Le soleil, 15 janvier 2006, Cahier A

[" QUEBEC A-T-ELLE SA JUSTE PART DU FÉDÉRAL?X K LE QUOTIDIEN HE 1 A C A P I T A I I www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE DIMANCHE 1S JANVIER 2006 ANALYSE Le Canadien chasse nouveau\t.\t¦ «b «Œ Claude Julien Montréal \u2014 Stephen Harper disait il y a quelques jours qu\u2019il avait «évolué» ces dernières années.La nouvelle a fait la une du Globe and Mail, qui s\u2019est empressé hier d\u2019appt)rter son soutien à un gouvernement conservateur.M.Harper a aussi affirmé que ses croyances fonda-mentales, son idéologie en quelque sorte, n\u2019avaient pas changé depuis 10 ans.Lequel des deux Harper dit \\Tai ?Vendredi, il publiait le programme 0obal de son piu-ti, qui ne comprendrait selon lui aucune mesure radicale propre à déranger l\u2019ordre établi.Voire ! Sa philosophie fiscale wnsiste à adopter des mesures simples et faciles à comprendre.Elle comporte toutefois un autre versant, soit la volonté de les rendre irréversibles, un peu à la manière des républicains, à Washington.Cet esprit antiétatique se reflète dans l\u2019abolition du Programme national de garderies et son remplacement par un crédit d\u2019impôt de 1200S pour les familles qui ont des enfants d\u2019âge préscolaire.M.Harper fait le pari qu\u2019aucun politicien n\u2019osera par la suite abolir cette mesure ou se mêler de l\u2019éducation des bouts de chou.Raymond Giroux R(jinniX@les(ileiL am Voir HARPER en A 2 ?Elections 2^006 ?\tPeu d\u2019intérét chez les étudiants A4 ?\tMartin assure que tout va bien A4 J Ouceppe s\u2019attaque au fief Lr de Paul Martin a 5 ?\tPortrait de la circonscription Gaspésie-îles-de-ia-Madeleine a 6 ?\tBilan de la semaine dans l\u2019Est a 6 ?\tVers une 60* défaite A7 ?\tPlace publique b 7 Lâ pr0S0nC0 (i0 Hob Ci&in0y derrière le banc de l\u2019équipe avec Guy Carbonneau comme entraîneur a.ssfK'lé a eu un (\u2018ff(\u2018t Ineapéré.Quelquea heures après avoir congédié Claude .lulien, Gainey a vu le Tricolore disputer un match inspiré dans une vlctfdre de B-2 sur les Sharks de San José, hier soir, au Centre Bell, devant une autre salle c\u201c(»mble de 21 27.3 spectateurs ébU>uis.l>tîs détails en pages 1) 1,1) 2 et I) .3.Julien qui pleure, Gainey qui rit im François Gagnon OMabdmtvm spérraU Si Hob Gainey, descendu de son bureau du septième étfigi- au Centre Ikdl, Guy Carb jTin'rro an Kosovo, l'st tiu' il'uno rafali' di' pnijoi\u2019tiU's.A Ht'ljjTaiii'.1997 \u2014 Israol si^nu' avi'c los l\u2019alosti-nii'ns nn ai'ford pour son rotrait par-tiol di' lU'bnni ot do zonos rnralos do t'isjonianio.1996 \u2014 l\\)nr raisons do santo, lo pro-inior ininislro fTrt'o .Vmirr'as Papan-1101*011 qnitto sos foliotions 1992 - Arrostation A l\u2019alorino dn ohof inafii'ux 'l\\>to Kiina.roohoroho dopais pins do 20 ans on Italio.1992 \u2014 tJndlHH* annonoo ipio la jmiüoo Inttora oontro la l'ontrobando do oi^i-rottos.\u2014 Commo 12 pays onropt'ons, Ottawa rooonnaît l'indopondanoo dt* la Slovonio ot do la t'roatio.manpiant la fin do la Vou^roslavio oriHH* on tOtS.19S5 ~ An Hrt'sil, Dinorodo Novos di*-viont lo proinior pn'sidont oivil dopnis quand .loao (îoulart avait oto rt'iivorso par dos inilitairos 1972 \u2014 Los Ktats-l nis annonoont la fin dos attaqnos sur lo Nonl-\\ iôtnain 1967\t.\\u protnior Snpor Howl, au l'olisotim do Los .Viifîi'los.lîroon Ha> bat Kansas L'ity IkVlO.1912 Pans lo l'aoifiqno.los foroos aniorioainos pronnont aux .hqHinais l'ilo do Ouadaloanal.dans Parohipol dos Salomon Deux autres finales de division aujourd'hui dans la Ligue nationale de football.«Big Ben» Roethlisberger et les Steelers de Pittsburgh rendent visite à Peyton Manning et aux Colts d'Indianapolis en début d'après-midi.Quelques heures plus tard, les Panthers de la Caroline se frotteront aux Bears à Chicago.DfitKs l(> ni hier Sports POUR NOUS JOINDRE 686-3233 Onzième jour de coma pour Ariel Sharon JEKL'SAIÆM (AL\u2019P)\u2014 Le premier ministre israélien, Ariel Sharon, n\u2019avait toujours pas repris connaissance ce matin, 11 jours après avoir subi une hémorraifie cérébrale massive qui l\u2019a plonijé dans le coma, a annoncé l'hôpital Hadassah de Jérusalem.«L\u2019état du premier ministre*est inchangé et reste ffrave et stable.11 n\u2019a toujours pas repris connaissance », a indiqué à l\u2019/VL'l\u2019 .M* Yaél Hossem Levy, la porte-parole de l\u2019hôpital où .M.Sharon est süiihié.Cette déclaration survient alors que le gouvernement d\u2019Ehoud Ol-mert, qui assure l\u2019intérim du pouvoir, s\u2019apprête à autoriser aujourd\u2019hui la tenue d\u2019élections palestiniennes à Jérusalem-Est.La radio publique, citant des médecins, a pour sa part continué à adopter un ton pessimiste.« Le fait que le premier ministre n\u2019ait toujours pEis repris conscience si^^ifie que la situation n\u2019est pas Ismne, a affirmé la radio.« Plus le temps passe, plus les chanc-es de voir le premier ministre reprendre conscience sont faibles et se rapprochent de zéni», a poursuhi la radio.Selon les médifins cités, « il faudrait dés-ormttis un miracle pour Ariel Sharon ».Le 4 janvier, .M.Sharon avait été conduit d\u2019ur^îence à l\u2019hôpital Hadassah pour une hémorrajdu cérébrale massive.Il a été opéré à trois reprises et placé dans un coma profond duquel les médecins tentent de le sortir proffressivement.Sur le front politique, le piuverne-ment présidé par le premier ministre par intérim Ehoud Olmert doit donner aujourd\u2019hui sfin feu vjrt à la tenue des élections palestiniennes du 2ô janvier à Jérusalem-Est, occupé*e et annexée.Israël avait menacé d\u2019empêcher la tenue de ce scrutin à Jérusalem-Est, mais le ministre israélien de la Défense, Shaoul .Mofaz, a annoncé lundi avoir pris la décision de principe d\u2019autoriser les Palestiniens à participer au scrutin, comme ce fut le cas lors des lé-jjislatives et des présidentielles de 1996 ainsi que pour l\u2019élection présidentielle de 29(}5.À ces occasions, les Palestiniens avaient pu voter dans des bureaux de poste de Jérusalem-Est ainsi que dans les faubourfîs de la ville.Deux hauts responsables ^éricains, David Welch, secrétaire d\u2019État adjoint pour le IYoche-uch»'r »iuan»i elles le »lésir»'nt.Quant aux visit»'s de la famille, elles peuvent être fail»'s n\u2019importe quand.Le soir, les r»'si»lants jouent aux »'ar-tes, au bingo, ou s\u2019amus»'nt av»'c le chat.On souligne tous les anniv»'rsai-res et on peut même »lé|)la»'»'r U's t»i-bles pour danser un peu (|uan»l on d»'*-ci»le de faire la fête.« Je n\u2019ai jamais »'u la chance d\u2019avoir »les enfants.le U's ai maintenant! », commen(»'-t-»'ll»'.A l\u2019Auberge »le la qui»''lu»l»', qui héberge cinq résidants, on tient à p*'U près 1»' même dis»'ours.« J»\u2018 p»'ns»' »)u»' ça rassure b»'auc»»up l»'s enfants d*' v»)ir que leurs parents vont être r»'çus comme »tans une famille ».dit la propriétaire, Hélène Nbiilloux Frida Lavoi»', i)ropri»'tair»'»lu Domaine .Abella, peut »iuant à elle avoir jus»iu\u2019à 11 résidants sous son toit.« .le lii'iis à »¦»' (pie l»'s g»'ns s\u2019enU'inli'iit bien »'ntr»' eux et qu\u2019il y ait une belle chimi»'.De mon »'ôt»', j»' leur (irépare de la nourritur»' à biit»' maison L\u2019été, pr»'sque lout provient »lu jar-»lin », ra»'ont»'-t-»'ll»'.\\ l\u2019agen»'»'('o'stion R»'.ssour»'»'s S»in-té, »pii »\u2018ons»'ill»' l»'s familU's dans 1»' choix »run»' rési»!»'