Le soleil, 15 janvier 2005, Cahier A

[" LA TROISIÈME DE HUIT AFFICHES : * ALYS ROBI ET PASCALE BUSSIÈRES C14 ARTS WEEK-END LE RÊVE DE NOS ARTISTES Çl., ./fl fv » » , \u2022, VOYAGES L\u2019ITALIE ENCHANTÉE F 1 ALMODOVAR ENCORE\tI L'ÉBLOUISSEMENT G L E\\fQ UOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE SAMEDI 15 JANVIER 2005 Le psy d\u2019André-Phüippe Côté Quand IB dOR À r*nmr%tL*r H'aiii décembre, sont finalement de retour au pays.Ils sont rentrés il y a quelques jours, mais le retour a été tenu secret afin que le couple puisse respirer avant de répondre aux multiples demandes d\u2019entrevue.La marraine de Rachel, Nicole Gobeil, a confirmé au SOLEIL que le couple se trouve actuellement dans un hôpital de la région métropolitaine où la mère de Rachel, Colette Boulianne, est infirmière.« On est évidemment bien contents de leur retour.Us récupèrent bien de leurs blessures », a-t-eUe indiqué.Blessée au bassin par la vague meurtrière, Rachel Gobeil devait savoir hier si son état nécessitait une opération.«Si elle n\u2019a pas besoin d\u2019opération, elle devrait probablement sortir bientôt», a poursuivi sa tante.Quant à Jean-François Joly, malgré des blessures à la colonne, il est en mesure de se déplacer par lui-même.Le voyage en Thaïlande de la mère de Rachel et AT (i/iéi lUvk, fifde dedvl/o/i 'comnw/i/catfoù orak DÉBUT DES COURS 12, 14, 15,16, 17 février 2005 15 ou 30 heures, 5 semaines VOUS APPRENDREZ À : \u2022\tVous exprimer clairement d\u2019une façon ordonnée \u2022\tMaîtriser votre TRAC \u2022\tRespirer, poser et projeter votre voix \u2022\tÊtre naturel, crédible et convaincant \u2022\tAcquérir plus d\u2019aisance, d\u2019assurance et de confiance \u2022\tÊtre performant en entrevue \u2022\tAméliorer votre Langage non verbal \u2022\tFaire des présentations \u2022\tPerfectionner votre diction et votre français parlé (articulation, débit, pauses, intonation, messages téléphoniques.) Chambre de la sécurité financière UFC Pour information : 653-1127 Bureaux ouverts samedi et en semaine de 9h à 16h Pour los fonctionnaires provinciaux, IMSCRIVEZ-VOL DÈS CETTE semaine MARJE-LAIHENCE NADEAll professeur de diction .JEAN MARTIN, professeur de communication orale Formateur agréô, Emploi-Québec l\u2019École est inscrite au RAI'.Résolution ZOO5 Cette fois c'est En 2005 j\u2019arrête de fumer! _ * Reprenez le contrôle de votre vie Apportez 25% de volonté, nous garantissons 75% de la réussite -J Garantie écrite d'une année % Un seul traitement 0 Suivi sans frais si nécessaire Les Centres de Usérothérapie sont opérés par des tabacologues diplômés(es) en lasérothérapie.Sur rendez-vous seulement m LasérotherapiE 3001 region de Quebec 418 687-3001 sans frais 866-687-3001 Princeville (819) 364-3645 Franchises disponibles pour certains territoires: Info.: (819) 563-0708 TM AVMàNCHE VÊTEMENTS DE SKI \u2022 SKIWEAR VENTE D'ENTREPOT Ensembles à partir de 299$ rég.jusqu'à 950$ 5 II % vetements - de ski,\tLot de polars de plein air\tMélanie Turgeon\t1999$ et manteaux\tadulte et junior\trég : 59.99* de ville Lot de\tà partir de pantalons\t79» rég.: 199* MONT SAINTE-ANNE Mont-Trsmbtant \u2022 Bromont \u2022 Samt-Sauvaur 10 930, bout.Sainte-Anne ficom Téi.: 418.827.3108 QUÉBEC 3930, boul.Hamel Té!.: 418477.0684 Le samedi 15 janvier 2005 LE SOLEIL ACTUALITÉS Edwin Bélanger meurt à 94 ans Comme si la mort s\u2019était laissée charmer par sa musique Jean-Simon JSGiiyne^ lt soleil.com ¦ Le musicien Edwin Bélanger est décédé hier, à Québec, à l\u2019âge de 94 ans.Il laisse dans le deuil la plus grande famille du monde : celle des amoureux de la musique.Encore un peu, et on aurait pu croire que la mort allait finir par l\u2019oublier, que la grande faucheuse s\u2019était définitivement laissée charmer par sa musique.Car Edwin Bélanger fut un musicien d'exception.Professeur, chef d\u2019orchestre, arrangeur pour la radio de Kadio-Canada.violoniste, altiste, directeur de la fanfare du Royal 22' régiment durant 24 ans, le maître fut tout cela et bien plus.Au point où l\u2019on peine à imaginer ce qu\u2019aurait été la musique à Québec sans lui.Professeur, chef d\u2019orchestre, arrangeur pour la radio, violoniste, altiste, directeur de fanfare, le maître fut tout cela et bien plus Né à Montmagny, en 1910, Edwin Bélanger étudie à Paris en 1933 et 1934 avec le grand Cari Flesch.A 25 ans, de retour à Québec, il dirige le Cercle philharmonique de