paul Devorski Don Van Massenhoven Juges de ligne Kevin Collins Steve Miller Assistance 18 690 CAROLINE 0 PHILADELPHIE 4 Première période 1.Philadelphie.Rerchi '9 (McGillis Lanokow)\t3 45 (an) 2 Philadelphie.Fedoruk 5 (Stock)\t17:33 Pénalités Hatcher Car (double bâton éleve) 1 10.Tanabe Car (retenu) 6 59.Thenen Phi (retenu) 12:01.Williams Phi (cinglé) 18 59 Deuxième période 3.Philadelphie Pnmeau 24 (Recchi, Fedotenko)\t.12 04 Pénalités Tocchet Pni (cinglé) 9 09 O'Neill Car (bâton eleve rudesse) Manderville Phi (rudesse) 13 45 Hatcher Car (double bâton eleve) 16 47 Troisième période 4\tPhiladelphie Pnmeau 25 (Desiardms.McGillis)\t0:43 (an) Pénalités Tocchet Phi (rudesse) 2:29.Delmore Phi (cinglé) 13 27 Tirs au but par: Caroline\t6 11\t4\t- 21 Philadelphie\t12\t6\t7\t- 25 Gardiens itirs-arrétsi Caroline Irbe (P.24-20-7) (12-10).Moss (0 00 2e période) (13-11).Philadelphie Cechmanek (G.25-8-4) Avantages numériques Caroline 0-5, Philadelphie 2-6 Arbitres Kerry Fraser Lance Roberts Juges de ligne Lyle Seitz.Tony Sencolo Assistance - 19 566 NEW JERSEY 2 TORONTO 0 Première période I\tNew Jersey.Dagenais 2 (Nemchmov)\t11 16 Pénalités McCabe Tor (obstruction) 017.Domi Tor.McKay NJ (battu) 4 26 Perreault Tor (retenu) 18:05.Corson Tor (Cinglé) 18 37 Deuxième période Aucun but Pénalités Dagenais NJ (retenu) 0:37, Pandolfo NJ (retenu) Hoglund Tor (rudesse) 4 10.McKay NJ.Corson Tor (bâton élevé) 7:09.Stevens NJ (obstruction) II\t40.Niedermayer NJ (retenu) 13 03 Troisième période 2.New Jersey Bicek 1 (Rafalskn\t022 Pénalités Farkas Tor (cinglé) 5 43 Sutton NJ (retenu) 814 Domi Tor (cingle) 19:58 Tirs au but par: New Jersey\t12\t7 12\t- 31 Toronto\t3 18\t8\t- 29 Gardiens New Jersey Brodeur (G,27-13-11) Toronto Joseph (P.23-21-7) Avantages numériques New Jersey 0 5\tToronto 0-4 Arbitres Paul Stewart Greg Kimmerly Juges de ligne Lonme Cameron Dan McCourt Assistance 19 368 ST.LOUIS 0\tFLORIDE 3 Première période 1\tFloride Hedican 5 (Bure Shvidki)\t2 49 (an) Pénalités Salvador StL (accroché) 1 18 Sillmger Flo (cinglé) 7:23.Hedican Flo (trébuché) 1d:30.Drake StL (coude) 17:26 Deuxième période 2\tFloride.Nilson 8 (Kozlov Jakopm)\t17 38 Pénalités Worrell Flo (assaut majeure inconduite de match) 5 27 Mellanby StL (trébuche) 5 45 Troisième période 3\tFloride Niedermayer 10 (Sillinger)\t18 21 (dn fd) Pénalités Low StL (cingle, battu).Jakopm Flo (battu) 5.57.Boyle Flo (retenu) 10 08 Shvidki Flo (trébuché) 14 00 Hecht StL (cinglé) 15 10 Bure Flo (cinglé) 16 56 Hill StL (cinglé) 19 29 Tirs au but par St Louis\t11 12 12\t- 35 Floride\t6\t7 13\t26 Gardiens St Louis Turek (P.19-10-6).Floride Luongo (G 8-17-2) Avantages numériques St Louis 0-6 Floride 1-5 Arbitres Tim Peel Brad Watson Juges de ligne Mike Cvik Brad Kovachik Assistance - 14.305 HOCKEY \u2022LNH LES JOUEURS DE LA SEMAINE 16 oct - Patrick Roy g Colorado 23 oct Trevor Linden c Montréal 30 oct Scott Young ad St Louis 6 nov Theoren Fleury ad N Y Rangers l3nov Alexei Kovalev ad Pittsburgh 20 nov Tommy Salo g.Edmonton 27 nov Sergei Fedorov n Detroit 4 déc Patrick Lalime g Ottawa 11 déc Marc Denis g Columbus 18 déc Olaf Kolzig g Washington 25 déc Adam Oates c Washington r jan Mario Lemieux c.Pittsburgh et Jaromir Jagr ad Pittsburgh 8 |an Michael Nylander c Chicago 15 |an Roman Cechmanek g Philadelphie 22 (an Alex Tanguay ag Colorado 29 )an Evgem Nabokov g San José 1?fév Alexei Kovalev ad Pittsburgh 19fév Patrick Lalime g Ottawa MARQUEURS ABRfVIATIONS No (numéro) M| (matchs (ooésl B (buts).A (assis lances I Pts (pointsl (les plus et les moins).Pin (pénalités) (Matchs d'hier non compris) ANAHEIM No\tMj\tB\tA\tPis\t?/*\tPen 8 Selanne\t56\t22\t26\t48\t11-\t3-1 9 Kanya\t44\t15\t26\t41\t6-\t14 16 Mclnnis\t54\t19\t18\t37\t12-\t26 10 Tverdovsky\t60\t9\t27\t36\t10-\t18 12 Leclerc\t45\t14\t19\t33\t1\t12 17 Cullen\t60\t8\t25\t33\t15-\t30 15 Hrkac\t58\t11\t16\t27\t1\t25 13 Titov\t\t51\t6\t1\t14\t13-\t49 28 Havelid\t47\t4\t19\t14\t6-\t34 18 Tenkrat\t28\t4\t7\t11\t7-\t10 19 Cummins\t.57\t4\t5\t9\t8-\t138 5 Vishnevski\t.57\t1\t3\t9\t4-\t59 21 Bylsma\t60\t1\t8\t9\t8-\t16 27 Trépamer\t42\t4\t4\t8\t6-\t44 20 Rucchm\t16\t3\t5\t8\t5-\t0 23 Marshall\t40\t2\t4\t6\t13-\t79 7 Trnka\t.37\t1\t4\t5\t5-\t18 24 Salei\t40\t1\t4\t5\t9-\td8 26 Pahlsson\t54\t2\t2\t4\t12-\t12 25 Crowley\t17\t0\t4\t4\t6-\t4 32 Choumard\t22\t1\t1\t2\t4-\t10 22 Ronnqvist\t22\t0\t?\t2\t8-\t10 40 Niemi\t.10\t0\t0\t0\t0\t10 35 Giguère\t13\t0\t0\t0\t0\t0 31 Hebert\t41\t0\t0\t0\t0\t0 \tATLANTA\t\t\t\t\t No\tMj\tB\tA\tPts\t?/-\tPén 28 Audette\t54\t27\t37\t64\t2\t48 21 Ferraro\t58\t24\t36\t60\t4-\t61 15 Brunette\t54\t11\t34\t49\t4\t16 71 Slegr\t\t.57\t7\t\t28\t13-\t78 13 Stefan\t45\t4\t16\t20\t5-\t14 22 Donovan\t42\t10\t9\t19\t2-\t25 12 Guolla\t.41\t9\t9\t18\t9-\t19 39 Svartvadet\t46\t10\t7\t17\t3-\t12 9 Domemchelli 40\t\t9\t7\t16\t12-\t12 14 Kallio.\t33\t8\t8\t16\t2-\t12 25 Staios\t47\t7\t8\t15\t13-\t108 8 Kaberle\t49\t4\t10\t14\t13\t18 24 Karlsson\t42\t4\t8\t12\t0\t8 38 Tremblay\t46\t4\t8\t12\t6-\t3b 20 Odgers\t59\t1\t7\th\t8-\t174 4 Tamer\t59\t4\t7\t11\t4\t80 17 Kohn\t55\t4\t3\t7 21-\t\t69 5 Murphy\t10\t2\t5\t7\t2-\t4 27 Lambert\t54\t1\t6\t7\t2-\t165 37 Vasilievs\t13\t2\t3\t5\t8-\t4 41 Skopintsev\t17\t1\t3\t4\t7-\t16 3 Joseph\t26\t1\t1\t2\t6-\t18 7 Burt\t27\t0\t2\t2\t2\t27 6 Harlock\t46\t0\t1\t1\t21\t44 2 Buzek\t3\t0\t0\t0\t0\t2 23 Clark\t13\t0\t0\t0\t5-\t6 33 Hmlicka\t29\t0\t0\t0\t0\t4 1 Rhodes\t33\t0\t0\t0\t0\t12 \tBOSTON\t\t\t\t\t No\tMj\tB\tA\tPts\t?/-\tPén 41 Allison\t59\t24\t41\t99\t3-\t71 13 Guerin\t62\t31\t25\t56\t11\t119 14 Samsonov\t59\t22\t32\t54\tb\t16 19 Thornton\t49\t19\t24\t43\t8-\t83 12 Rolston\t54\t11\t27\t»\t9\t20 51 Kovalenko\t57\t14\t15\t\t13-\t21 11 Axelsson\t58\t7\t12\t19\t7-\t23 22 Eloranta\t47\t9\t6\t15\t2-\t28 26 Knuble\t59\t4\t10\t14\t5\t31 55 Girard\t27\t3\t11\t14\t2\t14 20 Van Impe\t31\t3\t10\t13\t9-\t41 29 Ward\t40\t4\t8\ti?\t3\t55 32 Sweeney\t49\t2\t9\t11\t2-\t20 18 McLaren\t35\t4\t6\t10\t0\t37 63 Traverse\t52\t3\t6\t9\t2-\t20 25 Gill\t57\t1\t6\t7\t6\t61 64 Kultanen\t43\t0\t7\t7\t1-\t22 23 Popovic\t.37\t1\t4\t5\t3-\t26 16 Belanger\t39\t2\t2\t4\t6-\t119 62 Nazarov\t56\t2\t2\t4\t19-\t169 17 Bates\t36\t1\t3\t4\t9-\t26 44 Coffey\t18\t0\t4\t4\t6-\t30 47 Grahame\t2\t0\t0\t0\t0\t0 48 Hulbig\t.7\t0\t0\t0\t3-\t4 38 Henderson\t13\t0\t0\t0\t1\t26 35 Skudra\t20\t0\t0\t0\t0\t0 34 Dafoe\t32\t0\t0\t0\t0\t6 \tBUFFALO\t\t\t\t\t No\tM|\tB\tA\tPts\t?/-\tPén 81 Satan\t58\t21\t27\t48\t8\t36 17 Dumont\t56\t16\t23\t39\t6\t36 41 Barnes\t51\t15\t21\t36\t0\t22 61 Afmogenov\t58\t13\t19\t32\t2\t26 77 Gratton\t58\t15\t12\t27\t6\t66 25 Varada\t58\t9\t15\t24\t8-\t65 52 Andreychuk\t54\t13\t10\t23\t2\t24 93 Gilmour\t48\t3\t20\t23\t3\t40 44 Zhitnik\t54\t5\t17\t22\t10\t51 9 Rasmussen\t58\t9\t11\t20\t2-\t26 37 Brown\t46\t5\t14\t19\t1-\t20 4 Warrener\t53\t2\t14\t16\t10\t61 42 Smehlik\t51\t3\t12\t15\t5\t4 45 Kalinin\t57\t3\t12\t15\t1\t24 5 Woolley\t47\t2\t13\t15\t1-\t38 55 Hamel\t41\t8\t3\t11\t2-\t22 3 Patrick\t32\t2\t8\t10\t4\t8 29 Tsyplakov\t28\t4\t5\t9\t1-\t6 32 Ray\t43\t4\t3\t7\t2\t133 74 McKee\t53\t1\t6\t7\t10\t 26 Boulton\t28\t1\t2\t3\t0\t79 39 Hasek\t47\t0\t2\t2\t0\t20 16 Taylor\t10\t0\t1\t1\t2\t4 43 Biron\t13\t0\t0\t0\t0\t0 \tCALGARY\t\t\t\t\t No\tMj\tB\tA\tPts\t?/-\tPén 12 Igmla\t57\t22\t33\t55\t4\t37 27 Savard\t53\t20\t34\t54\t2-\t34 16 Stillman\t56\t21\t23\t44\t1\t33 8 Bure\t55\t19\t19\t38\t8\t2?10 Lowry.\t58\t15\t13\t28\t1\t39 ô Housfcy\t.45\t4\t19\t?3 12\t\t18 11 Sbantz.\t.56\t5\t14\t1.9\t5\t52 451 L K M A B DI 2 0 F Ê V BIER 2001 STATISTIQUES LE SOLEIL EXTRA-25 53 Morris\t27\t4\t19\t1.\t6 19 Saprykm\t45\t7\t11\t19\t2 5 Albelm\t53\t1\t15\t16\t4 25 Kravchuk\t50\t1\t13\t14\t7- 38 Cowan\t46\t9\t4\t13\t8- 32 Lydman\t40\t0\t\\2\t12\t3- 23 Wilm\t57\t5\t6\t11\t9 22 Lindsay\t50\t1\t9\t10\t7- 24 Wiemer\t41\t7\t2\t9\t11- 3 Gauthier\t40\t1\t5\t9\t0 2 Werenka\t33\t1\t4\t5\t3- 28 Regehr\t47\t1\t3\t4\t4- 21 Hay\t36\t1\t2\t3\t8- 39 G ration\t8\t0\t2\t2\t0 55 Smith\t13\t0\t2\t2\t2 40 Brathwaite\t28\t0\t1\t1\t0 29 Vernon\t36\t0\t1\t1\t0 20 Sutter\t1\t0\t0\t0\t0 17 Clark.\t\t5\t0\t0\t0\t2- 36 Petrovicky\t\t8\t0\t0\t0\t2- \tCAROLINE\t\t\t\t No\tMj\tB\tA\tPts\t?/* 10 Francis\t57\t12\t35\t47\t11- 92 O'Neill\t57\t29\t16\t45\t12- 23 Gélmas\t54\t18\t22\t40\t1 17 Brmd'Amour 54\t\t13\t25\t38\t1- 24 Kapanen\t57\t13\t25\t38\t12- 25 Willis\t\t52\t12\t19\t31\t5- 8 Ozolinsh .