Le soleil, 23 février 2006, Cahier A

[" VALEUR DES MAISONS LA PROXIMITÉ DU MÉTROBUS EST PAYANTE A 7 LA CAPITALE XEEX ZZ223CQ3ZZ \t BEC, LE JEUDI 23 FÉVRIER 2006« Journée en montagnes russes LA PRESSE.BERNARD BRAULT Quatre médailles pour le Canada-mais l'équipe masculine de hockey est éliminée TURIN \u2014 Il y a des journées plus émotives que d\u2019autres aux Jeux olympiques.Celle d\u2019hier en était un parfait exemple.Que doit-on retenir, on vous le demande?Le quatrième podium de la patineuse de vitesse Cindy Klas-sen, la médaille d\u2019argent de Kaly-na Roberge au relais courte piste, le doublé canadien en longue piste, la victoire surprise de la Canadienne Chandra Crawford au sprint de ski de fond ou l\u2019élimination de l'équipe de hockey canadienne?Les Jeux olympiques réservaient un mercredi fort chargé aux athlètes Voir MONTAGNES en A 2 > Cari Tardif (Thni^UaolfiLrom TURIN 2006 op Au bord des larmes par moments, disant plusieurs fois qu il acceptait tout le blâme, Wayne Gretzky a laissé entendre qu ïl pourrait abandonner son poste de directeur exécutif d'Équipe Canada à la suite de la défaite de 2-0 contre la Russie, hier.«Perdre est cruel, c\u2019est horrible*, ne cessait-il de répéter à voix basse en présence d'une centaine de journalistes.À lire en page D1.Une gifle ?Non, un vrai K.-0.Les yeux rivés sur l\u2019écran de télévision, sur lequel s\u2019agitaient les joueurs du Canada qui tentaient d\u2019enfin déjouer le gardien Evgeni Nabokov afin de pousser en prolongation cette finale avant la finale contre la Grande Russie, mes trois enfants comptaient les secondes qui s\u2019ajoutaient trop rapidement au cadran lorsque, avec une minute à faire, mon plus jeune a lancé: «Soixante secondes avant le K.-0 !» Il ne savait pas à quel point il avait raison.Car c\u2019est bien plus qu\u2019une gifle au vi- François Gagnon CoUatxiratvm spéciale sage que le hockey canadien et surtout l\u2019équipe concoctée par Wayne Gretzky et les membres de sa garde rapprochée ont encaissée dans cette défaite de 2-0 aux mains des Russes hier.Une défaite qui chasse le Canada du podium sur lequel il trônait depuis les Jeux de Sait Lake City en 2002.C\u2019est un grand coup de poing au menton qu\u2019ils ont essuyé.Le genre de coup de poing qui fait mal.Qui fait plier les genoux.Qui fait baisser la tête.Et s\u2019il vous plaît, allez conter à d\u2019autres plus naïfs que la surface olympique, l\u2019arbitrage, le décalage horaire et le manque de préparation ont miné les chances du Canada.Car ce qui a miné les chances du Canada, c\u2019est son manque de rapidité, son manque d\u2019intensité, son manque de tout ce qui est nécessaire ;'our que de bons joueurs, une fois réunis, forment une équipe, une vraie, au lieu de se contenter de composer un simple ramassis de joueurs censés être les meilleurs au pays.Oui, ils sont bons les joueurs qui ont perdu hier.Oui, ils auraient pu défendre avec succès la médaille d\u2019or récoltée il y a quatre ans.Mais d\u2019autres meilleurs ont été oubliés au pays par la direction d\u2019Équi-pe Canada, qui a fait confiance à des noms et à des réputations au lieu de se tourner vers des joueurs capables de se distinguer dans le genre de hockey disputé à Turin.Du hockey axé sur la rapidité.Une rapidité sur patins Voir K.-O.en A 2 ?LA QUESTION DU JOUR dQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Wayne Gretzky doit-il être tenu responsable de l\u2019échec de l\u2019équipe canadienne ?ÉCRIVEZ-NOUS A optnlon@leaoieU.oaniel Alfredsson, qui joue pour la Suède, et Jason Spezza, confiné à la formation de réserve d\u2019Équipe Canada, Dany Bentley n\u2019a rien fait de b< m du tournoi.Marqueur redoutable dans la LNH \u2014 J4 buts et 71 points en 56 rencontres à Ottawa \u2014, Heatley a raté une chance en or que lui a servie Brad Richards en lui refilant la rondelle dans l\u2019enclave devant un but libre avec quelques secondes à faire au match.Joe Thornton, deuxième marqueur de la LNH (81 points) et PC La déception se Usait sur le visage des joueurs d\u2019Équipe Canada qui regardaient les Russes célébrer.meilleur passeur du circuit (60 aides), n\u2019a rien cassé lui non plus.Tout comme Jarome Iginla, Vincent Lecavalier et même Martin St-l-ouis, qui n\u2019ont pas joué à la hauteur de leur talent et surtout des attentes placées en eux par un pays tout entier.Quand on analyse le match d\u2019hier, on se rend compte que la Russie a pu compter sur un virage jeunesse réussi.Alexander Ovechkin a marqué le but qui a permis à la Russie de battre le Canada, 26 ans jour pour jour \u2014 c\u2019était le vendredi 22 février \u2014 après son revers historique aux mains des miraculés Américains aux Jeux olympiques de Lake Placid en 1980.( K echkin a obtenu quatre tirs au but, ses jeunes coéquipiers Ilya Kovalchuk sept, Evgeni Malkin deux, tout comme Anton Volchenkov.A elle seule, cette relève russe a pris les choses en mains avec 15 des 33 tirs de son équipe.Du côté canadien : rien ! Rien du côté des jeunes, rien du côté des vieux.Rien du côté d\u2019une équipe qui n\u2019a pas su s\u2019imposer du début à la fin du tournoi que le Canada termine un genou sur la glace après le coup de poing au menton asséné par la Russie.Un coup de poing au menton de Wayne Gretzky, qui n\u2019a pas su composer la meilleure équipe possible.Un coup de poing au menton de l\u2019ai Quinn, qui n'a pas su tirer le meilleur de ce groupe de joueurs.Un coup de poing au menton de ces joueurs qui se sont contentés de bien peu, de très peu, de trop peu pour espérer défendre leur titre olympique de 2002 et faire honneur au pays qu\u2019ils représentaient.Rendez-vous dans quatre ans, à Vancouver ! MONTAGNES Suite de la Une et partisans du Canada.Entre l\u2019émerveillement devant la puissance de la patineuse de Winnipeg et l'émotion devant la sagesse de la jeune fille de Saint-Étienne-de-Lauzon, on ne pouvait s\u2019empêcher d\u2019avoir un regard critique sur la performance médiocre des hockeyeurs professionnels.Même dans la défaite, ils portaient ombrage à la récolte lumineuse de quatre médailles, ce qui portait le total du Canada à 18 depuis le début des JO de Turin.Encore quelques prouesses et le Canada pourrait bien dépasser le plateau des 20 médailles pour la première fois de son histoire aux Jeux d\u2019hiver.Les journalistes canadiens avaient donc l'embarras du choix du côte dos disciplines à couvrir.Des collègues installes à la montagne ont opté pour le ski de fond, où Crawford a gagné l\u2019or au sprint.D\u2019autres ont patienté jusqu'au souper pour voir Klassen mettre la main sur l\u2019or au 1500 m sur longue piste, mais aussi sur sa quatrième médaille depuis le début des Jeux.En prime, ils ont eu droit à une médaille d'argent do Kristina Groves.La majorité des scribes canadiens se trouvaient au l\u2019alasport Olimpico pour assister à une autre défaite de la bande à Gretzky, cette fois 2-0 contre la Russie Un autre blanchissage, rien de bien reluisant.LE SOLEIL avait pris la decision de suivre Kalyna Roberge à la trace.Après sa peine du 500 m, la semaine dernière, la possibilité île mettre la main sur une médaillt\u2014 même au relais \u2014 était bien réelle.On n'a pas été déçu de notre decision, et ce.pour deux raisons : d\u2019abord, pour la qualité de la course ; ensuite, pour la leçon de sagesse démontrée par cette jeune femme de Ht ans.« Ma deception du 500 m est présenté quand même, mais je suis contente de m'en être servie pour le relais afin d'être forte dans la course.Ça démontre à quel point on est capable de surmonter les obstacles.Ça prend des bas pour avoir des hauts ».disait la Souriante médaillée d'argent par équipe.Contrairement à mercredi dernier.Kalyna a passe une plus belle nuit.« Elle va être plus Iqngue ».avertissait- \\l SAQ Cindy Klassen a remporté son quatrième [XHUum des Jeux de Turin.elle.La semaine passée, elle devait partager sa tristesse avec sa coéquipière Anouk Leblanc-Boucher, qui elle était au comble du bonheur.Cette fois, les deux filles qui partagent la même chambre pourront sourire \u2014 ou pleurer de joie \u2014en même temps.«On va quand même respecter Tania (Vi-cent) et Amanda (Overland) qui doivent se préparer pour le 1000 m en res-tant un peu à l'écart.» Une médaille olympique possède une grande valeur sentimentale.La satisfaction de la gagner ne se calcule pas.On doit le vivre pour le comprendre.Même chose avec la défaite.Ne pensez pas que les joueurs de l'équipe canadienne do b-K'key ni' ressentent pas une pnv fonde blessure à Tkliv de ne (vis être en Suite de la Une fixation des prix.Ça se fait encore par l\u2019intermédiaire des agences et la SAQ avait peu à dire », déplore le président-directeur général.En point de presse avant le Conseil des ministres, M.Audet a indiqué avoir l\u2019intention de «demander à la société d'expliquer, de répondre aux questions.Je sais qu'ils sont en train de revoir les pratiques pour réduire le coût d'acquisition ».Tout en reconnaissant qu\u2019il y aura des «ajustements à apporter», il n\u2019a pas donné de détails sur leur nature, ni sur leur ampleur.Le ministre des Finances attend le nouveau plan stratégique de la SAQ avant de tirer des conclusions sur la politique de fixation des prix et sur d'autres volets, notamment celui des bonis.LE SOLEIL révélait hier que les hauts dirigeants avaient touché des primes plus généreuses, maigri' une diminution des dividendes.« Les bonis ont été révisés l\u2019an dernier, je n\u2019étais pas ministre (des Finances) à ce moment-là.J 'ai demandé à ce qu 'on revoie la politique des bonis.J'ai demandé qu\u2019on me fournisse une nouvelle grille là-dessus d'ici la fin de l\u2019année ».a-t-il indique.LA TÊTE DE TOUTANT Le ministre a l\u2019intention de demander à la SAQ de s\u2019expliquer mesure de défendre l\u2019or île 20tr2.Contrairement aux hockeyeurs canadiens.Kalyna rentre à la maison avec une médaille; Klassen retournera à Winnipeg avec quatre \u2014 peut-être cinq; Crawford sera une championne olympique pour le restant de ses jours; Groves savourera longtemps son podium en compagnie de son amie.Chacune placera ses souvenirs à un endroit bien précis Que fera Kalyna avec sa médaille ?«Je vais la mettre chez moi, chez mes parents Je pense que c'est l'endroit où je me sens vraiment le mieux.Je ne me sens pas vraiment bien à Montréal; je ne me suis pas encore adaptée à la vie montréalaise.Chez moi.c'est vraiment à Quebec Ma médaille va rester dans la maison de mon enfance ».répondra-t-elle dans une réflexion chargin' d'émotkm.¦¦¦¦ .¦' A Critique péquiste en matière de finances.François Legault a carrément demandé la tête de M.Toutant et de Raymond Boucher, président du conseil d'administration.« Plutôt que de se faire complice d'un scandale, le ministre Audet doit prendre ses responsabilités et agir avec la plus forte sanction», a exhorté M.Legault.Quant à Mario lâimont.chef de l'Action démocratique, il a plutôt somme le gouvernement de « mettre un grand ruban jaune autour de la SAQ.de fermer les portos, puis de demander au vérificateur general de rentrer et d'aller voir qu'est-ce qui se passe dans ce siège siv cial-là.comment c'est administré et quelles politiques de gestion sont en place».Il n'a (ms demande la tète des dirigeants, estimant que seule une enquête pourra fain' la lumkNv sur les véritables responsables du pn'blème.M \u2014¦ \u2014\t¦ .ai MIRABEL Cannon promet de remettre les terres aux agriculteurs Isabelle Rodrigue Presse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 Les conservateurs ont bel et bien l\u2019intention de réaliser leur promesse de remettre aux agriculteurs les 11 000 acres de terres expropriées à Mirabel.Devant le changement de garde à Ottawa, Aéroports de Montréal (ADM) devra donc se faire à l\u2019idée de devoir s\u2019en départir Deux semaines après son arrivée à la tête du ministère des Transports.Lawrence Cannon a entrepris des démarches pour que cette promesse électorale se concrétise dans des délais rapides.Lundi, M.Cannon rencontrait le président du conseil d\u2019administration d\u2019ADM, Pierre Martin, pour discuter du sujet.Il «m\u2019aassuré de sa grande collaboration pour la réalisation de cet engagement», a affirmé le ministre Cannon à la Presse canadienne.Fort de cet appui, il a mandaté ses fonctionnaires de « regarder les options pour qu\u2019on puisse réaliser l\u2019engagement le plus rapidement possible».Encouragé par les résultats obtenus au Québec à la dernière élection, le Parti conservateur sait qu\u2019il doit faire ses preuves pour espérer faire tomber les dernières réticences des Québécois.Lors du prochain scrutin, les électeurs québécois analyseront de près les résultats obtenus par l\u2019équipe de Stephen Harper, et surtout si le nouveau premier ministre n\u2019aura pas oublié sa promesse d\u2019ouverture au Québec.Et ce prochain scrutin, gtwverne-ment minoritaire oblige, pourrait survenir plus tôt que tard.