Le soleil, 31 décembre 1988, Cahier G

[" Cahier LESDOSS^EF Q /LES ANNONCES CLASSEES > / LES DECES Quebec, Le Soleil, samedi 31 décembre 1988 %- -t c.Pas d\u2019effets négatifs sur les finances publiques lirian Mulroney la répété maintes et maintes fois au cours de la deniière campagne électorale: l\u2019accord de libre-échange avec les Etats-Unis est un gage de prospérité pour les Canadiens.Mais en cherchant ainsi le bien des contribuables, le premier ministre était en même temps persuadé de trouver celui de son gouvernement.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL 11 appert en effet que ni sur le plan administratif, ni sur le plan fiscal, la libéralisation des échanges commerciaux avec les Américaines n\u2019entrainera de véritables effets négatifs dans la machine gouvernementale.Le traité entrant en vigueur demain n\u2019occasionnera pas de pertes d\u2019emploi chez les fonctionnaires, pas plus que de graves boulverse-ments dans les finances publiques.Pourtant, en apposant sa signature au bas du traité.Brian Mulroney savait qu\u2019il sacrifiait des milliards de dollars en droits de douanes sur les importations américaines.11 l\u2019a fait cependant, en prenant le pari que la croissance économique qui résulterait de son geste, rembourserait son gouvernement au centuple.Les demieres prévisions budgétaires rendues publiques par le ministre des Finances, Michael Wilson, en février, révèlent l\u2019ampleur du coût à payer à court terme.L\u2019élimination progressive des droits bilatéraux entraînera une première coupure de $55 millions dans les fonds fédéraux a l\u2019issue de l\u2019exercicc budgétaire 1988-1989.Etant donné que seule la demiere partie de l\u2019année budgétaire en cours se sera faite sous le nouveau régime de libre-échange, c\u2019est au cours de l\u2019exercice financier 1989-1990 que la di.sparition des tarifs prendra sa véritable dimension.Le ministère des Finances prévoit alors des pertes de $460 millions.Les prévisions précises ne vont pas plus loin.Mais en tenant compte du fait que l\u2019élimination des tarifs douaniers imposés aux Américains se fera graduellement sur une période de 10 ans, il devient évident que le manque à gagner de l\u2019Etat sera globalement de plusieurs milliards.Le scénario sur lequel se sont entendus les négociateurs canadiens et américains fait disparaitre complètement certains tarifs des la mise en oeuvre demain.Dans les autres cas, les tarifs douaniers commenceront à être abaissés de 10 ou de 20 % annuellement, pour une élimination totale en cinq ou 10 ans, soit d\u2019ici 199.3 ou d\u2019ici 1998.Le gouvernement d\u2019Ottawa est tout à fait convaincu de pouvoir compenser largement ses pertes grâce à l\u2019accroissement de l'activité économique à moyen terme.Même à court terme, il y a une petite progression dans les recettes publiques en vertu de la réforme fiscale et de différentes mesures contenues dans les budgets précédents, et ce.malgré le fléchis.sement au chapitre des droits bilatéraux.« L\u2019accord de libre-échange, écrit le ministre Wilson dans son évaluation économique de l\u2019entente, assurera un accès amélioré et plus sûr à l\u2019énorme marché américain.Il accroîtra les possibilités d\u2019économies d\u2019échelle dans la production et la commercialisation au Canada, ce qui favorisera une productivité accrue et stimulera l\u2019innovation et l\u2019investis.sement.En bref, l\u2019accord se traduira par une économie canadienne plus efficiente et plus productive.» L\u2019équation est simple.Les entreprises feront plus de profits et garantiront de nouveaux emplois et de meilleurs salaires aux travailleurs.Il s\u2019ensuit des taxes accrues pour le gouvernement et moins de déboursés pour une clientèle