\t47\t4\t18\t22\t21- 13 Battaglia\t55\t9\t11\t20\t10- 63 Vasicek\t57\t8\t12\t20\t7- 19 DiMaio\t54\t6\t14\t20\t6- 2 Wesley .\t57\t4\t16\t20\t1- 45 Tanabe\t5?\t3\t15\t18\t4- 5 Malik\t36\t5\t7\t12\t1- 4 Hatcher\t32\t3\t7\t10\t7 33 Karpa\t57\t3\t4\t7\t8- 16 Westlund\t54\t3\t2\t5\t6- 7 Wallin\t\t24\t2\t2\t4\t6 11 Daniels\t43\t1\t1\t2\t0 20 Langdon\t52\t0\t2\t2\t4- 27 Adams\t31\t1\t0\t1\t5- 14 Halko\t40\t0\t1\t1\t13- 1 Irbe 52 0 1\t1\t0 31 Moss\t9 0 0 CHICAGO\t\t\t0\t0\t0 No\tMj\tB\tA\tPts\t?/*\tPén 26 Sullivan\t58\t28\t31\t59\t7\t34 10 Amonte\t59\t30\t25\t55\t2-\t34 92 Nylander\t59\t19\t30\t49\t15\t22 13 Zhamnov\t47\t12\t29\t41\t1\t28 55 Dazé \t\t57\t20\t17\t37\t11\t4 19 McAmmond\t51\t9\t12\t21\t4\t39 4 Spacek\t42\t6\t13\t19\t12\t20 36 Herperger\t38\t7\t9\t16\t2\t14 2 Mironov\t46\t4\t11\t15\t7-\t38 25 Karpovtsev\t41\t2\t12\t14\t3-\t29 4 Quintal\t55\t1\t13\t14\t2\t50 24 Probert\t56\t4\t8\t12\t10-\t76 6 Dean\t53 23 Leroux\t38 16\tDubmsky\t37 39 Mcalpme\t37 22 Calder\t21 14 Vandenbussche 50 33 Allison\t33 17\tVon Arx\t13 8 19- 24 7 3- 22 6 4- 29 6 13 28 5 2-4 15 Atcheynum\t19 42 Poapst\t16 5 McCarthy\t22 41 Thibault\t49 32 Tallas COLORADO Mj\tB\tA\tPts\t?/-\tPén 59\t33\t46\t79\t27\t24 59\t23\t35\t58\t28\t33 51\t18\t39\t57\t11\t32 58\t31\t25\t56\t21\t26 48\t17\t27\t44\t3\t31 58\t5\t38\t43\t10\t36 59\t12\t13\t25\t5\t48 No 19 Sakic 40 Tanguay 21 Forsberg 23 Heiduk 37 Drury 77 Bourque 25 Podem .18 Deadmarsh.37 11 12 23 2- 54 52 Foote 26\tYelle 3\tMiller 7 de Vries 29 Messier 41 Skoula 13\tHmote 24 Klemm 39 Niemmen 14\tReid 33 Roy 27\tParker 45 Berry 4\tPratt 11 Dmgman 1 Aebischer COLUMBUS 3\t12\t15\t10\t34 4\t9\t13\t3-\t20 4\t9\t13\t14\t27 3\t10\t13\t22\t37 5\t7\t12\t3-\t24 4\t8\t12\t3\t22 4\t7\t11\t1-\t36 3\t8\t11\t10\t34 6\t3\t9\t2\t18 3- 106 4 38 2 28 3- 61 0 0 8 Sanderson\t59\t26\t20\t46\t3-\t44 57 Hemze\t56\t17\t17\t34 20-\t\t26 21 Knutsen\t49\t7\t25\t32\t5-\t24 10 Aubin\t58\t12\t13\t25\t13-\t78 9 Vyborny\t59\t9\t13\t21\t7-\t18 28 Wright\t54\t10\t10\t20 13-\t\t109 42 Adams\t57\t7\t12\t19\t0\t46 6 Heward\t\t6\t12\t18\t3\t23 25 Gardiner\t55\t4\t13\t17\t4-\t62 4 Odelem\t59\t2\t13\t15\t16-\t84 11 Dmeen\t.45\t7\t4\t11\t5\t101 29 Selivanov\t37\t5\t5\t10\t5-\t26 7 Quint\t34\t1\t9\t10 17-\t\t6 18 Kron\t44\t4\t6\t9 10-\t\t8 33 Nummelm\t42\t2\t7\t\t\t8 5 Pushor\t59\t2\t7\t9\t4\t75 3 Kucera\t43\t2\t4\t6\t9*\t10 37 Timander\t53\t0\t5\t5\t7-\t18 34 Grand-Pierre 47\t\t1\t3\t4\t5-\t46 15 Maneluk\t19\t3\t0\t3\t5-\t10 43 Caloun\t11\t0\t3\t3\t8-\t2 31 Tugnutt\t37\t0\t1\t1\t0\t2 45 Shelley\t.1\t0\t0\t0\t0\t10 30 Denis\t25 0 0 DALLAS\t\t\t0\t0\t0 No\tMj\tB\tA\tPts\t?/-\tPén 16 Hull\t56\t28\t28\t56\t3\t12 9 Modano\t58\t21\t35\t56\t\u2022 :\t38 25 Nieuwendyk\t.57\t21\t20\t41\t1-\t21 56 Zubov\t57\t7\t26\t33\t8\t22 5 Sydor\t58\t6\t26\t32\t4\t23 26 Lehtmen\t51\t16\t14\t30\t6\t18 10 Morrow\t59\t12\t15\t27\t9\t88 15 Langenbrunner TT 29 Marshall 2 Hatcher 12 Keane 17 Donato 27 Van Allen 24 Matvichuk 37 Lukowich 36 Lyashenko 22 Muller 33 Hogue 11 Sloan 51 MacLean 6 Helemus 20 Beltour 4 Diduck 35 Turco 9 1 DETROIT 7\t13\t20\t0\t31 7\t13\t20\t7-\t39 2\t17\t19\t3-\t42 7\t11\t18\t5\t25 3\t12\t15\t1-\t16 5\t9\t14\t3-\t6 2\t10\t12\t3-\t40 2\t7\t9\t15\t49 4\t3 7 4- 22 1 6 7 3- 12 6\t3-\t16 4 1-2 1\t3-\t4 1\t5-\t75 1\t0\t4 0\t4\t18 0\t0\t10 33\tDraper 28 Duchesne 27 Ward 23\tGill .41 Gilchrist 21 Devereaux 32 Kuznetsov 24\tChehos 34\tLegace JU usgood\t3b U U EDMONTON\t\t\t0\t0\t2\t9 Buchberger 14 Norstrom No\tMj\tB\tA\tPts\t?\tPen\t19 Corkum 39 Weight\t61\t15\t49\t64\t5\t81\t44 Modry 94 Sm^rth\t61\t22\t25\t47\t1\t42\t23 Johnson 44 Nunimaa\t61\t8\t27\t35\t1-\t66\t8 Karalahti 26 Marchant\t50\t8\t21\t29\t2-\t43\t32 Grimson 25 Grier\t.53\t14\t12\t26\t6\t12\t5 Berg 22 Carter\t40\t12\t14\t26\t9-\t21\t51 Thomas 17 Murray\t61\t10\t14\t24\t1-\t14\t39 Potvm 5 Poti\t60\t7\t16\t23\t17-\t50\t35 Fiset\t 55 Ulanov\t55\t3\t18\t21\t8\t76\t1 Storr .60\t8\t11\t19\t2-\t19 61\t8\t9\t17\t2-\t118 52\t2\t14\t16\t14-\t24 ABREVIATIONS ( ) buts accordés dans un filet désert entre parenthèses.Mm (minutes jouées): Moy (moyennes); V (matchs gagnés): 0 (matchs perdus); N (matchs nuis): Bl (blanchissages) Ba (buts accordés); Tirs (tirs au but); % (pourcentages d arrêts) Evgem Nabokov Steve Shields Mnkka Kiprusoft San Jose (1).Brent Johnson Roman Turek St Louis (4) Peter Skudra Dommik Hasek Martin Biron Mika Noronen Sean Burke Robert Esche Phoenix (2).Emmanuel Fernande Jamie McLennan Minnesota (3).Patrick Roy David Aebischer Colorado (6).Marty Turco Ed Belfour Dallas (2) Patrick Lalime Jam Hurme Ottawa (6).Martin Brodeur Chris Terren New Jersey (1).Curtis Joseph Glenn Healy Toronto (4).Manny Legace Chris Osgood Detroit (1).Chris Mason Mike Dunham Tomas Vokoun Nashville (4).Olaf Kolzig Craig Billmgton Washington (6) Roman Cechmanek Maxime Ouellet Brian Boucher Philadelphie (7) .Arturs Irbe Tyler Moss Caroline (6) Tommy Salo Joaquin Gage .Dominic Roussel.Edmonton f8) EE BUT -LNH Mm\tMoy\tV\t0\tN\tBl\tBa\tTirs\t% 2482\t203\t26\t10\t5\t4\t84\t1074\t922 1037\t2 31\t6\t6\t5\t2\t40\t480\t917 14\t4 29\t0\t0\t0\t0\t1\t1\t000 3545\t2 13\t32\t16\t10\t6\t126\t1556\t919 1356\t204\t18\t5\t1\t3\t46\t527\t913 2154\t220\t19\t9\t6\t5\t79\t815\t903 3524\t2 20\t37\t14\t7\t8\t129\t1346\t904 0\t00\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t000 2727\t224\t23\t18\t4\t6\t102\t1242\t918 657\t228\t5\t5\t1\t2\t25\t299\t916 108\t2 78\t?\t0\t0\t0\t5\t39\t872 3514\t2 31\t30\t23\t5\t8\t135\t1583\t915 2686\t203\t20\t14\t10\t3\t91\t1285\t929 907\t3 04\t7\t6\t2\t2\t46\t435\t894 3604\t2 31\t27\t20\t12\t5\t139\t1722\t919 2054\t2.10\t18\t13\t2\t4\t72\t936\t923 1467\t2 54\t4\t15\t6\t1\t62\t674\t908 3534\t2 33\t22\t28\t8\t5\t137\t1613\t915 2662\t221\t29\t9\t6\t3\t98\t1136\t914 930\t232\t7\t5\t3\t2\t36\t331\t891 3604\t2 33\t36\t14\t9\t5\t140\t1473\t905 880\t211\t9\t5\t0\t1\t31\t355\t913 2677\t238\t24\t16\t5\t7\t106\t1070\t901 3569\t2 34\t33\t21\t5\t8\t139\t1427\t903 2458\t220\t24\t13\t4\t5\t90\t1086\t91/ 1057\t7 55\t9\t4\t4\t2\t45\t476\t905 3527\t2 40\t33\t17\t8\t7\t141\t1568\t910 3096\t2 40\t26\t13\t11\t5\t124\t1304\t905 453\t2 78\t2\t5\t1\t0\t21\t167\t874 3556\t2 46\t28\t18\t12\t5\t146\t1472\t901 3015\t241\t23\t20\t7\t5\t121\t1359\t911 633\t2 46\t3\t4\t3\t0\t26\t242\t893 3663\t2 47\t26\t24\t10\t5\t151\t1605\t906 1515\t222\t16\t5\t3\t1\t56\t672\t917 2120\t2 66\t19\t15\t2\t0\t94\t980\t904 3653\t?48\t35\t20\t5\t1\t151\t1653\t909 59\t2 03\t0\t1\t0\t0\t2\t20\t900 1996\t237\t16\t14\t3\t2\t79\t986\t920 1632\t2 57\t9\t14\t4\t1\t70\t774\t910 3708\t2 51\t25\t29\t7\t3\t155\t1784\t913 3143\t2 42\t27\t17\t8\t3\t127\t1416\t910 442\t2 58\t?\t3\t2\tn\t19\t214\t911 3601\t2 53\t29\t20 10\t\t3\t152\t1636\t907 2215\t2 09\t24\t8\t4\t5\t77\t953\t919 76\t2 37\t0\t1\t0\t0\t3\t27\t889 1291\t3 39\t7\t10\t5\t1\t73\t569\t872 3598\t2 67\t31\t19\t9\t6 160\t\t1556\t897 29%\t2 44\t24\t19\t7\t4 '\t122 '\t1338\t909 459\t3 79\t1\t6\t0\t0\t29\t204\t858 3471\t2 71\t25\t25\t7\t4 157 '\t\t1548\t899 3198\t253\t23\t21\t9\t4 ¦\t135 '\t1355\t900 260\t346\t2\t2\ta\t0\t16\t1?5\tm .238\t3 33\t1\t3\t0\t3\tu\t113\tm 3715\t2 75\t26\t26\t9\t4 170 1599\t\t\t894 Fred Brathwaite Mike Vernon Calgary (5).Jocelyn Thibault Robbie Tallas Michel Larocque Chicago (5) Mathieu oaron José Théodore Jeff Hackett Eric Fichaud MONTREAL (8) Byron Dafoe John Grahame Andrew Raycroft Peter Skudra Kay Whitmore Boston (5) Ron Tugnuît Marc Denis Columbus (5) .Bob Essensa Dan Cloutier Felix Potvm Vancouver(4).Roberto Luongo Trevor Kidd Floride (5).Rich Parent Garth Snow.Jean-Sébastien Aubin\t1328\t3 03\t14\t9 Pittsburgh (5)\t3521\t3 03\t29\t22 Dominic Roussel\t653\t2 85\t2\t5 Jean-Sébastien Giguère 766\t2.90\t2\t8 2 7 Cleary 27 Laraque 34\tZholtok 21 Smith 61\t4 11 15 18 Moreau 36 Horcott 14 Pittis 2 Brewer 89 Comne 33 Lacouture 23 Brown Musil 35\tSalo 32 Ferguson 1535\t2 27\t9\t8\t6\t4 58\t670\t913 1995\t3 07\t12\t18\t5\t3 102\t919\t889 3545\t2.79\t21\t26\t11\t7 165\t1594\t896 2849\t2 61\t22\t22\t5\t5 124\t1291\t904 567\t3 28\t2\t6\t0\t0 31\t230\t865 152\t3 55\t0\t2\t0\t0 9\t59\t847 3581\t2 83\t24\t30\t5\t5 169\t1585\t893 440\t2 18\t3\t4\t0\t2 16\t162\t901 2171\t2 68\t13\t20\t3\t2 97\t963\t899 938\t3 13\t4\t9\t2\t0 49\t448\t891 62\t3.87\t0\t2\t0\t0\t4 32\t875 3634\t2 87\t20\t35\t5\t4 174\t1613\t892 1741\t2 38\t14\t11\t5\t1 69\t756\t909 93\t2 58\t0\t1\t0\t0 4\t33\t879 649\t2 96\t4\t6\t0\t0 32\t291\t890 893\t3 02\t6\t8\t1\t0 45\t422\t893 203\t5.32\t1\t2\t0\t0\t18 94\t809 3591\t2 89\t25\t28\t6\t1 173\t1601\t892 2161\t2 55\t13\t19\t4\t2 92\t1033\t911 1407\t3 28\t5\t15\t3\t0 77\t723\t893 3590\t2 91\t18\t34\t7\t2 174\t1761\t901 1437\t2 55\t15\t6\t2\t1 61\t597\t898 125\t2 88\t1\t1\t0\t0 6\t53\t887 2006\t3 08\t14\t17\t3\t1 103\t914\t887 3586\t2 91\t30\t24\t5\t2 174\t1568\t889 1604\t2 43\t7\t17\t2\t3 65\t773\t916 6\t1\t105 1000\t895 8\t4\t175 1778\t902 3 4 0 7 2 www.lesoleil.com 30 Roussel\t17\t0\t0\t0\t0\t0 FLORIDE No\tMj B A Pts ?