Le soleil, 28 janvier 2006, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi 28 janvier 2006 VOYAG ES FORFAITS: Séjour à la montagne Cite du Hoot Albert, »«»\u2022« 188$ { Auberge La Ptgnoronde, Owomom ___ 1 miUi » 4\t« |\ta» «U\t230# Voyages H «noir Saint-Sauveur, L««rme«.i _ _\t, 1 «Ua * ) ripa* \u2022 I\t«\u2022 aW\t222# WV| lant» « à partir Je » par penoonc en tiocupalkin Jouhta.taxe* tncltuei I 877 881-8221 ?SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN : DU SKI AU ROYAUME DE L'HIVER F 6 PLAISIRS FROIDS ET HISTOIRE DANS LA VILLE POLITIQUE D'OTTAWA F 8 10 incontournables La République dominicaine compte de nombreux sites idylliques.Ci-contre: Las Galeras, péninsule de Samana.I, COLLABORATION SPÉCIALE t GERARD CODERRE r Gérard Coderre les tents qui soufflent dans la baie de Cabarete en font, surtout en eh' le rendez vous par excellence des relifdanchistes et des amateurs de surf et de kite-siuf Pour vivre quelque chose de rlltff An» m * different ARCHIVES AP IA FRISSE TRAITEMEM! INFOGAAPHIUUI Il SOLEIL Collaboration spéciale ¦ Un voyage dans le Sud, même si on y va souvent pour el sol y la plana, est une occasion rêvée pour se laisser bercer par le rythme des Antilles ou tout simplement prendre le pouls de l\u2019Amérique latine.Et c\u2019est justement lorsqu\u2019on veut pousser la curiosité un peu plus loin que d\u2019autres aspects entrent en ligne de compte, à savoir: les attraits touristiques, l\u2019histoire et surtout les gens et la culture locale.La République dominicaine, pour celui qui veut repousser les frontières et vivre le pays autrement, a beaucoup plus à proposer que des plages.Le pays offre, pour qui se donne la peine d\u2019en faire le tour, des paysages et une faune variés, une ambiance exotique et des endroits qui ont été les témoins privilégiés de la toute première colonie européenne en Amérique.Selon ses intérêts personnels, donc, certains attraits pourraient bien être des incontournables pour qui veut découvrir ce pays en profondeur et y vivre quelque chose de différent.IPour les amateurs d\u2019histoire, de vieilles pierres, de murs décrépis et de rues étroites, Santo Domingo est à ne pas manquer.Christophe Colomb installe son camp de base sur l\u2019île d'Hispaniola, peu après sa découverte du Nouveau Monde en 1492.Santo Domingo, fondée quelques années plus tard, devient le siège du gouvernement des colonies espagnoles sur le nouveau continent.De nombreux bâtiments de la vieille ville coloniale datent de cette époque et ont valu à Santo Do- mingo une place sur la liste des sites du patrimoine mondial.À Santo Domingo, il y a possibilité d'hébergement dans plusieurs hôtels coloniaux de la vieille ville ou encore dans des hôtels sur le Malecon, cette longue promenade qui longe le bord de mer.Ceux qui cherchent l\u2019exclusivité et la tranquillité opteront pour l\u2019hôtel Kl Embajador.L'établissement est à Santo Domingo ce que le Château Frontenac est à Québec ou le Château Laurier à Ottawa : une vénérable institution qui célèbre cette an rat' son 50\u201c anniversaire et qui est le rendez-vous des gens riches et célèbres dans la capitale (vvwvv.oecidental-hoteles.com).Pour la bonne bouffe et prendre le pouls de la culture locale, c\u2019est encore une fois Santo Domingo qui retiendra l'attention.Le restaurant El Conuco, situé dans la vieille ville coloniale, offre des mets créoles et des spectacles hauts en Voir INCONTOURNABLES en F 2 ?J TP T» * Découvrez les meilleures destinations avec club voyages' Profitez de la qualité incomparable de notre sélection « vacances soleil » a par» de 206, 34S - services et conseils indus ' Latitude Offez-vous la LIBERTE _ Grâce au Programme de Financement Latitude, vous pouvez payer en 6 versements égaux * et DES MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES\u2019™1 Le seul réseau d\u2019agences à offrir et échanger les milles de récompense AIR MILES\" Profitez du chaud soleil de février ! transat Cuba \u2022 Cayo Largo Soi Peicano 2févner 29 mites de récompense AJR MILES'\u20191 206,545\t236* Cuba \u2022 Holguin Soi Rc de Luna Y Mares Resod 5 févner \u2022 Sechon Luna 5 mites de récompense AIR MILES*' 216,145 Cuba \u2022 Varadero Tryp Peninsula \\foradero 9 février \u2022 Suite junior 56 mites de récompense AIR MILES\"' 249,675 Mexique \u2022 Riviera Maya Grand Paüadium Cotoniai Beach Resod & Soa 4fevner 42 m*es de récompense AIR MILES ' L'Europe cet été ! Réservez avant le B fevner et épargne* jusqu'à 400s Forfait Plus à Paris Hôte Bleu Manne Montparnasse »»?Vi ate-retour 7 ruts ijhôtei et transferts Départs en ma 206,505\tr-oum?Vol seulement Vol ^ter-retour départs en avnl et mai Longs séjours rcvotcMi Grèce Kmetta Beach *** \u2022 ctvmtjn: tfarriyri 28 février T7 ou 24 jours 3 repas par jour Départ de Mr/tréa\tTVirWAÎ Promo Qub Voyages 2I995 v.oirmr'\u20ac Induant 5 excursions mos\u2018ou290: 294,675 moe'ouTbe5 108,175 mas'ouaçr?1 club [Groupes! Croisière en Alaska, Victoria et Vancouver baulHjun2r//, 22 jun au 2 juiet 2tXX, Cmisiére seulement 23 au V j2ju« juirt 2r//, Costa del Sol Apparfhôtef V1STAMAR sbjtk 18 et 23 fiévncT 2 et 9 mars \u2022 22 jours Départ de Mr/ttéai Promo Oub Voyages 1889s New York à Pâques Hôtel Marrirjtt Marquis 13 au T7 (Mi 2006 W au T7 ««12006 Au fil de la Volga Croisiène fluviale en Russie 6 au 20 jun 2006 cumoubi\tOtARLESBOUK\t\tLiVB\tn vacwubt\t\tvaut jfju-mrrrvjrrrxw .agerm\t41g) 656-959E î\t>45E yxt «BT fOFBSc.\t(41® S2S-3061 5\t\t' ye Tere'\t(418663-1024\t'.V ¦* 'u-'-u pe- y, 1418 634-3434 cem«-«nui\tiBBOunemm\t\tr*i 1\tVA*m m»\t\t 3' 3tu -ene jusue is ' yrxr, I*IS> iS-ZTT S\t\t(419877-58888\tUBMUN TS'i \u2019\u2018Th WXe\t(418628-7801 5\t-Ue le 3272 ^ce.seser ¦*sin ato\t(418663-8M6 ü (418881-8108 i\tOur.