Québec, avant de prendre la tête de l\u2019Orchestre symphonique tel qu\u2019on le connaît.Il osera y présenter des œuvres modernes.Des œuvres de compositeurs québécois aussi, au risque de troubler un public très conservateur.Il quittera finalement la direction de l\u2019OSQ en 1951, mais il continuera d\u2019y être invité jusqu\u2019à un âge avancé.Comme pour prouver que le temps ne ronge pas la passion comme 1 acide.ARCHIVES LE SOLEIL Lundi, à Saint-Michel de Beliechasse, eUloge qu\u2019Edirin Bélanger aiait adopté, c\u2019est un peu de l'histoire de la musique de Québec que l\u2019on portera en terre.AUBERGE 5 SAISONS résidence pour personnes retraitées autonomes Chambres à louer 3 repas/jour, surveillance 24 h, salle de bain complète, crédit d\u2019impôt, près de l\u2019Hôpital L\u2019Enfant-Jésus.Prix : 1 POPS/mois 663-1010 ESPAGNOL Session d\u2019hiver 2005 Début : 24 janvier Inscription et test de classement : 18 janvier, 17h à 18h V\tCours de groupe V\tCours privé en tout temps Lieu : 915, boul.René-Lévesque Ouest local 60 (ss) Aussi disponible : chinois COFFIC-DIFFUDI ***>« 1992 École de langues, bureau de traduction et assermentations 682-3617 http://pages.infinit.net./diffudi Entre une tournée en Europe et une invitation aux États-Unis, d\u2019autres que lui auraient pu s\u2019autoriser des élans de prétention ou de snobisme, l\u2019as Edwin Bélanger, dont la vie exhalait une musique qui lui était propre.De quoi était-il le plus fier?De sa famille, sans doute, avec scs neuf enfants, dont plusieurs sont musiciens.« Une vie dans la musique, c\u2019est une \\ie dans l\u2019harmonie », conclut sa fille Hélène, avant de rappeler le souvenir d\u2019un homme qui insistait pour attendre dehors avec les autres musiciens de la fanfare, par 21) degrés sous zé- ro, alors que son statut aurait pu lui permettre de rester bien au chaud.Lundi, à Saint-Michel de Belleehas-se, le village qu\u2019Edwin Bélanger avait adopté depuis plus de 50 ans.c\u2019est un peu de l\u2019histoire de la musique de Québec que l\u2019on portera en terre.Promeneurs et mélomanes, quand vous vous arrêterez au kiosque des Haines baptisé en l\u2019honneur d\u2019Edwin Bélanger, l\u2019été prochain, ayez une pensée pour le maître.Toute sa vie.il se sera attaché à prouver qu\u2019on ne naît pas musicien, mais qu\u2019on peut le devenir.Et tous ceux qui l\u2019ont connu regretteront de n\u2019avoir pu lui répéter une dernière fois combien il avait réussi à vivre à la hauteur de ses ambitions, en plus de les faire partager à la plus merveilleuse famille du monde : celle des amoureux de la musique.AHCHIVf S If SOU U Edwin Belanger quittera la direction de l'OSQ en 1951.mais il continuera d'y etn imite jusqu'à un âge aeanee.On le roit ici en 1969.LE SOLDE Préparez vos placards DÈS MAINTENANT G,11$ PWalo* 4c pyjama c* Aa^clle 0»/ Cr% fati* broffé fer«r«e CAottef Mortïel f>o^r fer«r«e 10* oie péoli/ctiorN / fL/r v/nc vafte félcctiow de bijoux povK fer+r+e 10* de Kéclucfio* i*r lef coUcc+iowf 3ar lïnter-mediain' du vaisseau américain Cassini.La sonde Deep Impact fonctionne après une surchauffe PASADENA.Californie ( AP) \u2014 La sonde I Vvp Impact, lancée mercri'di i*Jir la NASAdepuis Cap Canaveral en Floride, n\u2019est plus en nu nie « sommeil » et fonctionne normalement, a déclaré l\u2019agence spatiale américaine.La sonde doit percuter une comète le l juillet prochain à l'aide d'un « projectile» afin d\u2019étudier les debris résultant de la collision.IVu après «avoir quitté l\u2019orbite de la IVrre (tour poursuivre sa route.la sonde s'omit placée en modo \u201c sommeil \u2019\u2019 en raison d'une surchauffe de son système de propulsion ».Mais ce problème mineur n\u2019a pas eu de conséquence sur le fonctionnement de Deep Impact, qui a déployé et bl«»que ses panneaux solaires, a précisé jeudi la NASA, ajoutant que la sonde se trouvait sur la lionne trajectoire.« Nous sommes de retour (en termes d\u2019horaires) et attendons notre rencontre avec la comète Tempel 1 cet été», a déclaré KickGrammier.le resjionsa-ble du projet à la NASA.Deep Impact larguera dans six mois un « impacteur» de 370 kilos, dont la collision avec la comète IVmpel 1 doit permettre de creuser un cratère et d\u2019en analyser les débris de glace, de poussières et d\u2019autres matières primordiales.supposées être inchangées depuis la création du système solaire.Si tout se passe bien, il s\u2019agira du premier engin spatial à toucher la surface d\u2019une comète.Lancée par une fusée Delta 11.la sonde doit atteindre Tempel 1 après un voyage de 430 millions de kilomètres au-delà de l\u2019orbite de Mars, soit à 130 millions de kilomètres de la Tèrre.France Belgique Turquie Égypte Grèce Nouvelle-Zélande Italie États-Unis Mexique Hollande Angleterre^nde_ Lia plué ymmle variété de étyleé, dimenéicné et provenance^ pour toué leé budgété.