Le soleil, 11 février 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le vendredi 11 février 2005 ECONOMIE ?\tA\tA\tA\tA\tA\tA DOLLAR\t\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPETROLE 80.50CUS\t62.54 teuro\t417.20 SUS\t2053.10\t9496.36\t10749.61\t47,11 SUS ?0 49\t?0,34\t?4.30\t?0.S5\t?93,73\t-85.50\t?1.64 GASPÉSIA: LA SGF ÉTUDIERA LA PROPOSITION DU FONDS C 3 SHERMAG ADOPTE UN « PLAN DE TRANSFORMATION >» C 2 ?FABRICATION DES TOURS D'EOLIENNES General Electric choisit Marmen L\u2019entreprise trifluvienne rafle un contrat évalué à 300 millions $ COLLABORATION SPËCIALL HENRI MICHAUD Les éoliennes installées dans le Bas-Saint-Laurent auront une capacité de 1,5 MW, semblables à celles de Murdochi'ille.Elles domineront le paysage avec une hauteur de SO mètres.Henri Michaud Collaboration spéciale ¦ MATANE \u2014 C\u2019est la firme Marmen, de Trois-Rivières, qui a obtenu le contrat pour la fabrication de tours destinées aux projets éoliens au Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie.« Nous avons signé une lettre d\u2019entente avec General Electric, confirme Annie Pellerin de la firme trifluvienne.Pour l\u2019instant, il s\u2019agit d\u2019un document qui confirme notre partenariat.GE doit faire connaître les détails de l\u2019entente d\u2019ici quelques semaines, une fois les négociations complétées avec tous les intervenants.» Marmen prévoit construire deux usines à Matane, où la société a déjà réservé un terrain de 90 000 mètres carrés dans le Parc industriel.L\u2019entreprise prévoit investir quelque 25 millions $ et créer environ 165 emplois.« Nous installerons deux usines, une de fabrication de tours et l\u2019autre d\u2019assemblage de nacelles, précise M\u201d' Pellerin.Les travaux doivent être complétés en novembre 2005, pour un début des activités en janvier 2006.» L\u2019entreprise doit fabriquer 660 tours de 80 mètres de haut destinées aux projets éoliens pilotés par Cartier Wind Energy et Northland Power.M\"\" Pellerin n\u2019écarte pas la possibilité de construire, à Matane, des structures de grande dimension destinées à des projets loca- lisés au large des côtes de la Nouvelle-Angleterre.Marmen livre déjà des tours au tur-binier américain, notamment pour des projets au Texas et en Oklahoma, par le port de Pécancour.Elle a également fabriqué un prototype de 370 tonnes pour un éventuel projet en mer.Chez GE, Sylvain Bulota confirme l\u2019entente de principe conclue avec Marmen.«Nous avons analysé les deux propositions de très près et regardé tous les détails.Notre choix s\u2019est arrêté sur Marmen en raison, notamment, des facteurs de risques et d\u2019expérience.11 reste toutefois des détails à régler avec les deux développeurs de projets.» La valeur de l\u2019entente conclue avec Marmen est évaluée à près de 300 mil- lions S.U'* pales d'éoliennes sont construites à Gaspé, par la firme danoise LMGlasfilter.Il s'agit d'un contrat d'environ 200 millions $ additionnels.1 Vtur sa part, ATI-éolien, qui pilote un groupe de réseau de PME régionales intéressées par le développement éolien, estime que la proposition de Ver-reault Energie, pilotée par Denise Ver-reault, semblait le plus profitable pour la région.« 11 n\u2019est pits question d'adopter une position agressive face au choix de GE, affirme pour sa part .lean-lxtuis Chaumel, porte-parole du regroupement.Nous souhaitons toutefois que cette décision entraîne un maximum de retombées en région, par l\u2019entremise de plusieurs entreprises.» En réunion à l\u2019extérieur de lu région, la présidente de Verreault Énergie, Denise Verreault, n\u2019a pu être jointe.« Nous venons d'apprendre la nouvelle et c'est dommage, a lancé une proche collaboratrice.M'\" Verreault devrait réagir dans les prochains jours.» Diur sa part, la mairesse de Matane, Linda Cormier, est satisfaite de la conclusion de cette entente.« Nous recueillons les fruits du travail de notre comité de démarchage.Il s\u2019agit d\u2019investissements importants et nous sommes heureux que tout soit réglé.» D\u2019ici 2012, huit parcs éoliens seront érigés dans le Dns-Suint-Laurent et en Gaspésie, en marge du premier appel d\u2019offres pour un bloc d\u2019énergie de 990 MW.Le premier sera installé à Daie-des-Sables et doit être en exploitation le 1\" décembre 2006.Chaque éolienne installée aura une puissance de 1,5 MW.ASSEMBLAGE DE LA SÉRIE C Bombardier demande des sacrifices à ses travailleurs d\u2019usine Karine Fortin Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Les travailleurs des usines québécoises de Bombardier Aéronautique pourraient devoir accepter une diminution de salaire et d\u2019avantages sociaux s\u2019ils souhaitent se voir confier l\u2019assemblage des appareils de la Série C, a confirmé hier le porte-parole de la multinationale, John Paul Macdonald.Le développement et la commercialisation d\u2019une nouvelle famille d\u2019appareils de plus de 100 sièges constituerait une aventure très risquée pour Bombardier, qui peine à se remettre des conséquences des attentats du 11 septembre 2001 sur l\u2019industrie du transport aérien.Les coûts du projet sont évalués à 2,1 milliards $US.La compagnie prévoit dépenser le tiers de cette somme et demande à ses fournisseurs et aux gouvernements de s\u2019engager à en faire autant.imesi\t Acquisition.biz Pour acheter ou vendre une entreprise: www.acquizition.biz\t En plus du Québec et l\u2019Ontario, plusieurs pays ainsi qu\u2019une poignée d\u2019États américains se sont dits prêts à dérouler le tapis rouge pour accueillir l\u2019usine d\u2019assemblage des avions, qui fournirait du travail à quelque 2500 personnes et créerait autant d\u2019emplois indirects.Le conseil d\u2019administration de Bombardier devrait rendre une décision sur la Série C en mars prochain, en se fiant aux recommandations d\u2019un comité piloté par l\u2019ancien dirigeant de Boeing, Gary Scott.Si l\u2019on se fie à John Paul Macdonald, Montréal possède plusieurs atouts mais elle est désavantagée par rapport Voir BOMBARDIER en C 2 ?BOMBARDIER Pertes à la Gaspésia: Tembec se remplumait avec l\u2019impôt Pierre Pelchat PPelchat@lesoleil.com H Les travaux de la Commission d\u2019enquête sur les dépassements de coûts à la Gaspésia ont donné lieu, hier, à des révélations surprenantes, voire troublantes, qui peuvent laisser croire que l\u2019échec de la Gaspésia était prévisible avant même le début des travaux.Selon un rapport d\u2019enquête comptable, le responsable du projet \u2014 la pa-petière Tembec \u2014 ne courait pas un gros risque financier en cas d\u2019échec malgré que le projet d\u2019investissement ait été qualifié de très risqué.De façon tout à fait légale, Tembec pouvait récupérer plus de 75% de sa mise de fonds initiale de 35 millions S par la fiscalité.La jurycomptable Guy-laine Leclerc a expliqué, hier, devant la Commission d\u2019enquête, que Tembec pouvait retrouver une somme de 26,5 millions $ par les pertes fiscales et les crédits d\u2019impôts liés au projet de modernisation de l\u2019usine de Chandler.En bout de ligne, la fin du projet ne pouvait lui coûter que 8,5 millions S par rapport aux 300 millions $ qui ont Guy laine Leclerc LE SOLEIL J0CELVN BERNIER été dépensés au chantier de Chandler avant la fermeture en janvier 2004.En bonne partie, ce retour d'impôt était rendu possible par une entente avec la SGF-Rexfor pour mettre la main, à compter de 2006, sur les per- tes fiscales de la société d\u2019État dans la société en commandite Papiers Gaspésia.La SGF avait également investi 35 millions $ dans le projet et le Fonds de solidarité 70 millions $ en capital de risque.Par ailleurs, à l\u2019automne 2001, soit six mois avant le début des travaux, une note manuscrite envoyée par un fiscaliste de la firme KPMG à un fiscaliste de Tembec évoquait la possibilité de la faillite de la Gaspésia.« On veut éviter que la faillite de Gaspésia entraîne Woodco.Il faut protéger Wood-co», peut-on y lire.Woodco allait être formée en 2002 pour regrouper deux scieries, propriété de Tembec et de la SGF-Rexfor, en vue d\u2019approvisionner en copeaux l\u2019usine de Chandler.Selon M\u201d' Leclerc, tout l\u2019écheveau de sociétés formées par les commanditaires pE»ur le projet Gaspésia \u2014 que le président de la Commission Robert Lesage a déjà qualifié de jeu de poupées russes \u2014 avait été bâti pour favoriser Tembec au plan fiscal.« La structure corporative de la société en commandite avait été montée pour un projet prévu pour ne pas être rentable pour les 10 premières années », a-t-elle affirmé.Voir TEMBEC en C 2 ?Semaine see&y1 du 21 au 25 février R 3 UNIVERSITÉ LAVAL l**étr st #crf«»«r>t www.quebecmultilingue.com POLE Québ^: VILLE DE / / U CHÂTIAI) FwNTINA( A L jn/jiA nordfa XEROX LE SOLEIL T««*vHion V U és Québec SS LauHrt Ihi VallWn * ÉCONOMIE LE SOLEIL Le vendredi 11 février 2005 C 2 TEMBEC Suite de la C 1 En réponse au juge Lesage, la jury-comptable a toutefois indiqué qu\u2019il était possible que l\u2019entreprise réalise des profits d'exploitation après quelques années mais que sur le plan fiscal, compte tenu des dépenses énormes d\u2019amortissement, la société en commandite pouvait afficher des pertes pendant plusieurs années.l'ar ailleurs, l\u2019enquête comptable met en lumière que des contrats ont été octroyés à des entrepreneurs alors qu\u2019on n\u2019avait pas encore l\u2019argent dans la caisse pour les payer.Ainsi, le fonds de roulement était déficitaire de 31,4 millions S à la fin d\u2019août et de 17,2 mil-lions$ à la fin de septembre 2003.l-a situation était la même à la fin de décembre 2003 (-10,0 millionsS) et à la fin de janvier 2004 (- 26,9 millionsS) au moment de la fermeture.Il semble que les gestionnaires tenaient pour acquis que les prêteurs verseraient les tranches de prêts même s\u2019il était fort possible que ces derniers cessent leurs versements en raison des dépassements de coûts.Pendant plusieurs mois, la gestion de la comptabilité a été artisanale.Plus de 1500 chèques, pour une somme totalisant près de 130 millionsS ont été faits à la main.En outre, pendant plus d\u2019un an, on a utilisé le logiciel Excel pour gérer la comptabilité du projet avant qu\u2019un véritable logiciel comptable (Ross) ne soit implanté.Un comptable du Fonds de solidarité avait d\u2019ailleurs qualifié le recours au logiciel Excel à un retour au temps des Flintstone ou des Pierreafeu.Quant au logiciel Indus de suivi des coûts, il n\u2019aurait été en fonction que quatre mois avant la fermeture du chantier.« Plusieurs éléments confir- ment que d\u2019importantes lacunes étaient observées au niveau des systèmes de gestion en place », peut-on lire dans le rapport.Le rapport Leclerc relève également le paiement « d\u2019importantes sommes à titre de remboursements de dépenses à certains employés ».Ainsi, une somme totale de 358 7(X)$ a été payée au président-directeur général de l*apiers Gaspésia, Denis Beauséjour.Ces comptes incluaient toutefois les dépenses d\u2019autres employés.