Le soleil, 7 janvier 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL\tLe DIMANCHE 7 JANVIER 2001 MAGAZINE Le riche héritage de testaments audiovisuels Le philosophe Paul Gervais crée des propos et confidences audiovisuels destinés à la famille et aux futures générations Sylvie Ruel Collaboration spéciale LÉVIS \u2014 Dans le minuscule bureau de la rue Saint-Georges, à Lévis, si minuscule qu\u2019il invite à la confidence, le philosophe Paul Gervais confie un épisode touchant de sa vie : « J\u2019avais 38 ans et j\u2019étais à la pêche avec mon père.Il faisait beau, le lac était calme.Mon père m\u2019a parlé.Il m\u2019a touché (on sent qu\u2019il est ému).C\u2019est à ce moment-là que la communication s\u2019est faite entre nous.Mon père est mort un an et demi plus tard.» Et c\u2019est à partir de cet épisode sur le lac qu\u2019a germé son projet « Propos et confidences ».Paul Gervais a alors cherché un moyen de créer une communication entre les générations, d\u2019établir un pont entre grands-parents et petits-enfants.Et c\u2019est au moment de la retraite, après avoir enseigné ( la philo, bien entendu ) au collège de Lévis, à La Pocatière et aux îles-de-la-Madeleine, que ses «propos» sont arrivés à point.Comme un fruit mûr.Paul Gervais crée des testaments audiovisuels destinés aux familles.« C\u2019est un peu comme une lettre qu\u2019on écrirait à ses enfants et petits-enfants et qu\u2019on laisserait en héritage aux générations futures», dit-il.Comme l\u2019écriture n\u2019est pas sa tasse de thé, le philosophe a choisi l\u2019enregistrement sur vidéo.«C\u2019est vivant, on voit l\u2019expression des gens.Imaginez-vous, dans 100 ans, entendre le rire de votre arrière-grand-mère ! » DES RÉVÉLATIONS Des gens, grands-parents pour la plupart, se racontent devant la caméra en toute simplicité.Ils retracent les moments importants de leur vie: leur enfance, leur jeunesse, l\u2019âge adulte, la vie professionnelle, les passions, et aussi les coups durs, les épreuves.Le philosophe crée un climat d\u2019écoute et de confiance, qui amène les gens à se dire naturellement, à livrer leur histoire.«Certains vont même jusqu\u2019à dévoiler des choses qu\u2019ils n\u2019ont jamais révélées», dit-il.« Sa présence est modeste, respectueuse, au service de la personne », confie son amie Jeanne-Marie Gin-gras, qui a incité sa mère à réaliser un tel document, peu avant de mourir.« Auprès de lui, les gens se sentent à l'aise.Ce n\u2019est pas donné à tout le monde d\u2019avoir une telle écoute», ajoute Jean-Claude Laçasse, un conseiller.«Je ne suis qu\u2019un prétexte à la communication, affirme l\u2019aul Gervais.Une communication qui incite au rapprochement.Car, constate le philosophe, la communication est difficile chez les personnes qui s\u2019aiment.Lorsque les gens sont proches et pris affectivement, ils ont de la difficulté à prendre une distance pour objectiver les choses.Quant aux gens d'un certain âge.plusieurs ont dû consacrer leur vie à leur travail et ils n\u2019ont pas eu le temps d\u2019offrir une qualité de présence à leurs enfants.» Les confidences se font en plusieurs étapes, soit au domicile des gens, soit Voir HÉRITAGE en B 3 ?» \u2022Je ne suis qu'un prétexte à la communication », affirme Paul Gervais.PATRICE LAROCHE LE SOLEIL jF ¦ F \\ tyaw.Le philosophe crée un climat d\u2019écoute et de confiance «ïtflÉL www.lesoleil.com Le dimanche 7 janvier 2001 B 2 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZ I JS E SANTE Bientôt un timbre.contraceptif PARIS (AFP) \u2014 Après les timbres à la nicotine, pour s\u2019arrêter de fumer, ceux contre le mal de mer ou pour le eoeur, les femmes en âge d\u2019avoir des enfants pourront bientôt disposer d\u2019un nouveau moyen pour éviter une grossesse non désirée, le timbre contraceptif.Une compagnie américaine du groupe Johnson and Johnson vient en effet de déposer un dossier de demande d\u2019autorisation à la commercialisation auprès des autorités sanitaires américaines pour un timbre (patch) contraceptif à coller sur la peau, selon la firme.S\u2019il est approuvé par la Food and Drug Administration (FDA), l\u2019organisme américain de contrôle, ce nouveau médicament dénommé Ortho Evra sera le premier patch contraceptif au monde à être commercialisé, selon le RW Johnson Pharmaceutical Research Institute (PR1), basé dans le New Jersey.Le timbre contient une combinaison d\u2019hormones, progestérone et oestrogène.Ce système transdermique délivre à travers la peau une dose continue d\u2019hormones durant sept jours et peut être posé sur l'abdomen ou les fesses.Au cours du mois, le timbre doit être changé le même jour de la semaine pendant trois semaines.La quatrième semaine, la femme ne met pas de timbre.Mais, il faudra attendre la réponse de la FDA, dans les douze mois à venir, avant de pouvoir trouver ce nouveau patch sur le marché, selon la firme.,\tARCHIVES LE SOLEIL Ce sont les risques de thrombose qui menacent les passagers.Le « syndrome de l\u2019avion » inquiète Depuis 1992, plus de 25 personnes sont mortes après un vol de longue durée Josiane Cyr nutritionniste jogianecdP medium.qc.ca Collaboration spéciale Questionnaire sur vos habitudes alimentaires ¦ Pour débuter Tannée du bon pied, rien de tel qu\u2019une petite mise au point sur sa santé et ses habitudes de vie.Tout cela pourrait bien sûr débuter par un mini-bilan de vos habitudes alimentaires, question de bien formuler vos objectifs pour Tannée qui s\u2019amorce.Voici donc un questionnaire maison qui vous aidera à voir clair dans votre façon de vous alimenter.Les pointages et commentaires seront publiés, le dimanchel4 janvier, dans cette page.1 \u2014 Habituellement, avez-vous tendance à manger?a)\tTrès vite b)\tAssez vite c)\tAssez lentement d)\tTrès lentement 2\u2014 Vous arrive-t-il de vous sentir l\u2019estomac bourré après le repas ?PRÉVENTION DU CANCER DU SEIN Le tamoxifène n\u2019est pas dangereux pour le coeur WASHINGTON (AFP) \u2014 Le tamoxifène, un médicament utilisé pour la prévention du cancer du sein, n\u2019est pas dangereux pour le coeur, indique une étude parue dans le Journal of the National Cancer Institute.«Nous avons mis en évidence que le taux d\u2019affections cardiovasculaires n\u2019était pas sensi- 13 000 femmes ont été suivies blement différent entre les femmes ayant suivi un traitement au tamoxifène ou ayant reçu un placebo, qu\u2019elles aient été victimes ou non précédemment de maladies coronariennes», souligne le principal auteur de l\u2019étude, le P Steven Reis, de l\u2019Université de Pittsburgh (Pénnsyhanie).L\u2019étude, qui a porté sur quatre ans, a permis de suivre plus de 13000 femmes à haut risque de cancer du sein, dont un millier avaient déjà subi une attaque cardiaque ou une angine de poitrine.Une partie d\u2019entre eliés a été traitée avec du tamoxifène et une autre avec un placebo.Sur l\u2019ensemble, les résultats ont été similaires dans le groupe traité au tamoxifène (72 accidents cardiaques sur 6604 femmes) et celui recevant un placebo (68 sur 6590 femmes).Sur les 12146 femmes n\u2019ayant pas d\u2019antécédents de maladies coronariennes, il y a eu 96 accidents cardiaques : 47 dans le groupe tamoxifène et 49 dans le groupe placebo.Toutefois, l\u2019étude a montré que les femmes précédemment touchées par une maladie cardiovasculaire en avaient subi une autre à un taux plus élevé que les autres dans le cours de l\u2019étude, quel que soit le traitement reçu.Même si les taux d\u2019affections cardiaques sont plus importants chez les femmes en ayant déjà souffert, ces résultats montrent que le tamoxifène n\u2019a pas eu de conséquence sur les accidents cardiovasculaires.TOKYO (AFP) \u2014 Un total de 25 décès répertoriés au cours des huit dernières années à l\u2019aéroport international de Tokyo-Narita sont considérés comme ayant été provoqués par le « syndrome de la classe économique », accident vasculaire résultant d\u2019une position assise prolongée pendant les vols de longue durée.Les 25 personnes, parmi lesquelles un pilote américain, sont toutes mortes peu de temps après avoir débarqué de vols de longue durée.«J\u2019ai ouvert ma clinique dans le bâtiment de l\u2019aéroport en 1992 et j\u2019ai vu le nombre de cas augmenter d\u2019année en année parce que de plus en plus de gens voyagent par avion », a indiqué Toshiro Makino, directeur de la clinique Nippon Medical School basée à l\u2019aéroport de Tokyo-Narita.ASSIS PENDANT DES HEURES Rester assis immobile des heures durant dans un espace réduit en respirant de l\u2019air sec continuellement recyclé entrave la circulation sanguine des membres inférieurs augmentant le risque de thrombose ou de formation de caillots de sang dans les veines.«Les caillots sanguins commencent à circuler dans le sang quand les passagers quittent l\u2019avion.En cinq ou dix minutes, ils peuvent se déplacer vers le coeur ou les poumons et provoquer des difficultés respiratoires », a expliqué M.Makino.Il a estimé que les personnes âgées ou souffrant d\u2019obésité sont celles le plus à risque.L\u2019âge moyen des victimes répertoriées par ce médecin était de 64 ans.La personne la plus jeune était un Américain de 46 ans et la plus âgée un Philippin de 84 ans.Cependant il a averti que le syndrome peut toucher un large spectre de personnes, en citant le cas d\u2019un commandant de bord américain de 65 ans, qui s\u2019était évanoui dans la cabine de pilotage après un vol de huit heures en provenance d\u2019Asie du sud-est et était mort de difficultés respiratoires.