Le soleil, 22 janvier 2005, Cahier A

[" LA CINQUIEME DE HUIT AFFICHES: ANDRÉE WAHERS C14 rirrmï DEMAIN: MARIE-HÉLÈNE PRÉMONT DOCTEUR SMOG LA SAISON LNH ETOILE FILANTE GAGNEZ UN VOYAGE\tTERMINÉE, SELON\tKEVIN SPACEY INTERPRÈTE C À PARIS C1 et C 7\tLES JOUEURS S 1\tBOBBY DARIN G 1 quotidien de la C A P I T A L I BEC, LE SAMEDI 22 JANVIER 2005 NOTRE AVENIR ÉNERGÉTIQUE REPORTAGE miMH'Mïïm Le prix de Demain Réduire sa consommation Lundi Le débat public Un territoire immense.Des rivières à l'infini.Une expertise d'avant-garde.Le Québec semblait à l'abri de toute préoccupation quant à son avenir énergétique.Et puis voici que les doutes ont surgi.Allions-nous manquer d\u2019énergie ?A la veille d\u2019un important débat public en commission parlementaire, LE SOLEIL vous pro- pose une grande série sur l\u2019énergie.Quelles seront les sources d'approvisionnement de domain et à quel prix ?Comment réduire nos besoins?Comment mieux concilier production d\u2019énergie et respect de l\u2019environnement?A ne pas manquer aujourd'hui en page A 2 et A 3 et dims le cahier Zoom.Ut suite demain et lundi.Finie l\u2019abondance Le vent et le froid, quel duo ! VrA 1,ft It 1K CiAHDKKAt' VOti u ?Consommation d\u2019énergie à la maison Douche Durée de 7 minutes.9.5 litres par utilisation par minute ¦¦ O C\tLaveuse ^ (r Cycle normal, w w\tplemne charge.par utilisation aau chaude 35,29$ Secheuse Cycle normal, durée de 52 utilisation minutes par année 52,87$ par année par année Coût d\u2019essence par année 85c par litre d\u2019essence, 20000 km/an en ville volume Cuisinière Utilisation quotidienne utilisation Réfrigérateur Dégivrage manuel.14 pi Four à micro-ondes 325 jours par annee Lecteur DVD Branché en tout temps par année Honda Insight - Meilleur hybride Ordinateur Avec imprimante, utilisation quotidienne couleur utilisation quotidienne par année Lampe a incandescence 4 heures par jour par année 2040$ par annee Chauffe-eau 227 litres à 60lC Consommation: 200 litres par jour 1054$ VW Beetle - Meilleur noi 1870$ Climatiseur de fenêtre 8000 BTU, 51 jours d'utilisation 26,40$ ¦ non-hybride Chevrolet Impala Pontiac Montana - Meilleure minifourgonnette 3060$ GM Hummer H2 Source L Office de l efficacifé énergétique du Canada Hydro-Uuébec INI iHîHAPHIt LE SOLEIL.JUSTIN STAHLMAN THERMOSTATS PROGRAMMABLES Une menace pour la fiabilité du réseau La société d\u2019État devra investir au moins 100 millions $ pour corriger le tir Pierre Couture PCouture@lesoleil.com ¦ L\u2019utilisation de thermostats électroniques programmables par les consommateurs québécois compromet sérieusement la fiabilité du réseau électrique d\u2019Hydro-Québec.Pour corriger le tir, la société d\u2019État devra investir au moins 100 millions S, révèle une étude dont LE SOLEIL a obtenu copie.Des tests-simulations menés en 2002 par Hydro-Québec démontrent que l\u2019utilisation de ces thermostats à l\u2019échelle provinciale aura au cours des prochaines années un impact important (charge interne) aux heures de pointe (matin et soir) sur ses réseaux de transport et de distribution.Les thermostats programmables permettent notamment à leurs utilisateurs de diminuer leur consommation d\u2019électricité durant la nuit.Mais, au lever du jour, leur effet (hausse d\u2019environ quatre degrés Celsius) pourrait provoquer des poussées de l\u2019ordre de 14% supérieur à la moyenne normalement enregistrée.Résultat : cette convergence de la demande en puissance risque de plonger de façon fréquente le réseau de transport en mode urgence.En mode urgence, le réseau, pour se protéger, procède notamment par automatismes à des délestages par secteur.Les auteurs de l\u2019étude vont même jusqu\u2019à affirmer que « l\u2019impact des thermostats programmables n\u2019est donc pas négligeable et aura des répercussions financières» pour la société d\u2019État.Pour contrer cette augmentation de la pointe, des investissements supplémentaires seront nécessaires dans 51 des 104 postes électriques de la société d\u2019État, poursuivent-ils.Les investissements sont d\u2019ailleurs estimés à au moins 100 millions $, ajou-te-t-on, en précisant que cette analyse « est très conservatrice et ne tient pas compte de tous les coûts supplémentaires pour le réseau de distribution ».«Ces coûts signifient qu\u2019il est peu intéressant d\u2019aller de l\u2019avant avec la promotion des thermostats électroniques programmables », suggèrent finalement les auteurs.Or, Hydro-Québec continue de promouvoir de façon soutenue l\u2019utilisation de ces thermostats.Dans son plus récent Plan d\u2019efficacité énergétique, qui reste à être approuvéepar Régie de l\u2019énergie, la société d\u2019Etat offre une généreuse aide financière à ses clients désirant remplacer des vieux thermostats par des appareils électroniques programmables.«C\u2019est un non-sens, car c\u2019est tout le réseau de transport qui est placé constamment en situation de stress », déplore Jean-Mare Pelletier, président du Syndicat professionnel des scientifiques de l\u2019IREQ.Selon ce dernier, il aurait été beaucoup plus facile de s\u2019entendre au préa- lable avec les fabricants de thermostats afin de limiter dans le temps l\u2019appel de la puissance lors des remontées matinales.« Les gens ne sont pas dupes, ils auraient compris le bienfait d\u2019une telle mesure.Ça aurait donc évité des investissements importants qui seront de toutes façons refilés aux clients d\u2019Hy-dro lors des prochaines hausses de tarifs», poursuit M.Pelletier.PAS DE PROBLÈME Chez Hydro-Québec, on soutient que le réseau fonctionne normalement et qu\u2019un suivi serré de la demande est fait de façon quotidienne.«Ce n\u2019est rien de nouveau pour nous, indique la porte-parole Marie Archambault.Nos études démontrent que thermostats électroniques programmables ou non, 50% de notre clientèle procède tous les matins à un appel de puissance.» La société d\u2019État soutient que seulement 200 000 clients \u2014 sur une possibilité de 1,4 million \u2014 feraient actuellement l\u2019usage de thermostats programmables.La société d\u2019État espère qu\u2019ils seront bientôt plus de 700 (MM).N\u2019empêche.Une autre étude, celle-là confidentielle et obtenue aussi par LE SOLEIL, réalisée par des chercheurs de l\u2019IREQ démontrent que si 500 000 ménages québécois optent éventuellement pour ce type de technologie, c\u2019est donc 500 mégawatts (MW) de plus qu\u2019Hydro devra fournir en termes de puissance additionnelle en périodes de pointe.