!)»'»' i)our p»'rsonn»'s âg»'»\u2019s, on »'ri>it »pie le system»' privé n\u2019est pas parfait, mais que plusieurs car»'n»'»'s ont »'té «¦ombl»'»\u2018s au fil »lu t»'mps.« ('»' n\u2019»'st plus »\u2018omm»' avant La plupjirt (U'S [)»'tit»'s rési»l»'n»'»'s pri-vi'»'s ont »\u2018ompris »pi»' »'»\u2022 n\u2019était pas dans U'ur intérêt d»' ne pas r»'sp»'ct»'r »i»'s n»>rm»'s minimaU's », souligin'.la»'-»pi»'s .M(M»r»', propriétair»'.De son »'ôté, l\u2019aul Mruin't, dir»'»'teur du Conseil pour la pri>t«'»\u2018tion »l»'s ma-la»les, »'roit que l»'s »'tablissem»'nts jiu-blics ont autant à s»\u2018 r»'pro» h»'r »pi»' I»' privé à rh»'ur»' a»\u2018tu»'ll»'.S»'lon lui, 1»' rapport soiilév»' un défi »pii »'st noble; soit »rénn'tlr»\u2018des »'«'rti-fi»'ations à tout»'s l»'s résid»'n»'»'s.« .Mais s\u2019il n\u2019y a pas d»' suivi après, ]»' p»'ns»\u2018 qu\u2019on s»' U'urr»' tous.» Au suj»'t d»'s plus p»'lit»'s r»'sid»'n»'»'s, .M.Rruiu't n»'»'roit p»is »)u\u2019»'ll»'s soi»'nl né»'»'ssair»'ment pir»'s (pi»' h's autr»'s.SeuU'ment, »'ll»'s sont plus suj»'tt»'s à risoU'au'iit »\u2018t p»'uv»'nt plus facih'nu'nt f»'rm»'r U'ur |M»rt»' aux s»'rvices d»' santé, si tut le m»)nde travaille à c»)ntrat, p»»ur une durée' Indéterminên.', et souvent à partir de la maison.» Il faut comprendre que les auxiliai- res ne sont pas des chargés de cours, qui, eux, s»»nt déjà syndiqués.Les auxiliaires »>nt plutn v»)it que là, ça prend plus d\u2019ampleur», raconte S»>phie Du-mais-LcMlanc, étudiante.MOINS PAYÉS L\u2019ÉTÉ Les discours des deux centrales syndicales se ressemblent.Elles cherchent d\u2019ab»ul Martin \u2022 L>n va gagner les ékxAions ».a-t-ll n'nehori devant quoiqut's dizaines de partisans rasst'mbles dans le kval électoral de IVnis Paul Martin était à Montreal hier.Uixiem', ihuis Tru'mndisst'ment Montreal-Nord.Utopie ou es^xiir réel \u2019.\u2019 Dans l\u2019apineau.dans le nord de Montn'al.nern' IVttigrew assure avoir déjA fait voter 14tH) personnes.« dont 1250 sont pour moi ».En 2(HU.le ministre avait gagné son siègt' par une margi' de tout juste 400 voix.« l\u2019apineau est un comte liberal depuis longtemps et un comté qui st'ra libéral le 23 janvier au soir», a-t-il clamé lors d\u2019une assemblée partisane à laquelle ont assisté moins de llX) militants.Si les sondages se ci'ncrétisaient, le soir du scrutin, les libéraux pourraient perdre jusqu\u2019à U) des 21 siègi's qu\u2019ils détiennent actuellement aux mains du BKx' et des conservateurs, ce qui serait leur pire résultat depuis les années S().CENTRE POUR LA PAIX IX\u2019vant quelques dizaini's d\u2019étudiants, à Conavr-dia, le premier ministix' sortant s\u2019est engagé, s\u2019il est reporte au pixivoir.A invv'stir 10 millions S dans un Centre canadien pour la paix et la dénMxratie au Moyen-Orient.Sa misskm\u2019\u2019 « .Aider les Palestiniens A bAtir un État fondé sur la démix'ratie.la primauté du droit, une solide administration publique et une txmne conduite des affaires publiques ».dit le communiqué.1 Le « Globe and Mail » pour le PCC ¦\tMONTRÉLAL \u2014 Le quotidien Globv arut .Mail accorde son appui au l\u2019arti conservateur.Dans son éditorial, le journal estime que le Canada est prêt pour un changement, après 12 années de règne libéral.Solon le Globe arut .Mail.M.Harper est un homme intelligent qui a appris à maîtriser ses émotions.Il a aussi pris beaucoup d\u2019expérience depuis les élections de 2004, et réussi à rassembler toutes les factions de son parti.Le journal émet néanmoins des réserves, dont son apparente indifférence à un gouvernement central fort.Le quotidien craint aussi des allianct's qu\u2019il serait tenté de faire avec le Blix* et qui pourraient affaiblir le giTU-vemement f^éral.Quant au PLC, le quotidien estime qu\u2019il aura avantage à se rebâtir dans Tivppivsition.PC McKenna pour succéder à Martin ?¦\tR.AMIL'RTN \u2014 Les stratèges Ubéraux qui ont permis A Paul Martin de prendre la tète du l\u2019arti bbéral après des années de lutte interne ont déjA choisi leur homme pivur lui succéder : Frank McKenna a indiqué La Presse, hier.L\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, nommé ambassadeur du Canada aux États-l nis par Paul Martin en mars, a prononcé de nombreux discours l\u2019an dernier dans le but de mettre discrètement sx>n organisation sur pied.¦ Lorsque Paul Martin prendra sa retraite, nous allons appuyer Frank McKenna ».a confié un stratège libéral proche de ftuil Martin.PC DIMANCHE 15 JANVIER 2006 LE SOLEIL ACTUALITÉS ÉLECTIONS 2006 : JOUR 48 Le fief de Martin à la portée du Bloc, croit Duceppe M( INTltELU (IV) \u2014 UiSallt^Kmard.la cirtDnstTipUon du chef libéral l^ul Martin, fait l\u2019objet d'une lutte «tK^s ser-riv », soutient le chef du BUk- québi'eois, Gilles Duct'ppe, qui nourrit des espoirs dans cette circonscription.M.Duceppe y a fait canipajmc.hier, aux côtes de sa candidate .May Chiu.qui doit d'ailleurs accoucher le jour du scrutin, le 2d jantier.Le chef bloquiste s\u2019est adressé aux membres de la (ximmunauté chinoise dans cette circonscription du Sud-( )uest de .Montn'al.« 1X* plus en plus de Québcx-ois de tou- tes origines, i*omme nous, appuient le Bloc* québcxxiis.Notix\u2019 vote fera la diffi'-rcnce dans plusieurs cirtMUscriptions où c\u2019est tri's serre, itmimi- c'est le cas dans LaSallt'-Émanl.dans Jeannt\u2018-L*.'-Ber (circonsLTiption de la ministn* Liza FruUa) et dans Bmssard-Uiprairie (ct'Ue de Jaixiues Stuula) ».a affirme M.Duci'ppe.MIEUX ORGANISÉ Interrogé sur son optimisme étonnant.compte tenu du fait qu'il s'agisse de la circonscription représentée par le premier ministre du Canada, M Duceppe a explique que le Bha' s'n est renforce depuis la dernière campagne électorale, en 2iUi4.« 11 y a l'u des développements.C\u2019est un comte où on ne concède strictement rien i)n avait fait dO l\u2019autre fois On a une campagne très active; on a une excellente candidate; on est beaucoup mieux organise, .le sens, ji* sais qu\u2019il y a progression et on ne concède pas LaSalU'-Hmard.» Lors des dernières eli'ctions.l'an! Martin avait rmilte 2.'i ''0r> voix (.*>7 du vote) et le candidat du BUk'.l'hier-rv Larrivee, 14IMI1 voix (dl ) Le consi'nateur.loin di'rrièri'.a\\ait n^-cueilli 2271 \\oles et U' MM'.t!ii».