« Il ne faut pas sous-estimer le danger de ce syndrome.Cela peut arriver à n\u2019importe qui, qu\u2019il soit assis en classe économique ou en première classe et même dans la cabine de pilotage.C\u2019est pourquoi, je préférerais l\u2019appeler syndrome de Tavion », a-t-il précisé.Selon ce médecin, entre 50 et 60 personnes sont hospitalisées chaque année à Narita pour des problèmes imputés au syndrome et 100 à 150 par an consultent un spécialiste de sa clinique pour des difficultés respiratoires mineures.Les compagnies japonaises et internationales ont commencé à lancer des avertissements aux passagers à travers les magazines et vidéo diffusés pendant les vols.Ainsi on leur conseille de boire et d\u2019étirer leurs jambes.Certains cancers du col sont causés par des bactéries CHICAGO (AP) \u2014 Une étude Scandinave vient d\u2019établir un lien entre les chlamydiae, bactéries responsables d\u2019infections notamment uro-géni-tales, et l\u2019apparition d'un cancer du col de l\u2019utérus.soulignant que les femmes porteuses de ces germes ont un risque plus élevé de développer la maladie.Ces travaux, qui reposent sur l\u2019analyse de 128 femmes suédoises, finlandaises et norvégiennes présentant un cancer invasif du col de l\u2019utérus, ont été publiés dans le Journal of the American Medical Association » (J.AMA).Les auteurs conduits par le Dr Tarja Antilla, de l\u2019Institut national de santé publique de Finlande, ont examiné des femmes présentant un cancer du col, un an au moins après que ces dernières aient subi un examen de sang.Ces tests sanguins s\u2019intéressaient à la présence de dix types de chlamydiae différents: trois étaient liés au cancer du col, l\u2019un d\u2019entre eux, le chlamydia serotype G présentant le risque le plus élevé.Les femmes infectées par le chlamydiae G avaient 6,5 fois plus de risques de développer un cancer du col que les femmes non porteuses.Les auteurs ont pris en compte les répercussions du papillomavirus, un virus connu comme responsable de cancers du col, et du tabac, un autre facteur de risque.Ces résultats suggèrent que « le cancer du col est associé aux infections génitales à chlamydiae », écrit dans l\u2019éditorial du JAMA le Dr Jonathan Zenilman, de la Johns Hopkins School of Medicine.Les auteurs ne peuvent toutefois pas expliquer comment une infection bactérienne à chlamydia est à l\u2019origine d\u2019un cancer.Des études précédentes, qui mettaient en évidence le lien entre la papillomavirus et le cancer du col de l\u2019utérus, accusaient en priorité le papillomavirus.Mais il existe bel et bien un lien entre le cancer du col de l\u2019utérus et les chlamydiae, selon le D\u2019Zenilman.Aux États-Unis, la chlamydia est la plus répandue des bactéries sexuellement transmissible.On compte quatre à huit millions de nouveaux cas chaque année.À la différence du papillomavirus, cette maladie sexuellement transmissible peut être traitée par les antibiotiques, mais beaucoup de femmes ne présentent aucun symptôme, et la maladie devient une cause d\u2019infection et de stérilité.Environ 13000 cas de cancers du col sont diagnostiqués chaque année aux États-Unis et 4600 femmes en meurent chaque année.La Champenoise LOGEMENTS: à partir de 380/mois 1 1/2 pièce encore quelques unités disponibles Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990, Gérard-Morisset QuébecGIS 1X6 Tél.: 681-4637 ÉTABLISSEMENT À BUT NON LUCRATIF S'ADRESSANT AUX PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS À FAIBLES ET MOYENS REVENUS Le banc d\u2019un parc promu au rang de domicile ¦ LONDRES \u2014 Un simple banc d\u2019un parc de Bristol, dans l'ouest de l\u2019Angleterre, a été promu au rang de domicile et a reçu un code postal, a rapporté le quotidien britannique le Guardian.Les autorités sanitaires locales ont eu recours à ce stratagème afin de permettre à six personnes sans domicile fixe (SDF) qui passent régulièrement la nuit sur le banc d\u2019en faire leur adresse, une condition pour bénéficier de soins gratuits.Leur adresse est ainsi devenue: Park Bench, IMrtland Square, BristqJ BS2 SQD.(AFB) a)\tJamais b)\tQuelquefois c)\tAssez souvent d)\tTout le temps 3\u2014 Entre les repas, avez-vous tendance à grignoter (manger sans avoir vraiment faim) ?a)\tJamais b)\tÀ l\u2019occasion c)\tPlusieurs fois pas semaine d)\tChaquejour 4 \u2014 Consommez-vous des légumes (une portion équivaut à 125 ml ou 1/2 tasse pour les légumes crus ou cuits ainsi que les jus, et à 1 tasse pour la laitue) à raison de ?a)\tMoins d\u2019une portion par jour b)\t1 à 2 portions par jour c)\t2 à 4 portions par jour d)\t4 portions par jour et plus 5\u2014 Consommez-vous des fruits (une portion équivaut à 125 ml ou 1/2 tasse de fruits crus ou cuits ou sous forme de jus pur) à raison de ?a)\tMoins d\u2019une portion par jour b)\t1 à2 portions par jour c)\t2 à 3 portions par jour d)\t3 portions par jour et plus 6 \u2014 Le pain que vous consommez est de type : a)\tGénéralement du pain blanc b)\tGénéralement du pain à grains entiers c)\tMoitié pain blanc, moitié pain à grains entiers 7\u2014\tConsommez-vous des légumineuses (pois chiches, lentilles, fèves rouges, gourganes, etc.) ?a)\tRarement ou jamais b)\tÀ l\u2019occasion c)\t1 à 2 fois par semaine d)\t3 fois par semaine et plus 8\u2014\tConsommez-vous du poisson?a)\tRarement ou jamais b)\t1 à 3 fois par mois c)\t1 fois par semaine d)\t2 fois et plus par semaine 9\u2014\tBuvez-vous de l\u2019eau ( Inclure les tisanes, l\u2019eau minérale et le thé, mais exclure le café et les autres boissons) ?a)\t1 verre ou moins par jour b)\t2 à 3 verres par jour c)\t3 à 5 verres par jour d)\t6 à 8 verres par jour 10\t\u2014 Quel type de dessert choisissez-vous?a)\tGâteaux, tartes, pâtisseries, chocolat b)\tFruits, yogourt, biscuits à thé ou Graham, lait glacé c)\tLes deux types de desserts 11\t\u2014En général, fréquentez-vous les «fast-food»?a)\tRarement ou jamais b)\tl\u2019as plus qu\u2019une fois par semaine c)\t1 à 2 fois par semaine d)\t3 fois et plus par semaine 12\t\u2014 Les corps gras que j\u2019utilise le plus sont : a)\tLe beurre b)\tLa margarine ordinaire c)\tUne margarine non-hydrogénée (comme Becel, Nuvel, Olivina, Fleishmann\u2019s avec canola, etc.) d)\tLhuile d olive extra-vierge ou canola pressée à froid c) L'huile d\u2019olive ou de canola ordinaire f)\t1 !ne autre huile (maïs, tournesol, carthame, soya, etc.) g)\tDu Bam® ou aucun corps gras Le dimanche 7 janviek 2üül LE SOLEIL www.lesoleiI.com B 3 DIMANCHE MAGAZINE «\u2022Ml ft Dans la maternelle voisine, un filet est tendu au-dessus des têtes des enfants et une vitre pare-balle a été installée sur l\u2019une des façades d\u2019une classe Une école aux allures de prison A Paris, 500 élèves du primaire sont la cible de tirs en provenance des HLM qui les entourent PARIS (AFP) \u2014 Jamais un groupe scolaire n\u2019aura tant mérité son nom: l\u2019école du Clos.À Paris, une maternelle et une primaire se transforment peu à peu en « prison » avec filets, caméras vidéo et barrières autour de la cour de récréation pour se protéger des violences du voisinage.Régulièrement, la cour, et parfois les enfants, servent de cibles à d\u2019anonymes jeteurs de projectiles en tous genres : des pierres, des bouteilles de verre, des couverts, des tasses, des médicaments et même une console vidéo, une carcasse de télévision ou encore un marteau.Jusqu\u2019à présent, seul un élève a été touché par un oeuf, qui lui a laissé un hématome dans le dos.Tout le problème vient des grandes tours de HLM qui encerclent littéralement la petite école de 500 enfants.En fait au fil des ans,la cour de récréation a graduellement viré au cauchemar.Aujourd\u2019hui, une bonne moitié est bouclée par des barrières métalliques, interdite d\u2019accès pour cause de « danger».Quant au reste de la cour, il est protégé, depuis quelques années déjà, par un chapiteau de toile.Dans la maternelle voisine, un filet est tendu au-dessus des têtes des enfants et une vitre pare-balle a été installée sur l\u2019une des façades d\u2019une classe.Il y a quelques années, un riverain avait tiré à la carabine sur une fenêtre.Le temps de récréation est réduit au minimum: dix minutes par jour, par roulement de trois ou quatre classes, au lieu des deux plages quotidiennes de 25 minutes.« Les enfants n\u2019ont pas le ciel au-dessus de leurs têtes, explique Pascale Boyer, une institutrice.À la place, ils ont une bâche au niveau sonore excessif.Je vous laisse imaginer leur état d\u2019excitation.» En moins de quinze jours, deux enfants se sont blessés en jouant.Beaucoup d\u2019enseignants y voient une conséquence directe du manque d\u2019espace.