Le soleil, 6 janvier 2001, Cahier G

[" CaHIEK (i LE SOLEIL Le SAMEDI () JANVIER 2001 AGENCE DE VOYAGES^» Tunisie Circuit et uéjour Comprend 2 nuiu à Auiaterdum APAirriH de 1884$ + 10$ tx d\u2019aéroport 4 /Vû- par personne en occ.double\t?PARTIR AGENCE DE i^vv VOYAGES, -^ ME, ROME ET SORREME Ou 8 au 2» avril 2001 Inrlun S nuits à Parla 224$) $ * 411 U d'arrvport j Tarif par personne ea occ.double ?Vi- 1»\u2014 amns PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE YVES OUELLET des Yves Oc kllet Les chalets tout confort au bord des bayous dans le parc d'État de Fausse-Pointe.Docte Xaquin, le vieux trappeur d'alligators, devant sa maison sur pilotis au cœur des bayous.Collaboration spéciale \\ «Ma Louisiane, ma Louisiane.», chantait Zachary Richard.Au fond, nous, du Québec, avons tous un petit coin de Louisiane au-dedans du coeur, ne serait-ce que par notre goût de la chanson cajun.La Louisiane des Cajuns se trouve à l\u2019ouest de New Orleans, du nord du golfe du Mexique jusqu'au centre de l'état.L\u2019autoroute 182, bâtie sur des ponts qui font jusqu\u2019à 24 km de longueur, survole les bayous à perte de vue, au coeur du grand pays cajun d\u2019Aca-diana.ans le sud de la Louisiane, la (ville de Houma et la paroisse de Terrebonne ont des racines profondément ancrées dans la culture cajun.Pour nous les faire découvrir, nous avons confié notre destinée immédiate à la reine des Cajuns de Houma.Audrey Babineaux-George est un véritable courant d\u2019air.Que dis-je ?Une tornade ! Francophone et francophile passionnée, Audrey ne connaît pas la demi-mesure et quand elle accueille, elle accueille.À Houma et à Thibodaux, elle a mis sur pied un organisme extraordinaire pour les Québécois et les Européens en vacances en Louisiane, l\u2019Association « cadienne » de Bed & Breakfast (504-879-3285) qui reçoit dans les familles francophones des milliers de touristes par année.C\u2019est l'occasion idéale d\u2019être hébergé de façon magistrale, de manger cajun, de vivre cajun, de parler cajun et d\u2019être merveilleusement orienté sur le territoire de Terrebonne.Si En Acadiana, les Cajuns partagent avec nous un sens \\ aigu de la fête.Voir LOUISIANE en G 3 ?DEMANDEZ VOS MILLES DE ^ RÉCOMPENSE AIR MILES\u2019 Acapulco 4* El Cano Semi Formule Club DEPARTS DE QUEBEC Puerto Plata 4* Club on the Green (stdi Formule Club 20 janvier 1 écrit nple ij /a jn&tM .* f*M CLUB hAd VOYAGES 11/18/25 janvier 1819$ c 1158$ Obtenez 40 milles\t) C Obtenez 65 milles J Continental Plaza Semi Formule Club 11 janvier 1317$ Heavens (std) Formule Club 20 janvier 1108$ Varadero Riu Las Morlas 3 ?Formule Club 15 janvier dub VoyagH Québourg CMARMY Club Voyages Chamy STE-FO Y Club Voyages Alfa Club Voyages Élysée Club Voyages Place Laurier QUÉBEC Club Voyages Hewy dub VoyagK Qairt Ouvnpota 1449$ c Obtenez 45 milles 3 Punta Cano 4^ IJ223E22 O* Formule Club Arenas Blancas 4Ar Formule Club 15 janvier T *7^ 12 janvier Obtenez 45 milles Fiesta Bavaro tud) «3 Formule Club a a rmfr 12 janvier\t144/ ^ 626-3061 832-4646 653-6099 653-6221 651-8108 628-7801 522-5234 Prm p*, prnonnr en nmi|Wtk>n double pom de» .etour* d'une »emaine en cbjimbre Uendjrd «m d»te» mentionnée, le.pii» incluent le» t«e» et «cmt en l'iRiirm pouf de.nouvelle.re»er-ration» entre le c et le 12 janvier 2001 btrif» »il|et» a di.ponibilite et a (Ilanaetnent tan» preavt» Frai» de do»»ter» applicable» I litb Vova R' » Inter VovaRe et Nolttour Vacance* tont détenteur» d'un pernmjbi Ot*bec.