*vwt 'frmm dub > voyages Pra excluant 3.^0000* de servcestounshQues pour econtntxititxidœ clients au Fonds û indemnisaticiri des clients des agents de voyages ^ * VU ( ntoarr S* ft snm * uustrr y,tm snev Wortd Resort Pour plus de\trenseignements : Alma\t(418) Chicoutimi\t(418) iles-de-)a-Madeleine\t(418) Québec\t(418) Roberval\t(418) Saint-Félicien\t(418) Sainte-Foy (Centre Innovation)\t(418) Sainte-Foy (Place de la\tCité)\t(418) Sept-llaa\t(418) Services affaires\t(418) Ailleurs au Québec\t1 888 669-0888 545-8686 906-6565 624-8222 275-0056 679-8242 657-7030 653-9200 968-1350 624-8226 549-5559 CST \\'2222»SC î o&r tVçKatrons mérite le titre de plus beau terrain de golf du pays.Situé à une heure de route à l\u2019est de Puerto Plata, il a été aménagé en bordure de mer, au sommet de falaises.Il offre une vue imprenable sur Playa Grande.Possibilités d\u2019hébergement au Caribbean Village.9 Pour la famille, e\u2019est Océan World.Ocean World, situé en banlieue de Puerto Plata, saura sûrement plaire à toute la famille.Donnant sur la mer, le site, qui s\u2019agrandit d\u2019année en année, est devenu le plus important du genre et met en valeur la faune de la région.Poissons multicolores, dauphins, spectacles d\u2019otaries et volières présentant les oiseaux de l\u2019île sauront ravir petits et grands.On peut y nager avec les dauphins, les otaries et les poissons tropicaux et aller à la rencontre des requins nourrices (www.ocean-world.info).Sun Village, un centre de villégiature (tout inclus) géré pur des Canadiens est situé juste à côté d\u2019Ocean World (www.sunvilla geresortandspa.com).-4 f \\ Les amateurs de sen-I W sations fortes voudront, au moins une fois dans leur vie, aller à la rencontre des machos du village pour assister à des combats de coqs.( >n trouve des {/ut/crus, ces arènes où se déroulent les combats de coqs, un peu partout en République dominicaine.Considéré comme « le » sport national, le grand intérêt de ce rendez-vous du dimanche réside dans l\u2019ambiance qui y règne.C\u2019est essentiellement une affaire d\u2019hommes.Les coqs sont amenés dans des sacs de jute le jour du combat, puis pesés, le temps de leur trouver un adversaire de leur taille et surtout de même poids.On fixe ensuite des ergots de plastique rigide aux pattes des volatiles pour en faire un combat sans merci.Après avoir testé l\u2019agressivité des antagonistes en les confrontant sans leur donner du lest, on les lance dans l\u2019arène.Dans les gradins, l\u2019atmosphère est survoltée.On réagit à chaque coup d\u2019aile, de bec ou d\u2019ergot.Bientôt, le sang gicle et l\u2019un des deux combattants tombe au tapis.Des pesos changent rapidement de main en fonction des paris gagnés ou perdus avant que deux autres coqs-gladiateurs ne prennent la relève.Pour machos seulement.Ames sensibles s'abstenir.ü retour, nos petits bijoux Q GRÈCE (15 ou 22 jours) Tout ce que vous vouiez nous l'avons' Avec ou sans croisière (3* ou Départs 6 mai 16 sept 7 oct 06 Autres departs toutes les semâmes d L'ITALIE (2 ou 3 semaines) Ma septembre et octobre Le Nonj ou »e Sud et la Sicile ü :§> as _ 9 Special RUSSIE owsbm#* .**t Avec es capitales Scandinaves ou avec les pays de la mer Baltique 9 L'ANGLETERRE\t' sept incluant 4 /ours à Londres circuit qu»de ¦ L'EUROPE (DE L'EST) CENTRALE Varsovie Craceme Budapest Prague et Vienne - 17 (Ours , sept ) tout inclus ou presque 9 L ESPAGNE PORTUGAL C>rcu«t avec le Poduga' et St-Jaceues-de- ComppsteWe en v\" classe_________ Circuits accompagnes de Montréal A Voyages le Tassili inc.VV 1-800-453-4295 y 3 jours / 2 nuits hôtel 4* de luxe Dépars le vendredi de Quebec ,\tTrots-Rivières et Montreal 99 Pour 1 en*aot de 16 ses et incurs accompagne de deux adultes 25 inclusions 110 exclusivités NY by mgbt / Impie» State bdg / Statue Uberté I «sites / CD - ptntos / Guide coulnn M pages et 4000 points dub Privilèges 1 oct 2 occ 3 OCC 4 Aussi: Boston et Washington FORFAITS SUD TOUJOURS LE PLUS BAS PRIX 1 866-771-8937 1voya9evarabais.com Tous les details sur ?À savoir eue* 0\t100 milles 0 lOOmn Atlantique CUBA _____________ Cabarete Puerto Plata Playa Grande ,\tP1WC \u2022 LOS HAITISES HAITI Jarabacoa Port-au- Prince ?Santo Domingo mer des Caraibes FAhC* ESTE | île de Saona République dominicaine j Formalités Un passeport en règle suffit p'dr une période de deux mois Taxe de départ: 20SUS._l Climat Si la saison la plus propice pour se rendre en République dominicaine semble être de décembre à avril, ce qui convient parfaitement à ceux qui veulent fuir l'hiver on peut s\u2019y rendre tout au long de l'année.J Comment s'y rendre Air Canada offre des vols aller-retour en République dominicaine depuis plus d\u2019une dizaine de villes canadiennes.De l\u2019aéroport de Québec.Zoom Airlines et Air Transat offrent des vols directs pour la République dominicaine J Transport sur place Des autobus parcourent le pays dans toutes les directions.Un billet d\u2019autobus entre Santo Domingo et Puerto Plata coûte environ 10$ Des vols intérieurs relient quotidiennement Santo Domingo.Punta Cana, Puerto Plata, La Romana et El Portillo.Un billet d'avion aller seulement (Saint-Domingue - Puerto Plata) coûte environ 100 S Pour se déplacer sur de courtes distances, les Dominicains offrent volontiers de vous faire une place à l'arrière de leur moto pour un prix à négocier à l\u2019avance.J Monnaie Un dollar canadien vaut près de 30 pesos (34 pesos pour 1 SUS).Il est plus difficile d'y échanger des