« L\u2019analyse des comptes de dépenses de Denis Beauséjour permet de constater qu\u2019une grande partie des déboursés relatifs à des déplacements en avion et à des nettes d\u2019hôtels et de repas était reliée à des sessions de formation à Helsinki (Finlande) et Toronto pour Denis Beauséjour et pour plusieurs employés », a-t-on précisé.Les comptes de dépenses du directeur du projet, Émilio Kigato, ont totalisé la rondelette somme de 232 200$ de décembre 2002 à janvier 2004.Il avait reçu en plus un montant de 100 000 $ pour la période de janvier à novembre 2002.La somme de 232 200$ a été ventilée de cette façon : 69 500$ en honoraires de sa firme personnelle (en plus de son salaire), 59 600$ en billets d\u2019avion, 45 500$ en frais d\u2019hôtels, 27000$ pour les repas, 9600$ en frais de déplacement et de taxi et 21 000$ pour les autres dépenses de location de voitures, de téléphone.D\u2019autre part, la jurycomptable a relevé des factures salées de la firme Pierre Boucher pour des services de psychologue industriel pour un montant de 532 500 $.La firme Pierre Riverain embauchée par Papiers Gaspésia pour gérer les relations de travail a encaissé de son côté une somme de 1,4 million $ pour ses services.Taxes : rilnion paysanne s\u2019en prend à l\u2019IIPA Réjean Lacombe RL aco mbe@lesolcil.com ¦ L\u2019Union paysanne (UP) accuse l\u2019Union des producteurs agricoles (Ul'A) de prendre les municipalités et leurs citoyens en otages et d\u2019exiger que les fonds publics financent leurs taxes, leurs abattoirs, leur relève et leurs investissements.Dans la même foulée, l\u2019UP pourfend la décision de l\u2019UPA de demander à ses membres de régler que 28 % de leur compte de taxes.Pour l\u2019Union paysanne, cette décision équivaut à affamer les villages ruraux.Les porte-parole de l\u2019UP, Maxime La-plante et Roméo Bouchard, ne contestent pas (jue les taxes des agriculteurs sont de plus en plus élevées.«Si elles sont de plus en plus élevées, disent-ils, c\u2019est parce que les terres se vendent effectivement de plus en plus cher.Elles se vendent de plus en plus cher parce que les quotas de lait valent de plus en plus cher.Pour être rentables, les fermes doivent grossir à tout prix et parce que les exportateurs de porcs sont prêts à payer le gros prix pour des espaces pour épandre leur lisier.» L\u2019Union paysanne croit plutôt que l\u2019UPA devrait accepter de réviser le système de quotas monnayables, la gestion liquide des fumiers et le système de financement agricole basé sur les volumes de production sans plafond.« Seule une politique cohérente de soutien à la ferme de dimension familiale, soutiennent MM.Laplante et Bouchard, permettra de freiner le gigantisme des plus gros et (\u2019appauvrissement des plus petits.» 1673(13 Appel d'offres Société d'habitation du Québec et Société canadienne d'hypothèques et de logement PROJET numéro : 50260 LA SOCIÉTÉ D\u2019HABITATION DU QUEBEC pour la Coopérative d\u2019habitation l\u2019Éveil de Québec demande des soumissions pour le remplacement des fenêtres et divers travaux de réfection de la ventilation, de l\u2019électricité et du système d\u2019alarme, du bâtiment situé au : 3690, rue Blain, à Neufchâtel (Québec), dans la municipalité ci-haut mentionnée, circonscription électorale de Québec (Chauveau), selon un contrat à forfait.La durée maximale des travaux sera de six (6) semaines.CONDITION : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).INFORMATION : Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignements administratifs en s'adressant à M.Luc Durand, évaluateur agréé, téléphone : (418) 646-7875 ; tout renseignement technique à M Jacques Audet, architecte, téléphone : (418) 646-7885, télécopieur : (418) 646-5762, et ou M René St-Laurent ingénieur, téléphone : (418) 644-0133, télécopieur : (4180 646-5762.Le dossier de soumission complet est disponible en s'adressant à M.Gilles Brind'Amour, â compter du 11 février 2005 au bureau de la Société d\u2019habitation du Québec, 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, 41 étage, Édifice Marie-Guyart, Québec, (Québec), GIR 5E7, téléphone : (418) 646-7905, télécopieur : (418) 646-5762, contre un dépôt non remboursable de vingt dollars (20,00 $) toutes taxes incluses, sous forme de chèque vise ou mandat uoite tmit A LQtdr« il la Société d lubitation du Qitélwc, Heures d'ouverture du bureau : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux aura lieu le 17 février 2005, à 9 h, au 3690.rue Blain, Neufchâtel, lequel bâtiment sera disponible pour visualiser les travaux demandés GARANTIE DE SOUMISSION : Sous forme de cautionnement représentant 10 % du montant de la soumission.OU sous forme de chèque visé, mandat traite bancaire, lettre de garantie irrévocable, obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l\u2019échéance ne dépasse pas cinq (5) ans, représentant 5 % du montant de la soumission, le tout conforme aux conditions prévues dans les « INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES » (SHQ 96100) Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date fixée pour le dépôt des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS : À quinte (15) heures (heure locale en vigueur), le 3 mars 2005.â la Société d\u2019habitation du Québec, bureau de Québec, Direction de l'habitation sociale, sise au 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, 41 étage.Édifice Marie-Guyart.Québec (Québec), GIR 5E7, où se tiendra l\u2019assemblée publique d\u2019ouverture des soumissions â l\u2019heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s engage â accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS -\tSociété d\u2019habitation du Québec - Bureau de Québec -\tAPECQ de Montréal -\tA.C.Q.\u2022 Région de Québec * -\tA.C.Q.« Région de Montérégie > N B.Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées AVIS AUX SOUS-TRAITANTS : Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 25 février 2005 è 14 h et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) tours après leur dépôt.La Secrétaire de la Société d'habitation du Québec Nathalie Campeau Canada * Québec S S?Shermag s\u2019outille pour affronter ; la concurrence des Asiatiques Kahine Fortin Rresse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 La direction de Shermag a dévoilé hier les grandes lignes d\u2019un ambitieux « plan de transformation » qui vise à outiller le fabricant de meubles pour affronter la concurrence des manufacturiers asiatiques qui menace sa rentabilité.lytur son troisième trimestre, terminé le 31 décembre dernier, l\u2019entreprise de Sherbrooke a vu ses profits fondre du tiers.Le bénéfice net s\u2019est chiffré à 2,3 millions$, ou 17c par action, comparativement à 3,5 millions $, soit 26 c par action.Les revenus bruts ont atteint 67.6\tmillions $, comparativement à 59.6\tmillions $ au trimestre correspondant en 2003.D\u2019après le pdg, Jeffrey Casselman, cette baisse est en partie attribuable à l\u2019appréciation du dollar canadien et à la mauvaise performance du secteur des meubles pour jeunes.Mais elle découle aussi du conflit de travail qui a touché trois usines l\u2019été dernier, forçant l\u2019entreprise à revoir ses façons de faire pour éviter de perdre du terrain au profit de fabricants à faible coût.Pour respecter les commandes de ses clients, Shermag a ainsi choisi de faire appel à des sous-traitants asiatiques.L\u2019expérience s\u2019est révélé tellement concluante qu\u2019il n\u2019est désormais plus question de rapatrier l\u2019ouvrage qui leur a été confié.Les établissements asiatiques qui comptent déjà pour 20% de la production pourraient même se voir confier de nouveaux mandats.Shermag s\u2019attend à BOMBARDIER Suite de la C 1 d\u2019autres villes où Bombardier pourrait s\u2019installer, en raison du coût élevé de sa main-d\u2019œuvre.« Présentement ça coûte plus cher de construire un avion ici à Montréal que de le construire ailleurs, à nos sites à Toronto et Belfast ou dans un nouveau site comme au Nouveau-Mexique », a-t-il affirmé à NTR, la radio de la Presse canadienne.La différence serait d\u2019environ 12$US l\u2019heure, ce qui représente environ 12()millions$US \u2014 150 millions SCAN \u2014 par an, a-t-il ajouté.La direction de Bombardier a entrepris des discussions avec les représentants syndicats de ses usines qué- ?Shermag en chiffres SI ihermqg Résultats du 3e trimestre (en milliers $)\t2004\t2003 Revenus bruts\t67576\t59630 Bénéfice net\t2349\t3460 Bénéfice par\t\t action ($)\t0,18\t0,26 Ventes par région Canada ^7X1% 73% États-WÊT\tUnis Profil de l'entreprise Activités: production et commercialisation de meubles Siège social: Sherbrooke Effectif: 2400 employés Réseau: 15 usines au Québec et au Nouveau-Brunswick Source snerirug\tINFOGRAPHIE PC - LE SOLEIL ce que les meubles fabriqués à l\u2019étranger lui rapportent entre 40 et 50 millionsS au cours du prochain exercice.Les meubles et les autres gammes de produits seront toutefois conçus au Québec dans un nouveau «centre développement », situé à Sherbrooke, et dans lequel Shermag prévoit investir 1,5 millions cette année.\u2019 « Nous avons compris que nous pouvions concevoir des produits ici et les faire fabriquer dans n\u2019importe quelle -.bécoises afin de trouver une manière de réduire cet écart.Les concessions demandées aux travailleurs syndiqués se chiffrent à 60 millions SUS.Une réorganisation des services administratifs et une révision des processus et de la structure d\u2019entreprise pourraient permettre de récupérer le reste.« Les discussions procèdent de manière très ouverte, mais nous n\u2019en sommes qu\u2019à une étape préliminaire », a confié M.Macdonald.En entrevue au Journal de Montréal, mercredi, le président du Syndicat des machinistes (A1MTA-FTQ), Dave Chartrand, affirmait que les quelque 6300 travailleurs poui raient accepter «des aménagements» à condition qu\u2019on leur réserve l\u2019assemblage des appareils.usine, au pays ou en Asie », a expliqué le pdg Jeffrey Casselman, qui cons^ dère l\u2019innovation et la rapidité de mise en marché comme des facteurs d\t*»*\t«U* Jwf> Jul\t(«» Oc» Uc \u2022 Hier OUVERTURE 9 426.77 HAUT 9 509.69 BAS 9 402,6 FERMETURE 9 496 36 VAR 1 J 1,00% VAR 1 AN 8.31% ACTIONS NÉGOCIÉES 1 615 millions GAINS 876 PERTES 550 INCHANGÉES 189 52 semaines HAUT 9 403 BAS 8 098 HIER 349 millions JOUR PRÉCÉDENT 306 millions Les 10 plus actifs VOLUME Inter Ppln fnd\t28020 Sharrltt Itl erp\t35094 Manulife Fncl erp\t48279 Pmbna Ppln nem fnd B 14750 Superior Pli nem (A 10160\t\tCLÔT (S) 157\t00 11041 5810 11325 158\t90\tVAR (t) ?200 ?007 ?190 ?200 -160\tVOLUME Agmco-uglt\tMm U 14050 CNRL\t21340 Encana\t14925 Goldeorp Inc\t6\t65388 N/U\t10840\tCLÔT (S) 107 50 63 06 7615 1680 100 00\tVAR (S) -1 00 ?321 ?1 95 -0 40 ?0 60 Titres gagnants en % VOLUME\t\tclût.|$)\tVAR (%)\tTitres gagnants en $ VOLUME\tCLÛT.($)\tVAR M Condc\t18\tLM\tns«\t44F\t478\tPî\\\tIN\tKW47\t«6.40\t6J3 Cytnrwic (CYBX)\t\t01.6\t00\t4.36\tCJ4\tO* Cvtyc\t(CYTC!\t27547\t24.0\t39\t290\t150 \t\tD à F\t\t\t\t DMlInc\t(DELL)\t186479\t41J7\t51\t42 J7\t3114 DtgRiver\t(DRIV)\t24408\tÏ69\t-1.91\t44J1\t190 DRDGOLD(DR00Y)\t\t54739\t1.47\t.17\t378\t10 \t(EBAY)\t27062\t810\t20\t116.42\t64 79 EtectArts (ERTS)\t\t744C5\t6261\t94\t69.84\t430 EndoPhrm 'ENDP)\t\t20668\tX 70\t0\t7715\t15 7! efiesrch\t(ERES)\t55925\t\u20195.64\t174\t29»\t10.79 EricjrTl (ERiCY)\t\t185490\t280\t2.56\t34J7\t018 ErthLii* (ELNK)\t\t19073\t9.10\t.01\t11.99\t7» Ezcorp\t(EZPW)\t15922\t18J3\t116\t22.10\t6J5 F5 Net*\t(FFIV)\t1530\t50.74\t1.04\t5265\t2140 Fifth Third (FITB)\t\t25424\t47.72\t18\t59.»\t44.37 F miser\t(FNSRj\t18454\t1J2\t36\t30\t113 Fiserv\t(FISV)\t14091\t37.76\t35\t41.01\t3230 Flextrn\t(FLEX)\t35474\t13.81\t36\t1962\t10.06 FLYi\t(FLYI)\t15956\t1J8\t\u202236\t9.10\t1.04 Foundry\t(FDRY)\t1055\t10.15\t35\t24.50\t6.39 Ftrmdia (FMDAY,\t\t41*\tSJ\t¦SB\tl*\t062 Gentc\t(GNTA)\t15496\t'40\t32\t1665\t118 Genzyme (GENZ)\t\t247C!\t58.13\t,76\t61.40\t4067 GiieodSc s (GiLD)\t\t58190\t31.04\t-.»