Le soleil, 30 janvier 2001, Extra

[" W W V» c o m Lk MARDI 30 JANVIER 2001 Aim 10 y.tM Michel Lessard au nombre des lauréats des Prix de la culture Pages 18 et 19 ARTS 12 Brad Pitt ne parvient pas à sauver le film « Snatch » SPORTS 34 Un peu de reconfort pour Kerry Collins SOlell 2 LE SOLEIL EXTRA LK MARDI 30 JANVIER 2001 MODE WWW.ltKltil.ttH SOMMAIRE\tEXTRA MODE\t\t\t2 à 5, 18-19 ARTS ET SPECTACLES .\t\t7 à 12 TÉLÉVISION\t\t\t8 et 9 AGENDA \t\t\t14 DIVERTISSEMENT \t\t\t15 et 16 ANNONCES CLASSÉES .\t.17 et 20 à 23 SPORTS \t\t\t23 à 35 STATISTIQUES \t\t\t26 à 29 \t Les livres les plus populaires\t FICTION 1\tGabrielle Marie Laberge, Boréal 2\t99 F Frédéric Beigbeder, Grasset 3\tHarry Potier et la chambre des secrets, J.K.Rowling, Gallimard 4\tHarry Potter à l\u2019école des sorciers J.K.Rowling, Gallimard 5\tMary l'Irlandaise Maryse Rony, Québec Amérique 6\tJusqu'au bout de la nuit Dean Koontz, Robert Laffont 7\tHarry Potter et le prisonnier d\u2019Azkaban, J.K.Rowling, Gallimard 8\tChocolat Johanna Harris, Libre Expression 9\tHarry Potter et la coupe de feu J.K.Rowling, Gallimard OUVRAGES GÉNÉRAUX 1\tCanada-Québec (1534-2000) Collectif, Septentrion 2\tLes chrétienneries Pascal Beausoleil, Les Intouchables 3\tLes femmes et la guerre Madeleine Gagnon, VLB La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies VAUGEOIS et PANTOUTE.Profitez des soldes ! C'est le bon temps pour acheter une robe de bal de finissante.Sylvie Corriveau Collaboration spéciale ¦ SAINTE-FOY \u2014 C\u2019est le bon temps pour magasiner une robe de bal ! Bien que le choix ne soit pas aussi abondant, il y a des aubaines à faire sur les collections du temps des Fêtes, puisque presque tout est soldé à 50 % et plus.En mai et juin, un grand nombre de finissants célébreront la fin de leurs études secondaires par un bal.Plusieurs se font confectionner leur robe par une couturière pour s\u2019assurer de son exclusivité, mais d\u2019autres achètent leur modèle en version prêt-à-porter dans les boutiques.Comme les collections de vêtements du soir pour le temps des Fêtes sont en solde, ça vaut la peine d\u2019aller faire une tournée des boutiques.Peu de différence INFOGRAPHIE LE SOLEIL LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Robe noire travaillée define» lanière» au do» présentée dans le cadre de» Mardis-Mode du Beaugarte par la boutique Rêve de Cendrillon de Place de la Cité entre les collections des Fêtes et celles du printemps Si l\u2019on doit ignorer les robes de velours, puisqu\u2019elles ne sont pas très indiquées pour aller à un bal au mois de mai ou de juin, plusieurs autres fabriquées en crêpe, en chiffon, en lurex, en satin ou en polyester sont tout indiquées.Entre les collections proposées pour les Fêtes et celles présentées pour le printemps, il n\u2019y a pas une grande différence.Les styles se ressemblent.Seul le choix des couleurs est variable.Dans les collections de robes de bal pour le printemps, on retrouvera un peu plus de teintes vives et de couleurs pastel.Ainsi, si c\u2019est en noir, en marine ou dans une teinte plus foncée que l\u2019on désire sa robe de bal, c\u2019est le bon temps d\u2019aller magasiner et de faire des aubaines.Des économies sont aussi à faire pour l\u2019achat de ses chaussures de bal à talons hauts, qui bien souvent ne serviront qu\u2019une seule fois.le soir du bal.Pour les gars aussi, c\u2019est le bon « j: I'.'tjgBfaHiBgiJliJMiLa -J- LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Robe rouge à fine» bretelle» ornées de pierre».Boutique Rêve de Cendrillon.temps d\u2019en profiter.Costume, chemise, cravate, chaussures, certains magasins affichent des soldes jusqu\u2019à 70 %.Ces achats avantageux sont aussi une bonne façon pour les étudiants d\u2019éviter d\u2019avoir à porter le complet de papa, bien souvent un peu trop grand et surtout.un peu trop classique pour cette jeunesse habituée à des fringues plus décontractées. Le mardi 30 janvier 2001 LE SOLEIL EXTRA 3 MODE «rww.liiiliil.com BILLET-MODE En uniforme.pourquoi ne pas unir le pratique et Vesthétique ?Il y a des gens chanceux dans la vie.qui l\u2019ignorent.Pouvoir s\u2019habiller à son goût et changer tous les jours de vêtements pour aller travailler, c\u2019est certainement plus agréable que d\u2019avoir à enfiler un uniforme moche qui, souvent identique pour tout le personnel, ne nous met pas toujours à notre avantage.Le port d\u2019un uniforme a certes de nombreux avantages, j\u2019en conviens, mais pourquoi ne pas multiplier ses atouts en le rendant aussi plus attrayant?Si on oublie les uniformes de fonction \u2014 policier, facteur, douanier, etc.\u2014 ou ceux portés dans les écoles, pour s\u2019intéresser aux uniformes d\u2019entreprises comme les restaurants, hôtels, salons de coiffure, cliniques d\u2019esthétique, pharmacies, centres commerciaux, compagnies aériennes et ferroviaires et autres établissements qui, pour personnaliser leur entreprise exigent le port d\u2019un uniforme, plusieurs auraient avantage à faire relooker les uniformes de leurs employés.Pour excuser l\u2019allure désuète de certains uniformes, de nombreux propriétaires invoquent les exigences fonctionnelles qu\u2019impliquent les tâches rattachées à l\u2019emploi: la durabilité à subir des lavages fréquents, le confort, l\u2019aspect pratique et la coupe identique, qui doit s\u2019ajuster à diverses silhouettes.En effet, ces critères ne sont pas négligeables, mais il y a moyen de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.bien que ça demande un certain effort d\u2019imagination et parfois un investissement budgétaire supplémentaire.Un bel uniforme contribue à l\u2019image d\u2019une entreprise.N\u2019est-il pas plus sympathique pour un client de se faire servir par un employé, qui, en plus d\u2019être affable, porte un uniforme de belle apparence?Il y a combien d\u2019années que vous n\u2019avez pas fait réviser le style des uniformes de vos employés ?Profitez-en donc, en ce début du nouveau millénaire, pour les faire re-vamper.Votre fidèle clientèle ne mérite-t-elle pas cette petite attention.tout comme votre personnel! Faites affaire avec une firme spécialisée dans la création personnalisée d\u2019uniformes, organisez un concours de design avec des étudiants en mode, demandez l\u2019avis de votre personnel.Je suis certaine qu\u2019il existe des solutions afin d\u2019allier l\u2019aspect pratique d\u2019un uniforme à l\u2019esthétique.Bien des commerçants en ont d\u2019ailleurs déjà fait la preuve.Qu\u2019en pensez-vous, n\u2019est-ce pas plus agréable?Sylvie Corriveau Collaboration .rpérialt LE SAVIEZ-VOUS ?ARCHIVES LE SOLEIL, RAVNALD LAVOIE Expo et échange de miniatures de parfums ¦ Avis aux collectionneurs de miniatures de parfums ! Le dimanche 11 février, de midi à 16 h, la Parfumerie Germain-des-Prés de Sainte-Foy propose une activité-parfum à laquelle sont conviés tous ceux et celles qui s\u2019intéressent au merveilleux monde de la parfumerie.Le volet exposition présente des flacons anciens et des miniatures datant du début du XX'' siècle jusqu\u2019à nos jours (Guerlain, Lalique, Molinard.).Le volet échange permet aux collectionneurs d\u2019échanger leurs miniatures de parfums.Pour ceux et celles qui désirent faire l\u2019achat de nouvelles miniatures, France Turcotte, la propriétaire de la parfumerie, offre différents coffrets et flacons individuels vendus à partir de 8$.Pour information : (418) 651-8100.S.C.Nos lecteurs peuvent nous faire part de leurs commentaires, de leurs trouvailles ou nous demander un conseil, en s\u2019adressant par écrit au : Journal LE SOLEIL att.: Sylvie Corriveau 925, chemin Saint-Louis, C.P.ISA 7, Suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Par télécopieur: Section Mode (418) 686-3374 Par courriel : SCorriveau@lesoleil.com N.B.: Pour faciliter les échanges, nous prions nos lecteurs d\u2019indiquer leurs nom, adresse et numéros de téléphone.Le faux menace la parfumerie ¦ PARIS\u2014La contrefaçon de parfumerie est « devenue u ne véritable industrie avec des usines extrêmement performantes», a déploré vendredi Alain Grangé-Cabane, président de la Fédération française des industries de la parfumerie, admettant « l\u2019inquiétude » de la profession.« La seule riposte qui ne soit pas illusoire est de renforcer les peines encourues.Je viens d\u2019alerter le ministre de la Justice», a indiqué M.Grangé-Cabane, qui préside d\u2019ailleurs la commission internationale du Comité national anticontrefaçon.Selon la profession, la contrefaçon des parfums et des cosmétiques représente un manque à gagner estimé à au moins 7 milliards de francs (1,5 milliard SCAN) rien que pour les fabricants français.(AFP) MARIE DOOLEY DESIGNER DE MODE É LÉVESQUE EST, QUÉBEC 3*2.7597 4 LE SOLEIL EXTRA Le mardi 30 janvier 2001 MODE www.liiiliil.tin Accord à l'amiable Warnaco pourra continuer de vendre des jeans Calvin Klein NEW YORK (AFP) \u2014 Le créateur américain Calvin Klein et le groupe textile Warnaco ont récemment trouvé un accord à l\u2019amiable réglant in extremis tous leurs différends sur la licence de Calvin Klein Jeanswear, selon un communiqué des deux parties.Aucun détail n\u2019a été révélé sur la nature de l\u2019accord.Les deux groupes se contentent d\u2019indiquer dans leur communiqué que la solution trouvée «va protéger et promouvoir l\u2019intégrité et le succès de la marque Calvin Klein pour leur bénéfice mutuel et le bénéfice des autres licenciés de Calvin Klein ».Calvin Klein accuse le groupe Warnaco d\u2019avoir rompu son contrat de licence en vendant des produits de la ligne Calvin Klein Jeanswear à des distributeurs bas de gamme, au risque d\u2019en ternir l\u2019image de marque.Le communiqué fait allusion à cet aspect de la plainte en soulignant que «les deux parties veulent étendre la vente de vêtements en jean en accord avec l\u2019image et le prestige des produits Calvin Klein, et étendre et concentrer la distribution de ces produits dans les grands magasins et les magasins spécialisés ».Warnaco avait contre-attaqué en accusant Calvin Klein de diffamation après plusieurs déclarations publiques du créateur.ENJEU DE TAILLE Pour Warnaco, l\u2019enjeu est de taille, Calvin Klein étant de très loin sa principale licence, alors que les temps sont déjà difficiles pour la compagnie qui emploie quelque 23000 personnes dans le monde.Elle a eu des pertes d\u2019un peu plus de 130 millionsSUS sur les neuf premiers mois de l\u2019année, malgré une hausse de ses ventes qui se sont montées à 1,7 milliards.Quand au designer, il a décidé de geler ses projets de fusion ou de vente peu avant que l\u2019affaire Warnaco ne prenne un tour juridique.Les deux parties se sont entourées d\u2019avocats vedettes.Calvin Klein avait David Boies, qui a défendu le vice-président Al Gore dans la bataille pour la Maison-Blanche.Warnaco alignait Brendan Sullivan, défenseur d\u2019Oliver North, ainsi que Gregory Craig et Nicole Seligman, deux avocats personnels de Bill et Hillary Clinton.ESCADA FASH ON OUTLET Vente automne et hiver sur la marchandise sélectionnée\t^ / iNADES HUDSON PROMENADES STE ANN 7 boni Harwood 10909 boni Ste Anne audreuil (Quebec) Ste Anne-de Beaupré el (450)455 3552 Tel (418)827 1103 ,1- LES BELLES MANIÈRES * .KA.ïVk'j'À' V JS*.*' 'j y Mm ARCHIVES.LE SOLEIL Ceux qui ne connaissent pas les notions régissant l\u2019art d\u2019utiliser les couverts peuvent s\u2019en tirer en observant leur disposition sur la table.La fourchette est à gauche, le couteau et la cuillère à soupe, à droite.U art de savoir tenir ses couverts ¦ Bien qu\u2019il soit impoli de dévisager des gens lorsqu\u2019ils mangent, il arrive malheureusement que la manière dont certains s\u2019emploient à porter les aliments à leur bouche retient parfois malgré nous notre attention.Dans quelle main dois-je tenir ma fourchette et mon couteau?Heureusement pour certains, nous n\u2019en avons que deux.Ceux et celles qui ne connaissent pas les notions qui régissent l\u2019art d\u2019utiliser les couverts peuvent se tirer d\u2019embarras en observant leur disposition sur la table.La fourchette est à gauche et le couteau et la cuillère à soupe à droite.Ainsi, c\u2019est donc avec la main gauche qu\u2019on tiendra sa fourchette et la droite qu\u2019on utilisera son couteau et sa cuillère.LES RÈGLES D\u2019OR *\tSi l\u2019on peut porter la fourchette et la cuillère à sa bouche, jamais son couteau.Lorsqu\u2019on était enfant, nos parents nous en ont fait souvent la réprimande.« Ne porte pas ton couteau à ta bouche, ce n\u2019est pas bien ».et dangereux, auraient-ils dû ajouter.*\tLe couteau sert à trancher les aliments, et ne doit jamais être tenu à la verticale.Le couteau sert également d\u2019aide à la fourchette.11 permet de maintenir en place l\u2019aliment lorsqu\u2019on le pique avec la fourchette.*\tBien qu\u2019il soit acceptable aujourd\u2019hui de soulever la fourchette les dents en l\u2019air, pour la porter à sa bouche, la façon élégante veut toutefois que l\u2019on renverse les dents de la fourchette, de manière à piquer les aliments dans son assiette.*\tIl est admis de couper les légumes avec le rebord de la fourchette, mais pas la viande; elle doit être tranchée au couteau.*\tOn n\u2019aspire pas la soupe sur sa cuillère.On dépose le bout de la cuillère sur la langue et, à l\u2019aide des lèvres, on retient la soupe dans sa bouche en faisant glisser la cuillère vers l\u2019extérieur.*\tSi l\u2019on ne change pas les couverts entre chaque plat, on les dépose sur l\u2019assiette à pain.*\tÀ la fin du repas, on ne croise pas les couverts dans son assiette, ni ne les dépose à cheval sur la nappe et le rebord de l\u2019assiette.On dispose des couverts en les plaçant côte à côte dans l\u2019assiette : fourchette pointée vers l\u2019assiette et couteau la lame tournée vers l\u2019intérieur.De cette manière, même si vous n\u2019avez pas tout mangé, le serveur sait que vous avez terminé.Autrement, il peut croire que vous prenez une pause et attendre pour faire suivre le prochain plat.Bon appétit ! S.C.On ne croise pas couteau et fourchette pour indiquer que Ton a fini son repas Le MARDI 30 JANVIER 2001 LE SOLEIL EXTRA 5 MODE www.ltseliil.tim Marché de visages attirant Il y a au Canada plus de 2,7 millions de femmes de 18 à 29 ans Sylvie Corriveau Collaboration spéciale ¦ Les femmes de 18 à 29 ans, qui seraient plus de 2,7 millions au Canada, représentent près de 20% des acheteuses de soins de beauté pour le visage.Un marché considérable que convoitent plusieurs maisons de cosmétiques.Pour les femmes de ce groupe d\u2019âge, les problèmes de peau liés à l\u2019adolescence sont généralement du passé, et le vieillissement cutané n\u2019est pas encore au cœur de leurs préoccupations.Selon une enquête menée par L\u2019Oréal l\u2019aris, presque 80% d\u2019entre elles utilisent un produit nettoyant pour le visage et une crème hydratante.Ce qui les séduit: des produits colorés au look attirant, et des crèmes agréables à utiliser, qui ne laissent aucune trace de gras sur leur visage.Ce qu\u2019elles recherchent : l\u2019hydratation.V PH0I0 COURTOISIE DE L'ORÉAL CANADA L\u2019Oréal a choisi l\u2019actrice française Virginie Ledoyen, 23 ans, pour \u2022 vendre» sa gamme Hydra Fresh.