dollars canadiens à un taux intéressant.J Hébergement On peut trouver une chambre pour 20S-25S.selon le confort recherché.un peu partout dans les différentes villes du pays.Les forfaits «tout inclus » avec vue sur la mer sont parfois offerts à un prix intéressant (à l'occasion à un prix à peine plus élevé que le vol seul hors saison) Une option intéressante pour celui qui désire découvrir le pays autrement serait d\u2019opter pour un forfait «tout inclus», d'utiliser sa chambre d'hôtel comme camp de base et de prendre quelques jours ici et là pour partir à l\u2019aventure.J Souvenirs Les différents marchés du pays, notamment le Mercado Modelo à Santo Domingo, offrent toute la gamme de souvenirs (peintures, tissus.bijoux, vanneries, objets en bois, etc.), sans oublier le rhum et les cigares.j Combats de coqs Ils ont lieu généralement le dimanche après-midi.Les propriétaires et les employés des hôtels pourront vous informer où et quand ils se déroulent et vous indiquer comment y aller.NFCGRAPHIE AP - LE SOLEIL www.cyberpresse.ca SAFARI Kenya-Tanzanie départ octobre 2006 Soirée d'information Mercredi 15 février à I9h L'impressionnant spectacle 3e la ve sauvage, un moment pnvuégie' Accompagnateu- Nelson Bourget Autres soirées d'information Mardi le 7 mars - Baléares et Barcelone j Mardi le 21 mars \u2022 La route Tes vignettes en France 4 dub^Voyages 653'6099 '\t9» m* é lYsk» Alfa s-ar res n-«c L» Corse.Visitez un parfum ! Circuit 2 semaines : 3 585 S Crmenutioa vidéo le 4 février à 18 k .10 as Centre Montmartre G'*!), ht mm Samt-L.uis.Siüt ry) Aaaat dispoaiMe* : fentm-auhenKs.mmi-viHas appartements, et.: Vos vacances en Corse.confiez-les à des Corses! Circuit 2 semaines : 2 d9d S ivol aoa iartm) ÎTvaentaüoe vidée le 4 février à 17 k aa Ceetre Montmartr» Kyraea Voyage* iuue pays Cathare.SarcNrs et patrimoine Le SAMEDI 28 JANVIER 2006 SOLEIL VOYAGES Bientôt des cours sur les fantômes dans un château anglais hanté ¦ LONDRES (AFP) \u2014 Pour les amateurs de spectres, vampires et autres goules décidés à approfondir leurs connaissances, le château de Muncaster.l'une des plus fameuses maisons hantées d'.Angleterre, s'apprête à devenir la première école de fantômes du pays.Réputé placer le san^r des visiteurs avec ses apparitions fréquentes et ses visiteurs venus de l'au-delà, le château de Muncaster est un édifice majestueux de quelque MH) ans, dans la région des lac-s.au nord-ouest de l\u2019Angleterre.C'est le lieu choisi par Jason Braithwaite, psychologue cognitif et neurologue à ITniversité de Birmingham, pour y donner des cours de sensibilisation aux phénomènes paranormaux.Poisson au formol et boulettes de rat ¦JAKARTA \u2014 Avider un Ih>I de soupe aux nouilles ou à la viande est un plaisir courant en Asie Mais en Indonésie.il recèle souvent du tofu toxique.du poisson au formol ou du poulet mort de la grippe aviaire.IV scandales en révélations nauséeuses, les 220 millions d\u2019habitants de l'archipel ont récemment été informes sur ce qu'ils consomment au quotidien.L'office alimentaire et vétérinaire lMl*t >M) a rapporté que près de 00 des nouilles, des poissons sales.du tofu (lait caille de soja) et de certaines viandes contenaient un taux clove de formol, un désinfectant permettant à des aliments périmes de se conserver plus longtemps, en gardant une apparence non avariée.IVs pêcheurs ont reconnu que le formol était nu-illeur marche que les pains de glace et qu'il leur permettait de vendre plus longtemps leurs prises sur les marches Si la presence- de rat n'a pas été confirmée', en revanche dos milliers de volailles décodées de la grippe aviaire se retrouvent dans les assiettes des Indonésiens, alors que l'épizootie s'est propagée dans le pays.4/7* photo » sitcumbi):» cou Repute glacer le mng den riniteurs arec tten apparition* frequente* et ne* riniteur* renu* de l'au-delà, le château de Munca*ter est un edifice mtyestueux de quelque S00 an*.BATIMENT CÉLÈBRE Le bâtiment est célèbre pour sa salle des tapisseries et ses cris ou gémissements d'enfants, ses bruits de pas inexplicables ou ses apparitions fantomatiques.Une «dame blanche», le fantôme d'une jeune femme.Mary Bragg, assassinée devant les grilles du château au XIX' siècle, y errerait aussi régulièrement dans les jardins ou le long des routes avoisinantes, tout comme le spectre d'un ancien bouffon du château, Tom Fool.Lui-même très sceptique quant à la réalité de ces phénomènes, Jason Braithwaite.34 ans, veut donner les outils scientifiques à ses élèves, pour qu'ils puissent tester eux-mêmes leurs croyances.«Je ne dis pas que je peux expliquer ces phénomènes, mais je dis que vous aurez les outils mentaux nécessaires pour les examiner de façon rationnelle et sensée», a expliqué cet universitaire à l\u2019AFP.«Ce ne sera pas une expérience du type \"j'éteins la lumière et ouh-ouh, y-a-t-il quelqu'un\u201d », insiste ce scientifique, qui travaille depuis 15 ans sur les apparitions associées à Muncaster.PHÉNOMÈNES PHYSIQUES Selon Jason Braithwaite, les bruits et autres v isions attachées à ce château seraient en fait attribuables à des phénomènes physiques naturels propres à cet endroit : «Certaines perceptions peuvent être provoquées par des champs magnétiques étranges et irréguliers», comme « des orages invisibles ».Et les personnes dotées de cerveaux « moins inhibes » ou « plus erratiques », comme les patients souffrant de violentes migraines ou d'épilepsie, seraient plus susceptibles de réagir à ces champs de haute énergie magnétique, quelles que soient leur intelligence ou leur education, avance-t-il.Les cours du professeur Braithwaite, à partir de mars, seront facturés 17(5 euros (250SCAN) pour deux jours, avec une nuit sur place.Ils ont reçu l'aval de la famille Pennington qui vit au château depuis au moins 120S.Respectueux du désir de Peter Pen-cognitif et neurologue nington, le chef de la famille, de ne pas tomber dans le « sensationnalisme télévisé», les élèves n\u2019utiliseront ni boule de cristal, ni planchettes ouija, ni aucun instrument associé aux mediums.