\t39.13\t25 75 Google n (GOOG)\t\t189127\t187.90\t1»\t716»\t95.96 H à J\t\t\t\t\t\t HumGen\t(HGSI)\t1017\t11.08\t,10\t140\t8J1 i-Mony\t(IMNY)\t22648\t160\t,32\t1.75\t061 IAC mteroc (IACI)\t\t34448\t23.71\t,17\t3462\t19.16 mœ Cp\t(IMAX)\t18154\tMil\t.37\t12.18\tiS4 imcione\t(IMCL)\t27140\t41.38\t-1.31\t8734\t33 JO infoSoce\t(INSP)\t23595\t42.02\t\u20221.54\t57 92\t26 JO nscPtnr\tOSPHI\t2904\t8.09\t,79\t19.19\t8J1 Intel\t(INTO\t729238\t23 JO\t.X\t310\t19.64 Intersil\t(ISIL)\t23548\t16.06\t,17\t260\t1369 intgDv\t(IDTI)\t42669\t11.93\t,16\t18J7\t80 intuit\t(INTU)\t29044\t38.9!\t1.21\t49.95\t35.84 iPOSS\t(IPAS)\t16499\t6.0\t0\t13J9\t4.64 sorves !IS0N;\t69C19\t4.90\t0\t6J0\tCJ7 JOS Uend (JOSU)\tom\tIN\t\u2022N\tSJt\tN jnprNte JNPR.\t911*\t00\t\u202213\t300\t1965 \tK à M\t\t\t\t KlA Tac (KLAC)\t«07\t00\t53\t57N\t0X3 XngrrtTrC INiTE)\t16333\tIC39\t31\t14.78\t8.0 .amRsch ilRCX\t29769\t\t0\t10\t19.71 ICC m (iCCD\t5062\t50\t04\tÎJ9\t3X3 UwC (LVLT1\tJ4>99\u2019\tIN\t36\t5.19\tni .worMd LEXR\t16793\t3J6\t32\t\u20198J5\t3* LneorTcltiUTC)\t367X\tX.14\t24\t410\t34.C1 -Juûeye (LOUD)\t0769\t'64\t39\t102\tC.7! MoryellT s IMRVL)\t39226\t34 J3\t05\t36»\t18.75 Moxitr (MX M\t51374\t0.47\t46\t54.84\t37 90 McDdtOA (MCDTA)\t16161\tta\t,14\t8i9\t3.89 MCI incniMCiFi\t81166\t2f 46\t-N\t210\t11W Mc Lee A (MCLD)\t61276\tJO\t.32\t1.97\tC0 Mrtorei MEDX)\t\u20196679\t8.7!\t35\tHJ5\t4J7 Medimun MEDl)\t17912\t24.4!\t»\ta.x\t2170 Mere mtr ,MERGi\t22818\t075\t»\t5C.94\t31.05 MGi Phr s (MOGh\t1664\u2019\t00\t»\t34 49\t21» Micrxhe 'MCmP,\t15»!\t27 JO\t.41\t007\t24.06 Micraoft jMSFT.\t704*\t26.J6\t,01\t27 JO\t2IAI MiIlPtnr .MLNM\t\t80\t-.11\t19 J7\t10 MnstrW* 1MNST)\t22482\t00\t-.40\t340\t17» NàQ\t\t\t\t\t Napster (NAPS)\t150N\t8.19\t0\t10»\t30 NasdlXTr (QÛQG)\t79C58E\t015\t.04\t4C.68\t32.24 NaMoan 'NDAQ)\t«276\t1CA2\t\t\t NehrtAc NTAP)\t2902\tX.7V\t,12\t34.99\t15.92 Neurcrne (NBlXj\t\u20199755\t390\tX»\t69 90\t«A7 NewFrnt (NOOF)\t36090\t8.31\t-1.49\t10.15\t5 6/ NexteiC (NXTL)\t171011\ta.75\t,06\tÏJO\t21.18 NextiPrt (NXTP)\t18662\tX.'5\t37\txw\t11.65 Neveu (NCVL)\t548C2\t5.81\t.32\t13.65\t549 Novlus (NVLS)\t45369\t0J2\t16\t35.0\t22.09 Nvidtc (NVDA)\t4»49\t0.41\t58\t00\t9.» NvtlWrls (NVTL)\t17265\t12.03\t,03\t26.60\t11.18 NwstAiri (NWAC)\t15957\t718\t12\t11.83\t7.04 DmniVisn s (0VTI)\t27241\t16.15\t,32\t0.46\t696 DnSmcnd (0NNN\t21775\t4.40\t.13\t9.05\t2.49 Orxle (0RCL)\t409561\t1114\t,03\t14.87\t9.78 OSI Phrm (OSlP)\t1830\t57.09\t\u20221.70\t96.79\t29.41 Overs* (OSTK)\t28283\t52.59\t\u20221.41\t77.18\t17.99 MimOne (PLMO)\t65068\t21.75\t-2.85\t46.65\t9» ParmTc (PMTC)\t1019\t5J8\t-.15\t6.19\t4.» PattUTl s (PTEN)\t3639\u2019\t21.07\t84\tX.76\t140 Phormos (PARS)\t14655\t.82\t-.06\t4.98\t0.79 P MC Sra (PMCS)\t39805\t10.»\t\t0.91\t8.22 Poham (PICM)\t21498\t16.13\t-.15\t24.07\t160 PortlPloy n (PLAY)\t29294\t16.75\t-10\t0.0\t180 Pawrwcv (PWAVi\t205*\t7.60\t.0\t11J5\t454 ProtDsg (PDLI)\t29425\t17.72\t,34\t27 J8\t14» *»< (QLGC)\t0553\tCN\tC\t46J4\t7144 Quatcomt ((XÛM)\t96937\t3S.3>\tJ\t44.99\tSi RetS\t\t\t\t\t ReoiNM (RNNK)\t21793\t6A9\t39\t70\t4.5 Seanct fRtiATf\t42302\t120\t39\t536\t1C.C RFMtcC .fiFMD)\tTW\t5.65\t35\tIC.05\t4J6 RgsNt (R.GS)\t291X\t19»\t.52\t240\t15JC RsdiMots (R MM)\t593»\t74 0\t-1.90\t\u2022?je\t41 JS SanDis* s iSNDX!\t287*\t24.36\tW\t00\t150 Surfin MSN\t\u2019*>#\tSN7\t464 NEW YORK (AP) \u2014 Hier sur le marché du pétrole, le prix du baril de brut de Dubai n ôtait pas disponible .le Brent de la mer\t\t| du Nord était à 43,93$.en hausse de 0.53$ .le West Texas Inter valait 47.11 $ 1 en hausse de 1.64 $\t Dividendes\t\t\t par la Presse canadienne\t\tI Nexen Inc 0,10$ pir action\tordinaire Dividendes de société déclarés hier.\t\tPayable le 1er avril : inscription 10 mars.\t trimestriels à moins d\u2019indication contraire\t\t\t Fonds communs de placement\t\t\t MEILLEURES ET PB£S PERFORMANCES HER DANS HUIT CATÉGORES (Ml %)\t\t\t ACTIONS AMÉRICAINES\t\tACTIONS CANADIENNES.\t Meilleures\t\tPETITE CAPITALISATION\t Maritime Ind act am500(B)\t163\tMeilleures\t Maritime IndActAmerSOOA&C\t1 63\tResolute Growth\t362 maritime md amér 500-R\t1 63\tFront Street Sm Cap Cdn B\t237 Mnv FPG PS2 md RER amér\t1.52\tFront Street Sm Cap Cdn F\t237 Clarmgton Navellier SUS\t1 23\tFront Street Sm Cap Cdn A\t237 \t\tFds de Pet Soc Mavn»\t2.11 \t\tPires\t argentum Port am éliteCS\t\u2022500\t\t Mavrix Enterprises\t-1 44\tMavrix Fonds croissance\t-0 95 AIM Fonds américain SU\t-1 27\tMill Ill B Soc pet cap 4\t-0.6 SW 1 Fid Croiss Amér 75%\t-121\tMill Ill B Soc pet cap 3\t-059 DeS|CI Sectvaleur fiducie\t-1.19\tHSBC gc crois Ig trme\t-0 59 \t\tD'Investissement REA\t-0.56 Moyenne\t-0.27\t\t \t\tMoyenne\t0.50 ACTIONS AMÉRICAINES.PETITE\t\tACTIONS INTERNATIONALES\t ET MOYENNE CAPITALISATION\t\t\t Meilleures\t\t\t RBC Soc am moy cap US\t083\tAGF titres intern U$\t0.92 AGF Crois active U$\t074\tFidelity Fonds outremerUS\t0.84 AGF Cat spéciale amér US\t063\tFid Fonds outremer B U$\t0.84 Cl Amér pet soc US\t046\tTD Croiss inter -1 SU\t072 Cl amér pet soc US\t038\tMontrusco Bolt Intl Equ\t064 Pires\t\tPires\t Brandes Fds ac amé pteCap\t-241\tClarington Actions intl\t-064 Éq MacUnv amér crois\t-18\tTempleton Intl Act FPG\t-0 56 Brandes Act am pet cap US\t-16\tMéritas Intl Equity\t-052 Maritime Découverte - B\t-1 34\tIG Cat pet cap intl\t-051 Maritime Découverte (AèC)\t-134\tTempleton Intl Art Cl T\t-05 Moyenne\t-0 36\tMoyenne\t-0 01 ACTIONS CANADIENNES\t\tÉQUILIBRÉS CANADIENS\t Meilleures\t\tMeilleures\t Montrusco Boit mmtTSXIDO\t223\tAIC Cat SICAV équ can US\t163 AIC Cat SICAV cible canUS\t212\tMiddlefield Cdn Bal Cl\t1 34 HSBC Fonds d'Actions US A\t184\targentum Port équil Québ\t1 29 HSBC Fds d Adtons Inv US\t1 84\tAIC équil can 75%\t1.12 Assante Valeur d'act cdn\t169\tMac Unv Canadien équil US\t1 12 Pires\t\tPtrts\t Mac ivy Dist Entreprise\t-O 88\tBrandes Fds équ canadien\t-0.33 Mac Ivy Entrepose\t088\tLondon Lite Bal Gro (L)\t033 Mac Ivy Enterprise M Ser\t-088\tMac STAR Can équil cr rtv\t-021 Mac Ivy C Cap Entreprise\t-0 85\tMac STAR Can cr ma» LT\t-02 GWl Perspective Can(M) NL\t-062\tRadiant Port défensif\t-019 Moyenne\t056\tMoyenne\t0.21 ACTIONS CANADIENNES (PUR)\t\tOBLIGATIONS CANADIENNES\t \t\t\t Legg Mason act can ermss\t1 88\tDES oW gouv long term(F)\t048 AGF Categone Canada US\t1 86\tMarLite Ind otWg un \u2022 B\t046 GGOf Fonds valeur canadie\t1 49\tMarLde Ind oNig un - A\t046 fcsiardins Act can val\t1 36\tMarLite Ind oblig un - C\t046 OSA Select Cda Focus\t135\tSign sect oOUg soc US\t046 Pire»\t\tPires\t Maritime Actions cdrvAAC)\t-016\tSÉI Ot*fl à long Mrme -P\t-0 83 Maritime Actions cdn - B\t-0 16\tSEI obbfl long terme ¦ 1\t-0 83 London L»e Cdn EguityfL)\t-014\tSEI Obhg » long terme O\t083 CL Canadian Equltv\t013\tDe Mires J r»v M» » LT\t-0.71 CLG Canadian Equity\t-013\tBarclays Adv Cocp Bond\t464 Moy*-.\t069\tMoyanue\t4.13 Indice boursier régional L'Indice boursier régional Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2379,82 points en hausse de 20.81 points ou 0,88 % sur la journée précédente.Nom\tSymbole\tVolume\tDernier\tChange\tAMISCO INDS\t(IAC.TO)\t15925\t5.45\t0.10 \t\t\t\t\tINDAL INSFNSVC\t(IAG.T0)\t150724\t57.60\t1.» ADS INC CL A (AAL-MVA.TO)\t\t4800\t1.»\t0.03\tIPLINC A\t(IPI-MVA.TO)\t12»\t8.»\t0.» AETERNA-ZENTARIS\t(AEZ.TO)\t040\t6.83\t0.»\tJUNEX INC\t(JNX.V)\t10»\t1.»\t0.» CANAM MANAC A (CAM-SVA.TO)\t\t61»\t5.30\t\u20220.03\tCOSSETTE COMM\t(KOS-SV.TO)\t0385\t15.09\t0.05 COMINAR RE UN (CUF-UN.TO)\t\t107257\t18.20\t0.03\tLYRTECH\t(LYT.V)\t1725»\t0.41\t0.01 DIAGNOCURE\t(CUR.TO)\t34340\t5.26\t\u20220.15\tMACYRO GROUP\t(MYO.TO)\t0\t2.»\t0.» DEQ SYSCORP\t(DEQ.V)\t410»\t0.83\t0.02\tR P M TECH\t(RP TO)\t05\t1.15\t0.» EXPO ELECTRO-OP (EXF-SV.TO)\t\t223»\t5.73\t0.04\tTS03INC\t(TOS.TO)\t1609\t1.27\t\u20220.03 FORTUNE 1000 GROU\t(FRT.V)\t90»\t0.70\t0.»\tVICTHOM HUMAN\t(VHB.TO)\t121»\t1.19\t\u20220.05 GROUPE BOCENOR\t(GBO.TO)\t72\t0.85\t0.»\tVIRGINIA GOLD\t(VIA.TO)\t145664\t3.49\t0.06 POLE\t\tLI0R-QCA est compilé par le cybeqoumal CommerceMonde corn (www commercemonde corn) et diffusé avec la participation de Pôle Québec Chaudtére-Appaiaches\t\t\t\t\t\t\u2018iüJ\t CDNX Secrété Votemes 1100) Haut Bas\t\t\t\tI I\t Abcourt Mns\t479\t0.21\t3.X\t0.21\t+0.01 Adonoc Moiy\t101\t0.79\t0.73\t0.77 -H).03\t Afri-Con a\t37944\t0.12\t0.09\t0.11\t+0.02 Amadeus Intl\t175\t0.0\t0.35\t0.0\t0.» Angle Swiss\t4X\t0.13\t0.12\t0.13\t0.» Antoro\t376C\t0»\t0.07\t0.07\t0.» Appal a\t065\t0.15\t0.13\t0.15 -H).»\t Augyva\t»\t0.0\t0.0\t0.0\t¦0.03 Azimut\t05\to.«\t0.0\to.«\t0.» Biorem Inc a\t»\t3.»\t3.»\t3.0\t-0.02 Bicxei\t1»\t0.47\t0.0\t0.0\t-0.02 Ced-Or Corp\t525\t0.16\t0.13\t0.16 +0.02\t C02 Solution\t»\t0.47\t3.44\t0.44\t¦0.01 Cvcllevo\t609\t2.35\t1.91\t1.94\t\u20220.06 DEQ Svs Cornell»\t\t0.83\t0.70\t0.83\t+0.02 D» Bras\t01\t0.66\t0.66\t0.66\t0.» Diodm\t52»\t0.15\t0.14\t0.14\t\u20220.01 Dionor o\t1000\t0.61\t3.53\t0.53\t\u20220.10 Dilem\t13\t0.11\t0.11\t0.11\t¦0.01 Dvnocor Inco\t55\t0.27\t0.24\t0.24\t0.» Ecu Stvr\t4063\t0.29\t0.0\tO.X\t+0.02 0 1 ï 14-\tX\tO.X\tO.X\tO.X\t0.» Free West a\t155\t0.15\t0.14\t0.15\t+0.01 Genomic o\tZ3\t\t\t\t0.» GWHcwk\tX\t0.15\t0.15\t0.15 +0.01\t Grt Sfhn Ent\tZ2\t\t\t\t0.» H20 innovati\t2«\t0.07\t0.07\t0.07\t\u20220.» innovium o\t0»\t0.11\t0.09\t0.09\t+0.01 ISACSOFT A a\t856\t0.71\t3.X\t0.21\t0.» JAG Min\t637\t- X\t0.08\t0.»\t\u20220.01 Jilbev GW\t45\t0.45\tJ 43\t0 0\t0.» Junex Inc c\t10\t1.00\t1.»\t1.»\t^o.œ Las Vegas\t455\t0.35\t0.34\t0.35\t0.»\tPhotonet\t1678\t0.13\t0.12\t0.12\t-0.» Loubei\ta\t0.03\t0.03\t0.03\t+0.»\tPlexmar\t356\t0.13\t0.11\t0.11\t¦0.» LYRtech a\t1725\t0.41\t0.39\t0.41\t+0.01\tPro-Or Inc.\t296\t1.»\t0.93\t1.»\t0.» Moiescor o\t»1\t0.20\tO.X\tO.X\t¦0.M\tRodisson\t10\t0.0\tO.X\t0.0\t+0.02 Meikior Res\t7»\t0.05\t0.05\t0.05\t0.»\tRoyolSW\t5»\tO.X\t0.X\t0.»\t+0.03 Metonor Res a\t50\t0.73\t0.0\t0.0\t¦0.01\tSchgoW\t42C\t0.18\t0.16\tifl\t+0.» Metco\t55\t0.»\t0.»\t0.»\t¦0.01\tSirioso\t545\t0.11\t0.11\t0.11\t0.» Mirabel Res\t185\t0.32\t0.31\t0.31\t\u20220.01\tStroteco\t2»\t0.12\t0.12\t0.12\t+0.02 Nomex\t29\t0.40\to.«\t0.«\t0.»\tTandem\t10\t0.04\t0.04\t: M\t\u2022a» Nordtech\t2»\t0.41\t0.40\t0.40\t\u20220.02\tTitanium\t15»\t3.05\t2.90\t2.95\t0.» Normobec\t710\t0.16\t0.16\t0.16\t\u20220.»\tTarn\tSX\t0.0\t0.0\t0.0\t\u20220.01 Nstein Techs a\t390\t0.24\t0.0\t0.0\t0.»\tTSI TeiSvs C\t»\t0.»\tC.06\t: ¦\t-0.01 Orbite\t7»\t0.06\t0.05\t0.05\t¦0.»\tVantex Res\t95\t0.0\t0.24\t0.0\t+0.01 Orex Expi\t¦\t0.18\t0.16\t0.18\t+0.02\tVior\t090\t0.18\t0.16\t0.17\t¦0.01 Osisko\t416\t0.29\tO.X\tO.X\t¦0.»\tWesdome\t51\t1J1\t1J1\t1J1\t¦0.09 Ponterrc Res\t101\t0.0\tO.X\t0.21\t+0.03\tMHyd 475%db a5M\t\t1».\t1».\t1».\t+0.39 Bénéfices pai la Presse canadienne Benefices de société déclarés hiei Sherman Inc neuf mois terminés le 31 décembre.2004.3 8000001.3.28$ l'action .2003.12 800 000$.0.94$ l'action Revenus 2004.167 700 000$ .2003.174 800 000$.Shoppets Dnw Mart année bouclée le ter janvier.2006 .315 870000$.1.52$ l'action 2004\t256 628 300$.124$ l'action Revenus 2005\t, 4 723 119 000$, 2004 , 4 415 202 000$.Thomson Cocp année boudée le 31 décembre.2004, 1 011 000 000$US.1.54$ raction 2003.\t865 000 000$.1.34$ l'action Revenus 2004.