~\tI EN JANVIER NOUS PAYONS LES TAXES Lundi au mercredi 9h00àl7h30 Jeudi et vendredi 9 h 00 à 21 h 00 Samedi\t10 h 00 à 16 h 30 Bienvenue aux designers P 1275, Charest Ouest, local 140\t780-8147 Sans frais : 1 866 780 8147 www.tapisdumonde.ca POUR HOMMES DE TOUTES TAILLES SOLDE ANNUEL D'ENTREPOT dans tous nos magasins RABAIS JUSQU'À % Un rabais minimum de 15% sur TOUTE la marchandise en magasin.Dans toutes les tailles, jusqu au 23 janvier 2005 Toutes les BOTTES D\u2019HIVER 1% CHAUSSURES habillées ou sport iss ggs9 Tailles courtes, moyennes, fortes ou élancées Tous nos COMPLETS et VESTONS SPORT i%.on% Tailles moyennes, fortes ou élancST Tous les parkas, paletots, CUIRS Tailles -20\u2018 -30* -I ^^nnes,fortes ou élancées CHEMISES de ville 19\"/29\"/38i Tous les \u201e CHANDAILS et CHEMISES SPORT -20* .en% Tous les PANTALONS en velours côtelé 50% jusqu\u2019à à partir de 49\" de rabais Place Sainte-Foy (Espace Nord) \u2014 Galeries de la Capitale A 16 ACTUALITÉS LE SOLEIL Le samedi 15 janvier 2005 LOIS ENVIRONNEMENTALES 40 000 $ d\u2019amendes pour Viandes du Breton _____ Simon Boivin __________ S Un ivin@lesoleil.en m ¦ L\u2019usine des Viandes du Breton a été condamnée en novembre à 40000$ d\u2019amendes pour deux accrocs à des lois environnementales.Ce verdict en fait l\u2019entreprise la plus pénalisée parmi les 29 condamnées au cours de la même période pour un total de 107 700$.Les faUn reprochés a l\u2019usine du Breton remontent à aiant l'incendie qui a détruit l\u2019abattoir de Notre-Dame-du-Lac, en 2002.Cette photo date de 1999.ARCHIVES LE SOLEIL « Les faits reprochés à l\u2019usine du Breton remontent à avant l\u2019incendie qui a détruit l\u2019abattoir de Notre-Dame-du-Lac, en 2002», explique la directrice des communications du ministère de l\u2019Environnement, Céline (îatmé- Le ministère a diffusé, hier, le bilan des compagnies et des particuliers reconnus coupables d\u2019infractions à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement en novembre 2004.Au début du mois de décembre 2000, l\u2019abattoir du Breton a enfreint l\u2019une des conditions de son certificat d\u2019au-torisation concernant le nombre de têtes d\u2019abattage permis.L\u2019impair lui a valu une amende de 20 000$.Ce verdict en fait l\u2019entreprise la plus pénalisée parmi les 29 condamnées au cours de la même période Buis, en juillet 2001, Viandes du Breton a de nouveau outrepassé ses droits en dépassant son débit quotidien autorisé d\u2019eaux usées.La Cour du Québec du district judiciaire de Kamouraska a condamné l\u2019entreprise à payer un autre 20 000$ pour sa faute.À la suite du violent incendie qui a rasé l\u2019usine de Notre-Dame-du-Lac, l\u2019abattoir a rouvert ses portes à Kiviè-re-du-Loup en 2003.Mais depuis, de nombreux louperivois qui habitent près du parc industriel se plaignent du bruit et surtout des odeurs qui émanent des installations.L\u2019entreprise embauche plus de 350 personnes.BAS-SAINT-LAURENT PUNI La région du Bas-Saint-Laurent a été la plus punie pour sa délinquance environnementale en novembre dernier.Outre Viandes du Breton, la fer- me Drapeau et fils inc.a aussi été condamnée à payer 4000 $ pour deux infractions.Les entrepreneurs les plus délinquants ont été reconnus coupables de trois infractions.Barmi eux.Lubrifiants Sentinel Corp.(1800$, 3000$, 6000$) de Montréal et Crustacés Baie-Trinité inc.