À l\u2019écoute des besoins de ces jeunes femmes, L\u2019Oréal l\u2019aris a développé une gamme spécifique pour les 18 à 29 ans.la première ligne de produits destinée à ce groupe d\u2019âges de femmes.Comme son nom l\u2019indique.Hydra Fresh hydrate et laisse une sensation de fraîcheur sur la peau.Pour égayer les soins quotidiens, L\u2019Oréal propose sa gamme en deux teintes, le rose tendre pour les peaux normales à sèches, et le vert menthe pour celles à tendances normale à grasse.Cette gamme comprend quatre produits formulés spécifiquement en fonction des types de peau : en rose, une crème moussante nettoyante et un gel-crème hydratant, et en vert, un gel moussant nettoyant et un gel- crème hydratant.Comme le parfum est aussi important que la texture pour cette jeune clientèle, L\u2019Oréal a choisi une fragrance fruitée très agréable.La gamme Hydra Fresh est aussi attrayante par son prix: 9,95$ pour le nettoyant et 15,95$ pour le gel-crème hydratant.Si Hydra Fresh est la toute première gamme de produits de beauté qui cible les 18-29 ans, d\u2019autres compagnies de cosmétiques ne tarderont pas à courtiser cette clientèle.PHOTO COURTOISIE DE L OREAL CANADA En rose tendre et vert menthe, la nouvelle gamme Hydra Fresh de L\u2019Oréal Paris pour les femmes de 18 à 29 ans.f/l w ~ * ) v Sur rendez-vous 877-1418 /'V > I LOCATION à partir de 195.00$ (inclus: ajustements, voile, crinoline) ACHAT à partir de 295.00$ TUXEDOS à partir de 85.00$ (inclus: chemise, noeud, ceinturon, ajustements) FORFAIT TOUT INCLUS à partir de 595.00$ i ^J^laiso^Oidoria 1424, St-Paul, L'Ancienne-Lorette (via route de l'Aéroport) Cadeau Lancôme Avec tout achat de 27 $ ou plus, avant les taxes, de produits Lancôme, vous recevrez cet ensemble-cadeau aux teintes de votre choix.\"iüii ¦.\"SA Vi n eu r m i5 sw , rsi icjii t cirsii iv\\/\\ ou iouwrvi/\\» wwwfamousplayers.comL E S C I N E IVI A S r\t.T FAMOUS PLAYERS =-\t¦ Super écran Super son SupeMilfferenre StarCite Ste-Foy\tTEL 418-874-0255\t1150 Bld Duplessis ?1S FÉVRIER 1S39 En attente de classement 12 10 1 55 2:50 4 35 5:20 6\t55 8 00 9 35 10:35 ?TRAFIC (V.F.) (13+) 12:25 1 40 3:45 4:50 7 00 8 30 10 10 ?CE QUE FEMME VEUT (G) lun.marjeu 12:15 1:10 2 20 3:15 3:55 5:00 6 45 7:15 7:55 9:30 10:00 10:40 mer 12:15 1:10 2:20 3:15 3:55 5:00 6 45 7\t55 9 30 10:00 10 40 ?SUGAR & SPICE (G) 12:20 2:30 4:40 7:35 9 40 ?LA PROMESSE (13*) 12:45 3:25 7:10 9:50 ?LE DON (13+) Violence 1 30 4 40 7:30 10:20 ?L'OMBRE DU VAMPIRE (G) 1 45 4:15 7:20 9:45 ?102 DALMATIENS (V.F.) (G) 12:40 3:10 5:30 ?13 DAYS (G) 12:20 3:35 6 40 9:45 ?ANTITRUST (V.F.) (G) 12:35 3 40 7:25 10 15 ?L'INDESTRUCTIBLE (G) Déconseillé aux feunes enfants 12:50 3:30 7 20 9:40 ?MALENA (V.F.) (13+) 8:10 10:30 ?SAVE TME LAST DANCE (G) 12:55 4:00 7:00 9:45 ?SNATCH (16+) Language vulgaire.Violence 12 30 3:50 7:40 10:35 ?UN EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) Pour enfants 1 00 3:00 5 00 6:55 9:10 Les Galeries de la Capitale TEL 418-628-2455\t5401 boni des Galeries :.VfK.\u2022\t?PAYEZ AU SUIVANT (O) 7 00 t 30 ! ?CHARLIE ET SES DRÔLES DE \u2022\tDAMES (G) Déconseillé aux enfants ^ 7 15 9 30 .?LE SIXIÈME JOUR f13») VtaMnos ; 7 00 9 50 .?MOS PERSONNALITÉ (G) 7:15 9 45^ Brad Pitt ne réussit pas à mener la galère à bon port Snatch, une « comédie » qui ennuie ferme, Régis Tremblay RTremblay@lesoleil.com L\u2019ennui ou sa diversion, le crime.Ce n\u2019est pas du Moravia, mais du Guy Ritchie.S\u2019imaginant que l\u2019on trouverait très drôle de voir des brutes se brutaliser et des filous se filouter, le jeune réalisateur cockney nous livre Snatch, une «comédie» qui vous ennuie ferme, si elle ne vous dégoûte pas.Si Ritchie et son producteur (Matthew Vaughn) ont cru que la présence de Brad Pitt dans cette galère suffirait à la mener à bon port, ils se sont mis le pistolet dans l\u2019œil jusqu\u2019au coude.Bornons-nous à remarquer que depuis Seven et Fight Club, Pitt se débat comme un diable pour se défaire de son image de gentil garçon à la Joe Black.Il jouera d\u2019ailleurs un autre méchant garnement dans Mexican, avec Julia Roberts.\t\t\t\t FILM\tRECETTES\tN( EN $\t0 1\tjMBRE ICRANS\tCUMULATIF AU QUEBEC\tNOMBRE DE SEMAINES 1.Seul au monde\t37 016\t15\t2 825 526\t6 2.Pomme et Canelle\t27 048\t13\t154 677\t1 3.Trafic\t27 027\t10\t925 047\t4 4.Les rivières pourpres\t25 250\t10\t158 613\t1 5.Ce que femme veut\t22 263\t12\t2 242 238\t7 6.13 jours\t21 938\t12\t465 968\t3 7.15 février 1839\t21 169\t3\t60 093\t1 8.La promesse\t17 700\t7\t228 330\t2 9.Tigre et dragon\t13 492\t5\t842 344\t8 10.Miss Personnalité\t12 610\t8\t1 319 039\t6 Ce box-office est pour l'Est du Québec.Les régions répertoriées sont Québec, Lévis, Saint-Georges, Bas-Saint-Laurent.Thetford Mines.Gaspésie, Côte-Nord, Chicoutimi et Jonquière Source: Alex Films.\t\t\t\t INFOGRAPHIE.LE SOLEIL ?POMME ET CANNELLE (G) 7 10 9:10 ?ANTITRUST (V.F.) (G) 7:20 9 50 ?THE PLEDGE (13*) 7 10 9:45 ?DONJONS ET DRAGONS (G) Déconseillé aux jeunes enfants 7:10 9:35 ?CE QUE FEMME VEUT (G) 7 00 9 40 ?L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) 7 00 9 45 ?UljrrE pp-REME (Ç) Déconseillé aux jaune» .^LN *2UVtW*' ots mAM*,0)\t\u2022.rVPfVPP?r\u2019rYrVxV\u2019.Y.vtVvt\u2018fVVi m ________________________________________________ 2l>01 FAMOUS PlAYfcHîs INC fou* droits reserve \\ \\i.MF-/\u2022?,r,: a Ik\trate üjüoilH UN! QUE Conception\t^\t?d\u2019album en\tTél.: 670-1754 papier\tPortfolio virtuel ÉPATEZ vos invités! Livraison expresse le jour même! Dans Snatch, le voici dans la peau tatouée d\u2019un gitan irlandais, Mickey O\u2019Neil, un petit dur qui accepte de livrer un combat de boxe illégal pour payer une nouvelle roulotte à sa mère.C\u2019est sans sourciller qu\u2019il met les pieds (et les gants) dans un monde interlope où l\u2019on rencontre un mafieux russe, Boris (Rade Sherbedgia), un éleveur de porcs.Brick Top (Alan Ford), et un voleur de diamants, Fran-ky Four Fingers (Benicio del Toro).Ce dernier personnage fait le lien entre les deux histoires, entre les combinards de boxe et les croqueurs de diamants.Ces derniers agrémentent le générique d\u2019une mission impossible dans le quartier juif de Londres.Un morceau de bravoure que l\u2019on suit sur des moniteurs télé, qui se suivent comme les cases d\u2019une bande dessinée.Ça, c\u2019est le style Ritchie, qui s\u2019amuse comme un cinéaste amateur à télescoper les images, à faire défiler des lettrages et autres effets faciles.De Londres à New York, l\u2019internationale mafieuse nous fait vivre la mondialisation du crime, où l\u2019anglais est la langue sale des affaires pas nettes.Sur la planète Fuck, tous parlent le même édifiant langage.Dans la nouvelle économie, l\u2019argent a une odeur-forte.De razzia armée en braquage raté, du combat truqué en massacre inutile, Snatch est un free-for-all sans rime ni raison, à mi-chemin entre Emir Kusturica et Paul-André Forcier.Guy Ritchie prétend s\u2019affranchir du film noir en le parodiant, mais il brasse exactement la même poutine que dans son film précédent, Lock, Stock and Two Smoking Barrels, où il assouvissait son goût pour ce qui ne sent pas bon.P.S.: Il vous faut savoir que Snatch n\u2019est présenté qu\u2019en version originale anglaise, avec un accent des bas-fonds londoniens à couper au couteau.?SNATCH.Comédie policière écrite et réalisée par Gap fUtckie.Phot Pim Maurice-Jones.Mise Brad Püt, Benicio Del Ibro et Dennis Fhrina.(immte-Breiatfne 900! ISams ihin ÀMnrrOité LE SOLEIL EXTRA *13 I Le mardi 30 janvier 2001 ARTS SPECTACLES W WW .I I S \u2022 I I i I .C I R Un coup de cinq ! Denis Villeneuve fait un « maelstrom » aux prix Genie à Toronto PC Le réalisateur de \u2022 Maelstrom », Denis Villeneuve, et sa vedette, Marie-Josée Croze, lors de la réception des Genie.< Mario Gilbert Presse canadienne Le Maelstrom de Denis Villeneuve a poursuivi sa belle lancée ici et « à l'étranger », hier soir à Toronto, en remportant cinq récompenses importantes (sur 10 nominations) à la21' remise des prix Genie, les « Oscars canadiens ».Villeneuve, qui multiplie les prix et les bonnes critiques ici et ailleurs avec non Maelstrom, a été récompensé lui-même dans les catégories meilleur film, meilleure réalisation et meilleur scénario.Tellement récompensé, Villeneuve, qu\u2019il ne savait plus trop quoi dire en recevant ses prix.Maelstrom est la sélection canadienne pour une place parmi les cinq finalistes dans la catégorie « film étranger » aux Oscars, qui seront annoncés le 13 février.Son directeur de la photographie, André Turpin, a reçu un autre prix, tout comme Marie-Josée Croze, la Bibiane du film, qui a été choisie meilleure actrice par l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision (4000 membres).«Je peux partir maintenant, j\u2019ai réalisé mon rêve : faire quelque chose dont je serais fière », a-t-elle dit en recevant son prix.Le «vieux routier» Denys Arcand et le «plus jeune» Robert Lepage, qui ont tourné leur plus récent film en anglais et qui l'ont présenté en première au Festival de Toronto, en septembre, ont dû se contenter de prix moins éclatants \u2014 mais pas moins importants pour ces artisans.Stardom.d\u2019Arcand, qui se déroule dans le milieu de la mode, est allé chercher le prix des.costumes (Michel Robidas).Lepage, avec son Possible Worlds, a reçu des prix pour la direction artistique (encore François Séguin) et le montage.A la réalisation.Villeneuve bat notamment l,epago, Robert Favreau pour Les muses orphelines et Alain Desrochers pour La bouteille \u2014 ces deux derniers films revenant bredouilles de Toronto.Marie-.]osée Croze a coiffé notamment Ginette Reno et Fierrette Robitaille.AeLaura Cadieuj.la suite.Ce dernier film a valu à François Dompierre le Genie de la meilleure chanson (Fortuna).Le prix du meilleur acteur a été décerné à Facteur québécois Tony Nardi (vedette de La Sarrazine) pour son travail dans J/// Father\u2019s Angel.Le prix du meilleur documentaire a été remis à Grass, de Ron Mann, un regard cynique, parfois complètement loufoque, sur la marijuana et sa criminalisation.Ce que n\u2019a pas manqué de dénoncer le réalisateur en recevant son prix, devant les téléspectateurs de CBC.On savait déjà, depuis 10 jours, que le prix Claude-Jutra du premier long métrage de fiction était remis au jeune cinéaste québécois Philippe Falardeau.qui était encore très ému, mais qui devait « trouver quelque chose d\u2019intelligent à dire ».11 a profité de l\u2019occasion pour remercier le public québécois, qui a permis que son film, charmant rappel à gauche, soit encore à l'affiche après 10 semaines.VOUS AMÈNE VOIR lSv BRYAN ADAMS Y THE BEST OF ME Conservez voire Soleil EXTRA de demain et écoutez CIKI 98,7 de 7h à 17h Les animateurs vous révéleront 2 chiffres différents à toutes es heures que vous devrez retr publié au dos du cahier EXTRA.\\ les heures que vous devrez retrouver dans votre Extra Numéro Le Soleil \" fà f J,' A GAGNER : 10 paires de billets pour le spectacle de Bryan Adams le mardi 6 février au Colisée de Rimouski. 14 LE SOLEIL EXTRA Lk MARDI 30 .1A N VI K R 2001 AGENDA Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à: CINEMA 21t>45 (G) Tarifs 7,50$.âge d'or et adolescents |usqu à 17 ans 5$, tous les tours avant 18h: 5$: mardi et mercredi toute la tournée 5$ ('hrintine Brllemarr LE SOLEIL CP.1547 sure, term in lui 925, ch.Saint Louis Québec G1K7J6 Tel: 6863489 Fax: 686:1374 agendaip'lesoleil.arm ?Les chiffres indiquent la valeur artistique.(2) remarquable; (3) très bon; (4) bon.(5) moyen; (6) pauvre Ces cotes sont fournies par MédiafilmL CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Treize tours (4) 12h35.15h35, 18H30, 21h25 (G) Seul au monde (3) I2h45.13h35.15H45,16h35.18H45 20h.21h50 (G).La belle-famille (4) 18h.20h30 (G) Limite eitrême (4) 13h25.16H10.19h.21h3S (G) Les 102 dalmatiens (5) 12h40, 15h (G) Le grincheui (4) 13h.15h20 (G) Miss Personnalité (5) 13h50.16h15, 19h15, 21h55 (G).Ce que femme veut (4) 12h55 15h55.18h50.21h30 (G) Père de famille (4) 13H05 15h40.18h15.21 h (G) Donjons et dragons (6) 13h40 16h.18h25.20h55 (G) Danser dans le noir (2) 19h45 (13 ans) Trafic (3) vf 12h30.15h30.18h35.21h40 (13 ans) Pomme et cannelle () 12h25.14h30.16h45,19h05.21h15 (G) Les rivières pourpres (5) 12h15.14h40.17h, 19h20, 21h45 (16 ans).La promesse (4) 12h50.15h25.18h20.21h10 (13 ans) Tigre et dragon (3) 13h10.15h50, 18h40, 21h20 (G) AntiTRUST (5) v.f 13h15.16h05.19h10.22h (G) Tarifs 9.75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ Mar Mer 6,25$ Avant 18h en semaine (sauf tours fériés): 6.75$ Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 7,75$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).Les rivières pourpres (5) 12h35.14h50.17h05 19h25.21h55 (16 ans) Treize jours (4) 13h, 16h10.19h35 (G).AntiTRUST (5) v.f 13h10.16h20.18h40.21h10 (G) Seul au monde (3) 13h15.16h30, 19h45 (G).La promesse (4) 12h45,15h20, 18h20.21h (13 ans) Trafic (3) v.f 12h30.15h30.18h30.21h30 M3 ans) Pomme et cannelle () 12h50.15h.17h, 19h.21h20 (G) Tigre et dragon (3) 13h20.16h.18h50.1550) Les rivières pourpres (5) 12h15.13h05.14h35 15h45.16h50.18h25.19h10, 20h50 21h40 (16 ans) Maelstrom (4) 12h45.14h45.16h45.19h05.21M5 (13 ans) Pomme et cannelle () 12h25.14h30.16h35 18h50.21 h (G) The Wedding Planner (4) v o a 12h20, 14h40.16h55.19h15.21h35 (G) The Pledge (4) v o.a 13h.15h50.18h55.22h (13 ans) Seul au monde (3) 12h35,13h15.15h35.16h15.18h35.20h20.21h45 (G) Traffic (3) v o.a 12h30.15h30.18h30.21h30 (13 ans) Miss Personnalité (5) 13h20 15h55.19h.21h25 (G) Chocolat (4) 12h50, 15h25, 18h15.21h05 (G) Limite eitréme (4) 15h20, 18h10, 20h55 (G).Tigre et dragon (3) 13h10.16h.18h40, 21h20 (G) Le grincheui (4) 12h55 (G) Treize jours (4) 12h40.15h40.18h45.21h5Û (G) Tarifs: 11$.13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ Mar Mer 7$.Avant 18h en semaine (sauf tours fériés): 7$ Avant 18h sam.dim.et jours fériés: 8.50$ CLAP (650-CLAP).15 février 1839 (4) 12h10, 14h30.16h55, 19h25.21h45 (G) Chocolat (4) 11h50.14h15.19t.35,21h35 (G).La moitié gauche du frigo (4) Hh30.15h50, 17h45.21h55 (G) Né en Absurdistan (4) v.o.aut s.tf 19h40 (nd) Les rivières pourpres (5) 12h30, 14h50, 17h05, 19h15, 21h25 (16 ans).Tigre et dragon (3) v.o.s.t.f 13h25.16h40 (G).Tarifs: 7$.ven au dim après 18h, 8.50$.50 à 64 ans et étudiants: 6$.65 ans et plus et 14 ans et moins: 5.50$.Mar.et mer.: 5.50$ Avant 11 h: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).En souvenir des Titans (4) 19h.21h40 (G).Donjons et dragons (6) 19h10, 21h35 (G) Payez au suivant (5) 19h.21n30 (G) L'honneur à tout prii (5) 19h.21h45 (G) Charlie et ses drôles de dames (4) 19h15.21h30 (G) Le 6e jour (5) 19h, 21h50 (13 ans) Pomme et cannelle () 19h10.FUSIONS m fijouleau unp&AÎal ou dbiuAchabta maAwcuta LES FUSIONS?Québec/Sainte-foy JUoi mignon J&jûgaki ai Saumon oap&uA à l'oAwdtak Lévis/St-Nkolas J-iM mignon Aaucs £éwinaiiji ei Saumon gfiUIé au bawuis d'amand&A Charlesbourg/Beauport 3>iM mignon sauça poioAcuto ai Saumon qJiiUi au beuAAs d'fL&JtAagon \u2022 Sillery/Cap-Rouge Jiiai mignon «àlagAacgua» ai fSounwn Dopauh, aouca aux ifùnaJuU \u2022 \u2022 \u2022 JaAie au Mhop d 'cAabk ou ÿàiaau Si-MonoM S&pAaàAo ou tha M 1973 \u2022 46, boul.Champlain 692-201] \u2022 1326, av Maguire 604-2013 A O E Z V O s LE SOLEIL 686-3344 i Dès 17 h, jusqu'au 1\u201d avril.