\t8 098 000 000$; 2003.7 436 000 000$ VanHoulte tnmeslre échu le 8 lamnei.2005.5 487 000$, 025$ l'actioh , 200».4 773 000$.0.22$ l'action Revenus 2005.82 542 000$.2004.77 671 000$.FUNOATA Des profits records pour Canadian Tire ¦ TORONTO (PC) \u2014 Le détaillant Canadian Tire a dépassé et de loin les prévisions des analystes en annonçant hier un bénéfice net de 100,4 millions S pour le quatrième trimestre, en hausse de 16,6%, ainsi que des profits records pour lensemble de l\u2019exercice terminé le 31 décembre.Pmir le dernier trimestre de l'an dernier, le bénéfice net représente 1.22 S par action (dilué), comparativement à 1,05$ par action un an auparavant.Les analystes s'attendaient à un bénéfice net trimestriel de 1.08$ par action, selon un sondage réalisé par la firme Thomson One Analytics IVnir l\u2019ensemble de l\u2019exercice 2004.le bénéfice net de Çanadian Tire s\u2019est élevé à 291.5 mtllions$.un record.Cela représente un bénéfice net par action de 3.53$.En 2003.les profits du détaillant étaient de 241.2 millions $.ou 2.95$ par action.La hausse est de 20,8%.Le consensus chez les analystes était de 3,29$ par action.Les ventes au détail du groupe ont pour leur part grimpé de 6.1% à 2,52 milliards $ au cours du quatrième trimestre ; pour l\u2019exercice, la hausse est de g,7 %, pour un montant de 8.39 milliards $. Le vendredi 11 février 2005 LE SOLEIL MARCHÉ BOURSIER C 5 Toronto La valeur des titres est expnmee en dollars Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote ; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne p ou o* actions assujetties à des réglements pr.privilégiées réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé u= unité de capital-actions v* dividende variable wt ou bon de souscription (warrant) z* lot brisé Xxk Sc (FBS-A) Jüonc Sc (FBS.P8X) SOU» (SVN) 20-* Tid»(TWT) Smm * éS 13 5U7S.IO MJ ' * hs 25-32 O» U! CK IJI SOC 2JD IM ÜD A et B AflWni T iAAM) \u2022 Orawr (FAP) AûrtiOiC(A) Accrete Ençv c (GZ) Ac: svs (ASAJ ACE Aviohor IAŒ.B) 1 \u20ac!* X 90 C.K 21J31U3 :x m' 117 47J! J7J$ QJ! «Z 9.72 4C 9J0 Ul 1K SOI32' l* CJ7 K.97 t.25 : i 3XX s.oo sjç us C.X 997SC l.C -CJ5 1JJ 0.91 OA Mx 3SJ0 0.12 36A 2\u2019 OS ACE AvkjTct (ACE.8V)CA 1S1I4C 3SJ7 CJ7 3IA 21A AceteHATX)\tOA 616 1.13 C.J0 9.* SA Awns ADS)\tCA 4S700 Ul 4.V SJ5 4JB Aoastrc Wms iAAA) ' \u2019240C IA -CJ2 2£ 19$ 114774 QJ7 nves\u2019 CGi PR .A CGinvesr CGI «m CGI Af(GiB SVA) Oo no ta (CCI ChomoK Engy tClO) Chariot Ra XHD) Choriof Ses .CMC HTT) 0® Chorhwli T«ch (OKH) Q® Chcteou A f iCTu.SVA)0.7C CHC Hicpt (FLYMV.B) 0® 1® B C® C® 75® 45® 1® 234Me 5497 C® 57C 4 55 1® SK 4® C® 4® 1® :x MF XX il rTDHX 1® itfia o® a* i® C4i 1®\t5® 7® 4M L45 1® C® 1 M3 U.15 0® UK 7J1 0® TB73 16.91 -C.44 Z7 42 15.X 1® 393m 1116 lié 11 40 7X1 IX 33X27 2C 4 175 BJC UX IX S3793 U® 0® UJl 1® 0® 551K 4J3 4.11 49C 2X IX 2843bk 2® C K 11® IX 101 im Ut 117 L45 eJ7 114 3X45 14.17 0J7 16.341H0 IX :80C X K IX SX 25® IX 173 XLK 4S 1C® 6X 3.X 917013 7® x * 9® 7X 0.X IOC 042 IX IX C40 C.X S525: 6.15 4.K l\u20ac 195 C.K 870® IM 4.x 147 CJO 425® CX 441 CX C.C2 DK 7 18 4.X 7 45 2.45 MX B® 0® B.9512.70 x 0® o.x k® M.75 CHC HKPf (FLY4VA1\t0.6C\t5S79\t5472\t4®\t5575\tX® ClWTiflÉüne Th^ (CTI)\t0.X\t21BC\t1.14\t0.04\t1.17\t195 Chrome c (CMR;\tQ®\t»X'\tIX\t0.X\t195\t143 CHUM (CHM) 111 6X\tB®\tL75\t®X\tIX CHUM iCMM NV B) 0.11 45739\tSX\t4.75\t17X\tMil Churchill ICUQ)\tIX\t201\t2®\tCX\t106\tIX Cl Bk Car iCM, 2® 6X206\ttC.SC\t0®\t74®\tél 10 Cl B« Car (CM.PRA) 1.B JX\tSX\t4.05\tS45\tS40 Cl Bk Car (CM PR.B) 1® 249C\t27X\t4®\t®15\tB-1 Cl Bk Car (CM.PR.C) 1® 1092»\t2741\t4.14\t2LM\t8® Cl Bk Car (CM.PR.D) 1.43 445C\t26 3e\t0®\t27®\tM.75 Cl Bk Car (CM PR E' 1.4C 6670\t26.96\t0.06\t27.39\tM.70 Cl Bk Car (CM.PR G) IX 1693»\tS.75\t0.14\t27.23\tBX Cl Bk Car ^CNLPR.P) 1.37 135»\t26.34\t4.17\t27®\tM.C7 Cl Bk Car (CM.PR.R) 1J3 1550\t27.®\t0.04\tXX\tSX 0 Bk Car tCM.PR T)\t1®\t2000»\tS.® 4.M\t28.33 26 06 Cl Bk Car (CM.UN)\tC.M\t42»\tH® 0.X\t11.79 9.» Cl Fund (CIX)\t0®\t130695\t1 7 42 CJ2\t18® 1440 CifKh Engy tCNH)\t0.»\tJ0C3I\t2.09 0.04\t3® 1.85 Cinch Engy (CNH WT)\t0®\t30»\tQJ1 101\tC.» 0.13 Cmram (CRW)\t0.12\t1965®\t2U0 0®\t29.75 15.88 Cipher Pharmc (DND)\t0®\t214®\t'.95 0®\t4X 1® Oûirvwt (CVG)\t110\t550\t9® 4®\t9® 7® Claude R (CfiJ)\tC.®\t1231»\t1.12 0®\t2® 1® Clear engy (CEN)\t0®\t672882\t6® 4.X\t6.70 126 CLEARUNK Cap (CNK)C.4C\t10»\t1C.B 4.24\t1C® 8.® Clearly C O (CLV)\t0.X\t4»\tC.® 0®\t154 C.18 Oublink (LNK1\t0.14\t1»\t8.75 4®\t8.90 7.» CN Roil (CNR)\t1®\t91267!\t75® 0.51\t76.09 ®.67 Coastal A (DIV.PRA)\t1.®\tBOO\t27.03 0.03\t27.64 B® Cœur d'Alene (CDM)\t0.X\t58»\t4.76 0.®\t4» 414 Cogeco Cble f (CCA.SV)\t0.04\t64993\tB® 4®\tS.® 17.85 Coçecc f (CGû.SV)\t0.21\t126205\t24® 0®\t24B 16.01 Cognas (CSN)\t0.X\t91505\tSIX 0.X\t5495 37X Com Dev (CDV)\t1»\t646®\t103 0.01\t3.» 2.15 Comaplx (CMF)\t0.®\t75®\t3.33 0.X\t4» 2J5 Comnetix : (CXI!\t0.®\t19192\t2® 0.®\t170 1.00 Comp MOI 0 (CMG)\t0.16\t46»\t4.81 4.04\t5.10 156 Compton (CMT) 1X1340X0 1110 0® 11® 645 Coniuch (CJO 0.® 2X9»\t4.75 4.04\t15.10\t2.X Connocher (CLL) 0.® 11B21\t0.64\t0.X\t1.49\tCJ6 Constell 0 (CCU) 0.® 131794\t0.76\t0®\t1.45\t0.52.Contact Diamnd (CO)\t0.®\t1»19\t0.75 4.04\t1.85 C.6Q Contact Diamnd (COMTDO® 130» 0® 4® 0.® 0® Continent! 0 (CHT)\t0.®\t20®\t0.10 0.01\tC.42 C® Coolbmd (COB.SV.A)\t0.®\t445533\t8.65 4.X\t27.00 6.39 Corby (COLA)\t2J0\t1510\t71» 0®\t71® 61® Corby (CDLNV.B) 120\t455 ®® 1®®®®» Coreco I (CRC)\t0®\t72B\t6.12 4.03\t8.96 490 Coretoc (CYY)\tIX\tXSXO\t1J4 4®\tIM IX Corona G (CRG)\tIX\t190»\t0X 443\t0.® 123 Corriente : (CTQ)\t0.®\t8287C\t2.15 0.01\t5.78 2.02 Corus B f (CJR.NV.B)\t0.05\t20X1\t29.® 4.B\t».75 2.® Cossettef (KOS.SV)\t0.®\t30385\t15® 0.05\t17.» 1110 0.®\t72684\tX.66\t0.16\t®.89 28.06 0.®\t157»\t0.®\t0®\t1.® 0.47 1.41\t26®\t104.26\t1.S 105.45 71.92 043\t223948\t42.1C\t0JC\t42.® 29.36 0.20 921204 17.M 0.67 B.7214® 0.®\t1X0\t4.70\t4.M\t6.B 3.07 0.®\t22456C\t20.15\t4.12\tX.39 9.01 0®\t124648\t10.®\t0.®\t10.45 440 0.®\t585»\tIX\t4.04\t1.75 1.® 0®\t158694\t1.52\t0.07\t1.59 1.» 0.®\t560®\t0.11\t0.®\t0.18 0.09 0.®\t10®\t0.15\t0.01\t0.® 0.10 0.®\t14239\t6.99\t0.13\t8.65 5.16 0.X\t»984\t29 15\t4.81\tX.90 15.75 0.®\t616798\t4 15\t0.16\t5.» 2.28 0.®\t900\t6.18\t4.X\t9.55 5.10 0.®\t1223®\t3.23\t4.05\t444 2.42 140\t7100\tVS\tOS\tVS 25.00 0.00\t245»\t1.83\t0.M\t478 141 0®)\t635»\t0.14\t441\t0.® LM 2.X\t21636\t60.64\t0.54\t64.® 51.42 140\t4»\t27.15\t0.04\t28.27 24.90 Cott (BCB) Counsel (CXS) CP Holdrs(HCH) CP Rail (CP) CP Ships (TEU) Cpi plastics (CPI) Créa inc (CRE) Crew Engy (CR) Crew GW 0 (CRU) Crispin Energy (CEY) Gros Lke 0 (CRN) Crosof 0 (OFF) Cryocoth (CYT) Cryptolog (CRY) Crystal* 0 (KRY) CS Pete (CSW.LV) CSI wrtsso(CSY) Cstl V A (CVF.PRA) Cumberl O (CLG) Cusoc GWo(CQC) CUtil (CU.NV) CUtil (CU.PR.B) CUtil (CU.X) Cyberplx c (CX) Cvc Split (CYC) Cvc Split (CYC.PR.A) Cygnal 0 (CYN) Cvmato(CYM) Cyries Energy (CYS) 3® 6C.40 0.® 63.90 51.® 0.®\t118®\t0.47\t4.X\tC.76\t0.40 0.24 10»®.® 042 ®.33 27.75 1.18\t365\tB.52\t4.28\tS.»\tB.10 0.®\t»75\t145\t0.X\t3.24\tl.X 0.®\t95®\t0.85\t0®\t1.04\t0.B 0.®\t43717\t9.39\t0J1\t9.»\t5.® DàF DdlSO(DSA) Denier L f (DL.SV) Datomork (DMK) Dotamiro (DMC) Datée o(DGL) 0.®\t18986\t19.»\t4.X\t24.25\t1646 0.18\t16®\t10.X\t0.10\t14®\t9.X 0.®\t10®\t110\t0.®\t3.40\t1.35 0.®\t10®\t940\t4.05\tX.®\t7.75 0.®\t60»\t048\t4.01\t075\t0.37 Decomc A f (DEC.SVA)0.28\t34373\t13.53\t4.M\t1440\t5.74 Deer Creek Eng (DCE) 0.» 305734 114 04 11.75 7.70 Defiant Res Co (DFR)\t0.®\t295783\t2.70\t0.10\t119\t243 Delphi Engy (DEE)\t0.®\t3866®\t3.79\t0®\t190\t1.70 Denison (DEN)\ta®\t315655\t184\t0.95\t194\t44 Descorte (DSG)\t0.®\t38355\t2.21\t0.06\t415\t1J5 Desert sun (DSM)\t0®\t2770»\t242\t0.15\t161\t0.90 Desert sun (DSM.WT)\t0.®\t105®\t0.91\t0.11\t1.®\tC.» Destiny R (DSC)\t0.®\t1930®\tO.X\t0.01\tC.B\t0.11 Devlan (DXI)\t0.®\t11X77\t4®\t4.10\t4.B\t2J2 Dexito(DXT)\t0.®\t7240\t2.85\t0.®\t5.95\t2.45 Diognaur 0 (CUR)\t0.®\t3434C\t5J6\t4.15\t6.57\t2.11 - -\t-\t939®\t0.45\t0.01\t0.92\t0J7 Diaz Res Cl a (DZR.$V.A)0.® 345® 041 O.X C.» 0.43 Digital Do (DD)\t0.®\t24®\t3.41\t4.X\t6.B\t2.90 Dimethod (DMX)\t0.®\t160642\t0.40\t4.01\t1.47\t0J5 Divers CF p (DCC.PR.A)142\t13839\t27.27\t0.12\t28.®\tB.15 Diversfd P (DCF.PR.A)\t1.75\t3565\t27.10\t0.M\t28.®\tS.31 Dividend 15 (DFN)\tl.X\t29771\t14.»\t0.13\t1465\t13.B Dividend 15 (DFN.PR.A)042 188® 10.90 0.® 11.051C.B Dofosco (DFS)\tl.X 1585272\t39.10\t1.18\t46.37\tX40 Dan Citrs (DMN)\t0.05\t1 75®\t1.35\t0.®\t2.®\t1.10 Dan Citrs (DMN.PRA)\t0.12\t2»\t1.91\t4.04\t135\t1.90 Domtor (DTC)\t0.24 2340635\t11.95\t0.15\t1 7.95\t11.34 Domtar (DTC.PR.B)\t0.73\t1®\t2490\t4.05\t25.25\t24.10 0.®\t625\t46.®\t4.04\t47.®\t34.® 0.® 25845 46.® 0.06 47.» 32.25 0.® 261216 5.92 4.19 7.90 4.X 0.® 225® 5.28 4.07 8.» 4.» 0.\t®\t153614\t1 »\t0.M\t2.®\tC.93 1.\tX\t11698\tX.29\t4.21\t3470\tS.25 Dundee A f (DBC.SVA)\t0.®\t8617\t26.»\tO.X\t29.75\t23.36 Dundee Preciou (DPM)\t0.®\t33»C\t740\t0.10\t8.75\t5.B Dundee We (DW)\t0.06\tUNO\t10®\t0.M\tKUO\t8JS Duvemav (DDV)\t0.®\t199413\tB.»\t0.01\tS.95\t1040 Dynamic g c (DDL)\t0.»\t9X60\t3.27\t0.15\t5.48\t2.88 0.® 3736® 0.95 O.X 1.93 C.88 0.® 7575 2.14 4.X 3.X 1.» 0.\t»\t15 0.® '.»375.00322.» 1.\tX 10® 26.31 4.09 27.10 B.75 0.® 354® 0.48 4.X C.X 0.42 0.12\t84\t0.®\t0.®\t23.85\t9.88 0.® 148906 0.90 0.04 1 70 0.75 0.® 15® 16.38 4.39 X.18 1247 0.® 514® 0.24 0.01 1.25 0.X 0.® 66106 0.« 0.01 2.45 0.43 0.® 25375X 3.52 0.10 4.43 2.72 Elgin Resource (ELR)\t0.®\t464010\t'46\t4.07\t2.25 C.» Emerc inc (EMA)\t0.89\t8504'\t19.48\t4.X\t19.97 16.40 Emergrs(EME)\t0.®\t50657\t3.40\t0.01\t6.62 2.93 Empire A f (EMP.NV A)0.48\t1M22\t34.13\t4.37\t34.55 24.11 Enbridge (ENB\t2.®\t1733»\tM M\t4.42\tM.79 47J5 Enbridge (ENB.PRA)\t1.37\t21»\tS.45\t4.18\tX.74 24.39 Enbridge (ENB.PR.D)\t1.95\t4560\t27.X\t4.17\t28.49 B.61 Encand C (ECA) 1S1492474 76 15 1.95 76J5 SIX) Endecvr 0 (EDV)\t0.07\t34942\t3.24\t4.X\t4.88 2.» Endev E (ENE'\t0.®\t71X35\t1 46\t0.06\t2.38 C.83 Enerchem (ECH)\t0.®\t14M\t3.11\t4.04\t4.B\t2.40 Enerflex (EFX)\t0.40\t61940\t25S\t0.45\tS.» 19.B Energerr Reso(ENM)\tG.®\t147941\t2.66\tC.M\t184 1J4 Energy (ES)\t148\tDM3\tIL»\t0JI\t1172\t11» Energy (ES.PRA)\t1.®\t9®\tB.29\t0.19\t26.11\t24.90 Enrgv Spflt (EN) W lN\u2019 2J M KK Ml 164 OJ AMilEP J0DU4)N«7 KJ LU KJ 7J TèZ Tohero Diamnd (TAH) 0® 2090168 0.47 O.X 0.69 0.24 Taiga Fort (TFP) Tollman (TLM) Ton Rnge o (TNX) Tax Opt a (TOD Td sel value (TAV) TD split (TDS) TD split (TDS.PR.A) Td sptsx co (TTF) Td sptu cp (TCF) Telesys I (TIW) Telus corp(T) Telus corp (T.NV) Tembec (TBC) Tempest (TMY.A) Tempest (TMY.B) Tenke Mng(TNK) Terosen inc (TER) Tesco (TED) Thunder E (THY) Thundrm o (THR) Tibercno(TBR) Timinco (TIM) Tiomino(TIO) TIR Systems o (TIR) Tiverton o (TIV) Tic V (TLC) Tm Bioscience (TMC) Tor Dm Bk (TD) TrAltcarp (TA.PR.B) TrAlt carp (TA.PR.C) Transat at (TRZ) TrCon PL (TRP) TrGlobo(TGL) Tri Vison o (TVD Tri White (TWH) Tricon Well (TCW) Trinorth f (TRT) Trizec Con (TZC.SV) TrP 1st (TCA.PR.X) TrP Ut (TCA.PR.Y) Tnieengy o (TUI) Tso3o(TDS) Tsx Grp (X) Tundrc S (TUN) Turbo g(TGN) TUSK Energy (TSK) 0.\t35 5664 ) 4» -0® 14.90 7.75 0® 11114® 1® 1 U » 17 34® 0® 1X2» 0.97 O.X I K 0.91 1.\tK\t3B8 1161 0.21 11* 9J1 0®\t14» 21.61 0.EE» 18.60 0 44 12741 34.X 0.43 8® 27.8 0.88\t970 15.15 0.® 15J9 14.75 0J\t821 31.90 0» 31.® X.91 OJ 3170 37.X L43 37.0 31J9 Teck Com (TEK.MV.A) 0.4C\t*30\t41.59\t1 44\t4?»\t20 9! Teck Com (TEK SV B) 0.4C\t661054\t41.22\t1®\tX6519.0 Tecsyso (TCS) 0® 46» 1.» 0.® 2.73 l.X Tekn.anf (TKN.SV) 0.» 640» 5.B 0.® 7.65 4.75 0®\t408564\t17.93\t-0.»\t20.65\t10.X 0®\t4251X\t36.10\t-0.11\t37.40\t1.81 0®\t354179\t34.»\t-0.15\tX10\t19.21 0.®\t1*K7\t7.»\t-0.04\t11.25\t6.62 0.®\t92»\t6.»\t-0.18\t7 19\t4.75 0®\t5220\t9.X\t-C®\t9 40\t7.45 0®\t115225\t4.90\t0.01\t5.01\t2.01 0.84\t141491\t*.E\t0.16\t*.91\t21* 0.®\t14059\t1467\t0.17\t1496\t9.10 Tex Cap p (TXC.PR.C) 0» 49950 47.15 063 47.15 «* Thd CGInv (THD) 0J5\t721 3167 137 31.07 10.® Therotech (TH) 0® 200» 2.15 6.® 4.09 l.X Thirty Five (TFS) 0® 4309 27.» L37 27.U 19J4 Thirty Five (TFS.PR.A) 1.27 181 25.41 6.» X.8 860 ThomCor (TOC) 0.95 556572 43.X -0.64 47.40 *.8f ThomCor (TOC.PR.B) 0.73\t340 25.* 0.14 X.10 24.» 0®\t678792\t9 *\t0.34\t9.55\t6.30 0.®\t1)066\t0.»\t0.»\t0.22\t0® 0.®\t55170\t1®\t0®\t2.75\t1.45 0®\t166»\t3.»\t0.X\tl.B\t0.» 0®\t48»\t3.0\t6.01\t0J2\t0.31 0.\t®\t5E1\t2.77\t6®\t9.47\t2.61 0®\t247»\t3.31\t0.01\t0J\t0.24 0®\t5831\t11.21\t6.*\t17.84\t10.13 0®\t264»\t2.X\t0.04\t4.®\t1® 1.44\t7X136\t49.75\t0.B\t».1C\t0.54 Tor Dm Bk (TD.PRJ)\t1.27\t19»\t26.34\t6®\t27.85 860 Tor Dm Bk (TD.PR.M)\t1.17\t1102»\tM.