(4000$, 8000$ et 8000$), sur la Côte-Nord.Aucune compagnie de la région de la Capitale-Nationale n\u2019a été mise à l\u2019amende au cours de cette période.L\u2019auteur de deux livres sur Bernardo et Homolka plaide coupable TORONTO (BC) \u2014 Stephen Williams, l\u2019auteur de deux livres sur les tueurs en série tristement célèbres l*aul Bernardo et Karla Homolka, a plaidé coupable et s\u2019est vu imposer une condamnation avec sursis hier pour avoir publié l\u2019identité des victimes du couple.Son avocat a affirmé que cela mettait fin à une vendetta de huit ans menée par les autorités ; Williams avait critiqué l\u2019enquête sur les crimes du couple.Au départ, l\u2019écrivain faisait face à près d\u2019une centaine de chefs d\u2019accusation pour non-respect d\u2019une ordonnance de non-publication de l\u2019identité des femmes que Bernardo a violées et harcelées.Après s\u2019être entendu avec la Couronne, il a plaidé coupable à une seule accusation liée au dévoilement des noms des victimes.Homolka a été reconnue coupable d\u2019homicide en 1993 dans l\u2019affaire des meurtres sordides de Leslie Mahaffy et Kristen French.Bernardo a été condamné à deux peines de prison à vie pour les meurtres et a été identifié comme un criminel dangereux.Williams a été condamné à trois ans de probation et 75 heures de travaux communautaires.I C/3 - AKK,lf s,mrlv.- conseiller pour les les espoirs d\u2019une relance médias de m shade la paix au Proche-Orient n^udi( Hix l8ra6.liens ont été tués dans un attentat palestinien au point de passage de Kami, entre Israël et la bande de Gaza.L'attaque a fait aussi cinq blessés et coûté la vie à ses trois auteurs.Selon Shariv, cette décision a été prise en raison du fait que l\u2019attaque de jeudi a été lancée à partir d\u2019une position de l\u2019Autorité palestinienne.« La période de grâce que nous avions accordée à Mahmoud Abbas est finie et il n'est plus question, pour au moins un bon moment, d'une rencontre entre lui et le premier ministre », a prévenu Shariv.Le ministre palestinien chargé des négociations, Saëb Erakat, a critiqué cette décision.« Nous rejetons ce gel des contacts décidé par Israël ainsi que les critiques adressées au président Mahmoud Abbas alors qu\u2019il n\u2019entrera officiellement en fonction que samedi », a affirmé Erakat.« CARTE BLANCHE » POUR UNE ATTAQUE Un autre conseiller de Sharon, Raanan Gissin, a pour sa part précisé que l\u2019armée israélienne avait « les mains libres pour lancer des opérations car les responsables palestiniens, bien qu\u2019ils disposent de 30(100 hommes armés dans la bande de Gaza, n\u2019ont pas levé le petit doigt pour empêcher les terroristes d\u2019agir et de tuer des Israéliens».La télévision publique a précisé que l\u2019état-major a reçu « carte blanche » pour lancer une « vaste opération » dans la bande de Gaza contre les groupes armés et reprendre les opérations de «liquidations ciblées» contre des l\u2019alesti-niens impliqués « dans le terrorisme».M.Sharon avait appelé Mahmoud Abbas mardi pour le féliciter après son élection et tous deux avaient «convenu de se reparler prochainement», selon le bureau du premier ministre.Aucune date n\u2019avait été avancée pour une rencontre entre les deux hommes, mais elle devait avoir lieu dans les prochaines semaines.M.Abbas a condamné l\u2019attaque de Karni en affirmant que «cette opération et celle de l\u2019armée israélienne, qui a tué neuf Palestiniens la semaine dernière, ne contribuent pas au processus de paix ».Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, liées au Fatah, les Brigades Ezzedine Al-Qassam, la branche armée du Hamas, et les Brigades Salaheddine ont revendiqué l\u2019attaque.Un des dirigeants du Hamas a affirmé que l'attaque de Karni ne constituait pas « un message » adressé à Abbas mais un « acte d\u2019autodéfense contre l\u2019escalade de la violence israélienne et la politique d\u2019assassinats et d\u2019incursions ».Spéciaux valides les samedi 15, dimanche 16 et lundi 17 janvier 2005, dans toutes nos succursales.Ouvert 7 jours, 7 soirs de 9h à 21 h.um itflku des Etats-Unis^.\u201e ï>recmbtilled4ÊÊ urossnir ÂYfwl < atcqarte no 1 es ro 'm aù è\u2019UNUY\u2019 J/Ilutf L-cïQüoiû.\u2019i nWusii K xlc fXhtitgtîc 'mrortêt' »iTfflcTip 7 97 ' C» védan ml «M vV* vu lŒ Llfl 'lieu LU li-J eu hïüm K ïÈÊÉÊÊà J rrint Hrnfoqerj/tbè.ariritc, aWjJI \\ vç» 1 Aïossrw ^ i iUciftorv\tW A 18 LE MONDE LE SOLEIL Le samedi 15 janvier 2005 « HARRY LE NAZI » La famille royale fait le dos rond \tBhigitte Dusseau A (j en ce Fr a n ce-Fr esse ¦ L()NI)RES \u2014 I^a familk* royale d'Angleterre a exclu hier toute nouvelle excuse publique du prince Harry après le tollé international provoqué par son apparition en soldat nazi, alors que Sarah Ferguson, la tante du jeune prince, volait à son secours.