/\u2022 Pen 10 Bure\t59\t39\t24\t63\t2\t38 14 Whitney\t43\t10\t21\t31\t16-\t28 44 Niedermayer 59\t9\t18\t27\t13-\t40 25 Kozlov\t\" 16 Sillmger 29 Eriksson 13 Prospal 18 Nilson 24 Svehla 17 Adams 26 Boyle 12 Jokmen 4 Hedican 8\tWorrell 9\tBarrie 38\t9\t17\t26\t1\t4 44\t12\t12\t24\t13-\t34 59\t2\t22\t24\t2-\t30 51\t3\t17\t20\t1\t14 55 11 18 1- 22 59\t4\t14\t18\t12-\t56 41\t6\t9\t15\t1\t8 47\t2\t13\t15\t13-\t14 55\t5\t6\t11\t17-\t83 7\t11\t11-\t46 7\t10\t6-\t188 .37 1 1- 91 No\tMj\tB\tA\tPts\t?/-\tPen\t19 Payer\t36\t4\t1\t5\t1-\t21\t12 Nemchmov\t50\t6\t17\t23\t1\t12 91 Fedorov\t60\t27\t30\t57\t7\t34\t21 Shvidki\t23\t3\t2\t5\t3\t10\t24 Stevenson\t55\t6\t16\t22\t9\t79 14 Shanahan\t60\t19\t35\t54\t8\t59\t22 Simpson\t20\t1\t3\t4\t2\t62\t4 Stevens\t58\t6\t15\t1\t19\t42 5 Lidstrom\t60\t9\t37\t41\t3-\t16\t15 Jakopm\t39\t1\t1\t2\t7-\t33\t27 Niedermayer 33\t\t3\t18\t21\t\t12 20 Lapointe\t60\t19\t19\t38\t4-\t83\t49 Ward\t24\t0\t1\t1\t3-\t39\t5 White\t58\t1\t12\t13\t19\t113 19 Yzerman\t35\t11\t23\tM\t7\t4\t37 Kidd\t35\t0\t1\t1\t0\t6\t20 Pandolfo\t42\t4\t7\t11\t2\t10 13 Kozlov\t53\t13\t12\t\u202225\t7\t22\t7 Wilson\t6\t0\t0\t0\t1-\t13\t6 Commodore\t20\t1\t4\t5\t5\t14 15 Verbeek\t52\t11\t13\t24\t1-\t65\t3 Laus\t\t15\t0\t0\t0\t4-\t48\t2 Sutton\t40\t1\t4\t5\t3-\t27 96 Holmstrom\t52\t7\t17\t.:\t12-\t32\t1 Luongo\t29\t0\t0\t0\t0\t2\t15 Kelly\t22\t2\t2\t4\t0\t19 8 Larionov\t46\t7\t16\t23\t11-\t26\t2 Pithck\t.47\t0\t0\t0\t7-\t38\t3 Daneyko\t58\t0\t4\t4\t10\t54 25 McCarty\t58\t11\t7\t18\t6-\t93\t\tIDS ANGELES\t\t\t\t\t\t19 McKenzie\t36\t1\t1\t2\t2-\t64 11 Dandenault\t52\t5\t12\t17\t3\t26\tNo\tMj\tB\tA\tPts\t,\tPen\t7 Mitchell\t16\t0\t2\t2\t0\t29 18 Maltby\t57\t11\t5\t16\t\t18\t33 Palfty\t50\t26\t39\t65\t11\t14\t14 Dagenais\t1\t1\t0\t1\t0\t0 17 Brown\tM\t8\t8\t16\t1\t8\t20 Robitaille\t59\t28\t36\t64\t3\t32\t31 Terreri\t\t10\t0\t0\t0\t0\t0 55 Murphy\t46\t2\t14\t16\t9-\t8\t4 Blake\t54\t17\t32\t49\t8-\t69\t30 Brodeur\t52\t0\t0\t0\t0\t10 21 Smolmski 10 Schneider 15 Stumpel 27 Murray 17 Visnovsky 57\t20\t25\t45\t5\t24 58\t15\t28\t43\t4-\t40 47\t13\t29\t42\t12\t14 41\t12\t18\t30\t10\t18 58\t5\t25\t30\t16\t26 28 Remprecht 58 12 17 29 12 12 7 Emerson 25 Belanger 22 Laperrière .57\t9\t10\t19\t3-\t36 43\t7\t11\t18\t12\t12 58\t6\t9\t15\t4\t126 59\t5\t10\t15\t6-\t67 59\t0\t12\t12\t11\t46 .57\t4\t6\t10\t11-\t16 40\t1\t9\t10\t12\t38 26\t4\t5\t9\t0\t16 40\t2\t6\t8\t10\t32 51\t3\t2\t5\t5\t167 MINNESOTA No\tM| B A Pts ?/* Pén 33\tPellerm\t54\t10\t27\t37\t10\t43 10 Gaborik\t51\t14\t14\t28\t1\t18 37 Walz\t58\t13\t10\t23\t8-\t25 24 Laaksonen\t58\t10\t13\t23\t3-\t16 34\tDowd\t48\t6\t17\t23\t3\t51 77 Sekeras\t57\t8\t13\t21\t2-\t36 14 Hendrickson\t49\t11\t9\t20\t5\t26 17 Kuba\t51\t6\t14\t20\t1\t18 32 Hulse 3\tSkrastms 71 Bordeleau 4\tEaton 29 Vokoun 1 Dunham No 89 Mogilny 26 Elias 17\tSykora 23 Gomez 18\tBrylin 16 Holik 25 Arnott 28 Rafalski 21 McKay 11 Madden 1\t5\t6\t1\t84 1\t5\t6\t18-\t24 2\t3\t5\t4-\t14 1\t4\t5\t4\t10 0\t0\t0\t0\t2 0\t0\t0\t0\t0 NEW JERSEY Mj B A Pts ?/- Pén 55\t31\t28\t59\t4\t35 58\t21\t35\t56\t20\t40 54\t24\t24\t48\t22\t26 58\t9\t38\t47\t1-\t40 56\t18\t23\t41\t19\t22 56\t11\t24\t35\t9\t67 36\t11\t23\t34\t11\t34 54\t6\t26\t32\t14\t16 57\t17\t14\t31\t6-\t34 19 Ranheim\t57 11 Huit\t49 43 Delmore\t55 8\t4\t12 7 5 12 3 9 12 28 Manderville 59 1 10 11 3- 6 Thenen\t50 10 LeClair\t8 29 Fedor uk\t35 23 Sykora\t33 22 Richardson\t59 2 36 2 39 1 44 Stock 24 McAllister 20 Jones 33 Boucher 24 32 Cechmanek 39 8 tO 10 34 4\t9\t3 5\t9\t2 4 63 N.Y.ISLANDERS No\tMj B A Pts ?/- Pén 21 Czerkawski 59 19 21 40 15- 26 4 Hamrlik 15 Isbister 38 Scatchard 18 Connolly 27\tParrish 13\tLapointe 28\tGalley 29\tJonsson 11\tMuckalt 12\tKvasha 17 Pyatt 14\tBlake 10 Lmdgren 24 Lawrence 53 11 23 34 10- 66 43 18 12 30 13- 49 58\t12\t18\t30\t6 59\t7\t22\t29\t6 54\t16\t8\t24\t14 59\t7\t16\t23\t3 46\t6\t12\t18\t5 44\t3\t15\t18\t16 69 36 18 50 55 20 16 5- 33 6 13 4- 34 9 13 10- 26 22 Roes! 53 5 15 20 44 Gavey .53 7 10 17 5 16 4- 38 1980 3 18 9 18 3598 2 92 16 35 272 2 87 1 0 1907 2 93 14 13 Guy Hebert Anaheim (2) Jamie Storr Steve Passmore Stéphane Fiset Travis Scott Los Angeles (9) Rick Dipietro John Vanbiesbrouck 2117 2 98 8 23 0 13 104 875 3 93 946 902 0 67 627 893 3 178 1682 894 0 31 295 895 0 37 345 893 2 115 1112 897 Wade Flaherty N Y Islanders (8) Damian Rhodes Milan Hmlicka Scott Fankhouser Atlanta (5).Jason Labarbera Vitali Veremeyev Mike Richter Kirk McLean Johan Holmqvist N Y Rangers (5) Evgeny Konstantin Kevin Weekes Dieter Kocfcm.Dart Ctoiiîiet .Témpa F 1017 3 30 6 10 3573 3 14 15 39 1794 3 28 7 14 j Bay (101 2215\t3 12\t12\t23\t4 3656\t3 04\t16\t36\t8\t2\t185\t1754\t895 2498\t2 74\t19\t18\t6\t4\t114\t1131\t899 718\t3 09\t3\t8\t1\t1\t37\t310\t881 318\t3 58\t3\t0\t1\t0\t19\t129\t853 25\t7 20\t0\t0\t0\t0\t3\t10\t700 3584\t3 05\t25\t26\t8\t5\t182\t1589\t885 412\t262\t1 6\t0\t0\t18\t199\t910 5\t1\t105\t1041\t899 0\t1\t56\t470\t881 5\t2\t187\t1718\t891 7\t0\t98\t976\t900 1521\t347\t9 17\t2\t1\t88\t777\t887 260\t3 69\t2\t1\t0\t0\t16\t160\t900 3588\t3 46\t18\t32\t9\t1\t207\t1918\t892 10 00 0 0 0 0 0 21 000 93\t3 23\t0 2\t0\t0\t5\t38\t868 2617\t3 28\t20 21\t3\t0\t143\t1337\t893 653\t3.77\t4 5\t1\t0\t41\t343\t880 119\t504\t0 2\t0\t0\t10\t71\t859 3518\t3 48\t24 30\t4\t0\t204\t1796\t886 0\t00\t0000\t0\t0\t000 2291\t3 40\t12\t24\t2\t1\t130\t1226\t894 .314\t?44\t0\t3\t0\t.0\tÎ3\t138\t870 1005 3 52 Vt5 \u2018 J T \u2018 59 541 891 25 Knvokrasov\t37\t5\t11\t16\t1\t16 27 O'Donnell\t57\t3\t11\t14\t0\t110 16 Simicek\t43\t5\t8\t13\t7-\t34 5 Bombardir\t48\t0\t12\t12\t1\t34 19 Nielsen\t48\t3\t6\t9\t9-\t2 21 Stewart\t38\t2\t6\t8\t2-\t16 42 Sutton .51\t3\t4\t7 1- 98 3\tBenysek\t49\t2\t5\t7\t6-\t20 4\tLeschyshyn\t43\t2\t3\t5\t8\t13 36 Blouin .19\t1\t2\t3\t0\t49 12 Johnson 38 1\t0\t1 5-100 29 McLennan\t25\t0\t1\t1\t0\t2 23 Patera\t1\t0\t0\t0\t1\t2 35 Fernandez\t35\t0\t0\t0\t0\t4 No\tMj\tB\tA\tPts\t?/- Pén 49 Savage\t48\t19\t14\t33\t18- 22 14 Linden\t47\t12\t21\t33\t4 40 43 Brisebois\t55\t9\t19\t28 20- 18\t 32 Petrov\t60\t9\t19\t28 20- 16\t 26 Rucmsky\t39\t9\t17\t26\t2- 46 25 Kilger\t61\t12\t13\t25\t11- 45 22 Wemrich\t60\t6\t19\t25\t1- 34 11 Koivu\t32\t8\t15\t23\t12- 16 15Zubrus\t39\t12\t10\t2?\t3- 26 79 Markov\t.55\t6\t16\t22\t7- 18 37 Poulin\t49\t9\t11\t20\t3 13 63 Darby\t56\t8\t12\t20\t14- 14 78 Landry\t41\t4\t7\t11\t7- 37 28 Dykhuis\t46\t4\t5\t9\t2- 26 56 Robidas 47 Lmd 17 Brunet 51\tBouillon 29 Odjick 44\tSouray 45\tAsham 39 Witehall 52\tRivet.24 Laflamme 60\tThéodore 31 Hackett 23\tBélanger 39 Ciccone 61\tWard No 7 Ronnmg 24\tWalker 10\tKjellberg 11\tLegwand .32 1 .27 0 5\t0\t72 4 12- 63 4 9- 41 4 3- 14 3 8- 36 3 12- 38 NASHVILLE Mj\tB\tA\tPts\t?/-\tPén 59\t13\t31\t44\t1-\t16 53\t18\t22\t40\t1-\t41 60\t11\t22\t33\t2-\t10 60\t9\t22\t31\t3\t30 43 Yachmenev 57 12 15 27 6- 3 Chara\t59\t2\t5\t7\t12-\t99\t18 Beranek\t49\t6\t10\t16\t8\t14 32 Bnmanis\t53\t0\t7\t7\t12-\t26\t8 Jonsson\t46\t1\t15\t¦*\t12\t22 7 Haller\t30\t1\t5\t6\t5\t56\t15 Pnmeau\t52\t2\t13\ttj\t19\t83 37 Martins\t39\t1\t3\t4\t13-\t25\t11 Kasparaitis\t55\t2\t11\t13\t5\t84 25 Kolmk\t8\t1\t1\t2\t0\t4\t95 Morozov\t48\t1\t11\t12\t10-\t4 39 Schultz\t.13\t0\t2\t2\t1-\t40\t4 Norton\t26\t1\t6\t7\t2\t16 8 Krog\t4\t0\t1\t1\t1\t0\t24 Moran\t34\t2\t3\t$\t6\t22 1 Dipietro\t8\t0\t1\t1\t0\t4\t29 Oliwa\t18\t0\t3\t3\tü\t66 2 Mezei\t19\t0\t1\t1\t4-\t18\t3 Bergevin\t22\t0\t3\t3\t5\t12 33 Cairns\t24\t0\t1\t1\t6-\t44\t23 McKenna\t33\t1\t1\t2\t2-\t84 16 Berube\t38\t0\t1\t1\t5-\t50\t12 Tibbetts\t10\t1\t0\t1\t2\t29 20 Webb\t18\t0\t0\t0\t1\t21\t30 Aubin\t24\t0\t1\t1\t0\t0 34 Vanbiesbrouck\t\t\t\t\t\t\t6 Boughner\t35\t0\t1\t1\t4\t92 No 14\tFleury 2\tLeetch 93 Nedved 20 Dvorak 11 Messier 27\tHlavac 18\tYork 13\tKamensky 9 Graves 10\tMcCarthy 3\tJohnsson 24\tLefebvre 47 Pilon 29\tToms 26\tTaylor.6 Malhotra 28\tLacroix 25\tGusarov 4\tBrown 38 Ulmer 22\tKloucek 23\tMalakhov 5\tPurmton 37\tTuzzolino 30\tMcLean 35 Richter No 19\tYashm.18 Hossa .15\tMcEachern 14\tBonk 11\tAlfredsson 6\tRedden 9 Havlat 7\tZamuner 20\tArvedson 10 Dackell.23 Rachunek 33\tYork 5 Salo 12\tFisher 4 Phillips 34\tHmdy 27\tPersson 22 Rivers 26\tRoy 38\tEmmons 17 Forbes 35\tHurme 40 Lalime 38\t0\t0\t0\t0 N.Y.RANGERS M|\tB\tA\tPts\t?