dans le besoin en décroissance.Le libre-echange s\u2019inscrit d\u2019ailleurs parfaitement dans la philosophie conser-vatnee de l\u2019économie.Les mesures tarifaires, la forte réglementation, l\u2019étatisation des entreprises, les limites aux investissements etrangers sont autant d'entraves au dynamisme du marché et à la productivité.Dans le cas particulier de la libéralisation des échanges commerciaux, note le ministère des Finances dans ses études, tous les exemples analysés démontrent qu\u2019elle a provoqué une croissance économique pour les partenaires impliqués.Le Canada est lui-méme un exemple, ayant déjà bénéficié des réductions de tarifs obtenues dans le cadre élargi des négociations multilatérales.l>es projections, tant d\u2019organismes ex-téneurs comme le Conseil economique du Canada que du gouvernement federal, prédisent une incidence économique favorable.Le revenu réel des Canadiens fera un bond net de 2,5 % en 10 ans.Cela se traduit par une hausse permanente du revenu équivalant à $12 milliards, selon les économistes des Finances, ou l\u2019équivalent d\u2019une augmentation permanente de revenu de $450 par Canadien, chaque année.Au chapitre de l\u2019emploi, on prévoit une création nette de 120,000 nouveaux emplois en cinq ans, en tenant compte des pertes possibles dans les secteurs mous.Le gouvernement s\u2019attend donc à tirer aisément son epingle du jeu.Feu vert au libre-échange! Avec le premier janvier 1989, ou la ratification du sénat canadien et la sanction royale, s\u2019amorcera la mise en branle du calendrier d\u2019exécution du libre-échange.Outre 1 élimination progressive des entraves au commerce des produits, ce sera aussi 1 entrée en vigueur de nombreuses règh\\s touchant les marchés publics, les services, l\u2019investissement 1\" mesures à la frontière des deux pays.par REAL LABERGE le soleil Le 1er janvier 1989 donne tout d\u2019abord le feu vert à l\u2019application d\u2019une premiere série de réductions des droits de douane qui élimine immédiatement les tarifs existants dans des secteurs déjà en mesure d\u2019affronter la concurrence.Ce premier groupe englobe environ 15 % des produits qui ne traversaient pas encore la frontière en franchise, comme c\u2019était déjà le cas pour 80 % des exportations canadiennes aux Etats-Unis.C\u2019est aussi le départ de deux autres categories qui feront progressivement disparaitre les droits imposés sur les autres produits, en tranches égales, selon un échelonnement de cinq ou de dix ans.Toujours avec l\u2019an nouveau, les deux pays cesseront de subventionner directement ies exportations de produits agricoles à destination du partenaire à l\u2019entente.D\u2019autre dispositions seront également mises en marche.Plus particulièrement la levée, par seuils de deux ans d\u2019ici 1994, de l\u2019embargo sur les importations de véhicules d\u2019occasion de plus de 15 ans en provenance des Etats-Unis.L\u2019embargo touchant les aéronefs d\u2019occasion disparaitra aussi.I^s politiques canadiennes et américaines d\u2019achat préférentiel seront assouplies.début de 1989 introduit encore l\u2019élimination progressive de l\u2019écart de majoration que le Canada impose sur les vins américains.Dans le cas des spiritueux américains, ces écarts disparaissent complètement.De plus, concernant les acquisitions de sociétés canadiennes par des intérêts américains, le gouvernement canadien ne sera plus autorisé à en faire l\u2019examen que si le montant dépasse $25 millions (actuellement $5 millions), dans le cas des acquisitions directes ou totalise $100 millions d\u2019actif ($50 millions auparavant), pour les acquisitions indirectes.C\u2019est encore le 1er janvier 1989 que les deux pays commenceront à appliquer