« Mais le problème de la violence ne date pas d\u2019hier, se plaint une enseignante, sauf que depuis deux mois, les tirs en provenance des HLM ont redoublé d\u2019intensité.Désormais, c\u2019est quasiment tous les jours qu\u2019on se fait bombarder», ajoute-t-elle.UNE COUR DE GUERRE Selon le député-maire de l\u2019endroit, les citoyens paient aujourd\u2019hui, le prix de l\u2019urbanisme concentrationnaire des années 70.Pour calmer les parents et les profs, le maire a toutefois annoncé une série de mesures tels que davantage de caméras vidéo, des grilles supplémentaires, l\u2019expulsion des « tireurs fous » et le raccourcissement des délais pour compléter la couverture de la cour par un filet.« Et pourquoi pas des miradors avec des gens armés, s\u2019est insurgée une institutrice.C\u2019est déjà une taule ici.Si ça continue, on va tous partir.» Pourtant dans la tête des enfants, l\u2019école de rêve existe.Ils l\u2019ont dessinée.On y voit des balançoires, une piscine à boules, des tobbogans, un «distributeur de maillots de bain » et un « cinéma gratuit pour les moins de 13 ans ».Un lézard de 290 millions d\u2019années HERITAGE «Les gens vont parler de leur foi, de la famille.» Suite de la B 1 WASHINGTON (AP) \u2014 Un petit lézard apparu il y a environ 290 millions d\u2019années, longtemps avant le dinosaure, constitue peut-être la première créature bipède sur Terre, selon des chercheurs américains et canadiens qui ont publié leurs travaux dans la revue américaine Science.L\u2019étude réalisée par David Berman, du Musée Carnegie d\u2019Histoire Naturelle, et Robert Reisz, de l\u2019Université de Toronto, est basée sur la découverte d'un fossile de ce lézard dans une carrière en Allemagne.Il a fallu plus de deux ans pour extraire de sa gangue de roches ce fossile mesurant 25 centimètres.Le lézard, désormais répertorié sous l\u2019appellation scientifique Eudimabus cursoris, était à peine plus grand, moins de 30 centimètres.U pesait moins de 450 grammes et se nourrissait de végétaux.Eudimabus cursoris, précisent les chercheurs, est peut-être le premier animal bipède, 80 millions d\u2019années environ avant les dinosaures.11 se tenait droit et se déplaçait en prenant appui sur ses deux membres inférieurs, plus longs que les membres supérieurs.« C\u2019est une bonne idée qui s\u2019est développée encore et encore, d\u2019abord chez Eudimabus cursoris, puis les oiseaux et enfin les mammifères», explique Robert Reisz.L\u2019analyse du fossile a permis d\u2019établir qu\u2019Eudimabus constituait une nouvelle espèce.«Ce petit animal était conçu pour la vitesse», ajoute David Berman.« Il était même très, très rapide.» dans le petit bureau du philosophe.Au montage, on intègre photos, bouts de filins, musique.Paul Gervais produit des documents qui peuvent varier de 30 minutes à trois heures (entre 500 S et 2500$).Ceux qui ne veulent pas raconter leur histoire, peuvent simplement parler d'une passion qui les anime.Jusqu\u2019à maintenant, il a recueilli les récits d\u2019un aviateur, navigateur, pêcheur, chasseur et collectionneur (documents de 30 minutes).LE SECRET DU BONHEUR A travers leurs propos et confidences, les gens retracent le fil de leur vie, les traditions et coutumes d'une époque, constituant ainsi une sorte de patrimoine vivant.Mais le document assure aussi la transmission des valeurs.Et c\u2019est là que Paul Gervais aime sa position de philosophe.« Les gens vont parler de leur foi, de la famille, de l\u2019épreuve, de la souffrance, de la mort.Et moi, dit-il, je me mets à la place d\u2019un petit-fils qui demanderait à son grand-père ou à sa grand-mère: «Que puis-je faire pour être heureux?Et j\u2019insiste pour dire qu\u2019il n\u2019y a aucune morale là-dedans ».Au fil de ses rencontres, Paul Gervais a constaté que les gens qui ont une passion ont certainement plus de chances d\u2019être heureux.« Si tu réalises cette passion à la mesure de ton talent et de ta compétence, que tu ne lâches pas malgré les embûches, tu ne peux faire autrement que d\u2019être heureux.Il ne faut pas passer à côté de ce qu\u2019on aime.Vivre sa passion donne la liberté, la sensation de vivre intensément.» On présume que le philosophe de 58 ans est heureux, puisqu\u2019il se passionne aussi pour la musique et qu\u2019il s\u2019est longtemps épris pour l\u2019aviation.UN RICHE HÉRITAGE Et pourquoi donc faire un tel document?«Pour laisser des traces, des souvenirs et des racines», soutient Jeanne-Marie Gingras qui a senti l\u2019urgence de recueillir les confidences de sa mère, atteinte de cancer.« Elle-même déracinée lorsqu\u2019elle a quitté le Québec à l\u2019âge de 24 ans pour aller vivre aux États-Unis, elle a voulu laisser des racines à ses 8 enfants et 15 petits-enfants.Quant à nous, ses enfants, cela nous permet de nous reconnecter, de sentir le mouvement de notre vie et d\u2019y apporter un éclairage nouveau.Plus tard, poursuit madame Gin-gras, lorsque les petits-enfants et arrière-petits-enfants visionneront le document, ils pourront découvrir d\u2019où ils viennent et mieux comprendre qui ils sont.C\u2019est une présence vivante et cela n\u2019a pas de prix.» La psychologue Anne Deshaies croit pour sa part que dans notre monde de communications, où tout va trop vite, il faut arrêter le temps, s\u2019offrir des parenthèses.« Prendre le temps de s\u2019arrêter et se permettre de dire les choses, dit-elle.Ét il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019asseoir dans le bureau d\u2019un psychologue pour faire cela.» S\u2019exprimer, se raconter, est un geste libérateur et thérapeutique en soi.Cela permet de dégager des émotions, de fai- re des prises de conscience.« Et pour la personne qui se raconte, cela peut être très émouvant de revoir sa propre histoire», dit la psychologue Anne Deshaies.f aire des confidences peut également favoriser la réconciliation avec les proches.«J\u2019ai eu beaucoup de conflits avec ma mère, affirme Jeanne-Marie Gingras.On se ressemblait trop.Mais en l\u2019écoutant s\u2019exprimer avec humour et sensi-bilité, j\u2019ai découvert l\u2019intégrité de sa démarche dans les situations difficiles.Nous avons pu en parler.Cela m\u2019a permis de me réconcilier avec elle.Cinq ans après sa mort, j\u2019ai visionné à nouveau le document et découvert encore des choses sur moi.Cela me renforce.» [«aul Gervais souhaite que ces testaments audiovisuels deviennent un bel héritage pour la famille et ses futures générations.« La plupart du temps, dit-il, ce sont les enfants qui demandent à leurs parents de se prêter aux confidences, dans le but de transmettre ce testa- Anne Deshaies soutien^ que les jeunes ont de plus en plus besoin de modèles ment aux petits-enfants.Et les grands-parents sont habituellement heureux de laisser un vrai souvenir d\u2019eux à leurs petits-enfants.» Ainsi.Madame Josette Forest, de Bonaventure, heureuse de son expérience, a remis à chacun de ses enfants et petits-enfants, une copie de son testament audiovisuel.«Tous ont été ravis», dit-elle.La psychologue Anne Deshaies soutient que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont de plus en plus besoin de modèles.« Des études ont même démontré, dit-elle, que le décrochage scolaire pouvait avoir un lien avec l\u2019absence de modèles.» Gisèle Roy de Québec a demandé à son père de raconter son histoire avant de mourir.«C\u2019était un homme cultivé avec une belle philosophie de vie, dit-elle.Pour plusieurs de ses petits-enfants, mon père demeure encore un mystère, dit madame Roy, mais mon fils de 20 ans a trouvé en son grand-père un modèle.Je vois dans son vécu qu\u2019il s\u2019inspire de ses valeurs et de sa recherche d\u2019équilibre.C\u2019est un très bel héritage que mon père a laissé à ses enfants et petits-enfants.Les gens croient qu\u2019il faut laisser de l\u2019argent, mais ce genre d\u2019héritage vaut plus, à mon avis.Ce qui est important, au fond, c\u2019est de transmettre le goût de vivre davantage.» l\u2019aol Gervais a également comme projet de créer des documents autobiographiques avec la clientèle des 55-65 ans.