«Ceci démontre, disent les chercheurs Jonathan Bouchard et André Laperrière, que la présence de thermostats aura des incidences sur les ARCHIVES LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Les thermostats programmables permettent notamment a leurs utilisateurs de diminuer leur consommation d'électricité durant la nuit.coûts de fourniture d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec.» Le Syndicat professionnel des scientifiques de l\u2019IREQ soutient que la société d\u2019État devra ainsi ajouter inuti- lement des transfEtrmateurs à son réseau, construire de nouveaux postes de relais et même bâtir des centrales au gaz pour répondre à cette demande en puissance.Fort Lauderdale 59 $ Plus de bas prix vers plus de destinations comme Toronto, Calgary, Edmonton, Vancouver, Winnipeg et New York sur Jetsgo.net VOLS GRATUITS ! détails sur jetsgo.net LMpare ifcpu» juAhEfr Pm imvfr par traMl\tfl supplAHMmeHiuL Moins cher.Plus souvent.jetsÉâ ACTUALITÉS LE SOLEIL Le samedi 22 janvier 2005 A 4 COLLABORATION SPÉCIALE RICHARD BERTHIAUME mm wTrl «Il y a beaucoup d'incompréhension, mais surtout beaucoup d'amour qui monte vers toi», ont écrit les parents de Carole-Anne Lavoie, décédée mardi au Centre hospitalier SainMoseph-de-La Malbaie, dans une lettre lue hier par le curé Denis (irondin.CEREMONIE DES ANGES POUR LA PETITE CAROLE-ANNE Une messe chargée d\u2019émotions, touchante et simple à la fois \"____________________Sylvain Dhsmkulks______________________ Collaboratiou spéciale ¦ SAINT-AIMÉ-I )KS-I ,A( 'S \u2014 « Tu us une petite fille exceptionnelle et maintenant tout le monde peut l\u2019affirmer car toi, si petite dans ton innocence d\u2019enfant, tu as quitté et* monde en suscitant un grand remous partout en province.Il y a beaucoup d\u2019incompréhension, mais surtout beaucoup d\u2019amour qui monte vers toi.» Voilà un extrait d\u2019une lettre signée par les parents de Carole-Anne Lavoie, décédée mardi au Centre hospitalier Saint-.ioseph-de-La Malhaie, et lue hier par le curé Denis Grondin lors de ta Cérémonie des anges, une messe chargée d\u2019émotions, touchante et simple à la fois, qui a permis de saluer une dernière fois l\u2019âme d\u2019un enfant.Dès le départ, devant ce cercueil d\u2019un blanc apaisant, trop petit pour Une église pleine de r>()() personnes éprouvées, le curé Grondin n\u2019a pas ea-i'hé les circonstances du drame.« Nous sommes ici avec tous nos pourquoi, toute notre douleur ressentie comme injuste avec la perte d'une vie .qui n\u2019en est qu\u2019à ses débuts, à travers 'un système pas toujours adapté comme on le voudrait, avec ses limites et ses ratés », a-t-il dit.avant que la chorale locale n\u2019enchaîne avec le tradi-iionnel Je crie vers loi.Les parents ont ensuite allumé le cierge de baptême de leur fille et le grand-père, Wilbrod Lavoie, a déposé une gerbe de fleurs sur le cercueil fermé.La cérémonie a toujours conservé sa saveur religieuse, autant dans les choix des textes liturgiques que les chants, interprétés par Jean-François Bergeron.L\u2019oncle de Carole-Anne, Dominie, a aussi livré une courte prière.UNE LETTRE DE CŒUR Puis le curé Grondin a lu, sans broncher, la lettre de Nathalie et Stéphane qui n\u2019en contenait pas moins des messages.«Si nous pouvons avoir une mince consolation en tant que parents, c\u2019est de voir que, grâce à toi, des choses pourront peut-être changer.» Cette adresse était aussi d\u2019une tendresse désarmante, à preuve ce pas-siige : « Il nous est pénible de devoir accepter que nous ne pourrons plus jamais te serrer dans nos bras, notre cœur est vide, mais combien d'amour.Maintenant que tu es un petit ange, veille sur nous et aide-nous à traver- ser chaque jour de notre vie et à mieux comprendre les raisons de ton départ », ont écrit les parents, en remerciant leur fille pour le bonheur apporté.Et l\u2019espoir pour compléter: «Tes petits yeux se sont fermés pour que tu puisses maintenant rayonner en nos cœurs ».Des centaines de Charlevoisiens étaient là.parce que ce deuil concerne tout Charlevoix Ce fut une courte cérémonie, à peine 41) minutes, mais sage, intense et sans débordements inutiles.Des parents, des amis, des collègues de travail, en fait, des centaines de personnes ont tenu à rendre un dernier hommage à la petite Carole-Anne Lavoie.Une heure avant la célébration, des gens défilaient déjà devant la famille pour partager leur peine.Dans la foule, le député Rosaire Bertrand, le maire de Saint-Aimé-des-Lacs, Daniel Bou-dreault, le préfet de la MRC de Charle-voix-Est, Pierre Asselin, le directeur du Centre de santé et de services sociaux de Charlevoix Richard Boucher accompagné du président, Claude Couturier, mais surtout des centaines de Charlevoisiens.parce que ce deuil concerne tout Charlevoix.La transaction Radiomédia-Coras sous conditions À Québec, la décision du CRTC a semé la consternation parmi les employés de CHRC Jean-Simon Gagné J SGay ne ( ans, le frère le plus vieux est décédé le 10 janvier à Hanoi.Les autorités vietnamiennes n\u2019ont confirmé qu\u2019hier que la souche H5N1 du virus de la grippe aviaire était la cause de son décès.Son frère, âgé de 42 ans, est actuellement hospitalisé, mais semble en voie de guérison.La maladie n\u2019aurait pas été transmise à d\u2019autres personnes de l\u2019entourage des deux frères.Depuis 1997, il y aurait eu au moins quatre autres cas de transmission limitée du H5N1 entre humains.IEN BREF Des détenus utilisent des pages de la Bible pour se rouler des cigarettes ¦\tWINNIPEG \u2014 L\u2019établissement de correction de Hea-dingly, au Manitoba, a commencé à confisquer les bibles après avoir constaté que les détenus se servaient de pages du livre saint pour se rouler des cigarettes.Les centres correctionnels provinciaux sont normalement des lieux sans fumée, mais des audacieux ont mis au point des cigarettes à base de feuilles de thé et de gomme à mâcher Nicorette bouillie et séchée.Le tout est roulé dans les minces pages de papier du Nouveau ou de l\u2019Ancien Testament.« U est très difficile de les attraper parce qu\u2019ils sont très discrets, a affirmé Cathy Sandney, super-viseure de la prison.Ils pourraient avoir à payer pour cela.Normalement, il y a des conséquences lorsque vous détruisez la propriété du gouvernement.» Ron Muir, porte-parole de Gideons International, l\u2019organisation qui fournit les bibles aux prisons, a affirmé qu'il remplacerait sans problème les bibles endommagées.« Ils ont détruit environ 50 bibles.Ils vont avoir besoin d\u2019autres bibles et je vais leur en fournir d\u2019autres.» PC Cas de gastro en République dominicaine ¦\tL\u2019Agence de santé publique du Canada (ASPC) a émis un avis aux touristes canadiens pour les mettre en garde contre des cas de maladie gastro-intestinale chez des voyageurs revenant de Puerto Plata et de Punta Cana, en République dominicaine.L\u2019agence, créée il y a quelques mois à peine, ne veut pas effrayer les voyageurs, mais plutôt les informer de toute maladie en éclo: sion dans des pays susceptibles d\u2019être visités par les Canadiens.« Il n'y a pas d\u2019épidémie signalée en République dominicaine, mais il faut être prudent», a indiqué Jean-Mathieu Dion, porte-parole de l\u2019agence.L\u2019ASPC recommande aux voyageurs de consulter leur médecin de famille avant de se rendre dans cette région, ou de lire les conseils généraux dans Internet au www.sante voyage.gc.ca Marianne White JANVIER LE SOLEIL ACTUALITES POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Les comédiens menacent de déclencher la grève Rédaction Renseignements 686-3394 686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL.410.boul Charest Est case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec! G1K 7J6.LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4.