« Le but est de faire un réel trav ail scientifique, de faire la vérité sur pourquoi tant de personnes voient ou croient voir des fantômes dans ce château », insiste Jason Braithwaite.Un psychologue y enseignera ESPRIT OUVERT «J'ai peut-être tort, je suis prêt à avoir tort, mais je ne vais pas pour autant commencer à penser que ce sont les esprits de gens morts», eoncède-t-il, expliquant qu'il encouragera les élèves à argumenter de manière dépassionnée, critique, avec un esprit ouvert « Les gens entendent des choses, voient des choses, ressentent des choses, alors qu'est-ce que c\u2019est?Pouvons-nous expliquer cela psychologiquement ou en termes de fonctionnement du cerveau?» 1-877-SellOff (735-563\\^ ïïyacations.co^ \u2022\tit T' ¦V 1 o > Vacances au soleil CV Itawtorati 1 [Paratluv FVvvh Artxl [Bavaro Golf C.isino Will Covarrutnas 799$\t749$\t1269$\t870$\t944$ ttiisenvunt ***i/2.1 semaine ^ 1* févr \u2022 Tout ndus j il ffrr * Tout «dus A A O 1 semaine 2tPvr \u2022Toutindus *44 1 semaine I î> ¥vi \u2022 Tout indus j 4 4 4 4 i semaine \u2019 hv \u2022 Tout «dus SafxVAstW* Octo Rtos Getaway Club | j ftahia Principe Mini Real Playa Carmen 1039$\t1446$\t1239$\t1138$\t1525$ 44 4i semaine\t44444 i sema** ; 4 4 41 ?.1 semaine ; 444\u2019 senwine\t444\u2019 senvune V \u2022\tVv \u2022 1 ut «dus\tb Yvt \u2022 TiHitimhiv\t\u2022\t'\t' ' *\t,\u2018IS TTUW/T.'V Puerto tVI Sol 'Sflue ftiv Mont Vemonl Jiiaktv Inn M.»ng,it>' IVc.mvrun XiUirUs 1 [Montettmai Heach ] 1009$\t1774$\t743$\t1139$\t999$ 4 4 4i/2,1 semaine h*et8 avnl \u2022 Tout inclus | jf 44 4 8nuits 12 mars \u2022 Tout «dus 4 4 41/2,1 semaine 4 4 4\u2019 semaine 4444\u2019 senvune , i 4444 i semaine 8 avril \u2022 Tout inclus 6 mm \u2022 Avion, hôte* et auto 2 fevr \u2022 Tout «dus 7 f*vi \u2022 Tout «dus *313A-2860.Cneinles-()u.iti\"e-'RcHMueois Ji\tMéé IV*» -\t\u2022\u2019\t*.\u2022 Sninte-Foy.Quebec (418) 656-6760 l prix annoncé* sont iispcMtHe* A la délé limita fhnprééélon 'K* in\t«t «tmi *ui* 3 V3t 3» 1X10$ J «T-Jit wmm «XhB «çs*\"'*\"* * wl.7 -hAs i\t« « ton 00à\u20197h30 - jeuetver 9h00à21h00 - Sam 9h30à\u20196h3' SANS FRAIS : 1-800-867-5947 \u2022 \\Arww.laurierduvallon.com MS Noordarn Beautés de la Médrtérannée 15 septembre 2006 - 14 nurts \u2022\tautocar aller-retour Québec-Montréal \u2022\tvols de Montréal \u2022\t3 nuits i Rome \u2022\texcursion au Vatican \u2022\tcrmsiére 10 nuits \u2022\ttous les transferts \u2022\ttoutes les taies Accompagnateur Laurier Du Vallon [ eu i si nette pouvant loger jusqu à 6 Fonds) et autres A partir de 60$ | MANOIR CHARLEVOIX : A A A Manoir de campagne à La Malt\\\\»o hoc u à partir cie 50S 2 pers (tx en st^sî Forfaits condos avec fovef vue fleuve, à 300Ssem CHAUDIÈRE-APPALACHES 1 1^2 CASPÉSIE LES CHALETS DARTMOUTH INC.: Situes A 10 mm du Parc A proximité vie la ¦ a 6v » de Percé et >re A saumom mm du centre-v-ne t>ndro»t pa s en plongée sur le St-Laurent Chambres ski alpin ski de fond et casino, etc Aussi v qusqu'A 4 pins ) 1-800-363-4413 AUBERGE MANOIR DES ALPES : A AA Centre ville, 1245, St-Andre, près du métro Bern-UQAM Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement et déjeuner continental inclus 15 minutes du Casino À partir de 70$ -t taxes suivant disponibilité Rés 1 800-465-2929 ou (514) 845 9803 HÔTEL LA TOUR CENTRE-VILLE : A AA Venez magasiner dans nos boutiques souterraines! Tarif Promo à 79$.Nos chambres sont spacieuses avec vue du centre-ville Toutes nos chambres possèdent une cuisinette, toute équipée Profitez de notre piscine intérieure, sauna, salle d'exercices garage intérieur, ! bistro et restaurant Nos prix sont compétitifs et raisonnables1 Montréal Québec Réservations ' 1 -800-361 2790, téléc 1-514 866 7257, nfoGhotelcentreville corn www hotelcentreville corn ANSE-ST-JEAN : LES CITES DU FJORD Plauirj d'hiver' Chaleureux chalet» et condos, foyer, restaurant-bar, activités A prox du Mont-Édouard Réservez 2 nuits, la 3\u2018 à SOté Motoneigisles 25% de rabais I 800-561 -8060 www lesgite.dufjord.com jÀ l'Anse-Saint-Jean Une cuisine classée 3 étoiles (guide Voir), le plaisir de jouer dans la! neige, la chaleur du foyer, le confort de la couette PAM à partir de 57$ p pers 1877 272-3180 y COMPLEXE TOURISTIQUE DAM-EN-TERRE : |Découvr*x Comptene touristique Dom-en Terre et ses nombreuses activités Hébergez dons nos confortables condos patinez dans I une des 5 plus belles patinoire» au Québec escaladez notre tour de glace ou encore découvrez le Sentier des grands pins blancs en roquette ou en randonnée oedestre Pour un weekend différent ou pour une semane de relâche exceptionnelle 1-888-289-3016 www domenterre oc -.a\t_______________________ RELAIS SANTÉ RELAXARIUM : l experience Rekixanum bien plus que massages et autres soins corporels une expérience «rvjred»ents à la fois ?he tisanes et fruits, aire de repas Plusieurs servees pour les couples et amis pour en r ae 135$/pers occ double Au MANOIR DE TILLY 1786 : A A A A Vous offre pour passer I hiver ou coin du feu ses forfaits viu choix Souper ch déjeuner Romantique 99 50$ pp Sf-Valentin : Souper 59$ Forfait 132$ p.p.Clinique santé bord du fleuve 20 mm des ponts (418) 886 2 www monoindetilly corn TÏÏÏÏTT FRANCE.ITALIE, ESPAGNE, PORTUGAL : Dons les grandes villes Pans Rome Barcelone ou ailleurs Provence Toscane Cosla del Sol Cosla Blanca à la semaine ou au mors un choix de logis qui vous séduira www antre-omis corn 418-694 1113 FRANCE VIVEZ LA VRAIE FRANCE : >e vue mognihqie sur la Bo»e de Gaspe 34 cho>ets vota» setour à quelques pas des plages sentiers et vte nos forfaits spéciaux Faites vos réservahons main-u 1 866 892 58 \u201d3 ou au www gesnxit ca & «t?MONTÉRÉCIE Vol CViwd Cléccwmz 'X'S pawxjes \u2022one.g.s .fX.X'be'-uu 'N*, .