\t» 667-0044 Club Voyages Directions 629 2670 368-7777 Oub Voyages FZ Obtenez 50 milles 562-7212 723-7747 Ckii Voyages Kmousal RIVIÈRE-DU-LOUP Oub Voyages FP.228-2747 Obtenez 50 milles «62-7722 ViSLUANH S Kl K 1»'< ^Iwl ton*-; U< iM Bathurst Oub Voyage» Mwst\t(506) 546-3455 www.cfubvoyages.com /m VOYÀi U/Vel dtf*t**adc Antgua.San Juan Fort Lauderdale de Québec dep\t15 |anv\tret\t22\tjanv\t379$ dep\t15 janv\tret\t29\tjanv\t399$ dep\t18 janv\t-\tret\t25\tjanv\t359$ dep\t18 janv\t-\tret\t1 er févr\t359$ dep\t22 janv\tret\t29\tjanv\t419$ dep 22 janv - ret 5 févr 419$ Forfait avion \u2022 ndtei \u2022 auto \u2022 dep 11 janv Beachartiour 1 sem Mule 668$ -'?an; 339$ Orlando de Mirabel lec \u2019A 2'janv an ' at 2 >em a oary de 279$ Forfait aven - nôtei - autc - dép 14 janv .arson inn 1 sam adule 628$ enfan» 299$ is'OWGE (T SPRTIRLx a VOfÂÇT I I Ligne sans frais 1-888-842-3012 1 2252.boul Bastien.Neufchâtel r~ «vseo j ~ ^ite web www vascoinc.com [ o42\u201830l2 J | Pnxpp base double incluant toutes taxes en date du 3 janvier Ouvert samedi de 10b a 16h Parmi! du Quebac dép 13 avril - 31/2 jour», de Quebec avec guide accompagnateur autocar de luxe 2 nwts a l\u2019hôtel Sheraton NY 5' de luxe a 10 minutes de marche de Times Square immense hôtel de 1750 chambres piscine mtéoeure et gymnase la meilleure valeur sur le marché a Québec *(4 pers 299$ 3 per.349$ 2 pe-s «59$ nduar» 1 sromo ' m xcxmct 3t>Æé C-aser» xuen* » rouarGprorvx Dnser» soa» x Lu 1t eue oixher WW al T>/3» rtM Aussi éspombe avec promo é 4 jours et 412 jour Bonus St-Valentin une activité gratule au choix Empire State Building ou Statut de la Liberté si reserve avant le 19 fevner dép 13 avril - 4 jours de Québec - avec guide - autocar de luxe ?3 nuits d\u2019hôtel * 3 petits-dejeuners * tour de \u2014» * 4 excursions incluses pers 349$ 3 pe- 399$ 2 pers 499$ ¦znnannn»- ux « globe-trotter a séjourné 10 jours pendant es \u2018êtes dans ce merveilleux petit vidage de Pueio Vallarta au cachet mexicain unique Demandez-tu.des conseils - sur -enoez-vous Luc est conseiller avec 15 ans d expenence z> Acapulco \u2022 18.25 janv 1er Mvr \u2022 - de Quebec Barcelo Panoramic 1 sem 1148$ Gran Meigas\t1 sem 1248$* Puerto Vallarta-'9.26janv.2levr -deQuebec Pelicanos***-»\t1\tsem\t1398$ Club Meza Del Mar** 1 sem 1298$ Varadero - 20.27 janv - de Quebec Iberostar Bariovento 1 sem 1148$ Puerto Plata-Soeua \u2022 20.27 janv \u2022 de Quebec Rumba Heavens 1 sem 1078$ Casa Manna Reef 1 sem 1128$ Punta Cana -19.26 janv - de Quebec Sandy Village\t1\tsem\t1288$ Fiesta Lookéa\t1\tsem\t1388$ Carthagene - 22.29 janv - de Montreal Decameron Cartagena 1 sem 1178$ Panama - 22.29 