\u2019* LUTTE À TROIS Le B1»h\u201c quebi'cois juge qu\u2019il y a maintenant une lutte ù trois dans cetti-eireonseription l ompti' tenu di' la inonti'i\u2019 du l'art i conserNateur dans U's sondages, K-candidat conserNateur dans LaSalle-Kmard.Georges-,\\ Bastii\u2019ii, jHUirrail enli'Ner des votes b'di'ralistes à l'aul Martin, ilonnant ainsi [dus de i han-ces à la candidate bl(H|Uisti' MaN M Chiu est d\u2019origiui' chinoise et fait eam[)agm\u2018 i ne»\u2018inte iK\u2018 [dus de huit mois Son ai\u2019coueheiiu'nt iloil d ailU'urs être «[irovoque» par son medt'cin le jour du scrutin Intern'gN'e at'ni's l\u2019alliK'ution di'M.IHi-iv[)[K'.M Chili aisinfirmequ'elle sent une certaine ouNerture des['rit lorsqu'elle ii'iuimtri' d»'s idei\u2019teurs de la i'ii\\H>nseri[)tion *>.li' ne sais [»ils s'ils ont change carri'-menl.mais au moins je ri\\\u2018ois des ae cueils très, très faNorables Vu moins.U'S gi'iis [trenneiil le temjis de lire mes dejdiiuits \" O :\tÊÊ i M 'm ; nk\\ / /¦ « ^ TV ' 1- ¦ Aussi autres spéciaux DE RABAMS Costume 4 saisons Veston \u2022 Manteau \u2022 Cuir \u2022 Pantalon, etc.COSTUME 4 SAISONS Laine froide, Infroissable Marque reconnue PerryEllis report NAUTICA\tf Rég.jusqu\u2019à 1195$ 2 LOT DL SUPERBES CHEMISES TISSUS ITALIENS Toutes grandeurs disponibles\tRég.jusqu'à 165$ Perry E] LAUR _ k A l.P H L A U IFPN Rég.jusqu\u2019à 695$ 175* m ' Magnifique^ ACNE A'ufl ETOÜlfNÊ GRAND CHOIX t>^( ET DE MODÈLES ! ^ Rég.jusqu\u2019à 5995$ \\ 95* V * Sa m -'l à MANTEAU IOO®/o ^ bÀtilEMIRL CHOIX DE 6 COULEURS Rég.jusqu\u2019à I COLLECTION PRÉT-À-PORTCR l\u2022^rEW\u2022A\u2019^0\u2022UL POUR NOMMES Complexe Germaln-des-Prés, Sainte-Foy 657-1760 www.francoiscote.com A 6 ACTUALITÉS Le dimanche 1 5 janvier 2006 ÉLECTIONS 2006 : JOUR 48 CIRCONSCRIPTION Ida > GASPESIE- TT ,ES-DE-LA-MADELEINE ^^Mnlochvlilf RÉSULTATS DE 2004 PLC 32.9% PCC 6,7 % ¦ Depuis 2001, le bloquiste Kaynald Hlais représente (iaspésie-îles-de-la-Madeleine à la Chambre dt\u2018s communes.Il affronte notamment 1 homme d\u2019affaires .Mario Léves(iue, qui s\u2019initie à la politique active avec le Parti libéral, et le professeur Caston LanLdais (Parti consei-vateur), rompu a la vie publique à cause de l\u2019Action des patriotes J^as-pésiens.Gaspésie-îles-de-la-Madeleine couvre cinq -MKC dont l\u2019économie, mal en point, ^avite autour de la forêt, de la pêche, du tourisme et d\u2019une industrie éolienne en croissance.Gilles Gagne (collaboration spéciale) Chandliri /gaspIsie- IlES-OE LA MADELEINE NPP BQ VERTS 2.1 % 55,9 % 2,4 % / Cirltlon- /\t.^1\tM%!»t Sl-0ni»r> Nouveau- Brunmick KfjGBAPH E .E SC E AUTRES TAUX DE PARTICIPATION 55% > Les candidats Liberal '('NPD me(k;quéok(:()1s j RAYNALD | BLAIS .Vi ans lH'*|»utc(l*\u2018i)iii.s2()01.Ancien jounmliste et dirim-ant syndical de la GSN en ( îas|M'\u2018si(> J l\u2019ndilème principal Développement régional J Sa solution : «11 faut dcvchtppcr des infrastructures de (pialite et accessibles, dans les secteurs jiéroportuaire, ferroviaire et niaritinie ('\u2019est dans ce domaine (pie les jiouvernements doivent collaborer id U' h'déral doit faire sa [Eart là-dedans (' est une condition de base Trop souvent, on travailb' sur des dossiers de défiuise des acipiis, il faut passer à une phase de dév(\u2018lo|)pi\u2018mei\\t.Le chemin de fer est menace en (iaspesic*.Ottawa doit contribuer à sa sauvi\u2019>''arde.line étude est en cours |)our cibler ce cpii doit être fait pour le développement du port de (ias|)é.Sa croissance est vitali* pour l\u2019économie re^rionale.11 faut aussi rétablir un meilleur ré^jime d\u2019assu rance-emplt >1.» PAirri LIHEIUL MARIO LÉVESQUE :}(» ans\tI Administrateur de 1 formation, fonda-teur d\u2019Ortho .ML._1 l\u2019niblème principal L\u2019information dans l\u2019appareil gouvernemental J Sa solution : « Il faut améliorer la rapidité de transmission de l\u2019information de haut en bas de la structure (fjouvernemen-tale).(îrâce à Internet haute vitesse, dans chaque buri'au d(\u2018 comté, toutes les semaines, on va pouvoir parler avec nos tjens.Ça améliorera l\u2019accès au député.11 sera plus facile de ri\u20180er les prol)lèmes parce que les ^ens pourront nous rencontrer une fois par semaine.En mettant en place ce processus de transfert d\u2019information plus rapitle, il sera possible de régler des problèmes majeurs comme les transports, que ce soit la voie ferrée ou les ports.Le Parti libéral, avi'c la collaboration du ministre Jacques Siuula, a déjà exprimé la volonté tfou-vernementale de trouver une solution, comme le transfert du rail à une cor-, poration réf^onale.» l\u2019Aim CO.NSEKVATEIK GASTON LANGLAIS (ÎJ ans l\u2019rofesseurd\u2019ad-ministrationauCol-lèm* de la (îius{K-sie et des îles-de'-la-.Miuk-leine J Problème principal Infrastructures de transport J Sa solution : « Depuis 40 ans, nous avons assisté à un appauvrissimient f^éméralisé de la ri*-jrion causé par l\u2019abandon des services ^luvernementaux.Les deux paliers de ^Gouvernement sont responsables de cette dép-iulation, mis à jiart le petit v4-nqà' L\u2019fvspésien de Mernard Landrv' entre 2(M)() et 2002.Mais le fédéral a presiiue tout riKluit, les bureaux de poste, VIA Rail, Radio-Canada, l\u2019assu-ranct'-emploi.la déduction fiscale pour réfîion éloijniée, la mauvaise ^Gestion di's pêches.Les ci »upun.>s à l\u2019assuranci'-emploi et dans les avantafîi'^\u2019 fiscaux font pcTclrc' 1 l.\"i millions $ par lui.11 faut dc'velopper un ac>ro|)ort majeur et mettre en place des tarifs alsirclables, puis iU\u2019heter le chemin de fer et le retaper.» .NOL'VEAU P.ARTI DÉ.M(X:IUT1QUE SYLVIE DAUPHINAIS Ex-journaliste à Radio-Canada et cinéaste, elle en-seifGne le français aux fonctionnaires fédéraux J Problème principal L\u2019exode des jeunes J Sa solution : « ,Je connais peu la üaspésie, mais j\u2019ai passé IH ans à rîk'-du-l\u2019rince-Édouard et je constate que l\u2019exode des jeunes constitue encore un problème majeur.Les jeunes préféreraient revenir dans les répons s\u2019ils avaient un emploi.Je suis beaucoup portée sur l\u2019environnement, et je vois que les jeunes le sont aussi.11 faut développer des Industries liées à l\u2019environnement.Comme le disait l\u2019ex-président américain Bill Clinton, mettez-vous à réfléchir sur ce qu\u2019on : doit faire pour rétablir l\u2019environnement, parce que c\u2019est payant.Ça ne coûte pas seulement de l\u2019arfîent.L\u2019én-¦ erpe éolienne est un bon exemple de : développement, et il faut bâtir d\u2019autres .industries du même genre' ».P.ARTl STvlCT ROBERT EICHENBERGER 49 ans Travailleur forestier écolopque J Problème principal L\u2019environnement J Sa solution : « Même si je n\u2019amasse pas un seul vote, j\u2019aurai fait mon travail si je suis capable de convaincre les électeurs que la protection de l\u2019environnement doit être soulevée comme enjeu chaque fois qu\u2019un projet de développt'-ment est déposé.Je veux faire avancer le concept d\u2019un environnement sain Je suis travailleur forestier autonome i et, en plus du travail sur les lots i boisés, je donne des formations pour : la promotion de l\u2019écoforesterie.11 y a ; moyen de tirer beaucoup plus de nos : forêts si nous changeons nos méth-; odes d\u2019expioitation.» HiLAN DK LA SKMAINK Trois débats dans l\u2019Est jte-gaspSÏË-la MITÏT^MATANE^^TAPÉDIA HEUREUSEMENT, ÎC^ C'est le Bloc I Hknki Mlt\u2019H.VUI» Ciillaboriition sfociolc ¦ M.Vl'A.NK \u2014 A 10 jours du scrutin, trois débats ont inaniué la scinaino dans autant do circonscriptions do l\u2019ost do la provinco.