\u2022 46, boul.René-Lévesque Ouest | S2V201S\tf S v\u2018 21h10 (G) Miss Personnalité (5) 19h15.21h45 (G) AntiTRUST (5) v.f.19h20.21h50 The Pledge (4) v o a 19h10.21h45 (13 ans) Ce que femme veut (4) 19h.21h40 (G) Limite eitréme (4) I9h15.21h50 (G) LAURENTIEN (622-1077).Preuve de vie (5) 18h35.21h15 (13 ans) La plume et le sang (3) 13h30.18h35.21h10 (16 ans) What Women Want (4) vo.a 13h45.19h10, 21h50(G) Trafic (3) v.f 13h4Û, 18h35, 21h35 (13 ans) Père de famille (4) 13h35, 18h50.21h35 (G) Seul au monde (3) 13h50.18h40.21h40 (G) Le grincheui (4) 13h35 (G) Les rivières pourpres (5) 13h25.18h50.21h06 (16 ans).Cast Away (3) v.o a 13h55.18h30.21h25 (G).La promesse (4) 13h30.18h55.21h30 (13 ans) Save the Last Dance (5) 13h20.19h06.21h45 (G) Le don (4) 13h45.19h, 21h20 (13 ans) Treize jours (4) 13h15, 18h30.21h30 (G) Tarifs 9$; 65 ans et plus/13 ans et moins: 5,50$ Avant 18h, lun.à ven.5.50$.Sam.dim avant 18h et |ours fériés: 7$ Mar Mer toute la journée: 5,50$ LIDO (837-0234).Pomme et cannelle () 19h.21h30 (G) Trafic (3) 18h30.21h30 (13 ans) La promesse (4) 18h40.21h30 (13 ans) Tigre et dragon (3) 18h45.21h30 (G) AntiTRUST (5) v.f.19h, 21h30 (G) Treize jours (4) 18h30, 21h30 (GJ Seul au monde (3) 18h30, 21h30 (G) Chocolat (4) 18h45.21h30 (G) Les rivières pourpres (5) 19h, 21h30 (16 ans).Tarifs Ven sam dim (soir): 9$; 13 à 20 ans: 6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Ven.sam dim (|our): 6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Lun mar mer 6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Jeudi: 4,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$.STARCITÉ (874-0255).15 février 1839 (4) 12h10.13h55,14h50,16h35.17h20.18h55,20h.21h35.22h35 (G).Sugar & Spice () vo.a.12h20, 14h30.16h40.19h35.21h40 (G) L'ombre du vampire () 13h45.16h15, 19h20.21h45 (G) Save the Last Dance (5) v o.a 12h55.16h.19h.21h45 (G) AntiTRUST (5) v.f.12h35, 15h40.19h25.22h15 (G).Thirteen Days (4) vo.a.12h20.15h35, 18h40.21h45 (G) Trafic (3) v.f.12h25, 13h40, 15h45, 16h50, 19h.20h30, 22h10 (13 ans).Le don (4) 13h30, 16h40.19h30, 22h20 (13 ans) Malèna (4) 20h10.22h30 (13 ans).Ce que femme veut (4) 12h15.13h10, 14h20, 15h15, 15h55, 17h, 18h45.19h15, 19h55.21h30.22h, 22h40 (G) Un empereur nouveau genre (4) 13h.15h.17h, 18h55, 21h10 (G).La promesse (4) 12h45, 15h25, 19h10, 21h50 (13 ans).Snatch 13) v o.a.12h30 15h50,19h40.22h35 (16 ans) Les 102 Dalmatiens (5) 12h40.15h10.17h30 (G) L'indestructible (4) 12h50,15h30.19h20, 21h40 (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Seul au monde (3) 19h30 (G) Miss Personnalité (3) 19h45 (G).Tarifs: 7,25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$; 12 ans et moins: 3,50$ Matinées et mar.mere,: 5$; 12 ans et moins: 3,50$.THEÂTflE MESURE POUR MESURE, de Shakespeare Texte français de Jean-Claude Carrière.Mise en scène: Michel Nadeau Avec Rychard Thériault, Thierry Dubé.Pierre Gauvreau, et autres Mar au sam 20h (le 24 fév à 16h).Théâtre du Trident.Grand Théâtre Rés.643-8131.Jusqu'au 3 février et du 13 au 24 février FAUST, PANTIN DU DIABLE, de Marie-Christine Lê-Huuu et Philippe Soldevila.Mise en scène de Philippe Soldevila.Int : Véronique St-Jacques.Martin Genest, Anne-Marie Olivier, Pierre Robitaille et Martin Bélanger et Frédéric Lebrasseur (musiciens).Mar au sam 20h, au Théâtre Périscope, 2, rue Crémazie Est.Entrée: 22$ ; étudiants et aînés: 16$ Rés 529-2183 Jusqu'au 3 février.SPECTACLES ET VARIETES CAFÉS / BARS / RESTAURANTS Two Fit! For 4-U, rock alternatif.À 22h au Kashmir.1018, rue Saint-Jean.Duo David Porter À 21h30.Bar l'Emprise, Hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne Mardi jazz, avec Martin Desiardins, saxo.Guillaume Bouchard, contrebasse, à 21 h, au Fou-Bar, 525.rue Saint-Jean.MULTIMÉDIA OUÉBEC EXPÉRIENCE 3D.Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo, son et multiprojections 3D.décors animés, leux d'eau, effets spéciaux Dim.au ieu lOh à 17h Ven sam 10h à 22h.Tarifs: 6.75$; étudiants et aînés: 4 75$ Tarif spécial pour familles Info: 694-4000 CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE, pavillon Baillairgé du Musée du Québec.1.av Wolfe-Montcalm Spectacle de 35 min sur l'histoire des grandes batailles des plaines d'Abraham et sur la création du parc.Mar au ven lOh â 17h.Tarifs 3,50$, 13-17 ans » 65 ans et plus 2.75$; 12 ans et moins gratuit.Info 648-5641 -\u2022*p*rl*nc*- Il > unir, CtrBUUVORLP II h.14 h.I6h, 18 h.30\t20 h et 22 h tàiy i .U\tTous les jours iJWWflTMiltJ.10 h, 12 h, 15 h, 17 h, 19 h et 21 h Programme double disponible tout au long de la journée Resmauons sur carte VISA.MASTER CARD _\tou DINERS CLUB 627-4688 (frais dr service en sus) Aussi à l'afficht* : Sf»Of«T IMAX Lf T H ( A I R E -A Québec- MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC.Chef invité Uriel Segal.Programme Elgar, Brahms, Haydn À 20h Salle Albert-Rousseau.Rés.659-6710 et 643-8131.MARDI MUSICO-POÉTIQUE à 12h, à la salle Henri-Gagnon.pavillon Casault.Gratuit MIDIS MUSIQUE du Grand Théâtre demain à 12h10: Megham Verdejo, alto; Benoit Parent, hautbois.Denise Pépin, piano Entrée libre.DANSE LES 24 PRÉLUDES DE CHOPIN ET LE CRI DU MONDE Par La compagnie Marie Chouinard A 20h Grand Théâtre Entree: 30$.Rés 643-8131.CONFERENCES CARREFOUR FARILLES MONOPARENTALES DE CHARLESBOURG.A 19h30.«La vie étant une démarche de la rigidité à la souplesse.suis-|e capable de choisir des croyances qui m'amènent à des attitudes positives dans ma vie de tous les jours?», par Ginette Boisvert, animatrice de groupe Coût.5$ (membres: 2$); gratuit pour les ados des membres.Au Carrefour communautaire, 7260, boul Cloutier, bur.117.Info: 623-4509 SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE SAINTE-FOY «Comm.ent aménager les endroits difficiles», par Robert Matte A 19h30 au Centre artistique (aréna.2e étage), 936.av Roland-Beaudm.Coût: 5$.Info: 652-0114 LES RENCONTRES ALPHA.Rencontres spirituelles et sociales; souper à 18h suivi d'une conférence par Jean-Marie Chaniberjand.curé de N-D de Québec et N-D-des-Victoires.A l'Ecole des Ursulines, 4, rue du Parloir.Québec.Info: 692-0113.REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS DES PERSONNES VIVANT AVEC DES MAUX OE DOS.«Le cercle vicieux de l£ douleur», par France Audy, directrice en réadaptation A 19h30, au Patro de Charlesbourg, 7700,3e Avenue Est, salle 2106 Contribution: 2$ Info: 661-6141.LES JARDINS DU OUÉBEC.par Brigitte Lamonde.horticultrice.A 19h30.au YMCA, 650, av.Witfrid-Laurier Info: Les Amis des plaines d'Abraham 649-6476 SOURCES VIVES.FAMILLES MONOPARENTALES DE BEAUPORT.«La dédramatisation dans l'éveil de notre conscience», avec Yvon Mercier, écrivain.À 19h30.au Pavillon Royal.3365, Chemin Royal.Beauport.Coût: 5$ (membres: 2$) Inf.: 667-8121.MAISON DE LA FAMILLE DAC (Droits daccès Charlesbourg) Session de groupe «Se prendre en main pour bien vieillir», pour femmes de 55 ans et plus.Série de 8 rencontres les mardis de 9h à 11h45.Aussi: «Lengagement amoureux», 5 rencontres les mardis de 19h30 à 21h30 Info et inscriptions: 623-5705.AUTONHOMMIE.centre de ressources pour hommes Groupe de parole Hommes Thème choisi par les participants A 19h30, au 1575, 3e Avenue, Limoilou.Inf.648-6480 Adm : 4$ (membres.3$) CAFÉ-RENCONTRES EN ANGLAIS les mardis de 19h a 21 h pour ceux qui aiment pratiquer leur anglais en petit groupe.Info: 832-7986 1545 Le mardi 30 janvier 2001 LE SOLEIL EXTRA 15 DIVERTISSEMENTS www.ltsoliil.com no3983 MOT MYSTERE O Edimédia Inc.NO 1161 MOTS CROISES 9 LETTRES \u2014 CONSTRUCTION anneau\técharde\tlatte\tparqueteur\tripe\t artisan\técrou\tlime\tpelle\t\tHORIZONTALEMENT \tétabli\tliteau\tplane\ttarière\t1 - Renverrons un salarié.bâtir\tétau\t\tplinthe\ttoit\t2 - Il prend feu facilement - bois\t\tmaçon\tponcer\ttuyau\tChien.\tgond\tmaillet\tporte\t\t3 - Coup donné avec la main - chêne\tgorget\tmaison\t\tvalet\tAbject - Cheville.clou\tgouge\tmétier\trabot\tvis\t4 - Le moi - Ciseau.coller\tgrattoir\tmeuble\trainette\tvolige\t5 - Italien - Surprend.coût\tguillaume\t\trâpage\t\t6 - Actinie - Se jeter avec croc\t\tnivelé\trègle\t\tviolence sur (se).\thache\t\trenfort\t\t7 - Partie la plus grossière de la ébène\therminette\touvrier\trépare\t\tlaine - Néodyme - Gallium.Solution du problème précédent: manuscrit M\tU\tR\t1\t0\tT\tT\tA\tR\tG\tE\tL\tG\tE\tR A\tA\t0\tE\tR\tA\tP\tE\tR\tE\t0\tN\tD\tU\tA 1\tE\tC\tL\tE\tR\tN\tP\tL\tU\t1\tR\tE\tE\t1 L\tM\tS\t0\tC\t1\tA\t0\tV\tL\tA\tT\tG\tB\tN L\t1\t1\tR\tN\tE\tS\tR\tA\tH\tE\t1\tE\tE\tE E\tL\t0\tM\t0\tR\t1\tT\tC\tU\tL\tP\tE\tM\tT T\tC\tB\tC\tP\tE\tT\tE\tQ\t0\tN\tE\tU\tE\tT T\t1\t0\tT\tR\tE\tR\tR\tV\tP\tH\tA\tC\tH\tE U\tU\t1\t1\tL\tB\tA\tT\tE\tT\tL\tR\tS\tN\tN T\tA\tE\t6\tA\tP\tA\tR\tN\tL\t0\tA\t0\t1\t1 R\tE\tN\tF\t0\tR\tT\t1\t1\tU\tL\tS\tN\tV\tM D\tN\tO\tG\t1\tU\tL\tU\tA\tT\t1\tO\t1\tE\tR 1\tN\tE\tP\tA\tP\tG\tY\tR\tA\tA\ts\tC\tL\tE U\tA\tE\tT\t1\tL\tU\tE\tM\tE\tU\tB\tL\tE\tH C\tH\tE\tN\tE\tT\t0\tB\tA\tR\tV\tA L\t\tE\tT 8\t- Mot latin - Prairie - Thallium.9\t- Praséodyme - Agis de façon à assouvir un besoin.10\t- Monnaie de la Roumanie (pl.) - Connus - Un poisson.11\t- Se livrer à la paresse.12- Garanties - Époque.VERTICALEMENT 1 - Qui se trouve sur le côté -Courba.2- Fictif.3\t- Perdent la tête - Servent à égoutter les bouteilles.4\t- V.des Pays-Bas (Gueldre) - Copines - Symbole de l'or.5\t- Drame lyrique japonais - Masse compacte et pesante - Ane.émirat d\u2019Arabie.6- Grand récipient servant à divers usages domestiques ou industriels - Planète.7\t- Notion - Petite brise subite Liliane Chrétien 1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 et passagère.8\t- Splendeur - Venus au monde - Arsenic.9\t- Radium - Septentrion - Admirateur enthousiaste de qqch.10\t- Eu - Soeur de la mère.11-11 survécut au Déluge -Omettre de faire.12\t- Évaluera le volume d\u2019une quantité de bois - Un fromage.160SOLUTION DU PROBLEME 1160 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 O R I u dIiTa LE MARDI 30 JANVIER 2001 HOROSCOPE Bélier : du 21 mars au 20 avril Concentrez votre énergie dans des projets bien définis.Si vous y mettez toute votre intelligence et votre volonté, vous ferez d'importants progrès.Pensez à ce que vous désirez vraiment, visualiser le tout avec des pensées de confiance et d'optimisme et finalement prenez les moyens, quotidiennement, à partir d\u2019aujourd'hui, pour aller jusqu'au bout.Taureau : du 21 avril au 20 mai Vous aurez l\u2019agréable surprise de découvrir qu\u2019une personne chaleureuse et amusante semble attirée par vous.Il est fort probable que vous passerez un agréable moment ensemble.Un secret important pourrait vous être révélé.Il faudra être d\u2019une totale discrétion.Ce ne sont pas les biens qui rendent heureux mais le bon usage qu\u2019on en Gémeaux : du 21 mai au 21 juin Une personne qui ne cessait de vous mettre des bâtons dans les roues va bientôt disparaître de votre vie.Vous apprécierez.Vous ne devez plus être indécis sur la direction à prendre.Commencez à élaborer des projets à long terme.Votre but à court terme : terminer un premier projet de réalisation aisée.Cancer : du 22 juin au 22 juillet Il\tvaut mieux aujourd'hui vous contenter de régler les affaires courantes Vous serez sûrement satisfait du résultat.Ne vous laissez pas distraire car, sans vous en être aperçu, vous êtes entrain de solidifier les fondations d'un projet qui vous apportera du succès dans un futur à moyen terme.Soyez discret à propos d'un secret que l'on vous confie.Lion : du 23 juillet au 23 août Vous devriez penser sérieusement à reprendre le chemin de l'école si vous voulez progresser de façon significative dans votre carrière.En montrant à vos employeurs que vous êtes disposé à étudier sérieusement.ceux-ci vous aideront et vous offriront des avantages intéressants.Un Capricorne ou un Cancer vous aidera Vierge : du 24 août au 22 septembre Vous avez envie de vous distraire aujourd\u2019hui et d\u2019aller rejoindre des amis.Vous obéissez à votre curiosité et vous avez raison.Vous avez besoin de nourritures intellectuelle et spirituelle.En vous mêlant à des gens qui ont d\u2019autres perspectives que vous, vous ne pourrez que vous faire du bien et vous élever un peu plus.Mais essayez de ne pas disperser vos forces.Balance : du 23 septembre au 23 octobre Vous savez exactement où vous allez.Vous contrôlez parfaitement votre situation avec autorité.Vous pourriez sûrement jouer un rôle de dirigeant dans bien des circonstances aujourd'hui.Continuez d'avancer et de prendre vos responsabilités.Ayez confiance, votre vie amoureuse va bien et vous voyez l'avenir avec optimisme.Scorpion : du 24 octobre au 22 novembre Vous avez envie de vous sentir libre et vous passez une grande partie de la journée à flâner et à rassembler plusieurs informations diverses.Vous avez l'esprit particulièrement vif, vos conversations ne manqueront pas d\u2019éclat.Le travail intellectuel et toutes les recherches sont favorisés aujourd'hui, dans la mesure où ces activités sont faites librement dans un esprit de jeu et de découverte.Saginaire du 23 novembre au 21 décembre Vos rêves en amour, s\u2019ils continuent de vous donner des moments exaltants s\u2019éloignent de plus en plus de toute forme de réalisation et de matérialisation.Cela ne signifie pas ue vous vous acheminez dans une période e solitude mais que vous vous fabriquez des illusions.Soyez patient et la personne faite pour vous finira par apparaître dans votre entourage bientôt.Capricorne : du 22 décembre au 20 janvier Vous serez heureux aujourd'hui de rendre quelques services à des personnes avec qui vous travaillez chaque joue Vos connaissances précises danS.yn.Jtev«ifîe arriveront à point pour tirer un ami d\u2019un mauvais pas.Vous entrevoyez de nouveaux défis, de nouvelles conquêtes.Vous vous associez ces jours-ci avec des personnes entreprenantes et astucieuses.Verseau : du 21 janvier au 19 février Vous avez envie de rentrer dans votre coquille, d\u2019être plongé dans une solitude apaisante et ressourçante.Aucune sensation d\u2019isolement ou de manque ne viendra entacher votre mouvement de retour sur vous-même.La journée n\u2019ira pas à l\u2019encontre de votre envie de solitude méditative.N'oubliez pas qu\u2019il n'est pas de belles prisons ni de laides amours.Poissons : du 20 février au 20 mars Des tensions et des émotions intenses dans votre sphère familiale aujourd\u2019hui.Si vous vous trouvez entre deux camps qui s'opposent, ne vous sentez pas obligé d\u2019en choisir un.Vous aurez plutôt avantage à tenter de concilier tout ce beau monde.Vous pourriez désamorcer les tensions très simplement, en suggérant une distraction, un loisir de groupe. 