à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transconbnental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1, place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec).H3B 3N2.Envoi de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autonsee à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 LES LEGENDES DU HOCKEY A BEAUPORT -1 Les legendes du hockey seront au Centre Marcel-Bedard de Beauport.cet après-pour aftronter des personnalités de la région.Les Guy Lafleur, Gilbert K\tPerreault et autres se mesureront aux Patrick Roy.Pierre Lacroix.Dave Pichette et André Bavard.Dans h cahier Sports LE CHEVALIER À LA TRISTE FIGURE L'histoire de don Quichotte n\u2019a rien d'extraordinaire.Pourtant, quatre siècles après la publication de sa première partie, le 16 janvier 1605.l'œuvre de l'Espagnol Miguel de Cervantès est un roman culte, base de la littérature moderne Deux passionnés expliquent les motifs de cette popularité sans cesse grandissante; Dans le cahier Arts (?t VU' MONTREAL (IV) \u2014 Los oomedions inonaoonl do dôolonohor uno prôvo.Lautomno prochain, dans los plus importants thoàtros du Uuoluv.Solon los informations obtenues par le quotidien montréalais Le Deroir, celle mesure radicale est envisagée pour obtenir le paiement des heures de repetition par los grandes salles où les cachets sont comptabilises sur la base des representations I Vs dizaines de comédiens, membres de IT'nion des artistes (LPA), vont se prononcer sur la proposition de débraya^'.demain après-midi, lors d\u2019as-somblt vs qvnoralos onjnnisoos conjointement à Montreal et à Queliec.LT\u2019PA et Théâtres associes ine.(FAI) tentent de négocier une nouvelle entente collective depuis plus d'un an, mais le dossier traîne, de l'aveu des deux parties.TA1 regroupe une douzaine de producteurs de theàtle francophone comme la Compagnie Joan-Pueeppo.le théâtre du Nouveau Monde.l'Espace (ïo.le théâtre du Rideau vert, la Place des Arts et le Tni-dent.LT PA, un syndicat profession nel, représenté îles milliers d\u2019artistes interprètes l ue loi provinciale oblige les artistes et les producteurs â signer des ententes.\t; Environ 150 comédiens reunis l'rçn dernier ont accorde un mandat de negts eicr le paiement des heures de repetition par les théâtres LU PA a décidé ije s attaquer d'abord aux grandes sallife Ui mesure pourrait ensuite si' négocier avec les plus petits producteurs, egx aussi regroupes en associations.Selon des informations obtenues pùr Le Deroir.le comité de négociation \\'n demander aux assemblées de voter Un mandat de grève.\u2014.FROID LE SOLEIL PATRICE LAROCHE II faut bien s'habiller pour travailler au froid.Suite de la l!ne donc pas de la température réelle, mais de celle ressentie, permettant entre autres de mesurer les risques d\u2019engelure.Loin d\u2019être aléatoire, l\u2019impact du vent est calculé en fonction d\u2019une grille bien précise tenant compte à la fois de la température réelle et de la vitesse des vents.« Par exemple, une température de - 20 U avec des vents de 40 km/h donneront - Ils °C », illustre M.Cantin.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce stade qu\u2019Environnement Canada émet des avertissements de refroidissement éolien comme c\u2019était le cas hier dans le sud du Québec.En fait, cet indice est si important qu\u2019Environnement Canada lui consa-e r e un site Internet, w ww.smc.ec.gc.ca/e du e- a -tion/windchill/index f.cfm A consulter pour tout savoir sur les états d\u2019âme d\u2019Eole ! 5000 APPELS Le froid s\u2019est aussi fait sentir sur les routes de la province alors que le CAA-Québec a connu hier une journée «rouge», soit une journée de plus de 5000 appels logés à l\u2019organisme.En fin de journée, il avait dépanné plus de 1035 automobilistes dans la région de Québec et prévoyait entre 6500 et 7000 appels a l\u2019échelle de la province, explique Premia Sansfa-çon du CAA-Québec.Elle indique toutefois que ce nombre d\u2019appels est encore loin du record atteint en jan- Le CAA a connu une journée «rouge» vier 200 4 alors que le CAA en avait enregistré 10 816.CENTRES DE SKI Par ailleurs, les centres de ski ont aussi réagi hier â la vague de froid qui se poursuivra jusqu\u2019à demain.Le Relais, à Lac-Peauport, a choisi d\u2019annuler les cours prévus aujourd'hui.Une mesure exceptionnelle qui n\u2019empêche toutefois pas les autres activités du centre de se dérouler comme â l\u2019habitude.Au Mont-Sainte-Anne et à Stone- ham, seuls les petits de quatre à hiüt ans verront leurs cours annules, expli que le directeur du marketing, Yves Juneau.Au Monf-Sainte-Anne, les cours nommés Plan cosmique, ainsi que les cours des catégories Mini mousse et Classe neige de Stoneham ne seront pas donnés.Pans tous ces cas, la seance annulée sera reprise en fin de saison.Malgré le froid.M.Juneau en profite pour inviter les plus grands â qe pas se laisser décourager.«On a dgs super conditions», dit-il, ajoutait que, bien emmitouflé, il y a moyqn d\u2019en profiter.« L'explorateur Pernaifd Noyer l'a déjà dit, lance M.Juneau.;I1 ne fait jamais trop froid, il n\u2019y a qtje des gens mal habillés ! » ?Facteur vent Ce tableau sert à déterminer la façon dont le vent influence notre sensation de froid.Par exemple, si la température indique -10°C et que la vitesse du vent est de 30 km/h, nous ressentirons alors un -20JC.Vitesse du vent (km/h) \t10\t20\t30\t40\t50\t100 0\t-3\t-5\t-7\t-7\t-8\t-11 -5\t-9\t-12\t-13\t-14\t-15\t-18 -10\t-15\t-18\t-20\t-21\t-22\t-25 -15\t-21\t-24\t-26\t-27\t-29\t-32 -20\t-27\t-31\t-33\t-34\t-35\t-40 -30\t-39\t-43\t-46\t-48\t-49\t-54 -40\t-51\t-56\t-59\t-61\t-63\t-69 -50\t-63\t-68\t-72\t-74\t-76\t-83 Source Environnement Canada INFOGRAPHIE PC - LE SOLEIL Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 AVALANCHE VENTE D'ENTREPOT c'est aussi ça la vie ! Faire le deuil de se$ pertes, ça s apprend ! Conférence sur le décès, la séparation et les autres pertes émotives jeudi 27 janvier, 19 h 30, Montmartre canadien 1669, chemin Saint-Louis, Sillery (20 J) Stationnement disponible\t\\ Suzanne Bernard, eh d.Réservation : 681 1859 Thérapeute du deuil\t(repondeur) Ensembles à partir de 51% vêtements de ski, Lot de manteaux 'p**'31 de plein air\t«3 dans 1»\t199* et manteaUX\t(ideal pour la marche !) rég :4i9\u2019 de ville\t'\tITT Lot de\t3 p3rt,r de pantalons\t79* rég.: 299\u2018 MONT SAINTE-ANNE\tQUÉBEC Mont-Tremblant \u2022 Bromont \u2022 Saint-Sauveur 10 930, bOUl.Sainte-Anne 3930, bOUl.Hamel www.avalancheskiwear.com Tél.: 418.827.3108\tTél.: 418.877.5584 Résolution 2005 Cette fois c\u2019est In 2005 j\u2019arrête de fumer! ^ * : ; \u2014 Reprenez le contrôle de votre vie Apportez 25% de volonté, nous garantissons 75% de la réussite Garantie écrite d\u2019une année -J Un seul traitement - Suivi sans frais si necessaire Les Centres de Usérothérapie sont opérés par des tabacologues diplômés(es) en lasérothérapie.Sur rendez-vous seulement WP CENTRE DE _ LasérotherapiE région de Quebec 418-687-3001 sans frais 866-687-300 I Princeville (819) 364-3645 Franchises disponibles pour certains territoires: Info.: (819) 563-0708 La traction intégrale xDrive de BMW : l\u2019équation qui tient la route * .- * Renée Hudon Parole Publique Le plaisir de parler en publie FORMATION \u2022 COMMUNICATION \u2022 ANIMATION La parole à votre portée \u2022\tGroupes restreints \u2022\tCoaching privé \u2022\tFormation de conférenciers 40 ans d'expérience en communication Chargée de tours à l\u2019Université Laval Formatrice agréée Emploi-Québec POUR INFORMATION : Valérie Auger-Hudon (418) 661-0633 Automobiles Jalbert inc 1885, boul.Central, Québec (418)687-4840 swvwjelbert-auto.qc.ca A partir du seutomenl g29$'mois 395$7 \u2022 n.v Ti >4 in r MAU NE RATEZ PAS CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE I VALABLE JUSQU'AU 28 FÉVRER 2005.xDrive «'arte mr/k)fc*X5 IjQ'tetffu.im lu 39 mt«\tto mtKioto X3 2b du ws m fATfts njuurt 1» Xx/x '.«»*, In' iH'r'kiOiij'nrrrwi:** s ytâiwi tu» )?7?