\\illours, dos candidats ont profite dos dorniors jours pour présontor lours prograininos rospv'tdifs ot ri'ncontivr dos oltniours.l'n débat télévisé a assouvi la soif des électeurs dans Ntontmorencv-Charlevoix-Haute-( ote-Nord Le bkxiuiste Michel tîuimond a servi les meilleurt's attaques, demandant à Robert tîauthier « s\u2019il était fier de defendre les couleurs d\u2019un parti corrompu ».Le liberal a riposte en critiquant l\u2019inaction du bloquiste Les deux ont tvhangi' avi'c v irulence.s\u2019airusant de mentir à plusieurs reprises Martin l\u2019auchon (NPD) et \u2019(ves .lourdain (PV) ont livré leur message, mais on ne peut en dire autant du omsei-vateur ^ ves Labergi' (IX\u2019L tjuinze Sans-l\u2019hemise attendaient les candidats à 1 entree du studio, les enjoignant île signer une affiche du mou-vi'inent Seul le lilH'nU Robert (îauthier a refuse.En llaute-lîaspesie-La Mitis-Mataïu'-Matapedia.quatre candidats sur six ont participe à un débat plutôt terne.Le bloquiste Jean-N ves Rov et Sarah IK'sjardins du Parti vert ont diH'line l'invitation Au chapitre des idivs.le liberal Kim Livlcri' propose « de réduire les taxes sur l\u2019essence dans les regions les plus pauvres», tandis que li' conservateur Rodrigue Drapeau songi' « à rouv rir la pêche sportiv e à la morue ».Stéphane Ricard du NPD suggère «d'impo.ser une surtaxe sur les combustil>les fossiles aux Américains » pour régler le liti-gi> sur le bois d\u2019u'uv re.alors que rindependant N v an Pôte conseille «d\u2019abolir l assuranci'-emploi pour instaurer un programme de revenu minimum giranti Si je n ai rien fait dans un premier mandat, je m'engagi' à me retirer», a di'-clar»' le main' de Sainti'-l'aule Dans t\u2019.aspesie îles-de-la-Madeleine, un débat radiophiv niqiie a marque la semaine Le bloquiste Ravnald Blais a souvent mis liberaux et nmsenateurs sur le même pied, disant qu\u2019ils ont abandonne la region Le ixmservateur l\u2019.fuston 1 jinglais a suggi're de v oter du Nm U>rd « plutôt que de se payer le luxe d'être dans l\u2019opixisition ».Le lilx'ral Mario Levesque a pn'inis de n\u2019bàtir riHimomie en misant sur les PME.l,a nmlition Retour à l\u2019expixliteiir demande aux candidats gaspesiens de se pnmoneer sur le pmjet d incinérateur de sols iimtamines de Bennett à BelliHlune tN-B) « Si>nl-ils pn'ts à se dissix'ier de la ligne de parti \u2019 Quels moyens jx'iivent-ils deplover ^Hnlr enqiècher la mise en exploitation ¦\u2019».intermgv'tieneviève Sjvint-Hilain' DIX FOIS L\u2019ÉTERNITÉ Le libt'ral Miehel rn'mblav a lamx' un pnignvmme ekvtiv nU en 2t> VH>ints dans Rimouski-NeigV'tti'-remisvimatad.es Basques «Tout n\u2019est pas joue Robt'rt Bourassa disait qu\u2019une journiH' en ^H>litique txiuivaut à une eternite Dix jours, c\u2019est lô fois l\u2019eternite \u2022 tîuv Caron (NPD) a pro^H>se la cn'ation d\u2019une table de cvmiH'rtation régionale des deputes R'tleraux et pn»vin-ciaux en rtn*onse aux pnqHxs tenus v>ar Miehel l,ag>ux'.president du CRK du Bas-vSaint-l jvurv'nt.sur le manque de v1-sktn en développement regional dt'^candidats Les régions négligées, jugent des ex-députées Trois ancienne élues de Rimouski-Neigette-Témiseouta-Les Basques se prononcent sur la campagne en cours C.VKL THEKI.VTLT \u2019>-e >« i \u201cV CfBLOC V QUÉBÉCOIS f^drïi Vert' .l»S,-R*T'0S SGICHIE «EIR! Qui a dit que la campagne ek\u2019Ctorale et ta période des f êtes étaient inconciliables \u2019 l\\>ur sa part, le nmsi'ixateur Rogi'r IMcard esjH\u2019re se faufiler entre le BIih' et les liK'raux.Dans Montmagn.v-L\u2019lslet-Kamouraska-Rivièn'-ilu-lA'up.la lÜH'rale Lise N'achon priorise les enjeux siK\u2019io-ixi>nomiques « Il est essentiel que les nuinieipalites soient soutenues afin de faeiliti'r k's inv eslissements et la cn'ation d emplois » pour giuiler les jeunes et k's familles en n'gion l'H\u2019 son iT'te.le bloquiste Pivul Crête entend aussi travailler à divers dossiers, dont l\u2019avenir du Saint-Laun'nt.le prix de l\u2019essence, le Nus d u'uvn'.1 assuranci'-emploi et l\u2019etablissement d\u2019un plan d\u2019aide ^>our les travailleurs àgi's l\u2019ail! Crête tBQ).Mvrkun lA'blanc (NPD4, Sv'rgi' U'may (lAI et Lisi' N'achon (PL) particijvnmt à un débat, manii.lors d un dejeuner à l\u2019hôtel l'nnersi'l l^mk'l .Nmleau (IXD si'm absv'nt.MANICOUAGAN Dans Maniiiniagivn.leiimservateur Piern' l\u2019aradis s en-gagi' à fain' debk>quer, d\u2019iei av ril.le pnqet de lien fernuiai-n' entn' le piux' industriel et le ^xirt de l^ii'-L'omeau.à pnv longi'r la l.\u2019N ^xmr desenclav er la BîissvM.\u2019ôtt'-Nord et à nni-vTir les detaehements n'gionaux de la lîRC.Le neiv-ilemiH'rate Hern' Itucasse suggère de tisser de meilleurs liens avi'c les iximmunautes innues de la Coti'-Nord 11 souhaite aussi une meilleun' conciliation travail-famille et la cn'ation d\u2019un ix'ntn' de n'chen'he sur les energies man'motriix's l\\>ur leur (vart.les chefs des ix'serves de Mingan et de La Romaine n'fusi'nt d'installer des Nutes de si'rutin sur leur territoin' Les Innus qui le desin'nt pourn>nt voter où vivent des non-autiH'htones Cmrt nerkuOt.Mûre Lmnmehe.SfksUm Pnmenin.-iteerr Pmea^ et tfUles tim0me n travail.Iai souvenünete viendra (xir surennt et je n\u2019en demeuri' pas moins une Nmne souverainiste.Les conservateurs iront au (xmvoir pour deux ans et on verra » Suzanne Tri'mblay.qui s\u2019est déjà ex-primix' pour un gouvernement conser-V ateur minoritaire, argumente toutefois que « voter conserv ateur au Que-bi'C, Cl' sont des votes pi'rdus parce qu\u2019ils simt tmp loin dans la faveur pts tribale réputée abriter des militants du réseau terrorist»'.Démentant U's premières informa-tirte-pan»le du président P('r\\e/ Musharraf, lef^'iu'ral Shaukat Sultan.« Lt' st'crétaire fuix .Affaires élran-(jèrt's Kiaz Khan a remis une ((roli'sta-tion officielk' k l\u2019ambassadeur américain», a dit uiu' [)ortt'-parole du ministère, 'Disnim .\\slam (\u2019\u2019est la si'conde proti'station formu-k'c c(* mois-ci par k* Pakistan aiqirès d('s Ktats-Unis, son allié dans la fGuern! menée contre le terrorisme, qu\u2019il accuse de procéder à des incursions dans la ré^fion tribale de Majur bordant l\u2019Aff^hanistan.MANIFESTATIONS Sur place, des milliers de ffens ont manifesté hier dans une ville voisine de Damadola et incendié les locaux d\u2019une or)Ganisalion non (Gouvernementale finaneée par rA(Gence américaine pour le développement international (l'SAID).La police est intervenue avec des (Gaz laciymo(,G('nes.Le ministre de l\u2019Information Sheikh Kashid a déclaré à la presse qu\u2019lsla-mabad ne disposait «pas d\u2019inforrna-ti jiar l\u2019AFP, avait affirmé (pu* la('lA «disposait d'indications selon lesquelles un cadre de haut niveau d\u2019.\\l-(Jaida a été tué dans un tir di' Predator (avion sans pilote) à Majur (.).On nous dit cpie le raid pourrait avoir tué .Al-Zawahiri ».Des chaîtu's ik' ték\u2019vision américaines avaient affirmé (pie Zawahiri l>ourrait fi(Giirer |)armi les victimes.Le IA'nta(Gone a (k-menti ipie l\u2019armée américaine ail nu'iié une opération dans la zone de Majur.Mais la UIA est connue pour lancer di's raids k la frontière pakistano-afehane, où ben Liuk'ii et d'autres hauts responsables d\u2019.Al-lJaida auraient trouvé refu(Ge a|)r('s la chute d»'s talibans fin 2(MI1.Le ministre pakistanais de l'Information a dit « re(n'etter profondément la pi'rtt' de vies civik's » tout en défendant le principe de la lutte contre la (iri'sence de combattants étraniri'rs k la frontkVeafchane \\ \\ i r v Le Koweït en deuil de son émir KOAN-EÏT CITA\u2019 (.Al\u2019) \u2014 L\u2019émir du Koweït cheik Jaber .Al-.Ahmed .Al-Sabah, qui avait souffert d\u2019une hémor-rairie cérébrale en 21K)l, est décédé ce matin à l\u2019âije de 71) ans.Le prince cheik Saad .Al .Abdullah .Al-Sabah, un cousin éloi(nié que l\u2019émir avait choisi comme héritier en 1978, lui succède sur le trône.11 a 75 ans et souffre du côlon.Le (Gouvernement du Koweït a annoncé un deuil national de 40 jours et la fermeture pour trois jours à partir d\u2019aujourd\u2019hui des bâtiments officiels.Cheik Jaber Al-.Ahmed .Al-Sabah avait survécu à une tentative d\u2019assassinat en mai 1985.Il avait réussi à échapper aux troupes irakiennes lors de l\u2019invasion du Koweït