/*\tPén 58\t30\t40\t70\t0\t120 58\t14\t46\t60\t10-\t18 55\t22\t31\t53\t11\t40 No\tMj\tB\tA\tPts\t\tPén\t11 Gusev\t16\t1\t0\t1\t3-\t10 97 Roemck\t\t21\t34\t55\t\t\t80 Weekes\t43\t0\t1\t1\t0\t4 7 Tkachuk\t54\t26\t28\t:\t4\t98\t35 Kochan\t10\t0\t0\t0\t0\t0 19 Doan\t53\t13\t26\t39\t4\t61\t31 Flaherty\t20\t0\t0\t0\t0\t2 28 Wilson\t52\t13\t12\t25\t8\t69\t\tTORONTO\t\t\t\t\t 27 Nummmen\t53\t5\t19\t24\t14\t24\tNo\tMj\tB\tA\tPts\t?/\u2022\tPén 39 Green\t49\t9\t12\t21\t4-\t49\t13 Sundm\t\t20\t35\t8b\t\t36 22 Lemieux\t32\t9\t10\t19\t2-\t46\t94 Berezin\t59\t18\t23\t41\t5\t4 90 Juneau\t47\t4\t15\t\u2019 ques 9\t\t\t\tASSOCIATION NATIONALE \tCLASSEMENT\t\t\t\tDimanche 18 février \tATOME BB\t\t\t\tSan Antonio 92, Toronto 74 \tG P\tN\tDf\tPts\tVancouver 110.Minnesota 102 Rimouski\t21 4\t0\t1\t43\tNew York 88 Orlando 96 Matane\t19 3\t2\t2\t42\tL A Clippers 96.New Jersey 102 (prol Témiscouata\t15 4\t2\t4\t36\tPhoenix 98.Philadelphie 104 Vallee\t16 9\t2\t0\t34\tUtah 94.Sacramento 90 Mont-Joli\t9 14\t2\t1\t21\tL A Lakers 109.Indiana 110 Riviere-du-Loup\t8 14\t\t0\t4\t20\tWashington 101.Denver 98 Kamouraska\t6 17\t0\t2\t14\tAtlanta 98.Golden State 91 Basques\t4 18\t0\t1\t9\tLundi 19 février \tPEE WEE BB\t\t\t\tLA Clippers 111 Detroit 106 (prol ) \tG P\tN\tDf\tPts\tChicago 84 Cleveland 85 Vallee\t22 0\t1\t2\t47\tSan Antonio 98 Milwaukee 102 Rivière-du-Loup 21 4\t\t1\t1\t44\tBoston 99 Utah 114 Témiscouata\t15 9\t0\t2\t32\tMardi 20 février Basques\t13 9\t0\t0\t26\tGolden State a Toronto.19h00 Rimouski\t1?13\t0\t1\t25\tVancouver a Washington 19h00 Kamouraska\t9 15\t0\t2\t20\tPhoenix à Orlando 19h30 Matane\t7 19\t0\t1\t15\tMiami à New York.20h00 Mont-Joli\t2 22\t0\t1\t5\tL A Lakers à Dallas, 20h00 Rimouski Vallée Matane Mont-Joli Basques Kamouraska Rivière-du Loup Témiscouata BANTAM BB G\tP\tN\tDf\tPts 20\t3\t1\t1\t42 19\t3\t3\t0\t41 .12 12 1 1 26 Vallée Basques Rimouski 11 11 10 10 8 13 8 16 1 5 16 MIDGET BB G P 1\t1\t24 1\t2\t23 0\t3\t19 0\t17 1\t13 Df Pts 20 3\t0\t2 42 17 4 15 6 Rivière-du-Loup 10 11 Témiscouata Kamouraska Matane Mont-Joli 9 9 0\t34 1\t33 14\t0\t1\t17 6 16 5 18 1 16 0 11 Df un point pour une défaite en fusillade LIGUE BEAUCE-FRONTENAC JUNIOR BB RONDE A G\tP\tPts St-Ephrem\t2\t0\t4 St-Gedéon\t0\t1\t0 Lac Ftchemm\t0\t1\t0 RONDE B G\tP\tPts Black Lake\t1\t0\t2 St-Prosper\t1\t0\t2 Coleraine\t0\t2\t0 MARQUEURS B A\tPts Jonathan Durocher Bl\t13\t4 Cari Beaudoin St-Éph\t2\t1\t3 Dave Lagrange St-tph\t2\t1\t3 Patrick Vachon.BL\t12\t3 Jean-François Lehoux BL\t12\t3 Pier-Luc Gilbert.St-Pro\t1\t2\t3 Kevin Roy.St-Éph\t0\t3\t3 Yannick Labonté, St-Éph\t0\t3\t3 Jean-François Duguay.QL\t2\t0\t2 Jérôme Deschènes.St-Éph\t1\t1\t2 GARDIENS OE BUT Mm Ba Moy Christian Buteau St-Pro\t50\t0\t0.00 Alain Bolduc St-Éph\t100\t4\t2.00 Alex Gosselin.Bl\t50\t2\t2,00 Boston à Houston.20h30 Milwaukee a Chicago.20h30 Denver à Portland, 22h00 Atlanta a Sacramento 22h30 CLASSEMENT (saison de 82 matchs) ASSOCIATION OE L EST DIVISION ATLANTIQUE \tG\tP Moy\t\tDit Philadelphie\t40\t14\t741\t\u2014 Miami\t.32\t21\t604\t7 1/2 New York\t30\t21\t588\t8 1/2 Orlando \t\t28\t23\t549 10 1/2\t Boston\t24\t29\t453 15 1/2\t New Jersey\t18\t37\t327 22 1/2\t Washington\t13\t40\t245 26 1/2\t DIVISION\tCENTRALE\t\t\t \tG\tP Moy\t\tDif Milwaukee\t31\t20\t608\t\u2014 Charlotte\t28\t26\t519\t4 1/2 Toronto\t27\t25\t519\t4 1/2 Indiana\t23\t28\t451\t8 Cleveland\t21\t30\t412\t10 Detroit\t20\t33\t377\t12 Atlanta\t18\t35\t340\t14 Chicago\t8\t43\t157\t23 ASSOCIATION DE L OUEST\t\t\t\t DIVISION MIDWEST\t\t\t\t \tG\tP Moy\t\tDit Utah\t35\t16\t686\t\u2014 San Antonio\t35\t17\t673\t1/2 Dallas\t33\t20\t623\t3 Minnesota\t32\t22\t593\t4 1/2 Denver\t28\t26\t519\t8 1/2 Houston\t27\t26\t509\t9 Vancouver\t17\t36\t321\t19 DIVISION\tPACIFIQUE\t\t\t G P Moy Oil Portland\t37\t16\t698\t\t\u2014 Sacramento\t33\t17\t660\t2\t1/2 L A Lakers\t33\t18\t647\t\t3 Phoenix\t30\t21\t588\t\t6 Seattle\t28\t26\t519\t9\t1/2 L A Clippers Golden State\t17\tN\t309\t\t21 \t15\t37\t288\t21\t1 , TOURNOIS PROVINCIAL NOVICE DE SHAWINIGAN-SUD Mardi 20 février 1 match à compter de 18h00 PROVINCIAL ATOME/PEE-WEE DE ST-CYPRIEN MENEURS (Matchs d'hier non compris) COMPTEURS Mj Pan Lf Pts Moy Iverson.Phi\t52 546 425\t1583\t30\t4 Bryant.LAL\t51 546 374\t1521\t29\t8 Stackhouse.Det\t50 484 429\t1483\t29\t7 O'Neal.LAL\t43 474 234\t1182\t27\t5 Webber Sac\t45 506 219\t1233\t27\t4 Carter.Tor\t45 446 241\t1226\t27\t2 McGrady.Orl\t48 484 271\t1273\t26\t5 Jamison.G S\t52 517 226\t1304\t25\t1 Marbury, NJ\t51 439 288\t1251\t24\t5 Pierce Bos\t52 420 336\t1259\t24\t2 Malone Utah\t49 411 321\t1144\t23\t3 Walker Bos\t51 447 164\t1182\t23\t2 Garnett Mm\t54 481 250\t1226\t22\t/ Robinson Mil\t48 428 196\t1080\t22\t5 L K MARDI 20 FÉVRIER 2001 SOMMAIRES Joueur; paniers réussis-tentés.lancers francs reussis-tentés.points LA CLIPPERS 111 DETROIT 106 LA CLIPPERS Odom 4-8 4-6 12.Miles 7-12 1-2 15.Olowokanrii 5-fi 2-2 12.Mclnnis 5-11 ?-?12 Piatkowski 7-13 0-0 20.Maggeîte 3-7 9-11 15.Q Richardson 3-6 3-5 9.Skmner 1 4 2-6 4.Rooks 5 9 2-2 12.Doolmg 0-2 0-2 0 Totaux 40-80 25-38 111 DETROIT Curry 4-7 0-0 8.J Smith 8-18 6-8 22, B Wallace 5-7 2-2 12, Stackhouse 9-25 8-9 28, Atkins 4-11 0-0 8.Montross 0-1 0-0 0.J Williams 1-6 0-2 2.J Wallace 5-12 3-3 13, Barros 3-5 3-3 10, Buechler 1-4 0-0 3, Moore 0-0 0-0 0 Totaux 40-96 22-27 106 LA Clippers 30 30 16 20 15 \u2014111 Detroit\t?1 25 20 30 10 \u2014106 Paniers de 3 points (réussis-tentés) LA Clippers 6 13 (Piatkowski 6-8 Odom 0-1.Mclnnis 0-1.Maggette 0-1.Q Richardson 0-2), Detroit 4-16 (Stackhouse 2-8, Payton Sea\t51 443\t203 1145 22 5\t McDyess.Den\t53 456\t237 1149 21 7\t Allen Mil\t50 365\t233 1078 21 6\t Nowitzki Dal\t53 379\t288 1133 21 4\t Fmley, Dal\t53 466\t155 1131 21.3\t Duncan.S A\t51 429\t214 1075 21 1\t \tPANIERS\t\t \tReu\tTen!\t% 0 Neal.LAL\t474\t828\t572 Wells, Por\t249\t465\t535 Szczerbiak Mm\t298\t588\t507 Wallace.Roi .\t387\t764\t507 Stockton.Utah\t\t203\t402\t505 Duncan S A\t429\t852\t504 McDyess, Den\t456\t907\t503 Nash Dal\t237\t475\t499 Ratliff.Phi\t228\t457\t499 Patterson Sea\t244\t494\t494 \tREBONDS\t\t \tMj Off\tDel Tot Moy\t Mutombo.Atl\t48 187\t491 678 14 1\t O\u2019Neal, LAL .\t43 174\t376 550 12 8\t McDyess.Den\t53 185\t456 641 12 1\t Duncan.S A\t.51 156\t450 606 11 9\t B Wallace, Del\t52 178\t431 609 11 7\t Webber.Sac\t45 132\t377 509 11 3\t Manon Pho\t51 134\t437 571 11 2\t Garnett, Mm\t54 134\t462 5% 110\t Davis.Tor\t\t48 180\t344 52410 9\t Brand Chi \t\t46 190\t299 489 10 6\t ASSISTANCES\t\t\t \tM|\tAss\tMoy Kidd Pho\t46\t449\t98 Stockton.Utah\t50\t465\t93 Jackson.Tor\t52\t479\t9.2 Van Exel Den\t54\t465\t86 Bibby.Van\t53\t441\t8 3 Payton.Sea\t51\t424\t83 Cassell Mil\t47\t359\t7.6 Miller Cle\t50\t374\t7.5 Brandon Mm\t\t50\t368\t7.4 Nash.Dal\t41\t299\t7.3 OFFENSIVE PAR EQUIPE\t\t\t \tMl\tPts\tMoy Sacramento\t50\t5020\t100 4 LA Lakers\t51\t5115\t100 3 Milwaukee\t\t50\t5014\t100.3 Dallas\t53\t5257\t99.2 Denver\t54\t5296\t98 1 Seattle\t54\t5276\t977 Orlando\t\t51\t4974\t975 Utah\t\t50\t4854\t971 Minnesota\t54\t5230\t969 Toronto \t\t\t52\t5015\t96 4 Philadelphie\t\t54\t5195\t962 Houston\t\t53\t5091\t961 San Antonio\t\t51\t4876\t95 6 Portland\t\t53\t5035\t950 Detroit\t52\t4937\t94 9 Golden State\t\t52\t4904\t943 Boston\t\t52\t4895\t94 1 Phoenix\t.51\t4785\t938 Vancouver \t\t\tS3\t4886\t92 2 Cleveland \t\t50\t4576\t91.5 Washington\t\t53\t4843\t91 4 Indiana\t\t51\t4648\t91 1 New Jersey\t\t55\t4996\t90 8 L A Clippers\t54\t4888\t90 5 Charlotte\t54\t4865\t901 Miami \t\t\t53\t4726\t892 New York\t51\t4502\t883 Atlanta\t\t53\t4666\t880 Chicago ,\t50\t4328\t86 6 DEFENSIVE PAR EQUIPE\t\t\t \tMl\tPts\tMoy New York\t51\t4387\t86 0 Miami\t53\t4569\t86 2 San Antonio\t51\t4501\t88 3 Charlotte\t54\t4779\t88 5 Portland\t\tS3\t4755\t89 7 Philadelphie\t54\t4895\t90 6 Phoenix\t51\t4652\t91 2 Utah\t50\t4584\t91 7 Atlanta\t53\t4862\t91.7 Indiana\t51\t4687\t91 9 Sacramento\t\t50\t4718\t94 4 L A Clippers\t.54\t5113\t94 7 Houston\t\t53\t5022\t94 8 Toronto \t\t52\t4958\t95 3 Dallas\t\t.53\t5055\t95 4 Cleveland\t50\t4779\t956 Minnesota\t54\t5162\t956 