(fi$fiVf/''?! ,i rnureajaité VTUf fictif tr*M: FAITES LE ViDE! JUSQU'A °/< DE RABAIS MA MOBILIER ACTUEL IMPORTATEUR DE MOBILIER ET D'OBJETS UNIQUES ANTIQUES ET CONTEMPORAINS «yl/ô: 261, RUE ST-ANSELME, QUÉBEC QUARTIER ST-ROCH (PRÉS DU PARC VICTORIA) 521.6262 Ceci n\u2019est pas un accord de guitare C\u2019est un instrument de gestion simplifié qui vous permet de jouer sur plusieurs fonds.Parce qu'il n'est pas toujours facile d'orchestrer l'ensemble de vos placements, le Service Diapason Fonds Desjardins vous propose des portefeuilles diversifiés préétablis afin de vous simplifier la tâche dans le choix d'un investissement correspondant vraiment à votre profil.Vous bénéficierez du même coup de plusieurs avantages: ¦\tRépartition optimale de votre actif en un seul et même placement ¦\tRééquilibrage trimestriel ¦\tAugmentation du potentiel de rendement ¦\tDiminution de la variabilité du portefeuille Consultez votre conseiller à la caisse, faites le 1 800 CAISSES ou visitez le www.fondsdesjardins.com Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif et l'utilisation d'un service de répartition peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié des Fonds Desjardins dans lesquels le service de répartition d\u2019actif investit avant de faire un placement.Solutions de placement Fonds Desjardins *\t/ i: pMyv .Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Le samedi 22 janvier 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 9 CRITIQUE Cabrel, le chanteur ponctuel LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Bien en t oix, Cabrel a su égrener son florilège de succès en y glissant près de la moitié des compositions de ses récents « Beaux Dégâts ».Nicolas Hoc le .XHouletg lesoleil.eom Cabrel, c'est la ponctualité et la constance : si ses visites ne sont pas fréquentes, le chanteur a la bonne habitude d'être à ses rendez-vous quand on l\u2019attend\u2014 aux cinq ans \u2014et.surtout, de ne pas décevoir.On a pu en ju^er une fois de plus, hier, alors qu'il s'est présenté avec* un spectacle impeccable, où la rigueur et l'équilibre se mariaient à la générosité.Oui, Francis Cabrel sait être là où on l'attend, or, il ne se fait pas prévisible pour autant.Plutôt que de visiter son repertoire comme on visite respectueusement un musée, l\u2019artiste d\u2019Astaffort a saisi ses pièces comme s'il avait manipulé des jouets, leur donnant une nouvelle forme sans toutefois les dénaturer.11 a ainsi entonné ses petites dernières et ses incontournables, épaulé par une équipe de sept musiciens, dont trois cuivres.Était-ce le froid?Notre homme a eu un peu de mal à faire démarrer la grosse machine avec son Phase tir et ses Faussaires.Cuis, peu à peu.c'est une mécanique bien huilée qui s'est enclenchée : le Français, réservé à son habitude, a commence à esquisser les sourires, à cabotiner entre ses interpretations.puis à faire vibrer pleinement le Grand Théâtre.Bien en voix, Cabrel a su egrener son florilège de succès en y glissant près de la moitié des compositions de ses récents Beaux Ikyàts.Les pièces qui.sur disque, ne fonctionnaient pits aussi bien qu\u2019on aurait pu le souhaiter sc sont trouvées un second souffle sur les planches, en particulier Bonne Xourellt et Elles nous regardent.Mais bien sûr.ce sont les hits qui ont eu la cote, surtout que Cabrel savait les sortir au bon moment, comme on sort les atouts d\u2019un jeu de cartes, pendant qu'à ses côtes.Éric Sauviat pinçait sa six cordes avec l\u2019adresse qu\u2019on lui connaît et que Bawd Johnson gonflait sulfureu-sement son saxophone.Les Corrida.Rosie et Sarbacane auront été de très bons moments.L'imposante équipe d'instrumentistes n'a pas empêché Cabrel de proposer, en deuxième partie, des segments plus intimes, où il pianotait pour livrer une Hors saison bien sentie et grat-tait la guitare pour Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai.Le poids du spectacle sur le dos.il s\u2019est alors fait un peu expéditif pour sa lètite Marie, mais le public, auquel il réservait encore les«/«\u2019 l'aime à mourir et autres Encore et encore.n'aurait pas ose le lui reprocher.Avant même les premières notes, il lui offrait un chaleureux accueil.Et, dès qu'il reconnaissait la pièce qui s'amorçait, ni' résistait pas à taper des mains de nouveau pour signifier son approbation ou alors échapper des « oooooh », comme à l'introduction de C'est écrit.Chacun de ces applaudissements.chacun île ces cris était, on s'en doute, autant de façons de demander à l\u2019artiste s'il serait au rendez-vous dans cinq ans avec ses chansons\t.H\u20188.Ceux i|in «'in iiiuui(in' v !i«>ii « pumfont se reprendre ce soir et demain, au Grand Théâtre.sj# % A cY heure, amassez des milles Aéroplan avec Le Forfait de Be I.1 $ porté au Forfait* = 1 mille Aéroplan MD aercplan 2 500 milles-bonis* pour un temps limité U utoiir «i\" Vous pourriez gagner vovaqes en famille n'importe où dans le monde\u201d OU vovaQes en farnl^e, n'IpL où en Amérique du Nord Pour participer automatiquement, abonnez-vous au Forfait de Bell u* nt Mobilité SympaticcT ou Express cer\u201cS ou 15 $/mois pour 3 service .beU-ca/forfaitA \u2022 Magasin Espa« Bail \u2022 1 ** 281 ou-, \u2014i \u201e\u201e\u201e « fortMO ittectsonnés dé Mil au.cMntt séMdémséls.K où l'accès « la tachnmogl» I» pamwltant Su*! a un ançagéiwnl d» > an.pour chaque tanncè Dél trah dt -èvliahon Offert »«\td'étr# abonné au service locai ou I naisfmsMOMs Lus «11 pawrt ttiongK ai hmfcr * lu\tl« pru amwei sont m ajeu ai mmirt de i avBswn et son* mtoUes pout te nowdes lésawnons wsai ai 25 tonna 2005 tenones torrtons s opoiijuait Go Vowl Bad est Wutofo d'un pains Ai ùiéfca TRAVEL DIRECT GoTravelDirect.com 1 -866-749-3344 JUSQU\u2019AU n.MfliinHE 30 JANVIER POUR HOMMES DE TOUTES TAILLES SOLDE ANNUEL D'ENTREPOT dans tous nos magasins RABAIS JUSQU'À 60 Un rabais minimum de 15% sur TOUTE la marchandise en magasin.Dans toutes les tailles jusqu au 30 janvier 2005 Place Sainte-Foy (Espace Nord) \u2014 Galeries de la Capitale Le samedi 22 janvier 2005 LE SOLEIL LE QUÉBEC ET LE CANADA A 17 iLE monde des fonctionnaires La reconnaissance, «boss » publique au Secrétariat du Conseil du trésor, Sylvie Harselo signale qu'un concours de recrutement sur deux s'est tenu, depuis 2000, sous la formule des conditions minimales d'admission.« Évidemment, selon la nature de l'emploi, les ministères peuvent tenir des concours de recrutement requérant des conditions supérieures ».précise-t-elle.La présence des jeunes a sensiblement augmenté au cours des dernières années.En effet, le taux de representation des personnes de moins de nns nnnunant lin noste rétüllier CSt Gilbert Leduc (jioiueW.* iLilcirm Tout en avouant avoir négocié une bonne entente pour ses K50 membres avec le gouvernement, le président de l\u2019Association des juristes de l\u2019État, M Marc Lajoie, se désolait, cette semaine, de ne pas avoir réussi à convaincre l\u2019employeur de rétablir la reconnaissance de l\u2019expérience et de la scolarité dans la rémunération des avocats et des notaires de la fonction publique.