16 LE SOLEIL EXTRA Le mardi 30 janvier 2001 DIVERTISSEMENTS www.ltsiltil.ctm LE COIN DE LA 6.0.BAPTISTE s & 4 rn eJe Vï PEANUTS /^SaTDTA Violet J J essaie d\u2019organiser un dîner en l\u2019honneur de Charlie Brown .Serais-tu intéressée à y assister?f Qu\u2019y a-t (soir a la HAGAR L'HORRIBLE y Comment était papa lors de votre première rencontre?Oh! Assez semblable à ce qu\u2019il est aujourd'hui Il manquait un peu de chic.MfW BftUKt Candide, tu étais censée faire les courses.\tvT\"j'ai oublié POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIKE r, pv Des brioches \\ ^esl 1 \"lennoises J'ai I evé les taches I et je les ai fait J Des brioches \u2014 quoi^enleT** vertes griller ISuper C\u2019est bien que tu les aies fait brûler.Ça donne iii du goût j '\u2014sons r ^ On dit que l\u2019humain ne peut survivre en ne mangeant que du pain Mais un étudiant peut r survivre en mangeant' n'importe quoi! U LES JUNGLERIES Tu as perdu 5 centimètres de tour de taille! Vois le bon côté des choses! LES IL MANQUE LA SECTION LA PLUS INTÉRESSANTE ' IL NY A PAS JUSTE LÉS SPORTS DANS LA VIE, JOE ' 9 JE PARLAIS DES BANDES Dessinées, espèce DE $rin$o ' JTÉUX PAS POR MIR POURRAIS\t\t / \\ TU FERMER LA\tn // \\\\ tUMIERE !\t 7 LES GRIZZLIS T ME RO CE6T BEAUCOUP VIEUX! ,^U/^ Le vieux campeur a J vraiment été- bon joueur quand il nous a \\ surpris à piller sa tente .À propos, il aurait pu prendre une pincée d\u2019assaisonnements Oui et de l'attendrisseur! DILBERT Je vais fonder une firme de courtage à escompte.Je vais offrir mes taux de commission les plus bas aux clients qui se fichent des mauvais conseils et des propos injurieux.T\u2019ai-je mentionné que je ne garderai aucun dossier?'N Ce n\u2019était pas nécessaire.IM Je ne perdrai plus mes poils GARFIELD 1\tÙ'ai donné ce travail en ' |\tL.sous-traitance I ffUA, PAVfe i z» BLONDINETTE jorde la vie que tu menes, Jimmy, émmes.le bon vin et les chansons Pas LÎ2.N S Quand je serai plus f vieux, je changerai pour la boisson et ! la chanson *' 0 Le mardi 30 janvier 2001 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA 17 Annoncez votre voiture pour aussi peu que et une insertion dans le Supermarché de l'auto usagée.LES ANNONCES CLASSÉES 686-3311 www.lesdiBcs.com 5\t^ JOUIT ^¦74$/par jour (sur article de 100 $ et moins) Par Par 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h30 télécopieur 686-3322 Par.courrier Le Soleil 925.chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Sur Ou lundi au jeudi 8h30 à17h Vendredi 8h30à16h30 Sur www.lescliks.com Annonce incomplète?DES U PREMIERE JOURNEE, Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : Annonces classées grands formats : Corrections, annulations : IMMEUBLES Visites libres\t\t098 À VENDRE MUSONS SEULES Ancienne-Lorette\t\t100 Beauport\t101 Cap-Rouge/St-Augustin\t.102 Centre-ville\t\t103 Charlesbourg\t104 Condominiums à vendre\t105 Côte-de-BeaupréAle d\u2019Orléans\t106 Duberger/les Saules lebourgneuf/Le Mesnil/\t107 Charlesbourg Ouest\t108 ümoilou\t109 Loretteville/Neutchâtel\t110 Montcalm\t111 Rive-Sud \t St-Émile/Lac-St-Charles/\t.112 Stoneham/Lac Beauport\t113 Saint-Jean-Baptiste\t.114 Saint-Sauveur \t\t.115 Sainte-Foy \t\t.116 Sillery \t\t.118 Val-Bélair\t119 Vanier .\t120 Vieux-Port/Champlain\t121 Vieux QuébecAtaute-ville\t122 Banlieue et autres secteurs\t.123 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t138 Reprises de finance\t140 A VENDRE MAISONS À REVENUS\t Ancienne-Lorette\t150 Beauport\t.151 Cap-Rouge/St-Augustin\t152 Centre-ville .\t153 Charlesbourg\t\t154 Côte de Beaupré/lle d\u2019Ortéans\t156 Duberger/Les Saules Lebourgneuf/Le Mesnil/\t.157 Chaflesbourg-Ouest\t158 ümoilou \t\t159 Loretteville/Neutchâtel\t160 Montcalm\t161 Rive-Sud St-Émile/Lac-St-Charles/\t162 Stoneham/Lac-Beauport\t163 Saint-Jean-Baptiste\t164 Saint-Sauveur\t165 Sainte-Foy \t\t166 Sillery\t166 Val-Bélair\t\t169 Vanier \t\t170 Vieux-Port/Champlain\t171 Vieux QuébecAtaute ville\t172 Banlieue et autres secteurs\t173 Résidences personnes retraitées RECHERCHÉ/ÉCHANGE:\t185 188 Reprises de finance AUTRES PROPRÉTÉS\t189 Chalets-condos/vlllégiature\t200 Fermes \t\t202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles et usinées\t206 Terrains\t208 Terres \t\t210 Villégiature hors Québec\t212 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t214 PMFMÉrtS CMNBKMLiS ET DDUSTNEUiS Bureaux\t230 Bureaux à frais partagés\t232 Commerces \t\t234 Entrepôts\t236 Locaux\t\t\t238 Propnétés commerciales\t240 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t242 Services immobiliers\t245 ÀLnauNEMBtrs Ancienne-Lorette\t250 Beauport \t\t251 Cap RougeÆl-Augiistin\t.262 Centre villa \t ./ Chaffesbooft}\t253 \t!*(\u2022 Condominiums à louer.255 Côte-de BeaupféÆe O\u2019OOéans\t.256 Duberger/les Saules\t.257 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest.258 ümoilou.259 Loretteville/Neutcfiâtel .\t260 Montcalm\t261 Rive-Sud.\t.262 St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport\t263 Saint-Jean-Baptiste.264 Saint-Sauveur.265 Sainte-Foy .266 Sillery.268 Val Beiair.269 Vanier.270 Vieux-Port/Ctiamplain.271 Vieux-Québec/Haute ville\t.272 Banlieue et autres secteurs\t.273 Maisons à louer.282 Résidences personnes retraitées 285 À partager, maison ou logement .287 RECHERCHÉ:.288 « LOUER CHAMBRES Ancienne to'ette .300 Beauport.301 Cap-Rouge/St-Augustin.302 Centre-ville.303 Charlesbourg .304 Côte-de-BeaupréJle d'Orléans\t306 Duberger/Les Saules\t.307 lebourgneut/Le Mesnil/ Cbadesbourg-Ouest.308 ümoilou.309 Loretteville/Neutchâtel.310 Montcalm .311 Rive-Sud .312 St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport .\t.313 Saint-Jean-Baptiste.314 Saint-Sauveur .315 Sainte-Foy .316 Sillery .318 Val Bêlait .319 Vanier .\t.320 Vieux-Port/Champlain\t.321 Vieux-Québec/Haute-ville.322 Banlieue et autres secteurs\t.323 Résidences personnes retraitées .335 Chambres et pensions.336 RECHERCHÉ: .338 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRÉTÉS 388 1 Aménagement terrain\t.370 Chauflage/climatisation/\t ventilation\t\t372 Décoration intérieure .\t374 Déneigement \t\t376 Entrepreneurs\t.\t377 Entretien/réparation\t378 Extermination\t380 Matéhaux\t382 Stores-fenêtres\t384 Systèmes d\u2019alarme\t386 Traitement d\u2019eau .\t388 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre, v\t395 AhmenteNon/aflwemS nftiw?\t397 AmeuDlement/appareils ménagers 399\t Animaux\t\t400 Antiquités\t403 Appareils odhopédiques\t404 Artisanat\t407 Assurances\t\t409 Bois de chauffage\t410 Cabanons .\t411 Cellulaires\t412 Corn du bébé \t\t413 Cours/perfectionnement\t415 Covoiturage\t\t416 Croissance personnelle\t417 DeménagementAranspoil Échanges téléphoniques\t418 et autres .Equipement de bureau.\t.419 commerce et restaurant\t420 Entreposage divers\t\t421 Foyers/poêles à bois\t.422 Génératrices\t423 Machines à coudre\t425 Marchandises diverses\t427 Marchandises en gros\t428 Marchés aux puces\t429 Manages/réceptions\t430 Massages - thérapeutes\t431 Massages - autres .\t432 Médecines alternatives\t433 Escortes\t\t435 Noël\t\t\u2018436 Ordinateurs/lntemet\t440 Outillage\t\t442 Piscines et accessoires .\t443 Photographie\t444 Rembourrage \t\t445 Santé-Esthétique\t\t446 Services spécialisés .\t447 Souffleuses-tondeuses Systèmes de son/\t448 télévision\t\t449 Tableaux-encadrements\t450 Tapis-carrelages\t\t452 Traiteurs\t\t453 Transport demandé\t\t454 Ventes de garage\t456 Vêtements\t\t457 Vidéos \t\t458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE .\t.\t459 >*\\>Q LQtSJRS ft e US OOP $ *9?-4383 T Ixi designer québécoise originaire du Saguenay Annie Pilote (à droite), tors de lu finale du defile de mode du FIM.A, qui arait lieu en nocembrr a Stanley au S'iger.y% * ¦\u2018'\"'V.-.I ^ y v; t\"* >4 Ok'.W 7 K NM- N - ÎN- / Passion pour le multiculturalisme Annie Pilote, seule designer québécoise invitée à un rendez-vous international de la mode, au Niger Svi.VIK COKRIVKAI Col la boni t ion spéciale ¦ QUÉBEC \u2014 Illustre inconnue au Québec sur les podiums de mode, Annie Pilote a pourtant été la seule designer québécoise invitée à participer, au Nig,.en novembre, au FIMA, un rendez-vous international de la mode, auquel prenaient part des créateurs alricains, mais aussi plusieurs autres, plus d une trentaine, en provenance de plusieurs pays, dont les célèbres Yves Saint-Laurent, Jean-Paul (îaultieret François Lesage.PHOTO* J(«HHIB«HD Inspiration africaine.La modo, holas, c\u2019est une question de gros sous et c\u2019est sans doute uniquement pour cette raison qu\u2019Annie Pilote crée toujours dans l\u2019ombre au Québec.Ses créations s\u2019inspirent davantage d\u2019un métissage des cultures que d\u2019une orientation plus commerciale frayant avec des tendances saisonnières.Cet intérêt effraie les investisseurs assoiffés de rentabilité immédiate.Mais c\u2019est cette passion pour le multiculturalisme qui m\u2019a séduit*' dans ses vêtements.Originaire du Saguenay, Annie Pilote a fait ses études en mode au campus Notre-Itame-de-fby.Elle a participé à de nombreux concours de mode, dont l\u2019Kxpo 98 de Lisbonne, au Portugal, et a remporté plusieurs bourses.En 1999, à l\u2019occasion d\u2019un projet d\u2019échange culturel, elle est invitée à faire un stage au Sénégal à l\u2019atelier de la designer Oumou Sy Une expérience enrichissante, mais qui lui a aussi montré que la mode africaine, bien qu\u2019on soit un designer connu, demeure de fabrication très artisanale.«Nous avons eu h pr*»duire une collection |>our l\u2019événement Simod.qui avait lieu à Dakar, avec des moyens très rudimentaires par comparaison à ici.Nous n'avions pas de papier [jour faire nos patrons et nous avons cousu nos vêtements sur des machines à coudre à pédale.Il y avait aussi quelques machines à coudre électriques, mais rarement du *ourant», raconte la designer, qui se dit malgré tout heurvu-se d\u2019avoir été confrontée à cette réalité puisque cela lui a permis de s\u2019initier à des techniques plus artisanales qu\u2019elle ne connaissait pas et qui lui servent aujourd'hui.Dans sa collection présentée au Niger, on sent l\u2019Afrique par l\u2019utilisation de certaines matières et la richesse des coloris, mais on retrouve aussi une saveur québécoise parla rusticité des tissages et l\u2019ajout de la fourrure.La designer Annie Pilote travaille en collaboration avis' des tisserands québécois pour la fabrication de ses tissus.Ses créations ne sont certes pas très commerciales et fabriquées pour une diffusion à grande échelle, mais elles sont merveilleusement intemporelles.I)*' plus, comme parleurs styles, ses vêtements ne font pas référence à des tendances éphémères mais s\u2019inscrivent dans une universalité socioculturelle, sa philosophie vestimentaire mérite d\u2019être encouragée en ce troisième millénaire. 1.Ensemble compose d'un superbe chandail en tricot incrusté de lynx et de renard réalise par l artisane Isabelle Couillard et créé par Annie Pilote.2.Robe et echarpe en tncot rehaussée de fourrure.3.La designer Annie Pilote souhaite développer un élevage de chèvres qfin de produire du mohair pour faire ses propres tricots.Bustier et jupe a pans 4C Ml-Om A ST-MCOLAS, jumelés neufs, 74 500$ taxes incluses.«36-4495,831-0736 0O«O CHAUDIERE.St Lambert.25 000 pc.planchers bois, 2 foyers 4 chambres du propno 97 500$ 363-6316 DOMAINE BARIBEAU.Lévis statiq unité de corn, sur 2 étages 04-303 ENTENDRE, secteur Boisé des Arts, bungalow, 4 chambres, entrée sous-sol.Possibilité revenu et d\u2019une 5e chambre, I38-1B34.EXTRA Pt BAIMStt, rénové* 4 chambres prés gaiden» ecole, bus \u20141-BBB1 LES ANNONCES CLASSÉES Le mardi 30 janvier 2001 MAISONS neuves bout Chaudière ou Neé son boise.lAmunees pnntemps/ete, visitez.Guy t41fr651-17.17)ou 1418-57341 él POINTE STE-FOY, Pommeraie, uni rattache a construire, garage, terrain amenage Meunier Ass 655^077 ST BENOIT.3316 Hertei prés des épiceries, autobus, écoles.BB2-5516 ST ETIENNE, exceptionnel, bungalow split foyer, secteur recherché, piscine, arbres adultes super occasion Bngite T Poulin courtier immobilier 831-4523 St-ta*s/lJcSt4lwlM I.fm LAC Beeupert du preprinieB cettage autrichieiv 2 étages, foyer pierm ter min 10 000 pç bien situé.5711177 A XXI VE NC E.jua^É, brique 4ch, bois hwK.poète combustion, grand catoanon/ra» f7î WVO-10Q5 MAISON 8 ans devant en brique, chambres 84 000$ 843 2607/621-6855 A STE BRIGITTE LAVAL, petite maison chambres, solarium belle vue Rivière Richelieu terrain 33 000 pc grand caba non, p.sone 2 ans 21 65 0005125-1001 RECHERCHÉ/ÉCHANGE COUPLE dans cinquantaine cherche petite maison de campagne, avec bàti-ment pour petit elevage, 836-0307 BaprtM» d> Hmiim \\foyj recherchez une propriété?REPRISE DE FINANCE Appelez-moi: Eric Mercier Transaction: 627-5517 À VENDRE MAISONS À REVENU 5 Logements à vendre, 1 x 6*^ ,4x34 tous bien loués.Peu d\u2019entretien.Revenu 20 230$ Directdupropriacom code d\u2019accès 2644.TéL 651-3039 A LIQUIDER Maison do viHo, parking cour à rénover complèmowt, IB 500$ 6d(MK)BB.570-4573 ACHETER 5 logis, tous loués, entretenus, bien situés, coin Père Lelièvre/DuVallon.excellent revenu net 21 718$, prix 168 000$, payable en 10 ans bon investissement 681 -2339 STE-OdLE, du proprio, 4 logis, central, commercial, facile d\u2019accès: rotrait* 623-4709, W1-71 B>.CAUSE maladie 2x18 logements 1x16 logements CP.1% 1100 Boui.-Chtu-die»é.C^p BoqgrG*V 5C6 AUTRES PROPRIÉTÉS Astoncham, A vendre Chalet 3 chambres, foyer, meuble, grand terrain boise Aussi condos de ski 2 ou 3 chambres, meubles 839-3922.A LOUER, prés Mont Sto-Anna, chalet neuf, 3 chambres, site enchanteur www.visite.net(2611 ) téi.823-2107.A 7 min.Mont St-Aimq beau cheiet tout équipé, éSOS/som.B27-5B1é.A LAC Beau port, chalet suisso, foyer, tout équipé, jour, sem.649-0004.A LOUER chalet habitable à Tannée, Tewkesbury, 10km pentes ski 84&6S22 AUBAINE! Mt Sto Anne super condo, 2 chambres à coucher, 452-2241 condo 2 cham-bres.à louer ou vendre, 871-5095.