À cause de son statut minoritaire, le gouvernement conservateur risque donc d\u2019agir rapidement sur des promesses qui n\u2019ont pas besoin de l\u2019approbation des Communes, et Mirabel fait partie de celles-ci.Cet engagement, bien qu\u2019il ne touche qu\u2019une région précise, a une portée au sein du monde agricole québécois en entier qui s\u2019oppose toujours aux expropriations de terres arables.Et, détail non négligeable, Mirabel se trouve dans une circonscription détenue par le Bloc québécois, où les conservateurs ont terminé au deuxième rang le 23 janvier.M.Cannon ne peut pas encore expliquer les fins détails quant à la façon dont les terres seront revendues, terres qui sont actuellement louées à des agriculteurs en fonction de baux s\u2019étirant sur plusieurs années.«Mais je voudrais qu\u2019à l\u2019intérieur des six prochains mois, on ait un plan d\u2019action definitif et qu\u2019on commence à enclencher, d'ici la fin de Tannée, cette mécanique », a poursuivi le ministre des Transports.Si ADM accepte de rétrocéder les terres, ce sera toutefois sûrement contre son gré.En comité parlementaire ou par voie de communiqué, les représentants d\u2019ADM ont toujours soutenu qu\u2019il ne fallait pas que l\u2019aéroport de Mirabel se sépare de ces terres.En décembre 2004, convoqué devant le comité des transports, le président-directeur général d\u2019Aéroports de Montréal, James Cherry, faisait valoir que Mirabel pourrait avoir besoin de ces terrains si le transport des passagers y revient un jour.Pour pallier la demande, de nouvelles pistes devraient y être aménagées.Hier, c\u2019est ce que soutenait encore la vice-présidente aux affaires publiques d\u2019ADM, Christiane Beaulieu, qui répétait que les acres préservées depuis toutes ces années sont nécessaires pour « assurer l\u2019avenir » de l\u2019aéroport.La volonté politique a toutefois le dessus sur les arguments d\u2019ADM, admet Mmt Beaulieu, qui rappelle qu\u2019en 1985, le gouvernement conservateur de Brian Mulroney décidait de rétrocéder 80 000 acres de terres aux agriculteurs.« Les terrains appartiennent au gouvernement », concède Mrat' Beaulieu.Depuis la campagne électorale de 2004, les conservateurs de Stephen Harper promettent qu\u2019une fois au pouvoir, ils revendraient les 11 000 acres de terres expropriées et inutilisées par Mirabel aux agriculteurs et leurs familles qui en ont été évincés il y a 35 ans.À la fin de l\u2019année 2004, alors qu\u2019ils étaient l\u2019opposition officielle, les conservateurs avaient fait adopter une motion en ce sens aux Communes.Seuls les libéraux s\u2019y étaient opposés.En 2005, la promesse s\u2019est retrouvée de nouveau dans la plateforme électorale des «bleus».Pendant la campagne, M.Cannon s\u2019était même rendu sur place pour rencontrer des représentants des agriculteurs et réitérer leur engagement.Pour justifier leur position, les conservateurs font valoir que, même si Mirabel redevient un jour un aéroport de passagers, les 11 000 acres de terres ne seraient pas nécessaires pour assurer l\u2019essor de l\u2019établissement.Les chiffres leur donnent raison.Sans ces terrains, il y aurait suffisamment d\u2019espace autour de Mirabel pour en faire le plus vaste aéroport au monde, devant les aéroports très achalandés de Londres, de Tokyo, de Los Angeles, de Francfort ou de Toronto.\t.¦\u2014\t1 : ;t~ La portée de cet engagement touche le monde agricole québécois en entier Les nouveaux médecins québécois courtisés par les autres provinces GATINEAU (PC) \u2014 Le Québec n\u2019aura que lui à blâmer si certains de ses finissants en médecine se laissent charmer par Tun des 50 établissements de santé de l\u2019extérieur de la province réunis aujourd'hui à Montréal spécialement dans le but d'attirer chez eux les recrues québécoises.C\u2019est en substance le message qu\u2019a livré hier le iv Martin Bernier, président de la Fédération des médecins residents du Quebec (FMRQ), l'organisation responsable de la tenue de la 10\" présentation de cette «journée carrière» favorisant le contact entre les futurs médecins québécois et des hôpitaux des quatre coins du pays.Ils seront près de 2300 finissants des quatre facultés de médecine du Québec.aujourd'hui, à se laisser courtiser par des établissements de santé de l'Ontario, des Maritimes, des provinces de T Ou est et même des États-Unis.Interrogé par le quotidien Le Droit, le lv Bemier a admis qu'une telle journée pouv ait sembler paradoxale compte tenu de la pénurie de médecins qui afflige le Quebec depuis quelques années, mais, selon lui.elle est « nécessaire, essentielle et saine ».tant pour la population que pour les jeunes médecins.« Oui.il y a un risque de perdre des médecins au profit d'une autre province et on (la Fédération) s'efforce de mettre en garde le gouvernement contre cette menace, a indiqué le IV Bernier.C'est un pari risqué que fait le Quebec en payant moins ses médecins.» Sek>n lui.si k' Quebec était plus compétitif (vir rapport aux autres provinces canadiennes en termes de conditions salariales et si le gouvernement était moins restrictif sur les endroits de pratique pour les nouveaux médecins québécois, il n\u2019y aurait pas de crainte de les voir partir sous d'autres cieux.«On peut même se demander comment nous arrivons à garder autant de médecins chez nous ».ajoute le IV Bernier.avant de préciser que la différence de salaire entre Québec et les autres provinces atteint parfois 35 %.A cette sous-rémunération s'ajoutent les contraintes que posent les plans régionaux d'effectifs médicaux (PREM).Ces documents ministériels indiquent le nombre maximal de médecins que peut recruter chaque région du Québec, dans chacune des spécialités médicales.Ils servent, selon le ministère de la Santé, à mieux partager les effectifs médicaux sur tout le territoire de la province.« Les PREM posent des contraintes qui ne conviennent souvent pas à la formation du jeune médecin, explique le IV Bernier.Ils peuv ent aussi entrer en contradiction avec sa vie personnelle.Certains médecins voudraient retourner pratiquer dans leur région d'origine, mais ne le peuvent pas.Cette situation en pousse un certain nombre à vouloir pratiquer à l'extérieur de la province.» Refusant de parler d'exode, le IV Bernier estime toutefois qu'il ne sert à rien de nier que certains médecins québécois considèrent sérieusement une carrière à l'étranger.D\u2019autres sont attirés par une formation de pointe qui n\u2019est pas offerte au Québec, Le jeudi 23 février 2006 L'information actualisée aux 20 minutes LE SOLEIL ACTUALITÉS InfoSOO IA RADU AM DES NOUVELLES A 3 SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Un c.a.généreux pour les libéraux Sept des 10 membres qui le composent ont versé 40000$ depuis 2002 Mvlène Moisan MM o isa n @lesoleil.eom Depuis 2000, 7 des 10 membres du conseil d\u2019administration de la Société des alcools ont versé presque 40 000 S dans les coffres du Parti libéral du Québec.Depuis que le PLQ est au pouvoir, seuls de bons libéraux ont été nommés membres au conseil d\u2019administration de la SAQ, à commencer par son président, Raymond Boucher, directeur de la campagne libérale en 2003.Le pdg, Sylvain Toutant, est un de ses proches collaborateurs.Les autres membres du c.a.sont Pietro Perrino, organisateur libéral, Yves Archambault, Gary Mintz, Adam Turner.Michèle Thivierge et Robert Mo-rier, tous donateurs au PLQ.Jacqueline L.Boutet, une autre généreuse donatrice, a aussi été nommée au c.a.de la SAQ par le gouvernement Cha-rest, mais elle n\u2019y siège plus.Depuis 2000, M.Boucher a versé 3375S au PLQ, M.Turner, 15 000S, suivi par M.Mintz avec 14 000$.M.Archambault a donné 2000 S, M.Morier, 1565$, et M.lY\u2018rrino, 1550$.M\"\" Thivierge a versé 1200$.Mnu Boutet, elle, a remis 13000$.Sylvain Toutant n'a effectué aucune contribution au PLQ.tout comme Suzanne Paquin et Chantal Bélanger, qui complètent le conseil.SCANDALE SELON DUMONT Aux yeux de Mario Dumont, chef de l\u2019ADQ, le «scandale de la SAQ di'-vient vite, très vite, un scandale lib«S ral ».En point de presse, il a tenu h rappeler que « la SAQ, c\u2019est, dans les sociétés d\u2019État, l\u2019une de celles sinon celle qui est la plus directement connectée au premier ministre lui-même.C\u2019est l\u2019organisateur en chef de Jean Charest qui est h la tête d\u2019une société d\u2019État qui révolte les Québécois par ses façons de faire.Et certainement que M.Charest a le di*-voir de rappeler à l\u2019ordre des gens qui sont tout près, tout près de lui ».Après avoir nommé autant de libé- raux au sein du c.a., le gouv ernement Charest n\u2019a pas à blâmer le Parti québécois, tranche le chef adéquiste.«S\u2019il a mis un de ses hommes de confiance, son premier homme de confiance en fait, à la tête la SAQ, ce n\u2019est pas pour perpétuer ce qu\u2019il pensait être des erreurs qu\u2019il avait dénoncées dans l\u2019ancienne administration, c\u2019est pour implanter ses politiques.Et, aujourd'hui, il doit être responsable de ce qui s\u2019est produit.» Le l'art! québécois aussi a dénoncé hier les nominations partisanes au sein de la S(*ciété d\u2019État.Le critique en matière de finances.François Lcgault, a accusé hier le gouvernement de vouloir « protéger ses amis lilvraux ».«KCHIVIS LE SOL EU Raymond Moucher était directeur de la camiMigne liberale en 2003.EXPLOSION À LA RAFFINERIE ULTRAMAR Prêts pour un scénario catastrophe Un exercice tenu en juin avait permis de relever des lacunes Jean-François Néhon JFNeron@lcs()leil.eom ¦ L\u2019explosion survenue lundi soir dans un réservoir d\u2019hydrocarbures de la raffinerie Ultramar rappelle les risques associés à ce type d\u2019industrie.Cette fois-ci, la déflagration n\u2019a causé aucun dommage à l\u2019environnement et à la santé humaine.Mais en cas de « scénario catastrophe», les autorités sont-elles prêtes à intervenir?«On ne peut pas évaluer tous les risques», admet Yves Després, chef de division du service des incendies de Lévis.Cela ne veut pas dire que rien n\u2019est fait.À preuve, le jour de l\u2019explosion chez Ultramar, la Ville de Lévis recevait un prix du ministère de la Sécurité publique pour avoir tenu en juin un exercice de simulation portant sur un accident industriel majeur.Il existe un plan d\u2019intervention spécifique avec Ultramar en cas d\u2019urgence.Mais que dit ce plan ?« Comme lors de la simulation réalisée en juin, on y décrit les étapes à suivre en cas de catastrophe.Les personnes et organismes à contacter, les procédures d\u2019évacuation, si nécessaire, et les autres mesures à prendre pour rendre le secteur touché sécuritaire sont précisés.» En juin, l\u2019exercice simulait un incendie dans un des énormes réservoirs pouvant contenir 200 000 barils d\u2019hydrocarbures.Pour la Ville, gestionnaire du plan d\u2019urgence, c\u2019était l\u2019occasion de tester l\u2019efficacité des mesures.Entre autres, il faut penser à tous les aspects du plan d\u2019urgence simultanément.C\u2019est pourquoi les chaînes de commandement et de communication doivent être bien définies.« Nous avons relevé des lacunes.Rien de majeur, mais ça nous a permis de faire des ajustements à certains niveaux.Par exemple, les communications et l\u2019aide apportée aux sinistrés », précise M.Després.EN MODE VEILLE Certains se demandaient, lundi soir, pourquoi la brigade de pompiers d\u2019Ultramar était seule à combattre l\u2019incendie.Et pourquoi les fameuses mesures d\u2019urgence n\u2019avaient pas été déclenchées dans ce cas précis.« Imaginez qu\u2019on fasse sortir tout le monde des casernes et qu\u2019ils attendent le long du banc de neige.Ça n\u2019a pas l\u2019air sérieux», ironise Yves Després.Selon lui, l\u2019événement de lundi s\u2019arrêtait au « mode veille » pour les autres intervenants d\u2019urgence.« Une heure après l\u2019explosion, tout le monde était au courant : la Ville, la police, la santé publique, les ministères des Transports et de l\u2019Environnement, etc.Pour notre part (les pompiers).nous avons déplacé du personnel et nous étions prêts à agir.Tout ce qui manquait, c'était le signal », oonclut-il.¦\u2014\u2014 \u2014 La violente explosion à la raffinerie lltramar, lundi soir, a touché un réservoir qui contenait 35 (HH) litres de résidus d'hydn>carbures.û.* J\u2014Hr \u2022\u2022«\u2022T* IL .'f1 a* - If SOLEIL\tLAROCHE \u2022 On ne peut pan évaluer tou» le» rùque»,.admet ïre» De»pré», chef de dirütion du »ertice de» incendie» de Lévi».Réaction chimique ou problème de chauffage Deux hypothèses sont avancées chez Ultramar pour expliquer le sinistre Jean-François Néron ./FNe ron@lesoleil.co m Une défaillance du système de chauffage ou une réaction chimique encore inconnue pourraient être à l\u2019origine de la violente explosion d\u2019un réservoir d'hydrocarbures lundi soir.Le réservoir touché peut emmagasiner 215 000 litres de résidus d'hydrocarbures.I) en contenait 35 000 au mo-ment de l\u2019incendie.Comme cette genre de « broue » en traitement est aussi composée d\u2019eau usée, le réservoir doit être chauffé, explique Louis Forget, porte-parole d\u2019Ultramar.