«Ces gens sont encore actifs, dit-il.Leur vie n\u2019est pas terminée, ils ont encore des désirs et des espoirs.J\u2019aimerais leur offrir un lieu de détente, où ils peuvent prendre le temps de s\u2019arrêter, de se libérer, de se parler à eux-mêmes.Cette confidence permettrait à la personne de comprendre, de prendre une distance et de mettre de l\u2019ordre dans sa vie.» Paul Gervais donne aussi des conférences sur son travail.On peut le rejoindre au numéro: (418) 833-6761.La biographie d\u2019ancêtre N ou s avon s parlé j u squ à présent des diverses façons de procéder pour découvrir qui sont nos ancêtres.En établissant notre lignée ancestrale nous avons transcrit surtout des noms et des dates.Mais, il est fort légitime de vouloir savoir ce que ces personnes ont réalisé dans leur vie.Nous sommes privilégiés à ce sujet, parce que la plupart des documents importants qui concernent nos ancêtres ont été conservés.Si vous vous demandez quels sont les documents que vous laisserez après votre décès et dont vos descendants pourront se servir pour faire votre biographie, que trouverez-vous ?Outre votre acte de naissance et celui de votre mariage, vos descendants tenteront sans doute de mettre la main sur vos notes d\u2019étudiants, sur les lettres écrites au long de votre vie.Ils consulteront sûrement le ou les contrats d\u2019achat de maison que vous avez réalisés, votre contrat de mariage, si vous en avez passé un, vos emprunts, votre testament, etc.Ils repéreront votre nom dans les recensements et tenteront de découvrir des renseignements sur vous dans les documents de la justice, si vous avez eu un ou des procès.Or, ce sont exactement les mêmes documents que vous pouvez consulter en ce qui concerne vos ancêtres.Ainsi, il est possible de consulter les actes notariés où en d\u2019autres termes les contrats passés par les ancêtres depuis le XVIIe siècle.Nous avons accès également aux documents de la justice, c'est-à-dire la plupart du temps, au résumé des divers procès auxquels ils ont été mêlés.Nous retrouvons leurs traces dans les recensements etc.Si nous désirons nous lancer dans ce genre de recherches, il y a plusieurs démarches à réaliser.11 faut d'abord nous assurer que la biographie du personnage dont nous désirons raconter l'histoire n\u2019a pas déjà été écrite.LES BIOGRAPHIES EXISTANTES Pour être bien informé des biographies déjà existantes, il y a deux ouvrages majeures à consulter.De madame Kathleen Mennie de Varenne: Bibliographie annoté d\u2019ouvrages généalogiques au Canada, 1986 et de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie, sous la direction de mesdames Jacqueline Faucher-Asselin et Diane Duval,Bibliographie des ouvrages généalogiques au Québec.1980-1990, publié en 1997.Vous trouverez ces ouvrages de consultation dans les centres des Archives nationales du Québec et aux sociétés de généalogie.En ce qui touche le XVHe siècle, outre les biographies mentionnées dans les deux ouvrages que nous venons de citer, vous devez sans faute consulter le Dictionnaire biographique des ancêtres québécois dont je suis l\u2019auteur.Vous y trouverez l'histoire de chaque homme et de chaque femme venus d\u2019Europe et en particulier de France au XVIle siècle (entre 1601 et 1700) et qui ont des descendants ou des descendantes encore aujourd'hui.Quand le dernier tome qui reste à paraître sera publié, ce dictionnaire contiendra près de 3600 biographies d\u2019ancêtres.C\u2019est un ouvrage unique en son genre, car il contient l\u2019histoire de chaque homme et de chaque femme qui sont à l\u2019origine du peuple québécois.Trois tomes sont déjà parus.Le quatrième et dernier tome sera publié en mai 2001.Le tome 1 contient les biographies des ancêtres dont le patronyme commence par les lettres A à C, le tome 2, ceux des lettres D à I, le tome 3, ceux des lettres J à M et le quatrième tome, ceux des lettres N à Z.Ces Dictionnaires sont vendus par la Maison des ancêtres québécois, C.P.6700, Sillery, Québec, GIT 1X9 au coût de 70$ par tome.QUE FAIRE POUR ÉCRIRE UNE BIOGRAPHIE D\u2019ANCÉTRE?Si la biographie de la personne ou des personnes qui vous intéressent n\u2019est pas écrite, comment devez-vous procéder pour obtenir les renseignements qui vous permettront de l\u2019écrire ?Tout dépend de la période où cette personne a vécu.Toutefois, une chose est certaine, il faut d'abord et avant U*ut connaître comment vivaient les gens à cette époque.On peut toujours repérer des documents la concernant, mais on ne pourra comprendre ces documents que si on connaît le contexte dans lequel ils ont été écrits.Ainsi, si vous avez en main la photocopie d\u2019un contrat de mariage du XVII' siècle, la première difficulté que vous allez rencontrer, c\u2019est d\u2019abord celle de pouvoir lire ce document.Ensuite, quand vous serez parvenu à le déchiffrer, vous devrez poursuivre vos recherches pour comprendre certains termes relatifs à ce genre de contrat.C\u2019est ainsi que vous apprendrez ce qu\u2019est le « preciput », le douaire, la dot, etc.dans un contrat de mariage etc.Vous aurez également à apprendre ce que veut dire par exemple dans un contrat de vente l\u2019expression « les épingles de la mariée » et dans un marché « le vin du marché» etc.Nous aurons l\u2019occasion de revenir sur ce sujet.Tout ceci pour dire qu\u2019on se s'improvise pas biographe d'ancêtre.Cependant.ce genre de recherches vous passionnera et vous permettra de découvrir vraiment qui étaient vos ancêtres et ce qu\u2019ils ont réalisé.Par vos écrits, vous pourrez les faire revivre.>\t.r Michel Langlois CnlUtboratùm spéciale B 4 www.lesoleil.com L K DIMANCHE 7 JANVIER 2001 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE^ TECHNO/MEDIA www.lesoleil.com VOUS PARLE La résurrection du Défi boursier Si l\u2019année 2000 de lesoleil.com a pris fin sur une mauvaise nouvelle, soit la suspension du Défi boursier Internet, l\u2019année 2001 commence avec l\u2019annonce de sa résurrection ! En fin de journée, le vendredi 29 décembre, Internet Sports Network (1SN), le fournisseur qui assurait pour nous le bon déroulement du Défi et la gestion du jeu, annonçait qu\u2019il fermait ses portes, empêchant ainsi la deuxième manche du concours de commencer comme prévu le 3 janvier.Autant ce fournisseur avait permis à plus de 7000 participants de bien s\u2019amuser dans le cadre du Défi boursier en 1999-2000, autant la présente édition aura été laborieuse, à notre plus grand regret.La fermeture des bureaux de 1SN à Palo Alto, Toronto et Calgary aura finalement été l\u2019occasion pour lesoleil.com de reprendre le dossier à zéro.Grâce à l\u2019appui précieux du commanditaire du Défi boursier Internet, TD Waterhouse, nous sommes maintenant en mesure de confirmer la résurrection du Défi boursier Internet.Le site sera entièrement reconstruit et reverra le jour avec essentiellement les mêmes caractéristiques qui ont fait son succès mais avec une interface encore plus conviviale pour les joueurs.De plus, en assumant directement sa reconstruction et son hébergement, nous serons en mesure de mieux en contrôler la qualité et la fiabilité.Le nouveau site du Défi sera donc accessible dans deux semaines, c\u2019est-à-dire dès le 22 janvier.Tous les participants qui étaient inscrits le 29 décembre en recevront d'ailleurs la confirmation par courriel.Chaque joueur se verra attribuer un nouveau mot de passe, qu\u2019il pourra en- suite modifier à sa guise, puis sera en mesure de procéder au choix de ses titres en vue du début de la deuxième manche du concours qui se déroulera du 29 janvier eu 23 février.La troisième manche suivra du 26 février au 23 mars.Tous les prix prévus seront donc attribués, soit 2000 S par manche.PREMIERS GAGNANTS Les gagnants de la première manche, eux, sont maintenant connus.Avec des gains cumulatifs de 76 106.00$ en argent fictif durant le mois de décembre, M.Mario Projean, de Beauport, a terminé au premier rang et obtient le prix de 1000$ en argent véritable.MM.Pierre-Olivier Vincent, de Sainte-Foy, et M.Yves Hudon, de La Pocatière, ont fini en deuxième et troisième places, ce qui leur vaut respectivement des prix de 500$ et de 250$.M.Bertrand Labbé, de Saint-Georges, qui a terminé au 49' rang, a été favorisé par le sort et mérite le prix de 250$ attribué au hasard à un des concurrents ayant terminé entre le quatrième et le centième rang.Au sein du groupe des abonnés, auquel j\u2019avais convié à adhérer les lecteurs de cette chronique, la personne gagnante est Mme France M.-Touchette, de Saint-Ferréol.Avec des gains de 50 112.00$ en argent fictif, M\"\u201d Touchet-te a obtenu le 30' rang du classement général et le premier rang au sein du groupe des abonnés.Elle recevra un sac de voyage en guise de cadeau pour cet excellent résultat.Félicitations aux gagnants et bienvenue à tous pour l\u2019inscription à la deuxième manche du Défi boursier Internet TD Waterhouse/LE SOLEIL, à compter du 22 janvier.Bonne semaine et heureuse année 2001 à toutes et à tous ! André Forgues Éditeur du iruic.lesoleil.cum L.\u2019UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Hubert Marquis, de Muqnepur, avec le bouclier Tellite et les pastilles \\eutral Computer.IE SOLEIL STEVE DESCHÊNES % Et si c\u2019était vrai?Alice au pays des horreurs Un jeu hallucinant à des lieues du célèbre conte pour enfants M IC K EL T lilC h on MTruchon@lesoleil.com Je défie quiconque joue, ne serait-ce que cinq minutes, k American McGee\u2019s Alice, de ne pas être envoûté par ce programme d\u2019une rare intensité, tant sur le plan de la réalisation graphique et sonore que sur celui de la force de l\u2019action.Il y avait longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas vu un jeu proposer autant aux amateurs d\u2019émotions.Cette .Mice du troisième millénaire n\u2019a en commun avec le personnage de Lewis Carroll que son nom ainsi que celui des personnages qui gravitent autour d\u2019elle, car elle évolue dans une atmosphère tourmentée qui aurait bien mérité le titre d'Alice au pays des horreurs.Les lieux, dans l\u2019ensemble, ressemblent à ceux du livre de la fin du XIX\" siècle.mais ils sont maintenant tordus, hantés par une horde de créatures démoniaques évoluant sous la gouverne de la méchante Reine des cœurs.Alice, elle, est devenue femme, après une dizaine d\u2019années passées à l\u2019asile de Rutledge.La charmante enfant d\u2019antan n\u2019est plus que souvenir.Elle sort de l\u2019institution pour être plongée dans un monde encore plus fou.Les détails de sa mission KK/i seront révélés au fur et à mesure du déroulement du récit.Comme tout jeu d\u2019action qui se respecte,Aww\u2019-can McGee\u2019s Alice est une suite de quêtes souvent générées par les personnages qui peuvent apporter de l\u2019aide à l\u2019héroïne, mais en échange d\u2019un service consistant la plupart du temps en la récupération d\u2019un objet ou en l\u2019élimination d\u2019un adversaire.Le programme réalisé par Rogue et distribué par Electronic Arts Games fonctionne à partir d\u2019un moteur graphique modifié utilisant la technologie de Quake III.