« Nous estimons que Harry s\u2019est excusé complètement et publiquement mercredi soir (.) et nous ne prévoyons pas d\u2019autre intervention », a déclaré à l\u2019AFI* une porte-parole de Clarence House, la résidence officielle du prince Charles et de ses deux fils, William et Harry, à Londres, alors que se poursuivait la polémique.Soucieuse d\u2019y mettre un terme, la famille royale restait soigneusement invisible hier.Et le porte-parole de Clarence House a également exclu que le prince de 20 ans accompagne une délégation britannique lors des célébrations prévues à Auschwitz à la fin du mois pour souligner le GO' anniversaire de la libération du camp, comme l\u2019avait notamment suggéré le Centre Simon Wiesenthal.Jeudi, les deux dirigeants de l\u2019opposition britannique, Michael Howard et Charles Kennedy, avaient demandé des excuses publiques, joignant leur voix à celles d'organisations juives estimant son communiqué insuffisant.Harry y présentait des excuses et admettait avoir fait « un choix de costume malencontreux ».Sa photo, déguisé en officier nazi de l\u2019Afrika Korps, brassard frappé d\u2019une swaztika au bras, a fait le tour du monde, suscitant l\u2019opprobe partout.Et la presse britannique n\u2019a pas mâ- ché ses mots, le Times qualifiant notamment le rejeton royal, troisième dans l\u2019ordre de succession au trône, d\u2019« idiot champion du mauvais goût ».Voix singulière dans cette tempête, la duchesse d\u2019York, Sarah Ferguson, a volé hier au secours de son neveu, affirmant que c\u2019était « un jeune homme très bien» qui avait «plus besoin de soutien que de critiques ».« 11 s\u2019est excusé, il est temps de passer à autre chose et de le laisser tranquille », a déclaré l\u2019ex-épouse du prince Andrew, elle-même très longtemps la cible d\u2019une presse impitoyable.Le prince Charles, en Écosse depuis les fêtes de fin d\u2019année avec sa compagne Camilla l'arker Howies, aurait, lui, réagi beaucoup plus durement, jugeant, selon le tabloïd Sun, « totalement inacceptable » le nouveau méfait de son fils cadet.Le prince Harry est depuis des mois un habitué de la presse à scandale, traqué à la sortie des boîtes de nuit, lors d\u2019escarmouches avec un photographe, ou encore en galante compagnie un verre à la main.Très en colère, le prince Charles aurait également reproché au prince William, 22 ans, présent à la même soirée costumée, de n\u2019avoir rien fait pour dissuader son frère de porter ce déguisement.Selon W'Sun, il a demandé 1 Si, selon le journal «Sun », le prince Charles a jugé « totalement inacceptable» le nouveau méfait de son fils cadet, il s\u2019est refusé hier à tout commentaire sur le comportement de Harry, alors qu\u2019il était interrogé à ce sujet lors d\u2019une visite à Carlisle, théâtre d'importantes inondations la semaine dernière.La maison du piano au Québec Pianos neufs et usagés : Sauter.Schtmmel, Petrot, Kohler A Campbell.Ycxjng Chang, Pergmann www pianoboWuc com 230, côte des Fermes, Saint-Joseph-de-Beauce (à 30 min des ponts) 1 888 397-5097 à ses deux fils d\u2019aller visiter, en privé, l\u2019ancien camp de concentration d\u2019Auschwitz et de rencon- __________ trer le rabbin Jonathan Sacks, responsable de la communauté juive de Grande-Bretagne.Mais le prince Charles s\u2019est refusé hier à tout commentaire sur son fils, lors d\u2019une visite à Carlisle, théâtre _________ d\u2019importantes inondations la semaine dernière.Sollicité par la presse, il a absolument refusé de répondre.Le prince Edward a également été Sarah Ferguson a volé au secours du jeune prince interrogé alors qu\u2019il se rendait dans un temple hindou à Southampton pour ai- ______der au tri de vêtements pour les victimes des tsunamis.«Nous ne sommes pas là pour parler de ça », a-t-il dit.Clarence House a simplement précisé hier avoir été en contact avec des représentants de la communauté juive depuis la publication de la photo.Les services princiers examinent plusieurs invitations « en vue d\u2019engagements dans le futur», a indiqué un porte-parole.La presse allemande scandalisée BERLIN (AFP) \u2014 De nombreux journaux allemands consacraient hier des éditoriaux scandalisés à l'affaire révélée jeudi en Grande-Bretagne du déguisement nazi arboré par le prince Har-ry, troisième dans l\u2019ordre d\u2019accession au trône, lors d\u2019une fête costumée sur le thème «colonialistes et indigènes».En .Allemagne, arborer des symboles nazis est un délit passible de poursuites judiciaires.