®\t0.01\t8.10 8.75 Tor Dm Bk (TD.PR.N)\t1.15\t10«47\t27.79\t0.14\tB.10 24* Toromont (TIH)\tO.X\t111053\t21.00\t0.20\tE® 16 79 Torstor B ?(TS.NV.B)\t0.7C\t49M5\tE 75\t0®\t30.70 1.65 Total Ener (TOT)\t0®\t274687\t9.10\t0.»\t9.72 5® TrAlt carp (TA)\t1®\t7X108\t18.»\t6.14\t19* 15.B TrAlt carp (TA.PR.A)\t1.87\t2690\t25.16\t6.®\tX® 24.76 2.\tX\t5915\t8.21\t6®\tX.17 24.92 1.93 3460 26» 0» 2760 8.41 0® 44965 2664 6.21 27.92 14.15 Transconof (TCL.SV.A) 0.18 206938 EK 6.» M.8 20.25 Transition The (TTH) 0® 736257\t3.95\t0.01\t1.74\t0.K 1.\tE 9®165\t30.10\t0.04\t30.63\t8.37 0.® 117215\t8.19\t0.24\t8 79\tIX 0® 1010»\t1»\t0.04\t1 96\t0.X 0.24\t557\t7.»\t0»\t7.65\t6* 0® «7X\tM.75\tU\t79.90\tIS 0® 1780\t3»\t0®\tO X\tO.X 0.® 84379\t20.®\t0.®\t20.44\t16.8 2* 31»\t53.8\t0.32\t54.®\t«.01 1® 2585\t53*\t0.8\t54»\t«.10 0.008*112\t499\t0»\t5.K\t1J 0® 16389\t1J7\t6.X\t2.80\t0.K 1.6C 2165M\tM.81\t6.24\tX.»\t44.E 0® *984 13® 6.B E.O012* 0® B»\t3M\t0.®\t0.84\tO.X 19710\t4.34\t6.X\t467\t1» TVA Gr Bf (TVA.NV.B) 01 87» 2061 0.11 8.24 17,90 TVI POCO(TVI) Twin Mng i (TWG) UexCo(UEX) Un Corp (UNC) UNI selct (UNS) 0® 696483 3.12 0® 0.1 0® 0® 6837» 3.17 6.01 0» 0.15 OS 740037 156 OJ 3J7 OJ0 0® 4006 46.11 L21 46* 40.8 0.* 9X7 M 75 6® *» 21® Unifort A f (UNF.SV.A)\t0®\t3MM\t3J7\t6.X\t1.8\tO.X Uts Energy (UTS)\t0® 1*7644\t1»\t6.X\t1.43\t0» Uts Energy (UTS.WT)\t0®\t5B5Q5\t067\t0®\t0.72\tL07 Von HA(PRFPR»167 BC B K 0J 26* XI RockEmvafRE)\t0®\t8067\t3J\t0®\tKJ\t1® Rockwtr c (RCC)\tLN\t83»C\tG.K\t0®\tl.K\tGA7 Ractod l (RTT\tG®\tKK\t2«\t0®\t2J\tU (RCUV»\tLI\t8\tBJ\tid\tBJ\tEE LK14M77 JJ 4J BJ22J S®100TB3 47* 6® ««B* 2J UC5 4711 4K JK 97) 0®\t046 1917 0.41 J® 15* UKKW «J 4J « Il MM 1.17 *15 871 413 B 90 8 ® U7 7ISC X94 043 77* 8® 1* 300T 77 ft 0E 865 880 0® 1163PC 25» 6 J X J B X G* BS MS 0® U CJ G* rs« J 343 IE U LK DM UJ 067 U® D1 G* 570K '« CJ 107 IX 14 KJ 4U 17J I* 1J 6.0 48 41 Reto infl(REK) Research ;RiM) RftOlE(RSE) ResveHog.» a (RVX) Revenue p 'RPC) Re> DWo(RXD) Rebel\ta Paramount Eg» iPMT OBK® B31E® l »)2A®)01 33 PembmoMPIF.OBB) LK 148113® 1®1 UMJ PembtooUPlFOBAi LK Si®® U813AKKL® PrimeWeW 74 (PWi DB AIL® 423 U3® 1N111BK1» Prime West 7 8 (PWI DP 8)0® 2761U® 5KU5.I5)0LX Progreei Egy T (PGX OB1LK ftOUK OJUKlOlOi Provdntdo (PVE.DB.A10K 215112K 2Ell3« 06 6i\u2019 ProMftnd Ener (PVE.D8.6)0® IBKLS 0.091K.05 90 8 PnwWntd (PVE.D8) LK IfllUJf 0*11i»K5® 60)07 8 M8KMI00 81115» 6S1U45K)iX 1CK5.K I KKA® ft® 21X157» 2*1*711)70 ftklBll I.NI3A® 99.8 X0 N6JJQ33 !0X 0.D KK 716 Pembina u (PIF.UN) 1* BK27 1619 Lfi 16» K* Peyto E u (PEY UN) ?» 141468 51 94 1.39 S3.» B 90 Phoenix Tech U (PHX.UNft 4M197R 5 42 4M 5.90 2.51 Pngwth A (PGFA) IK 34137 27.01 LK 1701 ft.K Pngwth B (PCF B) 2 76 $37«8 19.30 0.27 K.0417.5) Preferred Sec (PFS UN) 1 44 3719 D 51 OIV B B K.65 Preferred SkIPID UN\" 37 I0K9 D* 4® EK K* Prime Ru (EAT UN) UJ U331 10® 0 12 10.77 0.73 160 29«69 299» L57 KOI 11J 1.26 7329 14.11 404 1499 10 4Û 0 « 6B1 K.81 0® 21.X 19.65 0\t72 2X76 19 43 406 20 03 18.36 ProVest GrowUPRG UNK) K44466 10* 419 10.96 l.K Profit Booking (PBK UNK) 72 9100 9 04 0 04 10 )0 7 60 Progress Energ (PGX UN \" 68751779 UK 0.11 15.11 UU ProvWnt u (PVE.UN) 1 4410604 1141 OJ 1144 0.75 0.87 1 7156 KK 0® KK L75 1\tK 77965 UK 0® 13* N).07 1 92 $86543 10® 0.13 lift 16X O X 18194 3.95 401 4.61 336 0.10\t1347 6 65 4 07 7.66 5.76 0 84 214907 ILK 0.11 1184 9 49 Retrocom MidM (RMM UN\" K734B2 994 411 K99 1.55 Richards Pock (RPI.UN)l.U 18831 \" 70 4K UK 911 RloCan u (REI.UN) 1* 542S9 ft* OJ ft* 1176 Rogers Su (RSI UN) 040\t?S$4«\t4 43\t0.®\t3K\t165 ROW Ent u (ROW UN) 1 34\t91912\t)0 90\t0.10\t12.37\t9.90 Ry Lepage u (RSF UN) 110\t1X08\t13.®\t427\t13*\t9* Ryl Host u (RYL UN) 0*\t15107\t$.»\t0®\t$.»\t4.57 Sage I nan u (BBB UN) 1®\t40®\t21»\t1*\t21»\t16® Saxon DiversiHSDF.UNK) 79 164» 1090 0® 11.44 9.60 Sceptre High G (SZH UN10 K 2X80 9* 401 9* 9J Sceptre income (SZG.UNft.K 95® K* LX 10* I® SCI u (SMN UN) 118 8«5 II* 4)0 U.37 9 81 Sdtlu(CIT UN)\tIE\t42129 1U2\tLIT\tllfi 9J Sciti u (SIN UN)\t141\tS7W9 14*\t403\t15.13 KB Second Cup U(SCU UN) l.K E2X6 1155 4® 119510.76 Sel » ii (SDE UN)\t0 72\t717K\t11 45\t0®\t11 59\t8 30 Sel»si (SON UN)\t0J1\t\"4183\tU.21\t413\t17 34\t8 9$ Sentry BC u (SIT.UN) O.K XB 21.61 404 21 70 18.83 Sentrydu(SDT.UN) 0.75 260026 5.72 0.01 5 90 4 45 Sentry g u (SGT UN)\tO.K\t8287\t19 4$\t4®\t19*\t17 75 Sentry SF u(SFG UN)\t1.54\t15976\t10 »\t0.10\t10 95\t7.16 Ser s 1 (SRC UN)\t0.90\t66615\t11 U\t0.12\t11.»\t8 45 Sfk Pulp u (SFK.UN) 0 J\t\"0283\t7*\t0.®\t9 54\t6.70 Shinmbk u (SHN.UN) 2.76\t168033\tEK\t0.40\tE0817® SIR Royalty In (SRVUN)1.20 96» 990 0.19 1C.B 9 35 Sixty Pis u (SIX.UN)\t2.»\t1)1®\t18.64\t411\tEK\tII.» Skylnuii(SPO UN)\t1.81\t5262\t27®\t2 »\t2V K\t24® Skylon A u (SIA UN)\tl.B\t66® 24 85\t0.30\tB 06 21.» Sky Ion All Ass (SKA UN)1.»\t84» 25K\t0.10\tB 75 24 25 Skylon G u (SIP UN)\t).8)\t45K\t30.B\t0J5\t30 75\tB.53 Skylon Growth (SKG UN ft K\t37®?\t9 »\t0.06\t10*\t8.06 Skylon u (SLN.UN)\t2 B\tE65\tB K\t0.®\tB 85 E» Sleep C u (Z.UN)\tl.B\t70»\t22®\tO.X\tB1012.90 Soclty Fds (HAM UN) O.K »IK 463 0 13 7 75 2.65 Spinntfc incom (SNF UNft.K?ai0 11.07 OX II « 10.88 Storpnt U (SPN UN)\t2 «\t7578®\tK®\t0J\tK.I4\t1IJ STaRSu(Sn.UN)\t1®\t2J773\t13X\tOX\t13.91\tKK Stonehom Drill (SDG UNJ1.» 5» 19.B 0.IC 19 45 15® STRATA income (STW UN \".2063968 16.1?0.01 16.3911.55 Strategic (SEF UN)\t0 72\t34®\t12.®\t0.26\t12.29 8.60 Summil u (SMU UN)\tl.X\t12773)\t19 74\tOX\t0J 14.» SunGrou (GRO.UN) 0.90 «472 866 0.01 9 55 6.75 Sunrise Live R (SZR.UNft.87 E4774 11* 0.® \" 9911® Superior un (SPF.UN) IJ BO® BJ 4® E15 22J Swiss W u (SWS UN)\t1.K\t0329\t14*\t4® 15.70 12.28 Tax Opt u (TO.UN)\t0*\t«3\tlift\tLU 11.K 9J TerroVeit lnco(TI UN) 1.16 K561 14.65 403 15.20 8® TgsNrthu(NAR UN) 0.92 77803 9.11 4X 10.60 855 The Brick U(BRK UN) ID 766l« 13.» O.X 14.1310.X The Data Grp U(DGI.UN)1.12 87886 11® O.X 11.5010.11 Timbr stp u (TWF.UN) IX 97711 16® 0*16.1512.11 ' III u (TIL.UN) 1.» 34382 16.13 0.M 16.« I0.B Tremont u (TT.UN) 0.® 204» 9.73 407 10.00 9X Triax C iii u (TXZ UN) 0.B 154» 19* 401 1.8018* Triax cor u (TXK UN)\t0.®\t72»\tK.76\t0.01 21.65 19.77 Triax tec u (TXR UN)\t0.»\t9505\t19®\t0.® 20 M I8.B Tri» u (TRH UN)\t0*\t1®77\t11.15\tL14\t11.15\t9X Trinid u (TOG UN)\t0.72\t1M019\t10.80\t0.B\t\"®\t6* Trnstorc u (TIF UN) l.E 160545 17.» 4M 18.» 9 B TUSK En* U (TKE.UN)lA4111013 KSI 0E 10* 9.17 UBS Global U (GAT.UN)O.» 20855 9.65 0.100.» 8.70 UBS Total Retu (UTR UN)0® 1X0 K® LB 10* 9* UE Waterheater (UWH UNK) 90465X13» 406 14.24 9 53 Vermilion u (VET UN) 2 04 295420 D 95 0.54 E 4316.15 Versald u (ICE.UN)\t0.93\t622\"\t8.96\t404\t10»\t820 Viking u (VKR UN)\t0 96 2901039\t7 1?\tLll\t7 45\t5.» WeflCOUO(WLL.UN) \u2022 0.W «847 10.X -O.X 11 64 8 B Westshor u (WTE.UN) 0.96 186«1 13 » 0* 13.74 6.15 Years tr u (YTU UN) 0® 10474 » » 0® » 7718® YellwPgsu(YLOUN) 0.91\t9W165\t13 96\t0.15 14X\t10 75 Yield Mu(HlT.UN) 19?\t11»\tD 85\t0.16 E.90\t17.80 YIELDPLUS U (YP UN ft.75\t30341\t10 «\t0® 10.»\t9.» Zorgon U (ZAR.UN) 1®\t6062?\tB 68\t0A3 26 75\t1 3.» NÉGOCIÉ EN FONDS AMÉRICAINS 1® Connect o(NCT U) 0® 64» 4.70 0.» 110 IN Prlmwit u (PWI UN) Pnszm u (QSR UN) Praams (PAM UN) Praams tr (PR UN) PRT For u (PRT UN) \"thtndr u (PAZ UN) Ptr Egv u (PTF UN) Roinmkf u (RNK UN) Rovnsrc u (RAV UN) Retirmntu (RRR UN) Agnico E u (AGE WT.UIO® Alcan US (AL U) 0® ATI Tech US (ATY.U) 0® Bk Mtt 10 (BMO.PR V) l.« BP pic (BP U) 1.K Brookfld g (BPO PR U) Ul Bui Dev n (BDB NT N) 0» Coriben u (CUP U) 0® Central Gold U (GTU.U)L® CIBC » (CM.PR Y) 1.28 ClBC 22 (CM PR U) 156 CN Nal RM US (CNQ.UftJ Cœur dAlene U (COM UW.W EncanoC US (ECA U) 0J GoWcorp u (G WT U) 0® ïamgold US (IMG U) 0.® Id Be wu (IDB WT.U) 0® imperial Oil U (IMO U) 0® (PC us un (IUR.U) 0 72 Monulite US (MFC U) 1.04 Mrtgoge us IMF U) 0.» Nabors E (NEX.U) 0® Pan Amer US (PAA U) 0® Petra CUS (PCA U) 0® Placer Dm US (PDG.U) O.K) Preferred Sec (PLD.U) 0J Royal Bk 2 (RY.NT U) C® Skylon 6 u (SlA.U) 0» SNPCap'SNFU) 0® SNPCapp(SNPPR.U) 1* SNPHA(SNHU) 0® SNPHpfSNHPR.U) 1» Suncor US (SU.U) 0 24 TgsNrthAfNARU) 0* TrAflonto(TNP.U) G® Years US u (YUS UN) 1® 5» IB LE 4» 2.» 2» 37® 0 » 52.25 36 B 1K 17.65 0.B KJ 13.4! 32» 27.31 0.01 » 38 B K 16 0® 0® 61 » 51® 39» 26 36 424 77® 24* 12» I.» 0® 8.» 7J 1862 \"* 0® 14.24 9 75 » 14® 1® K® 14® 15» B 95 0 1C 27 ® B J 10» 26.64 0.14 28 45 26.08 11® «* IX 33 2447 1» 3.75 '.27 1 93 3 47 »/ le 8 février 2005, est décédé monsieur Lionel Dubé, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, demeurant à Saint-Bruno, autrefois de Saint-Eusèbe Époux de feu dame Gabrielle Lavoie et fils de feu monsieur Adjuter Dubé et de feu dame Eva Morin.La famille recevra les condoléances le vendredi 11 février 2005 à 19h.à la résidence funéraire J.P.MORIN & FILS INC.121, route des Beaux-Lieux, Saint-Eusèbe Le service sera chanté en l\u2019église de Notre-Dame-du-Lac le samedi 12 février 2005 à 11h et de là au crématorium.Samedi, le funérarium ouvrira à 8h30.laisse dans le deuil ses enfants _ Yvon (Jacinthe Cantin), Lise (Michel Gosselin), Jean-Yves (Sylvie Dubé), Gérald (Hélène Ginchereau), Donat (Nathalie Lavallée).Michel (Christine Gasse), Gaétan et ses petits-enfants Nathalie, Steeve, Geneviève, Myriam, Francis.Dominique.Keven, Mélissa ainsi qu\u2019une arrière-petite-fille Audréann, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.P.MORIN & FILS INC.78, Commerciale, ville de Cabano et au 1924.Principale, ville de Pohénégamook Pour renseignements: salon: (418) 899-2734 télécopieur: (418) 859-2666 courriel: monn/p @globetrotter net 1-800-300-2951 Réjean Charest 1949 - 2005 u CSSS de l'Énergie Shawinigan-Sud, le 27 janvier 2005, à l'âge de 55 ans, est décédé M Réjean Charest, fils de feu M.Paul-Émile Charest et de feu Mme Eliane Marcouiller et conjoint de Mme Louise Levasseur, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parent(e)s et ami(e)s aux salons funéraires OSCAR ST-OURS LTÉE 2203.av.Champlain Shawinigan (Québec) G9N 2L5 le samedi 12 février à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 12 février 2005, en l'église Saint-Marc, paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan à 14h L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawimgan-Sud à une date ultérieure.O' e défunt laisse dans le deuil sa conjointe ^Z.Mme Louise Levasseur; son beau-fils Sylvain Levasseur-St-Amand; son frère: Jean-Claude (Manon Cloutier); sa soeur: Céline (Stéphane Martin); sa belle-mère Mme Bibian-ne Bélanger (feu Albert Levasseur); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (Emilienne Landry).Jacques (Solange Montambeault).feu André (Denise Nadeau).Monique (Fabien Nadeau), Denis (Danielle Bergeron), Doris (Jean-Guy Turmel), feu Raymond (Rachel Cas-tonguay).Guy (Brigitle Houde); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer/ou maladies du foie (www.liverca/francais/index.html ou à la Fabrique Samte-Marguerite d'Youville seraient appréciés Si désiré, condoléances par télécopieur au (819) 536-4259 I Pour renseignements (819) 536-3717 Pour les messages de condoléances par coumel r-r-gOtelus net Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire RACINE.ROBERT A GAUTHIER au 613-241-3680 Simon Gilbert s-JT/f la résidence Chambois, Gx/ 200 _____________________le 8 février .2005, à l'âge de 71 ans, est décédé à la suite d\u2019une longue maladie, monsieur Simon Gilbert, ex-employé de la ville de Chariesbourg La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal, Grftard.Beauport jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, de 16h30 à 21h30, samedi, jour des funérailles, à compter de 10h.