Boston \t\t52\t4989\t959 New Jersey\t\t55\t5284\t961 Orlando\t\t\t51\t4903\t96 1 Chicago\t50\t4836\t967 Vancouver\t\t53\t5143\t97 0 Milwaukee\t50\t4853\t971 L A Lakers\t51\t4991\t979 Washington\t53\t5188\t97.9 Detroit\t\t52\t5111\t98 3 Seattle\t54\t5327\t986 Denver\t54\t5376\t996 Golden State\t\t52\t5214\t100 3 Barros 1-1 Buechler 1-3, Curry 0-1, J Wallace 0-1, Atkms 0 2) Expulsion (6 fautes)\u2014J Smith Rebonds (meneurs)\u2014 LA Clippers 63 (Miles 11).Detroit 51 (J Smith 13) Assistances (meneurs)\u2014 LA Clippers 24 (Mclnnis 12), Detroit 22 (Atkms 8) Total des fautes LA Clippers 26 Detroit 30 Fautes techniques -Maggette, Q Richardson Assistance\u201411 858 CHICAGO 84 CLEVELAND 85 CHICAGO Arlest 5-110-011 Brand 6-17 3-4 15, B Miller 4-7 4-7 12, Drew 4-10 0-0 10, Hoiberg 5-15 6-6 20 El-Amm 0-3 0-0 0 Fizer 6-11 1-1 14 C Benjamin 0-2 2-2 2 Totaux 30-76 16-20 84 CLEVELAND Murray 0-2 0-0 0.Weatherspoon 2-5 3-4 7\tMihm 5-8 2-2 12.A Miller 5-9 3-4 13, Henderson 0-4 0-0 0 Jackson 5-12 3-3 13, Langdon 4-9 0-0 8, Gatling 6-12 2-2 15 Traylor 0-1 0-0 0.Coles 1-6 2-2 4 Person 5-7 0-2 13 Totaux 33-75 15-19 85 Chicago\t25 21 25 13 - 84 Cleveland\t21 23 18 23 \u2014 85 Paniers de 3 points (réussis-tentés)\u2014 Chicago 8 21 (Hoiberg 4-8 Drew 2-7 Artest 1-1.Fizer 1-3, C Beniamin 0-1.El-Amm 0-1) Cleveland 4-8 (Person 3-3, Gatling 1-1 Murray 0-1.Coles 0-1 Langdon 0-2) Expulsion (6 fautes) -Aucune Rebonds (meneurs) -Chicago 45 (Brand 15), Cleveland 51 (Weatherspoon 13 Assistances (meneurs)- Chicago 24 (Drew 8), Cleveland 20 (A Miller 5) Total des fautes Chicago 22.Cleveland 19 Assistance\u201414 614 SAN ANTONIO 98 MILWAUKEE 102 SAN ANTONIO Anderson 10-20 1-1 25, Duncan 10-26 3-4 23.D Robinson 5-15 5-6 15 Daniels 7- 8\t0-1 17.Porter 4-8 1-111.Ferry 0-1 0-0 0.A Johnson 2-4 0-0 4.Walker 0-0 1-21, Dial 1-1 0-0 2.Newble 0-0 0-0 0 Totaux 39-83 11-15 98 MILWAUKEE Caffey 2-3 2-3 6, G Robinson 10-19 2-2 23.Williams 1-3 0-0 2.Allen 9-13 0-0 23.Cassell 10-17 2-5 22.E Johnson 0-0 0-0 0.Hunter 3-10 0-0 7.Thomas 7-14 1-2 19 Totaux 42-79 7 12 102 San Antonio\t32 18 29 19 \u2014 98 Milwaukee\t26 28 22 26 \u2014102 Paniers de 3 points (réussis-tentés)\u2014 San Antonio 9-15 (Anderson 4-7.Daniels 3-3, Porter 2-4.Duncan 0-1 ) Milwaukee 11-19 (Allen 5-6, Thomas 4-8 G Robinson 1-2.Hunter 1-3) Expulsion (6 fautes)\u2014Caffey Rebonds (meneurs) -San Antonio 46 (Duncan 13) Milwaukee 44 (Caffey 11) Assistances (meneurs) San Antonio 22 (Daniels Anderson 6i Milwaukee 27 [Cassell 9) Total des fautes\u2014San Antonio 14 Milwaukee 21 Faute technique- San Antonio entraîneur Popovich Assistance\u201416 487 BOSTON 99\tUTAH 114 BOSTON Pierce 7-15 5-8 22 Walker 9-21 4-5 27.Blount 0-2 0-0 0 Anderson 0-3 3-4 3.Stith 2-6 5-5 10, E Williams 2-4 4-6 9.Potapenko 4-6 2-2 10, Carr 3-8 6-8 15.Palacio 0-1 0-0 0.Herren 0-3 0-0 0.McCarty 0-1 0-0 0.Moiso 1-11-23 Totaux 28-71 30-40 99 UTAH Marshall 2-6 4-5 8.Malone 9-21 12-16 30, Polymce 3-4 0-0 6.Starks 2-4 3-4 8, Stockton 1-5 2-2 5.Stevenson 2-2 1-2 5 Russell 5-9 4-4 17.Vaughn 4-8 2-2 10, Ostertag 3-5 2-3 8 Manning 2-6 3-4 7.Padgett 1-3 5-6 7, Crotty 1-2 0-0 3 Totaux 35-75 38 48 114 Boston\t17 27 26 29 \u2014 99 Utah\t27 31 31 25 \u2014114 Paniers de 3 points (réussis-tentés)\u2014 Boston 13-28 (Walker 5-11.Carr 3-3.Pierce 3-6.E Williams 1-2, Stith 1-3, Herren 0-3) Utah 6-11 (Russell 3-5.Crotty 1-1.Stockton 1-2.Starks 1-2.Padgett 0-1} Expulsion (6 fautes)\u2014 Aucune Rebonds (meneurs) Boston 38 (Walker 6) Utah 65 (Malone 13) Assistances (meneurs) Boston 18 (Pierce 5), Utah 28 (Stockton 11) Total des fautes Boston 33 Utah 29 Fautes techniques Boston défensive illégale 2 Walker Potapenko Utah défensive illégale 3.Ostertag Assistance\u201419 448 DIMANCHE NEW YORK 88 ORLANDO 96 NEW YORK Sprewell 7-14 3-6 17.Johnson 10-14 4-4 26 Camby MO 0-0 2.Houston 5-9 1-1 11, Ward 2 4 1-2 7.Childs 5-8 0-0 12.Rice 1-5 7-8 9.Thomas 2-5 1-2 5 Totaux 33-69 17-23 88 ORLANDO McCrady 13-21 5-6 32.Outlaw 2-3 5-6 9.DeClercq 1-3 0-2 2 Miller 6-110-0 15.Armstrong 5-13 2-2 14 Reld 0-0 0-0 0.Amaechi 0-1 0-0 0.Hudson 0-3 0-0 0.Doleac 3-6 0-0 6.Williams 2-4 1-1 5, Garnty 5-12 0-0 13 Totaux 37-77 13-17 96 New YorN\t19 20 28 21 \u2014 88 Orlando\t22 20 28 26 \u2014 96 Paniers de 3 points (réussis tentés)\u2014 New Yorii 5-10 (Childs 2-2, Ward 2-4 Johnson 1-1.Sprewell 0-1.Rice 0-2), Orlando 9-22 (Garrity 3-5.Miller 3-6.STATISTIQUES Armstrong 2-8 McCrady 1-2, Hudson 0- 1\tExpulsion (6 fautes)\u2014Aucune Rebonds (meneurs) New York 46 (Camby 12 Orlando 40 (Outlaw Amaechi 6 Assistances (meneurs) -New York 13(Childs6i Orlando ?4 (Armstrong 9) Total des fautes New York ?3 Orlando?! Fautes techniques Orlando defensive illégale 2.Outlaw Assistance\u201417 248 LA CLIPPERS 96 NEW JERSEY 102 LA CLIPPERS Odom 13-24 5-8 34, Parks 5-8 3-4 13 Olowokandi 2-6 0-2 4 Piatkowski 1-7 1-2 4 Mclnnis 4-9 1-2 10, Maggette 1-4 2*2 4 Rooks 1-3 0-0 2.Miles 1-5 1-3 3.Richardson 7-11 0-1 15 Strong 1-1 0-0 2\tDoolmg 2-5 1-1 5 Totaux 38-83 14-25 96 NEW JERSEY Van Horn 5-18 2-2 14.Martin 3-10 4-4 10, Eschmeyer 3-3 1-2 7.Harris 3-9 10-10 18 Marbury 12-25 5-5 33, Feick 0-2 1-\t2 1 Williams 3-6 3-3 9.Newman 2-8 3-4 7 Jackson 1-3 0-0 3 Totaux 32-84 29-32 102.LA Clippers\t25 24 20 23 4 \u2014 96 New Jersey\t12 25 36 19 10 \u2014102 Paniers de 3 points (reussis-tentés) -LA Clippers 6-15 (Odom 3-7, Mclnnis 1-1 Richardson 1-3.Piatkowski 1-4) New Jersey 9-22 (Marbury 4-8.Harris 2-4 Van Horn 2-7, Jackson 1-2 Newman 0-1) Expulsion (6 fautes)\u2014Mclnnis Rebonds (meneurs)\u2014LA Clippers 56 (Parks 14).New Jersey 55 (Martin 13 j Assistances (meneurs)- LA Clippers 22 (Mclnnis 8).New Jersey 17 (Marbury 9).Total des fautes -LA Clippers 3i New Jersey 23 Assistance\u201414 623 PHOENIX 98 PHILADELPHIE 104 PHOENIX Marion 8-12 1-1 17, Robinson 6-18 2-3 14.Tsakalidis 3-5 0-0 6, Kidd 9-17 4-6 22, Elle 3-5 0-1 6 Rogers 6-17 2-315, Del Negro 0-1 1-2 1.Delk 8-15 1-2 17 Totaux 43-90 11-18 98 PHILADELPHIE Lynch 4-7 7-7 15.Hill 4-8 1-1 9.Geiger 5-10 4-6 14.Snow 1-5 6-8 8.Iverson 9-24 5-8 26, MacCutloch 0-0 0-0 0, McKie 3-5 2-\t2 10, Kukoc 8-17 0-0 17, Buford 1-1 0- 0\t2.Jones 1-1 0-0 3 Totaux 36-78 25-32 104 Phoenix\t32 15 24 27 \u2014 98 Philadelphie\t26 28 26 24 \u2014104 Paniers de 3 points (réussis-tentés)\u2014 Phoenix 1-12 (Rogers 1-4, Marion 0-1, Kidd 0-2.Robinson 0-2, Delk 0-3), Philadelphie 7-11 (Iverson 3 4 McKie 2- 3\tJones 1-1.Kukoc 1-2.Lynch 0-1) Expulsion (6 fautes)\u2014Aucun?Rebonds (meneurs) Phoenix 51 (Marion 13).Philadelphie 52 (Lynch 12 Assistances (meneurs) Phoenix ?4 (Kidd 10).Philadelphie 20 (Snow 8) Total des fautes -Phoenix 22 Philadelphie 20 Faute technique\u2014Iverson Assistance\u2014 20781 UTAH 94 SACRAMENTO 90 UTAH Marshall 10-17 10-10 31.Malone 8-18 8-9 24, Polynice 0-1 0-0 0 Starks 1-9 4-4 6 Stockton 10-12 0-0 20.Russell 1-7 2-2 5.Vaughn 2-6 0-0 4 Manning 1-5 0-0 2, Crotty 1-4 0-0 2.Ostertag 0-2 0-0 0.Padgett 0-1 0-0 0 Totaux 34-82 24-25 94 SACRAMENTO Christie 1-8 4-4 6.Stoiakovic 10-23 7-8 27, Divac 5-9 6-8 16.Jackson 6-12 0-1 14, Williams 4-9 2-2 10.Turkoglu 2-7 3-4 8.Funderburke 2-2 3-4 7 Pollard 1-4 0-0 2 Totaux 31-74 25-31 90.Utah\t20 19 25 30 \u2014 94 Sacramento\t24 20 27 19 \u2014 90 Paniers de 3 points (réussis-tentés) -Utah 2-9 (Marshall 1 1 Russell 1-2.Stockton 0-1, Vaughn 0-1.Padgett 0-1, Starks 0-3) Sacramento 3-14 (Jackson 2-4, Turkoglu 1-1.Christie 0-2.Williams 0-3.Stoiakovic 0-4) Expulsion (6 fautes)\u2014Divac Pollard Rebonds (meneurs)\u2014Utah 52 (Marshall 14).Sacramento 46 (Christie 9i Assistances (meneurs)-Utah 24 (Stockton 8) Sacramento 18 (Williams 6) Total des fautes Utah 23.Sacramento 23 Fautes techniques\u2014Ostertag Assistance-17317 LA LAKERS 109 INDIANA 110 LA LAKERS Fox 2-4 0-0 4.Grant 4-6 3-4 11.S O Neal 13-25 9-15 35.Bryant 13-28 7-9 33, Rider 4-8 2-2 12.Lue 3-6 2-2 8, G Foster 0-0 0-0 0, Horry 1-4 0-0 2.Shaw 1-3 0-0 2.George 1-3 0-0 2 Totaux 42-87 23-32 109.INDIANA Harrington 1-2 2-2 4.J O'Neal 7-10 3-4 17.Tabak 1-3 1-2 3.Miller 10-19 9-9 33.Rose 6-10 7-8 19.Perkins 3-9 0-0 7.Best 5-12 8-9 18.Croshere 3-7 3-4 9, McKey 0-0 0-0 0 Totaux 36-72 33-38 110 1\tA Lakers\t31 29 23 26 \u2014109 Indiana\t25 21 28 36 \u2014110 Paniers de 3 points (réussis-tentés)\u2014LA Lakers 2-11 (Rider 2-3, Horry 0-1, Lue 0-1.Bryant 0-2.Fox 0-2.George 0-2), Indiana 5-14 (Miller 4-7.Perkins 1-3, Best 0-1, Croshere 0-3) Expulsion (6 faufes)\u2014Aucune Rebonds (meneurs)\u2014 LA Lakers 51 (S.O'Neal 15) Indiana 44 (J O'Neal 9) Assisfances (meneurs)\u2014LA Lakers 24 (Bryant 9) Indiana 24 (Best www.lesoleil.com 111) Total des fautes LA Lakers 27.