par les troupes de Saddam Hussein, en 1990.Dt'puis son hémorra(Gie cérébrale en 2001.il ne faisait plus que de rares apparitions publiques, lors desquelles il avait beaucoup de difficultés à s\u2019exprimer.En mai dernier, il avait été opéré d\u2019une veine à la jambe (fauche aux États-Unis.Cheik Jaber .Al-.Ahmed .Al-Sabah était né en 1950, avant que le Koweït ne fasse fortune (frâce k l\u2019exploitation du pétrole.Il était vu comme un père par beaucoup de Koweïtiens, qui lui té-m(>i(Gnaient un profond respect.11 avait été dési(Gné prince du royaume et premier ministre en 1965, succédant k son oncle, cheik Sabah .Al Salem .Ai-Sabah, comme émir du Koweït le 81 décembre 1977.La famille .Al-Sabah rè(Gne sur l\u2019émirat du Koweït depuis plus de 250 ans./les milliers de gens ont manifeste hier dans une rille voisine de Damadola et incendié les locaux d'une organisation non gouvernementale financée par l\u2019Agence américaine pour le développement international (VSuMD).Le véritable een eau de ben Laden ¦ L\u2019E(f>ptien Aynian .Al-Zaw jihiri est considéré comme le véritable cer\\ eau (le ror(Ganisation terroriste .Al-l/aida et s(»n princi|)al porte-parole.\\é en juin 1951 au sein d\u2019une famille bourgeoise.Zawahiri a diri(Gé r()r(Ganisa-tion inte(;Tiste clandestine .Aklihad l'n E(f>pte avant de se rendri' en Afehanistan où il a fait la r('ncontre decisive d\u2019Oiissfuna ben Laden dans les années 80.Devenu son veritable bras droit, il est é(fiUemenl k' médecin personnel du chef d\u2019.Al-C/aida, (pii souffre d\u2019une maladie des reins depuis lon(îtemps.Considéré comme la cheville ouvrière des attentats les plus sp('etaculaires du réseau, dont ceux du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, il a ete placé au s('con(l ran(f des terroristes les plus n'cherches dans le monde (>ar le FMI.Il a fi(Guré aux côt('s de ben Laden sur plusieurs \\idéos diffusées ajirès le 11 septembre, mais depuis la dernière apparition de ben Laden en décembre 2004, on n\u2019a plus vu que lui pour appeler k poursuivre le Jihad contre les Etats-Unis, les juifs et les (liri(Geants du monde arabe et musulman.L'homme a consem' un air d'intellectuel, accentué par ses lunettes d'écaille.Dï's son adolescence, Zawahiri a milité dans les ran(Gs des islamistes ('(jyptiens.En 1998.il est un des cinq si(Gnataires de la «fatwa» (te ben Laden appelant k l'assassinat de civils américains.Selon des informations parues en décembre 2001, sa femme, son fils et ses deux filles ont été tues dans un bombardement améri('ain sur Kandahar.en .Af(Ghanistan.lors de l'offensive qui renversa les talibans.àFP (ÎKIIM\u2019h: AVIAIKK Fausse alerte mais vrai test en Belgique f- / i Doit») niKK Mois.w Agctivv Fnnire-Fr( ssv MKUXELI.ES (.AFl\u2019) - La Mel(Gi(pie a (Huisse un .soiqiir de soiikq.'i'ment hier, en ap(>renant (pie le cas suspect d'un journaliste n'xenant de Turquie ne rek'vait (las de la (.Griiiju' aviair»', mais elle s\u2019est surtout n'joiiie de l'effieacite du système d\u2019ak'rte mis en place ik»-vant la menace d\u2019une (>aiulemi(' «Ce premier ti'st en temps rei'l est un element de satisfaction», s'est félicite le ministre bel(r(' de la Saute, Kiidy IVmotte «Cela nous montre que nous lu' (>('-chons pas par \u201ctrop d\u2019alerle\u201d.mais que les (>rot(H'oles ipie nous avons mis on place sont utiles», a-t-il (xairsuivi.Si la presse n'a etc prt'veniie qu\u2019hier matin de la deti'ction d\u2019un cas suspiH\u2019t k Mriixelles, k's autorités sanitaires étaient sur le piinl de ifuer-n* depuis vetulriHli soir Un journaliste rt'sidanl en Mel(Giqu(' et travaillant (Huir la tek'\\ ision russe A\u2019esti s\u2019ôtait rt'ndu dans une elinique d\u2019Uivle, dans la banlieue bruxelloise, ear 11 s'inquiétait d\u2019une toux et d\u2019une temjH'ratun' ek'vix' .A(.a' de 28 ans, le jeune homme russe Otait rt'ntre la veille de l'est de la lAir-quie.où il avait n'alise un rejxirtiq^' (fans la reirion de A\u2019an.ink'ctee par le virus H5N1.la forme la plus virulente de la ifripiH' a\\1air(' « Même s\u2019il n\u2019a (*as eu de eontaet di-r»vt a\\ IX' les volailk's.il corn'sjx^ndait k notix' definition d\u2019un cas sus(HX\u2019t », a explique hier l(vqHvialiste Ix'lifV' diUa (Gri()pe aviaire.Diet A\u2019anthemsehe.IE'S lors, les procédures (rur(r('nee ont ete appliquées et le journaliste a ete transféré en ambulance vers l\u2019hiipital Saint-l\u2019ierre de Mriixelles.s(HH'ialise dans ce tyjH' d\u2019infirtion TESTS MÉDICAUX I\tVs tests ont ensuite ete effivtiies (>t envoyés k l\u2019Institut scientifique de saute publique de Mriixelles (xuir analyse.« .A 1(M)*8>, il ne s\u2019iqfit pas de la (.GripjH' aviaire», a finalement affirme hier a()rès-mi(li Kene Snaeken, viroloinu' de l'Institut de la santé publique, au cours d\u2019une (xuiferenee de presse k l\u2019hôpital Saint-l'ierix' tH'lon l'expert, «les tests effivtiies sur (V patient ont exclu deux fois le virus M5 et ont (xuifirme par deux fois le H8.qui (X)rres(Hmd k une souche saisonnién' de la in'ipfH' ckussique ».II\tne ix'ste plus k pri'sent qu'k determiner la qualification de la iH'ippe saisonnière dont est victime (X' patient.a ajoute le virok»(^e.Le j(>urna-liste a pu quitter l'hôpital d(Ns hier .(/liant k sa famille et au cameraman, ils sont rentix's chez eux après a\\oir passe des examens Les pnaxHlures d'alerte des pas-saci'rs de l\u2019avion pris par le journaliste ont eimlement été intern^mpues lorsque l'hyindhèse du H5N1 a ete (X'artiV C'est la premièrt' fois qu\u2019une telle prtHXxluix' est mise en plaix' en lUd-(lique k la suite de la diwuverte d\u2019un cas sus(HX\u2019t de (H\u2019ipiH' aNiairt'.t, Lf » li' 4 Barri Lomidze.un /oncHonnairr du ministrr gettryien de la Santé, a 'm Itnit pas de désinfecter les roiturrs trarenant la firmOérr entre la Géorgie et l'ArerGouifitn pour endiguer la grippe ariairr.Une présidente pour le Chili?S.A.\\TI.A(}< )(.AFM) \u2014 Mlus de 8 millions d\u2019électeurs chiliens sont convoqués aux urnes aujourd\u2019hui pour choisir leur président pour les quatre ans k venir, entre l\u2019ancienne ministre socialiste .Alichelle Machelet et l\u2019entrepreneur de droite Sebastian Minera.Si, comme le prédisent les derniers sonda(Gi's, .Al\u201d- Machelet, 54 ans, candidate de la coalition de centre-(Gauche au pouvoir depuis 16 ans, l\u2019emporte, elle sera la première femme élue à la présidence chilienne et la première a(X\u2018édant k ce poste par le suffra(Gt' di-rix*! en .Amérique du Sud.Un sondace publié par l\u2019institut -Mori, jeudi, jour de clôture de la cam-pa(me, crédite cette fille d\u2019un (jénéral mort sous la dictature d\u2019.Au(rusto Pinochet (1978-1990) de 58% de suf-fnqji's contre 47% pour son rival Ihne-ra.l\u2019un des hommes les plus riches du Chili avec un patrimoine de 1.2 milliards.Lors du premier tour le 11 décembre, l\u2019ancienne ministre de la Santé (20(K)-2002) et de la IX'fense (2002-2004) du président sortant Ricardo Liqjos avait lartrement distancé ses adversaires aixx' 46 \"\" des voi,\\.Mais le total des voix de droite était supérieur au sien avix- 25,4 % pour M Minera et 28% pour l'ultraconserNa-teur Joaquin Lavin.qui avait immédiatement apporté son soutien k l'entri'preneur SCRUTIN SERRÉ Les politoloiîues avaient alors annoncé un scrutin serré entre .M'*' Ba-chelet, mère célibataire et agnostique, et .M.Minera, entrepreneur k succès à l'imagt' centriste, estimant qu'ils allaient se disputer l\u2019électorat démo-crat('-ur les cas où la santé de la mère est en dangi*r.