«Qu\u2019en aurait dit Diana?» sa défunte mère, s\u2019interrogeait en une le quotidien populaire à grand tirageZf/W sous le titre//or-ry le nazi.Pour le Hamburger Aberuiblatt, il n\u2019a « probablement rien » pensé en le faisant, « le jeune noble ayant déjà donné par le passé des indices (montrant) qu\u2019il n\u2019a probablement pas participé de très près à l\u2019invention de la poudre ».Mais « la croix gammée n\u2019est pas un accessoire de mode, c\u2019est le symbole de quelques-unes des plus cruelles barbaries de l\u2019Histoire ».Selon le Financial Times Deutschland, «le jeune prince rappelle son grand-oncle : le roi Edouard VTII ne portait pas de costume, il était un vrai partisan d\u2019Hitler.Jusqu\u2019ici, c\u2019est lui qui passait pour le plus bête de la famille».« C\u2019est un scandale, pas un oubli d\u2019un prince insensible qui, ce n\u2019est pas nouveau, ne passe pas pour un géant intellectuel de sa génération, tranche Die Welt.Harry pourrait même appartenir à cette moitié de la population britannique à qui, à en croire un récent sondage, le nom d\u2019Auschwitz ne dit rien.» LOTO ouCbec Résultats TVA, le reseau des tirages ^¦^¦rrrltl\tTirage du r*V?Tik* J.\t2005-01-14\tÊpmil\tTirage du 2005-01-14 22 23 2Z 32 34 4Q 41 Complémentaire (33 ) .'iTrirrn\tæëeqd: r-^^l 2005-01-14 Y œ 1113 15 1Z 21 3Q 34 35 38 3340 42 48 52 54 55 58 5953\tNuméros 762522 62522 2522 522 22 76252b 7625 ¦ 762 wm\tLots 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ , llAh.ru,,,,\tTira°edu 'v\t2005-01-14\tEQtra\tTirage du 2005-01-14 #\t# 998\t2249\t157640\t ;\tLes modalités d\u2019encaissement dos billots gagnants paraissent au verso des billets\t! 1\tEn cas de disparité entre cotte liste ot la hsto officielle le l O, cotte dernière a pnortû\t\t La délégation de la FSA 1re au Québec! Bravo ! Forte de sa tradition d\u2019excellence, la Faculté des sciences de l\u2019administration (FSA) s\u2019est illustrée, une fois de plus en 2005, en se classant première au Québec au prestigieux Concours international d\u2019étude de cas MBA John-Molson qui regroupe plus de 150 étudiants issus de 30 universités à travers le monde.Félicitations à toute l\u2019équipe! SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX OUI JOUENT AU André Gascon (entraîneur), Marie-Ève Roy, Patrice Boudreau, Sylvain Girard, Hélène Grassin, Jérémy Willaume, Mario Cayer (entraîneur) UNIVERSITÉ LAVAL Faculté des sciences de l'administration I IL SE MOQUE DE L\u2019HIVER Boulevard 120, rue Marais, Québec 683-6565 FINANCEMENT À PARTIR DE LEXUS TOYOTA © À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION y le prix et le taux de financement sont pour un temps limité Taxes.Dernier 2004! Dernière 2004! Bienvenue aux opportunistes ! préparation en sus. Le samedi 15 janvier 2005 LE SOLEIL E MONDE A 19 Le duel Sarkozy-Chirac provoque une «crise de régime» La droite française déchirée sur l\u2019entrée de la Turquie dans LUE et les quotas pour l\u2019immigration Jasa Mikoska Agence France-Presse ¦ PARIS \u2014 Nicolas Sarkozy, le chef du parti de la majorité de droite (UMP) en France, ne cachant pas ses ambitions présidentielles pour 2007.affiche sa différence avec le président Jacques Chirac, au point que des proches de ce dernier évoquent une «crise de régime ».Lors de ses vœux à la presse.M.Sarkozy, 50 ans, a pris le eontre-pied jeudi du chef de l'État sur les sujets qui les opposent notoirement, comme l\u2019entrée de la Turquie dans l\u2019Union européenne ou l\u2019instauration de quotas pour l\u2019immigration.Mais il a surtout réclamé des primaires au sein de l\u2019UMP (Union pour un mouvement populaire), fondée par Jacques Chirac et qu\u2019il préside depuis moins de deux mois, pour désigner le candidat à l\u2019élection présidentielle.Sur la Turquie, M.Sarkozy, prônant « le statut de partenaire privilégié », a annoncé que la question de l'adhésion sera à nouveau soumise au vote à l\u2019UMP en mars, alors que le président Chirac s'efforce d\u2019écarter toute confusion entre cette question et le référendum sur la Constitution européenne, prévu avant l\u2019été.Partisan de l\u2019adhésion d'Ankara à l\u2019UE, M.Chirac, outre le fait de se trouver à nouveau en porte-à-faux avec les siens, craint qu'une prise de position contraire de son parti n'interfère sur le référendum, clé de voûte de son quinquennat.L\u2019UMP avait déjà refusé, en mai dernier sous la présidence d'Alain Juppé, à 71,8% des voix, l\u2019entrée de la Turquie dans l\u2019UE.L\u2019ancien ministre de l\u2019Intérieur a aussi jeté un pavé dans la mare en ré- ARCHIVES U SOLEIL Mcolas Sarkozy, le chef du parti de la majorité de droite (UMP), se dissocie du président Chirac en vue des élections de 3007.clamant l\u2019instauration de quotas d'immigration à l\u2019américaine, option rejetée par M.Chirac.