janv - de Montreal Decameron Costa Blanca 1 sem 1288$ Marganta 11,18.25 janv \u2022 de Montreal Margarita Village 1 sem 1028$ Bnsas Beach Club 1 sem 1088$ lie de Cayo largo - 21 28 janv \u2022 de Montreal Cayo Largo Resort 1 sem 1198$ Cayo Coco-GwVer - 20.27 janv - de Montreal CM » icTAé Cae Geint 1 sem 1198$ Pluueun autre* offre* disponible* tur place FORFAIT de 2 JOURS Salon de l\u2019auto au Stade olympique de Montréal Départ: samedi, 27 janvier Retour: dimanche, 28 janvier Incluant;\tw, autocar de luxe\t\\ 1 nuit d'hôtel - 3 étoiles au centre-ville, incluant déjeuner complet billet d'entree au Salon de l'auto souper-buftet au coeur du quartier chinois soirée au casino ou soirée libre accompagnateur de l'agence Pour réservations: /places limitées} OAQ.qn* O 2252.boul Bastien ut* uv i * Neufchâtel (Québec) FORFAITS, PRIX PAR PERSONNE.0CC.DOUBLE, TAXES CAN.INCL, UNE SEMAINE A PARTIR DE: SELON DATES ET DISPONIBILITÉS - DE QUÉBEC JANVIER, FÉVRIER.MARS 2001 LA HAVANE JANV.2 SEM., TOUT INCLUS 1129$ FT-LAÜDERDALE JANV .VOL.HTL.AUTO 889$ HUATULCO MTL.FEVR.2 SEM.T.INCL.1689G ACAPULCO FÉVRIER.TOUT INCLUS 1289G MARTINIÛUE MIL.MARS.VOL.CUIS.1229!l PORTUGAL MTL JANV VOL APP AUTO 1124S BAHIAHIBE MIL.MARS.TOUT INCLUS 1379$ NICARAGUA MTL.MARS.2 SEM T INCL 1739ÎÎ CANCUN MTL.FÉVRIER, TOUT INCLUS 1369$ ESPAGNE MTL, MARS, 2 SEM., CUIS, 1149$, Servi Tours Agence de Voyage Inc.2900, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 102, Sainte-Foy (418) 659-4647 Extérieur: 1-800-581-4647 ^ ^ n T.° .W.11.' '**» -nnment de M r^rvMVm PV» nn «xmu du f* *, 1 ?pr-vstt 7001 jx.Ms nouv»**.\t4' wtdemwii fcw i,* ta dafcah tie nm 'nortlnr* «.*?vu.*\u2022 bnrhtm Sud Autour» ita* i * Wv* Fimp» et Cnmm $ 2fin0?n0l(fcVWumctaAetf8n«l VArencw A» Trwnif est membre rie Trarwil A T Inc (MtentontrunpemwirltiUiMnt AGENCE DE VOYAGES.^) -*4- Alma Charlesbourg Chicoutimi iles-de-la-Madeleine Québec (418)669-0888 (418)622-2527 (418) 545-8686 (418)986-6565 (418)624-8222 Saint-Félicien\t(418)679-8242 Sainte-Foy (Place de la Cité) (418) 653-9200 Sainte-Foy ((entre Innovation) (418) 657-7030 Sept-iles\t(418)968-1350 racancBs air TransaT www varancMairtransat corn t * A L K S A M K I) I »j J a \\ VI H R 2 0 ü 1 LE SOLEIL www.lesoleil.com G 3 LOUISIANE Chasse à l\u2019alligator Suite de la (J 1 Audrey nous envoie d'abord à la mes se gospel à 1 église St Lucy, à Houma, où la communauté noire nous reçoit comme des invités de marque en nous laissant la place d\u2019honneur à l'avant.Changement d\u2019ambiance, le voisin d Audrey vient ensuite nous chercher pour nous inviter au dépeçage de deux gros alligators qu'il vient de capturer.La viande de la queue constitue un régal exotique que nous avons pu savourer chez Audrey, mais les Cajuns la laissent aux touristes, lui préférant un bon steak.Nous avons ensuite eu le privilège de rencontrer un personnage fabuleux, le vieux trappeur d\u2019alligators, Dovie Naquin, de Pointe-aux-Chênes.