| Indiana ?Assistance\u2014\u20196 345 WASHINGTON 101 DENVER 98 WASHINGTON Richmond 11-16 5-7 29, Howard 8-21 5-6 21.White 3-4 1-2 7, Whitney 5-7 3-3 16 R Hamilton 7-19 4-4 18 PJones 1-4 0-0 2.\tNesby 1-7 2-2 4 Mic Smith 2-3 0-0 4.King 0-0 0-0 0 Totaux 38-81 20-24 101 DENVER McDyess 12-20 5-6 29.Posey 3-4 2-2 8.LaFrentz 7-17 3-3 17, Lenard 5-9 1-2 13.Van Exel 6-17 2-2 16, Willis 2-7 0-0 4 McCloud 0-1 1-2 1 M Strickland 1-3 2-4 4.Pack 1 -3 0-0 2, Bowen 2-2 0-0 4 Totaux 39-83 16-21 98 Washington\t32 21 26 22 \u2014101 Denver\t33 15 27 23 \u2014 98 Paniers de 3 points (réussis-tentés) -Washington 5-10 (Whitney 3-5.Richmond 2-3.R Hamilton 0-1, Nesby 0-11 Denver 4 14 (Lenard 2-5.Van Exel 2-6 LaFrentz 0-1.McCloud 0-1 Posey 0-1 ) Expulsion (6 fautes) -Aucun- Rebonds (meneurs) Washington 48 (Howard 8).Denver 48 (LaFrentz 11 Assistances (meneurs) Washington 20 (Whitney 8) Denver ?9 (Van Exel 15).Total des fautes Washington 20 Denver 20 Assistance\u201415 961 ATLANTA 98 GOLDEN STATE 91 ATLANTA Wright 7-17 3-3 17 Crawford 5-12 4-4 14 Mutombo 1 -6 0-0 2, Terry 13-21 9-9 38 Kmght 4-11 0-0 8.Henderson 1-5 1-2 3.\tBowdler 1-2 0-0 2, Johnson 3-4 0-0 8, Robinson 2-4 0-0 6, Bowman 0-0 0-0 0.Totaux 37-82 17-18 98 GOLDEN STATE Jamison 14-36 8-9 37, Sura 3-10 5-9 12.Jackson 2-12 1-2 5.Hughes 6-18 3-4 15.Blaylock 2-4 0-0 5 Foyle 3-5 0-0 6.Cummings 2-6 1-2 6, Blount 2-4 0-0 5 Totaux 34-95 18-26 91 Atlanta\t34 16 21 27 \u2014 98 Golden State\t27 22 27 15 \u2014 91 Paniers de 3 points (réussis-tentés)\u2014 Atlanta 7 11 (Terry 3-5 Robinson 2-2 Johnson 2-3, Crawford 0-1), Golden State 5-15 (Blaylock 1-1.Cummings 1-1.Blount 1-1 Jamison 1-4 Sura 1-5, Jackson 0-1 Hughes 0-2) Expulsion (6 fautes)\u2014Mutombo Rebonds (meneurs)\u2014Atlanta 52 (Wrioht 16).Golden State 63 (Jamison 19) Assistances (meneurs)- Atlanta 21 (Terry.Knight 5), Golden State 19 (Hughes 5) Total des fautes- Atlanta 25 Golden State 25 Fautes techniques Mutombo.Sura.Assistance\u201412 341 NCAA MATCHS A LA TÉLÉ Dimanche 18 février Duke 91.St Johns 59 Selon Hall 74.Notre Dame 64 lowa 70 Michigan State 94 LIGUE UNIVERSITAIRE FEMININ Dimanche 18 février Concordia 71, Toronto 67 Vendredi 23 février McGill à York, 18h00 Bishop's à Queen\u2019s, 18h00 Concordia à Laurentian.18h00 Samedi 24 février ! Laval a Queen's.18h00 Concordia à York.18h00 McGill à Laurentian, 18h00 CLASSEMENT (saison de 20 matchs) \tM|\tG\tP\tPts Laval\t\t19\t18\t1\t36 Concordia\t18\t8\t10\t16 Bishop's\t19\t8\t11\t16 McGill\t18 MASCULIN\t6\t12\t12 Dimanche 18 février Concordia 72, Toronto 82 Vendredi 23 février Laval à RMC.20h00 McGill à York.20h00 Bishop's à Queen's 20h00 Concordia à Laurentian, 20h00 CLASSEMENT (saison de 22 matchs) \tMl\tG\tP\tPts Concordia\t\t20\t12\t8\t24 McGill \t\t\t20\t11\t9\t22 Laval \t\t\t20\t10\t10\t20 Bishop's\t\t\t20\t4\t16\t8 LIGUE COLLÉGIALE AAA FEMININ Dimanche 18 février Ste-Foy 85 Trois-Rivières 65 Vamer 39.Montmorency 61 John-Abbott 85.Sherbrooke 48 Mardi 20 février Montmorency à tdouard-Montpetit.19h30 Vendredi 23 février Sherbrooke à Ste-Foy (Collège), 19h00 Edouard-Montpetit à Vamer.19h00 CLASSEMENT (saison de 14 matchs) \tM|\tG\tP\tPis Montmorency\t12\t11\t1\t22 Ste-Foy\t13\t11\t2\t22 Varner\t13\t8\t5\t16 Édouard-Montpetit\t12\t7\t5\t14 Dawson\t\t13\t6\t/\t12 John-Abbott\t14\t6\t8\t12 Sherbrooke\t12\t1\t11\t2 Trois-Rivières\t13\t1\t12\t2 MASCULIN\t\t\t\t Dimanche 18 février Vamer 98.Montmorency 109 John-Abbott 64.Sherbrooke 71 Mardi 20 février Montmorency à Édouard Montpetit,21 h30 Vendredi 23 février Sherbrooke a Ste-Foy (College).2lh00 Edouard-Montpetit à Vamer.2lhOO John Abbott a Champlam/St-Lamberi I9h30 CLASSEMENT (saison de 16 matchs) \tMj\tG\tP\tPts Montmorency\t\u20194\t12\t2\t24 Dawson\tu\t12\t3\t.4 Champlam-Lennoxville\t15\t10\t5\t20 Champlam-St-Lambert\t15\t9\t6\t18 Sherbrooke\t15\t8\t7\t16 Varner \t\t15\t7\t8\t14 $te-Foy \t\t.14\t6\t8\t12 Edouard-Montpetit\t14\t2\t12\t4 John-Abbott\t15\t0\t15\t0 FOOTBALL XFL Dimanche 18 février Chicago 3.Birmingham 14 Orlando 18, New York/New Jersey 12 Samedi 24 février New York/New Jersey à Chicago 20h00 ou Birmingham à Orlando 20h00 NBC CLASSEMENT (saison de 10 matchs) ASSOCIATION EST G P Pp\t\t\t\tPc\tMoy Orlando\t3\t0\t77\t55\t1 000 Birmingham\t.2\t1\t52\t3,\u2019\t667 Chicago\t.0\t3\t64\t86\t000 NY/NJ\t0\t3\t24\t56\t000 ASSOCIATION OUEST G P Pp\t\t\t\tPc\tMoy Las Vegas\t2\t1\t53\t15\t667 Los Angeles\t.2\t1\t64\t56\t667 San Francisco\t.2\t1\t42\t45\t667 Memphis\t.1\t2\t31\t58\t333 VOLLEYBALL LIGUE UNIVERSITAIRE FEMININ CHAMPIONNAT PROVINCIAL DEMI-FINALE (2 de 3) (Sherbrooke gagne la série 2-0) MASCULIN CHAMPIONNAT PROVINCIAL DEMI-FINALE (2 de 3) Dimanche 18 février Sherbrooke à Montréal (Série égale 1-1) LIGUE COLLÉGIALE AAA FEMININ CLASSEMENT FINAL \tMj\tMg\tMp\ts2\tSp\tPts F.X.Garneau\t14\t14\t0\t42\t2\t28 Joliette\t.14\t9\t5\t30\t21\t18 B -Appalaches 14\t\t9\t5\t?9\t20\t18 A-Laurendeau\t14\t9\t5\t30\t21\t1 \u2022 Sherbrooke\t14\t8\t6\t31\t23\t16 B -de-Boulogne 14\t\t4\t10\t20\t32\t8 Jonquière\t14\t3\t11\t12\t35\t6 John-Abbott\t14\t0\t14\t2\t42\t0 CHAMPIONNAT PROVINCIAL (à Limoilou)\t\t\t\t\t\t Samedi 24 février Beauce-Appalaches c Joliette.10h00 André-Laurendeau c F X.Garneau.12h00 MASCULIN CHAMPIONNAT PROVINCIAL (à Limoilou) Samedi 24 février Maisonneuve c Montmorency.14h00 MOUVEMENTS DE PERSONNEL LUNDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA cède l'avant Herbet Vasiljevs à Orlando de la Ligue internationale COLUMBUS cède l'ailier gauche Jody Shelley à Syracuse de la Ligue américaine DALLAS signe un contrat de trois ans avec l ailier droit Justin Cox NASHVILLE prolonge jusqu'en 2002 le contrat de l'ailier gauche Torn Fitzgerald NEW JERSEY rappelle l'ailier gauche Jm Bicek de Albany de la Ligue américaine cède les défenseurs Willie Mitchell et Mike Commodore à Albany N.Y RANGERS inscrit le gardien de but Mike Richter sur la liste des blessés.rappelle le gardien de but Vitali Yeremeyev de Hartford de la Ligue américaine OTTAWA rappelle le défenseur Joel Kwiakowski et l'avant Todd White de Grand Rapids de la Ligue internationale PHOENIX nomme Shane Churla et Warren Rychel au poste de recruteurs ST.LOUIS cède les défenseurs Dale Clarke et Jaroslav Obsut à Worcester de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour deux parties le défenseur Terran Sandwith de Hamilton pour avoir reçu une pénalité de match lors de la partie du 16 février dernier contre Saint-Jean BASEBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO signe un contrat d'un an avec le lanceur Kerry Wood FOOTBALL LIGUE NATIONALE MIAMI signe un contrat de deux ans avec le secondeur Nat Hemsley LIGUE CANADIENNE HAMILTON signe le plaqueur Torn Hipsz XFL BIRMINGHAM retire l'ailier rapproché Ed Smith et l'allier défensif Kyle bchroeder LE SOLEIL EXTRA *27 de l'equipe de pratique inscrit l ailier rapproche Nicky Savoie sur l'équipe de pratique soumet au ballottage le secondeur Jaunie Hemer CHICAGO retire i ailier detensif Hubert Thompson de l équipe de pratique inscrit le garde Eric Schnupp et le plaqueur Mac Tuiaea sur l équipe de pra tique soumet au ballottage le plaqueur Don Sasa et l'ailier detensif Dunstan Anderson LOS ANGELES inscrit le garde Derrick Graham sur la liste des blesses LAS VEGAS retire le quan-arrière Mark Gneb de l equipe de pratique inscrit le plaqueur Ty Fatten sur l'équipe de pra tique échangé le demi de sûrete Ronald Carpenter a Los Angeles soumet au ballottage le demi à l attaque Tyrone Edwards et le quatt-arnère Mike Cawley NEW YORK/NEW JERSEY retire le quart arriére Wally Richardson, ( ailier rapproché Bob Rosenstiel et le demi de coin Mark Taie de l équipe de pratique inscrit sur l'éouipe de pratique le demi de com Donme Caldwell, le secondeur Vernon Crawford et le quart-arrière Cotte McGuffev ORLANDO retire le secondeur Joe Cummings de l équipe de pratique SAN FRANCISCO retire le receveur éloigné Tydus Wmans de l équipe de pratique SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY LIGUE NATIONALE CAROLINE rappelle le gardien de but Jean-Marc Pelletier de Cincinnati de la Ligue