« Nous sommes très inquièti*s, dit Paula Gianino, très inquiètes.» Les poussières du \\^C sont toujours aussi meurtrières Amy Westfeldt Des lieux maudits pour çeux qui y ont travaillé par la suite Associatefi Press NEIWYORK \u2014 -Uprès l\u2019attentat du 11 septembre2001 àNew York, remplacement du World Trade Center a baigné dans la poussière d\u2019amiante, de fibres de verre, de ciment et de composants chimiques.Depuis, certaines personnes ayant travaillé sur place sont mortes, mais les autorités jugent prématuré d\u2019y voir un lien direct.Èt pourtant des milliers de personnes ayant travaillé ou vécu près de l\u2019endroit ont fait état d\u2019affections telles que « la toux du World Trade Center » depuis le 11 septembre, ce qui fait dire à certains que l\u2019on commence seulement à voir les conséquences désastreuses du travail sur les lieux.Il y a James Zadroga, et* policier municipal de 34 ans qui a passé un mois à explorer les ruines en 2001.Il est mort le 5 janvier 2006.Selon sa famille et ses collègues, il avait contracté une affection pulmonaire et présentait un taux élevé de mercure dans le cerveau.Les résultats de son autopsie n\u2019ont pas encore été communiqués.Timothy Keller avait 41 ans.il faisait partie du personnel médical d\u2019urgence à l\u2019hôpital du Queens: il est mort le 23 janvier d\u2019un problème cardiaque accompagné de bronchite et d\u2019emphysème, selon les autorités sanitaires du comté de Nassau.Le 11 septembre, son amie Karin DeShore, capitaine des pompiers.Ta amené à Ground Zero, et « il est revenu en toussant » deux jours plus tard.Un collègue.Donald ITu*th, se souvient que Timothy Keller lui a dit tousser et cracher des poussières avi*c une telle violence qu\u2019il pouvait à peine respirer le jour des attentats.«J\u2019ai très pt*ur.Je pense que plusieurs personnes sont mortes ce jour-là et qu\u2019elles ne s\u2019en sont pas rendu compte », confie Donald Faeth.Quant à Felix Hernandez, 31 ans, ambulancier dans le Bronx, il a succombé à des difficultés respiratoires après avoir participé aux recherches à Ground Zero.En 2(M)2, «cela a commencé avt*c une toux dont il ne se débarrassait pas (.) et c\u2019était de pire en pire », se souvient sa supérieure, la lieutenante Regina l\u2019éllegrino.En 2004, trop faible pour monter des marches, il a cessé de travailler.11 est mort le 23 octobre 2005 en Floride, selon des collègues en contact avec la famille.Comme Keller, Hernandez, en poste depuis 10 ans, ne fumait pas et n\u2019avait jamais connu de problèmes de santé auparavant, d\u2019après lionald Fat*th.Pour les proches et collègues des trois hommes, leur décès est directement lié au travail sur le site du WTC.DIZAINES D\u2019ANNÉES Mais les médecins chargt*s de différents programmes de suivi sanitaire répondent qu\u2019il faudra plusieurs dizaines d\u2019années pniur évaluer les effets à long terme du travail à Ground Zero.De même le département municipal de l\u2019hygiène sanitaire et mentale, qui surveille l\u2019état de santé de 71000 personnes exposét*s aux poussières du 11 septembre.juge-t-il prématuré de lier ces décès cl maladies au World Trade Center.Toutefois, souligne Robin Herbert, chargé d\u2019un programme de surveillance de plus de 14 IKK) travailleurs de Ground Zero au Centre médical du .Mont Sinai, « il n\u2019est certaini*-ment pas inconct*vahle » que ces décès soient liés au 11 septembre.« Ce n\u2019est que la partie émergt*e de l\u2019iceberg.Beaucoup, beaucoup de gens vont mourir d\u2019intoxication » due au travail dans les ruines du WTC, prédit de son côté M David Worby.L\u2019avocat, qui représente plus de 50fK) piersonnes malades poursuivant les respionsables des opiérations à Ground Zero, affirme que 21 de ses clients ont succombé à des affections liées au 11 septembre depuis la mi-2004.Les plaignants ont nettoyé Ground Zero, travaillé à rentrt*pôt des gravats du N^TC à Staten Island et à la morgue municipale.Le représentant Jerrold Nadler.dont la circonscription comprend l\u2019emplacement du WTC, impute aussi certaines maladies au manque de protection.Selon une étude réalisée en 2004 par le réseau national de santé (CIX^).seul un cinquième des personnes travaillant à Ground Zero portait un masque respiratoire.«Tous ceux qui ont été exposés devraient être suivis à vie afin que nous sachions ce qui s\u2019est passé ».estime le parlementaire.Marqués pour la Yie pour avoir côtoyé Ground Zero Mégasolde de janvier AILES LES AILES DE LA MODE Jusqu'à 70% de rabais dans tous nos magasins aujourd'hui 15 janvier PomzcRoi Maraues renommées MICHAEL MICHAEL KO qi pour homme et femme MAINTENANT de 'rabais*! dans tous nos magasins KflÇPÇR.\tStiHniaH}! I ^N N F K11; I N V1AK( Al km NINE WEST Destination Manteaux Smith & Barnes liinberiand^ MAJORA BROGUE ILOUBENI asolde ^nteaux .esigners ANTEAUX Maintenant I «Spécial de ia semaine» Manteâux de iainage Jusqu\u2019à épuisement des stocks ^ WW i'iliifjSyïL' et homme > Manteaux en cuir pour homme ' et femme Maintenant Super spéciaux pour les «Lève-tôt» chemises habillées Chandails angora £\\J d« fournir* pour f*mm« 25 MONTREAL Centre-ville 677 ruç $tc Catt>o*\"*f>\u20ac SI 4 782 4S37 BROSSARD\tLAVAL SAINTE-FOY Mail Champlain Carrefour Laval Place Sainte-Foy I Venes visiter 21 s I boul Lip«o»r*\u2019» 4S0 6 72 ¦«S37 J03S bcxj) Le c»rrplf,i»r 4S0 682 4S37 24SO boo) laurier 4I8 6S2 4S37 ^AM MONTRÉAL ENTREPÔT (Si4))ê4-tessK'nne'ls V\\ms avez aussi accts à une salle d entratTH\u2019ment mcxleme et tcxxtk'nneSIe c\\xistam-ment supervisee par des (clnesKskegues (un programme dexen.-1ce à faire à la malscm est egalement disponible) le Programme EFFIscience met aussi I ac- VÉHICULES Les petites annonces du Soleil 844*4444 moins trois des quatre irroupes alimentaires du Guide (ilimentuire pour tunuger saiuetueut (produits céréaliers, fruits et léfrumes, produits laitiers, viandes et substituts).Les collations, quant à elles, devraient être composées d\u2019aliments de deux (Troupes alimentaires.Le repas ou la collation consommé avant l\u2019e.xercice devrait être plus faible en matières (Trasses et en fibres alimentaires, plus riche en (Tlucides, mais devrait contenir un peu de protéines.Si l\u2019exercice dure plus d\u2019une heure, il est (iréférable de prévoir une collation riche en (Tlucides (yo(Tourt aux fruits, céréales, bananes, jus de fruits, craquelins.barres tendres).?Pour réduire l\u2019hypertension et rhypercholestérolémie ¦\tÀ éviter J Alcool : trois verres ou plus par jour J Caféine ; quatre tasses ou plus par jour J Sodium ; sel (te table, sel de mer, charcuteries, croustilles, aliments prêts à manger, aliments en conserve, fromages J Gras saturés : viandes, peau de la volaille, fromages et autres produits laitiers J Gras trans ; huiles hydrogénées, huiles partiellement hydrogénées, shortening et aliments qui en contiennent (biscuits, craquelins, margarine, pâtisseries commerciales) ¦\tÀ augmenter J Potassium : légumineuses, fruits et légumes, produits laitiers J Calcium : produits laitiers faibles en matières grasses (lait à 1 ou 2 % M.G., yogourt à 2 % M.G.) J Protéines végétales : tofu, légumineuses J Gras monoinsaturés : huiles d\u2019olive, de canola ou d\u2019arachide, graines, noix, germe de blés J Gras oméga-3 ; maquereau, saumon, truite, hareng, flétan, morue J Fibres alimentaires : produits céréaliers à grains entiers, légumineuses, fruits et légumes Après un exercice de l()n(Tue durée, il ne faut pas tarder à se sustenter : à l\u2019intérieur des 30 minutes suivant la fin de l\u2019exercice, il faut prendre un repas ou une collation.