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un jeu de tir à perspective subjective: Alice est vue de dos et, dans ce cas, les mouvements de caméra sont précis et sans faille.Contrairement à plusieurs jeux du type « troisième personne », les mouvements du personnage sont extrêmement fluides et faciles à contrôler, surtout que l\u2019on peut ajuster les touches à ses préférences.Dès les premiers tableaux, les dessins et les animations vous « rentrent dedans », sans compter la musique hallucinante ( )n peut sans peine crier au chef-d\u2019œuvre graphique quand on voit des tableaux comme celui ou des portes volent dans un ciel en spirales, à côté d\u2019une maison biscornue qui flotte et se contorsionne.Dément.Alice n\u2019est pas uniquement un jeu de tir.En fait c\u2019est surtout un jeu de plates-formes avancé, où les principales difficultés résident dans la precision des sauts.Attendez-vous d\u2019ailleurs à en effectuer de tous les genres, souvent en séquences qui vous ne donnent pas un instant de repos.Même au niveau le plus facile, AZ/rc est parfois frustrant car le niveau de difficulté n\u2019est pas vraiment égal et il y a des passage's à s\u2019arracher les cheveux.Autre petit hic, c\u2019est que l\u2019histoire est totalement linéaire, de sorte que le joueur est force de cheminer du point A au (joint B.alors qu\u2019il aimerait souvent (aire des détours, ne serait-ce que pour explorer ces splendides lieux.Incontournable.Amrrirnn McGee's Alice.Electronic Arts.SS.99 t.ru chez l 'nmpucenlrr des Galeries de la ( 9[diale.Avec ces histoires de radiations émises par les cellulaires, mieux vaut peut-être prévenir que guérir.Le vieux dicton soutient qu\u2019il n\u2019y a pas de fumée sans feu.Depuis des mois, des études sérieuses venant de tous les coins du monde parlent du danger potentiel des micro-ondes émises par l\u2019antenne d\u2019un téléphone portable.Le débat a repris de plus belle le moins dernier avec la publication de nouvelles hypothèses venant de chercheurs américains.C\u2019est la fumée.mais le feu, lui, sera plus difficile à déceler parce que invisible.Selon Hubert Marquis, de Magnepur, une entreprise de Sherbrooke qui distribue au Québec les produits Neutral et Tellite, du Français Etienne-Georges Raze, il y a du chemin à faire avant de prouver que ces radiations et micro-ondes entraînent des fractionnements des molécules d\u2019ADN et sont source de risques de cancer.L\u2019approche dans les moyens de contrer ce problème est scientifique, mais il s\u2019agit d\u2019aspects de la science peu connus.D\u2019autant plus, selon ce pharmacien de formation, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un domaine qui est difficilement vérifiable parce que pas dosable.11 n\u2019en reste pas moins que depuis plusieurs années on se penche sur les dangers potentiels des écrans et des téléphones portables.Et pour la première fois il y a eu consensus sur les liens de cause à effet entre les champs magnétiques et les problèmes de santé.Déplorant qu\u2019il n\u2019y ait pas assez d\u2019investissement dans la prévention, Hubert Marquis soutient qu\u2019il faut faire preuve de prudence.Ça n\u2019est pas pour rien, dit-il, que l\u2019association américaine de l\u2019industrie des télécommunications a obligé les fabricants à indiquer le niveau de radiation de leurs téléphones.Ce qu'ils font, précise M.Marquis, mais dans le livret de l\u2019appareil et non sur l\u2019emballage.Mais c\u2019est déjà un premier pas.Les premiers cris d\u2019alarme et les premières recherches sont venus d\u2019Europe et les Américains sont moins sensibilisés aux problèmes des ondes, tout comme pour les (K JM, croit M.Marquis.Le danger, selon lui.dépend de la fréquence d\u2019utilisation du téléphone, de la durée des appels et de l\u2019état de santé général de la personne.Ainsi, les immuno-déprimés ont des problèmes majeurs avec les champs magnétiques, qui entraînent souvent des crises d\u2019allergie très graves.C\u2019est il y a cinq ans qu\u2019Hubert Marquis s\u2019est intéressé au problème des effets des champs magnétiques par personne interposée.celle de son 1 épouse qui éprouvait d\u2019importantes (jertes d\u2019énergie après quelques minutes seulement passées dœ I vant un écran d\u2019twdinateur.Il rencontra alors un représentant de dispositif de protection et découvrit les vertus de Neutral Computer, un système de protection vendu par Étienne Raze en France et au Japon.Ces « pastilles » sont en fait des barres de laiton et de ferrite, dans un contenant de poudre d\u2019oxyde de fer.Installées aux quatre coins d\u2019un écran elles entrent en résonance quand on l\u2019allume et créent un filtre.Deux autres, sur le clavier, éliminent l\u2019électricité statique.Un ensemble de six coûte 169$.Selon M.Marquis, elles ont un effet permanent et aident notamment à soulager les maux de tête et les malaises aux yeux.« Si on les utilisait partout où il y a des ordinateurs, il y aurait pas mal moins de burnouts », soutient-il.Ce traitement apparenté aux médecines douces et aux autres méthodes magnétiques comme les produits Nikken en laisse plusieurs fort sceptiques, mais il faut se rendre à l\u2019évidence, cela fonctionne même si on ne peut mesurer les effets.Des pastilles, Étienne-Georges Raze est passé aux boucliers pour antennes de cellulaires.Tellite, cette petite gaine née d\u2019une technologie utilisée dans le blindage des câbles pour salles de spectacles est un système d\u2019atténuation des micro-ondes émises par l\u2019antenne d\u2019un téléphone portable.Lef-fet de bouclier est d\u2019environ 85 %.Ce qui ne signifie pas qu\u2019on recommande une utilisation plus grandi', dit M.Marquis avec un sourire.Selon lui, il faut faire preuve de prudence, surtout en automobile \u2014 même avec un bouclier Tellite \u2014 car l\u2019habitacle agit un peu comme une cage de Faraday et les ondes « rebondissent », au point que parfois certains éprouvent des couleurs aux oreilles et ont l\u2019impression de faire un début d\u2019otite.L\u2019utilisation d\u2019un casque-micro mains libres n\u2019est donc pas non plus une mesure de pro-tection.Les petits boucliers Tellite (35 $) sont vendus dans les pharmacies Hunili-Brix dont les membres font preuve d\u2019ouverture face aux différentes approches de la santé.Il y a des modèles pour les différentes marques de téléphones portables.Dans certains cas la gaine protectrice peut entraîner une réduction de la réception ou de l\u2019émission et il faut parfois la retirer.On peut obtenir plus de renseignements sur les sites web www.magnepur.corn et vvAvvv.neutraleomputer.com Magnepur et Etienne Raze ne sont pas seuls dans le marché de la protection contre les microondes.Une ent reprise montréalaise participe au développement et à la distribution d\u2019un autre Imhi-elier d\u2019antenne, le SAR SHIELD, découlant d\u2019une technologie appliquée dans le domaine aérospatial.Les résultats peuvent aller jusqu'à 89 % de protection, selon le fabricant.Renseignements au www.sarshield.com.@ Consultez le silr Internet du SOLEIL qui vous offre un aeeés interactif aur archives de la chronique de Michel Truchon et trouvez l\u2019information dont turns avez besoin hlt|i|g«ww.le*nlrll.rnm/lnfonimtlqui7 ,, Michel Truchon MTruc.honlàlesoleiL com Le dimanche 7 janvier 2001 www.lesoleil.com B 5 ci PUBLIREPORTAGE .