les mesures visant à faciliter les \\ séjours temporaires dans l\u2019autre pays, « pour affaires », lP)! un terme agrandi à certains profes.sionnels et com-petences spécialisées.Les restrictions américaines sur l\u2019enrichissement de l\u2019uranium seront egalement abolies.El Une dernière mesure commencera à s\u2019appliquer, au cours de 1989, plus précisément le 1er octobre, soit celle qui prévoit l\u2019abolition par étapes des droits sur les exportations des aciers spéciaux vers les Etats-Unis.Calendrier progressif Tout au long de la période se prolongeant jusqu\u2019au 1er janvier 1998, date de l\u2019éliminination des ultimes droits de douane, le calendrier d\u2019exécution du libre-échange prévoit, au 1er janvier de chaque année, la perte d\u2019une nouvelle tranche d\u2019un cinquième ou d\u2019un dixième de la valeur des droits de douane.Incidemment, la surtaxe américaine sur le bois d'oeuvre canadien n\u2019a pas été incluse dans l\u2019entente de libre-échange.Présentement de 8 %, elle doit être revisée en avril 1990.De plus, le 1er janvier 1991, le seuil d\u2019examen des investissements étrangers passera a $100 millions pour les acquisitions directes, et à $500 millions pour les acquisitions indirectes.Au 1er janvier 1992, le seuil d\u2019examen des acquisitions directes montera a $1.50 millions, tandis qu\u2019il sera aboli pour les acquisitions indirectes.Avec le début de 1993, c\u2019est la fin des droits douaniers éliminés sur cinq ans, soit pour .35 % des produits.Enfin, sur une période de cinq a sept ans, depuis l\u2019entree en vigueur de l\u2019accord de libre-échange, les deux pays procéderont a l\u2019établis.sement d\u2019un regime de réglementation touchant les mesures subventionnées et les pratiques privées anticoncurrentielles de fixation des prix, telles que le « dumping ».Entre-temps, on procédera également a l\u2019examen bilatéral de toute modification apportée aux lois et règlements existants sur les droits compensateurs ou anti-Jumping pour en assurer la conformité avec l\u2019entente de libre-échange.On confiera a un groupe La tache des douaniers D\u2019autre part, contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, la mise en oeuvre de l\u2019accord commercial à compter de demain, n\u2019allégera pas les responsabilités des douaniers aux frontières canadiennes.A la section Douanes et accises du ministère federal du Revenu, on estime que leur tâche .sera modifiée, mais que.globalement, la charge de travail restera la même.P31e pourrait même augmenter compte tenu des nouvelles possibilités d\u2019importation pour les Canadiens.M.Rob Tait, directeur général du groupe de travail sur le libre-échange au ministère du Revenu, précise que toutes les marchandises continueront d\u2019étre inspectées.Tous les produits en provenance des Etats-Unis restent soumis a la taxe de vente fédérale.Les fonctionnaires ont quant a eux reçu une formation adaptée aux nouvelles règles et les formulaires approfiriés sont prêts.Sur le plan des tarifs, il faudra tenir compte de la levée totale ou processive de ceux ci selon le cas.Le principal défi qu\u2019auront a relever les agents canadiens aux postes frontières sera de veiller a ce que les biens incorporant des composantes, aient bel et bien subi .50 % de leur coût de fabrication en territoire américain.l£S Etats-Unis ne doivent pas devenir une porte d\u2019entrée libre de tarifs pour des produits qui ont simplement été en transit au sud de la frontière canadienne « Nous avons multiplié au cours des dernières mois les rencontres et les séminaires avec la communauté des affaires pour leur expliquer les nouvelles règles », indique M Tait.Une campagne d\u2019information est prête pour eux, comme pour l\u2019ensemble