¦Juste en mettant en application ces recommandations, votre fils au^en-tera ses chances de répondre aux besoins de son corps en développement.L\u2019auteure de cette chronique hebdomadaire est membre de l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec.l ne fois par mois, la chronique nutrition porte sur ros questions et commentaires.Adressez-les à quesÜondenutritiontShotmaiLcom > Quelques livres pour cuisiner santé J Du nouveau dans la boite à lunch.de la diététiste Josée Thibodeau J Cuisine santé simplifiée pour toute la famille : l'harmonie dans votre assiette (Tomes 1 et 2), de la diététiste Marise Charron _i Les menus midi, des diététistes Louise Lambert-Lagacé et Louise Oesaulniers J Boîte à lunch emballante.des diététistes Isabelle Emond et Marie Breton ' cent sur les facteurs üe motivatli'n c't comportementaux grâce à I Intervention d une psychologue spécialisée en gc's-tlon du poids En somme le Programme EFFIscience mise sur la simplicité le plaisir la durabilité le professionnalisme C't surtout.Il mise sur votre engagement.car II n y a que vous qui puissiez prendre la décision de mcxllfit'r vos habitudes de vie pour améliorer votre sllhouc'tte votre santé c't votre blen-étrel Brc'f pour perdre du poids c't mcKlItler vos habitudes de vie définitivement le prc>gramme EFFIscience saura répondre â vos attentes en vous ofirant une apprexhe personnalisée Pour en savoir davantage sur la gestion du poMs et sur le Programme CFFlsdence.assistez à la conference gratuite \u2022 UN PROCMMMt POUK LA WF \u2022.Celled sera animee par une nutritionniste professionnelle Veuillez resener votre place, car le nombre de participants est limite Les prochaines conferences ont Heu au 1300, bout Lebourgneuf à Quebec D'autres dates seront annoncées prociralnement Telephone : 418-650*5352 Voici les (kites (tes prochaines coitftrtnces : Vendredi 20 Janvier 2006 12 h 15 Lundi 23 Janvier 2006 18 h 00 vendredi 27 Janvier 2006 12 h 15 Lundi 30 Janvier 2006 18 h 00 Le» service» professionnel» Inclus dan» le Programme EFFIscience sont admissible» à un remboursement par votre plan d'assurance collective.Informez-vous I Les suppléments de Vitamine D réduisent-ils vraiment les risques de faire une chute?Nous ludierchons des femmes et des hommes pour participer à une étude de 4 mois portant sur les effets de la Vitamine D sur l'équilibre corporel.Pour être éligible, vous devez : \u2022 Être âgé de 70 ans et plus; \u2022 Ne nieiiiire aacMi supplément contenant ^ la ittemtn- D actuellement; 6^ - \u2022 \u2022 Être capable de marcher une distance O\tde 13 pieds sans aide; Accepter de prendre la vitamine D (3 co) en étude une fois par semaine pendant 16 semâmes.L^ Graupt dt rertntt» n rfwmaolotw « mai*»» avec le Df Jacques Brown Pour plus d'information, contactez une infirmière du groupe de recherche du 990-0751 viAi FVwdNi'V'» Cît-H-X \\bus etes ménopausée et incommodée par des bouffées de chaleur?.Uirr».%1'us jxrurnc'z partKqxr i une etuck clinique d une dure-e de 4 mots Notre participation se limitera â S nMtes où vous aunez à pa,vser differents examens Si c-eel vou.» Intéresse, vous devez : 1\têtre àgee entre -«i et ~tl ans 2\têtre non funn'u-se 3\têtre menopau-see 4\trrp«'ndre aux autres cnteies de l etiKle l ne compensation financière de \\eas sera remise NVhis desirez des informatn'ns supplémentaires\u2019 NeuiUez commuiuquer as-ec Marie-Pierre Brxx'hu (52V-4444 pAssU'\tou Marie Josée Tardif (525-M44 p«xste 48516), infinraeres de recheiehe t'ette etude a ete acceptée par le Comité d éthique de U recherche clmique du CHIT tProK't 8.5\tt\") i ^ LE DIMANCHE 15 JANVIER 2006 LE SOLEIL SANTE GASTKOKNTKKITK Deux nouveaux vaccins efficaces ¦i «y t Âc Ja Linpa Jdhnsdn V ARCHIVES LE SOLEIL Généralement, le rhume dure de i à lOJoum.main des jours difficiles.Le rhume annuel fait partie de l\u2019hiver C\u2019est en se confinant dans les lieux chauds et surpeuplés que nous lui permettons d'attaquer à répétition PARIS (AI\u2019) \u2014 Éternuements, nez qui coule, frissons.le rhume fait partie de l\u2019hiver.Bénin mais très eontaLneux, il n\u2019épar^Tie personne ; un adulte en connaît deux à cinq par an.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il fait froid et mauvais que le rhume frappe.C\u2019est en se confinant dans des lieux chauds et surpeuplés que nous permettons aux virus du rhume comme à ceux de nombreuses autres maladies d\u2019attaquer.C\u2019est d\u2019abord le nez qui coule ou qui se bouche, associé à des éternuements qui donnent le sijrnal- En rèfjle générale, le rhume est caractérisé par une alternance d\u2019écoulements puis d\u2019obstruction du nez, contribuant à une irritation douloureuse de la base du nez, un larmoiement, une perte de fïoùt, une douieur du pha-rvnx ou pharynpte.C\u2019est une inflammation du pharvTix (constitué par le fond de la fTor^re).La (Xornè brûle, la dé^ïlutition est difficile et s\u2019y ajoute une petite toux.Les personnes enrhumées ont souvent de la fièvre, se sentent fatipnées, ont des courbatures et mal à la tête, et même une impression de «tête pleine», de cerseau embrumé, d\u2019où l\u2019expression rhume de cei^eau.Kn général, le rhume dure de quatre à sept jt>urs, jamais plus de 10 jours normalement.S\u2019il se complique de douleurs au niveau des sinus.d\u2019une jïêne respiratoire ou d\u2019un écoulement au niveau de l\u2019oreille, il faut consulter un médecin.\t_ Pour le traiter, il con\\ient de faire baisser la fièvre lorsqu\u2019elle est présente, de désencombrer h nez ou de lutter contre les écoulements, d\u2019afrir contre l\u2019inflammation et enfin de désinfiader.De l\u2019aspirine ou du paracétamol pour les maux de tête et les courbatures, et un décon-jjestionnant pour déboucher le nez sont des armes efficaces.Demandez conseil ù votre pharmacien, qui vous prescrira une association contenant un décon^îcstionnant et un anti-fièvre.Ne pas oublier de laver plusieurs fois par jour les fosses nasales avi\u201cc du sérum physiolopque.Chez les enfants, les rhumes sont non seulement fréquents, ils se compliquent souvent en otite ou en bronchite.Le meilleur indicateur est la fièvre : si elle persiste ou réapparaît au bout de trois ou quatre jours, n\u2019hésitez pas à consulter votre médecin.As.'tociiited l'rt .'i.'i ¦ TKKMXIN \u2014 IVux nouveaux \\ mrins itmlrv le ndavirus.virus responsable de la ^H«nterite chez les enfiuits des pays en developjH'ment.se sont montres efficaces et sans dan^^\u2018r, si'lon deux nt>uvelles etudes ju^vs im^H»rt^uUes.Ces ri'sultats impressionnants ont jH)usse deux nunlivins du ^uivernement américain ù faire de cette immunisation une prù>rite.Le rotavirus, qui provt)que diarrhées et deshydnitation.est resjH)nsable de plus de deux millU'ns d hospitalisjitions et de 500 000 morts par an.en ^rrande majorité dans les .pays en devehtppement.Vux Ktats-l\u2019nis, le virus toucheen-viron 2,7 millions d enfants de moins de cinq ans chjique i année, dont 70 000 vi>nt à l'hôpital, et entraîne 20 ù i 70 morts.Kn 1000.un vairin i-ontre le rotavirus de it)miM>sition différente, fabriqué par Wyeth, a ete retire du marche iqirès qu\u2019un lien eut été établi entre lui et une formi* rare d occlusion intt'st inale Les nouveaux vaccins mis au point par les laboratoires pharmaci'utiqm's Meri'k \\ Co.et CdaxoSmithKline Biolopi-cjUs n\u2019au^nnentent pas le nombri> de ces accidents.Les deux etudes, qui concernent chacune 00 (HH) enfants, ont été publiiH's jeudi dans le.Vct/' Knulniul Jtmnuil of Mc i I (iiciuf.Kllcs font apparaitre que chaque vaccin prévient ; 1 au moins 0> des formes sévères di' fîastroenterites ou 1 d\u2019inflammation intestinale.I «C\u2019est une avance très imiMirtante».a dirlaré 1 Vter Wen-i ^er, professeur associe de mi'decine preventi\\e, de saute 1 communtiutaire et de pédiatrie ù 11 niversite de meilia\u2019ine I du New .lerscy.et extérieur ùl\u2019etude.