« Est-ce qu\u2019un élément du système de chauffage a fait défaut?Est-ce qu\u2019il s'est prfEduit une réaction chimique quelconque?Notre équipe d'enquête devra le déterminer.» Chose certaine, c\u2019est la première fois en 36 ans d'existence de la raffinerie à Saint-Romuald qu\u2019un réservoir s\u2019enflamme, souligne M.Forget À aucun momc-nt, rassure ce dernier, il n\u2019y a eu de risque de propagation au parc de réservoirs d'hydrocarbures situé plus au sud du terrain.N\u2019empêche que les pompiers appartenant à la brigade de la pétrolière ont travaillé jusqu'en matinée, hier.« Il fallait continuer d\u2019arroser le réservoir pour le refroidir», précise le porte-parole.Les opérations ont donc repris normalement au cours de la journée.Mais la raffinerie n\u2019a jamais réellement cessé de fonctionner puisque les travailleurs n'ont pfis été évacués.L\u2019unité d'urgence environnement du gouvernement du Québec a confirmé n\u2019avoir relevé aucune contamination du sol.La cuve qui entoure le réservoir est spécialement conçue pour recevoir les hydrocarbures (m cas de déversement.f V Gagnez une grande aventure sur les routes de l'Ouest canadien Du 6 au 24 février, écoutez Claude Bernatchez r en semaine des 5 h 30 et participez au concours Il était une fois dans l'Ouest.#106,3™ 0 PREMIÈRE CHAÎNE Laurier Du Vallon Vovam* r* D#09uc-no*c iff} Québec \"SS LE SOLEIL 'TVH UC Aurts pou !\tnom él * Timwv Wo Froducti*».U Maison OeBois ou\tferont découvrir K»\tJ ^ O**** \u2022 \"\u2022\"SSSSSS* P3y*^Uors présenté* Rencontrez les spécialistes de Permacon pour vos proiets d'aménagement paysager.DU 22 AU 26 FÉVRIER 2006 À EXPOCITÉ Heures d\u2019ouverture Mercredi 22 février :\t17 h à 22 h Jeudi 23 et vendredi 24 février : 12 h à 22 h Samedi 25 février :\t10 h à 22 h Dimanche 26 février :\t10 h à 17 h La billetterie fermera ses portes une heure avant la fermeture du Salon Tarification Adultes :\t9 $ (taxes incluses) 60 ans et + :\t7 $ (taxes incluses) Étudiants :\t7 $ (taxes incluses) 12 ans et moins :\tGratuit (accompagné d'un adulte) Tous les détails sur les ateliers et les conférences au quotidien : Tél.: (418) 682-3353 www.gomaison.com/expohabitat f4 SSsou- Un» /fPCHL as Ame I» parsopeton LE SOLEIL Vtvh A 10 LE SOLEIL Le jeudi 23 février 2006 E QUÉBEC ET LE CANADA 1 uilmrr/ÆL Michel Corheil M Co rbeil@ le s o l e i Le m Louise Beaudoin ne croit pas un seul instant que Stephen Harper remplira sa promesse de donner au Québec une voix à l\u2019UNESCO comme cela existe dans la Francophonie.Le premier ministre conservateur se heurtera aux objections du Canada anglais et de la communauté internationale, prédit l\u2019ex-ministre péquiste.Conférencière invitée des Hautes Études internationales de l\u2019Université Laval, Mm\u2018 Beaudoin s\u2019est montrée très sceptique à l\u2019idée que M.Harper puisse livrer la marchandise promise en cam-pagne électorale.À son avis, c\u2019est un engagement impossible à tenir.Le Parti conservateur a été explicite, a-t-elle insisté.« La place du Québec (à l\u2019UNESCO) se fera selon le modèle de la Francophonie.C\u2019est ce qui a été écrit et dit.» Cette place recherchée n\u2019existe pas dans le forum international qu\u2019est l\u2019UNESCO, a fait valoir celle qui a dirigé les Relations internationales sous trois premiers ministres du 1*Q.Le Canada devrait littéralement l\u2019inventer en se présentant devant les 156 membres de cette organisation internationale.« Le Canada anglais ne voudra pas, a laissé tomber Louise Beaudoin.La communauté internationale va se dire : \u201cC\u2019est quoi ça ?\u201d », a-t-elle enchaîné.Parce qu\u2019ils pourraient être nombreux, les groupes minoritaires dans un pays à rappliquer pour obtenir eux aussi un statut spécial, a-t-elle ajouté.Louise Beaudoin imagine déjè les Kurdes cogner è la porte de l\u2019UNESCO pour obtenir le même privilège.Et les Catalans, en Espagne.Et les Ecossais, au Royaume-Uni.Et les Bavarois, en Allemagne.Au mieux, Stephen Harper permettra au Québec do prendre occasionnellement la parole au nom du Canada sur certains sujets, a-t-elle suggéré.Ce se- ra alors au bon vouloir du ministre du moment, a poursuivi Mm\u2018 Beaudoin.Elle a rappelé les misères que l\u2019ancienne ministre libérale fédérale Sheila Copps lui avait faites pour l\u2019empêcher de s\u2019exprimer lors d\u2019événements internationaux.Une attitude reprise à l\u2019endroit de Line Beauchamp, la ministre de la Culture de Jean Charest, a avancé M'™1 Beaudoin.Tout au long de sa carrière de politicienne et d\u2019universitaire, Mmt' Beaudoin n\u2019a cessé d\u2019être active sur la scène internationale.Elle s\u2019est montrée catastrophée qu\u2019une des premières décisions du gouvernement Charest a été de mettre la hache dans l\u2019Observatoire de la mondialisation.Un organisme indispensable dans le monde moderne et qui ne coûtait que 1,5 millions.Quant au ministère qu\u2019elle a dirigé, « son budget est tombé en bas de la barre des 100 millions $.Là, je m\u2019excuse, on ne fait plus rien.Ce n\u2019est pas sérieux».Le seul élément de la politique internationale du gouvernement Charest qui trouve grâce à ses yeux, c\u2019est d\u2019avoir poursuivi le combat pour la diversité culturelle.Un combat qu\u2019elle a initié, il y a quelques années.Mm'' Beaudoin est revenue sur la diversité culturelle pour signaler que la lutte ne se fait pas qu\u2019ici et que les États-Unis apparaissent toujours comme le méchant dans ces histoires.Elle a rapporté avoir conduit une mission auprès du gouvernement de la Corée du Sud pour le compte de la Francophonie, en juin 2004.Ce pays a fixé un quota de films nationaux qui doivent apparaître sur les écrans du cinéma.Au départ, les films coréens devaient se trouver à l\u2019affiche 145 jours par an.Cela a permis aux cinéastes du pays de s\u2019accaparer de 51 % du marché.A la suite de pressions américaines, ce quota a été réduit de moitié.Une demi -victoire, mais une victoire tout de même des États-Unis, a-t-elle laissé entendre en se montrant impressionnée tout de même par et' gouvernement asiatique.Le PQ met son moteur électoral en marche Boisclair appelle ses troupes à la mobilisation LE SOLEIL, STEVE DESChfNES «Le Canada anglaüt ne voudra pan.», a lancé Louise Beaudoin à propos du Québec à l\u2019UNESCO.UN K VOIX OU QUÉBEC À L\u2019UNESCO Louise Beaudoin croit qu\u2019Harper ne pourra livrer la marchandise Michel Corheil MCorbeil@lesoleil.coTn ¦ Il y a aussi une poussée de fièvre électorale au PQ.Le chef annonce que sa formation politique a le « moteur» pour partir en campagne.La machine péquiste foncera vers un référendum.André Boisclair ne semble cependant guère entiché à se présenter à Québec même.Hier soir, au Cabaret du Capitole de Québec, quelque 300 militants péquistes ont tenu un rassemblement aux accents de campagne électorale.Quelques jours après que le chef libéral, Jean Charest, eut chauffé ses troupes en préparation d\u2019un scrutin, André Boisclair s\u2019est livré à un exercice semblable.Le leader a rappelé qu\u2019il fêtait le soir même les 100 jours de son accession à la tête du PQ.Cette période, c\u2019est le temps nécessaire pour mettre au point le moteur qui conduira le Parti québécois au pouvoir, a-t-il lancé.« Mais un moteur sans essence, ça ne va nulle part », a-t-il lancé.Il a invité les péquistes à se mobiliser.Louise Harel, la chef de l\u2019opposition à André Boisclair l\u2019Assemblée nationale, a donné le ton en présentant son chef.Elle a repris la sortie de l\u2019adversaire libéral.«.Ainsi donc, Jean Charest se sent regaillardi et prêt à railler les 42% de Québécois qui ont voté pour le Bloc, a-t-elle laissé tomber.Le même 42% de Québécois, fidèle à ses convictions (souverainistes), vous renverra dans l\u2019opposition », a-t-elle prédit.Le rassemblement visait à souhaiter la bienvenue aux 12 (KM) membres que le l\u2019art! québécois a recrutés, pendant la course à la direction, à Québec, mais aussi sur la Rive-Sud.André Boisclair a passé le message.« Les chicanes entre péquistes de la capitale et de Chaudière-Appalaches, c\u2019est derrière nous.» Le paysage politique fédéral a changé considérablement dans ces deux régions, avec l\u2019élection d\u2019une demi-douzaine de députés conservateurs.Cela ne change rien à l\u2019orientation qu\u2019entend prendre André Boisclair.« La mer n\u2019est jamais belle pour un marin qui ne garde pas le cap.» Ce cap, c\u2019est de cingler vers un plébiscite.« Regardez-nous aller.Nous sommes capables d\u2019avoir de la discipline, d\u2019aller vers un référendum le plus vite possible à l\u2019intérieur du prochain mandat », a-t-il insisté en reprenant mot à mot le programme de son parti.André Boisclair a insisté sur le fait qu\u2019il porte une attention spéciale à la région de la capitale.Il faut cesser de parler de l\u2019énigme de Québec, a-t-il dit.Au scrutin fédéral, les citoyens ont exprimé qu\u2019ils se sentaient délaissés par les chefs libéraux, Jean Charest, à Québec, et Paul Martin, à Ottawa.Mais M.Boisclair ne semble pas tenter de poser sa candidature dans une des circonscriptions de la région, comme le suggèrent des militants.«Ce n\u2019est pas quelque chose qui fait partie des scénarios, en ce moment.Les gens doivent comprendre d\u2019abord mon intérêt pour la région.» Son organisateur dans les deux régions, le député Rosaire Bertrand, ne veut pas mettre de pression sur son chef.Mais l\u2019idée lui sourit.La région n\u2019a pas eu de premier ministre depuis Jean Lesage.«C\u2019est un gros argument, a-t-il dit.Cela aurait un gros impact.» Plus tôt dans la journée, Louise Beaudoin, une ancienne collègue de M.Boisclair au Conseil des ministres de Lucien Bouchard et de Bernard Landry, a fait valoir que le chef ne doit pas dévier de la trajectoire référendaire tracée dans le programme du Parti québécois.De passage à l\u2019Université Laval, Louise Beaudoin a exprimé l\u2019avis que le nouveau chef devra marteler, lors de la prochaine campagne électorale, qu\u2019il tiendra un « référendum le plus tôt possible» à l\u2019intérieur du prochain mandat du PQ.Le contexte politique nouveau que constitue l\u2019élection des conservateurs à Ottawa ne doit pas lui faire changer le plan de match.«Cette réflexion, elle a eu lieu au PQ, a fait remarquer Mrat Beaudoin.Quand on est à la barre d\u2019un navire, il faut la tenir fermement.Je suis plutôt de l\u2019école de Jacques Parizeau.Les vents finissent toujours pas changer de bord.» L\u2019ancienne politicienne a estimé qu\u2019il n\u2019y a pas de raison qui force M.Boisclair à se chercher rapidement un siège à l\u2019Assemblée nationale.La date de l\u2019élection générale est inconnue et bien malin qui prédira que Jean Charest ne fera pas la surprise de la lancer avant un an, a-t-elle suggéré.« M.Boisclair a raison de vouloir faire du Parti un instrument plus performant.Pour faire du PQ une machine électorale efficace.» BLITZ NEGOCIATIONS Les policiers de la SQ veulent un règlement au printemps Ciiluert Leduc GLe(luc@le soleil .corn Se déroulant à un rythme plus intensif depuis déjà quelque temps, les pourparlers entre le gouvernement et les policiers de la Sûreté du Québec deviendront, à compter de la semaine prochaine, un blitz de négociations.L\u2019objectif, pour l'Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), est d\u2019en arriver à la conclusion d'un accord négocié d\u2019ici le printemps.La convention collective des 5000 policiers de la SQ est échue depuis le 30 juin 2002.«On tiendra un congrès à la fin du mois de mai.Comme je l\u2019ai indiqué à nos vis-à-vis patronaux, je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019arriver au congrès pour demander, une autre fois, à nos membres de faire preuve d\u2019un peu de patience.J\u2019aimerais bien pouvoir me présenter à notre instance avec un règlement négocié en poche», a indiqué au SOLEIL Jean-Guy Dagonais, président de l\u2019APPQ.l\\uir l\u2019instant, il n\u2019est pas question que les agents de la SQ accroissent les moyens de pression.«Compte tenu que l\u2019employeur fait preuve de bonne volonté à la table de négo et qu\u2019il tente, comme nous, de trouver un terrain d\u2019entente pour en venir à un accord négocié, il serait mal venu de notre part d\u2019augmenter d\u2019un cran les moyens de sensibilisation », a précisé M.Dagenais en faisant remarquer que les plans pourraient changer «si les négos s\u2019étiraient et qu\u2019il n\u2019y avait plus de volonté de régler du côté patronal ».Les policiers vont donc continuer à mettre la pédale douce dans la distribution de billets de contravention, un moyen de pression qui a privé l\u2019État de 40 millions S.comme Ta révélé Le Journal de Québec à la fin du mois de janvier dernier.«Je le répète, notre mission n\u2019est pas de remplir les cof- fres de l\u2019État, mais de faire de la sécurité.Nous continuons d\u2019être présents sur les routes.» Évidemment, M.Dagenais n\u2019a rien voulu dévoiler sur la teneur des discussions à la table des négos.Il a simplement indiqué que les parties s'attaquaient au coeur des pourparlers, c\u2019est-à-dire la bonification du régime de retraite.Au chapitre salarial, un écart sépare les belligérants.L\u2019APPQ demande des augmentations de 16% sur quatre ans.alors que le gouvernement offre N %, soit la même chose qu 'aux autres salariés de l\u2019État.Rappelons que la loi 142, Loi concer- nant les conditions de travail dans le secteur public, ne visait pas les policiers de la SQ.Des groupes comme les juristes de l\u2019État, les procureurs de la Couronne ou les médecins résidents qui n\u2019étaient pourtant pas encore en négo avec l\u2019État ont été inclus dans la loi spéciale adoptée en décembre dernier.Traitement de faveur pour les agents de la SQ?Non, affirme-t-on au Conseil du trésor.