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Albert-le-Grand le samedi 12 février 2005 à 13h et l\u2019inhumation se fera ulté rieurement au cimetière Notre-Dame de Foy._ // on sieur Gilbert est allé rejoindre sa mère Julie Bradette, son pere Adélard Gilbert, ses sœurs Simonne (feu Victor Sé guin) et Marie-Blanche (feu Alfred Vallée).I laisse dans le deuil, son épouse Jacqueline Coulombe, ses enfants SyMe, Suzanne (Michel Gagné), Yves (Roxanne Genest); ses petits-enfants: Stéphanie Gilbert Marcoux.Catherine et Jessica Gilbert Gagné; son frère Gérard (Juliette Boutin); ses sœurs: Rose-Aimée, sœur du Bon Conseil de Chicoutimi, Anna (feu Louis Bouchard).Marguerite (Georges Séguin), Car-melle (Marcel Julien), Thérèse (Gustave Gagné), GikJa (Jean-Paul Harvey); ses beaux-i rères et belles-sœurs: Armand Coulombe (Denise Bouchard), Gérard Coulombe (Réjeanne Lapierre), Ghislain Coulombe (Christiane Tremblay), Francine Coulombe (Rosaire Lafond), Françoise Coulombe (feu René Déchesnes).Claire Coulombe (feu Germain Renaud), Eliette Coulombe (Edmaud Gagnon), leu Joseph-Georges Coulombe (Fernande Munger), Roland Lachance (Marie:Berthe Bradette), Cécile Lachance (feu Paul-Émile Bouchard), Lucien Lachance (Lucienne Loiselle), Fernand La chance (Jeannine Bradette); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, en particulier, sa nièce soeur Édithe Vallée, sœurs Antoniènes de Marie, et plusieurs parents et ami(e)s Monsieur Gilbert est allé aussi rejoindre ses beaux-parents Georges Coulombe et dame Marie-Anna Vallée II laisse aussi dans le deuil ses amis du Club social de la ville de Chariesbourg, en particulier monsieur Yvan Côté et monsieur Gilles Ouellet qui lui ont apporté des moments de douceur par des déjeuners et autres délicatesses.Merci à vous tous.Un merci spécial au personnel de la maison Chambois pour leur générosité, leur dévouement et aussi au CLSC Orléans pour leur soutien Un merci particulier au docteur Odette Nicol pour sa grande disponibilité et sa compréhension.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE:Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements : 660-2020 Télécopieur : 660-2020 Courriel : mgravet@resfuneraire.ca Site web : www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Marcel Matthys 1920 \u2022 2005 ry L'Hôtel-Dieu de Québec, le 2 février Qx/ 2005, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Marcel Matthys, époux en premières noces de feu dame Nicole Parmantier et en secondes noces de dame Maria Coukxival Masson.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUVER LTÉE 300, chemin Ste-Foy, Québec vendredi de 19b à 22h, samedi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré, le samedi 12 février 2005 à 11h.en l\u2019église St-Domlnlque, 175, rue Grande-Allée.Ouest Québec et de là au cimetière St-Chartes._ (Zi laisse dans le deuil, outre son épouse, Qs sa famille de Belgique son fils Patrick (Sonia) de Monaco; sa fille Claire D\u2019Anvers de Belgique; ses petits-enfants.Tomika et Céline (Pascal de Wachter); son arrière-petite-fille Olivia; sa famille de Québec Marie-Hélène Masson (Michel Tardif), Louise Masson (feu Ulysse Comptois), Paule Masson (Richard Duceppe), Danièle Masson (Normand Dumont), Christiane Masson (Richard Godin); ses petits-enfants : Olivier et Mireille Tardif; Lily Masson; Mathieu et Xavier Masson Duceppe; Camille Masson Dumont; il laisse également dans le deuil, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et bien sûr ses ami(e)s qui l\u2019ont accueilli ici si chaleureusement.Un remerciement à son médecin traitant le Dr Jacques Pothier, au Dr Paul Savary et à son épouse pour leur encouragement Un gros merci au personnel de L'Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (pavillon Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec), G1L 3L5 tél.: 418-5254385.Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com .Marie-Paule Girard l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 8 Qx/ février 2005, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Marie-Paule Girard, fille de feu M.Onézime Girard et de feu dame Blanche Bergerin, soeur de feu Raoul Girard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les con doléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 280.8e Rue, Québec le samedi 12 février 2005 de 10h à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 février 2005 à 12h30.en l'église Saint-François d'Assise (angle de CEspinay et de la 1ère Av.Québec) et de là au cimetière Saint-Charles Ile laisse dans le deuil, sa soeur bien-(f aimée Aline; ses belles-soeurs: Simone Morency (feu Roger Girard), Laurette Choui nard (feu Robert Girard); ainsi que tous ses neveux et nièces qu'elle a tant aimés et qui ont toujours été près d\u2019elle.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation: Les Diabétiques de Québec, 2700, bout Laurier.Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy (Québec).G1V 4K5.Des enveloppes seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 525-6044 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: coopdef anse @ videotron.ca Soeur Marie-Jeanne Dugal Soeur missionnaire de Notre-Dame d\u2019Afrique v \u2014 p, / la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec.Beauport, le 10 février 2005.à l'âge de 92 ans.est décédée sœur Mane-Jeanne Dugal.après 70 ans de vie religieuse Elle était la fille de feu Ludger Dugal et de feu OrikJa Dumontier de Limoilou.La dépouille mortelle sera exposée au salon de la MAISON GÉNÉRAUCE DES SŒURS DE LA CHARITÉ DE QUÉBEC le vendredi de 14h à 21 h; samedi de 9h à 10h, Les funérailles auront lieu le samedi 12 février à lOh, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier.Beauport et l'inhumation se fera au cimetière de la paroisse St-Michel de Sillery, boulevard René-Lévesque, Québec O' Ile laisse dans le deuil, en plus des (P membres de sa famille religieuse, ses soeurs Marie-Anna.Québec.Fernande (feu Ovide Marineau), Québec, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines Prière de ne pas envoyer de fleurs La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970.chemm Royal.Giffard.Beauport Pour information: (418) 660-2020 télécopieur: (418) 660-2020 coumel: mgravel O resfuneraire ca site Internet: www michelgravel ca (avis de décès dispontle sur le site) Bi » Cécile Lepage Lamontagne a famille Lamontagne a le regret de vous Z.annoncer le décès de madame Cécile Lamontagne (née Lepage).Elle est décédée le jeudi 3 février 2005 à l'âge de 89 ans Elle était la fille de feu Auguste Lepage et de feu Bertha Lepage Épouse de feu Léopold Lamontagne Qï Ile laisse dans le deuil ses enfants: (T Denis Marie (Pierre), André, Marc (Lise).Grand-maman bien-aimée de Benoit.Jules.Jacques, Martin.Sylvie.Catherine et Gabrielle Elle laisse également ses a mère-petits-entants William.Francis, Marianne.Maie.Vincent.Alex et Miâ Une messe commémorative aura lieu le vendredi 25 février 2005 * midi, en I égllee Sacré-Cœur.591, rue Cumberland.Ottawa (coin rue Laurier) Pour ceux qui le désirent, «es dons à la Société Alzheimer d'Ottawfk r.arleton seraient aooréciés par la famille Thérèse Rousseau Pérusse u CHA hôpital du St-Sacrement, le 10 Gx/ février 2005, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, est décédée dame Thérèse Rousseau, épouse de feu monsieur Henri Pérusse.Elle demeurait à Sainte-Foy.Elle sera exposée en présence du corps.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 11 février 2005 de 19h à 22h et le samedi 12 février 2005 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 12 février 2005 à 11 h, en l'église St-Thomas-d'Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU QT ne laisse dans le deuil ses enfants: U Carole (Louis Brunei), Jocelyne (Conrad Normand), Sylvain; ses petits-enfants: Sarah.Élise, Rosalie et Ludovic; ses frères et ses soeurs: Jeanne (feu Manuel Lucao), Carmen (Laurent Moquin), feu Agathe, Colette (feu Léo Gourde), feu Édouard (feu Lucille Allaire), feu Brigitte (Claude Bemier), Pauj (Marie Cormier), Huguette (feu Gérald Poulin), feu Magda; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un gros merci pour le dévouement exceptionnel de ses voisins.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - St-Sacrement (pour le traitement des grands brûlés), 1401, 18e Rue, Québec (Québec) GU 1Z4.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay.Sainte-Foy QCG1N 4R8 téléphone: (418)688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com , Jean-Marie Plante _/-y/ l'Hôtel-Dieu de Québec, le 9 C2x/.février 2005, à l\u2019âge de 62 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean-Marie Plante.| domicilié à Lyster II est allé rejoindre ses ! parents monsieur Roméo et madame Celanise Plante, sa soeur Cécile, son fils Jean-Yves.| La famille recevra les condoléances à la SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 114, rue Isabelle, Lyster vendredi soir de 19h à 22h, samedi de 9h à I0h30.Les funérailles auront lieu le samedi 12 février à 11 h, en l'église Ste-Anastasie de Lyster -^0(1 laisse dans le deuil son épouse Julia Rousseau, sa fille Lucie, sa soeur Gilberte (Joseph Henri Pomerieau).ses frères: Jacques (Colette Laflamme).Robert (Pierrette Côté), son beau-frère Dominique Lambert (Gisèle St-Laurent) De la famille Rousseau: Jean-Louis (Madeleine Morin).Maurice (Renne Lippé).Rosaire (Jacqueline Laliberté), Real (Diane Bélanger), Hélène (Gaston Moreau), Lise (Laurent Ruel).Marthe (Marcel Bégin), Victor (Julie Carrier), neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Merci au Dr Alain Fikon et au personnel des soms intensifs de l'Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins reçus Direction des funérailles MAISON A.COUTURE A FILS 3005.rue Bécancour.Lyster Pour information (819) 389-5943 télécopieur (819) 389-5454 Le vendredi 11 février 2005 LE SOLEIL ÉCONOMIE C 7 Marie-Paule Poulin l\u2019Wprtal Laval, le 10 levner 2006, à ^ / fàge de 90 ans et 7 mo«s, est aeceoee dame Mane-Paule Poulin, fille de feu Homedas Pouhn et de feu Ma ne-Louise LaOrecque Elle demeurait à Sainte-Foy Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DU PLATEAU 693.avenue Neree- Tremblay Sante-Foy le samedi 12 février de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le samedi 12 février 2005 à 11h.en l eglise St-Chartes-Gamier (1215.avenue du Chanoine-Morel à Sillery) ^ Ile laisse dans le deuil, sa soeur U Jeannette Poulm; sa belle-sœur Rolande Desjardins; ses neveux: Claude (Denise).André (Hélène) et Jean, une nièce Lise et deux petites-nièces Eve et Rose ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.4715.avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 Des formulaires seront disponibles au salon Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.av.Nerée-Trembtay.Samte-Foy OC G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 coumel: residencetuneraireQctplateau corn René Rhéaume v 1933-2005 _\t/ la Maison Michel Sarrazm le 8 février 2005, est décédé monsieur René Rhéaume, époux de dame Hortense Lepire, il demeurait à Lac-St-Charles La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 6450, Henh-Bourassa le vendredi 11 février de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 12 février de 9h à lOh.Le service religieux sera célébré le samedi 12 février 2005 à 10h30 en l\u2019église Sainte-Françoise Cabrini, 1418, 1ère Avenue.Lac Saint-Charles, l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial au printemps.