« Honnêtement, nous ne pensions pas être en mesure de défoncer le gouvernement là-dessus, a-t-il admis.Nous savions que ça dépassait le cadre de notre négo.C\u2019est une affaire de fonction publique.» Si l\u2019AJE a dû courber l'échine, elle est assurée que les autres syndicats vont tenter de percer la muraille du Secrétariat du Conseil du trésor dans l\u2019actuelle ronde de négociation pour le renouvellement des conventions collectives.Constatant que sa main-d\u2019œuvre vieillissait et qu\u2019il y avait, dans ses rangs, autant d\u2019employés de 60 ans et plus que de fonctionnaires de moins de 30 ans, le gouvernement péquiste de l\u2019époque décidait, en mars 2000, de modifier les règles d\u2019embauche pour permettre à un plus grand nombre de jeunes d\u2019accéder à la fonction publique.Les ministères et organismes allaient devoir recourir davantage à des concours de recrutement requérar^ des conditions minimales d\u2019admission.Ainsi, pour être candidat à un emploi, les jeunes ne devront plus être nécessairement bardés de diplômes et détenir un riche bagage d\u2019expériences professionnelles.Secrétaire associée au personnel de la fonction passé de 9,8% à 11,3% de 2002 a 2004.ÉCONOMIE DE 17MILLIONS$ 11 n'est pas rare que des candidats embauchés détiennent une scolarité supérieure à celle exigée par le concours requérant des conditions minimales d\u2019admission ou possèdent une experience professionnelle plus grande que celle demandée.Dans leur cas, le gouvernement n\u2019en tiendra pas compte dans la détermination du traitement salarial.« Détenteur d\u2019une maîtrise, un nouvel employé sera payé comme s\u2019il n\u2019avait qu'un baccalauréat, car les conditions d'admission apparaissant au concours n\u2019exigeaient qu\u2019un bac », déplore la présidente du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, Carole Roberge, en rappelant qu\u2019avant 2(iüU, « il suffisait, pour un employé, de démontrer que l\u2019expérience acquise ou les for- mations suivies dans le passe avaient un lien avec le poste occupé et l\u2019employeur s'empressait de les reconnaître en ajoutant un nombre équivalent d\u2019échelons à son classement initial».Elle rapporte le eas d\u2019un agent d\u2019information comptant 12 années d\u2019expérience qui a réussi à décrocher un poste dans un ministère à la suite d\u2019un concours exigeant cinq ans d'experience « Eh bien, il est payé comme s'il n\u2019avait que cinq ans d'expérience derrière lui.Ça représente une perte de 13000$ par année.» il ne faut pas se méprendre, insiste M\"\" Roberge, les concours de recrutement aux conditions minimales visent surtout à faire des économies dans la masse salariale.Selon des informations confirmées par le Secrétariat du Conseil du trésor, l\u2019État a réalisé des économies de 17 millions $ en 2003-2004 en rémunérant ses employés en fonction des conditions minimales d\u2019admission apparaissant aux concours de recrutement plutôt qu\u2019en tenant compte de leurs diplômes et de leur experience.Dénonçant cette façon de faire, les présidents de l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec et du Syndicat des professeurs de l\u2019État, Michel Cagnon et Luc IVr-ron, réclament que le gouvernement fasse marche arrière et reconnaisse pleinement l\u2019expertise et la scolarité de tous ses employés.Selon eux, la fonction publique se prive d\u2019éléments intéressants.«Oui, c\u2019est prestigieux d'en- seigner au Conservatoire de musique mais à 10000$ de moins par année, plusieurs iront voir ailleurs ».fait remarquer Luc lVrron « IVjà qu'il y a une pénurie d\u2019ingénieurs civils au Quebec, imaginez alors la difficulté de les attirer dans la fonction publique», renchérit Michel(lagnon.Dans un rapport présenté en novembre 2001 au Conseil du trésor, le Comité de travail sur 1 integration des jeunes à la fonction publique estimait que « l'absence de reconnaissance concrète de la scolarité et de (\u2019experience de travail lors de l\u2019embauche entraîne deux conséquences importantes: elle constitue un frein aux mesures d'attraction et de rétention et elle prive la fonction publique de personnes compétentes ».Ce comité était présidé, à l\u2019époque, par L actuel ministre des Ressources naturelles, Sam Hamad.« Si la nature de l'emploi requiert un bac et aucune année d\u2019expérience, nous allons, à titre d'employeur, rémunérer le fonctionnaire en conséquence», affirme Sylvie Harselo en soutenant que le processus d'appel de candidatures est « transparent » et qu\u2019il permet à la personne qui pose sa candidature de connaître la rémunération qu\u2019elle touchera une fois en poste.Selon la secrétaire associée au personnel de la fonction publique, le salaire n'est pas toujours l\u2019attrait principal pour un candidat intéressé à joindre les rangs de l\u2019administration.11 y a aussi la sécurité d\u2019emploi, les possibilités d'avancement de carrière, la mobilité, le nombre de semaines de vacances, les mesures d aménagement du temps du travail, etc.lent»» Selon les organisateurs, ralentir la circulation était la seule façon d'attirer l'attention du premier ministre ontarien sur le sort des fermiers.I ,es fermiers ontariens bloquent une autoroute LONDON (PC) \u2014 Malgré un froid mordant, plus de 600 agriculteurs à bord d\u2019environ 200 véhicules, dont une centaine de tracteurs de ferme, ont ralenti la circulation sur l\u2019autoroute 401 sur plus de 20 km dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, hier.Les fermiers voulaient ainsi faire valoir leurs doléances quant à la façon dont le gouvernement libéral les traite.Dalton McGuinty a «déclaré la guerre » aux producteurs de tabac et en accule d\u2019autres à la faillite avec ses nouvelles législations, a affirmé un des organisateurs de l\u2019événement, Randy Hillier.du groupe Rural Revolution Protest.« La liste des injustices que M.McGuinty sort de son sac est plus longue que ce convoi », a-t-il lancé alors que le mercure oscillait autour de -23°C, hier matin.Le convoi est parti de London vers l'est pour se rendre jusqu\u2019à Ingersoll.L\u2019autoroute a été bloquée brièvement lorsque les véhicules ont changé de direction pour retourner à London.Les manifestants ont dénoncé l\u2019insuffisance de l\u2019aide gouvernementale Certains groupes de fermiers ont refusé de prendre part à la manif qui leur est offerte, en disant que leurs frustrations sont nombreuses, allant de la faiblesse record des prix du grain et des oléagineux à la nouvelle loi pour la protection de la « ceinture verte ».Selon les organisateurs, ralentir la circulation avec des tracteurs, de l'équipement agricole et d autres véhi cules était la seule façon d attirer 1 at tention du premier ministre McGuinU sur le sort des fermiers de la province.La manifestation n\u2019a toutefois pas obtenu l\u2019appui de tous les regroupements de fermiers ontariens ; la f édé-ration de l\u2019agriculture de 1 Ontario, par exemple, a fait part de son opposition.jeudi, disant que bloquer 1 autoroute ne ferait que monter la population contre les fermiers.De son côté, le ministre ontarien de l\u2019Agriculture.Steve l\u2019eters, a reconnu que le secteur agricole fait face à des défis, mais a indiqué qu une manifestation n'est pas le meilleur moyen d\u2019attirer l\u2019attention.«Nous devons nous asseoir en tant que dirigeants politiques et dirigeants de 1 industrie jjiagricole et nouf^levons travailler ensemble.» ^ £V£r\\£s^£f\\r hof S Jusqu'au 30 janvier 2005, nous payons les deux taxes sur tous nos celliers! Chez Vinum, nous vous offrons la plus grande sélection de celliers au Québec à des prix qui défient toute concurrence Alors n'attendez plus, profitez de nos meilleurs prix et faites évoluer vos vins en douceur! vÇYiiium grappa 1261, av.Maguire, Sillery \u2022 Tél.: (418) 650-1919 www.vinumgrappa.com iSôC&cSv MM A ^ Directement du manufacturier Vêtements nouveau-nés à 14 ans ^ * GRANDE VENTE* De FERMETURE | Succursale de QUÉBEC seulement | Du jamais vu des prix incroyables + tout doit être vendulllll \u2022¥¦ ClwBMtsMec20fl Québec 2750, Chemin Ste-Foy 418-652-0700 PLAZA LAVAL.LOCAL 107 ¦&Æ.