\"OH! Beau Bois Rond\u201d à louer è la semaine, territoire privé, idéal pour savourer paix et confort, 889-9113.A St-Jaques de Leeds 2200 entaHfos tubulure chasse (41 B) 839-4191 A LOUER,TÉmiwmiN*, gmnde inabeii Idéal ski fend moteneige 5204)234.CARLETON-SUR-MER maison luxueuse sur le bord de la Baie-des-Chaleurs, grand terrain Vente directe.Richard Gingras 419-364-3355 CHALET site unique.Baie-St-Paul, bord fleuve,9S00 pi, 149 000$, 657-3816.CHARLEVOIX, ST-IRÉNÉE maison de rêve au fleuve.5 chambres, foyer, piano, ski, a louer sem.fin sem.877-2573.MAISON, terre è bois, è St-Paul de Mont magny, 1-418-469-2460 A 428$/mois maison neuve è vendre, terrain inclus, STE-FOY, 14x56\u2019, 2 chambres, vendra, 871-2944 soir A ST JEAN-CHRYS.ST-ROMUALO terrains pour unifamiliale, prêt école et porc, choix du construe tour.PROMOTION.839-0100 AST-ÉMU, boisé, près du parc, sans voisin arrière 261-2521, 847 2521 A TAncienne-Loretta, St-Emüe, Loret-tevdfo >45-9255.Paqetf B644376 A ST-EMILE et Val Béiair, boisés ouitoihprêtsèbètb, 527-1179.LVfTRÉE MASSM Petite R^e St ançois.vue fleuve, rivière, 563 9813 ANCIENNE LORETTÎ.VAL BÉLAIR-SUR LE68 pi.ca.527-1559 317 St-Jean, prés Cartier, 650 pica., grande vitrine.529-2073 A VANIER.local è louer, env 1500'ca.300$ non chauffe, non éclairé, 687-2122 500 A 13 000 px.commercial ou è mix vaste parking 655-2358.A LOUER, Parc industriel Chartesbourg >24-7900 A côté univarsité, à leuar local rafalt à nauf, 530' ca.,852-0411 AGORA S.l.INC.Boul.Hamel ouest sortie Henri IV bureaux locaux antrepôt 11 000 fxc avac débarcadère 877-6446 ANCIENNE-LORETTE, Place Notre-Dame 2000 pi.ca.très achalandé.hnmaubfes FéRx Houssin 650-2121 AU 2326 CHEMIN STE-FOY, face université, 1130 p^,2étage 1200$/mois.657-1718 681-2855 gratuité bureau, commerce, entrepôt profession nel près Basilique, HZJ3É2xli>ê832.BEAU local, secteur achalandé de Beauport, 800 ca ou plus, 667 8267 BOULCharest E^ 3000'cè 740$ pi eeur, plancher bois, 828-0711 BUREAUX et entrepôts 4 louer: Chartesbourg, Québec, Vanter, 62 7 2734 DEMI sous-sol ISO p*.coin Hamol et Henri IV, 877-9911 IDÉAL pour artisans, aspaces nibies à louer.892-2233 IMMEUBLES ROUSSIN Rez-de-cheussée et mad, achalandage aseuré.téi 851-9443.LOCAUX commernauxLaurier Sta-tion St Aiigustlr Ftrhpmlr 831-4^0 MÂCMFtQUE ÔmmmkU si- tué au 2625, ch.St^Foy, entre du Vai Ion et Henri IV.Rn-do-chaussée très fena8tré,stationnamantinL 651-1616 QUÉBEC, 1238, 1ère Avenue, beau grand local, 1050 pua ?sous-sol.complètement rénové cette annee, staton nement 700$ Info 647-1138 519 ST-JCAN.focal aménafé 1! P-t.idéal beidiqug friperie, selon de coiffure esthétique etc aussi chaisaspour coiffure.654-5220 ST VALUER OUEST 1 local rénové, chauffé, ISOOpbCm 850 $/mois tél.657-0317 VNEUX-Port, 44 St-PauL focal entièrement rénové, S.SOO' ca.sur 2 niveaux en tout ou an partie, 11 $ /pi tout compris sauf surtaxas, libre 1er févr.Jour 529-2245, soir S61-4860.VIEUX-QUÉBEC 52 Côte du Palais coin St-Jean.800 pc tout rénové, idéal vente au détail, 1 $00$/mots, 657-0317 Propriétés comniwcfailes A louer bâtisse commerciale au 2680 boul.Hamai bureau, 2 étages, 2400* ca.garage 2,230' ca., modifiables salon vos besoins.Libre, 683-2731.DU proprio 1002, 4e Ave Limoilou, 2 postes commerciaux ?un 6W,627-7566 A LOUER LOGEMENTS Onrlmmn Iimitte 4M, STYLf CONOO, récmH, prèi d* «m*.9714343.I71-3BB2 GRAND 3W rénové, entree lav séch bois franc, 495$ calme.281-08S3 n-FRANCXNkftre grand FfedkiefeR à neuf, bois fvunx InaonorisA aemi meuble, 295 S, 522 8847, 655-4494 A ABSOLUMENT VISITER Supqrbd* 1 4 è SW è partir 37S $ Béton, asc en sour, pi* 627-2052 A 261-4492 1W , 375$ immédiatement; 4W mai ou juillet 495$; Giffard, chauffés, éclairés, ascenseur, balcon, immeuble récant A 563-6930, sortie Seigneuriale, beau 3W rénové, tout compris, juillet 325$, spacieux 4!; tout compris 435$ A LOUER 3W , PetHdarc, tout com-pris, prés services, tél 5704460.A 623-312S, GIFFARD, MODERNE SPACIEUX, 3 : 375, 4\u2018^:47SS FIN de travaux rue FrancheviRe, SW, chauffe, armoires et planchers au choix 525$ libre février, intercom travailleur ou retraité, nég 524-2173 GRAND 44, Ste-Thérése, 450$ chauf fé, éclairé, à sous louer 1er moi, très propre, très tranquMo, 563-6400 GRAND 44 et 54 prix compéttf.Soir 149-9347 PRES CARREFOUR BEAUPORT 34 Meublé, 415$; 44,500 $; 44 meublé S50 S, tout indus, (54, 525$ servicos en sus).Tél.667 8418, 666-3132, 666-6341 SUPER SPÉOAL, MANOIR Seleberry Site exceptionnel.tranquMe chauffé, aeu chaude piscine, atc sélectionné, 647-7291.A ST-AUGUSTM confeg ?q , très pro-pre2porkinfx Bbrehnwx, 876-3515 A CAP-ROUGE, boau 14,3g 1er avril et lar juH.440$ tout Indus,878-4333 A Domaine des Soeurs, grand 41 mo-damg mai JulL 826-5691 659-7103 T283 ONÉZIME VOTER CapAouga, agréabfe44 , couvre planchers neufs.juM.83»Q7SS A TERRASSES BELLEVUE 34,44 béton, piscines intérieure exteneure, sauna, intercom, prés piste cyclabie, métrobus, tranquille 623-3125 A ABSOLUMENT VISITER1 RECONSTRUIT A NEUF 4^9^ intercom béton 802 6S40 626-6590, www.gestiondms.cjb.net A BOUL.Mathieu.44,54 tout compris, prés école et centre d'achats.683-184% 268 4644 A ABAISSER, 44 style condo, récent, prêt de tout 623-9859.A 627-9453,622-1190, 54 impeccable, entrée privée A 626-6808 34 senti meublé paisible libre 1 février ou 1 mars A 621-3125, MODERNE.SPACIEUX 44 :475$; INTERCOM, TRANQUILLE A 622-0910,3'/!,4'/2,5'/2,6\u2018/! A 623-7189, très grand 44 moderne cabnq sécuritaire Insonorisé, juil.A 842-5733, 622-3328, très grands 34 44 calma, mars, avril, promotion A voir, grands 44 54 , grand stationnement très paisible,621-0522.622-5407 AUBAINE.2 4,1 4,44.5 4 chauffés, édakés, parking 655-7578.BEAU grand 54 commodités et services, 2 mois gratuits, 660-8288,627-2052 DIL'Om, 44, tout compris, intar corn, près sarvicos, 878 «888.44 54 style condg insonorisés contre sportif, site enchanteur.4470, Plaça La Moneüer 627-4356 FEV.BEAU 44 rénové, 450$ chauffé, aau chaud» stationnement 654-8415 GRAND 44 immeuble bien insononsé et sécuritaire, prés de tous les services et des axes routiers, 1er juin, 628-6339 RETRAITÉS et pré-retraités, 44 libre, 34- 44 juiHet; 627 1320, 651 5568 A 650-9008,875-0139, Ste-Foy.Très luxueux superbes 1,2 eu 3 ch bres, marbre bois franc, foyer, h blés eu non, pésdng statiennen Int, saefeur boisé.Bail long ter» A LOUER 2 ou 4 chambres, neufs, vue fleuve, foyer, bois franc, 5 min.Place Launer 875$ et 1000$, 839-9423 A 622-2053 Le Mistral Ste-Foy grand 44 prés tous services, piscine int., parking AU COEUR DE STE-FOY (LIBRE) 44.34 Vue spectaculaire A voir Piscine intérieure, possibilité Meublé Gymnase et Haut de Gamme.802T)266 CAP-ROUGE, 44,5 min.autoroute Chorest, 540$, libre 428-1988 grand condo as censeur, stationnement intérieur, prés des services, 8S0 $ /mek.627-1279.CHARLESBOURG, 24 libre, meublé, 34 54 haut de gamme.6260488 GRANDE Allée Condo, 720 $/mois, meublé Électricité et stationnement compris Après 18h 1 (819) 363 2569 ou laissez message 1 (819) 352 0686 LEVIS, 44 , insonorisé, ascon-saur, vue magnifique sur la flauvg »tattenement int.aubaine! libre imm.529-6143 STE FQY, 44 près de tout, gsragt mt.6S6$/moK, chauffé, éclairé: 6516372 r/ Us! A 688-9472 44 Ibre 44 - 5 4 : juMei chauffe, aau chaude, patio neuf, balcon, bon servies.Concierge temps plein.AUBAINE, 34.4 4.5 4 chauffe» éclairé» parking 655-7578.Ubwpwf/UMMnM GRANDE'!, nui.juillM, tapis, bois franc, piscina, U7-B616.GRAND44 .chauffe,eau chaude,planchers bo» stationnement.480$,jut 243-2S23.4 4 MODERNE, entree privée, piscine ext.2 stationnements, 1er avr.623-2763.«SSP 24,34,44,54 meublés si désiré 626-5468.628-2797 623-8621 A 621-3125.PRES CEGEP, HOPITAL Rénové.Parking.Bois franc.Intercom 34:175$- 44:4755 - S4:S15$ A SAP.-DOMONO.4'.insonorisé, béton, intarcom, paridnG mai at juillat 453-1242, 422-1519.A St-Albart, 54 , bois franc 6 logi» «t44 24e Ru» 6234711, 6819881 A fTVOORJ, 44 , das Bouleaux O.2e étage, chauffé, 488A 881-6843.A ST-P1E X.44 chauffés, 1er et 3e étage, prés église, 524-4393 A louer 4W plancher bois, chauffé, tranquille, très propre, 475$.523-7430 AVIMMMOIfT, grand44.tout compri» 2iéma, bot» rénové, libre.Tél.842-4470,621-0564 BENOIT XV, 14,34,44 rénové» chauffé» aau chaude fourni» insonorisé» belle fenestration, grand balcon, stationnement.649-7209.COIN 4a Av./ 16a Ru» grand 54 chauffé, eau chaude entrée lav, séch, bas franc balcon, remise, 605 $, garage int+ 35 $, avril et jud, 651 3809 557 DE LA CANARDIÈRE.34 planchers bois franc chauffé, prés cegep, prix abordable, libre juil., 832-6191 jour, 523-4097 après 17h et fin de sem ST-ALBERT 44 paisibl» bol» 2» 510$ chauffé, juin ou juH 622-4438.GRAND 44,144, dos Uas Ouest 523-4171, 569-4777 IDEAL femme seule bloc tranquille, 4H chauffé, libre imm.661 -9060,660-1080 1385 LA RONDE, 44, non chauffé, non éclairé, planchers bas, 415$, 5293795 LIBRES, mars, avril mai, juH.44 bois franc 465$ et t, France 523-7921 261 7880 PRÉS Domaine Maizerets, 44 chauffé.470$, 663- 2438,660-1462,664-5507 ST-P1E X, 54 non chauffé, bois franc, cuisine/salle bain récentes, 626-6169 InretlBïMo / NotifcMtoi A 9945 ITË-QKHtVIMVÏÏ MaBnMquÉ grand A1! «^.ctmdo MM ratnMs m pratanionMl, TM.6BT2159 A 543-4*30, près boul Bastien, beaux 44, bois franc, chauffé, 435$, 415$ NEUFCHATEl r> 4 demi sous soi, très éclairé, 3 chambres, salon cuisine aires ouvertes, porte patio, etc 942-1328 HMHBBMNBMNMNMMNNNMMMnMMMmwH Le mardi 30 janvier 2001 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA 21 MCI plaiMi, 2 V: réacvé, «MH Indat.Février M5(.M7-2S2S A LOUER GRANDS m 4Vt chauffés, planchers bois franc stationnement souterrain, rue Père Marquette, 657-0662 A LA TOUR ST JEAN, studio, 3^44 ascenseur, piscine et stationnement mL libre juR.ou avont, S2»4227.A 622-2053, pour concierçerie.4Vi couple retraite avec expénencMO kx^s A 682 %56: prés Cartier.3^ chauffé, eau chaude, bois vernis, 1er fév 460$ A 527-9170 libre février petit rénové, 1460,Mario-Wollot; 630$.A 5 mm.Cartier, (te bois, cour, bakon, chauffe, eau chaude, 725$, 261 -8653 ?24h A 687-2610 ur w w .§ b i.c a LE LAURIER 600 av.Laurier, (sur les Plaines), portier, terrasse, stationnement 1-2-3 CHAMBRES * libre avril 2001 Tél.573-4144 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est portier, coiffeuse, piscine, terrasse, parqueterie, stationnement près des services STUDIO, 1, 2 IT 3 CHAMBRES Tél.573-4144 PLACE DES BRAVES 846 Chemin Ste-Foy (sur parc), stationnement int, piscine int, sauna, dépanneur, prés des services STUDIO, 1 ET 2 CHAMBRES Tél.573-4140 SAMUEL DE CHAMPLAIN 350, Ch.Ste-Foy, stationnement int., piscine 18e étage, vue super be, parqueterie, près des services.1 ET 2 CHAMBRES Tél.573-4144 ?A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS Vh Btt CALME ET SECURITAIRE P I S oi n e soins infirmiers stationnement int.cafeteria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le cha uffage et I electncite Au coeur du quartier Montcalm et pris de tous les services 687-1123 CHAUFFÉ, «au chaud* stabon-Mt antréu Mv-aécb.4B3-42B4 LI SAMUEL HOU AHO Grand 34, vue Québec, libre, 872-8678 Magnifique et spacieux 7V* , 3 chambres rue Fraser, libre 1 er mars, 68 7 -8981 PLACE SAMUEL-HOLLAND, Se éta gu.3 chambres.2 toilettes, 1101$ mois.Régis Letourneau 876-2541.A LOUER 2 ou 4 chambres, neufs, vue fleuve, foyer, bois franc 5 min.Place Launer 875$ et 1000$ 83*9423 A ST-BOMUALD.»>4, 4V>, juéL vue 1095 AMÉRIQUE FRANÇAISE Appartements modernes de quali té supérieure, tranquille et sécuritaire, près Grand Théatr* 3Vt : 650$; : 720$ ; S1* : 860$.Tous non chauffés non éclairés, 643-3335.APP.LE CLARtDGE.lié 64 , rénovés, plancher bois.Espaces à bureaux disponibles.S2»54S8,621 72B1 AV Murray, grand rez38-4308 A CHARNY, 24 libre;34.44,54 juil.piscine, intercom, 681 9362 / 832 2900 CHARNY, 1er juillet, 44,14 832-1739, 653 3936, 871-0192 CHARNY, 44 près de tout intercom, 510$ chauffé, éclaire, libre.877-6197 ST-NKOLAS, 34 et 44 modernes intercom^res^centresach^ ST ROMUALD 44.juillet Lavoisier, 834 0659 667 3048 134.1 A 3053 Lechasséur bkx tranquiüe.54 boisfranc.1er,600$ chauffe, mai AUSSI 24 juil 395 $ tout indus, 6SOOS22 AVOIR absolument 14,34.44 luxueux, tout indus.265-4842 A pied HèpitaJ Laval 14 355$; 24 455$.Tout indus.451-9172 A 622-2053 Le Mistral, grand 44 près tous services piscine int stationnement A 802-0244 Condo Mistral ,44 34, Vue Piscine (meublé ou non) A 682 9656: prés Place 4-Bourgeois.^randJ4iboivfranc;2^ A 459-4478, grand 54 Chauffé, eau chaude.Soir 848-4704 A 651-1368, â pied université et cégeps.trésbeaux^randW4j^tt^ A 653-1137 A vom, très beaux grands 24 34 (44 entree lav séch ),près Campanile A 658-5714.face cegep Ste-Foy, prés université, très beau grand 14 tout inclus A 652-8492 à côté cegeps et université, luxueux 44.câble, microondes, intercom A 652 2031.très beaux grands 24 34 44presuniversitée^ A 653-4492, très beau grand 34, pian cher bois, prés des services, tout mcli A prix abordables, 34,44, chauf - ST ROMUALD: S1 neuf, disponible 1er février ; 139 0490 ST-ROMUALD 44, 74 insonorisé, près bus et ponts, fév et juil., 839-6038 Saint-Jean-Baptiste 34 SEMI-meublé, chauffe, planchers bois franc, 1er fevr.,440 $,832 2720 ST-OUVIER, 54 , chauffé, bois franc, entré* lav-séch, libra 523-9030 Saint-Sauveur A 527-9170, 44 chauffé, impecca ble, fév., 390$, 619, St-Bonaventur*.balcon, cour, tors 300$.57S-06BB.STI-TliBtISI, 34 libre, propre, parking, 335 $, 522^847,655-4494 T abiln Fmi A 655-7890 A PIED UNIVERSITE, CEGEP LES JARDINS INNOVATION 2386, JEAN-DURAND, APP.4 m, avi, 44, bu TOUT INCLUS INTERCOM 6S3-1802 À 655-6456 2VS iwl nublé, 31; très propres chauffés, éctolrés bien sHués, piscine sxtérienr* A 2829 CH.ST-LOUIS, *6 Anfto Rt, d« TEglÎH, prM ^ tout 24 \u2022 34 \u2022 44 Buanderie ou entrée lav./séch.Paisible.Mai ou juillet \u2022 50-3270, 871-6980 BOUL Pie XH.près St-Louis, grand studio rénové, mars, 5 4 mai, inter corn, ascenseur, piscine et station nomont» intérieurs, 6S9-1473.CHANOINE Martin, 44, bois franc, chauffé, près sorvicos.juil.5704460 GRANDS 34,44,94 Récents, luxueux, tranqude.sécuritaire, site exceptionnel, prés Fleur de Lys, style condo, ascenseur, msononsé.idéal pour 50 ans et plus.Réservations 1er )uil\u201e immédiatement 2 x 44 683 1261 44 A PARTAGSR avec dame de 60 ans MAISON à Sla PétrsnlBe au bord de oou, 440 $meifc 828-1248.14 400$, 1er mars S 4 534$ tout indus, 520$, 527-5934 MAISON Rive-Suri 10 min.dos LtrmiullÉ 410$.