¦jitv- .ivw.Xx\u2018 i.cor fevï gu.v\\-v» cfési^M Un.cun n.chgn.3.nwohon Chomtwn spacwwMl (bo>r> ihwapw hqu.JW* foyw balcon «* »élé) à partir cfe 85$ p P occ 3b\t514 S5^'\u201dS'ov I-8CO-263-22X'' ln»>m«t www IwtroshlWi con \u2022 1 Annonce incomplète2 DES IA PREMIÈRE JOURNEE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser avant le mardi 16 h de choque semaine, cor notre responsabilité se limite à la première parution Nous ne sommes responsdJes oue du montant facturé pour la période précitée.LE SOIR se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de tente annonce pour toute raison |ugée vdable par la direchon LE SOLEIL Le samedi 28 janvier 2006 VOYAGES F 5 Aubaines à saisir (Lu Presse) \u2014 Les réductions accordées pour les departs de dernière minute diminuent, puisque nous abordons la saison de pointe.Voici ce que nous avons repéré cette semaine.Les départs se font de Montréal ?\tCayo Coco (Cuba), départ du 30 janvier pour une semaine au Tryp Cayo Coco : 119s S avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1389S).jVaradero (Cuba), départ du 3 février pour une semaine à l\u2019hotel l\u2019aima Real : 10N9S avec Nolitours (prix habituel : 1239S).Le même forfait pour le départ du 13 février est proposé à 1099$ (prix habituel : 1209$) JVaradero (Cuba), départs des 3 et 5 février pour une semaine au Club Tuxpan : 999$ avec Go Travel Direct* (prix habituel : 1129$).JPuerto Plata (République dominicaine), départ du 3 février, une semaine, au Playa Naco Resort : 999$ avec Go Travel Direct* (prix habituel : 1099$).?\tCarthagène (Colombie), départ du 7 février, pour une semaine, à l\u2019hôtel Caribe: 949$ avec Go Travel Direct* (prix habituel : 1299$).?\tNicaragua, départ du 7 février pour une semaine au Barcelo Montelimar Beach : 9998 avec Nolitours (prix habituel: 1299$).?\tCayo Coco (Cuba), départ du 9 février pour une semaine à l\u2019hôtel Playa Coco : 129N$ avec Vacances Signature (prix habituel : 1659$).JPuerto Plata (République dominicaine), départ du 11 février, pour une semaine, au Occidental Caribbean Village Playa Dorada : 8998 avec Nolitours (prix habituel : 1139$).J Puerto Plata (République dominicaine), départ du 13 février pour une semaine au Viva Windham Tangerine : 1248$ avec Vacances Signature (prix habituel : 1699$).Du côté des vols sans hébergement, Vacances Transat propose plusieurs départs de Montréal vers le Sud à prix réduits.Signalons notamment : J Ixtapa (Mexique), départ le 2 et retour le 16 février: 498$ (prix habituel : 999$) J San José (Costa Rica), départ le 6 et retour le 13 février : 598$ (prix habituel : 899$).* Ce voyagiste rend en direct.Ses produits ne sont donc pas offerts chez les agents de voyages.La Saint-Vincent Tournante, une joyeuse tradition bourguignonne Vekoxiui e CoiZIXQl' Colltihnnit inn spec i a le Cette fin de semaine, la Bourgogne renoue avec sa plus célèbre tradition, la Saint-Vincent Tournante Chaque année à la fin janvier, les vignerons bourguignons célèbrent saint Vincent.leur saint patron.La tradition telle qu'on la connaît aujourd'hui remonte à lïWs : cette grande fête des vignerons a lieu dans un village bourguignon différent \u2014 d'où son nom de « tournante » \u2014 une semaine après la Saint-Vincent, célébrée le 22 janvier.Au fil des ans, la fête a pris de l\u2019ampleur et en 1964.le village de Saint-Romain a eu l\u2019idée* d\u2019ouvrir les caves locales aux visiteurs.Les villages qui accueillent la Saint-Vincent Tournante préparent en grande pompe les festivités, plusieurs mois ù l\u2019avance : on décore le village*, les \\ ignorons sortent une cuvtv spéciale pour l'occasion, etc.Kn 2003.pour la première fois de son existence, la Saint-Vincent n'a pas eu lieu La cause?D'abord un manque de moyens et aussi la difficulté de geror l\u2019arrivee de milliers de visiteurs dans de tout petits villages.Mais, les Bourguignons ont la tête dure! L'association de la Saint-Vincent Tournante a voulu relancer coûte que coûte la fête en 2004 En 2005.elle avait lieu ù Beaune, la capitale îles vins de Bourgogne Ht en 2006?Ce n'est pas un.mais 16 villages des Hautes Côtes de Nuits qui accueillent la manifestation ' l ne première.C'est donc sous le signe de l'ouverture que se déroulera la fête : des stationnements dans les villes voisines et 150 bus-navettes seront ù la disposition des visiteurs afin d\u2019éviter l\u2019engorgement dans les villages.L'invité .- O aJ IA PKISSt Dessins gcornctngucs sur les toits des hos/dirs de Heaune d'honneur de cette Saint-Vincent sera le professeur Cabral, eminent cardiologue qui a effectue lu première greffe de ca*ur européenne en 1968 11 dira certainement que le bourgogne est bon pour le c«eur.mais avec modération, bien sûr ' Au fil des ans, la ffite a pris de l\u2019ampleur RECHERCHE DE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS 'A' c > I I H la 1 al»** lorgm* les Pou» faire partie de l'équipe de camelots contactez-nous au ou sans Irais pour les gens de l'extérieur au 1 868 686 I * ï£'' CmjL-ZÆÆ} wwwgoodbuy.travel Vous souvenez-vous \"clê\" STAN BUY?Stan est de retour! \t Forfait incluant \u2022 choix dos villes -\t4 nuits à l'hôtel -\tdéjeuner -\tavion - taxes\tJour + p*\u201d\u2019u\" ï Q Q t môme viHe #3 M » d aiitro» vilk» V W \u2022\t\u2022\t.V.