À chaque jour, il accueille des visiteurs à l\u2019impro-viste dans sa maison sur pilotis, s\u2019assoit avec eux pour discuter, dans un français remarquable, de la vie, de sa vie et de la chasse à l\u2019alligator.Avec un sens de l\u2019humour extraordinaire et un petit œil coquin, il empoigne l\u2019accordéon pour pousser quelque: chansons de son cru.Puis il nous conduit vers son embarcation pour nous montrer les trois derniers alligators sur les 36 qu\u2019il pouvait prendre cette saison.FAIS DO DO En fin d'après midi, c\u2019est le moment du Fais do do dominical au Jolly Inn Cafe de Houma.Les restaurants de cuisine cajun me font penser à nos cabanes à sucre.L\u2019orchestre en bout de salle, la grande piste do danse, puis les tables longues à l\u2019autre bout.Ici comme au réputé restaurant Pre-jean\u2019s, de Lafayette, on vient pour goûter la cuisine typique mais aussi, et surtout, pour entendre du bon zydeco et danser tout son saoul.Après toute cette action, il est temps de s\u2019avancer un peu plus haut en Aca-diana jusqu\u2019au parc d\u2019État de Fausse-Pointe, en Nouvelle-Ibérie.Sur notre route, un arrêt à Franklin et un petit détour vers la villa du sénateur de la Louisiane, Oaklawn, vaut largement la peine pour sa collection d'antiquités prodigieuse et ses nombreuses gravures originales d'Audubon.Autre découverte intéressante dans le voisinage : l\u2019usine Tabasco sur File d\u2019Avery.La visite de l\u2019usine est décevante mais la boutique regorge de souvenirs étonnants et de produits plus piquants les uns que les autres.mise a l\u2019eau de Loreauville.Les membres de la famille Prioux et Air-boat Tours Inc.(318-229-4457) nous amènent là où rien d\u2019autre ne passe, dans l\u2019intimité du bayou.Un autre tour à ne rater sous aucun prétexte est le «de la Houssaye\u2019s Swamp JR,,, i Tours», de Expéditions Atchafalaya, Kw».-* J* à Lafayette (318-845-5332).\tf ' fr?Aller en Louisiane sans assister au J \u2019' s' » ^ .i.I.;.f v FAUSSE-POINTE Autant le parc d\u2019État Fausse-Pointe est difficile à trouver, autant il est extraordinaire à explorer.Vraiment situé au cœur des bayous, c\u2019est le paradis des pêcheurs mais aussi des cano-teurs, des randonneurs et, forcément, des kayakistes que nous sommes.Camping exceptionnel, chalets tout confort au bord du bayou, installations impeccables, c\u2019est notre point d\u2019ancrage.Nous explorons d\u2019abord son remarquable circuit de canaux avec camping sauvage, qui nous permet de goûter à fond le décor, l\u2019odeur, la chaleur et la vie du grand bayou Atchafalaya.Les alligators sont partout présents.Pas de problème avec les petits (90%) qui se sauvent à notre approche.Les gros peuvent être plus agressifs alors on s\u2019en tient loin ! Pour vraiment tout voir des bayous, il faut choisir quelques « swamp tours».Le premier se déroule en hydroglisseur, à partir de la rampe de Voyages IRIS L\u2019EQUATEUR «L\u2019ENDROIT À DÉCOUVRIR».Circuit accompagné et guidé en français 026 janvier et 2 mars 2001 ) 2449* (30 repas), 1 Séjour plage (3 re|MLs/jour) 16 joun/15 nuits , tsm à partir de 1299* 1299* 2 sm a jigtln de Mares\t1389$\t1389$\t1342$ Cayo Coco\t1324$\t1372$\t1324$ Punta Cana - Puerto Plata\t\t\t Casa Manna\t1077$\t1329$\t1419$ Heavens\t1077$\t1239$\t1259$ Sandy Village\t1097$\t1479$\t1499$ Fiesta Lookea\t1109$\t1299$\t1319$ Fiesta Bavaro\t1209$\t1789$\t1449$ Barcek) Decameron\t1279$\t1359$\t1419$ Talanquera\t1099$\t1288$\t1.399$ ; Puerto Vallarta Ixtapa\t\t\t Vista Club Playa de Oro 1?27$\t\t1459$\t1509$¦ Fontan Ixtapa\t1208$\t1399$\t1409$ ! Pour lei ?sememes demande; not phi Dans tos vnntRs piacna \u2018ont bm#éM tes pn« pauvtnt rh§ng*r TRÎSÔRS IBERIQUES, 5 purs/17 Madrid,Tolède, Cordoue, Grenade, Costa Del Sol.Départ du 20 février 2078$* Gibraltar.Séville, Listjonne et Salamanque\tDépart du 20 mars 2I78S* \u2022Si payé par chèque et dépôt 2 mois avant le départ.TERRE SAINTE, 29 avril au I0 mai I2 jours/22 repas Accompagné par FRANÇOIS PARADIS, redemptonste\t2823$\" \u2022Si payé par chèque et dépôt 2 mois avant le 29 janvier MEDJUGORJE et ROME, 17 au 25 mai.9 |ours/21 repas PLACES LIMITEES Accompagne par REGINALD TARDIF, rédemptonste\t1798$ GRANDS SANCTUAIRES DE FRANCE ET D'ITALIE, 15 |Ours/27 repas 3280$-Du 2 au 16 juin, accompagné par GUY DESROCHERS, rédemptonste Lourdes, Rome, Assise, Padoue,Turin.La Salette.Ars, etc.\u2022Si réservé avant le 26 février UN MONDE DE DÉCOUVERTES avec SYLVIE CROISIERE EN RUSSIE 25 ma.au 6 |um [ De Moscou à St-Petersbourg Si inscrit avant le IS janvier VIENNE ET BUDAPEST S au I4 avril Surveillez votre EXTRA-NUMÉRO LE SOLEIL, .au dos de L'EXTRA./ Voyagei en aroupe > I I I I I I I I I I I I I I I I 2796$ 1590$ LE$ BEAUX VOYAGES de MARIE et CHANTAL VIETNAM.7 au 26 févr, Grand tour exclusif (tous\tles repas)\t3299$ THAÏLANDE, 19 févr au 9 mars (grand tour guidé ?\t39 repas)\t2245$ CROISIÈRE CARAÏBES, «L'Explorer of the Seas» (Caraïbes de l'Est), 31 mars au 7 avril Acc par M Samtonge\tà partir de 1999$ CROISIÈRE ALASKA sur le «INFINITY», navire 5 étoiles de «Célébnty Cruises», 22 au 29 juin Acc par M Samtonge\tà partir de 2399$ SEJOUR EN ALGARVE, «Riviera portugaise».1er au 28 mars\t1449$ PROVENCE.8 au 16 mai (I hôtel + 2 repas/jour ?visites)\t1499$ PRAGUE AUBAINE, 3 au 10 mars, hôtel 3* en ville\t1099$ ITALIE AUBAINE 4 au 12 mars (2 repas/jour, visites\tet exc )\t1699$ PARIS CHIC et CHARME (7 |ours) ?LONDRES (3 (ours).14 au 24 mai 1899$ PARIS-LOIRE, 30 avril au 13 mai (2 hôtels seulement ?2 repas/jour)\t2099$ PROVENCE, 8 au 16 mai (I hôtel + 2 repas/jour ?visites)\t1499$ LES JARDINS DE MENTON 14 au 22 mai (2 repas/jour ?visites) 1499$ SORRENTO (l8|Ours.3 repas/|Our) ?ROME (3 (ours) 28 févr au 21 mars 2149$ LONG SÉJOUR A NICE 1 \".h s m 3 avril (studio (\t1649$ les Ilots québécois avec denyse p.bernard COSTA DEL SOL Hôtel-Studios Appartements\tClub 55 rabais de 5% Départs du 20 févr au 20 mars Rapido 50$ avant 22 janvier a partir de 1419$ LA TUNISIE, 9 au 28 mars (20 jours/18 nuits) Séjour à Hammamet et circuit dans le sud incluant 2 nuits à Djerba\t2139$ Rapido 50$ avant le 5 janvier Club 55 rabais de 5% GRECE, circuit 6 jours, croisière 7 jours du 24 avril au 8 mai i partir de 3159$ Rapido 50$ avant le 5 janvier Rabais de 5% aux 55 ans et + I I II FLORIDE EN AUTOCAR 20 jours) 25 février au 16 mars (hôtel Thunderbird i Miami Beach) FLORIDE EN AVION (séjours 2, 3, 4 semaines) Départs de Québec 22 février, 1er, 8.15 mars Hébergement à l'hôtri rhundfbfrd i Mil ESCAPADE A LAS VEGAS EN RAPPEL ! 