¦ jf- (P\u2019 6?^ de rabais 1026, Cartier, Québec Tél.: 418.525.7286 jusqu'au 31 janvier 2005 è I yhat de montures et ferres parasite w t - A 18 LE QUÉBEC ET LE CANADA LE SOLEIL Le samedi 22 janvier 2005 L\u2019humilité qui tue Loin d\u2019être à moitié pardonnée, une faute avouée coûte très cher aux politiciens il est rare de voir les politiciens admettre leurs erreurs, comme I a fait Jean Cbarest, mercredi, dans le dossier du financement des écoles Juives.Est-il payant d\u2019admettre ses torts en politique?Ce n\u2019est pas évident.¦ Les politiciens, contrairement au commun des mortels, n\u2019ont pas le droit à l\u2019erreur.Ce serait encore plus vrai au Québec.Loin d\u2019être à moitié pardonnée, une faute avouée coûte très cher aux hommes politiques qui osent admettre qu\u2019ils ont erré.Mylène Moisan MM(ri»an@ksi>leilcoM Claude Ryan est l\u2019un des seuls qui admettaient se tromper A la fin de l\u2019automne, le député péquiste François Legault, qui aspire à remplacer son chef, Uernard Landry, a publié un pamphlet réclamant un vital me à 1945, entre 1,5 et 2 millions de personnes, dont une mqjorité de Juifs de dùers pays d\u2019Europe occupés par les nazis, périrent dans le camp d'Auschwitz.Cette photo montre un groupe d'enfants tout juste libérés par l\u2019armée sociétique.MH J bres à gaz et fours crématoires est établi sur un terrain de près de 20U hectares, allant d\u2019Auschwitz jusqu\u2019à Birkenau.Un peu plus tôt, en janvier, des responsables nazis réunis à Wannsee (Berlin) avaient opté officiellement pour la « solution finale de la question juive », c\u2019est-à-dire l\u2019extermination de tous les Juifs d\u2019Europe.Une industrie performante du meurtre de masse se met alors en marche.Des milliers de trains venus de toute l\u2019Europe convergent vers les centres d\u2019extermination et notamment vers Auschwitz-Birkenau, camp isolé mais accessible par chemin de fer.Jusqu\u2019à 20000 personnes y trouveront quotidiennement la mort dans les chambres à gaz.A l\u2019approche de l\u2019offensive soviétique, dès novembre 1944, les SS commencent à dynamiter les chambres à gaz et les fours crématoires pour tenter de supprimer toute trace de génocide.En libérant le camp, le 27 janvier 1945, les Soviétiques trouvent ainsi les restes des constructions macabres sans équivalent dans l\u2019histoire de l\u2019humanité.De janvier à mai 1945, les Alliés libèrent plus de 200 camps de concentration, dévoilant à un monde horrifié et incrédule les images insoutenables de l\u2019enfer concentrationnaire hitlérien.VOICI LES GRÂCE AUX NOUVEAUX FLEXI TARIFS DE LA CLASSE CONFORT, VOUS AVEZ MAINTENANT PLUS D\u2019OPTIONS, PLUS DE FLEXIBILITÉ ET PLUS DE FAÇONS D\u2019ÉCONOMISER.\u2022 Un plus grand nombre d\u2019options tarifaires, que vous recherchiez le prix le plus bas ou les conditions les plus souples.\u2022 Des tarifs réduits pour les billets achetés seulement cinq jours à l'avance.\u2022 Tous les rabais désormais applicables aux voyages allers simples.\u2022 Des tarifs réduits pour les enfants.OTTAWA + TAXES DE VENTE AUCUNS FRAIS ADDITIONNELS DÉCOUVREZ LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER www.viarail.ca/flexitarifs 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) 9 ATS 1 800 268-9503 (malentendants) VIA* VIA Rail Canada Valable pour les voyages allers simples en partance de Québec.Aucuns frais additionnels autres que les taxes de vente applicables.Les billets doivent être achetés au moins cinq jours avant la date du départ.Le nombre de places offertes à ces tarifs est limité.Frais de service de 15 S par direction pour annulation ou échange.^ Marque de commerce propnété de VIA Rail Canada inc.La « solution finale » développée au fil du temps Yann Ollivier Agence France-Fresse BERLIN \u2014 L\u2019extermination des Juifs dans les chambres à gaz est l\u2019aboutissement de la «solution finale», dont les modalités se sont dessinées au fil de multiples tâtonnements plus meurtriers les uns que les autres, estiment les historiens.« Aujourd\u2019hui, les c tercheurs insistent beaucoup plus q> \u2019 J y a une vingtaine d\u2019années sur cette radicalisation progressive des m ssacres vers un programme d\u2019enverg européenne.On tendait davantage, iparavant, à croire que le génocide avait eu lieu suivant un plan fixé dès le départ», dit Peter Longerich, auteur de plusieurs études sur la Shoah, dans un entretien à l\u2019AFR Le 20 janvier 1942, 14 responsables nazis négocièrent dans une villa à Wannsee, près de Berlin, les modalités de la déportation vers l\u2019est et de l\u2019élimination des Juifs d\u2019Europe, sous l\u2019égide de Reinhard Heydrich, chef de l\u2019Office central de la sécurité du Reich (RSHA), et d\u2019Eichmann, l\u2019un de ses plus proches collaborateurs.Une radicalisation progressive des massacres et non un plan méthodiquement appliqué Mais la « solution finale de la question juive», implicitement annoncée par Adoif Hitler dans son livre des années 20 Me in Karnpf, n\u2019a pas été décidée en un jour : « Le but d\u2019éliminer les Juifs du territoire dominé par l\u2019Allemagne, de quelque manière que ce soit, est évoqué dès le début de la guerre par les nazis.Mais le massacre des Juifs dans des camps d\u2019extermination a été développé en plusieurs étapes, dans le contexte d\u2019une guerre s\u2019étendant de plus en plus, de plus en plus brutale», ajoute Peter Longerich.Dès fin 1939 et début 1940, les nazis ont mis en œuvre deux programmes de massacres systématiques: ceux des membres de l\u2019élite polonaise et le programme d'euthanasie T4.Avec l\u2019extermination des handicapés mentaux dans des camions à gaz dès octobre 1939, la machine meurtrière nazie acquiert une expérience « décisive» pour la suite, souligne le chercheur Goetz Aly dans son étude Solution finale: déplacements dépeuples et assassinat des Juifs européens.Après avoir, dès septembre 1939, envisagé la création d\u2019une « réserve juive» à Lublin, à la frontière polonaise orientale, ou des déportations de Juifs vers Madagascar, les nazis ont ensuite projeté leur déportation en masse à l\u2019est, afin de créer les conditions d\u2019une « élimination biologique » des Juifs, selon les termes employés par Heydrich au printemps 1941.« Les ghettos en Pologne et dans les pays baltes ont été créés à l\u2019origine en vue des déportations de masse et ce n\u2019est que quand ces ambitieux projets se sont révélés illusoires qu\u2019ils sont devenus des institutions durables où de plus en plus d\u2019êtres humains ont trouvé la mort », souligne Peter Longerich.