\t.1 (866)823-9080 f\u2019yrmts du Québec\t UM\t \t \t \t \t I Ouv«rt\tà 1 7h\t- du lundi nu vendredi 1 États-Unis.NEW YORK MAISON D\u2019HÉBERGEMENT : 35$ occ.dble, simple 55$, triple 95$, ouberae 25$ Située juste ou nord de Central iPanr, recommandée par le guide Let's Go Prix spéciaux pour long séjour ICisèle 212-666-0559 Fax 212-663-5000, 134 West 119 Street Ensoleillées^ Mr ** Signification des plans d'hébergement ; P.A, (plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; Pi.(plan européen), chambre seulement.VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CES PAGES NEW YORK i PÂQUES FLORIDE DAYTONA BEACH: A Daytona Beach, motel familial sur le bord.de la mer Cumnettes piteme chauffée Ici nous parlons fronçais Tarif jour/sem/mois.À 1 h de Disney wbHd 1-800-828-325' www motelcove corn SHELL MOTEL : ?1201/$, Federal Hwy, Hollywood Florida 33020 5 mm de la plage services restaurants golf tennis, courses Pisc chauffée BBQ jeu de palets (shumeooard) *e' ?èlé service aux ch prix compétitifs Sem mois saison Notre dev se « Propreté et tranquillité » Parlons français Nouvel emplacement sur la pJoçe 1-800-547-0044 (954) 923-8085 www shellmotelhollywood com Communiquez avec le télémarlceting au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378 Fax: 686-3370 telemarketing@lesoleil.com Une offre déliant toute concurrence), b Tours gratuits! r ht-t ¦\tla Tournee if orientation \u2022\tle Circuil Downtown New ïorlt \u2022\tle leur de ville Panoramique (by nigktl ¦\tUmpire Suie luildlnq Holt| situe en n111;111 \u2022\tle Croliiêre de t bre» i unes Soti»1\u2019' liclll II |.ill llllcitl Ht Niw firt II tutti lu tiiei Pimintl ur met pur vins unir Dép.13 14 au 17 avril'06 Otpin tt luttec it ulocir it luit me imit irriwiffiifiir il Ctrlt Posititt hurt leCnwiiePlaza HoielS****' ji a\tn i 3,345s 395 50b 8/b 33b 4 455* 535* 695s 1245*445* « > 4B5* 555* 715* 1255*455\u2019 vois Homl-euiOMOum ofsiminons Dwonmajoiam Reservez votre forfait sud en ligne et économisez! ^\t*ww vOyd'i*'r » VOYAGES ( .Inix* Trotter ^529-7717 ( 1 -877-S29-77)7) 070 iv Ctrtilf lF.ce au Métro) 12 Jour* 12 Jours 14 )nur« 16 jour* 16 Jour» 16 Jour» 16 Jour» 16 Jour» 18 Jour» Ctmitta ouni|MHAuEU«EuSE P EN ENCPG'OuC HL/OuEE E\u2019 *REÎ JOUL -Noususn 12118 1743 11928 PIEN N ARRIVE POUR RIEN\t972031 LE GOUT DE L AVflTUNE\t1724637 CHANTAL DESIRE\t1 2008 JETEZ UN COUP DOIIL\t1052082 GRANDE H ELEGANT!\t10182 PLAIS*\t935413 i\tlai\" ' i doui calme et tenope\t12123 RCTRATTI CAPASU DE DOUCEUR E\u2019 DE \u2019!NOPISSE\t \t1 1 238 ANNONCE DE LA SEMAINE DOUI SINWLf fT MÜÜÜhT9&J -tNON N3MP\t\u2022'\u2022r* X* 1 1 708\t DROiE ET UN PEU PANTOUELARD l HONNETETE ET U FRANCHISE NE ME FONT PAS Pf UP 1771829 J AIME LA VU ET ELLE ME LE REND BIEN 383416 AFFECTUEUI DOUI ET TENME VOTAGEUR SPORTIF ET CULTIVE.LE RIRE EST LA PILULE DE TOUS LES iO \u2022os r ji sut» op6le 96824% -OMNI AiMAM* IEAUC0UP TâGUMER 1209% GENTIL R|TRAtTE UN CEUtAT&jRE QU! A NIE RAT DtSCU\u2019l*\t \t1 21 34 SERIIUI DESMANî PAP\u2019AGEP\t \t1 2093 OUO DI PLUS NATUREL OUI FAIRE CON H\t \t891112 PROP*t|R X MOMFN\u2019 PP(SfN\u2019\t \t733029 GUI Cil\u2019 ItAu\t1757092 U CONNA/rpf VRRNHN\u2019\t10707 AFFECTUEUI ET AUTHCNTtOuE J A M( LA NA\u2019UPf LE PLEIN AiP ET Ll SOPCDfLtAU MICHEL ADOPE DONNER DES MASSAGES 11897 DEMANDE **ES 3P»C4NA.E APPft4.E-PK> r PEUTl^RE OUI I-ENTVOMNII DOUCE r p0ClE\tXX/E T NTELUGOTTE 222342\t130033 12124 SANS \u2019AtOUl N PPEPtOU* CW.TTVI HUMANTS-! r rfHNNS\u2019l 12116 ATTENTION UN SOUtrPE ES\u2019 CONTA MU! AW\u2019X SIMCERfT( ET AFFECTION 12107 A FONCE DE CHERCHER L WTN0VVA8U GIN\u2019IL SCONMON AU .OOP ACTUl^ AMAN\u2019 OE .A NA\u2019jPf GARS T Nil OUVERT\t12112 SONNEUR A PARTAGER\t1089792 \u2022 K» M COMTUOU.\t1075193 JE SUIS UN HOMM! VRAI\t1816015 MAP\u2019N Et* DOUI ET OtllCAT 12130\t n ut ro»»nii Btr*.wu»iur\t \t527042 OUVERT A TOUTf PROPOSTriOP\t \t1 2098 RESPfC\u2019UlUI CALME |î HPfiP 12139\t L AAPOOP 1ST (T|NM(i\t1773461 FUR NlOCPf NOAN\u2019 r AUTONOME\t \t415098 PPOFIStiONNf v RAFFOLAIT DCS ARTS\t \t10373 Pif* DtMfPVOulllfVT |T MARNOMtFwl\tDOUI CALM 179108 FMNNpPnHPI CHERCHEUR D\u2019INTMIITI Y>*< 12034 IL IN HT A SA PPrMlINI EIPENIENCE 9m rrÿi^» +-f '**0+* h 7ej V am tw; 12108 RETRAITE A IA RECHERCHE DE .12111 PPOFISSK)NN(l r IfSEIUfl 1218080 OU SONT HICAAMONNEUPS\u2019 .12143 ON SI RENCONTRE 98 3871 MEC AAAAlSSANT TRIS RUN 7927 l i-i.ii \u2019in 415098 UN AMOUR Sn tûtes enn imbrées.LE MONT-ÉOOUARD, L\u2019ANSE-SAINT-JEAN L\u2019hiver est généreux à L\u2019Anse et sur « la montagne du fjord ».Cachée dans les montagnes du Has-Saguenay, elle demeure le secret le mieux gardé chez les adeptes de ski.Toutefois, les sports de glisse font fureur sur le plus haut domaine skiable de la région d\u2019où l\u2019on a une vue spectaculaire sur le fjord du Saguenay.Avec ses 450 mètres de dénivelé, le Mont-Édouard procure d\u2019intéressants défis aux bons skieurs avec ses murs escarpés et ses sous-bois.Le Mont-Édouard possède aussi une école de ski pour les aspirants qui veulent s\u2019initier à la glisse durant un séjour de vacances.Aussi, cet endroit s\u2019impose de plus en plus comme La Mecque du télémark au Québec.