« La question des quotas doit faire l\u2019objet de débats sans tabous et sans exclusive», a-t-il dit Enfin, fort de sa position incontestée de patron de l\u2019UMP.plébiscité fin m>-vembre à 85 % des voix des militants, M Sarkozy a appelé à la désignation « ptir la démocratie et un vote le plus large possible » du candidat du parti à la présidentielle En ajoutant que l'«on peut être candidat en dehors d\u2019un parti politique».Alors que des spéculations se multiplient sur l\u2019intention de M.Chirac de briguer, à 74 ans.un troisième mandat en 2007.les prises de position de M.Sarkozy ont été ressenties comme un nouveau défi lancé au président.« Sarkozy fait de la provoc », titrait hier le journal Le hirisicn.IMur le quotidien de gauche L iItération, « Sarkozy lance sa campagne anti-Chirac » on vue1 de la présidentielle 2007.Les propos de M.Sarkozy ont été dénoncés à droite, le chiraquien Jean-Louis Debré, président de l\u2019Assemblée nationale (Chambre basse du l\u2018arlemon t), accusant M Sarkozy de s\u2019ins- crire dans une «logique d'affrontement » avec Jacques Chirac et le gouvernement, qui pourrait provoquer une « crise de regime ».Hier, chiraquiens et sarkoziens ont tenté de calmer le jeu.les premiers jugeant l'emportement de M.Debré « disproportionné », les seconds assurant que les déclarations controversées ne constituaient pas un « défi ».M Sarkozy ne semble cependant pas prêt à déposer les armes dans la guerre de moins en moins larvée avec M.Chirac, qui ne pardonne pas à son ancien protégé d'avoir soutenu son rival mal-ehanceux de droite.Edouard Balladur, à l\u2019élection présidentielle de 19D5.Ne craignant pas d'empiéter sur les prerogatives de chef d'État, le médiatique patron de l\u2019UMP veut se forger une image à l'international, dans la perspective de la présidentielle 2007.Après Israël et Allemagne, il s'apprête à se rendre aux quatre coins du monde, notamment dans les TVrritoi-res palestiniens, aux États-Unis, nu Japon lui en Espagne.Le président croate Mesic bien placé pour être réélu demain Sophie Matkovi Agence-France-Presse ZAGREB \u2014 Face à la vice-première ministre conservatrice Jadranka Kosor, le président sortant centriste Stipe Mesic parait bien placé pour être reconduit dans ses fonctions au second tour de la présidentielle demain en Croatie et conduire son pays dans l\u2019Union européenne.Un dernier sondage publié mercredi crédite M.Mesic de 55,3% de voix contre seulement 21,9% pour M\"\" Kosor, candidate du parti de la Communauté démocratique croate (HDZ, au pouvoir).M.Mesic, 70 ans, a raté de peu une victoire dès le premier tour de scrutin le 2 janvier lorsqu\u2019il a obtenu 48,92% de suffrages.«Vers la fin de mon nouveau mandat, la Croatie sera certainement reconnue en tant que membre de TUE », a déclaré dans une entrevue à T AFP M.Mesic, qui brigue un second et dernier mandat de cinq ans.M.Mesic a estimé que son pays pouvait y adhérer vers 2008.L\u2019intégration européenne est le principal objectif des autorités croates en matière de politique étrangère et Mm' Kosor, qui est également vice-premier ministre, prône elle aussi avec force l\u2019adhésion à l\u2019UE.«L\u2019élection porte sur une rivalité de personnalités, les deux candidats partageant les mêmes idées» Fin 2004, le sommet de l\u2019UE a décidé d\u2019engager en mars 2005 des négociations d\u2019adhésion avec Zagreb tout en demandant expressément que soit « localisé et transféré » au Tribunal pénal international (TIT) le général .Ante Gotovina, en fuite depuis son inculpation en 2001.Zagreb assure ne pas savoir où se trouve cet officier inculpé de crimes de guerre commis contre des Serbes de Croatie lors du conflit serbo-croate ( 1991-1995).Les deux candidats prônent également une coopération totale avec le TPI.« L\u2019élection porte sur une rivalité de personnalités car les deux candidats partagent les mêmes idées », note l\u2019analyste politique Vlatko Cvrtila.Avec son charisme et son franc-parler, M.Mesic insiste notamment sur les mauvais souvenirs du régime autocratique et corrompu de son prédécesseur, Franjo Tudjman, qui, à la tête du HDZ, a dirigé d\u2019une main de fer le pays depuis son indépendance en 1991 et jusqu\u2019à sa mort fin 1999.