« Les négociations sur le régime de retraite n'étaient pas assez avancées».a expliqué Isabelle Taschereau, l\u2019attachée de presse de Monique Jérôme-Fbrget.Dans le cahier Arts et vie « Lorsque les gens vont sortir du Grand Théâtre, à la fin du spectacle Vue sur Bond 007, ils vont garder le souvenir d\u2019un événement tout à fait unique ! » Pour le musicien et directeur musical Steve Barakatt, le concert consacré aux musiques qui ont accompagné l\u2019espion britannique se distinguera, et par sa nature, et par le fait qu\u2019il ne sera plus jamais présenté. Le jeudi 23 février 2006 LE SOLEIL LE QUÉBEC ET LE CANADA A 11 HAITI Un ancien ministre réclame une nouvelle politique canadienne MONTREAL (PC) \u2014 Un ancien ministre haïtien qui amorçait hier à Montréal une tournée pancanadienne a dit souhaiter que le nouveau gouvernement canadien rompe avec la politique menée par ses prédécesseurs à Haiti.Il demande aussi au Canada de prendre ses distances des États-Unis à cet égard et tienne davantage compte de la solidarité grandissante démontrée non seulement par les Québécois, mais également par l\u2019ensemble des Canadiens.Cette triple invitation a été lancée, en conférence de presse, par Patrick Elie qui a été ministre dans le premier gouvernement de Jean-Bertrand Aristide, en 1991, où il était chargé de la lutte contre la drogue, qui a rejoint M.Aristide en exil et qui est revenu avec lui à Haiti pour démobiliser l\u2019armée et mettre sur pied la police nationale haïtienne à titre de ministre de la Défense.Patrick Elle demande aussi au Canada de prendre ses distances des États-Unis Il a dit entretenir des liens d\u2019amitié à la fois avec René Préval, le nouveau président, des liens qui remontent à une trentaine d\u2019années.«Je continue de faire de la politique citoyenne et de défendre la cause du peuple haïtien », a assuré M.Elie.M.Elie juge que « les actions récentes du gouvernement du Canada ont été délétères aussi bien pour Haïti que pour l\u2019image du Canada, généralement bonne en Haïti, qui a été sérieusement mise à mal ».«Toute cette déstabilisation à laquelle le gouvernement du Canada a été mêlé pour renverser le président Aristide, cette tentative de voler le droit du peuple haïtien à choisir ses propres dirigeants, tout ça a été fait avec l\u2019argent des Canadiens, parce que beaucoup de Canadiens, beaucoup de Québécois, ont d\u2019Haïti une image qui ne correspond pas à la réalité », a-t-il déclaré.SOLIDARITÉ ÉCLAIRÉE Avec sa tournée dans 18 villes canadiennes, M.Elie ambitionne de développer « une solidarité éclairée entre le peuple canadien et le peuple haïtien qui doit compléter, et des fois s'opposer, à la diplomatie de gouvernement à gouvernement ».M.Elie estime que la crise actuelle à Haiti a permis que la solidarité présente au Québec se répande « de façon significative» à l\u2019ensemble du Canada.Cet ancien ministre compte sur la manifestation prévue samedi à Montréal pour envoyer un message populaire clair au gouvernement Harper.Plus d\u2019information Page A 15 [EN BREF Formation bonifiée pour ambulanciers ¦\tLa formation des ambulanciers sera bonifiée dès l\u2019automne prochain.L\u2019actuel programme de technique ambulancière.d'une durée de 945 heures, sera remplacé par le nouv eau, plus long et abordant des thèmes qui n\u2019étaientj)as traités jusqu'ici.Les ministres de l'Education et de la Santé.Jean-Marc Fbur-nier et Philippe Couillard.en ont fait l'annonce, hier.Ils justifient ce changement par le fait que le métier d\u2019ambulancier a beaucoup changé au fil des ans.tant du point de vue technologique que de ceux de l'organisation du travail et du cadre légal.Le Cégep de Sainte-Fby et le Collège .Ahuntsic offriront le nouveau programme à 120 élèves cette année.Ce nombre pourra toutefois changer en fonction des besoins de main-d'œuvre du secteur.D n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir plus de détails, hier.Jro»-Fra*ù (Tkkr Michaëlle Jean à Turin ¦\tOTTAWA\u2014 La gouverneure générale du Canada.Miehaèlle Jean, et son époux Jean-Daniel Lafond se rendront à Turin pour assister aux cérémonies de clôture des Jeux olympiques d\u2019hiver Au cours de ce voyage en Italie, effectué du 24 au 27 février, le couple visitera également Rome et le Saint-Siège.Miehaèlle Jean rencontrera le président de la République italienne.Carlo Azeglio CUunpi.et le pape Benoît XVI.FC SOUS-FINANCEMENT DE L\u2019ÉDUCATION POSTSECONDAIKE C.D.Howe met la faute sur les provinces Annie Morin AMorin@lcsuleil.corn I A la veille de l\u2019ouverture du Sommet sur l\u2019éducation post secondaire.à Ottawa.l\u2019Institut C.D.Howe suggère aux provinces de prendre exemple sur le fédéral, au lieu de lui quémander de l\u2019argent.- ARCHIVIS II SOllll rrançois I inccni.president de la Federation étudiante unù'entitaire du Quebec (FEl\u2019Q), ne croit pas que la publication de cette etude aura des effets sur les StH)[MuOcipants au Sommet sur l'éducation [>ostsecondaire.Dans une étude publiée hier, Payam Hakravan.ex-analyste pour C.D.Howe aujourd\u2019hui économiste au ministère des Finances de l\u2019Ontario, affirme que les provinces s\u2019accrochent à des formules de financement complètement dépassées.A son avis, elles devraient imposer aux collèges et aux universités des objectifs à atteindre auxquels seraient attachés des incitatifs financiers.Il donne ! l\u2019exemple de la Fondation , canadienne pour l\u2019innovation, qui sélectionne les projets de recherche qu\u2019elle subventionne en fonction de priorités bien définies.Cette sélection stimule la concurrence et fait émerger des idées nouvelles, plaide l\u2019économiste, qui décrit Ottawa comme un «joueur-clé» et un modèle pour les provinces.Celles-ci considèrent plutôt qu\u2019il est la source de leurs problèmes depuis qu\u2019il a réduit ses transferts sociaux de 2,2 milliards S en 1994-1995.Compte tenu de l\u2019indexation, elles lui réclament aujourd'hui 4,9 milliards S.M.l'aura van estime que les gouvernements provinciaux devraient réduire le financement de base des établissements d'éducation postsecondaire et augmenter d'autant les chèques versés aux étudiants.Du coup, ceux-ci se retrouveraient avec le gros bout du bâton.«Çachangerait la naturode la relation.Au lieu de s\u2019ac-crocher aux élus et aux fonctionnaires du ministère de l\u2019Éducation, les universités devraient répondre aux besoins des étudiants », résume Yvan Guillemette, porte-parole fnui-cophone de C.D.Howe.Pursuivant sur la même voie, l\u2019Institut plaide pour une déréglementation des droits de scolarité, qui pourraient varier selon les programmes et les universités.Si la formule est gagnante, pourquoi personne ne l\u2019a encore appliquée?Par peur de l\u2019inconnu, écrit M.Pakravan.« C'est très difficile po- litiquement de vendre cette idée-lâ », ajoute M.Guillemette.François Vincent, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), ne croit pas que la publication de cette étude aura des effets sur les 300 participants au Sommet sur l\u2019éducation postsecondaire.«Le consensus sur l\u2019importance d\u2019augmenter les transferts fédéraux est assez fort » et la formule pro|M)sée par C.D.Howe « n\u2019a pas fait ses preuves», fait-il remarquer.M.Vincent établit un lien de parenté entre cette étude et le débat sur les bons d\u2019études lancé par l\u2019Action démocratique du Québec (A1XJ), en 2002.Celui-ci avait fait chou blanc dans l'opinion publique, mais l\u2019idée avait tout de même été reprise pendant la campagne électorale de 2003.Tbnjours sans succès.L\u2019étude suggère d\u2019augmenter les chèques versés aux étudiants 1.Choisissez un Portefeuille Fidelity Passage! * ¦* U I 3.Profitez de la retraite.Voici Fidelity Passage\" : votre solution de retraite à guichet unique.La seule décision à prendre est celle de la date de votre retraite.Fidelity Passage s'occupe du reste.Plus besoin d'ajuster ou de rééquilibrer votre portefeuille, il rajuste automatiquement vos placements à votre place.Il optimise les occasions de croissance au début et protège votre capital et les gains sur vos placements en faisant preuve d'une plus grande prudence avec le temps.Dès lors, la seule question à laquelle vous devez répondre est la suivante : Quand voulez-vous prendre votre retraite?Pour en savoir davantage, demandez à votre conseiller de vous parler de Fidelity Passage** dès aujourd'hui.fidelity.f Le jeudi 23 février 2006 A 12 EDITORIAL LE SOLEIL frtsuitnl tt Eitteur A.NUHÉ PROVENCHER BHatUurtm rktf YVES BELLEFLEL'R OtretUur de l'éditorial PIEKKE-PAUL NOREAU Dirttiaur it !'information FRANÇOIS BOL'HCiLE Le verre est plein Brigitte Breton UBntoni^letoleiLcim La Société des alcools du Québec ( SAQ) est de nouveau sur la sellette.Ce n\u2019est cependant pas un simple changement de direction qui réglera la crise et qui permettra à la société d\u2019État de regagner la confiance des Québécois.De nouvelles règles de gouvernance, une imputabilité accrue et plus de transparence s\u2019avèrent une meilleure garantie pour l\u2019avenir.Bien sûr, à court terme, le gouvernement pourrait faire taire la grogne en congédiant, comme lui demande l\u2019opposition, le président du conseil d\u2019administration de la SAQ, Raymond Boucher, et le président-directeur général de la SAQ, Sylvain Toutant.Les faits rapportés au cours des derniers mois ont grandement écorché ia confiance que peut avoir la population à l\u2019égard de ses doux dirigeants.M.Toutant a beau convoquer la presse pour justifier ses politiques, les consommateurs et les contribuables auront toujours l\u2019impression qu\u2019ils risquent d\u2019être floués.D\u2019une part, par des politiques de prix désavantageuses, de l\u2019autre, par des dirigeants qui s\u2019allouent de généreux bonis au rendement et par des membres du conseil d\u2019administration qui profitent de privilèges.Mais, même si le nom des présidents change au cours des prochains jours ou des prochaines semaines, la population n\u2019est pas assurée d\u2019être mieux servie si les règles de fonctionnement de la SAQ restent inchangées.Il suffirait d\u2019une période de calme et d\u2019un désintérêt des médias pour que d\u2019autres dirigeants se sentent autorisés à adopter des politiques fort discutables qui ne sont pas nécessairement à l\u2019avantage du consommateur.Les mêmes erreurs, les mêmes écarts, pourraient donc se répéter.Certes, les dirigeants de la SAQ ont des comptes à rendre.Au dépôt des crédits, en mars prochain, le ministre des Finances et les dirigeants de la SAQ devront avoir de bonnes réponses à donner lorsqu'ils se présenteront en commission parlementaire.Le ministre Audet devra se montrer convaincant pour que les Québécois regagnent confiance dans leur Société des alcools et dans leur gouvernement Il faut cependant pousser plus loin et ne pas se contenter d\u2019identifier les failles.Il faut aussi prendre les moyens pour les colmater.Comme cela a été fait à la Caisse de dépôt et placement du Québec.Il ne suffisait pas de remplacer le contesté Jean-Claude Scraire par le solide Henri-l\u2019aul Rousseau à la tète de l\u2019organisation.Il fallait également modifier les règles de gouvernance et la Loi sur la Caisse de dépôt et placement du Québec pour éviter le type de dérapages constatés sous le règne précédent.Ce qui fut fait û l'automne 2004.La même opération doit être menée avec la Société des alcools, et ce, rapidement.La population ne doit plus avoir le sentiment que les dirigeants de la SAQ peuvent faire n\u2019importe quoi, du fait que le monopole verse des millions de dollars dans les coffres de l\u2019État chaque année.S\u2019adressant la semaine dernière aux membres du Conseil du patronat, le ministre des Finances et responsable de la SAQ, Michel Audet, admettait que les récents événements survenus à la SAQ démontrent et confirment la nécessité d'avoir des règles de gouvernance plus adéquates, plus transparentes, plus efficaces.Il doit d\u2019ailleurs déposer sous peu une politique de gouvernance pour toutes les sociétés d'État.Le ministre Audet devra se montrer convaincant pour que les Québécois regagnent confiance dans leur Société des alcools et dans leur gouvernement.Jusqu\u2019à maintenant.M.Audet n'a pas montré beaucoup d'indignation face aux politiques et aux directives de la SAQ.Il semble plus préoccupé de défendre les intérêts des personnes nommes par son gouvernement, que ceux des consommateurs et des contribuables.POINT DE VUE f Charest RÉAGir.J Al DEMANDÉ À TOUS MES DÉPUTÉS ET A TOUS MES MINISTRES.De remettre à Nathalie Normandeau TOUS LEURS POINTS AIR-MILES ! \\ / yjir-T.