\u2022 Travailler en étudiant Faire un retour aux études lorsqu'on occupe déjà un emploi à temps plein constitue une décision difficile.Il faut, en effet, beaucoup de courage pour quitter son travail \u2014 même quand il apporte peu de satisfaction \u2014 lorsqu'on a des obligations à remplir et une famille à nourrir.Comment peut-on acquitter ses frais de scolarité et payer son loyer sans encourir d'énormes dettes ?La solution est l'alternance travail-études (AIE), ou enseignement coopératif, un mode de formation par lequel vous pouvez alterner entre des sessions d'études et des stages de travail rémunérés.Ainsi, non seulement disposez-vous d'un travail vous permettant de défrayer vos dépenses pendant la durée de vos études, mais vous arrivez sur le marché du travail avec une solide expérience pertinente à votre champ de spécialisation.En fait, bien des élèves qui participent à ce genre de programme n'ont meme pas à se chercher d'emploi une fois qu'ils ont terminé leurs études, car ils sont embauchés par l'employeur où ils ont effectué leur stage.Que demander de plus ?En obtenir une aide de l'école lorsqu'il y a des difficultés en cours de stage.L'école s'engage à fournir à l'entreprise le matériel et les documents nécessaires pour faciliter le déroulement du stage et favoriser l'atteinte des objectifs fixés.Une formule de plus en plus populaire Au Québec, l'alternance travail-études est encore jeune.Bien que l'Université de Sherbrooke ait mis en place le premier projet québécois d'alternance en 1966 pour la formation des ingénieurs, il faut cependant attendre la fin des années 1980 avant de parler véritablement de développement d'une stratégie d'alternance.En date du 31 janvier 1997,34 établissements du réseau secondaire offraient 70 projets d'alternance touchant 40 programmes d'études.Au collégial, 35 établissements offraient 64 projets d'alternance touchant 38 programmes d'études.Et le nombre d'institutions d'enseignement qui offrent ce genre de programmes ne cesse d'augmenter.Pour être admissible, le programme en ATE doit intégrer plus d'un stage en milieu de travail et le nombre d'heures de tormation en milieu de travail doit représenter au moins 20 % de la durée du programme d'études ministériel.Ce programme d'études à temps plein doit être élaboré de façon à prévoir une formation de base en milieu scolaire au début du programme et un séjour en classe d'au moins deux semaines après le dernier stage.Pour en savoir plus Les employeurs désireux d'accueillir des stagiaires dans le cadre du programme en ATE doivent s'adresser à l'institution d'enseignement appropriée.Vous trouverez la liste de ces établissements et des commissions scolaires où sont offerts des programmes en alternance travail-études sur le site web du ministère de l'Éducation à http://inforoutefpt.orq/ate/qcçueil asp Le site renferme égalemenf une foule d'autres renseignements utiles sur ce programme et les crédits d'impôts applicables.'2m VOTRE ENFANT EPROUVE DES DIFFICULTES SCOLAIRES?fait, il y de nombreux autres avantages.L'alternance travail-études permet de faire le lien entre la théorie et la pratique, entre les connaissances acquises et leur application en milieu de travail.Les stages sont aussi une importante source de motivation et ils permettent aux étudiants de confirmer leur orientation avant la fin de leurs études.Des avantages pour les employeurs Pour les employeurs, le programme en ATE offre la possibilité d'accueillir des élèves spécialisés dans un domaine précis.De plus, ils bénéficient d'un crédit d'impôt remboursable pour le salaire du stagiaire et de son superviseur et peuvent déduire les dépenses du stage dans leurs dépenses de formation (loi 90).Pendant les périodes de stage, le stagiaire est considéré comme un employé, et ce, tant au plan de la supervision, de l'évaluation que de la rémunération.Ainsi, l'entreprise et tout son personnel deviennent des partenaires actifs dans la formation de la future main-d'œuvre.À la fin du stage, l'employeur est en mesure de déterminer si le stagiaire a les connaissances et les aptitudes nécessaires pour devenir un bon employé.Tout au long de sa participation au projet, l'entreprise bénéficie de l'accès à une personne-ressource de l'école à qui elle peut recourir selon ses besoins, que ce soit pour obtenir des renseignements supplémentaires, pour demander conseil ou encore Cégep Champlain ¦ St.Lawrence \u2022 790 Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) GIV 4K2 NOUVEAUTES PROGRAMMES DE TOURISME ET COURS D'ANGLAIS A PRIX POPULAIRES COURS DU SOIR - DÉBUT 22 MAI 2001 DÉLÉGUÉ COMMERCIAL BILINGUE EN TOURISME Temps plein ou temps partiel \u2022\tService à la clientèle par téléphone \u2022\tÉléments de géographie et potentiel touristique de l'Amérique du Nord \u2022\tÉléments de géographie et points d'intérêt du Québec \u2022\tLes produits et services touristiques: promotion et forfaitisation 45h Mar.19 h 00 90$ 45h Mer.19 h 00 90$ 45h |eu.19 h 00 90$ 45h Sam.9 h 00 90$ GUIDE ACCOMPAGNATEUR BILINGUE EN TOURISME Temps plein ou temps partiel \u2022\tGuide accompagnateur \u2022\tÉléments de géographie et potentiel touristique de l'Amérique du Nord\t45h Mer.19 h 00 \u2022\tÉléments de géographie et points d'intérêt touristique du Québec\t45h |eu.19 h 00\t90$ 60h Mar.18 h 30 120$ 90$ AGENT DE VENTE BILINGUE DE CENTRES D'APPELS - AEC \u2022\tProgramme de 795 heures à temps complet, le jour, financé par Emploi-Québec \u2022\tDébut des cours: 29 janvier 2001 COURS D'ANGLAIS LANGUE SECONDE - CRÉDITÉS \u2022\tAnglais débutant, intermédiaire et avancé \u2022\tAnglais des affaires (correspondance, appels téléphoniques) 45h\tLun.\t18 h 30\t155$ 45h\tLun.\t18 h 30\t155$ 30h\tMer.\t19 h 00\t30$ FORMATION NON CRÉDITÉE \u2022\tAteliers de conversation anglaise avec moniteur \u2022\tInitiation à l'informatique (Formations de courte durée) (brochure disponible) IMPORTANT: Les étudiants inscrits à 180 heures de cours /session: scolarité gratuite Frais reliés à l'admission en sus Excursions: s'il y a lieu, des coûts de transport et de séjour pourront s'ajouter Programmation disponible sur demande INSCRIPTION: Le jour: aux heures de bureau Le soir: le \u2022) janvier, de 19 h 00 à 21 h 00 INFORMATION: s'adresser au f»36-(»921, poste 227 Faites appel à S O S.Études pour donner la chance à votre enfant de réussir son année scolaire.Notre personnel se rend à votre domicile pour lui permettre de surmonter ses difficultés dans les matières problématiques du primaire, secondaire, collégial et universitaire Recevez les services suivants par nos employés: ÉTUDIANT EN ÉDUCATION OU ENSEIGNANT: méthodes de travail, trucs pour faciliter l'apprentissage, devoirs, préparation aux examens, aide pédagogique et motivation.S.O.S.\tQuébec 524-2452 Chaudière-Appalaches 1 888 872-0989 ETUDES\twww.sosetudes-studies.com Québec / Montréal / Outaouais / Chaudière-Appalaches / Montérégie / Mauricie / Bois-Francs Vous recherchez une formation \u2022inWililimlkiH! ATTESTATIONS D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES DESIGN DE MODE Apprenez les techniques de pointe de la conception vestimentaire: du dessin de patron à la confection de vêtements de styles variés.2040 heures - 5 trimestres INFOGRAPHIE Édition et pré-impression Maîtrisez les techniques infographiques de traitement d'image, d'illustration, de typographie, de mise en page, de pré-presse et plus encore.900 heures - 3 trimestres Vil I L \u2022 * ¦a 1 \u2022\tProgrammes admissibles à l\u2019aide financière \u2022\tPetits groupes \u2022\tFormation intensive menant au marché du travail DÉBUT DES COURS: JANVIER 2001 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT École de design Châtelaine 1705.chemin de la Canardière Québec (Québec) GU 2E2 Information et inscription (418) 660-5242 www oricom.ca/ecole chatelaine B 6 www.lesoleil.com LK DIMANCHE 7 JANVIER 2001 PUBLIREPORTAGE Des sites pour s\u2019orienter soi-même Fous songez depuis quelque temps déjà à faire un retour aux études.Toutefois, vous n'arrivez pas à vous décider vers quelle branche vous diriger.Devriez-vous opter pour le domaine qui vous plait le plus ou plutôt pour celui qui offre les meilleures chances de placement ?Comment savoir si vous avez ce qu'il faut pour exercer le métier de vos rêves ?Avec le coût astronomique des frais de scolarité CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC Un réseau d\u2019établissements de formation professionnelle présents partout au Québec Le Conservatoire d\u2019art dramatique offre : \u2022\tUne formation professionnelle préparant à la carrière d\u2019acteurs et de scénographes.\u2022\tUn enseignement dispensé par des professionnels engagés dans le milieu théâtral.\u2022\tUn rapport professeur-élève des plus favorables à l\u2019apprentissage individualisé qui permet un meilleur encadrement pédagogique.\u2022\tUne formation postcollégiale complète d\u2019une durée de trois ans.\u2022\tUne pratique de la scène.AUDITIONS D\u2019ENTRÉE - ANNÉE SCOLAIRE 2001 - 2002 CONSERVATOIRE D\u2019ART DRAMATIQUE DE MONTRÉAL FORMATION EN JEU DATE LIMITE D'INSCRIPTION : 5 février 2001 à 16 h 30 Séance d'information : Le dimanche 14 janvier 2001 à 14 h 100, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2Y 1C1 Tél.: (514) 873-4283 cadm@mcc.gouv.qc.ca CONSERVATOIRE D\u2019ART DRAMATIQUE DE QUÉBEC FORMATION EN JEU ET SCÉNOGRAPHIE DATE LIMITE D'INSCRIPTION : 1\" mars 2001 à 16 h 30 Séance d\u2019information : Le vendredi 16 février 2001 à 10 h 31, rue Mont-Carmel Québec (Québec) G1R4A6 Tél.: (418) 643-2139 cadq@mcc.gouv.qc.ca Visitez notre site internet : http://www.mcc.gouv.qc.ca/conservatoire actuels, mieux vaut ne pas se tromper trop souvent.Pour y voir plus clair, rien ne vaut une consultation avec un orienteur.À partir de vos préférences et de vos compétences, ce professionnel saura fort probablement vous conseiller sur le meilleur cheminement de carrière à prendre.Toutefois, si vous éprouvez une certaine réticence à mettre votre avenir professionnel entre les mains d'une autre personne, sachez qu'il existe des sites Internet où vous pouvez en apprendre un peu plus sur vous-même.\t« Québec II « Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec m Nos pro^esseqrsvont le feu de la passion C\u2019est leuj|Sjavoif et leur valeur humaine qui enflamment les esprits du monde.»