« En parallèle, les Einsatzgruppen des SS (groupes d\u2019intervention) n\u2019ont cessé, depuis juillet 1941 et suivant la progression des troupes de la Wehr-macht sur le front de l\u2019est, d\u2019élargir le cercle de leurs victimes : des hommes aptes à prendre les armes à tous les Juifs, hommes, femmes, enfants», précise-t-il.EN UKRAINE AUSSI La plus sinistre de ces opérations restera celle du ravin de Babi Yar.près de Kiev, en Ukraine, où, peu après l\u2019entrée des troupes allemandes en septembre 1941, 33 771 Juifs (hommes, femmes, enfants) ont été tués en une fois.La responsabilité d\u2019Hitler dans ce processus ne fait aucun doute, estime Peter Longerich.même si aucun ordre écrit explicite du dictateur n'a été retrouvé : « De par sa seule position dans le système, une opération d\u2019une telle envergure ne se serait pas passée sans son accord ».Au total, la Shoah aura coûté la vie à environ six millions de Juifs, selon les estimations les plus restrictives, dont environ trois millions tués dans les « camps de la mort » d\u2019Auschwitz-Birkenau.Belzec, Chelmno, Maidanek.Sobibor et Treblinka.ils sont au moins 2,5 millions à être morts à la suite de mauvais traitements.d'esclavage, de malnutrition, de maladies ou d'assassinats sommaires dans les ghettos et dans les camps de travail.Enfin, à eux seuls, les En-satzgruppen SS en ont tué au moins un demi-million, ç Le samedi 22 janvier 2005 LE SOLEIL A 23 L\u2019EST ET U\\ CÔTE-NORD JEAN LAPIERRE DANS LEST 2,5 M$ pour la réfection de l\u2019aéroport de Mont-Joli REPORT DE RENTRÉE DANS LES CECiEPS L\u2019industrie touristique se dit optimiste Hkski Michai i> ht Geneviève Géi.inas Caul Thériai lt Collaborât ion s/i é ci ah' ¦ RIMOUSK1 \u2014 Le ministre fédéral des Transports, Jean Lapierre, a laissé hier à Rimouski et à Mont-Joli une impression favorable dans les milieux socio-économiques en quittant l\u2019aéroport régional de Mont-Joli qu\u2019il venait de céder à des autorités locales.Le lieutenant politique du gouvernement Martin au Québec a officialisé cette cession à une régie intermunicipale, effective depuis le l' r janvier.L\u2019acte de cession enclenche un processus de rénovation de cette infrastructure dont le versement de 2,5 MS pour la construction d\u2019un abri polyvalent et des travaux d\u2019entretien et de sécurité de l\u2019aéroport.«Le contenu du protocole signé le 11 décembre correspond à nos attentes et a fait l\u2019unanimité des membres de la régie», a commenté Mario Caron, secrétaire-trésorier administratif de la régie intermunicipale.Le comité du prolongement de la route 20 Cacouna\u2014Lie\u2014Mont-Joli de la Chambre de commerce de Rimouski a aussi rencontré le ministre Lapierre.«Nous sommes raisonnablement optimistes.Ce dossier a bougé comme il n\u2019a jamais bougé ces dernières années.Nous voulons maintenir le cap pour une réalisation du projet d\u2019ici 2011 », a déclaré à la sortie de cette rencontre Yvan Bujold, président de ce comité.Le ministre fédéral des Transports n\u2019a toutefois rien promis sinon que le milieu « pouvait compter sur sa collaboration pour les dossiers majeurs d\u2019infrastructures.Les sous seront au rendez-vous dans le temps pour les dossiers majeurs et stratégiques en développement économique.Nous avons comme partenaires des obligations de résultats.Mais c\u2019est à Québec d\u2019établir les priorités pour la construction des routes qui comme le prolongement de la 20 font maintenant partie du réseau national », a affirmé le ministre Lapierre, conférencier invité de la Chambre de commerce et de la Jeune Chambre de Rimouski.« Le tronçon de Sainte-Luce à Mont-Joli est prêt à être réalisé au coût de 50MS.Nous essaierons d\u2019obtenir une participation fédérale de 25MS pour 2005.Le ministre nous a dit qu\u2019il y avait des crédits disponibles de 300MS actuellement en négociation avec Québec.Il nous reste à convaincre le premier ministre du Québec et le ministre provincial des Transports de l\u2019importance de cette priorité.» Le dernier échéancier de Transports Québec retenait 2010, soit 14 ans pour terminer les travaux du prolongement de l\u2019autoroute 20 à une voie vers l\u2019est.Le gouvernement Charest a déjà annoncé ses priorités pour les trois prochaines années, y incluant la route 185 élargie à quatre voies entre Rivière-du-Loup et Dégelis, mais sans le prolongement de la 20 vers l\u2019est.Une omission à corriger, souhaite le président du comité du prolongement de la 20.Collaboration sped aie ¦ MATANE \u2014 Après avoir rédamé depuis longtemps le report de la rentrée scolaire dans les ins-titutions collégiales, l\u2019industrie touristique gaspésienne accueille avec optimisme les nouvelles orientations ministérielles sur l\u2019avenir de renseignement collégial.Les cégeps de l\u2019est de la province sont ouverts au dialogue.Le président de l\u2019ATR du Mas-Saint-Laurent, Gaston Gendreau, espère que les institutions d\u2019enseignement collégial reverront leurs horaires.« Le mois d\u2019août est un des plus beaux dans l\u2019est mais la saison touristique cesse en plein milieu.La prolonger de deux semaines aurait un impact économique majeur.En plus d\u2019une hausse de fréquentation, les étudiants et les employés saisonniers pourraient travailler quelques semaines de plus.» Son collègue de l\u2019ATR Gaspésie, Francis Dumont, se réjouit des nouvelles orientations.« La rentrée nous cause des problèmes au plan de la main-d\u2019œuvre des bureaux d\u2019information touristique et des attraits culturels, qui embauchent aussi beaucoup d\u2019étudiants », rappelle-t-il.L\u2019ATR gaspésien compte discuter avec les directions et les syndicats d\u2019enseignants non seulement du Cégep de la Gaspésie-les îles, mais aussi des commissions scolaires.« Nous serions contents avec, au minimum, une rentrée au 15 septembre.Mais, en repoussant le retour en classe, il faudra couper quelque chose : la semaine de relâche à l\u2019automne ou en mars, par exemple.Or, c\u2019est un moment où nous lançons une grosse offensive pour le ski.» A WA'-xrr IP- COUAlUtRAIION SPÉCIAU HtNHI MICHAUI\u2019 Titilles les régions souhaiteraient prolonger leur saison touristique.CEGEPS OUVERTS A L\u2019IDEE Au Cégep de Rivière-du-Loup, le directeur general Gilles Bacon entrevoit déjà quelques scénarios.« Il serait possible de retarder l\u2019accueil au Cégep, mais pas dans tous les programmes, dit-il.Il faudrait alors augmenter la plage horaire des élèves, notamment dans les formations techniques, à moins d\u2019offrir un I)EC sur quatre ans au lieu de trois.» Le directeur du Cégep de Rimouski, Raymond Giguère, se dit prêt à examiner une demande en ce sens.«Je ne me suis pas penché sur la question mais je pourrais le faire, indique-t-il.J\u2019ai toutefois l\u2019impression que ça pourrait toucher, en priorité, les établissements qui offrent des program- mes touristiques.Matane et Gaspe par exemple.» Selon Emery Belaud, directeur gviu*-ral du Cegep de Matane, « tout le monde sera gagnant.Nous le voyons aussi en termes d\u2019aeeessibilite pour les etudiants qui, parfois, ne s'inscrivent pas à ih's programmes en tourisme parce qu\u2019ils ne veulent pas lâcher leur travail.Un recul de la rentrée pourrait aussi faciliter la planification des stages etudiants.En contrepartie, il faudra intégrer les modifications aux conventions collectives».M.Belaud est ouvert à un réaménagement du calendrier, voire à l\u2019établissement de rentrées variables, selon les programmes.«Actuellement, les sessions doivent avoir 82 jours, ce qui ne laisse pas le choix de commencer vers la mi-août.Mais, si la rentrée est retardée, la session d\u2019automne pourrait par exemple aller jusqu\u2019en février, et la session suivante jusqu\u2019en juin».Enfin, Roland Auger, directeur général du Cegep de la Gaspésie-les-îles, se dit ouvert à amorcer des discussions avec l\u2019industrie touristique, mais reste très prudent.