-OCo CARREFOUR DES LECTEURS De la parole aux actes (À M.PierreMouin) J'ai de la difficulté à vous suivre.I )ans LE SOLEIL du 14 février 200tl, vous vous présentez en défenseur du projet Huron-Wen-dat.Vous mentionnez que, après des séances d\u2019information et éventuellement de consultations publiques, le projet allait bientôt se réaliser.Vous nous informez qu'il faut distinguer ce protocole d\u2019entente entre la Ville de Québec et la nation wen-dat impliquant une superficie de 80 acres d\u2019un ensemble projeté de 1034 acres à définir d\u2019ici 15 ans avec le gouvernement fédéral.Dans le journal L\u2019Actuel du 18 février 2000, vous mentionnez qu\u2019il ne faut pas «s\u2019énerver» avec un bout de terrain et que l\u2019accueil mitigé réservé au projet tient principalement de la désinformation.C\u2019est très surprenant d\u2019entendre ces paroles de la bouche du porte-parole du RMQ, comme vous vous identifiez.Si la population s\u2019énerve, vous ne devriez vous en prendre qu\u2019à vous-mêmes, membres du RMQ.Au lieu de consulter les gens avant et du nuit les négociations avec la nation wendat, votre chef du temps a agi en catimini.Vous mentionnez que le projet allait se réaliser.Pourquoi alors, lors de la séance du conseil d'arrondissement de la Hau-te-Saint-Charles du 13 février, avez-vous voté pour recommander au conseil de la ville de Québec la tenue d'une consultation publique sur le sujet?Vous mentionnez que iv projet d\u2019hôtel est l\u2019unique développement prévisible.Vous dites encore que « jamais la Ville, l'arrondissement ni le district ne sont venus à bout de redémarrer la vitalité de la rue Racine».Au fait, qu\u2019avez-vous fait pour la revitalisation de la rue Racine?G.lAxlerc LorvUevUle Un hôtel, soit, mais ailleurs ! (À Pierre Mou in) Les citoyens de Loretteville en opposition au démantèlement de leur quartier.(-l LOPQ), ne s\u2019objectent pas au projet d\u2019hô-tel-musée pour le simple plaisir.Nous en contestons l\u2019emplacement.Ce terrain est une enclave : on y arriv e et en sort comme dans un entonnoir.Imaginez 1000 autobus de plus par année là où deux véhicules ont peine à se rencontrer actuellement ! Vous affirmez qu\u2019« il ne faut pas s\u2019énerver avec un bout de terrain » : pour nous, c\u2019est plus que ça : c\u2019est un joli boisé qui respire la quiétude et que traverse la piste cyclable, que nous voyons de nos fenêtres tous les jours et que le projet abîmerait pour quelques touristes européens.Il serait couvert d\u2019asphalte, 120places destation-nement, en débarcadère d'autobus, en hôtel de 55 chambres avec salles de réception, musée, restaurant, terrasses.Un « petit hôtel » de 13 millions S, dites-vous?Mais c\u2019est un complexe hôtelier! Si demain, nous nous avisions de construire un casse-croûte ou un garage sur notre terrain, on nous dirait que «c\u2019est une zone résidentielle, madame ! » Pourquoi les Hurons-Wendat n'auraient-ils pas à justifier leur projet?Deux poids, deux mesures ?« Le fédéral pourrait l\u2019imposer comme un bulldozer » ?écri-vez-nous.Belle perspective ! Quant à l'argument qu\u2019il faudrait référer nos invités à des hôtels du centre-ville», il y a sûrement des hôtels le long de certaines autoroutes qui pourraient en profiter ! Comme résidants depuis 40 ans, nous tenons à notre qualité de vie.Nous souhaitons que ce projet se réalise, mais ailleurs : nous nous battrons pour conserver cette petite forêt.Liliane Lefebrre Lorettexille ARCHIVES LE SOLEIL 1 m i siypsiB \u2022 ¦P\u2019LPL' union ; i Faut-il priratiser la Société des alcools du Quebec comme certains le suggèrent ?Vite, privatisons.N\u2019est-il pas étonnant de comparer la position de certains lucides sur deux de nos monopoles d'État les plus rentables.Trop zélés à répondre à la commande du ministre des Finances de faire entrer plus d\u2019argent, des gestionnaires plus ou moins compétents de la SAQ font quelques gaffes et on hurle au scandale.L\u2019État nous vole quelques dollars sur chaque bouteille de vin ! Voilà où ça nous mène, les sociétés d\u2019État.Plutôt que de congédier les responsables, priv atisons sur-le-champ ! l\u2019ar contre, il serait tout à fait raisonnable et souhaitable de doubler les tarifs d'électricité (un service essentiel) pour regarnir les coffres de l\u2019État et réduire la dette.Charles Tanguay Montréal Des joueurs professionnels?Je trouve injuste que dans la discipline olympique de hockey sur glace masculin, le Canada et quelques autres pays soient représentés par des joueurs professionnels millionnaires, alors que dans toutes les autres disciplines, quand tu deviens professionnel, tu dois quitter la scène olympique.Il me semble qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation inéquitable envers les autres athlètes ! Gérard Marceau Sainte-Claire de Bellechmse ?Écrivez-nous ! Vous voulez réagir à une question d\u2019actualité, exposer votre point de vue.commenter un débat public, faire part d'une réflexion ou témoigner d une expérience personnelle?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Adresse postale : Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410, boulevard Charest Est.C.P.1547 Suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Nous nous réservons le droit de réviser et d'abréger ces lettres au besoin.Quebec doit donner un projet de vie à ses enfants Jean-l'ierre Hotte Ihrectturgent'rtU, AsstKuUnm des centres jeunesse du QuiHr Dans un monde idéal, la Loi sur la pnv toot ion do la jeunesse ne serait pas ne-oossaire.Cependant, dans un monde où la détresse des familles est présente et où iv sont souvent les enfants qui en sont les victimes, nous avons le devoir et la responsabilité sociale et collective d'agir afin de les protéger pour leur soon ri te et leur développement auxquels ils ont droit.En Ut77, le Québec a pris la décision que l'enfant ne serait plus un objet de droit mais un sujet de droit, il est alors devenu un citoyen à part entière.IVms la situation où la sécurité ou son développement est compromis, tout citoyen a le devoir de signaler sa situation auprès d'une personne responsable et imputable.le directeur de la protection île la jeunesse (DIM).Cette loi.votée en 1979.a été observée par de nombreux.pays qui sont venus l'évaluer, s'en inspi- rer et même nous envier.Toutefois, «près 27 tuts d'application, une révision s imposait, ce à quoi nous convie le pnv jet lie loi 125 présentement à l\u2019étude.Plusieurs constatent que la loi actuelle n a pas affirme, de façon suffisamment explicite, la primauté de l'intérêt de l'enfant.Une des failles qui expliquent les nombreuses situations dénoncées à juste titre, de ballottement des enfants entre leur famille et des familles d'accueil.Titus les DIM du Québec ont d'ailleurs, en mai dernier, lancer un vibrant cri d'alarme à ce sujet l\u2019as étonnant que ceux-ci, de même que P Association des centres jeunesse du Québec et de nombreux groupes de divers horizons (médecins, psychologues, exports en développement) réclament que l'enfant redevienne, sans équivoque.premier intéressé au cieur de la loi.TV'us ces groupes demandent un projet de vie pour l\u2019enfant dès son plus jeune âge d\u2019où la controverse aq-tour des délais qui seront imposes aux parents pour se reprendre en main et au DIM pour proposer, soit le retour de l\u2019enfant dans sa famille, soit suggérer un projet de vie stable pour l\u2019enfant.Il importe de rappeler ce qu\u2019est un projet de vie.Le premier projet de vie d un enfant est de se développer en toute sécurité avec ses parents.C\u2019est pourquoi, nous insistons afin que tout soit mis en œuvre pour mieux soutenir, et de façon intensive, ces parents en grande difficulté.Cependant.si les parents présentent une incapacité parentale grave et persistance.au terme d\u2019un délai prescrit (12 mois pour un enfant âge entre 0 et 18 mois ; is mois pour un enfant âge entre 18 mois et 5 ans; 2 ans pour ceux âges de tî ans et plus), d\u2019autres solutions s\u2019offrent au tribunal de la jeunesse et ce sera au juge de trancher sur la decision L\u2019enfant pourra alors être confié jusqu'à l\u2019âge de sa majorité à une personne significative} de son entourage (tante, oncle.grands-parents, parrain, marraine, amis de la famille) ou encore à une famille d\u2019accueil.L\u2019État confiera alors l\u2019enfant à cette personne pour lui offrir les soins, la sécurité et l\u2019affection dont il a besoin pour son développement cognitif, affectif.et social.Les parents peuvent préserver des contacts avec l\u2019enfant et demeurer les parents légaux de l\u2019enfant.Autre' option possible, le projet de loi introduit un concept de tutelle qui permettrait aux personnes désignées d\u2019assumer les responsabilités parentales en étant supportées par l\u2019État, sans toutefois rompre le lien de filiation des parents.En dernier recours, un projet d'adoption pourrait être envisagé, contrairement à ce que rapportaient les organismes sociaux dans l\u2019édition du journal LE SOLEIL du 21 février.Ces nouvelles mesures éviteront alors le ballottement inflige à des centaines d'enfants qui ont pour effet de déstabiliser l\u2019enfant et lui retirer sa capacité d'attache- ment envers les adultes en qui il perd confiance.Ceci a un effet dévastateur à long terme chez l\u2019enfant.Aujourd'hui, nous avons la possibilité de donner un projet de vie stable à tous les enfants sans négliger cette catégorie trop longuement pénalisée.L'évolution des connaissances et des pratiques cliniques nous permettent de redonner une vie meilleure à ces enfants ; ne ratons pas ce rendez-vous et ne sacrifions pas ces enfants parmi les plus vulnérables de notre société.Il est illusoire de penser que la loi donnera une vie de rêve à l'enfant.Elle n\u2019enlèvera pas toutes les souffrances des enfants et des parents.Les modifications à la Loi sur la protection de la jeunesse' mettront fin au ballottement et briseront le cycle de ia détresse qui s'installe, jour après jour, chez ces enfants qui ne savent plus à qui confier cette souffrance causée par le manque de balises dans la loi actuelle.Le Québec doit assurer des projets de vie stable à tous k's enfants, sans exception. LE JEUDI 23 FÉVRIER 2006 LE SOLEIL A 13 OPINIONS ANALYSES LE MOIS DES NOIUS (3) Un parcours inachevé vers l\u2019égalité Donald Cuccioletta Membre de l'Observatoire sur les États-Unis de la Chaire Raoul-Daruturand (UQ.\\M) Il y a quelques jours à peine toutes les communautés ont rendu hommage à Coretta Scott King, grande dame et grande défenseure des droits chiques pour les Africains-Américains.Tout comme la disparue Rosa Parks qui, par son refus de céder sa place à un Blanc dans un autobus de Montgomery en .Alabama, avait déclenché, en 1954, sous la direction de Martin Luther King, la lutte contre la ségrégation dans le sud et les droits civiques pour les Noirs funéricains, Mmi' Scott King symbolisait cette longue marche pour atteindre une égalité dans la société américaine.Héritiers d\u2019un esclavage qui a dominé pendant plus de 200 ans l\u2019histoire des États-Unis, les Noirs américains ont toujours été laissés-pour-compte et écartés des progrès qui ont marqué cette société.Libérés par Abraham Lincoln, ils sont très vite devenus une main-d\u2019œuvre à bon marché pour la révolution industrielle qui englobait les États du nord.Mis de côté par la péri» >de de reconstruction dans le sud, ils se sont retrouvés victimes des esclavagistes qui ont repris le pouvoir, édifiant, avec l\u2019appui du nord, un système marqué par 100 ans de ségrégation, basé sur des lois anti-Noirs (Jim Crow laws).Avec la promesse de la modernité du XX1 siècle, les Noirs sont demeurés des citoyens de seconde classe, enracinés dans un racisme systémique ponctué de « lynchages » dans le sud et d\u2019émeutes raciales dans le nord.Après avoir servi leur patrie avec distinction dans une armée américaine intègre lors de la Seconde Guerre mondiale, ils ont subi, à leur retour à la vie civile, les insultes raciales.Ils ont dû constater avec déception que la société ne les avait pas encore acceptés comme citoyens à part entière.Une explosion de liberté, marquée par le dialogue, mais aussi par la confrontation violente s\u2019ensuivit à la suite de la lutte pour les droits civiques menée par les modérés Martin Luther King, Ralph Abernathy, John Lewis et Mmt' Coretta Scott King et des plus radicaux comme Malcolm X, Stokely Carmichael et les Black Panthers, une réponse à 300 ans d\u2019oppression raciale et civique.Finalement la loi sur les droits civiques, proposée et signée par le président démocrate Lyndon Baines Johnson, dans le cadre de son programme de la « Great Society », ouvrait la porte vers cette égalité tant recherchée.Malheureusement, malgré cette loi, laquelle fut un exemple pour plusieurs à travers le monde, force est de constater qu'il reste beaucoup de chemin à parcourir.Et cela, en dépit des nombreuses contributions à la société américaine, faites par les Marcus Gravey, Séjourner Truth.Harriet Tub-man, W.E.B.Dubois.Langston Hughes, Duke Ellington.Miles