( )n y a tenu la Coupe du monde l\u2019an dernier.La station s\u2019est de plus dotée d\u2019un circuit de sentiers de ski de fond et de raquette, de même qu\u2019un tracé hors piste de télémark de 3,3 km outre ses glissades sur tube et sa patinoire.Les lieux d\u2019hébergement du Bas-Sa-guenay, auberges, chalets, appartements, B&B au pied des pentes et gîtes, proposent des forfaits hébergement et ski à bons prix.LE VALINOUËT, FALARDEAU I.es amateurs de glisse dévalent Le Valinouët depuis 21) ans.Il y tombe du ciel, et non des canons, une moyenne de six mètres de neige chaque hiver.C\u2019est pourquoi la station saguenéenne assure la glisse sur neige 100 % naturelle, avec une saison exceptionnellement longue et de belles conditions de pratique.Le Valinouët fait le bonheur des enfants et des ados avec sa brigade de moniteurs experts et ses trois pentes-éco- f\tW i ' \u2019 Immersion à l\u2019étranger ANGLAIS Canada, Angleterre et île de Malte ESPAGNOL Espagne, Mexique et Costa Rica ALLEMAND Allemagne\toerr'andeI ITALIEN notre broc bure'- Italie Pour tous, réunions à Québec : 17 février à 19h et 18 février à lOh Collège François-Xavier-Garneau COLLÈGE\tTél.: (514) 254-7131, poste 4851 0E MAISONNEUVE sejours@cmaisonneuve.qc.ca \u2022 www.cmaisonneuve.qc.ca VOYAGES I LAMBERT.)¦&*>/!** RENCONTRES INFORMATIVES Lieu Motel Plaça Québec, 3031.Dlvd l-auner.Quebec LE SAMEDI 28 JANVIER 2006 \u2022 Sit ile K Italie du Sud, S octobre 2006 Italie.S i\\iobre 2006 Croisière en Méditerranée.\" rtoifmfcre 2006 Nouvelle-Zelande & Australie.16 no; 2006 Liban, Syrie 14 Jordanie.15 moi.16 ocf.2006 Chine, 22 ovni.II septenbrr.7 octobre SOO6 Pérou 14 Bolivie, î octobre 2006 Asie Centrale, .\u2019S .vfoêrv 2006 Vietnam, Canibodtçc 14 Laos, 15 nor.2006 IVmu .*» Ou COLLABORATION SPÉCIALE WES OUElit1 Le lac Saint-Jean domine le panorama du sommet du Mont IMC-Vert.j & -TP, v'- 7.mn f * les avec tapis roulant, ses glissades en tubes et scs aménagements pour les amateurs de freestyle et de freeski.il offri' aussi aux planchistes un parc complètement réaménagé.Les compétiteurs y dévalent la première pente en région homologuée par la Fédération internationale de ski.Fn soirée, les skieurs peuvent se réchauffer entre amis au restaurant-pub La Remontée ou au bar Le Yéti.Le Valinouët, situé dans la municipalité de Fklardeau, non loin de Chicoutimi, possède 27 pentes sur deux versants au cœur du massif enneigé des Monts-Valin.( )n y pratique également la raquette, le ski de fond et la motoneige.Un village alpin s\u2019est développé au pied des pentes où l\u2019on trouve un choix diversifié d\u2019hébergement en chalet et en gîte avec forfaits ski à bons prix.LE MONT LAC-VERT HÉBERTVILLE Située au cœur géographique du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean, cette station familiale se compare aux meilleurs dt>-maines d\u2019envergure moyenne des Lau-rentides et de Québec.Ambiance relax, beau réseau de pentes, panorama sur le lac Saint-Jean, cette montagne, à une demi-heure de route des principaux centres urbains du Saguenay et du Lac-Saint-Jean, est également la principale station éclairée de la région.Elle offre d\u2019ailleurs le ski en continu de 15 h à 22 h, sans interruption.Pour l\u2019après-ski.le bar Le Saint-Bernard jouit d\u2019une vue imprenable sur les pistes et, idée origj-naîe, le DJ y trône dans une cabine de surfaeeuse spécialement aménagée.Quatre pistes en sous-bois s\u2019offrent aux skieurs avides de défis.Pour le grand frisson, les glissades en tube sont les plus hautes de la région.Des forfaits intéressants sont proposés dans les auberges et hôtels à proximité.Toutes les informations sur l\u2019hébergement, les jours d\u2019ouverture et les forfaits familiaux se trouvent dans les sites Internet des stations.AGENCE AFFILIÉE Centre Innovation Ste-Foy 657-7030 En collaboration avec SOL^BEC TOURS INC CONFÉRENCES Italie Nord, Sud et Sicile Plusieurs départs disponibles et accompagnés de Québec Québec Inn, le 31 janvier, 19h Israël et Palestine Accompagné par soeur Angèle Québec Inn, le 13 février, 19h circuit accompagne, du 11 au 29 mai 25 pers.max.3879$ Réservation 657-7030 i i La Fondation des maladies de l\u2019œil vous remercie Vos dons ont servi à subventionner 1 la recherche pour un montant de 102 296$ au ! cours de l\u2019année Donnez généreusement.Merci! 654-0835 (I 3» ?À savoir -T j Info: Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean: 1877 BLEUETS www.tourismesaguenaylacsaintjean.qc.ca j Saint-Oavid-de-Falardeau Le Valinouët: (418) 673-6455 / 1 800 260-8254 Dénivelé : 350 m Nombre de pentes: 27 www.valinouet.qc.ca _l L'Anse-Saint-Jean Mont-Édouard: (418) 272-2927 Dénivelé: 450 m Nombre de pentes: 24 www.montedouard corn J Hébertville Mont Lac-Vert: (418) 344-4000, poste 24 \u2014 1 888 344-4000 Dénivelé : 240 m Nombre de pentes 20 www.montlacvert.qc ca www\u2018vw»t>t'nd«maiaO«Sdetovt Jf» | VACANCESESCOMPTE.COM 2750, ch.Ste-Foy, local 022 (Plaza Laval) 659-1991 UBRiWMBMMMi [\tomr***!ÈF9KE A*Ë*SUTÊE\tJ\t\t CltNFUEGOS Rancho UraI5*\tAcapulco BThwcanoI*\tr Puerto Vauarta' Suite M Sol 3* 823$|\t\u2022J 929$,\t798$, Honours* WbTrarart*\tRivera May» ' R f\\wa Caman 15 *\tMargarita 958$\t1238$,\t799$, JSMSIQUt 8 VcammnlS*\tIXTAPA Rurtaul*\tSantiago Cuba CU> L CanM 3 * 1379$\tmi\t.3**\t939$ Cayo Cono PtayaCocot* 3*\t979$, hum Cam RBmrvlS* 5*» 1349$ Puerto Put» 959$.AUTRES SPÉCIAUX Hoiguin C.CMiMgctuig.3* 3*\t979$ ÇayoLargo Rivera Maya ¦ VaRADIM 1 ClYG CX.ftnpVnArt'}* I frsiCa«»]£* 889 659-1991 Sans frais; 1 866 515-1991 ¦> xc jcx* ^ JouNe j'X \u2022'na 'x ,\u2018>j' 'x'us avn \u2019\ta N'\u2022N VC.v^ \u2022 .e» .x-ts JW\tje\tje : 35$ dcv t*'*gu* » 1 5C$ dcv rhAQu» trawch» de \u2019 J00,*¦» ï yfm imm ?'M~' .Ai yfcGAS r LES PARCS NATIONAL/» AMERICAMS\t-\t- NCUA urtLr Wnuwon-.»fiOC«\t174.Grand» AJB.TLu^ Ou**»' CIR 20» 'y.