« Nous ne connaissons pas encore les modalités des orientations ministérielles.Nous ne pouvons donc pas commencer le r1 octobre, ni à la mi-septembre, pour finir la session d\u2019automne en décembre.La question du calendrier scolaire, c\u2019est aussi une affaire de relations de travail, il faudra que les syndicats d\u2019enseignants y trouvent leur compte.» L\u2019industrie touristique a déjà investi des milliers de dollars dans des études portant sur rallongement de la saison estivale.Toutefois, l\u2019inscription «hâtive» dans les cégeps de la province (vers le 20 août) prive les entreprises d\u2019une main-d\u2019œuvre competente.De plus, la rentrée a un impact au chapitre de la fréquentation touristique des Québécois.r* AUBERGE 5 SAISONS résidence pour personnes retraitées autonomes Chambres à louer 3 repas/jour, surveillance 24 h, salle de bain complète, crédit d\u2019impôt, près de l\u2019Hôpital L\u2019Enfant-Jésus.Prix : WOOS/mois 663-1010 Épica LS 2004 236$/mois* \u2022\tMoteur 2.5L 6 cyl en ligne de 155 hp \u2022 Transmissn>n autumabaue à 4 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022 Vitres, portes et miroirs chauffants à commandes électriques \u2022\tRoues de 15 po en alliage \u2022 Télèdéverrouillage \u2022 Lecteur CD à 4 haut parleurs \u2022 Garantie limitée 5 ans/ 100000km sur le groupe motopropulseur sans franchise \u2018üxotKXi 48 mon 80 000 ton loin an vu Comptant 0$ 1000$ 2000$ Mensualité 279$ 257$ 2M$ ou Financement |0/0 60 mois a.mnRLin CHEVROLET OlDSMOBIlt inc 2145, Jean-Talon Sud, k Sainte-Foy (Québec) 688-1212 V Linique d» Rrclwrckt 'usaatt dtiitniiM LES BOUFFEES DE CHALEUR : À LA RECHERCHE D\u2019UNE SOLUTION NON HORMONALE ?Plusieurs femmes ont des bouffées de chaleur pendant ou après la ménopause.Si vous souffrez de bouffées de chaleur, vous pourriez être éligible à participer à une étude de recherche clinique sur un produit non hormonal expérimental.Pour participer, vous devez: \u2022\tÊtre âgée entre 40 et 65 ans *\tÊtre ménopausée naturellement (pas de menstruations depuis au moins six mois) ou chirurgicalement ?\tAvoir des bouffées de chaleur plusieurs fois par jour.Étude sous la direction de la Docteure Céline Bouchard, en collaboration avec le Dr Michel Fortier Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Maude Julien ou Suzie Savard, infirmières de recherche au 650-2295 FACULTÉ DES SCIENCES DE L'ADMINISTRATION /¦ Xr- La délégation de la FSA 1re aux Jeux nationaux MBA 2005! Bravo ! -\tlre au classement général devant douze autres délégations d\u2019universités canadiennes -\tlre dans les épreuves académiques -\tUne victoire éclatante pour la FSA à une compétition canadienne de haut calibre Félicitations à tous les membres de la délégation! WWW.FSA.ULAVAL.CA t + H + t *+¦+ + UNIVERSITE LAVAL ¦ Faculté des sciences de l'administration A 24 ACTUALITES LE SOLEIL Le samedi 22 janvier 2005 Jean-Claude Poitras habillera les croupiers du Québec Le designer décroche un contrat de 90 000S avec les trois casinos québécois Sylvain Dksmkulks Collaborâtin spéelaie LA MALBA1E \u2014 Les «000 employés des trois casinos du Québec porteront très bientôt, dans l\u2019exercice de leur fonction, des vêtements portant la >(riffe du réputé designer Jean-Claude Poitras.M.lYiitras, qui travaiile depuis un an sur ce projet de renouveler la garde-robe des employés des trois casinos, aurait opté pour le style de vêtements portés par les icônes du cinéma américain comme Humphrey Bogart et Clark ( iable.«Ça fait 10 ans que nos employés ont le même uniforme, il est temps d\u2019évoluer, de choisir quelque chose de moins austère, plus moderne, quelque chose de chic avec un peu de couleurs », a dit au SOLEIL le directeur général du Casino de Charlevoix, François Tremblay, en confirmant la nouvelle.La partie création est un contrat de trois ans équivalent à 90 000$ pour le designer Poitras.Quant à la confection, l\u2019entreprise CFM Uniforme de Montréal est responsable de l\u2019assemblage et du remplacement des 50 modèles masculins et féminins, un contrat de 2,5 millions $ sur Jean-Claude Poitras trois ans.Chaque corps d\u2019emploi aura un style différent, qui répond au besoin de la tâche et en fonction du lien avec la clientèle.Certains employés ont reçu leur nouvel uniforme et l\u2019opération s\u2019étendra graduellement tout au long de 2005.Loto-Québec n\u2019est pas la seule à apprécier la griffe du célèbre désigner.Depuis la fin des années 70, en plus de ses collections de prêt-à-porter, le couturier a conçu des costumes pour des sociétés importantes telles que Air Canada, Radio-Canada, Hydro-Québec, Postes Canada et le Musée des beaux-arts de Montréal.En plus des employés des trois casinos, Jean-Claude Poitras travaille aux uniformes des travailleurs de Molson, de Héma-Québec et de Jetsgo.Le costume actuel des employés des casinos est de noir et gris.« Il est temps de trouver un costume classique et qui ne démode pas puisque l\u2019habillement est un élément distinctif de nos entreprises », a dit M.Tremblay, soulignant que le processus avait profité de l\u2019appréciation des employés.Tous les employés doivent porter un costume spécifique dans les casinos à l\u2019exception du personnel cadre.Le nouvel habit des préposées aux machines à sous.Élégance à souhait pour celui qui\tVoilà ce que portera une employée au tiendra une table de jeu.\tjeu de Keno.Ce*.Cf2A> 'J il & MK r *r m V v NOUVELLE FIVE HUNDRED SE à transmission intégrale \u2022 MOTEUR V6 DURATEC 3 L DE 203 CH \u2022 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE À VARIATION CONTINUE \u2022 SIÈGES SURÉLEVÉS \u2022 ENTRÉE SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE MODÈLE À TRANSMISSION INTÉGRALE À PARTIR DE 32 045$ Le véhicule peut différer de celui qui est représenté.SOUDAIN, L\u2019HIVER EST UN JEU D\u2019ENFANT.Le véhicule peut dinéret de celui qui est représenté LE NOUVEAU FREESTYLE SE à transmission intégrale \u2022 MOTEUR V6 DURATEC 3 L DE 203 CH \u2022 SUSPENSION A 4 ROUES INDÉPENDANTES \u2022 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE À VARIATION CONTINUE MODÈLE A TRANSMISSION INTÉGRALE Apart» OC CAC $* DE 36045 Le véhicule peut différer de celui qui est représenté.ESCAPE XLS 4x4 2005 à transmission intégrale \u2022 MOTEUR DURATEC À 4 CYLINDRES DE 2.3 L ET 153 CH \u2022 TRANSMISSION 4x4 INTELLIGENTE \u2022 SUSPENSION À 4 ROUES INDÉPENDANTES MODÈLE A TRANSMSSION 4x4 MTELUGENTE Apart» OO OOC $* DE 28325 Le véhicule peut différer de celui qui est représenté EXPLORER XLS 4x4 2005 \u2022 MOTEUR V6 DURATEC 4 L DE 210 CH \u2022 TRANSMISSION 4x4 AUTOMATIQUE CONTROLTRAC* Il \u2022 SUSPENSION À 4 ROUES INDÉPENDANTES Apart» de 39045 S* OFFRE SPECIALE D\u2019UNE DUREE UMflEE LOUEZ OU ACHETEZ UN MOOÈf FIVE HUNDRED, FREESTYLE, ESCAPE, EXPLORER, EXPEDITION 0U EXCURSION 2005 EN STOCK i=500$ APPUCABlf A L\u2019ACHAT D'ACCESSORIES P0R0 AUTHENTIQUES, DU PROGRAMME D\u2019ENTRETTEN PROLONGÉ FORD 00 DUN SERVICE D\u2019EMTREREN SERVICE DE QUALfTl D'ENTRE TIEN onoe Service, Qualité\u2019 PROGRAMME D'ENTRETIEN Sank» da QuaM J L#Tie ford.ca Bien pensé n«*ne » «TV ntcar\t' Trvmprrt (f*capaf)(«Tn 9351 FrueehdivTh* Hundred 1 Off, R imnwemnehru esmnent et «crm tpcfcetew on w Gee offtn wnt (fme «ree MMe « peunht M« «wulée» en tout «nja sens préevt» Vtotv am*Ht Ford peut vente moine cher le «fc annoncé par fc modèle Buté* MM Mi «RM Oméée du onMndna dp 1 OOP t Lee tmes Invert Me crtculee» M le rm«nt totov à rachat met la déducém de h remae \u201c Tmm rt tone (TtocMMon «prttoetle».le cas échéant, au* accaesoevs Fort, ai Programme truduéui pnéonge For) et ai tortvtae d'ertrrttor Sendee de QurtM Le tott de raM peut l'éfcwr I plue de S001 h dMÉnnce rocfl «Muant le «rtas des «cn«rtn« ou de» tortvfcee KquV avec le toi nMiéli r Ford ppur ahtn tu les déMK vnjmntd "]