Davis, James Baldwin.l%ul Robeson, Joe Louis, Jackie Robinson.Thurgood Marshall, Jesse Norman, Lyontine Price.Billy Holiday, Cornel West, Louis Gates Brown et j\u2019en passe.Les images récentes de La Nouvelle-Orléans lors du passage de l\u2019ouragan Katrina, nous l'ont démontré encore une fois.La communauté noire est divisée alors qu\u2019elle était Les Noirs américains forment environ 22% de la population du pays, mais ils constituent 50% et plus (selon les États) de la population carcérale.Aujourd\u2019hui encore, ils comptent pour la moitié de la population pauvre et des mères monoparentales.Les ténors de la société conservatrice blâment le manque d\u2019initiative, d\u2019éducation, de responsabilité de la part de cette communauté.Mais qui doit en porter la responsabilité quand les villes sont désertées et appauvries par les pertes d\u2019emplois, quand les industries les plus rentables s\u2019installent dans les banlieues, quand les subventions destinées aux écoles publiques sont réduites et que l\u2019on sait que c\u2019est l\u2019endroit où vivent et étudient le plus grand nombre de Noirs.Pour plusieurs leaders de la communauté, tels Jesse Jackson et le représentant de la circonscription de Harlem au Congrès, le démocrate Charles Rangel, la situation économique des Noirs s\u2019est détériorée depuis les années 80.Pour Jesse Jackson, la notion de classe (pau-vres contre riches) a supplanté celle de race comme enjeu majeur.D\u2019autres, comme le professeur Cornel West, un intellectuel de Harvard, croient que la question en est devenue une de race et de sous-classe.Ainsi, la participation de la population noire aux élections diminue lors de chaque présidentielle.La confiance dans le rêve américain n\u2019y est plus.Ce ne sont pas les dons d\u2019automobiles offerts par Oprah qui vont changer la donne.Présentement, la communauté noire est divisée alors qu\u2019elle était unie durant la lutte pour la reconnaissance des droits civiques.Les pasteurs noirs demeurent toujours la référence pour la spiritualité et l\u2019esprit de solidarité sauf que les groupes comme la NAACP (National .Association for the Advancement for Coloured People), CORE (Congress of Racial Equality), PUSH, la Rainbow Coalition, et d\u2019autres, n\u2019ont plus le même impact, encore moins avec la nouvelle génération des Hip Hopper.La communauté noire est confrontée à un conflit de génération avec des jeunes qui ont leurs propres valeurs et de nouvelles idoles.Des journaux comme le Chicago Defender témoignent, dans leurs pages, de ce débat : pour l\u2019instant, la communauté noire se cherche, mais sans pour autant oublier les problèmes raciaux et de lutte des classes qui les unissent.ARCHIVES If SOLEH La defenseure des droits civiques Coretta Scott King ARCHIVES LE SOLEIL On s'étonne que les conserv ateurs et la ministre de l'Environnement, Kona Ambrose, qui sont generalement prompts à ranter les mérites des marchés, s'apprêtent à rejeter l'option d'acheter des [rermis démission sur les marches internationaux.Un plan propre au Canada pour Kyoto, une mission impossible ! Philippe Baria.Jean-Thomas Bernard et Patrick Gonzalez Professeurs au Groupe de recherche en économie d'énergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (GREEN), département d\u2019économique, Université\u2019Laval Le nouveau gouvernement conservateur a signalé son intention de modifier la politique canadienne de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Compte tenu des défauts majeurs qui minent l\u2019ancien plan libéral, c\u2019est là une belle occasion pour repartir sur de meilleures bases.Bien que la position du gouvernement au pouvoir soit encore nébuleuse, la référence des conservateurs à la mise en œuvre d\u2019un « plan propre au Canada » laisse penser que ceux-ci veulent investir davantage au Canada dans de nouvelles infrastructures favorables à l\u2019environnement et renoncer à l\u2019achat de permis d\u2019émissions sur le marché international du carbone.Bien que cette approche est susceptible de séduire certains groupes environnementalistes, des industriels et des politiciens qui sauront y trouver leur compte, il est irréaliste de soutenir qu\u2019elle suffira pour satisfaire nos engagements dans le cadre de Kyoto.Seule une approche musclée basée sur des taxes ou un marché des permis de pollution intégré au marché international nous permettrait de respecter nos engagements à un coût raisonnable pour les contribuables canadiens.En ratifiant le Protocole de Kyoto en 2002, le Canada s'est engagé à diminuer d\u2019ici 2012 ses émissions de gaz à effet de serre (GES) de 6% par rapport à leur niveau de 1990.Cela représente une réduction de 270 mégatonnes de CO des émissions que nous aurions autrement relâchées dans l\u2019atmosphère.En ce début d\u2019année 2006, soit seulement six ans d'ici l'échéance de 2012, nos émissions dépassent de 30% le niveau que nous devons atteindre.Comme les trois quarts des émissions proviennent des grands émetteurs finaux (industries des hydrocarbures, de la génération thermique d\u2019électricité, mines, etc.) et du secteur des transports, l\u2019essentiel des réductions manquantes doit provenir de ces secteurs.()r, les émissions n'y peuvent être réduites autant si rapidement, étant donné les liens entre les émissions, la consommation d\u2019énergie et l'activité économique.C\u2019est mission impossible.Aussi, il est étonnant d\u2019entendre les conservateurs prétendre pouvoir y parvenir en investissant dans de nouvelles infrastructures, sans recourir à l\u2019achat de permis sur le marché international.Cette volonté d\u2019investir ne peut que séduire la multitude de défenseurs publics et privés de l\u2019environnement qui ont tous des projets particuliers, comme un système de transmission de l\u2019électricité pancanadien est-ouest, qu\u2019ils aimeraient voir se réaliser.Mais ces investissements ne nous rapprochent pas significativement de l'objectif premier de réduction globale des émissions.Vraisemblablement, les conservateurs espèrent ainsi calmer les plus ardents défenseurs de l\u2019ancien plan libéral.Pour les contribuables canadiens, l\u2019abandon du plan libéral n\u2019est pas forcément une mauvaise nouvelle.Ce plan ne prévoyait que de timides réductions des émissions dans les secteurs principaux afin de préserver la position concurrentielle des entreprises canadiennes et de limiter leurs effets redistributifs dans l'économie.En bout de ligne, le gou- II faut envoyer un signal clair aux émetteurs de gaz à effet de serre vernement comptait sur l'achat de permis de pollution sur les marchés internationaux afin de respecter nos engagements en 2012.La facture de Kyoto aurait été ainsi essentiellement payée par tous les contribuables canadiens, sans tenir compte des responsabilités de chacun au chapitre des émissions.Toutefois, malgré ses nombreux défauts, l\u2019ancien plan libéral intégrait au moins des mécanismes embryonnaires de marché visant à signaler aux émetteurs le coût social de leurs émissions.On s\u2019étonne d'ailleurs que les conservateurs, qui sont généralement prompts à vanter les mérites des marchés, s'apprêtent à rejeter l'option d'acheter des permis d\u2019émission sur les marchés internationaux.Par ailleurs, où nous mènera la politique des conservateurs si elle ne permet pas de réaliser des réductions significatives des émissions ?Achèterons-nous alors des permis sur le marché international ou tenterons-nous de nous soustraire à nos engagements ?Evidemment, il faut se rappeler que six ans est une éternité pour un gouvernement minoritaire, mais c\u2019est déjà demain en ce qui concerne l\u2019échéance de 2012.11 faut envoyer un signal de prix clair aux émetteurs de GES.On peut y parvenir soit en imposant des taxes élevées sur la consommation d\u2019énergie, soit en instaurant un marché de permis échangeables intégré au marché international, ou encore en combinant ces deux instruments.Convenons qu'hausser de façon draconienne les taxes sur la consommation d\u2019énergie et accroître les coûts des grands émetteurs n'est pas exactement une politique électorale* ment gagnant*1 pour un gouvernement minoritaire.Mais les effets d'une hausse des taxes sur la consommation d\u2019énergie peuvent être mitigés par des baisses de la TPS «ai de l\u2019impôt sur le revenu.Et tant qu'à subventionner les grands émetteurs finaux en ne leur faisant pas payer le coût de leurs émissions, autant lier ces subventions à leurs efforts pour les réduire.Dans un marché de permis, les producteurs ont intérêt à réaliser les réductions d\u2019émissions dont le coût est inférieur à la valeur des permis d'émission qu'elles représentent.Les entreprises canadiennes, qui sont très actives dans le commerce international, sont déjà familières avec ce type d\u2019arbitrage.Chaque dollar ainsi économisé par les entreprises est un dollar do moins que devrait payer en 2012 le contribuable canadien.Aujourd'hui, l\u2019achat de permis par le gouvernement canadien ne serait ni une bonne ni une mauvaise nouvelle pour les Canadiens.Cela serait surtout une indication que le gouvernement prend très au sérieux le Protocole de Kyoto.En refusant à l'avance de le faire, les conservateurs jettent un doute sur leur réelle détermination à poursuivre un objectif privilégié par une grande majorité de Canadiens.Le changement de politique annoncé par les conservateurs est aussi un test de crédibilité pour les défenseurs de Kyoto au Canada.Il nous faut reconnaître aujourd\u2019hui que nous ne parviendrons pas, et de loin, à réduire suffisamment nos émissions d\u2019ici 2012.Il est vraiment temps de réaliser l\u2019ampleur de la tâche découlant de nos engagements et de réévaluer les moyens que nous nous donnons pour les réaliser.VOS RÉPONSES lü QU'EN PENSEZ-VOUS?Jugez-vous excessives les dépenses de voyages du cabinet Charestr Régions en otages J'ai été étonné, mais absolument pas surpris des sommes alouées pour les déplacements de la ministre Nathalie Normandeau.Étonné par le nombre de déplacements, mais pas surpris par leur coût.Depuis le temps que les gens des régions éloignées disent que les compagnies aériennes nous tiennent en otages, il a fallu qu'une ministre s\u2019aquitte de son travail de députée pour que le journaliste Baptiste Ricard-Châtelain (LE SOLEIL.21 février 2006) tire à boulets rouges sur cette dernière.Fàudrait-il écarter les députés des régions des fonctions ministérielles sou ^prétexte qu 'ils I doivent se rendre à Québec pour tra-; vailler?Les députés-ministres des régions-centres se déplacent également en région.Mais eux combien dépensent-ils ?Un voyage aérien Sept-îles-Blanc-Sablon aller-retour vaut environ 900S et Sept-îles-Qué-bec environ 800S.Pendant ce temps, être à bord d'un 747 qui nous passe au-dessus de la tête entre Montréal-Paris vaut environ 400 S aller-retour ! Le jour où la population des régions-centres du Québec ne voudra plus de ministre provenant des régions à cause des frais de déplacements, ce jour-là sera le jour où les régions militeront pour se séparer de celles qui siphonnent leurs ressources.Les régions.la nôtre en particulier, donnent déjà l'argent, le beurre, le couteau, l\u2019assiette, le pain et la table.La Côte-Nord représente environ 17% du PIB du Québec avec à peine 8% de la population - SVP, ayez la décence de respecter nos députés et encore plus nos ministres ! Éric Desrosiers Septfles Il ne faut pas percevoir d'attaque partisane ou personnelle contre les ministres des régions dans la série d\u2019articles sur leurs déplacements aériens publiée par LE SOLEIL.Encore moins d'attaques contre les régions ou leur droit d'étre représentées adéquatement à l'Assemblée nationale.Nous posons simplement des constats.Le premier, qu'il est effectivement dispendieux de voyager en av ion en région au Québec.Ensuite, que certains ministres utilisent beaucoup plus l\u2019avion que leurs collègues.Puis que d'autres ont peut-être manqué de jugement lors du choix d'un moyen de transport, voire qu'ils ont enfreint la réglementation gouver- nementale sur le remboursement de frais de déplacement.Baptiste Ricard-Châtelain Ressource naturelle?I>a capitale serait-elle en train de perdre sa principale ressource naturelle:, l'administration publique ?Le fait de voir le premier ministre se promener sur l'autoroute 20 aérienne entre Québec et Montréal me fait penser au poisson frais de la Gaspésie qui se rond dans la métropole pour nous revenir congelé sur les tablette» de ne» supermarchés.