$72-4444 PRÉS Cartier, grand 64 tout meuble terrasse, plantes, beaucoup de .achet 300$ tout compris, libre tmm 525 8234 A 48 Bill ST-LOUIS 2 pas Chàteou, libre, beau studio, original mur pierre, meublé, chauffé édairé, ensoleillé, $25$, S2S-3053.GRAND 34 rénové, bols franc mur pierr*, entree et terrasse privées, buanderie, févr, 494-9713.GRAND 64 foyer, verrière, bois franc, chauffé vue.950$ 643-0240,659-94B3 34 CACHET, idéal personne tranquille 510$ chauffe, eau chaude.692-0961 LUXUEUX \u2022 COURTE DUREE App.meublés, équipés de A à Z, prés Château Frontenac .S41-8859 CONCIERGE Expérience.44 gratuit, épouse maison, bricoleur 655-1665 DOMAINE DES COMPAGNONS 650-2121 14 34 44 rénovés intercom, tout indus, porking int boisé, métrobus Fournisseur recommandé CAA HABITATION www.roussiw.qc.ca FACE UNIVERSITÉ GRAND VERSAILLES 2a 84, 4 pêèCM Béton, piscine mt, sauna, garage, ascenseur, dépanneur, etc.651-8120, 657-1430 GRAND 11 ^ meublé, tout compris, université, libra avec ou sons baH.652-0701,6B1-0644 DECOUVREZ NOS SERVICES é Métrobus, bois, propre 2 4 à «4 \u2022 651 9443 Sacteur de choix, parc boisé.béton, insonorisation su< périeure, piscina int.et ext sauna, garage, ascenseur.2Mt* 3* 4*5*6 611-0808, 6S1-0B81, 6S3-7874 11/4 MEUBLt.câble, près du Vallon.310$ tout compris, libre, 651-6830 Stitery A ACCÈS Jardins de Coulonge.34 .tout rénové, vue fleuve, libre, 682 5246 54 AV.Charles, prés Maguire, libre imm.460$,après 17h 527 5510 A CHARL8SBOURO IT LAC BT CMAMU.Pourquoi louer?Maison seule ou en rangée à partir 625$ mois.Vous êtes travailleur autonome, avez fait faillite, peu ou pas de comptant?Possibilité de financement 841 -0020 A ST-NICOLAS, maison en rangée, refaite à neuf, UBRE1, grand terrain: 2000 px.831-6089 A LOUER, 2 ou 4 chambres, neufs, vue fleuve, foyer, bois franc 5 minutes Place Laurier.875$ «t 1000$; 839-9423 ANCESTRALE, 8 grandes pièces, accès au fleuve, à St-Laurent Ile d'Orléans.480$ mois, libre 1er mars, 828-0823 MAISON à louer idéal pour motoneige.pèche et randonnée Dans secteur St Honoré de Riviéredu-Loup.Durée 6 mois ou â t année Après 18h 826-9916 550 $ NON chauffé, non éclairé, 14 pièces, stationnement, Québec centre-ville, 648-1031.RECHERCHE jumelé ou maison en rangée, quartier Duberger ou Les Saules, à compter du 1er mai ,878^5520 SILLERY, maison de ville, 3 etages, pisci-ne vue fleuve, 900$ mois, avril, 650-0509 SILLERY, maison entièrement meu[ blée et équipé» 3 chambra*, B212B42 ST NICOLAS, en rangée, 3 chambres.moderne^randjerrajaS^OVS^OSOI STE-FOY, en rangée, rue Bar-le-Duc 3 chambres, 2 étages + sous-sol, plan chers bois, foyer, prés école et parc St Mathieu, spacieux et prés services Mai ou juil.SSOS chauffé, 871-0886 \u2014 ± \u2014 «-X- nBSKKfICCS | JARDINS LEBOURGNEUF Infirmier(ère) 24h/24h, loisirs, navette, repas avec service inclus 623-5313 LES MANOIRS SULLY Hébergement de qualité, surveillance 24h, résidence personnes âgées, libre immédiatement, prés Fleur de Lys Eligible au crédit d'impôt imméduitèment 688-3330, 643-1261 SILLERY PLAZA TRÈS GRAND 34, 44.44 A l'épreuve du fou 619-4980,453-0164 A 652-1345 Appartements en béton, grands 34 44 bois ou tapis, rénovés, ascenseur, garage, grand balcon, piscine, prés du centre d achats Quatre Bourgeois A DÉCOUVRIR Calme, boisé, recherché é é 612-6461 é * A VOIR SÉCURITAIRE MODERNE ,14 b 4 *.Tél.650 9582 STUDIO 14 meublé, chauffé, éclairé, mois ou année, non fumeur, 400$, ML 483-9317.A 401, PROUUî-lpréaPléur do-Lyt) 14,44 Immonso, aecenraur, pwdna Idéal retraité, avant ju».>8T-n39 A 523-3782, coin Cartier, superbe et chaleureux 84, 1 personne, 375 CHARLES80URG Ouest grand 54 non fumeur(euse), responsable et honnête, 280$/mois tout compris 628-4458 COLOCATAIRE recherché(e) Belle gran de maison à partager avec personne enjouée et non fumeuse Située à 2 pas du CHUL Libre â partir mi janv.Station nementenjarag^^^PJ^ 84 PRÈS CARTIER peur fanupo \u2022Imam lot chions, non funwuf*.3005/mots.522-0316 poéè* talon.3255 8 POUR I* 1er février 44 A port Aux Soute*.871 5549 A LOUER CHAMBRES Cxp-Bougi / St-Angurtln RESIDENCE privée, bordure Lac St Augustin, préférence dame, 877^937 CUISINE commune, entrée privé» près polyvalent» tél.628-1706.CUP A 527-8697 Parc Braves, balcon, superve vue, étage, cuisine,lavoirgratuitj40V A CASOT, grande, propra tranquille, lavabo, frigo, non fumeur, 682-2732- NON FUMEUR, face hôpital, St Sacrement, 688-5076.831 -4410,688^7556 Sainte-Foy A 652 8492,à côté cegeps et université, très belles chambres meublées, câble À 652-2031, belles grandes chambres, cuisine^rivéejjresunive^ A 871 -0029, près université, cuisine, câ-ble buanderie, stationnement 170 $, m CH.Ste-Foy/De l'Église propre cébte, lav,»éch, entrée privée 657-1109.CHAMBRE insonorisée, meublée, câble, lav sech., 250$ mois, 523-8981 GRANDE, neuve, très prés cégep, université et services.658-0494.MOTEL FLEUR DE LYS Chambres 150 $/sem\u201e 500 $/mois.A côté ponts,TV,téléphone OSjjjjL NON FUMEUSE, tranquille, entrée pri vée, cuisine, buanderie, bus >7.652-0432 AMÉLIORATION ET ENTRETEM DES PROPRIÉTÉS THERMOPOME 5anyo 18 000 BTU, état neuf, 576-1056,838-4810 PRES centres d'achats, université, privée, cmsaie lav.séch.non fumeur, 527-6237 PRÉS cégep, université, Pleza Laval, 225 S tout Indu»; 658-3882 ARMOIRES DE CUISINES salle bain meuble tur mesure 842-0544 CS ENTRETIEN ent.comercial peinture Pureaux 847 115?pag 801 4633 LES ENTREPRISES JACQUES GARANT rénovationtousjm MENUISERIE, Finition intérieure et sous-sol, planchers flottant, tirage dejOjntsJBjns^exgénenceôSSjffi^ TIRAGE de joints, peinture, 20 ans expé nence, 681-0734 580-8846, 265^903 ENTRETIEN et réparations en tous genres.Je le fais ou vous aide à le faire.Estimation.624-9269,561-3412 MENUISERIE et installation de moulu racuisine.sous sol 670-6310/343-7110 MENUISERIE générale ext.int.sous-sol, céramique, escalier, 12 $ tire, 831 1448 ACHETEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ: mise de côté gratuite 90 jours! Matériaux imparfaits- prix parfaits Plancher flottant: 0.89$ pi Préfini: 7 99$ Revêtement salle de bains: 15 95$ Panneau gaufré: 5/8'\t7 99$ Contreplaqué: 1/2* 1349$, 5/8' 1699$, 3/4' 20.29$.Panneau MDF 4x8 pi.4995 Épinette: 2x4-8 pi.1.29$, 2x6 8 pi 165$ Escompte spéciale sur paquet; détail en magasin VALIDE du 29 janvier au 3 février Matériaux à Bas Prix, St Nicolas 418-836-3636, Rivière-Du-Loup 418-868 1184, Rimouski 418 724-8025 ARMOIRES modulaires da cuisina an métemina gris» finies bols d# chêne, très propras, 87B-2253 RUE PARADIS, près université et cegep, stotionnemowt.656-1816 CHAMBREUSE autonome financière ment demandai Sylvia 682-8259 SPECIALISEE ALZHEIMER Résidant, St Louil, 6M-7M» «70 Ch.St-Loui».Qyélwc Chambres at i frqmeu: Bon prix Bon repas 847 3490 25 000 PIEDS DE CÉRAMIQUE, grandeurs 4,6 at 8 pe* différante» couleurs, 0JS< du pied aussi 100 bains tourbHion*.418-335-7852 PLANCHERS chêne 3/8'x 21/4?pour béton ou contreplaqué, 2 99$ du px.Bois Franc Laurier Québec 418-840-1458.MARCHANDISES ET SERVICES A LIQUIDER, matela» 39 54 60 I prix 4 lavabo», 8 robinets, 877 9< Location (TapparaNa neufs.3000, danièn Boynl Boouport ACHAT ET VENTE d appareils neufs et usagés Dommage de transport Réparation échange 529-9488 Garantie 1 an App électriques B ¦ntilRaUl» Im, CAM *-«i.- »¦ nonne me inc.ACHAT VENTE - SERVKi APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION 842-3116 ACHAT/VENTE Meubles, électroménagers et antiquité*.529-7130 ACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI ANTIQUITÉS ET DIVERS 837-6436 ARMOIRES DE CUtSINE valeur 17 200$ è liquider pour 4000$; 643-4242 petto 23 ou 26 CUISINIERE Westhinghouse blanche et chrome, très propre, 100$, 651 2768 F RICO 2.5 pi c» Kenmora corn neuf, garanti» 175$; 523-7613 GRAND choix de mobiliers chambre, salon, cuisine, etc.La Ressourcer* de Lac St Charies (Organisme sans but lucratif),bas prix 10$ à 100 $.849-7160 LAVEUSE Kanmora, achat récant, comme neuve; 4005; 527-4513 LAVEUSE, sécheue» Manchot, à K-quHter.350$.626-8958 aMpetOB; io40$» ale.663-7514 3 TABLES salon chêne; stores IKTx 75*; fontaine eau; etc.moins 100 $, 683 8211 Animaux À DYNO: Lhasa Apso, Boston Bull.Maltais, Schnauzer, Caniche.Cocker.Labrador, etc Aussi tonte 001*7121 A Adoption Chats sans abri adorable.Triste» très doux, tigré ?blanc, poës mgs, 1 an, castra 55$.523^9739.CHATONS -i 2 femelles 14 et 2 ans, poils longs, 25 à 50$, 660 1147.CHIOTS croisés labrador 60 $, croisé* mini-coiley 75 $, 1 (4181469-2558.JACK RUSSELL chiots, intelligents, affectueux, comiques, enregistrés, vaccinés, garanti» (450)539-4141 JOLI chat semi angora 4 mois, ver mifuge, très affectueux, propre et enjoué, cause allergie, 40$ 835 2887 TECKELS miniatures chiots, vaccinés, vermifuges garantie 3755.450-887 1715 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \"SUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT GRAM) CHOIX Pf NOUVEAUX «MU BLES (antiques).15 min des ponts.LE MOUUN DU BRAS 266, rua du Vieux Moulin.St-isMora 882-0886 PIERRE LEVESQUE MEUBLES Réparation et rénovation de meubles 628-9644 Ms de chauffage A VENDRE, érable, merisier, 12^ 836-1738, «36-2726 tenue» bonne rateaattwn, 521-9099 FIDO incluant 75$ de temps d antennr ecevez en ptus un certificat cadeau de 20$ le tout pour 100$ 622 7406 ANGLAIS ADAPTE A VOS BESOMS.TtL.S2S-S30B ANGLAIS cours privés, bachefter.au-teur, facile, bas prix, reçu.527 3682.APPRENDRE l angla» ça vous intarat te?Individuel ou en groupe.*24-5157 COURS DE BRIDGE TOUS NIVEAUX A SILLERY Écote de bridge Pkatou Clair* Du BrauM (ACBL*) 872 2694 COURS d'étectroiys* et esthétique jour ou soir.Institut lormotion Dectro 650-0303, 1 800-463 5566 COURS de oianoienf, adult )prof dipl de Laval à Ste-Foy Francois C 659-2223 COURS O\u2019ANGLAIS.Débutant, inlarmé COURS privés mathématiques sec 1 à V.(436,536), 26 ans dèxpènence 656^266 PROFESSEUR d'anglais pour enfants et adultev jour et soir 877-3070 «g» Import A COURTE ET LONGUE DISTANCE 687-5115 DÉMÉNAGEMENT local & longue dis tance, équipement complet assurance permis, soir: 839-6311,874-0658 841-4555 Professionnel 30 ans exp Prix commerceset restaurant AMEUBLEMENT BUREAU FA.C.Bureaux, chaises, classeurs, 683-2338 CAFETIERE à expresse Pavoni.automatique No 1281, usure 1 an, coût d achat 1850$, faites offre Système téléphonique Vantage 48 multilignes (32), 7 appareils, 500$, 681-2339.COMPTOIRS d* bijouterie à vendra 418-658-3976, 514-992-5395 ECHAFAUDS.Équerres â courvertu-res.Visseuses à planchers.Salaman dres, 845-9255.Pagette 864-6376.ÉTAGÉRES EN MÉCANO 4 x 4 x 8 piw 50$, 878-2130 LOT de 75 vestiaires.Lot de 1500 tablettes assorties de métal, sableuse à plancher 1-418-338-8615 2 MACHINES â tailler cuir (Clicker) Bata MK2 prix â discuter 842 2087 849-9386 PHOTOCOPIEUR Canon NP 3325 200$ neg.jour 834-7S22 poste 1 TABLETTES, îlots, comptoirs, caisses, balances,5$ et 500$ ch.(819)356-2390 mm AGENDA électronique 80$, cellulaire 100$, calculatrice 40$, télécopieur 140$, articles de bureau, papatarte.etc.Laisser message 653 1745 MoyiBjftf - thérapeutes A 834-5242, accordez-vous le meilleur massage californien.CENTRE ALLURE Inc.Pour un petit brin de fantaisie, pour un# détente complète, bronzage gratuit avec massage.623-8795 4635,1 ère *v*.ste.:30, Chariosbourg AGRÉABLE massage suèdes c a Women détente assurée, 081-0888 DOUCE fantaisie sur r en dot vous, 650-4514 MASSAGE énergétique avec Reiki et reçus d assurance Suzanne 561-8231 MASSEUR SUEDOIS protetstonnel bain therapeutiqu» détente, M6 S125 POUR UNE DÉTENTE UMQUC Dé» midi.Netiialieau 627 2704 * VOUS Me» (tresses?Spécial mardi Bam chinois.Super meeeage.624-3075 A 847 5603 Richard.SUÉDOIS pour homme détente totale peut se déplacé- AH! DOUCEUR MATINALE GNDY massagacomptet, films.834-1 >9» é é AM DOUCI DÉTINT! * é Natoét, déplaça.810-1410 SANDRA ABORDABLE CÉLESTE MASSAGE da 9h ajw.à minuit.B77 9B30 ADORABLE, joli# petite sirène, mature, report - dépiac» 523-2916.AHI Belles noires sensuelle Te reçoivent, 802-0307 AU BOR BNDROIT Carwte 621-9079* BONS massages californiens pour hommes.Michel 525-1046 DÉESSE d* rêve, massage dotent» déplacement; >03-7922 DÉTENTE ENTRE HOMMES CHRISTOPHER 52*6443 HOMME musclé donnant massages de détentepour hommes 11 â21h521-2299 JE te reçois discrètement, massage de détente.9 à 17h, 622 0215 MASSAGE musclé, suédois, prof es sionnel.Jean-Michel 651-8447.MASSAGE ET TENDRESSE 524-4468 MONSIEUR, offrez-vous un bon massage do détont» Jean 687-4539 NOUVEAU! Massago détanta Douceur.Jenny: 681 -7615 \"NOUVEAU\" doux massages pour vous messieurs, 658-5763 NOUVELLE, sensuelle et décrète Dés 9h, 650-3899 POUR une détente assurée * ** DENISE 832-2603 *è éé RAYON DE SOLEIL ** Massage, Sabrina 654-3621 SUAVE MASSAGE Belle blond» 5296535 TENDRESSES et PASSIONS (mulétro) 626-5326 TrtobpntnasiagefuÉfeif Louis: 646-0063 Relaxation assurée! TRÈS BEAUX MALES Richard et Adam 624-4294 Escortes MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois japonais et sudedoh Membre AA4 Q.Reçu d'assurance, 649 7837 Étudiantes Oistinçuéas BEAUTE ET SERVICE DE QUALITE * VRAIE DESCRIPTION GARANTIE « BIENVENUE BSI-BW1 WELCOME l/l A LIQUIDER directement du manfac turior ordinateurs portabU,* >euf s ordinateurs d* bureau program* brancher tes familles 622-0021 A ABAISSER è CYBER PC Pentium 3 800, 128 MO, 17 PO.1409$.657-4688, (819) 396-0439 erww.cyborpcqc.com ACHAT, vente, réparation, Dépannage rapide, depuis 1986 Centre l'ordinateur , o-miPEP 847-1581.www.dl.qcxa PUJTTJU Pif 64mb Igb Mod 96K CD TAt,\t«51689« 22 LE SOLEIL EXTRA LES ANNONCES CLASSÉES Le mardi 30 janvier 2001 IBM APTIVA E 56, écran couleur, impn-mante Canon BJC 250,682 8862 PENTIUM d* 500 A 933 mhz André Rtury\t020-9036 WINDOWS 98 Touch tout éguipe, gra-veur, écran 1 T, scanner, 1800$.657-2240 À LIQUIDER Perçeuse a colonnes 3/4 po.Etabli en acier 666-5524 AutorécureuMs poUtseusas, Clark, Minuteman.NSS et autres, achat/ 1,1-000-500-3210.CISAILLE PRESSE-PLIEUSE Gingras usagée, 160 L, 1999, coupe W po x 10 pt, cisaille Promecam usagée, couteaux neufs, 10mm » 4000mm, 831-1417 SUPPv^N à sculpter le bois 20$, masse 15$, étui a gauges 15$, 694-3366 A ST-ROMUALD Bout De La Rive-Sud cabine d esthétique ou massothérapte â louer dans centre de santé 832-0009 SfflVKKtniHttntdfmoirt sans égal: nettoyage et plus] Dr GMes Demers, chirurgien dentiste.Marie, 6S1-9442 THERMO-UFT, GROS / DÉTAIL JeanFoumel 1(019)561-5411 le soir OtA 1026 bonne condition 495$ 136-9697 CHAINE STtREO, avec meuble, et ¦OKANflÉANT 60pouces TOSHI OA, 2000$ négociable, sdeUX)$ 003-0211 LIQUIDATION vêtements hiver et été style friperie 0$ à 969.526-62T9 MANTEAUX fbom/re Habits de neige SrliclH ds (part / SKIS d* fond pour wifMiti 25$ PMtm Sooor jr», 7»S «ÎI-WM ntptelw CANNE à saumon Sage 3, étui 475$ ?taxes demanda 375$ 6564542 PROGRAMMES de hockey Brums 1926, Quebec Beavers 1927, 100$.Ecrire: 395,4e Avenue, Grand-Mère G9T 2R6 ModMcadon de Play Stetlen et PS ONE.GARANTIE.627-6976.ACHAT livres, bandes dessinées, db- i compacts films VHS, DVD, rapi-de, comptant, meilleurs prix, 628-2224 ENCYCLOPÉDIES ET LIVRES de 39 à 70$, 653-6635 A VENOM piano Unduy, livrai-son induse.666-6567 CONSOLE Soundcraft Live 4, 12x12 1600$ Fostex R8 600$, Lexicon MPX100 250$;B8E 200$; 416339-3158 GUITARES USAGÉES Vente-achat, aussi: cours, Atelier Denis Trtmbiey 660-1565 jour/soir LIQUIDATION d'inventaire de Pianos choix extraordinaire prix imbetabies Pianosaxperts (410) 031-6464 PIANO droit YAMAHA, maron.42 po 4000$, parfaite condition.831-9781 PIRN0 Technics 2000 neuf, noir ?banç pnx discuter, 838-2502,837-1276 FANTASTIQUE I 12 ACES FAMRJALfS 11 \u2022 ans et phrs) ondées à Toronto pour 15 févr, durée 1 an, BMtflnlmMtaniltai -uwt-\t,- .