internationale inscrit l avant Darren Langdon sur la liste des blesses COLUMBUS rappelle l'ailier gauche Jody Shelley de Syracuse de la Ligue amén came LOS ANGELES prête le défenseur Philippe Boucher au Manitoba de la Ligue internationale .cède le gardien de but Steve Passmore à Chicago de la Ligue interna tionale MINNESOTA appelle le centre Pavel Patera de Cleveland de la Ligue internationale NEW JERSEY inscrit l'ailier droit Alexander Mogilny sur la liste des blessés, rétroactive au 8 février rappelle l'avant Pierre Dagenais de Albany de la Ligue américaine PHOENIX congédie le directeur général Bobby Smith nomme Clift Fletcher au poste de directeur général et vice-président exécutif Pat Conacher assistant-entraîneur et Dave Draper comme vice-président du recrutement et du person nel des joueurs TORONTO rappelle l avant Jeff Farkas de St John's de la Ligue américaine cède le défenseur David Cooper à St John s LIGUE PROFESSIONNELLE DE L OUEST SAN ANGELO inscrit l'avant Martin Lamarche sur la liste des blessés rétroactive au 14 février BASEBALL LIGUE NATIONALE MONTRÉAL signe les lanceurs Mafl Blank.Donnie Bridges.Troy Mattes Teddy Rose, T.J.Tucker, ies joueurs d intérieur Scott Hodges.Henry Mateo.Talmadge Nunnari et le voltigeur Terry Jones.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE signe des contrats d un an avec les lanceurs B J Ryan.John Parrish Jay Spurgeon et Juan Guzman .nomme Larry Himes au poste d'assistant spécial au vice-président des opérations baseball CHICAGO prolonge jusqu'à la saison 2004 avec une option de l équipe pour 2005 le contrat du gérant Jerry Manuel NY YANKEES annonce que l assistant-directeur général Kim Ng conserve son poste et devient aussi vice-président TAMPA BAY signe un contrat d un an avec le lanceur Jesus Colome FOOTBALL LIGUE NATIONALE BUFFALO nomme Steve Fairchild au poste d entraîneur des demis à l'attaque XFL LOS ANGELES retire le receveur éloigné Damon Gibson de l'équipe de pratique inscrit le receveur éloigné Darnell McDonald sur l'équipe de pratique BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE SACRAMENTO signe un contrat de dix jours avec l\u2019avant Art Long inscrit le garde et avant Nick Anderson sur la liste des blessés 1.2 3 4 5 6 7.8 9 10 11.12 13 38 CHAMPIONNATS MONDIAUX Lahti, Finlande 30 km style classique Andrus Veerpalu (Est).1h14:17 Frode Estil (Nor)\t10 Mikhail Ivanov (Rus)\tà\t31 Erlmg Jevne (Nor)\tà\t39 Oddbjoern Hjelmeset (Nor)\ta\t57 Mathias Fredriksson (buè)\tà 1\t03 Fabio May (Ita)\tà 1 03 Harn Kirvesmemi (Fin) .\tà 1 06 Anders Aukland (Nor)\tà\t111 Janne Immonen (Fin)\tà 1 34 Vladimir Vilisov (Rus)\tà 2 06 Bruno Carrara (Ita)\tà\t2.11 Mikhaïl Botwmov (Aut)\tà 2 19 Donald Farley.Lorraine.à 5:33 .9 .2 2 3 8 6 7 6 7 5 2 .7 3 6 54 Robin McKeever.Calgary à 7 52 1 SAUTS À SKI CHAMPIONNATS MONDIAUX Lahti.Finlande 1\tMartin Schmitt (All)\t276 3 pts 2\tAdam Malysz (Pol'\t.273 5 3\tJanne Ahonen (Fin)\t267 4 4\tMartin Hoellwarth (Aut)\t251 4 5\tStefan Horngacher (Aut)\t238 9 6\tSven Hannawald (All)\t236 9 \tAlexander Herr (All)\t234 5 1\tHenning Stensrud (Nor)\t226 6 *\tVille Kantee (Fm)\t225 3 u\tJam Sommen (Fm)\t222 4 \tAndreas Goldberger (Aut)\t217 5 12\tRisto Jussilamen (Fm)\t2166 13\tMichael Uhrmann (All)\t213 5 14\tHideharu Miyahira (Jap)\t213 2 \tWolfgang Loitzl (Aut)\t213 2 PLANCHE À NEIGE COUPE DU MONDE Sapporo.Japon DIMANCHE Half-pipe Messieurs 1\tHeikki Sorsa (Fin) 2\tTommy Czeschm (É.-U ) 3\tMarkus Jonsson (Sué) 6 Michael Michaelchuck.Calgary 21 Gabriel Authier.la Présentation 35 Brad Parker.Toronto 38 Jonas Guinn.Alberta 41 Guillaume Morisset, Ste foy Classement général 1\tStefan Karlsson (Sue) 2760 pis 2\tMagnus Sterner (Sué)\t2725 3\tJan Michaelis (All)\t2680 4\tBrett Carpentier (Can) .2184 DAMES 1\tKelly Clark (É-U ) 2\tLesley McKenna (Ail) 3\tDoriane Vidal (Fra) 12 Maelle Ricker.Vancouver 17 Lori Glazier.Whistler 20 Kim Dunn Calgary 24 Dominque Vallée.Beaconsfield 26 Josiane Bruneau.Lavaltrie Classement général 1\tSabine Wehr-Hasler (AH)\t3520 2\tStme Kjeldaas (Nor)\t3000 3\tLesley McKenna (Ail).2720 CURLING TOURNOI DES COEURS SCOTT Sudbury, Ontario 6e ronde Québec\t102\t020\t101\t02\t\u2014\t9 Alberta\t010\t101\t020\t20\t\u2014\t7 8e ronde Yukon-T N O\t102\t000\t010\tx\t\u2014\t4 Quebec\t030\t121\t101\tx\t\u2014\t9 CLASSEMENT (après 8 rondes) V D île-du-Prmce-Édouard (Bradley) 5\t0 Nouveau-Brunswick (Floyd)\t4\t1 Canada (Law)\t41 Manitoba (Young) .3\t2 Nouvelle-Ecosse (Jones)\t3\t2 Saskatchewan (Ridgway)\t3\t2 Colombie-Britannique (Macdonald) 2\t3 Ontario (Middaugh)\t.2\t3 Québec (Larouche).2\t3 Terre-Neuve (Strong).1\t4 Yukon T N O (Koe).1\t4 Alberta (Sonnenberg)\t0\t5 VOILE VENDÉE GLOBE 1\tMichel Desioyeaux (Fra/PRB) 93\tjours 3h57 3?2\tEllen MacArthur (G-B/KmgFisher) 94\tjours 4h25 40 3\tRoland Jourdain (Fra/Sill) 96 jours 1h02 33 Positions des autres concurrents lundi à 14h00 GMT 4\tMarc Thiercelin (Fra/ActiveWear) a 59 milles de l'arrivée 5\tDominique Wavre (Sui/UBP) à 412 6\tThomas Coville (Fra/Sodebo) à 476 7\tCatherine Chabaud (FraWhirlpool) à 628 8\tMike Golding (G-B/Group 4) a 1754 9\tJosh Hall (G-B/EBP).à 2152 BALLON SUR GLACE LIGUE RECREATIVE DE QUEBEC CLASSEMENT DIVISION LE GRAND BOURG Pts ( Pizza Giffard .17 I Imagine.17 Forest Ice\t1b Traiteur des Anges .15 DIVISION TRANSIT HENRI IV Pts Canac-Marquis .18 Futura .16 D-Gel.\t*\t16 HIPPODROME DE QUÉBEC AUJOURD HUI\t15830 Interpiste\tDover Downs, Philadelphie Park\t16H30 (9).12810\tTrois-Rivières.Tampa Bay (g).\t19h00 12h30\tRideau Carleton.Tort Paradise (g),\t19h20 28- LE SOLEIL EXTRA SPORTS www.lesoleil.com Jeanson victorieuse en Arizona La Québécoise Geneviève Jeanson a remporté, cette fin de semaine, la course Valley of the Sun disputée en trois étapes dans la région de Phoenix, en Arizona.La jeune athlète de Lachine l\u2019a emporté devant un total de 67 concurrentes en inscrivant un chrono cumulatif de 3 heures r>8 minutes et 55 secondes.«Pour moi, comme pour d'autres participantes, cette course est un jalon dans notre programme d\u2019entraînement», a déclaré Jeanson au terme de ces trois jours de compétition.« Le niveau y est déjà plus relevé que pour mes premières courses de la présaison.C\u2019est une belle occasion de tester ma forme et je suis contente de ma performance.» (PC) Lalime récompensé pour ses victoires Le gardien Patrick Lalime des Sénateurs d\u2019Ottawa a mérité le titre de joueur de la semaine dans la Ligue nationale après avoir signé la victoire à ses trois départs.Lalime a maintenu une moyenne de 1,00 et un pourcentage d efficacité de .062 en plus d\u2019inscrire un blanehissage.(PC) Fitzgerald restera ayec les Predators Les Predators de Nashville ont prolongé d un an le contrat de leur capitaine Torn Fitzgerald, hier.Âgé de 32 ans, Fitzgerald est le capitaine de les Predators depuis leur entrée dans le circuit Hettman, il y a trois ans.Les conditions du nouveau contrat n\u2019ont pas été dévoilées.Cette saison.Fitzgerald, un ailier gauche, a amassé 16 points, dont sept buts, en 61 rencontres.(AP) REUTERS liike Richter s est effondré juste avant la fin de la première période, hier.Mike Richter hors circuit Toujours invaincue Leqtripe de l\u2019île-du-Prinee-Fdouard dirigée par Shelley Bradley est toujours la seule formation invaincue au championnat canadien de curling féminin.L\u2019I.-P.-É.a eu raison de la Nouvelle-hcosse et de sa capitaine Colleen Jones par 12-3, hier soir, pour porter sa fiche à -VO.J.ors de la matinée, Bradley avait inscrit un majeur dans un gain de 7-3 contre Kelley Law, d\u2019Kquipe Canada.De son côté, le quatuor québécois dirigé par Marie-France Larouche présente désormais une fiche de 2-3 à la suite de sa victoire de D-J contre le Yukon/Terri-toires-du-Nord-()uest (1-4).