à la forêt du Bas-du-Fleuve qui se rend en bois rond dans la région montréalaise pour nous revenir en produits transformés sur les rayons de Wal-Mart ou aux mine» qui ont fermé sans que rien ne nous revienne .Gens de Québec, attention à vos ressources naturelles c'est une denrée rar«*qui.parfois, n\u2019est pas renouvelable et qui s\u2019envole sans crier gare ni.aér*»-gare ! Croyez-en un gars d\u2019en lias.Alain Dumas Sainte; Luce sur Mer ?Ecrivez-nous ! Vous voulez réagir à une question d actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d'une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Ecnvez-nous à opinion9lesoleil.com Adresw postale Carre*our des lecteurs Journal i£ SOLEIL 410 boulevard Ct»are*t Est.C P 1547 Sua Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Cet missives devront être courtes et accompagnées du nom de t'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons N droit de réviser et tf abréger ces lettres au bftom A 14 Le jeudi 23 février 2006 LE SOLEIL L\u2019EST ET LA CÔTE-NORD Le Bas-Saint-Laurent aura une deuxième unité de médecine familiale Marc Lahouche Collaboration spéciale ¦ TROIS-PISTOLES \u2014 Une nouvelle unité de médecine familiale (UMF) verra le jour au Bas-Saint-Laurent.Après l\u2019unité de Rimouski, les médecins résidents de la nouvelle entité, qui desservira les MRC de Kamouraska, de Rivière-du-Loup, deTémiscoua-ta et des Basques (KRTB), sera unique au Québec en territoire couvert et contribuera au recrutement et à la rétention des médecins dans la région.« C\u2019est énorme comme territoire.Rien que pour la MRC des Basques, le territoire à couvrir est de 100 km\".C\u2019est quatre fois celui de la ville de Montréal», confie Yolande Edith Buisson, directrice générale du CSSS des Basques.L\u2019UMF du KRTB comptera quatre points de services.Le cœur en sera l'hôpital de Trois-Pistoles, et les médecins résidents pratiqueront aux hôpitaux de Rivière-du-Loup, de Notre-Dame-du-Lac, de La Pocatière et au CLSC de Saint-Pascal.«Dès l\u2019an prochain, trois médecins résidents feront leur entrée.L\u2019année suivante, nous en prévoyons six de plus, pour atteindre 12, à maturité, qui seront en stage pohr 24 mois», explique le directeur de la nouvelle LM K, le Dr Éric Lavoie.Ce dernier est un bel exemple du succès de ces organisations régionales, puisqu'il a été diplômé en médecine à l\u2019Université Laval après avoir fait sa résidence à l\u2019UMF de Rimouski, où il a décidé de s\u2019installer.« Depuis 1992, à Rimouski, l\u2019UMF a accueilli 6fi médecins résidents.Ils y ont été formés et ont gradué.Une proportion de 58% d\u2019entre eux a ensuite décidé de demeurer dans la région, et 80 % y vivent toujours », note la pdgde l\u2019Agence de santé et de services sociaux du Bas-Saint-Laurent, Lise Verreault.MÉDECINS DE FAMILLE DE DEMAIN Les médecins résidents seront appelés à se rendre dans l\u2019un ou l\u2019autre des points de services afin de parfaire leurs connaissances dans diverses sphères de l\u2019activité médicale.Un montant de 2 millions S a été réservé afin de leur construire des espaces dans chacun des centres.Ensuite, une aide récurrente de 800 000$ servira à en assurer le fonctionnement.« Les UMF visent à former aujourd\u2019hui les médecins de famille dont le Québec aura besoin », ajoute le doyen de la faculté de médecine à l\u2019Université Laval, le EK Pierre J.Durand.« En 2003, le ministre de la Santé m\u2019a donné le mandat d\u2019augmenter de 750 le nombre de médecins en régions.Les besoins les plus importants se trouvent en dehors des cités universitaires.Maintenant, 15% du temps de formation doit s\u2019acquérir en régions et 30% des stages doiv ent se faire en dehors de ces cités », commente le IK Michel Bureau, du ministère de la Santé et des Services sociaux.« L\u2019Université Laval souhaite êtn un partenaire actif de la vie sociale et économique du Bas-Saint-Laurent.Notre engagement au sein de cette nouvelle UMF est l\u2019exemple par excellence de la présence que nous pouvons offrir pour répondre aux besoins de la population de la région », a conclu le recteur de l\u2019université, Michel Pigeon, représenté par la vice-rectrice au développement et aux relations internationales, Diane Lachapelle.Le recteur était retenu à Montréal afin de participer à une réunion avec le premier ministre Jean Charest.Dans les 10 UMF de la province et son réseau de 27 milieux de stages en régions, entre 40 % et 46 % des finissants de la faculté de médecine de l\u2019Université Laval s\u2019installent en région pour pratiquer de façon professionnelle, comparativement à 16% en moyenne pour les autre universités canadiennes.Le iy Éric Lavoie a fait sa résidence à WMF de Rimouski, où il a décidé de rester par la suite.CONFLIT AU MANOIR RICHELIEU La directrice écrit à chacun des grévistes Son appel à accepter les dernières offres patronales est considéré comme une « menace déguisée » par le syndicat Sylvain Desmeules Collaborât ion spéciale ¦ LA MALBAIE \u2014 La directrice générale du Manoir Richelieu, Louise Champagne, a écrit à chacun des employés en grève, mais son appel à accepter les dernières offres patronales a été interprété comme « une menace déguisée » par le syndicat et n\u2019a pas trouvé écho.« Nous avons travaillé ensemble à redonner au Manoir une notoriété à la hauteur du produit que nous offrons à notre précieuse clientèle.Vous comprendrez sans difficulté que de faire perdurer le conflit de travail aura un impact majeur sur la réputation de notre hôtel et par conséquent sur notre futur à tous », écrivait M\"\" Champagne dans une lettre personnalisée datée du 13 février et envoyée par livraison spéciale à chacun des syndiqués de la CSN à son domicile.Trois jours plutôt, le syndicat avait dit non dans une proportion de 88 % à des augmentations de salaire de 17 % sur cinq ans.L\u2019offre tenait jusqu\u2019au 15 février, mais le syndicat n\u2019y a évidemment pas donné suite.La rencontre de négo du 17 février a été annulée et le conflit est revenu à la case départ.Peu impressionnée, la présidente du syndicat, Louise Fortin, a lu la réponse destinée à Mra' Champagne pendant que ses membres brûlaient symboliquement cette missive, hier.INAPPROPRIÉE « Dans le contexte actuel d\u2019une grève qui dure depuis six mois, nous trouvons inappropriée une telle familiarité», dit-elle, expliquant que la manœuvre avait peut-être fonctionné il y a cinq ans, lors d\u2019une négociation an- térieure, mais qu\u2019elle n\u2019allait surtout pas effriter « une solidarité grandissante, que même les rigueurs de l\u2019hiver n\u2019ont pas ébranlée ».AVERTISSEMENT Dans sa lettre coiffée du mot « cher », Mm' Champagne rappelait aux employés que l\u2019offre était basée « sur les capacités financières de notre hôtel ».Les deux parties se rencontrent demain pour s\u2019entendre sur un nouveau calendrier de négociation En conclusion, elle lançait cet avertissement on ne peut plus sérieux : « Il est maintenant venu le moment de prendre une décision très importante car la situation est critique pour l\u2019année 2006 et les années à venir.» Demain, les deux parties ont rendez-vous avec le conciliateur pour s\u2019entendre sur un nouveau calendrier de négociation.La grève des employés de l\u2019hébergement dure depuis le 25 août 2005.L\u2019hôtel fonctionne au ralenti pendant que les employés de la restauration, affiliés aux TUAQ-FTQ, sont toujours au travail et négocient également leur convention collective.LES REER D'ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VONT VOUS SURPRENDRE PLUS SÉCURITAIRES B0N' « QUE VOUS NE L'IMAGINEZ 1% \u2022\tCapital garanti sans limite par le gouvernement du Québec ta prwwre anr** \u2022\tTaux garantis jusqu'A 10 ans sur certains produits\tpour tvs nouveaux tonds REER*.Obligations à taux progressif \u2022 Obligations è taux fixe \u2022 Obligations boursières 1 800 463-5229 Tétéphoner-nous du lundi au vendredi de 8 h à 20 K ainsi que les samedb de février, de 10 h à 16 h.Pour en savoir plus sur nos produits, visite/ le , www epq.gouv.qc.cê\tQuébec «n \u2022Pour In OMqations bounden.tr boncessus de consultation publique ainsi que le rôle du BAPE.Les citoyens, groupes, municipalités ou autres organismes qui veulent être entendus en audience peuvent en faire la demande jusqu\u2019au 8 avril.Les intéressés peuvent consulter l\u2019étude d\u2019impact réalisée par le promoteur et les autres documents au bureau du B.APE à Québec, à la Bibliothèque centrale de l\u2019Université du Québec A Montréal, et dans le site Internet du BAPE.au www.bape.gouv.qc.ca sous la rubrique Mandats en cours Le dossier est aussi disponible au bureau municipal de Cacouna.ainsi qu'aux bibliothèques de Cacouna.de L\u2019Isle-Yerte et de Rivière-du-Loup.Werr Lenmcbr / méobaraùon spéciale i Le jeudi 23 février 2006 Chroniques affaires à la 12* et la 32* minute de l'heure LE SOLEIL E MONDE A 15 InfoSOO IA RAD1C AM OIS NOUVCLIES René Préval, président d'Haiti Préval dit qu\u2019Aristide peut rentrer PORT-AU-PRINCE (AP et AFP) \u2014 La Constitution haïtienne permet à l\u2019ex-président Jean-Bertrand .Aristide, qui vit en exil en Afrique du Sud depuis qu'il a été chassé du pouvoir il y a deux ans, de rentrer à Haiti, a estimé hier ie président élu, René Préval.«Ma position est simple en ce qui concerne le président .Aristide comme tout autre citoyen qui veut venir à Haïti », a déclaré l\u2019agronome de 63 aqs qui tenait sa première conférence de presse depuis la proclamation de sa victoire aux élections du 7 février.«L\u2019article 41 de la Constitution haïtienne stipule qu\u2019aucun Haïtien n 'a besoin de visa pour entrer ou sortir du pays.» Jean-Bertrand Aristide a exprimé mardi son souhait de rentrer dans son pays « dès que possible ».Dans une entrevue accordée à la télévision publique sud-africaine, .Aristide n'a pas fixé de date précise pour ce retour envisagé.«Cela doit émerger d'un dialogue avec le président Préval, moi-même, les Nations unies et d\u2019autres pays parce que tous travaillent ensemble à maintenir la paix dans le pays.» Anticipant la prise de position de M.Préval, la France a appelé hier la communauté internationale à être « attentive à préserver la stabilité politique» à Haïti.Washington s\u2019est montré plus direct.«Si on nous demandait notre avis, nous dirions que ce n\u2019est probablement pas une bonne idée », a déclaré le porte-parole adjoint du département d\u2019État, Adam Ereli.STABILITÉ ET SÉCURITÉ M.Préval a consacré la plus grande partie de sa rencontre avec la presse pour évoquer les tâches attendant son futur gouvernement et imiter tous les Haïtiens à travailler avec lui pour construire le pays.Portant une chemise bleu ciel, M.Préval accédera à ses fonctions présidentielles le 29 mars.Il a déclaré qu'il s\u2019était fixé deux objectifs pour son mandat de cinq ans : « Construire les institutions prévues par la Constitution haïtienne et créer les conditions pour favoriser les investissements privés dans le pays.» Il a mis l\u2019accent sur la nécessité de stabiliser le pays en créant les conditions de sécurité susceptibles d\u2019attirer les investisseurs.«Ce qui peut permettre la création d\u2019emplois à Haïti, c\u2019est quand l\u2019État construit des routes, donne de l\u2019électricité et adopte de bonnes lois pour l\u2019investissement.Alors, à ce moment, les privés nationaux et étrangers pourront venir investir dans le pays », a déclaré M.Préval.Il a invité la population à créer avec lui un climat de sécurité et de paix.« Dans un pays où existe le kidnapping, dans un pays où sévissent des malfaiteurs, les touristes ne visitent pas.les gens ne viennent pas investir, les Haïtiens vivant à l\u2019étranger ne viendront pas passer des vacances ici et ils n\u2019apporteront pas d\u2019argent ».a-t-U fait valoir.À propos des quartiers de non-droit de la capitale haïtienne, citant le cas de Cité Soleil, le plus grand bidonville de Port-au-lünce (300000 habitants) contrôlé par des gangs, il a proné une solution globale, rejetant l\u2019idée d'une solution militaire.«C\u2019est une question complexe qu'il faut aborder dans tous ses aspects social, économique et puis le désarmement et la réinsertion ».a-t-il indiqué.Il a par ailleurs annoncé qu\u2019il rencontrerait aujourd\u2019hui les présidents et vice-présidents des associations patronales haïtiennes.C\u2019est la guerre des lieux saints en Irak EN BREF ¦ BAGDAD (AP et AFP) \u2014 Spedn' de guerre de religion en Irak : un double attentat à la bombe contre un sanctuaire chiite a provoqué des représailles contre des dizaines de mosquées sunnites hier en Irak.Au moins trois religieux sunnites ont été tués.« Nous faisons face à un complot de grande ampleur qui vise l\u2019unité de l\u2019Irak, a déclaré le président irakien Jalal Talabani.Nous devons nous tenir tous main dans la main pour écarter le danger de guerre civile.» Ces attaques se produisent alors que les négociations pour former un gouvernement d\u2019union nationale traînent en longueur et alors que les élections remontent au mois de décembre.Quatre hommes, un en uniforme, les autres étant vêtus de noir, ont pénétré dans le sanctuaire chiite avant l\u2019aube pour placer deux bombes qui ont détruit le dôme recouvert de feuilles d\u2019or et endommagé un des murs du sanctuaire d\u2019Askari, à Samarra.Il s'agit du troisième attentat visant une cible chiite en trois jours après deux autres attentats meurtriers dans les quartiers chiites de Bagdad.Le sanctuaire d\u2019Askari abrite les tombeaux de deux imams chiites parmi les plus révérés.Il s\u2019agit des 10* et 11* imams.Ali Al-Hadi, mort en S0f\\ et son fils.Hassan Al-Askari, mort en 874, descendants du prophète Mahomet.L\u2019imam Hassan est le père de l\u2019imam Mohamed Al-Mahdi, «l\u2019imam caché » dont les chiites croient qu'il reviendra un jour pour restaurer la jus-tici* dans le monde.