4 au 8 mars.25 au 29 mars.12 au 15 avril (Piques) a partir de 1779$ 989$ Pm par personne en orr double influant trampart, hébergement, guide et tares I DHenieur des permis du Qu* fmt I GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.174, Grande Allée Ouest,\t| Québec GIR 2G9\tI-800-463-IS98 , QuéfcéCéf letrimnm: (418) S2S-4SfS 1-800-667-6070 J W ^ LE SOLEIL Lk sa mi: di ü ja.wikr 2001 www.lesoleil.com (î 5 Les Vietnamiens accueillent en majorité des Français, des Chinois, des Taïwanais, des Japonais et des Sud-Coréens, des Américains et des Britanniques.iS ARCHIVES LE SOLEIL Les Vietnamiens accueillent en majorité des Français, des Chinois, des ûlfxbdJpjcxa EG VP T R IR a le plaisir d\u2019annoncer son nouveau service direct en Boeing 777 MONTRÉAL - LE CAIRE Mardi et vendredi Correspondances vers tout le Moyen-Orient.l'Afrique, l'Inde, l'Asie, le Japon et l'Australie À compter du 26 janvier 2001 EgyptAir - Envolez-vous majestueusement vers le pays des Pharaons, en jouissant du confort de nos appareils tout neufs et de notre chaleureuse hospitalité Pour information et réservations, joignez votre agent de voyages ou: \tEgyptAir: Tél.: (514) 875-9990 Téléc.: (514) 875-5105 J.\t^\t:f Appelez-nous dès maintenant.HAVANE 779S/839S SeaCttAm»'\"\u2019 NQ1049S 13 |anv./10tévr\tPUERTO VALLARTA 1209$ 19 janv.QC.\tIP.-%> CAYO COCO 10395/11195 9795/10695 10295/11195 12-20 janv.\t\u2022 Autres dates, destinations et tarifs disponibles\t VARADERO - «tt 12995/1599$ 11295/1429$ 20 janv.OC.10 mars OC.\t\t \t\tPUNTA CANA 12995/12495 12janv.QC./19janv.PUERTO PLATA Casa Marina Reef\"\t10395/1289$\t\t Lt|-So1 De Plata\t11095/13095 20 janv.OC./IOfévr OC.\tHOLGUIN 9795/12395 11495/14295 20 jattv./l Omars\tBAYAHIBE 12995 12 janv.QC.SANTA LUCIA Club Santa Lroa'\"\t10195 14 et 21 janv.\t\t \t\tACAPULCO 12395 18 janv.QC \tSANTO DOMINGO 13395 27 janv\t SANTIAGO de Cuba 1139$ 24 fevr\t\t \t\tMONTEGO BAY 1429$ 23 tévr CIENFUEGOS Ranctrcluna\" 7695/809$ 10295/1069$ 22 |anv./29 janv.\tIXTAPA 12495 1 tévr.\t \tRIVIERA MAYA BarceloMaya- 17495 3 tévr.\tSAN ANDRES Spécial 3 étoiles\t1269$ 9 févr.CAYO LARGO Cayo Largo Resort'\" 1079$ 21 janv\t\t Nous sommes dorénavant associés avec la 5e plus grosse compagnie touristique mondiale, ce qui fait de nous un chef de file dans l\u2019industrie.Vols seulement aller-retour i partir a» EUROPE CANADA ÉTATS-UNIS Paris\t479$ Vancouver 379$ LosAnjeles 479$ Londres 479$ Halifai 199$ Las Vegas\t199$ Toronto 179$ San Francisco 479$ Croisières Carnival sur le Paradise 1 ARfK Ca'4C 21 i à partir lie 1-800-465-1867 Poste « www.ottawa.cam/2001 Détails du forfait Le forfait comprend : deux nuits dans un des hôtels participants (*) \u2022 un bon de repas de 25 $ et deux desserts gratuits à un des restaurants suivants Bravo Bravo, Marble Works et Banco