«Tous les pouvoirs entre les mains d\u2019un seul parti, cela signifie un retour en arrière et ne va pas rapprocher la Croatie des critères européens », a averti M.Mesic.M\"\" Kosor, 51 ans, affiche une personnalité plus rigide.Ses détracteurs l\u2019accusent d\u2019être totalement sous le contrôle du premier ministre, Ivo Sanader.Dernier président de l\u2019ex-Yougoslavie démantelée à l\u2019issue de guerres fratricides dans les années 90, M.Mesic est notamment soutenu par l\u2019opposition de gauche.Toutefois, selon l\u2019Institut Ihtls, 17% de ceux ayant voté pour lui lors du premier tour étaient des sympathisants du HDZ.M™ Kosor ne peut compter que sur « les voix des électeurs disciplinés du HDZ ».fait valoir un autre analyste, Tomislav Klauski.Rénové en un parti conservateur d\u2019orientation européenne, le HDZ a fait son retour au pouvoir en novembre 2003 après avoir passé quatre ans dans l\u2019opposition.La démission du ministre des .Affaires étrangères Miomir Zuzul, deux jours après le premier tour, a été perçue comme une tentative du HDZ de se présenter comme une formation « propre » devant les électeurs.M.Zuzul a démissionné après avoir fait l\u2019objet d\u2019accusations de corruption tout en clamant son innocence.Jadranka Kosor.qui avait mis son maigre score au premier tour de scrutin sur le compte de scandales ayant touché M.Zuzul, a été la première à se réjouir de cette décision.DE NAPERT EN FILS DEPUIS CINQUANTE ANS « 7ï*35r , ,;h ! * I 4 \u2022\t1 ï «H LES TANGUAY, LES CORBEIL ET LEON NE JURENT QUE PAR NAPERT.Ils économisent ce week-end les 2 taxes ou fractionnent leurs achats en 36 versements sans frais, sans intérêt sur tous les meubles, matelas, électroménagers et les produits électronique et informatique.* De plus, l\u2019expertise des designers et le service de livraison Tapis rouge sont GRATUITS! .«S^raa cKconi I ' Sujet à l'approbation du crédit, détails en magasin.M NAPERT.COM : T .¦ * fHl POUR LES FINS CONNAISSEURS ¦¦¦¦¦¦ Sainte-Marie 1091 boul.Vachon Nord 418 387 5015 1 800 463 0807 Lévis\t170 route Kennedy\t418 835 5075 1 866 9NAPERT tu ASSOCIATION ÙES POURVOYEURS DE PÊCHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX INC.5» I O I O CH If Ml c Québec llll.J Desjardins (RÉ\tAO,x: * * HonrM* _________^__ OLCO Information et réservation : (418) 325-2475 * www.laperade.qc.ca/pour^oyeurs * 174 A 20 LE MONDE | LE SOLEIL Le samedi 15 janvier 2005 \\±/ Av&z-'/o^ à tncJwc vu don à w ar^ri^c de bicnfai&noe dm; voWe tc^tmcri ?Sa fïO COLLECTION 2005 Robes de mariée 200 robes en boutique LOCATION i partir de ACHAT à partir de FORFAIT WUJ INCLUS à partir de SMOKING LOCATION i partir de 295* Hit IIIMllIt tl IIUlrMIl 395* 595* 89* 1424, Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette Sur rundux-vous 418.877.1418 Courriel majsonvictona@qc.aira.com -V-\t-% 6INST6IN 16 G6RNT \u2022 6INST6IN L6 G6RNT D'AUBAR IM ES Ic'estI LIQUIDATION 2004 MURANO SE CUIR -CONTRÔLE DYNAMIQUE A-C 2 ZONES QUEST SL (unique CUIR \u2022 DVD \u2022 NAVIGATION A SACRIFIER I OUEST Sf \u2022 1 ROADSTER \u2022 1SENTRASE R \u2022 1 TITAN \u2022 1 PATHFINDER LIQUIDATION 2004 M______ AAAXIMA SE (4piot«| PATHFINDER\tLE\t350Z ROADSTER 1 4 SIÈGES CHAUEEANIS\tCUIR -AC AUTOMATIQUE\tNOIR \u2022 ft VITESSES \u2022 S 700 KM CUIR ORANGE DISTINCTIF\t4 PNEUS 0 HIVER \u2022 TOIT OUVRANT\tORANGE \u2022 AUTOMATIQUE I?000 KM\tCONTRÔLE DYNAMIQUE\tSIEGES VENTILES DEMARREUR À DISTANCE \u2022 12 000 KM II 000 KM \u2022| SENTRASER- 12 000 «N-TOUT Equipe \u2022ISENTRA SE 1.8 \u2022 B 000 KM \u2022 AUTOMATIQUE * A**'' \u20221 SENTRA 1.8 S \u2022 12 000 KM \u2022 TOUT ÉQUIPE 5 VITESSES Un senme signe 9NST6N NISSAN 5250, RUE J0HN-M01S0N, HENRI-IV, SORTIE 140 \u2022 650-5353 \u2022 «imrInk»lm CHANGEMENTS CLIMATIQUES Kofi Annan somme les pays riches d\u2019agir pour sauver les îles menacées d\u2019inondation Béatrice Debut Ayence France-Presse POHT-LOUIS\u2014Les petites îles, menacées par la montée des eaux, ont accusé cette semaine à Maurice les pays industrialisés de commettre des actes d\u2019« «^co-terrorisme » et les ont appelés, avec le secrétaire général de l\u2019ONU Kofi Annan, à a0r contre le changement climatique.Le président Anote Tong, chef d\u2019État de Kiribati, un atoll du Pacifique de !)