* HIVER 2001 En collaboration avec E.nploi-Quebec, le Service de la formation continue de l'École nationale d'aerotechnique vous offre les programmes suivants \u2022\tConception assistée par ordinateur (CAO) (600 h| Début : 29 janvier 2001 \u2022\tAEC en techniques d'entretien d'aéronefs (1 960 h) Début : S février 2001 I \u2022 Techniques en inspection de composants d'aéronefs (750 h) Début : 29 janvier 2001 | PROGRAMME FINANCE PAR LE MED » AEC en construction de composants d\u2019aéronefs (1 335 h) Début : 22 janvier 2001 | PROGRAMMES A VENIR \u2022\tAssemblage électrique (360 h) Début : février 2001 \u2022\tProgrammation commande numérique (1 500 hl Début : mars 2001 | \u2022 Animation 3D (800 h) Début ; mars 2001 \u2022\tFormation CATIA (600 ni Début : mers 2001 » Rédaction technique (800 hl Début : avril 2001 \u2022\tRéparation de structures d\u2019aéronefs (1 045 h) Début : avril 2001 DOCUMENTS ORIGINAUX REQUIS Certificat de naissance ou preuve de citoyenneté canadienne (IMM 1000 et certificat de sélection du Québec) Dernier relevé de notes du secondaire V ou du collégial, s'il y a lieu Curriculum vitae PREALABLES Diplôme d'études secondaires ou diplôme d'études professionnelles Pour les AEC, mathématiques de secondaire V 536 et physique 534 Pour CAO.connaissance du dessin technique et de l'informatique EXIGENCES Pour les formations Emploi-Québec \u2022 Être sans emploi et prestataire de l'assurance-emploi ou l'avoir été au cours des trois dernières années ou être prestataire de la sécurité du revenu ou être sans revenu RENSEIGNEMENTS Service de la formation continue Tél.(450) 678-3560, poste 230, entre 8 h et 16 h 30 POUR S'INSCRIRE Québec Cl Cl CI CI Faites parvenir les documents à l'adresse suivante École nationale d'aérotechnique 5555, place de la Savane, Saint-Hubert (Québec) J3Y 5K2 ou par télécopieur : (450)678-1702 ollège Édouard-Montpetit Ecole nationale d'aérotechnique Emploi-Québec CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC Musique Un réseau d\u2019établissements de formation professionnelle présents partout au Québec Le Conservatoire offre en musique : \u2022\tUne préparation à la carrière musicale dès le jeune âge; \u2022\tUn enseignement dispensé par des musiciens professionnels; \u2022\tUn rapport maître-élèves des plus favorables à l\u2019apprentissage individualisé et au meilleur encadrement pédagogique; \u2022\tUne progression par cours; \u2022\tUne pratique de la scène.La date limite pour présenter une demande d'admission pour l\u2019année scolaire 2001-2002 est le 1er mars.Pour tout renseignement à ce sujet, communiquer avec l\u2019établissement de votre région.Le Conservatoire de musique de Chicoutimi 202, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi G7H 6R8 Tél.: (418) 698-3506 - cmc@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Hull 430, boul.Alexandre-Taché, Hull J9A 1M7 Tél.: (819) 772-3283 - cmh@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Montréal 100, rue Notre-Dame Est, 2^ étage - Montréal H2Y 1C1 Tél.: (514) 873-4031 - cmm@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Québec 270, rue Saint-Amable, Québec G1R 5G1 Tél.: (418) 643-4955 - cmq@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Rimouski 22, rue Sainte-Marie, Rimouski G5L 8M2 Tél.: (418) 727-3706 - cmr@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Trois-Rivières 587, rue Radisson, Trois-Rivières G9A 5K8 Tél.: (819) 371-6748 - cmt@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Val-d'Or 88, rue Allard, Val-d'Or J9P 2Y1 Tél.: (819) 354-4585 - cmv@mcc.gouv.qc.ca Visitez notre site internet : http://www.mcc.gouv.qc.ca/conservatoire Québec ÏÏh Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec L\u2019Infobourg de la carrière et de l\u2019orientation Considéré comme le portail par excellence en matière d'orientation, l'Infobourg (carrière.infobourg.qc.ca) est d'abord un répertoire qui renferme la liste de 1500 métiers et professions.En cliquant, par exemple, sur l'entrée traducteur / traductrice, vous obtenez une description de ce métier ainsi que des renseignements utiles sur les chances de placement.On y apprend notamment que le taux de chômage pour cette profession en 1997 était très faible, que les perspectives professionnelles pour 2000 étaient favorables et que le salaire moyen se situe autour de 37 287 $.Enfin, on y dresse la liste des programmes offerts dans les diverses spécialisations.Le site permet aussi de faire des recherches parmi quelque 300 établissements d'enseignement, 450 programmes de formation et 1000 entreprises qui recrutent.Une autre section très intéressante de ce site est celle intitulée « Votre profil personnel ».À partir de la typologie de Holland (nom du chercheur fondateur), aussi appelée code RIASEC, vous pouvez déterminer à lequel des six types d'intérêts différents vous appartenez : Réaliste, Investigateur, Artistique, Social, Entreprenant ou Conventionnel (ou une combinaison de plusieurs types).Vous pouvez aussi vous situer en déterminant vos préférences à partir des données, des personnes ou des choses.Vous utiliserez alors le code DPC.Interqualia Une excellente façon de savoir si vous faites le bon choix de carrière est de dresser le bilan de vos compétences non techniques à partir du site d'Interqualia (monemploi.interqualia.com).Après avoir répondu à un questionnaire en ligne d'environ 30 minutes, vous obtiendrez un bilan personnel qui vous indiquera, entre autres, votre capacité à faire face au stress,votre degré de satisfaction envers votre emploi actuel (le cas échéant) et vos compétences-clés.Ainsi, vous ne devriez pas opter pour un métier stressant si vous avez du mal à gérer votre stress.Ce bilan de compétences non techniques est présentement offert gratuitement par Les Éditions Septembre en collaboration avec Interqualia, et ce, pour un temps limité.Vous pouvez aussi accéder à ce site par le biais de l'Infobourg de la carrière et de l'orientation dont t'adresse apparaît plus haut, Le dimanche 7 janvier 2U0 1 www.lesoleil.com B 7 PUBLIREPORTAGE i- > :e, on MUSITECHNIC sur votre parcours Vous avez une petite minute?Faisons un exercice d'association d'idées.On vous dit travail, vous pensez à.action.On vous dit autonomie, vous pensez à.indépendance.Alors que sont les travailleurs autonomes?Des gens actifs qui choisissent leur métier! Ces gens, on les retrouve en grand nombre dans l'industrie musicale.Et il y a un collège qui vous donne la chance d'aller chercher une formation bien branchée sur les réalités de cette industrie : MUSITECHNIC.[.'histoire de cette maison d'enseignement privée n'est pas banale.Elle est née d'une association dont les protagonistes ont un parcours peu commun.Gilles Valiquette, auteur-compositeur-interprète, a gravi les palmares au cours des années 70 au point de créer des classiques pour toute une génération.Dans les années 80, Valiquette, un peu frustré, disons-le, de voir la distance que prend à une certaine époque la production musicale québécoise par rapport à la production internationale, lorgne vers les premiers balbutiements de la technologie.Il s'y intéresse, puis se passionne et finalement.il en mange!!! Il vérifiera lui-même ses trouvailles technologiques au cours de nombreuses productions : Céline Dion, Richard Séguin, Daniel Lavoie, Daniel Lemire, le Festival des feux d'artifices Benson & Hedges, et j'en passe.Et ça devient contagieux! Résultat, en 1988 MUSITECHNIC Services Éducatifs Inc.voit le jour en créant son propre programme collégial : CONCEPTION SONORE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR.Voilà qui fait de MUSITECHNIC plus qu'une école : un milieu à la fine pointe de l'évolution technologique où création et « show-business » sont indissociables.Chez MUSITECHNIC.on considère que la musique est d'abord du son; et on sait qu'avec l'avènement du multimédia, l'association son et image devient omniprésente.Soyons précis, MUSITECHNIC se donne comme mandat de former ou de perfectionner les intervenants qui seront prêts à fonctionner dans l'industrie de la musique, de l'image et du son.Cette formation couvre trois aspects : -\tl'infrastructure et la gestion artistique; -\tl'enregistrement sonore classique et contemporain (digital & numérique); -\tl'intégration des nouvelles technologies dans les arts.Les cours sont donnés chez MUSITECHNIC où l'on retrouve des laboratoires et des stations de travail hautement équipés.L'apprentissage des techniques d'enregistrement sonore traditionnelles se fait en lien avec des studios réputés.Parlons pratique : le programme conçu et offert par MUSITECHNIC est un programme d'enseignement collégial reconnu par le ministère de l'Éducation du Québec.La formation mène à une attestation d'études collégiales (A.E.C.) et l'étudiant peut bénéficier de diverses formes d'aide financière comme, par exemple, les prêts & bourses du gouvernement du Québec et les politiques établies par l'assurance-emploi.La formation se IA tA I 'C v60 Z l/l n TJ < O c i/i Dessin animé et production informatisée JANVIER, JUILLET Animation 2D-3D JANVIER, FÉVRIER, MAI Multimédia JANVIER, AVRIL Attestation d'études collégiales Permis du Ministère de l'Éducation # 749 996 Programme d\u2019aide financière du Canada