\u201e (7'I laisse dans le deuil outre son épouse, CrJ/r sa fille: Marie-Josée (Pierre Audet) ; ses frères et sœurs: Jean-Guy (Françoise Rhéaume), Yvon (Lucie Claveau), Oliva (Jean-Louis Demers), Claudette (Michel Cloutier), Alain (Cécile Joly), Vincent (Diane Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs: Louis-Philippe (John) Lepire (Thérèse Talbot), Noëlla Lepire (Claude E.Rhéaume), Ginette Lepire (Richard Lefebvre), Mario Lepire (Carole Gagné) et Doris Lepire (Pierre Laverdure), plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement au Dre Montreuil, Dre Hamelin et Dre Leclerc ainsi qu\u2019au personnel du 5e étage de l\u2019hôpital Saint-François d'Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin 2101, chemin St-Louis, Sillery, (Québec) GIP 1P5, 418-688-0878.Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : le &lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com M.le Juge Maurice Tessier y 1913 - 2005 Québec, le 9 février 2005.à l'âge de Gi>/ 91 ans.est décédé M le Juge Maurice Tessier, époux en premières noces de feu dame Yvette Lapointe et en secondes noces de dame Marguente Latreille-Desjardins II demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le samedi, 12 février 2005à14h, en l eglise St-Domini-que.175, rue Grande-Allee, Ouest, Québec.QC et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie _ (/1 laisse dans le deuil, outre son épouse \u2019 / dame Marguente Latreille-Desjardins; sa fille Mireille Tessier (André Bourbe au); sa belle-fille Paulette Gagnon (feu Michel Tessier); ses petits-enfants Dr Sophie Bourbeau (Jacques Rochefort), Éric Bourbeau (Stéphanie Noél), Pascale Bourbeau, Me Frédérique Tessier (Stéphane Bourget), Emmanuelle Tessier (Daniel Bourgault) et Alexandra Tessier (Dr Benoit Castonguay); ses neuf arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital St-Sacrement.1050, ch Ste-Foy, Québec (Québec), GIS 4L8, tél.418-682-7717.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUVER LTÉE 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : le &lepinecloutier.com Site Web www.lepineclou1ier.com Jl Reine (Matois) Simard y 1922-2005 /-y/ l\u2019hôpital St-Sacrement, le 9 février Qx/ 2005, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Reine Marois, épouse de feu monsieur Paul Simard Elle demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le vendredi.11 février 2005 à 14h, en l'église St-Sacrement.1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière St-Charies La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie QT Ile laisse dans le deuil, outre ses enfants (f Benoît (Marie-Andrée Lefebvre) et Martin (Lucie Trépanier); ses sœurs: feu Gisèle (Armand Thivierge), feu Claire (Paul-Emile Rochon), Marthe (feu Raphaël Déry), Louise (feu Clément Carpentier) et feu Denise (Gérard Bureau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: feu Jules (Carmen Gué-vremont), Gilberte (Marcel Latouche) et feu Gaby (Jean-Paul Labranche et Jacqueline) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de I hôpital St-Sacrement.1050, chemin Ste-Foy.Québec (Québec), GIS 4L8, tél.: 418-682-7717.La direction des funérailles a été confiée à la mai son funéraire LÉPINE CLOUVER LTÉE 975, Marguerite-Bourgeois, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier com Site Web : www.lepinedoutier.com PERFORMANCE BUDGETAIRE Le Québec est dans les derniers de la classe 725 Anniversaires de décès Stéphane Paquet Lu Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 Après des années de lutte au déficit zéro, qui ont notamment envoyé des milliers d\u2019infirmières à la retraite anticipée, la performance budgétaire du Québec laisse encore grandement à désirer.C\u2019est en tout cas l'avis de l\u2019Institut Fraser, qui la compare à celle des autres provinces.Élyse Beaudoin I y a un an que tu nous as quittés, tu es toujours dans nos pensées et surtout dans nos coeurs.Il y a des jours plus difficiles que d\u2019autres, en ces instants, nous pensons à tous ces beaux moments passés avec toi.Ta maman et tes frères et soeurs te o//tl erci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette messe anniversaire qui aura lieu le samedi, 12 février 2005, à 16h, en l'église St-Pascal Maizerets, au 1895 chemin de la Canardière.i r Carmen Cloutier Launay _ Y/ aman, il y a déjà un an tu nous quittais.Tu nous manques tellement Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté et ton grand dévouement resteront gravés dans nos coeurs à jamais.Merci maman pour tout ce que tu as fait pour nous.De tes enfants J)/ne messe anniversaire sera célébrée Ci/ le samedi, 12 février 2005, à 11h50, en l'église St-Roch, à Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées 765 Monuments DU MANUFACTURKII THERIAULT & FILS 710.lèrt A*» Qwtot.524-1501 Mon père eSf imporfant parce que- www.monpere.ca Si vous souhaitez cesser de fumer, communiquez avec des vrais professionnels en santé spécialisés en arrêt tabagique.Appelez la ligne Poumon-9 de l'Association pulmonaire.Un proqramme reconnu qui a fait ses preuves depuis longtemps.1 888 768-6669 \u20191888 POUMON-9 \\SS< K ! VriUN in 1 MON \\IRf: Québec .Ainsi, le Quetiee a reculé de deux positions dans l\u2019indice de performance budgétaire de Fraser, passant du sixième au huitième rang des provinces.Désormais, seules Terre-Neuve et rîle-du-Prinee-Édouard font pire que le Québec.L\u2019indice calcule des éléments comme les taux de taxation, les niveaux d\u2019endettement des gouvernements, les déficits, les niveaux de dépenses; en tout, 20 critères sont utilisés pour comparer les provinces entre elles.« Même s\u2019il y a eu beaucoup de discussions sur ce qui s\u2019est produit au Québec, je ne pense pas que les réformes ont été suffisantes pour ramener la province dans le groupe du milieu », souligne Jason Clemens, directeur des études fiscales à l\u2019organisme connu pour ses positions conservatrice en cette matière.Qui plus est, poursuit-U, pendant que le Québec y allait de réformes, d\u2019autres provinces ont aussi bougé.11 cite le cas de la Colombie-Britannique qui est particulièrement proactive en matière fiscale depuis l\u2019élection de Gordon Campbell.«Le Québec partait d\u2019une position très basse, ajoute M.Clemens.Donc, pour que le Québec fasse très bien, il va devoir y avoir beaucoup de réformes.» Sur une échelle de 100, l\u2019Alberta se classe première avec 04.!) points, suivie de l\u2019Ontario (01,9) et de la Colombie-Britannique (5S).Le Québec obtient 40,2 points, suivi de l\u2019î-l\u2019.-É.(33,7) et de Terre-Neuve (27,2).Le Québec fait particulièrement piètre figure en ce qui concerne la place de l\u2019administration publique dans l'économie.À 26,1 % du produit intérieur lirut, les dépenses du gouvernement du Québec dans l\u2019économie sont de loin les plus élevées de toutes les juridictions provinciales.La deuxième position \u2014 par le lias \u2014 est occupée par la Saskatchewan, avec 24,9% de son 1MB venant des dépenses de la province (excluant la portion des transferts fédéraux).L\u2019Ontario est à 20,5% contre 15,8% en Alberta.Autre élément où le Québec fait particulièrement mal: ici, pas besoin d\u2019être très riche pour être frappé par le seuil d\u2019imposition le plus élevé.Cette réalité, argue l'Institut Fraser, fait en sorte que les gens ne sont pas encouragés à travailler davantage et donc, à faire rouler l\u2019économie.Ainsi, au Québec, sur une moyenne des cinq dernières années, le seuil à partir duquel un contribuable est imposé au taux maximum est fixé à 55280$.Même la pauvre Terre-Neuve a placé ce seuil à 59 180$ et l\u2019île-du-Prince-Édouard à 61 509$.Au Nouveau-Brunswick, l\u2019échelle maximale est atteinte ù 104 0ls$.la plus élevée de toutes les provinces.Fn Ontario, c\u2019est à 09 238$, alors qu'en Alberta, tous les particuliers paiom 10%, pou Importe leurs revenus.DONNÉES SUR CINQ ANS L\u2019indicateur qui fait le plus réagir Marc IMnsonneault, économiste principal ù la Banque Nationale, est celui traitant des déficits des provinces.I.es économistes de l\u2019Institut Fraser ont opté pour des données sur cinq ans, eo qui défavoriserait le Québec, selon M.IMnsonneault.«L'Ontario est plus mal prise que nous autres actuellement, dit M.IMnsonneault.U* gouvernement ontarien a baissé les impôts pendant un certain temps.Aujourd\u2019hui, on se rend compte qu'ils l'ont peut-être trop fait.»> Or, cette donnée se trouve noyée dans le lot, selon l'économiste de In Nationale, parce que 1 Institut Fraser a choisi de reculer jusqu\u2019à 1999.Autre critique: la place de l'État dans l'économie de la province est mesurée à deux reprises, selon M.IMnsonneault, ce qui, sans surprise, désavantage le Québec.N\u2019empêche, poursuit-il, ce dernier élément \u2014 même s\u2019il était mesuré une seule fois \u2014 combiné à la taille de la dette du Québec font en sorte qu'« il n'y a pus moyen qu\u2019on se retrouve dans la première moitié du peloton ».À Québec, où le ministre des Finances Yves Séguin doit trouver quelque 2 milliards $ pour boucler son prochain budget, une porte-parole a indiqué que l'étude avait été reçue, mais que personne ne pouvait encore la commenter.i Ottawa compte acheter des crédits étrangers pour respecter Kyoto Sylvain Larocque Presse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral envisage bel et bien d\u2019acheter des crédits d\u2019énergie verte d\u2019autres pays en vue d\u2019atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto, a confirmé hier le ministre de l\u2019Environnement, Stéphane Dion.« Si nous devons transiger à l\u2019étranger, ce sera pour (acheter) des crédits écologiques», a déclaré le ministre en réponse à une question du chef du Nouveau iYirti démocratique, Jack Layton.Le Protocole de Kyoto sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre, que le Canada a entériné en 2002, prévoit ce genre d\u2019échanges.Ainsi, les pays pollueurs peuvent acheter des « crédits » de la part de pays dont les émissions ont baissé depuis 1990, année de référence du protocole.La Russie, l\u2019Ukraine et d\u2019autres anciennes républiques soviétiques figurent parmi les pays les plus susceptibles de vendre des crédits, puisque leurs économies ont périclité après la chute du communisme, en 1991.Le porte-parole du Bloc québécois en matière d\u2019environnement, Bernard Bi-gras, a déploré l\u2019annonce de M.Dion.Les experts s\u2019attendent depuis longtemps à ce qu\u2019( Htawa achète des crédits d\u2019autres pays, mais c\u2019était la première fois, hier, qu\u2019un ministre l\u2019admettait publiquement.«C\u2019est une mauvaise nouvelle», a commenté M.Bigras à la Presse canadienne.« L\u2019échange de crédits d\u2019émissions, c\u2019est déjà prévu dans le Proto- cole de Kyoto.Si les grands pollueurs (industriels) veulent utiliser ce mécanisme-là, à la limite, ça peut aller.Mais si le gouvernement décide de prendre de l\u2019argent des contribuables pour acheter des crédits de pollution à l\u2019étranger, ça va à l\u2019encontre du principe du pollueur-payeur.C\u2019est une façon de se défiler.Le gouvernement devrait plutôt investir ici pour appliquer le Protocole de Kyoto.» Il y a quelques jours, |x mrtant, le ministre des Finances, Ralph Goodalc indiquait que li' budget du 23 février [x mrmit contenir des investissements à l\u2019étranger, mais que l\u2019achat de droits d\u2019émission dans d\u2019autres pays était exclu.Ia\u2018 Protocole de Kyoto, qui entre en vigueur mercredi prochain, prévoit que le Canada devra avoir réduit, en 2012, ses émissions de gaz à effet de serre' de 0% par rap|M)rt aux niveaux de 1990.