(K.') ¦ NEW YORK (Al\u2019) \u2014 Kirk McLean a repoussé 21 tirs après avoir remplacé Mike Richter blessé au genou et Petr Nedved a obtenu un but et deux passes, hier, lorsque les Rangers de New York ont défait les Blaekhawks de Chicago 4-2.Les Tchèques Kadek Dvorak et Jan Hlavac, les compagnons de trio de Nedved, ont enfilé les deux premiers buts des Rangers et Sandy McCarthy a porte leur avance a 4-1 à la troisième période.Les Rangers ont un dossier de 4-0-1 a leurs cinq dernières rencontres.Fric Daze et Michael Nylander ont répliqué pour les Blaekhawks, qui n\u2019avaient pas perdu au Madison Square Garden depuis le 11 mars 1992.Les Blaekhawks, qui venaient de remporter des victoires contre St.Louis et Los Angeles, ont raté l\u2019occasion de se rapprocher à cinq points des Oilers d\u2019Edmonton, détenteurs du huitième rang de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Après la rencontre, la direction des Rangers a annoncé que la saison de Richter était terminée.Le gardien des Rangers s\u2019est blessé au genou droit quand son patin a frappé solidement un poteau de son filet alors qu il étirait sa jambe pour bloquer un tir, à la fin du premier engagement.Il devrait être opéré prochainement, la blessure étant sérieuse.Depuis le début de la saison, Richter présentait une fiche de 20-21-3 et une moyenne de buts accordés de 3,28.FORSBERG DOMINANT A h'ttsburgh, lYter Forsberg a été dominant lors de la victoire de 5-1 de l\u2019Avalanche du Colorado contre les Penguins de Pittsburgh, hier.Forsberg a marqué deux buts et a amassé deux mentions d assistance.« Peter a donné une véritable démonstration de hockey, lia été le meilleu r patineur et il a provoqué beaucoup de choses», a déclaré l\u2019entraîneur.Bob Hartley.La défense de 1 Avalanche a grandement contribué à cette victoire en neutralisant Mario Lemieux et Jaromir Jagr.L K M A It I) I 2 0 FÉVRIER 2001 COMMANDEURS Déjà les séries Réal Carré Ma b be (a lesoleil.c o ni La saison vient juste de se terminer que les équipes de la Ligue de hockey de développement midget AAA se lancent dans les séries éliminatoires.Huit équipes sont à l\u2019oeuvre dans des séries 3 de 5 qui doivent être jouées en six jours.C\u2019est ainsi que les Commandeurs de Lévis amorceront la leur dès ce soir avec la visite des Estacades de Cap-de-la-Madeleine, une formation qui a terminé au cinquième rang de la division Koho alors que les Commandeurs étaient en quatrième place.FAIRE VITE « 11 faut jouer la série vite, mentionne l\u2019entraîneur-chef de Lévis, Christian Vermette.Notre victoire dimanche contre les Gaulois d\u2019Antoine-Gi-rouard a été très bonne pour la confiance.Je l\u2019ai d\u2019ailleurs senti dans l\u2019entraînement de ce soir (hier).Dernièrement nous n\u2019avions pas connu de succès et cette victoire est arrivée à point.» Le message de Christian Vermette à ses joueurs a été simple.«On remet les compteurs à zéro, la saison régulière ne veut plus rien dire.Même si nous avons une fiche de cinq victoires et un revers pendant le calendrier régulier contre les Estacades, on recommence à neuf.« Et je ne crois pas que mes joueurs vont arriver sur la glace avec un excès de confiance.Au cours de la saison, nous avons disputé des matchs serrés contre Cap-de-la-Ma-deleine.La seule chose que notre fiche gagnante peut avoir, c\u2019est de nous donner plus de confiance pour aborder cette série.» DÈS CE SOIR Les deux premiers matchs de la série ont lieu aujourd\u2019hui et demain à 19 h 30, à l'aréna de Lévis et le match numéro trois sera présenté vendredi soir à Cap-de-la-Madelcine.Si un quatrième est nécessaire, ce sera samedi au Cap et un cinquième affrontement serait présenté dimanche, à Lévis.Pendant ce temps, les Gouverneurs, premiers au classement de la division Koho, profitent de quelques jours sans jouer A part Nicolas Plante, tous les autres joueurs seront en uniforme pour les Commandeurs et c\u2019est Alex Gagnon qui commencera devant le but. I L K MARDI 20 K É V HIER 2001 LE SOLEIL EXTRA-'29 SPORTS www.lesoleil.com SPORT COLLÉGIAL Gain des Dynamiques L\u2019équipe féminine de basketball des Dynamiques de Sainte-Foy a remporté une victoire de 85-65 contre les Diablos de Trois-Rivières dans le circuit collégial AAA.Ce qui porte maintenant sa fiche à 11 victoires, deux revers et un deuxième rang au classement.Les Dynamiques sont aussi classées au deuxième rang au Canada.Claudia Robitaille avec 15 points, Christina Lacombe avec 11 et Hélène Bélanger-Marier avec 10 ont été les meilleures à l\u2019attaque pour Sainte-Foy qui disputera son dernier match du calendrier régulier vendredi avec la visite de Sherbrooke.R.L.L\u2019Aquilon gagne et perd L\u2019équipe masculine de basketball juvénile l\u2019Aquilon de Jean-de-Brébeuf a remporté un gain de 87-78 contre le collège Brébeuf de Montréal puis s\u2019est inclinée 85-87 le lendemain contre la formation du collège Nicolas de Gatineau.Les joueurs ont effectué un beau retour dans ce match puisqu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 4 à 28 après quatre minutes de jeu.Los meilleurs marqueurs pour la fin de semaine ont été Etienne Watters avec 47 points, Effaïn Madrid avec 82 et Soif Adam avec 23.ILL.Dynamiques AA et A Au basketball féminin .AA, les Dynamiques ont gagné 90-63 contre les Cougars de Chicoutimi.Anne-Marie Gosselin et Marie Claude Côté ont marqué chacun 19 points.Dans le A, l\u2019équipe féminine des Dynamiques a vaincu Notre-Dame-de-Foy 58-27, les meilleures à l\u2019attaque étant Marisol Bélanger (15) et Emmanuelle St-Amant (14).Du côté masculin, les Dynamiques sont montés au premier rang avec une victoire de 67- 65 contre Notre-Dame-de-Fby.Les meilleurs à l\u2019attaque, André Campos (19) pour les Dynamiques et Simon Naud (17) pourCNDE K.L.Victoire des Titans Les Titans du cégep de Limoilou ont triomphé, samedi, des Cheminots de Saint-Jérôme par la marque de 8-3.Les Titans se sont ainsi assurés du deuxième rang de leur ligue et ce, malgré bon nombre de joueuses blessées.Stéfanie Bourbeau avec un tour du chapeau, Brigitte Laflamme et 1\u2018at rida Gagnon avec deux buts chacune se sont particulièrement démarquées pour les Titans.O.B.Doublé des Dynamiques Les deux formations de basketball des Dynamiques du cégep de Sainte-Foy ont eu le dessus sur le collège Vanier.Les filles ont d\u2019abord dompté les Cheetahs au compte de 72-52.Christina Lacombe (14 points), Claudia Robitaille (11) et Andrée-Anne Parent (10) ont mené l\u2019attaque fidéenne.Du côté masculin, Sainte-Foy a pris la mesure de Vanier 98-86.Dominic Souey (22) et Mathieu Bilodeau (20) ont excellé en offensive.O.B.Tout un match de hockey Les Titans de Limoilou ont bien réagi face à l\u2019adversité, hier, en battant les Couguars de Calgary 4-3 dans l\u2019une des meilleures confrontations de hockey féminin, présentée cette saison à l\u2019Arpi-drome de Charlesbourg, même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un match hors concours.«C\u2019est une belle expérience pour les filles, a soutenu l\u2019entraîneur Pat Kelly après la rencontre.Le match a été chaudement disputé.Le nombre de tirs au but le prouve : 22-19 en faveur de Cal-gary.» Caroline Audet, Annie Préfon laine, Julie Poulin et Sonia Corriveau ont inscrit les buts des gagnantes.D.B.Thiercelin devrait se sortir du pétrin Le Français Marc Thiercelin (Active Wear) devait franchir, hier, en quatrième position la ligne d\u2019arrivée du Vendée Globe, la course autour du monde à la voile en solitaire et sans escale.Le navigateur.qui était attendu samedi, était retardé depuis la fin de semaine par un anticyclone qui génère des vents très instables.«J\u2019ai veillé toute la nuit.J\u2019avais une main sur la télécommande du pilote, l\u2019autre sur l\u2019écoute de grand voile.Il fait froid et gris», a indiqué Thiercelin, dont le bateau souffre d\u2019un enrouleur de génois bloqué.«Je suis au près.Le vent est faible et n\u2019arrête pas de changer.Je suis à 90 milles de Sables.» (AP) Partenariats majeurs (K o ffî LE SOLEIL L\u2019Association des directeurs généraux des clubs de golf du Québec, sous la I présidence de Marc Grenier, du club Koyal Québec de Boischatel, a conclu des ententes avec des partenaires majeurs.Deux d\u2019entre eux ont été présentés aux membres, hier, lors d\u2019une réunion au club Castor de Valcartier.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre, de Kandy Moncrieff, de la compagnie Turf Care, et de Donald Lachance, de la compagnie Lesters, qui sont avec André Cou-! ture, le gérant du club hôte, et Ronald Duguay, le secrétaire exécutif de l\u2019ADGCGQ.DES BILLETS LOGES 4$ , ENTANTS A PARTIR DE 10$ (ADULTES)! LE SOLEIL LES REMPARTS nm nilFDPP DE QUEBEC (BEOOIVEHT) L\u2019OCÉANIC DE RIMOUSKI SOIRÉE oood/veak LE MARDI 20 FÉVRIER (l9h3B) 3 a LE SOLEIL EXTRA SPORTS www.lesoleil.com L K M A K I) I 2 0 F K V HIER 200 1 Match des derniers lîim