et du Québec i f ' a i~y i j \\j xj 55, Mont-Royal Ouest, 5e étage, Montréal (Québec) H 2 T 256 514.982.0922 MAINTENANT C t.A «J S ! Q U £ INSTRUMENT «j.Cours de groupe Ensembles vocaux : Chorale d'enfants « la Chanterie » Jazz vocal Chorale d'adultes « Projet Fêtes de la Nouvelle-France » INSCRIPTIONS JUSQU\u2019AU 22 JANVIER 2001 Pour tous : Pour les jeunes : Éveil musical Flûte à bec Initiation au violon Clavier Pop Culture vocale Guitare débutant Percussions latines Solfège et théorie t .et de nombreux ateliers Cours individuels inscriptions en tout temps Pour information 525-6873 850, avenue de Salaberry, Québec G1R 2T9 Courriel : arquemuse@gbbetrotter.net \u2022 Site Web : www.skybusiness.com/arquemuse donne à temps plein en une année intensive ou à temps partiel, en français ou en anglais.Les gradués se retrouvent en position de force pour travailler dans des applications pratiques nombreuses, que ce soit, entre autres, au sein de compagnies de disques, studios d'enregistrements, dans la création de musique de films ou de séries télé-visuelles ou en post-production audio-visuelles.Pendant sa formation, l'étudiant a l'opportunité de « plonger dans le bain » à titre de stagiaire lors d'événements d'envergure tels Drumfest, Festival international de jazz de Montréal, les Francofolies, etc., ce qui lui permet d'intégrer plus facilement le marché du travail.La formation est donnée par des professeurs qui sont tous des professionnels actifs de l'industrie musicale.Souvent munis de Félix ou de Juno, ils ont en commun la passion du métier.En résumé, tout ceci crée un réseau bien tissé où l'interactivité entre théorie et application pratique fait partie du quotidien de l'étudiant.Une belle aventure, MUSITECHNIC! Apôtres du « no future », prière de s'abstenir.Ici, on file allègrement dans les grands espaces technologiques en repoussant les limites de la création dans des zones toujours à découvrir.ne nouv generation Coneeption sonore assistée par ordinateur prochains départs : février 2001 mai 2001 Reconnu par le Ministère de l\u2019Education \u2022 Permis # 749841 Prêts et bourses \u2022 Prolongation de l'assurance emploi NOUVELLE ADRESSE: 888, de Maisonneuve Est, suite 440, Montréal, Qc, H2L 4S8 514.521.2060 \u2022 1.800.824.2060 http://www.niusitechnic.coni METRO BERRI-UQAM moi j'en prends Odilon-Gauthier 160.80' Rue Ouest.Charlesbourg PT Commission scolaire *5 Premières-Seigneuries \t\t\t CONVERSATION ANGLAISE ET ESPAGNOLE 3 niveaux : débutant, intermédiaire, avancé Test de classement oral\t¦\t\u2022\t30 heures\t120$ FRANÇAIS CORRECTIF Revoir les règles de la grammaire, de l\u2019orthographe française et la rédaction de textes ¦\t\u2022\t30 heures\t120$ INFORMATIQUE Initiation (Windows.Word, Excel, Internet et courrier électronique) Selon votre niveau (Word, Excel et Access)\t¦\t\u2022\t30 heures\t120$ INTERNET ET COURRIER ÉLECTRONIQUE SEULEMENT\t\u2022\t15 heures\t60$ DÉBUT DES COURS; SEMAINE DU 22 JANVIER 2001 Commission scolaire de la Capitale INSCRIPTION (au centre concerné): les 8-9*10 janvier et les 15 et 16 janvier de 18 h à 21 h Pour en prendre Centre louls-Jolllet 1201.de la Pointe-aux-Lièvres Québec 575-8038 Centre St-Louis 262.rue Racine Loretteville 847-7170 COURS ACCESSIBLES À TOUS * LANGUES CONVERSATION ANGLAISE - cours axé sur la communication Classement par niveau : débutant, intermédiaire et avancé ESPAGNOL - langue et voyage Classement par niveau : débutant et intermédiaiie FRANÇAIS - Mieux le comprendre pour mieux l\u2019écrire Cours dispensés par des spécialistes, à raison d\u2019un soir/semaine pendant 10 semaines (25 heures).INFORMATIQUE Cours traditionnels en groupe >¦ Initiation à l\u2019ordinateur et à Windows - cours pour débutants (15 heures) >- Internet, un réseau de communication - cours pour intermédiaires (10 heures) Cours individualisés avec l'assistance d'un enseignant (25 heures) >¦ Initiation à Windows et Microsoft Office >\u2022 Navigation et courriel sur Internet *¦ Traitement de texte.Tableur.Base de données.Graphisme.Présentations sur ordinateur.Création de pages Web (Entrées continues jusqu'en avril) N.B.: Aux frais de 125$ s'ajoute le coût du matériel didactique.* FRAIS D\u2019INSCRIPTION 5$/l'heure (environ 15 élèves par groupe) DÉBUT DES COURS : Semaine du 22 janvier 2001 SÉCURITÉ NAUTIQUE >¦ Cours agréé par la Garde côtière canadienne en partenariat avec EFS inc.(6 heures) Coût : 65$ (incluant l\u2019examen) Pour renseignements : (418) 622-7882 - Madame Michelle Lévesqte (jour) Madame Louiselle Vallières (soir) B 8 www.lesoleil.co m Le dimanche 7 janvier 2001 PUBLIREPORTAGE D La La formation de la main-d\u2019œuvre on serait fou de s\u2019en passer # j1 n 1995, le gouvernement du Québec fl adoptait la Loi favorisant le développe-ment de la main-d'œuvre avec comme objectif d'améliorer les qualifications, les compétences et le rendement des travailleuses et des travailleurs par la formation continue.Cette loi oblige tout employeur qui verse 250 000 $ et plus en salaires à investir l'équivalent d'au moins 1 % de la masse salariale de son entreprise dans la formation de son personnel, à défaut de quoi il doit verser ce montant dans le Fonds national de formation de la main-d'œuvre.Devant une telle obligation, on serait porté à croire, à première vue, que très peu d'employeurs préféreraient payer 1 % de leur masse salariale au gouvernement plutôt que d'en faire profiter leur entreprise.Pourtant, 5 ans après l'entrée en vigueur de cette loi, ils sont encore nombreux à ne pas s'en prévaloir sous prétexte que le temps consacré à la formation accapare leur personnel à des tâches improductives.Des arguments de poids En fait, c'est tout le contraire.La formation peut contribuer substantiellement à augmenter la productivité, la compétitivité et la polyvalence des travailleurs, à améliorer la qualité de production de l'entreprise et, par conséquent, ses profits, à raccourcir les échéanciers de production, à rentabiliser l'utilisation des équipements, à réduire le taux de roulement du personnel, à améliorer les relations de travail, à accroître le sentiment d'appartenance à l'entreprise, de même que la satisfaction et la motivation des employés, etc.Bref, la formation continue est un investissement qui assure le développement du personnel et la prospérité de l'entreprise.Tenant compte des besoins et de la réalité des employeurs, la loi offre plusieurs façons de s'acquitter de ses obligations.L'employeur peut for- ** 0av£Aj Centre d'éducation des adultes J du Phénix-et-de-l'Envol Sainte-Foy \u2022 Ancienne Lorette Inscription Pavillon du Phénix 652-2158 poste 101 Objectif: i \u2022 ; emploi Formation axée sur remploi TITRE DU COURS CONDUITE DE MACHINES INDUSTRIELLES (Opérateur, opératrice) Le travail consiste à faire (onctionner des machines conventionnelles à commande numérique ou des automates et de (équipement de production industrielle en vue de fabriquer, transformer, assembler, finir ou emballer des produits finis ou semi-finis Vous pourrez travailler dans des secteurs très diversifiés tels alimentations, métaux, bois produits électriques et électroniques, textile, plastique Début 26 février 2001 (horaire de soir) Durée 32 semaines Lieu Pavillon technique 1925, Mgr-Plessis, Québec G1M 1A4 Être sans emploi prestataire de l assurance-emploi ou avoir bénéficié de telles prestations au cours des trois dernières années ou être prestataire de l assistance-emploi Être absent du réseau régulier de (Éducation depuis plus de vingt-quatre (24) mois Posséder français anglais et mathématique de 3e ou 4e secondaire -ou» diplôme détudes secondaires (DÈS) -ou» équivalent de 5e secondaire (TENS) \"Ou» les préalables fonctionnels Le mercredi, 17 janvier 2001 Pavillon technique 1925 Mgr-Plessis Québec G1M 1A4 Pour inscription â la rencontre ou renseignements (418) 525-8354 Québec ss Ëmp*ot-Quét>«c Cap**» M>Woni> fn Preuve de vie (5) Dim Mai Mer 19530(G) Adm 7.25$ 13 à 19 ans et âge d or 5.25$ 12 ans et moins 3.50$ Matinees et mar mere.5$: 12 ans et moins 3.50$ THÉÂÏRf LE PETIT PRINCE, conte animé par Roger Quinon.avec marionnettes masques, chansons, ombres chinoises Auiourd\u2019hui 13530.a la bibliothèque Gabrielle-Roy Pour les 5-12 ans Demain à 13530: \u201cFélix voyage dans le I temps-, conte anime pour les 4-10 ans Gratuit pour les abonnés: 3$ non-abonnés SPECI AClËslï YflïîfïfS MULTIMÉDIA CENTRE D INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE, pavillon Baillarrge du Musée du Québec.1 av.Wolfe-Montcalm Spectacle de 35 mm sur l\u2019histoire des grandes batailles des plaines d\u2019Abraham et sur la création du parc Mar au ven 105 à 175 Tarifs: 3.50$.13-17 ans et 65 ans et plus: 2.75$ 12 ans et moins: gratuit.Info 648-5641 QUEBEC EXPÉRIENCE 3D.Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d\u2019histoire de Québec.Personnages holovidéo.son et multiprojections 3D.décors animés, leux d eau.effets spéciaux.Dim au jeu 105 à 175.Ven.sam 105 à 225.Tarifs 6.75$: étudiants et aînés: 4.75$.Tant spécial pour familles.Info 694-4000.CAFÉS / RESTAURANTS / BARS Duo Guy Bergeron À 21530 Bar l\u2019Emprise.Hôtel Clarendon.57.rue Sainte-Anne.MUSIQUE 1 «Kp«ri*\tr mi non a i w amgi A