du Casino de Hull \u2022 un droit d'entrée pour deux au Musée canadien des civilisations et à un film IMAXM[\u2019 ou OMNIMAX^v \u2022 un droit d\u2019entrée pour deux au Musée de l'aviation du Canada \u2022 ainsi qu'un souvenir du Casino de Huit NUIT GRATUITE ! En janvier 2001, utilisez votre carte WS4 pour réserver deux nuits dans un des hôtels participants et profitez d\u2019une troisième nuit gratuitement.Obtenez plus de détails au moment de votre réservation.Recevez un passeport d'économies VISA lorsque réservée avec VISA.CASINO DE HULL Ontario f c ibvuiSU\\ Ottawa www voyagecanada ca/ir rangen De telles occasions d\u2019avoir des sensations fortes étaient déjà offertes aux touristes dans d\u2019autres pays, comme la Russie et la Chine, mais l\u2019Ukraine est la première à faire payer les touristes pour s\u2019amuser sur 15 bases militaires et terrains d\u2019entraînement.Ce programme est destiné «à des gentlemen étrangers ou à des ressortissants aisés de l\u2019ancienne Union soviétique», selon le directeur de l\u2019agence de voyages Alaris, Hryhoriy Zhorov, à l\u2019origine du projet.Une fois les examens médicaux passés, l\u2019assurance payée et des renseignements personnels fournis au Service de sécurité ukrainien, qui donne le feu vert pour pénétrer sur les bases, les amateurs d'aventure doivent mettre largement la main au portefeuille.Outre un tarif d\u2019entrée de 2000 S, un parcours de 6,4 kilomètres en char T-72 coûte 300 $, un tir avec le canon afférent 350 S, la conduite d'un blindé BMP-1150 S et un tir avec son canon de 73mm 250 $.Sans parler des 9600 S l\u2019heure de vol comme copilote à bord d\u2019un chasseur bombardier Su-27 et des 8500 S pour un vol à bord d'un avion de chasse supersonique MiG-29.Trois ans ont été nécessaires, après qu\u2019Alaris en eut soumis l\u2019idée au ministre de la Défense, pour que le projet se concrétise.La société a notamment dû convaincre d'autres institutions hostiles, dont le cabinet présidentiel et les services de sécurité, afin d'être autorisée à emmener des touristes dans 11 bases militaires et quatre terrains d'aviation.Formés dans la tradition soviétique du secret et de la fierté militaire, les responsables de la défense et de la sécurité ont été difficiles à fléchir.Seuls les argumeyts économiques * 8500$ pour un vol à bord d\u2019un avion MiG-29 sont parvenus à les décider, l\u2019armée ukrainienne ayant souffert elle aussi de l\u2019effondrement de l\u2019URSS.La plupart des revenus tirés du tourisme militaire iront donc au ministère de la Défense, tandis qu\u2019Alaris et la compagnie nationale exportatrice d\u2019armes Ukrspetexport, empocheront le reste, a précisé le directeur d\u2019Alaris.Ukrspetexport, l\u2019un des plus gros vendeurs d\u2019armes au monde, voit dans le programme touristique un moyen de promouvoir le matériel ukrainien.M.Zhorov, qui espère attirer un millier de visiteurs par mois, s\u2019est refusé à indiquer combien d\u2019étrangers avaient été tentés jusqu\u2019alors par ces _______ aventures militaires.Il a déclaré que certaines entreprises avaient acheté des formules pour faire participer leurs employés à des retraites dynamiques et des exercices d\u2019entraînement dans les bases militaires.Les partici-pants dorment dans des tentes, mangent dans des cuisines de campagne et s\u2019entraînent au combat rapproché, au tir et à d\u2019autres disciplines militaires.