- \u2014 /\t/sererre, u even Temps plein.Présentez-vous à la Pharmacie Manon Gosselin, 1451 rue Etne.Val BéUir.ASSURE revenus pour répondre 4 nv clients, avez vous Internet\u2019 www.HYijnc»i 1998, ACCENT, 2 portes, menuefe, 30 000 km, 7850$.François avol Demitra StL \tBEI\tm\tES \t29\t43\t72 \t\t.29\t38\t67 \t28\t38\t66 \t\t27\t30\t57 \t24\t33\t57 \t14\t43\t57 \t12\t45\t57 \t24\t32\t56 \t\t.31\t23\t54 \t21\t33\t54 \t19\t35\t54 \t29\t24\t53 IJ.\t27\t26\t53 \t22\t31\t53 \t19\t34\t53 \t\t27\t25\t52 \t21\t31\t5?\t20\t32\t52 \t.19\t33\t52 \t\t27\t24\t51 \t23\t28\t51 \t22\t29\t51 \t18\t32\t50 Jet\t\t17\t31\t48 \t26\t21\t47 \t22\t25\t47 \t18\t29\t47 \t\t\t17\t30\t47 \t\t17\t30\t47 \t28\t18\t46 \t22\t24\t46 )S\t\t20\t26\t46 \t16\t30\t46 \t15\t31\t46 .SJ\t9\t37\t46 \t8\t38\t46 \t.27\t18\t45 \t\t16\t29\t45 \t10\t35\t45 \t.17\t27\t44 \t15\t29\t44 \t.15\t29\t44 \t24\t19\t43 \t11\t32\t43 \t22\t20\t42 \t20\t22\t42 \t\t\t \t\t15\t27\t42 \t14\t28\t42 \t.11\t31\t42 \t8\t34\t42 \t20\t2i\t41 î\t17\t24\t41 \t17\t24\t41 \t14\t27\t41 \t12\t29\t41 \t10\t31\t41 \t6\t35\t41 \t25\t15\t40 \t24\t16\t40 .\t22\t18\t40 \t18\t2?\t40 \t8\t32\t40 \t16\t23\t39 \t13\t26\t39 \t19\t19\t38 L \t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tatck>l S G P NDp Bp Be Pis 30 13 5 1 194 148 66 Regina\t52 27\t21\t2\t2\t194\t174\t58 Moose Jaw\t48 21\t19\t3\t5\t193\t191\t50 Brandon\t47 21\t22\t2\t2\t162\t160\t46 Saskatoon\t49 14\t27\t3\t5\t140\t180\t36 Pr Albert\t51 11\t35\t1\t4\t136\t263\t27 Mj G P NDp Bp Be Pis Red Deer\t49\t34\t10\t2\t3\t188\t118\t73 Kootenay\t.51\t30\t14\t3\t4\t203\t161\t67 Calgary\t47\t30\t11\t4\t2\t203\t148\t66 Lethbridge\t50\t22\t25\t1\t2\t137\t158\t47 Medicine H\t49\t15\t27\t5\t2\t185\t222\t37 Kelowna Portland Kamloops Spokane Seattle Pr George Tri-City Dp un point 8 A Pis Ulmer, SC.48\t38\t86 Comne Koo\t39\t40\t79 Aulin, Kam\t24\t54\t78 Mapletott.RD.24\t53\t77 Milroy, SC.27\t48\t75 Evans, Reg.35\t39\t74 Panov, Kam\t33\t41\t74 Krestanovich, Cal\t30\t41\t71 Barrett.Let .31\t39\t70 Stoll, Koo.26\t44\t70 SG P NDp Bp Be Pis 25 14 6 5 183 164 61 48 24 19\t3\t2\t167\t163\t53 50 22 19\t7\t2\t205\t191\t53 48 22 19\t6\t1\t167\t150\t51 48 23 21\t3\t1\t176\t190\t50 48 21 20\t4\t3\t164\t180\t49 50 17 24\t6\t3\t1 63\t199\t43 pour une délaile en prolongation Garnett, Sas\t1550 Benflera RD\t1617 Boxma.SC\t1610 Martin Let\t1618 MacKay Spo\t2453 is jooèoej Ba 81 Moy 63 4 2 44 67\t2 2 49 68\t0 2.53 76 1 282 117 2 2 86 MIDGET AAA Lévis 3.Ste-Foy 6 Amos 2.Gatineau 3 (fusillade) Magog 4 Jonquiére 1 Lac St-Louis 4.Lav Laur lan 11 Cap de la Madeleine 3.C A Girouard 5 O n x ¦ C oWnoVv Lav Laur Lan au Lac St-Louis, 19h30 C^p-de la Madeleine an Col Francais.20h00 C.C l emoyne à Gatineau 20h00 CLASSEMENT (saèSM ée 42 nstchs) Ste-Foy C A Girouard Magog Léris.Jonquiére C Madeleine C C Lemoyne Gatineau Col Français Amos ITT (tehee DIVISION K Mj G PFP 38 25 9 4 35\t23 9 3 38 23 14 1 38 16 19 3 36\t12 21 3 38 9 23 6 DIVISION CCM Mj G PFP 36\t32 3 1 37\t24 11 2 36 22 14 0 36 13 20 3 Bp Bc Pts 185 1 23 54 139 105 49 154 119 4 7 143 183 35 118 160 27 115 161 24 Bp Bc Pts 182 82 65 125 92 50 167 126 44 112 156 29 WWW.llStlEil.CIII Lav Leur Lan 36 13 22 1 132 168 27 Lac St-louis\t36 8 26 2 107 204 18 FF un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation COLLEGIAL MAJEUR vmmvwm c levner Levis-Lauzon à Jonquiére (Foyer des Loisirs) 20h00 Latléche à St-Laurent, 19h30 CLASSEMENT (seises ée 34 ¦stchs) Mj G P FP Bp Bc Pts 27 23 3 1 165 72 47 27 19 5 3 140 92 41 7 0 148 75 40 27 14 13 0 115 119 28 26 5 20 1 72 159 11 Lévis-Lauzon St-Laurent C Lennoxville .27 20 Latléche Jonquiére FP un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation HOCKEY SENIOR UGUE SEM-PROFESSIOMELLE DU QUEBEC OinaecNe jeevieu Windsor 3.Joliette 14 Sorel 4 LaSalle 7 veaervüi c rcvrier Laval a Pont-Rouge.20h30 Thettont Minet a SI Georges.20630 Côte-de-Beaupré à Jonquiére 20h30 Sorel à Joliette, 20h00 Windsor à LaSalle, 20030 St-Laurent à Acton Vale, 20630 Granby à Asbestos.20630 Isaa de 44 mateksj lYISJON EST Mj G P FP Bp Bc Pis Thettord M.37 24\t6\t6\t191\t136\t55 St-Georges.36 24\t9\t3\t173\t119\t51 Asbestos.37 22\t11\t4\t185\t180\t48 36 11 15 3 140 137 39 Jonquiére\t37 18\t17\t2\t187\t174\t38 Windsor\t36 14\t16\t6\t143\t184\t34 CMe-Beaepré\t.36 13\t20\t5\t164\t218\t31 Bc Pts 143 52 165\t49 151 45 151 36 166\t29 200 29 174 26 Mj G PFP Bp Joliette\t36\t23\t7\t5\t198 Laval\t38\t23\t12\t3\t188 St-Laurent\t,37\t21\t13\t3\t160 Sorel\t36\t17\t17\t2\t152 LaSalle\t36\t13\t20\t3\t130 ActooVale\t38\t14\t23\t1\t154 Granby.36\t12\t22\t2\t132 FP: un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation UGUE CEDTIULE «A DU QUÉBEC ¦knanclm 28 janvtor St-Henri 9.St Marc des-Carnères 2 Montmagny 3 La Pocabére 5 St-Gilles 4 St-Pierre-les Becquets 5 St-Henn à St-Gilles 20630 Charlevoix à Montmagny 21600 Sl-Pierre-les Becquets i St-Marc-des Carrières.21000 dp M matchs) Mj G P Dt Bp Bc Pts Montmagny\t31\t23\t8\t0\t159\t119\t46 La Pocabére\t32\t19\t11\t2\t143\t110\t40 Charlevoix\t31\t19\t11\t1\t133\t125\t39 St-Henn\t32\t18\t13\t1\t139\t118\t37 d-St-J.-P Joli\t22\t4\t16\t2\t77\t131\t10 St-Pierre St-Gilles Pnnceville Black Lake St-Marc IT (sinon I DIVISION El Mj G P Dt Bp Bc Pts 31 23 8 0 180 141 46 30 21 8 1 185 124 43 30\t13 17 0 145 155 26 31\t11 19 1 123 170 23 32\t6 25 1 128 207 13 Dt un point poui une défaite en fusillade d équipe dissoute UGUE PROMUTUEL U PU BAS-ST-LAUREUT La Vallée 5.Chandler 6 Paspébiac 5 Malane 7 Vpndrndf 2 fdvrtnr Rimouski à Rnnère-du-Loup 20h30 Matane à Trois Pistoles, 21h00 ^janrdt 32 matchs) Mj G P 01 Bp Bc Pts Matane\t29\t21\t8\t0\t1 79\t117\t42 La Vallée\t30\t1 7\t8\t5\t183\t146\t39 Chandler\t30\t13\t14\t3\t165\t176\t29 Paspébiac\t30\t8\t19\t3\t144\t221\t19 Mj G P DI Bp Bc Pts RIv-du-Loup\t30\t20\t8\t2 156 113\t42 Trois-PIstoles\t30\t16\t14\t0 171 176\t32 Rimouski\t31\t10\t21\t0 155 204\t20 Ot un point poui une défade en fusillade JUNIOR AAA lachme 3 St Hyacinthe 10 l aplame 7 Kahnawake 4 Warwick 4.Coaticook 3 (prolongation) üMtfi 29 jMnricr Coaticook 4 Longueuil 0 MsnH 30 jswitef Valleytield à St-Jérôme 19h30 MENTJnhM tfc 50 matchs) DIVISION SNBH Mj G P NDp Bp Bc Pts 19 24 12 \u2018 \u2018 Longueuil 39 24 12 3 Coaticook 40 22 14 4 Warwick 39 18 17 4 Contrecoeur 40 19 20 1 St Hyacinthe 3917 20 2 St Jean 39 11 25 3 1 169 145 52 4\t174 134 52 1 167 172 41 1 164 164 40 3 204 196 39 5\t169 221 30 Valleytield it-Jérôr SG P NDp Bp Bc Pts 26 12 1 2 230 150 55 St-Jérôme\t39 24\t15\t0\t3\t241\t193\t51 Lachme\t40 23\t16\t1\t1\t200\t180\t48 La Plains\t39 20\t18\t1\t0\t196\t194\t41 Kahnawake\t41 2\t37\t2\t3\t104\t269 Dp un point pour une défaite en prolongation HOCKEY FEMININ UGUE NATIONALE CLASSEMENT ¦ EST \tMj G P\tN Bp\tBc Pts\t Montreal\t33 24 5\t4 138\t55\t52 Ste Julie\t31 16 13\t2 119\t84\t34 Ottawa\t36 11 22\t3 75 134\t\t25 Laval\t30 5 23\t2 53 189\t\t12 DfVISNNI OUEST\t\t\t\t \tMj G P\tN Bp\tBc Pts\t Beatrice\t31 27 1\t3 184\t33\t57 Brampton\t34 26 5\t3 192\t73\tK Mississauga\t34 17 14\t3 86\t84\t37 Vancouver\t18 14 4\t0 91\t43\t28 Toronto \t\t31 7 22\t2 69 138\t\tU, ClearNet \t\t34 3 31\t0 64 185\t\t6 \tiarqueur:\tB\tA\tPts Hefford, Bram\t\t30\t29\t59 Ouellette.Mtl\t\t21\t32\t53 Turek.Bea\t\t23\t28\tSI Nystrom.Bram\t\t16\t29\t45 Sunohara.Bram\t\t\t17\t25\t42 Dupuis.Bram\t\t23\tts\t38 Apps.Bea\t\t20\t17\t37 Piper.Bea\t\t\t19\t17\t36 Sobek Bea\t\t10\t24\t34 Del Monte.Bram\t\t10\t24\t34 Hunter Miss\t\t15\t19\t34 \tOKNSDEI\tNTT\t\t (Mtaiami ée 000 Minet es joeées) Min.Ba Bl N Dewai, Bea\t,1150\t26 6 1\t\t\t\t£ Small.Bram.1110 Audet.Mil.1258 Leclaire, Ste-J.806 Eadie Miss\t888 34 42 30 35 1 236 UGUE COUEGlAlf AA DhhMche 28 jantar Limoilou 2 St-Laurent 4 Jean de-Brébeut 3 Dawson 1 NQvccaNI 31 isnvinc John-Abbott à Jean-de Brébeul.19650 Samedi 3 février Limoilou à Maire Victorin (Arena Henri Bourassa).18640 St-Laurent à St-Jérôme.20h40 CLASSEMENT (saisM dp 24 match) Mj G P N Bp 8t Pts St-Laurent\t15\t15 0\t0\t105\t13\t30 St-Jérôme\t15\t10 4\t1\t68\t37\t21 oiloe.14\t10 4\t0\tS3\t25\t20 John-Abbott\t15\t8 6\t1\t44\t27\t17 Jean-de-Brébeuf14 5 9 0 35 50 10 Dawson .16\t2 14\t0\t36\t81\t4 Marie Victonn\t15\t1 14\t0\t10\t148\t0 HOCKEY MINEUR UGUE DE LA CAPITALE ümtfi 29 jmnrtm Beauport 0, Ste Foy 6 Campus 0.Ste-Foy 2 Charlevoix 4 Québec 6 P R D à Ste-Foy UGUE K DÉVELOPPEMENT REGION DE QUEBEC LmM 29 janrtar Pse-WscAA Québec 1.Rive-Nord 1 G P x Québec .».18 6 Rive Sud\t14\t13 Rive-Nord\t12\t11 Beauce-Amiante\t8\t15 Beaubourg\t8\t15 PEE WEEAA G P Rive Nord Beauce-Amiante Québec Rive-Sud Beaubourg Rimouski Rive-Sud Beauce Amiante Rive Nord Rimouski .Québec Beaubourg x-Beauce Amiante Rimouski Beaubourg Rive Nord Rive Sud Quebec 19 3 18\t4 .15 11 .11 14 7 1/ 2 23 BANTAM AA G P 15\t7 15\t9 15 10 12\t14 9\t13 .5 18 AA G P 17 6 14 10 13\t10 12 9 10\t12 3 22 x-champions de la saison régulière UGUE DE COMPÉTITION FRANC-SUD DE QUEBEC CLASSEMENT (SENES ÉLIMINATOIRES) G P\tN\tPts Husky-Lotbmière\t10\t1\t3 Éclaireurs Pomte-Lévy 10\t1\t3 Amiante\t0 2\t0\t0 PEE WEE 08 G\tP\tN\tPU\tBéliers\t\t6\t5\t1 Husky Lotbimere\t1\t0\t0\t2\tRadisson\t6\t4\t1 Éclaireurs-Pomte-Levy 0\t0\t0\t0\tHarfangs\t5\t7\t0 Amiante\t0\t1\t0\t0\tMariniers\t4\t7\t1 BANTAM BB\t\t\t\tAlbatros\t1\t13\t0 G\tP\tN\tPU\tVoiliers\t1\t9\t0 Éclaireurs-Pomte-Lévy 1\t0\t0\t2\t\tNOVICE B\t\t Amiante\t 1\t0\t0\t2\t\tG\tP\tN Husky-Lotbimère\t0\t2\t0\t0\tAigles\t\t12\t1\t0 MIDGET BB\t\t\t\tVautours\t\t8\t4\t2 Éclaireurs-Pomte-Lévy 10\t0\t2 Husky-Lotbmiere\t0\t0\t0\t0 Amiante\t0\t10\t0 En classe BB.les deux premières équipes s'affronteront en finale ATOME CC Ohhioa St-Laurent G\tP\tN\tPts Çerfs Elans Patriotes Éperviers Radisson Béliers Rams Montcalm Bellechasse\t3 0\t1\t7\tBoucs Husky\t2 0\t1\t5\tCaribous Amiante\t\t2 3\t0\t4\tCondors Lotbimere\t1 1\t1\t3\tRichelieu Eclaireurs\t.1 0\t0\t2\tFaucons Allies\t0 2\t1\t1\t Pointe-Lévy\t\t0 3\t0\t3\t DivUion\tChaudière G P\tN\tPU\tHartangs Riverains Pro-Lac \t\t3 0\t1\t7\tMontcalm Beauce-Nord\t\t3 0\t0\t6\tEperviers St-Georges Beauce-Centre\t\t2 1\t0\t4\tVautours \t1 1\t1\t3\tRichelieu St-Éphrem\t0 3\t1\t1\tCaribous St Gédéon\t0 4\t1\t1\tPatriotes PEE-WEE CC OtvUtoo St-Umot G P\t\tN\tPts\tFaucons Radisson Huards Bellechasse\t\t3 1\t1\t7\tÉlans Allies\t\t3 0\t0\t6\tBéliers Pomte-Lévy\t\t3 1\t0\t6\tBoucs Amiante\t\t2 3\t0\t4\t Lotbimère\t1 3\t0\t2\t Husky\t\t0 1\t1\t1\tBéliers Éclaireurs\t0 3\t0\t0\tRadisson INvMm\tG P\tN\tPts\tPatriotes Faucons St-Gédéon\t\t3 0\t1\t7\tCaribous St-Georoes\t\t2 0\t1\t5\tEperviers Montcalm Elans Beauce Nord\t2 2\t0\t4\t St-Éphrem\t1 2\t0\t2\t Pro-Lac \t\t\t1 2\t0\t2\t Beauce-Centre.0 BANTAM CC St G Bellechasse.2 Lotbimère.2 Alliés Éclaireurs.Amiante Husky .Pointe-Lévy Pro.-Lac.St-Ephrem.Beauce-Centre St-Georoes Beauce-Nord St Gédéon Bellechasse Husky Allies Pomte-I évy Éclaireurs Lotbimère Amiante Pro.-Lac St-Éphrem St-Georges Beauce-Nord Beauce Centre St Gédéon En classe CC.les quatre premières équipes s'affronteront en demi-finales UGUE BEAUCE-FRONTEMC St Gédéon Blaçk Lake St-Ephrem Sl-Prosper Lac Etchemm Coleraine G 22 20 17 10 15 10 7 21 4 23 DI un point pour une défaite en fusillade B A Pit 22 29 51 26 24 50 20\t30 50 21\t24 45 18\t26 44 21 22 43 24 14 38 19\t17 36 18 18 36 10 25 35 Philippe Grenier St-Géd Kevin Roy, St-Eph Dany Cormier.St-Pro Jonathan Ourocher, BL Jimmy Gagné St-Géd Pier-Luc Gilbert, St-Pro Yannick Labonté.St-Eph Olivier Jacques St-péd Dave Lagrange St-Eph Tony Maheux.Sl-Pros GARDIENS Of BUT Min Ba Moy Christian Quinon S! Géd 936 47 2 51 Alain Bolduc, St Eph\t692 35 2 52 Dave Noél BL\t605 32 2.64 INTERLIGUE Q.B.C.CLASSEMENT EA \tG\tP\tN\tPts Montcalm\t9\t1\t2\t32 ¦lans\t\t9\t4\t0\t31 îoucs \t\t8\t3\t1\t29 Richelieu\t\t7\t4\t1\t27 Patriotes\t6\t7\t1\t27 Caribous\t7\t5\t0\t26 1 12 NOVICE C G 9 .9 9 .7 .5 6 6 .4 4 .1 .1 10 0 11 ATOME A G .9 .9 .9 ATOME 0 .5 11 3 12 \tG\tP Éperviers\t\t13\t2 Harfangs\t\t13\t3 Faucons\t10\t6 Béliers\t9\t7 Radisson\t\t7\t6 Richelieu\t8\t6 Aigles\t\t7\t7 Patriotes\t\t5\t7 Élans\t\t\t 4\t10 Caribous\t\t3\t11 Montcalm\t\t0\t14 \tATOME C\t \tG\tP Faucons\t\t15\t1 Harfangs\t\t11\t5 Patriotes\t\t7\t5 Éperviers\t\t5\t7 Béliers\t\t6\t7 Montcalm Élans\t\t2 0\t7 14 \tPEE-WEE*\t \tG\tP Béliers\t12\t5 Caribous\t10\t3 Patriotes\t\t10\t4 Élans\t\t7\t8 Eperviers Montcalm\t\t7 \t5\t8 9 Harfangs\t\t 4\t11 Radisson\t4\t11 \tPEE-WEE I\t \tG\tP Radisson\t14\t1 Patriotes\t\t 44\t3 Béliers\t12\t4 Faucons Aigles loues perviers Harfangs \"anbous lans.Faucons Montcalm Patriotes Éperviers Téliers lans .Bc Rive-Nord Béliers Harfangs erviers ms Montcalm Patriotes Bc Rive Nord Voyageurs 1 Aigles Patriotes Yoyageursl Flans Harfangs Béliers Voyageurs ?Radisson Montcalm Caribous Faucons Éperviers Patriotes .5\t12 .1 16 3 12 PEEWEEC G P .11\t3 .10\t4 .8\t7 .6\t7 .4 10 2 12 .3\t1 BANTAM A G P .15\t1 6 6 9 7 1 .1 BANTAM 0 G 14 .11 13 9 9 .7 5 5 3 11 6 12 .7\t8 6 10 5 11 7 9 4 11 4 13 A G P 9 6 3 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 0 2 1 N 3 4 3 2 1 2 2 1 1 2 1 6 0 0 N 3 2 1 3 3 0 0 0 N 1 2 1 1 3 1 0 3 2 2 2 N 2 2 4 5 2 7 4 N 1 4 2 3 0 3 2 1 N 1 3 1 1 3 3 2 5 0 2 1 N 1 1 2 2 0 0 2 N 1 1 2 2 3 3 2 0 N 0 0 0 2 1 1 2 2 2 1 2 1 25 24 22 21 16 12 PU 37 32 31 30 29 29 28 28 27 26 24 22 21 18 17 17 Pts 35 35 34 33 31 27 27 25 25 25 23 20 13 11 Pts 38 35 35 33 33 29 23 21 Pts 43 42 37 35 33 32 28 28 26 24 18 Pts 50 42 34 32 29 27 21 Pts 40 40 38 31 29 29 26 23 Pts 43 42 40 36 34 32 31 28 26 23 22 Pts 38 35 35 29 22 18 14 Pts 45 32 30 26 25 20 11 3 Pts 40 38 37 37 34 32 30 29 29 28 26 26 N Pts 2\t36 Lk MARDI 30 JANVIER 2001 STATISTIQUES LE SOLEIL EXTRA *29 Aigles\t\t10\t6\t2\t35 Montcalm\t\t10\t6\t1\t34 Béliers\t\t\t\t8\t6\t2\t34 Gouverneurs 1\t\t7\t7\t2\t31 Sillery/Cap-Rouge\t6\t10\t2\t30 Elans\t\t8\t8\t1\t26 Eperviers\t\t3 ! A\t12\t2\t20 Louis Garneau Énergie\tG\tP\tN\tPts \t12\t4\t1\t41 Ste-Foy 2\t11\t6\t0\t35 Ste-Foy 1 \t\t8\t4\t3\t33 Patriotes\t5\t8\t4\t23 Faucons\t\t\t.1 IB\t15\t2\t19 \tG\tP\tN\tPts Aigles\t\t14\t2\t2\t48 Riverains\t\t12\t2\t2\t40 Montcalm\t\t9\t8\t1\t32 Béliers \t\t.7\t9\t1\t32 Élans \t\t.7\t8\t2\t30 Éperviers \t\t4\t9\t2\t23 BC Rive Noré\t\t5\t4\t1\t21 Patriotes\t\t.0\t13\t1\t13 TOURNOIS REGIONAL NOVICE/ATOME/ PEE-WEE/BANTAM/MNMSET DE L0RETTEVH1E LaaJI 29 lanlar fw mm Chaudière-Ouest 1, Loretteville 3 \u2014-1 \u2014 NvVICV Ste-Croix Mustangs 2,Ste-Croix Tornades 2 Mm* Launer/St-Ravien 0.Chaudière Éclaireurs «3 B\u2014t\u2014 Québec Radisson 3.Chaudière-Ouest 3 Mardi 38 |ant*t 4 matchs â compter de 17h00 INTERNATIONAL ATOME DE LÉVIS üm« a laavtor Clm*l Beauce Centre 2.Bellechasse Chiefs