des citoyens canadiens.Quelque 200 douaniers embauchés sur une base temporaire seront à l\u2019oeuvre en 1989 pour aider les 7,,500 fonctionnaires déjà en place.Revenu, Douanes et Accises Canada n\u2019a pas fait de projections quant au grossissement des effectifs.L\u2019évolution graduelle leur permettra de s\u2019ajuster sans trop de difficultés advenant que le volume des échanges commerciaux connaisse une très forte croissance En fait, conclut M Tait, c\u2019est surtout la multiplication des jietits dossiers qui pourrait surtout compliquer la tâche de son ministère.Une simple hausse de volume d\u2019un même produit ne créera aucune difficulté WCLCOME TO VERMONT J 4 i i I I fe î .% .ii- h spécial bilatéral l\u2019examen judiciaire des ordonnances finales de droits compensateurs et antidumping qui était jusqu\u2019ici effectue par les tribunaux nationaux il)! 1 .Am il -m onttH MOUNTAIN STATi Afi8fcr Vf bienvenue / a' LETAT DUiVCRMONT n, i uogANf c f fplJ irAfJ WN» W.¦i ¦.\t>A.f'\u2022?¦)ir G-2 LES DOSSIERS Quebec, Le Soleil, samedi 31 décembre 1988 JEU-QUESTIONNAIRE DU LIBRE-ECHANGE Lc's niaga-sins regorgeaient de jeiix-questionnaires, la semaine dernière, l'i ie, Monopoly, ArpenUs de pièges et autres.Tous présentés comme d\u2019attrayants cadeaux des Fêtes.Mais rien sur le lilae-écliange qu\u2019on nous promet comme notre super-cadeau du Nouvel An! Outre qu un tel aide-mémoiie aurait ete -si commode pour les candidats.et les électeurs, pendant la dernière campagne! l'ourquoi donc, alors, ne pas amorcer I e hanche d'un tel jeu.Il se trouvera ceilainement (lueltiu\u2019un pour exploiter plus complètement le lilon.l«)ut d\u2019abord, ça commence quand le libre-echange?K \\pres trois ans de negiKidlions .cl quatre motions de clôture, ça c\u2019est pre ci.se, la veille de Noel, avec l'approbation par la C hambre des communes du projet de loi C-2 U- libre-échange devrait finalement entrer en vigueur a sa date ultime du 1er janvier 1989.a la suite de sa ratification par le sénat canadien et la sanction royale du gouvemeur-genéral Q- Dans ce cas, je pourrai m\u2019acheter de nouveaux skis, sans payer de droits douaniers, des ma prochaine fin de semaine à Stowe, au Vermont?R- O K pour les skis! Car une première sent* de reductions des droits de douane sera mise en oeuvre le 1er janvier 1989, « en ce qui concerne les secteurs déjà en mesure d'affronter la concurrence ».Cette première étape d\u2019élimination, qui vise environ I.*) % des produits traversant les frontières Canada-Ftats-Unis, englobe les skis, imposés jusqu\u2019ici a 11 4 'Vo par le Canada I Q- comment, une premiere étape?V I en a d\u2019autres?'I outes les taxes de doua-I ne ne sertmt pas éliminées immediate-i ment, des le 1er janvier?R- lout doux' L\u2019entente de libre-echange comporte trots étapes.Avec les skis, la liste d\u2019élimination de la premiere etape, la categorie A.comprend les ordinateurs et le matériel connexe (taxés à 3.6 % en moyenne), le cuir, les patins (22.5 %), les fourrures et vêtements en fourrure, les aiguilles et les motocyclettes (9 2 %) L\u2019élimination .sera encore complete, dès le 1er janvier, pour cer taines espèces de poisson non transformé, les levures, le whisky, les aliments pour animaux, l\u2019aluminium non ouvre, les machines distributrices et pièces, certains équipements pour pape-tenes, certains produits du porc, les fer-ro-alliages et les réparations sous garantie Q- C\u2019est tout! Si je mets la main sur une bonne voiture d\u2019occasion, aux I.tats-l\u2019nis, je paierai donc encore la douane?C^- Comment, non encore exemptes?R- Parce que déjà, avant le libre-echange, près de 80 % des 3,500 produits échangés entre les F-U et notre pays pas.saient la frontière en