\t\u2019 J D\u2019après lui.prcstpie la totidite des cnftuits américains ^ i sont touchés par le rotavirus à un moim'iit donne.Dans tes ; pays en développement, là où les enfants sont denutris et | présentent d\u2019autres infirtions, «(.-a les comlamne».Dans un editorial, les D'\u201d' Rot,vr Class et l mesh hirashar.des Centres de contrôle et de prévimtion des malailies (CIX') des États-l\u2019nis, soulignent ipie les nouveaux vaccins sont suffisamment impressionnants pour qu une vaccination de routine puisse être effi'ctiu'i* dans le monde entier.Selon eux, touti'fois, les bébés qui re(,-oivenl les vaccins di'-vront être suneilles pour s\u2019assurer de l\u2019absence de trouble intestinal.Le Rota Teq de Merck, un vaciàn com,-u par jrenie ^feneti-quc.qui nécessité trois dosi's ondes, fournit une protection contre ciiuj souches communes de rotavirus.Letude menée par le laboratoire sur des tmfaids à^res de t; à 12 semaines aux États-l iiis, à 'Duwan et dans neuf pays d\u2019Kurope et d\u2019.Xmerique centride établit que le RotaD'q prévient 71 \"/nde toutes les ^îastroentérites dues au rotavirus, diminue les hospitalisations de !I5 et e\\ ite aux (la-rents de s\u2019absimter de Unir travail.Merck, qui attend le feu vert de la Food and Drufî .\\dmi-nistralion (FD.\\), l\u2019îitrenct' du médicament américaine, tm-vistiLfe de tester k' médicament en .\\frique et en ,\\sie Rotarix, commercialisé par (îlaxoSmithKline, est un vaccin oral tpii comprend deux doses.Il a etc étudié chez des tmfants de six semaines et plus en Finlande, et dims 11 pays d'.Vmériciui* latine.11 a pi'rmis une protection contre S5 \"Ai des formes sérieuses de jîastroeiilériti's à rotavirus.réduisant les hospitalisations dt' 12 \"Ai.c (0 w- O w O w §.5 c\u2019^ s.2:2 ^ (Tl (O «SX.Liaiqm* ^ étBicWrchi sait dti ItBBO Vous êtes MÉNOPAUSTÉE et incommodée par la sécheresse, la douleur ou l\u2019irritation vaginale Vous pourriez participer à une étude de recherche clinique d'une durée de 13 mois.Votre participation se limitera à 8 visites.De plus, vous pourriez bénéficier d\u2019un suivi médical et gynécologique complet Si ceci vous intéresse, vous devez : \u2022\tÊtre ménopausée et âgée de 45 à 80 ans \u2022\tÊtre en bonne santé \u2022\tNe pas être sous traitement hormonal \u2022\tNe pas avoir subi d'hystérectomie Pour plus de renseignemerds, prière de communiquer avec les coordonnatrices de recherche du Dre Céline Bouchard, au (418) 650-2295 Oméga-3 et troubles émotionnels \u2022\tVous êtes une femme entre 40 et .55 .ins; \u2022\tVoies souffrez de troubles émotionnels (dépressifs); \u2022\tVous ne prenez p.is d'.intidepresseurs, d'hormones de remplacement ou d'oméga .1 depuis les 3 derniers mois.C!ette étude, qui vise a évaluer 1 elliiaeité des iimé^a .A sur les troubles émotionnels, (xiurraii vous mieressir Une étude sous la supervision du Dr S.Dinlin de l'Hiipital .Saint François d\u2019Assise Pour plus d'informations, communique/ avec Geneviève Asselin, ciM.rdonnatricc de projet au (418) 525 4444 #5.V>62 ^CTHUQ Ix [.r.'M 'O.\t.1.U ,.lxrtlH aini.|.K .V I ll pit»! Siii.l lon^.^.l A«iv NFÉRENCE ^stretching et Technique Nadeau.pour grandir en santé Histoitv (iff hi TechtiiijUff .Sudcciu À 58 ans Henri .Sadeau fit une thrombose, un mfai^s et une demi-parahsne du hra.s gauche.Son cardiologue lut dit qu il doit anêter toutes actirités C est l'opération dans 1 annee qui s'annonce II a le souffle court, la démarche hésitante et très peu d énergie Ce drame mateur bouleiersera complètement sa ne Heureusement cela ramènera à créer une méthode dexerac» révolutionnaire la Technique Nadeau Henri Nadeau a pu faire bénéfiaer sa méthinle à plirsieurs dizaines de miUiers de gens partout au (Juébec et sur d autn^ conünents Les adeptes vous le diront \u2022 La Technique Nadeau est une IStbiS d'exercices de régenerescence .Tous lui douent un rrtour a la santé rt à une meilleure qualité de rie L, Technique Nadeau comprend trous exeraces comportant plusieurs motis-^ ^ S avlitage de se pratKluer debout sans appareil (adaptable sur chatse.EUe^ Tm-nen simple et efficace, à U portée de tous ks\tles gens en santé comme pour ceux et celles qui épmuvent des malatses corporels Daniel Racine Pr'ifesseur et ma-vv ithérapetitt depuLs I9H5 V»irée dinfomuition firatuite à I9hi>jm\t*E\tS «MNéO lÉH\tN\ttSt\t0\tR\tM\t¦« \" E\tT\tW1 \" noMi yaiwiii P&SMMir\tC\tR\t1\tS\tE V\tO\t\u2014 E\tU\t¦w MDM\tA\tN\tC\t\u2014 R\tE\tE\tS\t*0)IW\tV IM m UATCS\tE\tT\tE\t¦ » ¦\" 1\tN\tT\tMÉMTVIk IMT 3^S5S\tA\tL\tTT\tA\tM\t1 P\tL\t1\t\u201c53r\tO\tD\tE\t\"\u201d1\u2014 U\tR\t¦n J\t\u2022S\tT\tU\tC \t\t\u2022R\t\u2014r\u2014 O\tT\tE\troua\t\u2022S\tE\tR\tE\t1\tN\tE \" lA.¦¦ P\tR\tE\tP\tA\tR\tE\tE\tMJ JWMl\t\u2022A\tS\tS\t1\tS GRILLE BLANCHE 1 2 3 4 5 6\t\t E\tM 1\t B\t1 C\t jft H\tA\t0^ N 1\tB\tE 7 8 9 101112 E\t\tU\tS R\tA\tR\tE O\tM\tA\tN G\t1\tN\tE E\t\t1\t N\tU\tE\tL E\tK\t\t1 \tU\ttT\tM T\tL\t1\tE 0\tE\tN\tT E\tL\tO\tT N\tE\tN\tE MOTS CODÉS 'K\t\t\t^0\t\t\t\tV\tb\t\u2019b \u2019n\t'fe\t\t\t\"j\t\u2019b\t\t\tT\tT ALPHA- CROISÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 cIeIsIs c|r|u|e SOLUTIONS DES JEUX DU 31 DÉCEMBR GRILLE BLANCHE 12 3 4 10 N E, 13\tHl 14\t:N 0| 15\tiE*N^ 8 9 1011 12131415 i|tD,E^O,R,e.R| (a;M E N, I ¦t[h ebE \u2018.GE SIÉE R I N E r|8o,C \u2018yO.N N E I E R ES |8HO P I U M 'a r T's|mj|A [s|||e't a n g 'e e sHs'u e ALPHA- CROISÉ 2 3 4 5 6 7 8 9^11 12 A^MlAIR ¦ OïL'A ¦ rIe N E, CARRE MAGIQUE >1 > 4 B\tA\tC\tH\tE E\tM\tA\tU\tX C\tO\tU\t1\tC O\tU\tR\tL\tE T\tR\t1\tE\tS M\tU\tR\tE\tT U\tS\tA\tG\tE S\tE\tN\tA\tT E\tN\tC\tR\tE E\tT\tH\tE\tR A\tS\tT\tE\tR P\t1\tA\tN\tü O\tR\t1\tN\tS D\tO\tG\tU\tE E\tP\tA\t1\tS V E SUDOKU F.u.lo Movon Difficile 100 SUR 100 MINI-GRILLE 13 16 42 25 4 36 12 15 10 27 17 38 11 19 15 25 9 18 29 19 9 25*14 17 35 1\t2\t3\t4\t5\t6 C\t0\tG\tN\t\t 0\tR, 1\t\t0\tL\te' R\tE\tC\tU\tE\tS S\tA\tL\tE\tR\ts E\tD\tE\tN\tT\te T\tE\tS\tT\tE\tR MOTS EN LISTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 T , I A\tC\t1\tT\tE M\tE\tN\tE\tR E\t\t1\tT\tE N\t\tQ\tU\t1 \tIa\tU\t\tN \tL\tE\tN\tT 9 IS^U;C|R 10[C L^A^ 11iA^eÎr^ 12 TR 1 SS ER ADDITIONS CROISÉES ^ 24 décembre 31 décembre O'® ,®:a 14 MOTS FLÉCHÉS minmm ?\tG\totraai MC\tB\t\t\u2022A\taiiiar WM UOOH\tP\tiMMr MWlilX zotom\tE\tIMMC\t'A\t.«MHC à\u2019ncWMt KM\tG w\u2014 C\tA\t» L\tE\tN\tD\tR\t1\tE\tR\tis.\t\u2022 1\tR\tA \t\u2018L\tA\tC\t««\t\u2022O\tN\tE\tR\tE\tû\tS\tE\tS P\tE\tC\tH\tE\tR\tWISM