«Étant donné l\u2019importance historique, culturelle et religieuse de ce sanctuaire, cet attentat est un crime contre l\u2019humanité», ont déclaré les États-Unis, pour qui ce coup porte la marque dé la branche irakienne d'Al-Qaida.Ottawa croit que l\u2019attentat avait pour but de saper la démocratie.Le sanctuaire doit être reconstruit et Washington y participera, a-t-on dit.Rendus furieux par l\u2019attentat de Samarra, des chiites ont incendié un sanctuaire sunnite des faubourgs de Bassora, dans le sud du pays.Solon le l\u2019art! islamique d\u2019Irak (sunnite), les incendiaires, au nombre de plusieurs dizaines, ont pris pour cible le mauso-léee de Talha bon Obeid-Allah, compagnon du prophète Mahomet, un sanctuaire datant du V11\u2018 siècle.90 MOSQUÉES ATTAQUÉES Solon la même formation, ce sont au moins 90 mosquées au total qui ont été attaquées, occupées, voire incendiées, dont plus de 50 rien qu'à Bagdad.Dans la capitale, trois lieux de culte ont été détruits à l\u2019explosif.D\u2019après le Parti islamique d'Irak, des chiites ont attaqué des mosquées sunnites à la grenade et au fusil automatique.Sept personnes, dont trois religieux, ont été tuées.Un quatrième religieux a été enlevé alors qu\u2019il circulait en voiture à Bagdad, selon la police.L\u2019Association des oulémas musulmans, une organisation sunnite, a condamné l\u2019attentat antichiite de Samarra, le qualifiant d\u2019«acte criminel ».HUIT AMÉRICAINS SE PARTAGENT 365 MILLIONS $ I Alliance du Fatah au Hamas palestinien ?GAZA (d\u2019après AFP) \u2014 Le Fatah a donné hier son accord « de principe » pour participer au gouvernement qu\u2019un chef du Hamas s\u2019apprête à former si les deux partis s\u2019entendent sur un programme commun.« L\u2019accord de principe et l\u2019intention (de participer à un gouvernement de coalition) sont là, mais nous devons nous entendre sur le programme », a déclaré Azzam Al-Ahmad, chef du groupe parlementaire du Fatah, à l'issue d\u2019une rencontre à Gaza avec une délégation du Hamas.«Si nous parvenons à un accord, nous participerons.Sinon, nous serons une opposition constructive ».a-t-il poursuivi.Mahmoud Al-Zahar, qui a conduit la délégation du Hamas aux discussions, a affirmé « que tous les partis, y compris les frères au Fàtah, ont l\u2019intention de participer au gouvernement».«Nous avons convenu de poursuivre les discussions » à ce sujet, dit-il.Le président de l\u2019Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, lui-même du Fatah, a formellement chargé mardi un chef du Hamas.Ismail Haniyeh, de former le prochain gouvernement après la victoire du mouvement aux législatives du 25 janvier.Le Hamas contrôle 74 des 132 sièges du Conseil législatif (CLP, Parlement) contre 45 pour le Fàtah.M.Haniyeh avait fait savoir que le Hamas tiendrait des consultations avec les autres partis palestiniens, y ¦ SAN FRANCISCO (d\u2019après AFP) \u2014L'exécution d'un condamné à mort a de nouveau été suspendue mardi soir, pour plusieurs mois, à San Francisco (Californie), les responsables de la prison de Saint-Quentin n'ayant pas réussi à trouver un médecin ou une infirmière pour lui administrer une injection mortelle.que le condamné était suffisamment endormi pour ne pas sentir la douleur de la dose fatale.Michael Morales doit être le premier Le refus d\u2019experts médicaux mandatés par la justice de superviser l\u2019injection mortelle avait déjà entraîné, la nuit précédente, une suspension de l\u2019exécution de Michael Morales.46 ans.condamné à mort pour viol et meurtre.Mardi, le juge fédéral Jeremy Fbgel avait estimé que l'exécution ne pouvait pas avoir lieu tant que les experts n'étaient pas en mesure de s'assurer i\t- condamné à mort exécuté selon une nouvelle procédure, ordonnée par le juge Fogel.à la demande de ses avocats.estimant que les injections pourraient violer la Constitution, qui prohibe les traitements «inhumains et cruels».Le magistrat avait conditionné cette exécution capitale à une reformulation du cocktail mortel injecté, ou à la présence d'un expert médical pour superviser l'exécution.Le mandat ordonnant l'exécution de Morales ayant expiré mardi soir, une nouvelle audience se tiendra dans plusieurs mois pour examiner la procédure de l'injection mortelle et les arguments selon lesquels cette méthode peut entraîner d\u2019intenses souffrances « Nous sommes très soulagés de savoir que l'on va étudier soigneusement ces problèmes ».a dit Natasha Mins-ker.avocate à la principale association américaine de défense des liber-i individuelles ACLU.Huit employés d\u2019une conserverie de viande de Lincoln , dans l\u2019État du Nebraska, ont gagné la somme record de 365 millions$US à la loterie, ce qui représente après impôts un gain net de 15,5 millions S pour chacun.Les joueurs, sept hommes et une femme, travaillent pour une conserverie de jambon située près du magasin où ils ont acheté le billet gagnant de la loterie Fowerball de samedi.Il s\u2019agit du plus gros gain jamais remporté à une loterie aux États-Unis.Le précédent record était de 363 millions $.« Je ne sais toujours pas quoi penser», a commenté un des gagnants, Robert Stewart, 30 ans, superviseur de maintenance.Les billets de la loterie Fowerball sont vendus dans 28 États américains, le district de Columbia et les îles Vierges américaines.Ci-dessus, l'un des gagnants, Alain Maboussou, embrasse la seule gagnante du groupe, Fenny Fisher, après qu'on leur eut remis leur part du gâteau.AP compris le Fàtah, en vue de former un cabinet de «coalition nationale».Abbas appelle, dans la lettre désignant M Haniyeh au poste de FM, le prochain gouvernement à respecter les accords israélo-palestiniens passés et le principe d\u2019un règlement négocié basé sur deux États, la làloBtine et Israel, selon une source à la présidence de l\u2019Autorité palestinienne.Le Hamas, qui ne reconnaît pas Israel, prône pour sa part la lutte armée pour la libération des territoires palestiniens occupés.Mais Haniyeh a dit que « les divergences politiques entre le Hamas et la présidence de l\u2019Autorité palestinienne seront résolues par le dialogue».Haniyeh a trois semaines pour former le gouvernement.Une exécution reportée faute de médecin ±! Une étude publiée en 2005 dans la revue scientifique britannique The Imti-cet décrit les souffrances infligées aux condamnés exécutés par injection.Les injections mortelles se font par l'administration successive de sodium thiopental pour l'anesthésie, de pancuronium bromide pour induire une paralysie et finalement de chlorure de potassium pour provoquer un arrêt cardiaque et la mort.Or.la substance anesthésiante* n'agit parfois pas assez longtemps, selon l'étude Sur les 38 États américains où la peine de mort est en vigueur.20 emploient exclusivement la méthf»de de l'injection et la plupart des autres la privilégient.MOZAMBIQUE Un séisme de 7,5 ¦\tWASHINGTON) \u2014 Un puissant séisme de magnitude préliminaire 7,5 a secoué le Mozambique pou après minuit ce matin, provoquant l'effondrement d'au moins un bâtiment près de son epicentre, sur la côte de l'océan Indien.1-e séisme s\u2019est fait ressentir à plusieurs centaines de kilomètres de distance, notamment à Maputo, la ca-pitale, où les bâtiments ont tangué.On n'y rapportait ni victimes, ni dégâts majeurs, que de la panique.La magnitude du séisme, initialement estimée à 6,9, a été revue à la hausse.Le tremblement de terre s\u2019est fait sentir jusqu'à Durban, en Afrique du Sud, et à Harare, au Zimbabwe APrtAFP COSTA RICA Oscar A ri as a gagné ¦\tSAN J( >SK \u2014 L\u2019ancien président l >s-car Arias, a gagné les élections présidentielles du 5 février au Costa Rica par 18167 votes, selon les résultats officiels publiés hier.M.Arias, Frix Nobel de la paix en 1987 et président de 1986 à 1990, a obtenu 664545 votes, contre 646378 pour l\u2019économiste Ot-ton Solis.Les autorités du Costa Rica n'avaient pas encore déclaré de vainqueur hier, attendant le traitement (les contestations des résultats.Les partis des 14 candidats en lice ont trois jours pour présenter une éventuelle contestation.Le président de la Cour électorale suprême, Oscar F'on-seca, a déclaré qu\u2019un vainqueur ne serait annoncé officiellement qu\u2019à l'issue du traitement des plaintes, .il' ÉTATS-UNIS Prêtre abuseur ¦\tL( )S ANGELES \u2014 Un prêtre catholique dt* 66 ans accusé d'avoir abusé d\u2019un jeune garçon dans les années 1990 a été reconnu coupable hier par un jury populaire de Los Angeles.Les jurés ont conclu à la culpabilité de Michael Wompe sur un seul des cinq chefs d'accusation.La victime, aujourd\u2019hui âgée de 26 ans, affirmait qu\u2019elle avait subi des abus à de nombreuses reprises par Michael Wempe entre ses 11 et ses 15 ans.Le prêtre avait reconnu avoir abusé de 13 jeunes garçons, dont les frères aînés de son accusateur, dans les années 1970 et 1980.Mais il n\u2019avait pas été poursuivi en raison de l\u2019expiration du délai de prescription.Flusieurs prêtres catholiques ont déjà été condamnés et au moins deux diocèses ont dû déposer leur bilan, après avoir été condamnés au civil à de très importants (htm-mages et intérêts.AfP ISRAËL\u2014JORDANIE Contentieux royal ¦\tJÉRUSALFÎM \u2014 Le ministre israélien de la Défense a désavoué hier les propos d\u2019un général israélien avertissant le roi Abdallah II de Jordanie qu'il risquait d\u2019être le dernier souverain hachémite, tandis qu\u2019Amman a demandé à l\u2019État hébreu de prendre des sanctions.Le général Naveh a averti hier qu'Abdallah II risquait d'être le « dernier souverain » hachémite, mettant en garde contre la constitution d\u2019un « axe » islamiste de Téhéran à Gaza.«Je ne suis pas sûr qu'il y aura un autre roi en Jordanie alors qu\u2019environ 80\u2018Mi de la population de ce pays est constituée de l\u2019alestlniens », a dit dans un exposé le général Naveh, commandant de la région centre d'Israël qui couvre la Cisjordanie.Arr FRANCE Vie privée en photos ¦\tFAR1S \u2014 La Cour d'appel de l\u2019aris a condamné vendredi trois photographes français à 1 euro symbolique de dommages et intérêts pour avoir porté atteinte à l'intimité de la vie privée de Dodi Al-Fàyed, mort aux côtés de Lady Di dans l\u2019accident sous le tunnel du pont de l\u2019Alma le 31 août 1997, a-t-on appris hier auprès de la cour.Uw juges ont estimé que les deux séries de photos, celles prises avant F accident du coupk; en sortant de l\u2019hôtel Ritz, et celles sur le lieu de l'accident, étaient concernées par l'infra > tion.I>a décision ne concerne cependant que la vie privée de Dodi Al-Fàyed, la famille de Diana Spencer n'ayant jamais engagé de poursuites La Cour a retenu que les clichés avaient été* pris alors que Dodi Al-Fàyed « se trouvait à l\u2019intérieur de son véhicule, endroit dont l\u2019accès n\u2019est ouvert à personne sans l'autorisation de l\u2019fsxnjpant » Ixrs phoU*graphes Martinez, 51 ans, (.angevin, 52 ans.et Chas-sery, 38 ans.doivent également payer la publication de leur condamnation dans trois supports de la presse fran- ?ou internationale.AP \u2022I* \u2022 [1 0 1000 000s Matelas Pure Sélection Garantie 10 ans, 100 % 50 versements sur toute la marchandise Surface d'accueil de 3 pouces de Viscoélastique Oreillers en sus CARACTÉRISTIQUES \u2022 \u2022 y t * ff ^ Indépendance Combat Anti-allergène de couchage les acariens Grandeur: simple courant: 1499,99$ / 50 mois Zones de confort exclusives à Zedbed Système d'aération Matelas Figaro \u2022 SANS ROTATION \u201c\u2022 608 ressorts * Garantie 10 aits, 100 % si ' Grandeur Courant\t¦ *ÉCIAL 50 MOIS Simple t499f99$ 1199.99 24.00$ Double 1799.99$ 1399.99 28.00$ « Queen » 1919.99$ 1499.99 30.00$ King.2649.99$ 2099,99 42.00$ M'w- ' T;,j », SO IV1 M EX / 50 mois Épargnez Ju$qu'à 5 Grandeur : simple rég.: 549,99$ Grandeur Courant SPT( IAL Simple 549,99$\t399.99\t8.00$ Double _649,99 $ 479.99\t9.60$ \u2022Qu-n.749,99$ 549.99 11.00$ .King.1199.99$ 879.99 17.60$ / 50 mois midi VŸôochrend Dewgn I Ensemble audio vidéo V./ 50 mois r I N A N c accord D Desjardins MAGASINEZ EN LIGNE www.tanguay.ca T A G U A Y Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province LM MULES «a.M.ftnn»' *714411 104411 a Ct concati\ti \u2022 Sur «pprotw'w & >» BEAUeOWT (41*?***4411 1 *00 5042*2 LEVIS MINT4}EOMES DS BEAUCE m m ( (41*183*4511\t|41*)BM411 i ne S04SH\ti «n a*44ii on an m*m mm cfwqM rmdw / «tw» St KW tAxlu* âunr* la 4 m i (41*1784411 WVltM4MM.0Uf> (41» «74711 1 (00 5104711 TH04S4trVlEBES (r«\\r>ini SOC \u2022 ctano dp i* im 4un*i tchm tqun Jm («me l» J pmrtw JC04 M ¦\t* JnvncA* M Ww J00I * 17 i Q4d> toad 0 Dpomfco.K» pww que ta iwo» 4» 4\"4» fITS \u2022» TWX V w\tmm* -rrnm pow un* p4noât J* » (owi mt * 1 O» MM dM>MIMI(l)4M WS I * iMROTOaon dsa «DM I WW \u2022\u2022 ttnquw nKWNaM «\u2022 M S arn 4 uunyM * a êm ftO+ma «na.«es « eka.« Wm Mrtor CHtCOUTMM '¦*.M.Ma (41*1 ***4411 1 «B 104711 l *J *n* 4b Mfcr miM mmmtmnSXmwnOmm* 4* 1001 "]