«Le programme est conçu pour s'approcher quasiment de la routine de l\u2019armée ».Depuis le milieu des années 1990, des voyagistes occidentaux organisent des vols dans des avions de chasse russes.Une firme d\u2019Atlanta, Fly MKis, promeut ainsi des vols individuels au-dessus de Moscou allant de 900 $ pour un avion d\u2019essai L-39 à 11 500 $ pour un Su-27.Ft en Chine, un fabricant d'armes dépendant de l\u2019armée, Norinco, tire des revenus supplémentaires en laissant des visiteurs s\u2019essayer à tirer avec une grande variété de pistolets, canons chinois et étrangers dans ses entrepôts de la banlieue de l\u2019ékin g mm mm w ¦ pa wMtfÊÊpLA^ ÿ.I « e§ vacances qui vous rendront heureux à tout jaihais débutent avec un deuxième billet à moitié prix.** so % Vous vivrez un vrai conte de fée : vos vacances de rêve ; deviennent réalité à Walt Disney World.Et l'histoire se finit bien.Maintenant, lorsque vous achetez un billet Park Hopper PLUS de 7 jours dans le cadre de cette offre spéciale avant le 20 avril 2001, vous économisez 50 % sur le deuxième billet ! Savourez sept journées magiques d\u2019accès illimité aux quatre parcs thématiques de Walt Disney World, plus d'autres options amusantes comme les trois éblouissants parcs aquatiques.Downtown Disney Pleasure Island ou le complexe Disney's Wide World of Sports Visitez votre agent de voyages local et voyez comment vous pouvez vivre des vacances dignes d'un conte de fée.\u2022Les billets peuvent être ai hetês par des résidents canadiens seulement Si l'une des «leux |4ersonncs voyageant ensemble est un entant, le rabais de SO s appliquera au billet de (enfant I^s billets Park Hnffer PI.US «le 7 jours vendus dans le cadre de I'Offn tpéuaU à moitié prix ne sont ni remboursables, ni échangeables contre un produit offrant de meilleurs avantages ( erre offre n'est pas dis|Himble a fextérieur du Canada Dates de réservation novembre 2(KK)\t20 avril 2001 Les billets doivent être réservés au moins par groupe de 2 1rs billets sont valides pour «les arrivées comprises entre les dates suivantes 2 janvier 2001 M) avril 2001 1rs droits sur le biller doivent être utilisés avant le 6 mai 2001 sur tous les billets achetés dans le cadre de cetre offre 1rs billets /\\/rê Hoftfter PU S de 7 jours a tard régulier vemlus aux £fats Unis ne comportent pas de «late «( expiration ;I accès à certains événements sportifs au complexe Dnitey't Wn/t M'nrldof Sports peut nécessiter des frais d admission supplémentaires '\u2022 ) Disney \\ ïdéocQSsettc «|>lani-vacances» GI2/VI Ul l I> Pour profiter pleinement «Je vos vacances à Walt Disney World COMPOSEZ le 1-8(X)-i8-4477 pour obtenir GRATUITEMENT votre vidéocassette -plani-vacances».91504720 "]