()r, depuis 2002, les émissions canadiennes ont augmenté de 20% par rapport à 1990.Des sénateurs veulent que soit prolongée l\u2019interdiction aux États-Unis du bœuf canadien ¦ WASHINGTON (PC) \u2014 Plusieurs sénateurs américains, faisant état des problèmes de sécurité que posent les aliments pour le bétail du Canada, ont appuyé hier un projet de loi visant à prolonger l\u2019interdiction aux États-Unis des produits du bœuf canadien.La résolution mise de l\u2019avant par Kent Conrad, sénateur du Dakota du Nord, a été endossée par huit autres sénateurs, parmi lesquels ceux du Wyoming, du Montana, du Colorado, du Dakota du Sud et du Nouveau-Mexique.M.Conrad a estimé «scandaleux» que le département américain de l\u2019Agriculture poursuive ses relations commerciales avec le Canada, «un pays connu pour avoir la vache folle IEN BREF dans son troupeau et pour les échecs de ses tentatives afin d\u2019interdire les aliments illégaux ».SOUTIEN Pour entrer en vigueur, il faudrait que la législation obtienne le soutien de 30 personnes, qu\u2019elle soit adoptée par les deux chambres du Congrès et puis signée par le président George W.Bush, fortement en faveur du commer- ce des produits du bœuf.Les responsables canadiens ont dit voir dans l\u2019initiative de M.Conrad un geste symbolique de protestation.À Ottawa, Elizabeth Whiting, directrice des services de presse du ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Andy Mitchell, a affirmé que ce dernier demeurait encouragé par les propos tenu» par son homologue américain et qu\u2019il avait confiance que les mesures de sécurité mises en place par le Canada soient jugées acceptables.Mercredi, le secrétaire américain Mike Johanns a annoncé de nouvelles restrictions touchant les vaches canadiennes plus âgées.Van Houtte fait mousser ses profits ¦ MONTRÉAL \u2014 En travaillant fort même pendant la pause-café.Van Houtte a réussi à faire mousser ses profits qui se sont établis à 5,5 millions $, ou 25 par action pour le troisième trimestre terminé le 8 janvier.Cela représente une hausse de 15% par rapport aux 4,8 millions $, ou 22 c par action, déclarés l\u2019an dernier à pareille date.Les revenus qui étaient alors de 77,7 millions S ont atteint 82,5 millions S.L\u2019augmentation aurait été bien plus importante si le dollar américain ne s\u2019était pas déprécié aussi rapidement par rapport à la devise canadienne, a souligné la direction dans un communiqué.Van Houtte réalise en effet une bonne partie de ses ventes aux États-Unis où il ne cesse d\u2019élargir et d\u2019améliorer son réseau.D\u2019après le pdg Jean-Yves Monette, la bonne performance de Van Houtte au cours du dernier trimestre « est le fruit des gestes posés depuis plus d\u2019un an pour dynamiser les ventes et assurer une exploitation plus efficace et plus disciplinée».K Provigo a déboursé 17,6 M $ ¦ MONTRÉAL \u2014 La chaîne de supermarchés Provigo a respecté les conditions d\u2019un jugement de la Cour d\u2019appel du Québec et versé approximativement 17,0 millions $ à la société à numéros qui a succédé à Steinberg inc.Le tribunal avait auparavant jugé* que Provigo n\u2019avait pas respecté un engagement pris afin d\u2019acheter le secteur de vente en gros de la défunte chaîne de magasins d\u2019alimentation.Il lui avait ordonné de payer à la société à numéros 9.2\tmillions $ en plus des intérêts rétroactifs à 1992.Certains des créanciers de Steinberg devraient maintenant, être en mesure de récupérer une partie des sommes perdues lors de l\u2019effondrement de la chaîne d\u2019alimentation, en 1992.Trois ans auparavant, Steinberg avait été achetée par le transporteur maritime Socanav Inc.au coût de 1.3\tmilliard $.Toutefois, la chaîne avait sans tarder connu des problèmes financiers, se plaçant sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies en mai 0392.Une entreprisqpar la suite rebaptisée Provigo avait accepté de faire l\u2019acquisition des 107 magasins de la chaîne.PC C 8 ECONOMIE LE SOLEIL Des entreprises de construction de Québec sont en mission à Boston Lise Fournieh L Four nier (& lrsoleil.com ¦ Des manufacturiers québécois de l\u2019habitation ont emprunté plus tôt cette semaine le couloir Québec-Boston pour mousser leur produits sur le marché de la Nouvelle-Angleterre.Cinq entreprises du Québec dont Modulex, Rustic Doors and Windows et Goscobec participent depuis trois jours à une mission pilotée par la SCHL.Les entrepreneurs québécois ne vont pas simplement respirer l\u2019air de Boston, ils y rencontrent des hommes d\u2019affaires, discutent de prix et de contrats.Guy Lemieux, conseiller à l\u2019exportation pour la SCHL, souligne que le stade des discussions dépasse la visite de courtoisie.« Les Québécois sont connus là-bas, dit-il.Et nous avons repéré pour eux les meilleurs prospects.» Ainsi, chaque compagnie participante profite au minimum de huit rencontres personnalisées avec des constructeurs et des distributeurs américains en plus de visiter le Lumber and Building .Material Expo, la plus importante foire commerciale du nord-est des États-Unis.Depuis la première mission SCHL tenue en 2002, plusieurs entreprises québécoises se sont fait un nom aux États-Unis et continuent d\u2019y vendre leurs produits, notamment des systèmes de construction usinés.«C\u2019est quelque chose que les Américains réclament parce qu\u2019ils font face à une pénurie de main-d\u2019œuvre spécialisée, explique M.Lemieux.Donc, tout ce qui permet de réduire les coûts est bienvenu.» En plus, c\u2019est un domaine dans lequel les Québécois excellent.« Les Américains reconnaissent d\u2019ailleurs notre savoir-faire, poursuit le conseiller, et sont prêts à mettre le prix pour des systèmes de qualité.» Afin de maximisée les retombées de la tournée, la SCHL ne sélectionne que 8 à 10 entreprises prêtes pour l\u2019exportation et qui ont des produits susceptibles d\u2019intéresser le secteur de l'habitation.Brenda Bames présidera la réorganisation du groupe Sara Lee ¦ NEW YORK (AFP) \u2014 Le groupe américain de grande consommation Sara Lee continue de se désengager d\u2019Europe dans le contexte d\u2019un vaste plan de réorganisation annoncé hier, en mettant en vente ses activités de charcuterie en France et au Benelux, après avoir déjà annoncé la cession de la lingerie.Les vêtements et la charcuterie en Europe ne font pas recette aux yeux de Sara Lee .qui, déterminé à faire progresser ses marges, a décidé d'éliminer ses activités non rentables et de nommer dans la foulée une nouvelle pdg, Brenda Barnes, pour orchestrer cette réorientation stratégique.Après avoir déclaré à la mi-janvier ses intentions de se désengager de ses marques européennes de lingerie Dim et Playtex, en France, Pretty Polly ,au Royaume-Uni, Walter, en Allemagne, LovaBle, en Italie, et Sans, en Espagne, Sara Lee se déleste de marques populaires en Europe : Aoste et impérial.Textile et charcuterie en Europe pèsent respectivement 1,8 milliards et 1,1 milliards dans le chiffre d\u2019affaires d'environ 1!) milliards SUS du groupe basé à Chicago.Le groupe n\u2019a pas détaillé dans quelle mesure ces activités n\u2019étaient pas rentables, mais c\u2019est le Vieux Continent et son euro fort qui ont causé un avertissement sur résultats en janvier.Sans sa cure d\u2019amaigrissement, le groupe sacrifie au total des activités comptant pour 40% de son chiffre d\u2019affaires.Désinvestissement majeur, le reste de l'activité textile Branded Apparel, basée sur les deux Amériques et en Asie, qui détient des marques comme Hanes, Champion ou encore Bali.Ce pôle pèse 4.5 milliards$US de chiffre d'affaires.Les cessions concernent également des commerces de détail à l\u2019étranger (cosmétiques, produits ménagers, produits de consommation) pesant 450 millionsSUS, ainsi que des magasins de vente de café au détail aux États-Unis, comptant pour 300 millionsSUS (marques Chock Full o\u2019Nuts ou encore Hills Bros).La direction n\u2019a pas voulu préciser, lors d\u2019une conférence téléphonique, le nombre d emplois qui pourraient être supprimés, ni même si les marques en vente avaient déjà des acheteurs potentiels.« Ce ne sont pas des marchés difficiles, il y a de l\u2019argent, et nous avons des marques très fortes >», La nouvelle pdg de Sara Lee, Brenda Bames a déclaré Steve McMillan, le pdg qui cède les rênes à M\"\" Barnes.« Nous nous concentrons sur un nombre restreint d\u2019activités où nous sommes bien positionnés pour réaliser une croissance substantielle», a ajouté M™ Barnes, évoquant l\u2019alimentaire, les boissons et les produits ménagers.Le groupe aura une nouvelle organisation à partir de juillet, axée sur trois divisions : la vente de détail, les services alimentaires pour les États-Unis, et un pôle international, qui sera basé à Utrecht, aux l*ays-Bas.En interne, la direction va poursuivre sa chasse aux foyers de pertes et a estimé à plus de 1 milliards les charges et investissements à effectuer d\u2019ici 2010, dont 250 millionsSUS pour « les coûts de transition dans l\u2019emploi ».Four piloter cette restructuration draconienne.Mm' Barnes, qui était entrée dans le groupe en juillet, succède à Steve McMillan.Ce dernier restera président du conseil d administration jusqu'en octobre 2005.Les consommateurs canadiens évitent \u2022 les États-Unis ¦ OTTAWA \u2014 En dépit de l\u2019appréciation de la devise nationale, la tendance des consommateurs canadiens à magasiner aux États-Unis «n\u2019a à peu près pas augmenté», signalait hier Statistique Canada.En cola, le Canada réagit comme « le reste du monde qui évite de plus en plus les États-Unis comme destination», même si plusieurs autres monnaies importantes se sont renforcées fact* au billet vert.l>a récente montée du huard est « plus marquée' que celle qui avait mené à la forte hausse du magasinage' aux États-Unis, nu tournant des années 90 », quand les voyage's aller-retour en auto et le même jour avaient même affaibli les defense's de consommation au pays.L\u2019agemce rappelle qu\u2019en 1991, le nombre' d\u2019allers-ri'-tours le même jour au sud de la frontière.une mesure pratique du magasinage, atteignait les 59,1 millions; quand le dollar s\u2019est affaissé en 1992, cl's sorties ont plongé de 55%, à st'ule'ment 35,9 millions.Or, en 2002, « la relation étroite em-tre le dollar et les voyage's de's Cana-dk'ns aux États-l\u2019nif s\u2019est rompue», lie huard a grimpé, mais la tendance' des voyages là-bas n'a pas suivi.PC Telus : contrat de travail ¦ R1MOUSKI \u2014 Un contrat de travail d\u2019une durée de trois ans entre Te'lus Communications et ses 540 professionnels et superviseurs au Québex* a été entériné.Lors de votes tenus les 27 janvier e't 3 février, les syndiqués affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique ont accepté à 81 % l\u2019entente de principe conclue avec Telus (TSX:T) avant les Fêtes.PC Québec avis PUBLIC Arrondissement La Haute-Saint-Charles AVIS DE PROMULGATION Avis public est.par les présentes donné 1.\tQue lors d\u2019une séance du Conseil d\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles tenue le 13 décembre 2004.le Conseil d\u2019arrondissement a adopté le Oéptemenr modifiant bs réglementation en matière de P**\u201d des déchets relativement au système d'identrfrcation électronique des contenants à déchets.R.A.7V.Q.37 ; 2.\tQue ce réglement a été approuvé le 28 ianvier 2005 par le ministre de l\u2019Environnement, conformément au* dispositions de la Charte de la M»e dé Québec (L.n.Q .chapitre C-11.5) ; 3\tQue les intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au Bureau d\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles.305.rue Racine.Loretteville.Québec, durant les heures de bureau soit de 8h30 a 12h00 et de 13h00 à 16h30 .4\tQue le réglement susdit est entré en vigueur suivant la loi Donné à Québec, ce 10 février 2005 Élise Rhéaume Secrétaire et assistante-greffiére d'arrondissement ((i Lebeau : le plus beau des week-ends ! 0) les classiquesà Lebeau de 6 h à midi opinions & rock classique "]