franchise, ou sans droits de douane Q- lion! (Qu\u2019est qu\u2019il y a dans cette categorie C ?R- Le 1er janvier prochain, les droits de douanes baisseront donc de 10 % pour les pneus (10.7 % de douane actuellement), les appareils électriques (12.5%), les textiles et vêtements, les embarcations de plaisance, les wagons de chemin de fer, le boeuf et la plupart des produits agricoles, l\u2019acicr et les contreplaqués de résineux Q- Donc, si je change les pneus de ma voiture aux Ftats-L'nis, les droits douaniers seront abaisses de 10 % en janvier et éliminés d\u2019ici janvier 1998?R- Pas exactement! Il faudra re.specter les regies d\u2019origine' C^- Quoi encore?R- Ix\u2019s deux pays continueront de réclamer les droits douaniers s\u2019appliquant aux importations en provenance des autres pays De fait, ne sont admissibles aux reductions du libre-echange que les produits suffisamment transformés au Canada et ou aux Ktats-Unis « pour être classés dilteremment des matières premières ou des composantes en cause.» Outre un cla.s.sement tanfaire diflerent, il faudra parfois qu\u2019un pourcentage determine des coûts de fabiication - le plus souvent .50 % - ait etc engage dans l'un ou l\u2019autre pays.Ainsi, les produits importés en vrac d\u2019outre-mer et seulement réemballés et étiquetés aux Ftats-Unis ne seront pas admissibles, alors qu'un produit incorporant seulement certaines composantes importées le sera la plupart du temps! lexles de HEAL LABEHGE LE SOLl/l Q.Des exemples, pour mieux comprendre?R- Une bicyclette en acier américain et a.s.seml)lee aux Ktats-Unis, mais dont les roues, les engrenages et les guidons seront importes d\u2019un autre pays, comptera comme un produit d\u2019ongine américaine si 50 % des coûts de fabrication sont engagés aux Etats-Unis eCou au Canada.l£s deux pays continueront d\u2019exiger la taxe douanière d\u2019environ 7.5 % sur les cameras importées aux Etats-Unis, si elles viennent du Japon ou de l\u2019Allemagne, et ne font que transiter par les Etats-Unis! C^- Comment le prouver?R- Ut marque de la camera ou des autres produits servira à établir cette nc^ tion « d\u2019origine », quand il s\u2019agira d\u2019importations à des fins personnelles, ou autrement dit, des achats faits par un voyageur-consommateur.De leur côte, ceux qui achèteront à des fins commerciales devront remplir les formules et obtenir préalablement les certificats qui donneront droit ou non aux exemptions douanières.Ces distinctions seront primordiales, dans les cas des réparations gratuites reliees aux garanties.Q- Au moins, je ne serai plus embêté, aux douanes américaines, pour les motocyclettes « considérées d\u2019origine américaine ».Plus rien à payer?Je vais en ramener deux sur ma remorque.R- Pas si vite! Restent les taxes de vente et d\u2019accises Q- C\u2019est quoi, ça?.et ça coûte cher?R- D\u2019abord la taxe fédérale de 12 % à la valeur ajoutée.Celle que les manufacturiers canadiens ajoutent aux produits.avant de les refiler aux magasins, pour consommation.Aussi les taxes d\u2019accises, sur les tabacs, la bière, les vins et les spiritueux.Dans le cas des vins, selon les spécialistes consultés par le SOLEIL, ces coûts subsi.stants sur les importations provenant des Etats-Unis pourront s\u2019élever jusqu\u2019à dix fois la reduction douanière de 4 4 cents du 1er janvier prochain.Q- Bon! C\u2019est fini, les restrictions au libre-echange! R- Pas tout à fait! Les exemptions personnelles annuelles ne sont pas enlevees automatiquement.Pour les categories de 5 ou 10 ans, comme dans le cas des tables et des réfrigérateurs, les limites du « duty-free » ne disparaitront que progressivement Q- On m\u2019accorde quel montant d\u2019exemption?R- ioujours $100 pour les voyages de 48 ou plus, et $300 une fois par an.si votre voyage aux Etats-Unis dûre au moins sept jours Q- On finit toujours par vous pointer d\u2019autres charges additionnelles, aux douanes! Qu'est-cc qui va arriver aux frais administratifs relies aux operations douanières?R- Ah! Un autre bon jioint ici, jxiur le libre-échange! 