f Pointe-Lévy Commandeurs #1 0, Ste-Marie Remparts 1 Clan** L'Ancienne-Lorette 2, Pointe-Lévy Commandeurs 1 Beauce-Nord 1, Chartesbourg Caribous 3 Mardi 30 laavtar 6\tmatchs à compter de 17h30 PROVINCIAL ATOME PASSE RONDELLE K QUÉBEC Marti 30 iMvIar 4 matchs à compter de 16h45 PROVINCIAL PEE-WEE DE CHAIHNERE-ETCHEMM Marti 30 (aavtar 2 matchs à compter de 18h15 NATIONAL MIDGET DE BEAUPONT Laadl a (aavtar Classa k Deux Rives Dauphins 3, Mille-Iles 5 Sélect du Nord 3, PresquHe 2 *3 d ¦-s \u2014 HMaCTWI Al fMMvIMt 4 matchs à compter de i6h00 INTERNATIONAL MIDGET DE DRUMM0N0VH1E laadl a (aatrtar Ç lane 08 Shermont 3, St-tphrem-de-Beauce Faucons 10 St-Hubert Jets 2.Montréal Hurricanes 0 Richelieu Montagnards 4, Drummondville Autobus Voltigeurs 2 Classe ÂA Collège Français 1.Estrie Avalanche 4 Orlord/St-François Faucons 2.Beauce Amiante Élites 1 (2e prolongation) Richelieu Patriotes 7, Québec Citadelles 2 Bois-Francs Cascades 2.Rive-Nord Gouverneurs_3 Marti 30 }ævteB 7\tmatchs à compter de 11h15 FOOTBALL LIGUE NATMMAU nrai MMjœng Mjijt, Partda) Baltimore 34, N Y Giants 7 MW MMl (i HaaaMa) DkaaadM 4 tévrtar Contérence nationale c Conférence américaine 17)130.MC (19ti00 0 RDS) IU KCMM M Wa MMl Ml Plus de bottés d* déiadsmant en un mitch \u201411, Brad Maynard, N Y Giants Plus du récuptlons du bottés me Immunité un nn match \u2014 4.Jermaine Lewis.Baltimore Oeccrts égalés Plus da matchs me rééelpe dardant* en carrtéra \u2014 5, Glenn Parker, N Y Giants Plus débuipas différantes ea cantér* \u2014 3, Harry Swayne, Baltimore.Denver.San Diego Plus de passas interceptées en un match \u2014 4 Kerry Collins.N Y Giants Plus du touchés sur des retours d'interception nn un match -1 Duane Starks.Baltimore Plue d* touchés sur das re loan da bottés un un match -1, Ron Dixon.N Y Giants.Jermaine Lewis Baltimore Malpas an an match - 393 N Y Giants (149) c Baltimore (244) Pies d* bottés dé Maa|*m*at un an match - It.NY Giants Pies da bottés d* dégagement su total das dans épaipas an an match \u2014 21.N Y Giants (11) c Baltimore (10).Plus d* touchés sur dus retours du bot tés au total des daus équipes en un match \u2014 2.N Y Giants (1) c Baltimore pins de touchée sur dus retours eu total dut deux Muipea en un match - 3.N Y Giants (1) c Baltimore (2) Plue de revirements sans nn accorder é I adversaire en un match \u2014 5 Baltimore Itoccrts égalés Moins do pramiors essais sa total des duos équipes en un match - 24, N Y Giants (11) c.Baltimore (13).Moins de premiers essais par la coures au total des deys équipés en un match \u2014 8, N Y Giants (2) c.Baltimore (6).Moins do jees ou sol su total dns dnus équipés en un mutch - 49.N Y Giants (16) c Baltimore (33).Plus d'interceptions on un match \u2014 4.Baltimore Plus de touchés sur éus retours d\u2019interception en on match -1, Baltimore Plus de touchés sur des retours do bottés en un match \u2014 1 Baltimore.N Y Giants Moins de revirements sn un match \u2014 0.Baltimore Plus de touchés sur des retours en on match \u2014 2 Baltimore BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE ühaaache 21 (aautor Philadelphie 86.Indiana 81 LA Lakers 81.NewYnrk91 Leedl 29 laavlor New Jersey 86.Vancouver 97 Detroit 87, Boston 99 Cleveland 89.Washington 96 Phoenix 95, Atlanta 82 Milwaukee 96, Minnesota 99 Utah 97, Denver 91 Charlotte 85.Golden State 78 (4e quart) San Antonio 87, L A.Clippers 65 (4e q ) Philadelphie â^oro*,*2ÏhM, TSN L A Lakers à Cleveland 19h30 Indiana à Orlando, 20h00 Miami è Houston, 20h30 Chicago à Portland.22h00 Utah à Seattle.22h00 Golden State à Sacramento 22h30 CLASSEMENT Isatsoa do K matchs) (Matchs à Vancouver, Golden State et L A Clippers non compris) MMCIMm K L'EST MVWM ATUUmQUE Philadelphie May Oit.773\t\u2014 Miami\t27\t18\t600\t71/2 Orlando \t\t19\t23\t452\t14 Boston\t18\t26\t409\t16 New Jersey\t14\t31\t311 201/2\t Washington\t.12\t34\t261\t23 DtVtSHW CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP Moy\t\tDit Milwaukee\t26\t17\t605\t\u2014 Charlotte\t24\t21\t533\t3 Toronto\t23\t21\t523\t31/2 Cleveland\t20\t22\t4/6\t5 1/2 Indiana\t20\t23\t465\t6 Detroit\t16\t29\t356\t11 Atlanta\t15\t28\t349\t11 Chicago\t.6\t37\t.140\t20 ASSOCIATION DE\t\tL'OUEST\t\t DfVISlOl\tIMWWEST\t\t\t \tG\tP Moy\t\tDit.Utah\t28\t15\t651\t\u2014 San Antonio\t26\t15\t634\t1 Dallas\t28\t18\t609\t1 1/2 Minnesota\t28\t18\t609\t1 1/2 Denver\t26\t19\t578\t3 Houston\t22\t22\t500\t6172 Vancouver \t\t.11\t32\t256\t17 \tPACIFIQUE\t\t\t \tG\tP Moy\t\tDH Sacramento\t24\t12\t707\t172 Portland\t32\t14\t696\t\u2014 L A Lakers\t27\t15\t643\t3 Phoenix\t25\t18\t581\t5172 Seattle\t26\t21\t553\t61/2 Golden State\t14\t29\t326 16 1/2\t L A Clippers\t13\t31\t295\t18 Stackhouse, Del Bryant, LAL\t42 Iverson, Phi\t42 Carter.Tac.38 O'Neal.LAL\t39 Webber.Sac\t39 McCrady.Ort\t39 Jamison.G S\t43 Marhury, N.J\t41 Pierce.Bos\t43 Payton.Sea\t46 Robinson.Mil\t40 Malone.Utah\t41 Walker Bos\t43 Garnett.Mm\t45 McDyess, Den\t43 Finley.Dal\t46 Nowtbki.Dai\t46 Allen Mil\t42 Brand, Chi\t40 Pan LI 408\t376 450 284 417 337 393 209 424 200 430 184 393 226 422 196 347 230 344 275 413 189 359 164 333 260 362 142 391 209 364 204 409\t137 326 256 295 188 309 218 PM May 1260 30.0 1234 29 4 1215 28 9 1080 28.4 1048 26 9 1044 26 8 1039 26 6 1075 25 0 989\t24 1 1028 23 9 1068 23 2 905 22 6 926 22 6 959 22.3 1001 222 932 21 7 993 21 6 990\t21.5 878 209 836 20 9 \t\tRéu\tTant\t% O Neal LAL\t\t424\t742\t571 Wells, Por\t\t211\t398\t530 Stockton Utah\t\t175\t338\t518 Jackson, G.S\t\t174\t341\t510 Duncan S A\t\t337\t669\t504 Taylor.Hou\t\t230\t459\t501 SzczerOiak Mm\t\t242\t483\t501 McDyess.Den\t\t364\t728\t500 Wallace Por\t\t349\t698\t500 Patterson, Sea\t\t230\t461\t499 \tMj\ton oat\tTot\tMoy 138 MutomDo, Atl\t37\t125 386\t511\t O'Neai LAL\t39\t157 341\t498\t12 8 McDyess, Den\t43\t153 358\t511\t11 9 B Wallace.Det\t44\t155 367\t522\t11 9 Webber Sac\t39\t116 337\t453\t11 6 Duncan.SA\t41\t128 346\t474\t11 6 Marion Pho\t42\t107 346\t453\t10 8 Davis.Ter\t40\t143 288\t431\t10 s Garnett.Mm\t45\t107 376\t483\t10 7 Brand.Chi\t40\t154 255\t409\t102 ASSISTANCES\t\t\t\t Kidd, Pho\t\t3\tAss 363\t\"Tü Jackson, Tor .\t\t44\t404\t9 2 Stockton, Utah\t\t42\t384\t91 Payton, Sea.\t\t46\t389\t85 Bibby, Van\t\t43\t362\t8.4 Van Éxel.Den\t\t44\t370\t84 Miller Cie\t\t41\t319\t78 Nash, Dal\t\t38\t285\t75 Cassell, Mil\t\t40\t296\t74 Strickland, Wash\t\t\t31\t227\t7.3 Sacramento .\t.\t\t4134\t1008 LA Lakers\t\t42\t4234\t1008 Milwaukee\t42\t4196\t99 9 Dallas\t\t46\t4571\t99 4 Denver\t44\t4362\t991 Seattle\t47\t4643\t988 Utah\t42\t4071\t969 Minnesota\t\t45\t4349\t96.6 Houston \t\t44\t4235\t963 Golden State\t43\t4129\t960 Toronto\t44\t4223\t96 0 Orlando .\t42\t4028\t959 Philadelphie\t44\t4196\t95 4 Detroit\t\t44\t4193\t95.3 San Antonio\t41\t3896\t950 Portland\t46\t4362\t948 Phoenix\t42\t3937\t93 7 Boston \t\t43\t4006\t932 Cleveland\t\t41\t3792\t925 Vancouver \t\t\t43\t3947\t91.8 Indiana\t43\t3931\t91 4 Washington\t45\t4081\t90 7 LA Clippers\t44\t3981\t905 Charlotte\t45\t4069\t904 New Jersey\t45\t4049\t900 Miami\t45\t3958\t880 Atlanta\t42\t3680\t87 6 New York\t42\t3673\t87 5 Chicago ,\t\t ÉQUIPES -\t.*.43 3725 DEFENSIVES\t\t866 New York\t\tpar match) Mj Pts 42 3534\t\t84*1 Miami\t45\t3838\t85 3 Charlotte\t45\t3978\t88 4 Philadelphie\t44\t3916\t890 San Antonio\t41\t3674\t896 Portland \t\t46\t4158\t904 Atlanta\t42\t3818\t909 Indiana\t43\t3933\t91 5 F^oenix\t42\t3848\t91 6 Utah \t\t.42\t3879\t92 4 Sacramento .\t\t41\t3838\t93 6 LA Clippers.\t44\t4156\t945 Cleveland\t41\t3880\t946 Toronto \t\t\t44\t4174\t94.9 New Jersey\t\t\t45\t4282\t952 Houston\t44\t4188\t95 2 Minnesota\t45\t4295\t95 4 Dallas \t\t\t46\t4402\t95/ Milwaukee\t.42\t4047\t96 4 Orlando\t42\t4057\t966 Boston\t43\t4160\t96 7 Washington\t45\t43/6\t9/2 Chicago\t.43\t4183\t97 3 LA Lakers\t\t42\t4109\t97 8 Vancouver\t43\t4212\t98 0 Seattle\t47\t4635\t98 6 \t44\t43/2\t994 Denver\t44\t4373\t994 Golden State\t\t\t43\t4336\t1008 Joaoen paniers réussis-tentés.lancers Irenes reussis-tentés.points DETROIT 87 BOSTON 99 Curry 5-10 1-1 12, J Smith 3-8 7-8 13.B Wallace 0-1 0-2 0.Atkins 8-15 0-0 20.Stackhouse 6-17 0-3 12, Buechler 0-0 0-0 0.J Williams 5-11 1-2 11.J Wallace 8-15 0-0 16, Barros 1-5 0-0 3.Moore 0-0 0-0 0 Totaux 36-82 9-16 87 MSTM Walker 10-24 1-1 27, Pierce 11-18 5-5 28, Blount 4-6 2-4 10, R Brown 2-6 2-2 6.Stith 0-4 5-6 5.E Williams 4-8 0-0 10.Anderson 0-21-2 1.Potapenko 4-7 1-2 9, McCarty 0-0 0-0 0.Moiso 1-11-2 3 Tfaux 36-76 18-24 99 CotroH .29 21 22 15 \u2014 87 Boaton\t19 18 29 33 \u2014 99 Paniers do 3 points (réussis-tentés)\u2014 Detroit 6-14 (Atkins 4-7, Curry 1-2, Barros 1-2, Stackhouse 0-3).Boston 9-17 (Walker 6-11, E Williams 2-3.Pierce 1-2, Stith 0-1) Expulsion (6 fautes)\u2014Aucune Rebonds (mtnnurs)- Detroit 54 (B Wallace 10).Boston 45 (Pierce 8) Assistances (meneore)- OotnMt 19 (Stackhouse 5) Boston 26 (Walker 9) «WV.l0ltllil.COM Total da* tautas Oatrert 26 Baston 23 Fautas tachniaaas Detroit defensive Illégale 4 Stackhouse Walkei ?Boston entraîneur O'Bnen Pierce Assistance\u2014 13537 CLEVEUM 89 WASHMCTW 95 nrmnnt Murray 2 10 0-0 4 Weatherspoon 5-10 0-0 10, Traylor 4-6 1-3 9 Jackson 7-15 0-0 14 Miller 5-17 2-4 12 Mihml-6 2-2 4, Henderson 5-7 0-0 10 Coles 1 4 1-2 3.Langdon 3-4 3-3 10 Gatling 4-7 4-5 13.Brown 0-0 0-2 0 Totawi 37-86 13-21 89 WASMMTW Mic Smith 2-3 0-0 4 Howard 10-20 4-4 24\tBooth 2-4 0-0 4.R Hamitton 4-10 6-6 14 Whitney 3-5 0-0 8 White 2-4 4-8 8 Nesby 3-9 4-4 10, Richmond 4-10 3-5 12, Strickland 2-5 5-6 9 P Jones 1-2 0-0 2 Totaux 33-72 26-33 95 Cleveland\t20 18 22 29 \u2014 89 Washington\t28 29 21 17 \u2014 95 Paniers da 3 points (réussis-tentés|\u2014 Cleveland 2-7 (Lanodon 1-2, Gatling 1-2.Coles 0-1.Jackson 0-2).Washington 3 12 (Whitney 2-4 Richmond 1-5.R Hamilton 0-1 Nesby 0-2) Expulsion (6 fautes)\u2014Aucune Rebonds (meneurs^ -Cleveland 53 (Mihm 10) Washington 50 (Mic Smith 11) Assistances (meneurs)\u2014 Cleveland 21 (Miller 10) Washington 15 (Whitney 4) Total des fautes- Cleveland 25\tWashington 20 Fautas techniques Coles Howard Assistance\u201412721 PHOENIX 95 ATLANTA 82 Marion 9-16 6-8 25, Robinson 7-17 2-4 18, Tsakalidis 2-5 0-2 4.Kidd 5-13 3-7 14, Elle 2-6 0-0 5, Santiago 3-6 0-0 6, Delk 1-6 0-0 2, Rogers 6-7 2-3 15.Perry 3-4 0-0 6 Totaux 38-80 13-24 95 ATLMTA Crawford 5-9 2-2 12, Wright 5-15 2-2 12.Mutombo 2-7 1-2 5, Terty 10-20 2-2 22.D Johnson 3-5 6-6 13, McLeod 2-4 1-1 5.Henderson 1-7 3-4 5, Glover 2-5 0-0 4, Smith 1-5 0-0 2, Mottola0-1 0-0 0, Bowdler 1-1 0-0 2 Totaux 32-79 17-19 82 Phoenix .24 28 16 27 \u2014 95 Atlanta\t18 26 24 15 \u2014 82 Paniers do 3 points (réussis-tentés)\u2014 Phoenix 6-14 (Robinson 2-4.Rogers 1-1 Marion f -2.Kidd 1-3.Elle 1-4).Atlanta 1-4 |D Johnson 1-3, Glover 0-1) Expulsion (6 taotn)\u2014Crawford Rebonds (meneur»)\u2014Phoenix 51 (Marion 12).Atlanta 5f (Mutombo 14) Asslstancnx (meneurs)\u2014Phoenix 24 (Kidd 7L Atlanta 15 (Terry 8) Total das fautes\u2014Phoenix 18 Atlanta 21 Assistance\u2014f 1434 IWIWAIMPP 96 MINNESOTA 99 MUMUKEE Robinson 8-20 9-13 25, Pope 1-4 0-0 2.Przybilla 0-0 0-0 0.Allen 8-21 8-9 24 Hunter 4-13 4-4 14.Johnson 2-5 0-0 4.Thomas 6-13 3-618.Alston 1-3 0-0 3, Williams 3-3 0-0 6 Totaux 33-82 24-32 96\t__ SzczerOiak 7-14 0-0 14.Garnett 13-26 3-7 29, Nesterovic 2-5 0-0 4 Peeler 3-6 0-0 8, Brandon 8-11 3-3 20, Day 2-71-2 7.Garrett 0-0 0-0 0, L.EIIis 3-7 5-611, Mitchell 0-2 1-21, Avery 0-1 0-0 0.Slater 2-3 0-0 4, Billups 0-1 1-2 1 Totaux 40-83 14-22 99 Milwaukee\t 22\t24\t25\t25\t\u2014\t96 Minnesota\t27\t16\t25\t31\t\u2014\t99 Paniers do 3 points (réussis-tentés)\u2014 Milwaukee 6-18 (Thomas 3-5, Hunter 2-5, Alston 1-1.Robrnson 0-3.Allen 0-4), Minnesota 5-12 (Peeler 2-4.Day 2-5.Brandon 1-1, Billups 0-1, Avery 0-1).Expulsion (6 fautes)\u2014Aucune Rebonds (meneurs)\u2014Milwaukee 54 (Johnson 12).Minnesota 54 (Garnett 18) Assistances (meneurs) -Milwsuko* 17 (Alston 8).Minnesota 29 (Brandon 16) Total des flutes\u2014Mihuaekee 22.Minnesot* 25 Fautes techniques\u2014Johnson Minnesota entraîneur Saunders 2, Garnett Expulsions -Minnesota entraîneur Saunders Assistance\u201417171 UTAH 97\tDENVER 91 UTAH Malone 10-18 10-14 30, Marshall 5-8 2-2 13.Polynice 3-4 0-0 6.Starks 4-10 0-0 8.Stockton 2-10 2-6 6, Vaughn 3-3 0-0 6.Ostertag 3-4 2-2 8.Russell 3-6 6-9 13.Manning 3-61-2 7.Grotty 0-2 0-0 0 Totaux 36-73 23-35 97 DBNER McDyess 9-14 0-0 18, Posey 0-5 0-0 0, Willis 3-7 0-0 6, Lenard 4-13 3-4 13.Van Exel 8-19 2-2 21.McCloud 4-12 8-8 17, Pack 2-5 0-0 4.Stnckland 0-3 6-8 6 Bowen 3-5 0-0 6 Totoux 33-83 19-22 91 Utah .26 21 24 26 \u2014 97 Denver .13 23 22 33 \u2014 91 Paniers do 3 points (réosslt-tsntés)\u2014 Utah 2-8 (Marshall 1-2, Russell 1-5.Stockton 0-1 ) Denver 6-29 (Van Exel 3-11.Lenard 2-8, McCloud 1-5.Bowen 0-1.Posey 0-4).Expulsion (8 tanins)\u2014 Aucune Rebonds (preneurs)\u2014Utah 47 (Stockton 9).Denver 55 (McDyess 13) Assistances (meneurs)\u2014Utah 31 (Stockton 11).Domrer 23 (Van Exel 8) Total das tautas Utah 22.Denvar 29 Fautas tachniaues- Utah defensive illégale.Malone Assistance\u201418.066 HCAA MS ALA MATCMS A LA TElI Syracuse à North Carolina State 13HOO CBS De Paul i Cincinnati ou UCLA à Stanford 15MM.ABC BBmmIw 4 tévrtar Purdue à Michigan State 13*00 CBS : UMVERSITAIftE \u2019 FEMMM VMirrtt 3 février Ryerson a Luval (PEPSI tBhOO Concordia a Wueen s 18000 Toronto é Bishop s 18000 CLASSEMENT | Louai Bishops McGill Concordia doZZaatcho) Mj\tG\tP\tPts 13\t12\tt\t24 13\t5\t8\t10 13\t4\t9\t8 12\t3\t9\t6 dC Ryerson a Laval (PEPS).20000 McGill âRMC 19h00 Concordia à Wueen s 20000 Toronto à Bishop's, 20000 CLASSEMENT I McGill Concordia Laval Bishops (aataaa da 22 match*) Mj G PPts 13\t9\t4\t18 13\t9\t4\t18 .14\t8\t8\t18 14\t2\t12\t4 UGUE COLLÉGIALE i FEMNNN -«- -\ti-i \u2014 UMM9CM ZV HMVier Montmorency 83, Sherbrooke 50 »*-«-«¦ M \u2022 \u2022\t¦ vouvroai c iwwnm Ste-Foy à Édouard-Montpetit (Centre sportif), 19h00 Varner à John Abbott.I9h00 Sherbrooke à Dawson, 19h00 CLASSEMENT (utsoa ée 14 matchs) Mj G P Pt$ Ste-Foy.9 Montmorency\t.9 Vanier 16 Édouard-Montpetit Dawson John-Abbott.Trois-Rivières Sherbrooke.1 16 3\t12 .9 1 Dimanche 28 janvier Montmorency 93, Sherbrooke 36 vaaaraai z wvner Ste-Foy i Édouard-Montpetit (Centre sportif), 21000 Vanier à John-Abbott, 21000 Sherbrooke à Dawson, 21000 Montmorency à St-Lambert, 21000 CLASSEMENT (satsea de 18 match») Mi G P Pts Montmorency.11\t9\t2\t18 Dawson.11\t8\t3\t16 Champlain-Lennoxville\t.11\t7\t4\t14 Sherbrooke.10\t6\t4\t12 Vanier.10\t6\t4\t12 Champlain-St-Lambert\t9\t5\t4\t10 Dte-Fey.10\t3\t7\t6 Édouard-Montpetit\t9\t2\t7\t4 John-Abbott.11\t0\t11\t0 VOLLEYBALL UGUE UNIVERSITAIRE W-4-41 m Æ i-I - .vnmreei c Teviie» McGill à Sherbrooke.18h00 McGill à Laval (PEPS).14h00 CLASSEMENT.Laval.Sherbrooke Montréal McGill.\u2018 (saisoa ée 12 matchs) vrs tTrs 4\t16 18\t8 5\t16 19\t8 5 14 18\t6 (Mmaeche 28 laavlar Montréal 2 Laval 3 (25-2723^25, 25-20, 19\"25e,1»Nmlre