\tv^,L»'r«|0/hn^L>« 1800463-159B TStmcnde?\t41* S2V-4S85 notre brochure1 y '\tcownn mAmaurra» tjO\ten 1669$ 1199$ F 8 VOYAGES LE SOLEIL Le samedi 28 janvier 2006 Politiquement Ottawa Bkuce Sach kt Cakolk Jouis Collabornti n u s pédale Connue comme l\u2019une des capitales les plus froides au monde, Ottawa célèbre officiellement l\u2019hiver depuis qu\u2019elle a inventé le Bal de neige, il y a 25 ans.Sur le canal Rideau, transformé en patinoire de huit kilomètres de long, les patineurs de partout sur le continent viennent tester la glace et s\u2019arrêtent souvent pour prendre un chocolat chaud et déguster une queue de castor.Rendant le Bal de neige, qui se déroule cette année du 3 au 1!) février, on peut également admirer les sculptures de glace au parc de la Confédération et au bu- Dow.Une autre patinoire beaucoup moins connue, mais qui mérite quand même qu\u2019on en souligne l\u2019existence, est celle de Rideau Hall, la résidence officielle de la gouverneure générale.M Mi-chaelle Jean ne vous servira peut-être pas le thé, mais son personnel est très accueillant.Profitez de l\u2019occasion pour faire le tour de la résidence.Des tours guidés sont offerts tous les jours et toutes les heures.Rideau Hall est l\u2019ancienne demeure de John Maekay, un riche baron du bois ayant vécu au XIX' siècle.Des rues du quartier portent d\u2019ailleurs les prénoms de ses enfants, John et Alexander.Lors de votre visite à Rideau Hall, vous verrez notamment la gigantesque Salle de la Tente.Une salle où Lord I Jufferin, suivant la mode en Angleterre au XIX' siècle, jouait au tennis à longueur d\u2019année.Vous remarquerez aussi les portraits des anciens gouverneurs généraux.Lord Stanley et Lord Grey.Les deux hommes seraient sûrement très surpris aujourd'hui d\u2019apprendre que les sportifs font des prouesses incroyables pour gagner les coupes qu\u2019ils ont parrainées.Un face de Rideau I lall, se trouve la résidence du premier ministre.À défaut de pouvoir la visiter, vous pouvez toujours vous rendre à la Maison Laurier, l'ancienne demeure de deux des premiers ministres canadiens les plus connus.Sir Wilfrid Laurier et Mackenzie King.La boule de cristal, qui n*-pose sur le bureau de King au deuxième étage, rappelle son intérêt |M>ur l\u2019occulte.A quelques rues de lù, on retrouve le restaurant Signature : une des meilleures tables d\u2019Ottawa.À l\u2019époque de Pierre K.Trudeau, c\u2019était l\u2019endroit où les professeurs francophones de l\u2019Université d\u2019 A savoir j Hôtels: Fairmont Château Laurier 1, Rideau (613) 241-1414 Arc Hotel 140.Slater (613) 238-2888 www.archotel.com Brookstreet Hotel 525, Legget 1 888 826-2220 www.brookstreehotel.com Westin Hotel 11, Colonel By (613) 560-7000 www westinottawa.com j Restaurants: Beckta's Dining et Wine 226.Nepean (613) 238-7063 18 Bar et Restaurant 18, York (613) 244-1188 Signature, Le Cordon Bleu Paris 453, Laurier E.(613) 236-2433 Kinki 41.York (613) 789-7559 Brasserie Métropolitaine 700.Sussex (613) 562-1160 j Tours guidés: Rideau Hall 1, Sussex 1 866 842-4422 www.gg.ca Maison Laurier 335.Laurier E.(613) 992-8142 www gc ca.laurierhouse Tour hanté (613) 232-0344 www hauntedwalk.com » \" H ik ' XII 1 I f,| %*< «*- t t \" ' iff À ( hmjue hirer, le canal Rideau devient une patinoire.r Ceci n'est pas inclus dans le forfait.Tf TOURISME OTTAWA /Jeux skieurs dans le parc de la Gatineau LES GRANDES ESCAPADES En magasin 866 359-7327 CUBA PARTIR DE 1 M '-V .\u2022* /MOIS* PAYEZ EN 12 MENSUALITÉS RÉSERVEZ MAINTENANT.ÉGALES.SANS INTÉRÊT.VOYAGEZ.PAYEZ PLUS TARD.ESCAPADES AU SOLEIL ESCAPADES ESCAPADES EN EUROPE EN CROISIÈRE H0L6UIN, cura Caméléon Club Amigo Atlantico Bungalow (3*) 7 nuits \u2022 B fàrier 0* loot compris - Bungalo» 1288!» PUNTA CANA, RÉPUBLIOUE DOMINICAINE MeliaCaribe (4**) 7 nuits \u2022 17 férner 06 Tout compris ¦ Suite junior déluré 1 878 $ou PARIS, FRANCE Hôtel Bleu Marine Montparnasse (3**) 7 nuits \u2022 7 terrier 06 Vol.hôtel arec petits dejeuners, transferts et cadeau» ¦ Chambre standard 90 5, TOURISME OTTAWA OfrUT ^ W x hohEbec Vacances Transat VARADERO, cuba Club Prestige au Barcelo Marina Palace (4**) 7 nuits \u2022 14 tevner 06 lout compris \u2022 Suite junior 1498 s °« 133$ /mois* Vacances Transat RIVIERA MAYA, memue Club Prestige au Barcelo Maya Colonial Beach (4**) 7 nuits \u2022 tt terrier 06 tout compris \u2022 Chambre de luie 2238s\" 935 /mois- Vacances Transat PARIS, FRANCE Hôtel Bleu Marine Montparnasse (3**) 3 nuits \u2022 7 férner 06 Vol, hôtel arec petits dejeuners, transferts et cadeaux \u2022 Chambre standard ANTILLES DE L'OUEST Aller-retour de Miami Radiance of the Seas \u2022 7 nuits 19 mars 06 \u2022 Cat.N \u2022 Cabine intérieure -J j 1 CLnrreimentlerolJudetatdeUonWH la oosèie et les transferts vwrv .-11*\"»] 1499$\t.fl /mois- Vacances îransat/Rovai Caribbean intenwtioMl < ANTILLES DE L'EST Aller-retour de Miami Garnirai Valor \u2022 7 jours 26 mars 06 \u2022 Cat IS \u2022 Cabine intérieure-Les pru compreinett le it \u20ac \u2022'm; .-M an » sont «mms .K; «rtgrs Sm s* tout km job» >* art» San (s» «nMiw >1 ri» *r* mO* vs wwstevcnwKistB .wKwnB nt-, V V< «wi et * r ™ «v KM sefî jofl» S m comets Seats * 'mem Je U Vsenntnn les ootsm Je .ventent misi we « oftes eKiosmes sont «««s jour * oomMes tesemjtsns seiiemem \u2022- :js \u2022 Wtit \u2022- es \u2022'« s.>:*ei -ans «s yotees v es jr.vectus tes rvvctsvr me-stm jottcoims set,»! jomes t cp» rampte Seats * « Je tomev e s», jets ctMirn es y xjrsnmes v \u2018«teneettent \u2018«nBaMs > Mwnt cas M m jontts »i CW Sears les ara sent cet» J» sont «jontOies îi wment fatter sons fisse et Meent «net