1æ traité prévoit que ces redevances (actuellement impo.sees par les Américains à 0.17 7o de la valeur des importations, même si le droit douanier est nul) vont être éliminées graduellement, d\u2019ici le 1er janvier 1994.De plus.« ni l'un, ni l\u2019autre pays n\u2019imposera de nouvelles redevances de ce type à l\u2019égard des produits importes qui sati.sfont aux règles d\u2019origine ».L\u2019année dernière, avant le libre-échange, l\u2019entrée en franchise s\u2019appliquait à 80 7o des marchandises totalisant $173,5 milliards.Ix: consommateur piourra eventuellement en récupérer quelque profit, si on lui en refile partiellement les économies ' R- Pas nécessairement! Il reste encore deux categones de produits qui seront exemptees, les uns sur cinq ans et les autres sur 10 ans Sur les importations de voitures d\u2019occasion de plus de 15 ans, il y avait un embargo la: 1er janvier prochain, les voitures de plus de huit ans pourront entrer au Canada en franchise, le seuil sera ensuite abaissé d\u2019environ deux ans par annee le taxe prendra fin le 1er janvier 1993 Tout comme il en sera jxiur l\u2019interdiction imposée par les Etats-Unis sur le matériel de loterie.Q- Et les meubles ?R- F.galement, a partir du 1er janvier 1989, le libre-echange prévoit que les droits de douane seront progressivement réduits sur cinq ans, ou de 1/5 par année, avec élimination complète le 1er janvier 1993.C\u2019est la catégorie B .Q-\" y a beaucoup d\u2019articles, dans cct- ' te 2e categorie?R- Environ 35 % des produits encore sujets aux droits douaniers.Et pas des moindres' Comme exemples, on peut citer les pièces de rechange pour automobiles, les meubles, les peintures, le papier et les produits du papier, le maté-nel impnmé, la plupart des maihmes.l\u2019équipement de télécommunications, certaines viandes (y compns l\u2019agneau), les explosifs, les voitures de métro (Bombardier n\u2019y trouvera certainement nen à redire!), les produits chimiques (.sauf les médicaments et les cosmétiques), ainsi que les contreplaqués de feuillus.Q- Et c\u2019est quoi, le calendrier d\u2019élimination, pour les autres produits?R- Dix an.s.ou L'IO par annee, à partir du 1er janvier 1989.C\u2019est la categorie C Un groupe comprenant environ la moitié des produits non encore exemptes Le libre-écliange, c\u2019est une passoire qui vaut aussi [jour les « jobs »?Ce sera désormais aussi facile de traverser aux « States » pour s\u2019y trouver un enqjloi, que ce l\u2019est pour jouer à la roulette à Las Vegius, ou prendre le soleil en Floride.Bonne question, mais moins bonne réponse! Q- Ca veut dire que c\u2019est foutu?R- D\u2019accord, en bonne partie! l.e chapitre 15 du libre-échange prévoit des autorisations de séjour temporaire, mais « pour gens d'affaires » Q- Bon! encore des avantages excluant le monde ordinaire! Y a pas des portes entrouvertes?R- Tout dépend! Si tu tombes dans les dans dûment men tionnés: les gens d'affaires en visite, mais auvsi les négociants et investisseurs, les professionnels.ou des muta tions à l\u2019intérieur d\u2019une société.En forçant la note, ça |h\u2019uI englober bien du monde' Q- Parfait! Et c\u2019est bon pour tous les « jobs »?R- Malheureu-sement non' les journaliers ou les ouvriers des chaînes de montage ne pourront pas en profiter.Pour les gens d\u2019affaires, l\u2019accès amélioré au marché du travail de l\u2019autre pays sera restreint Seulement pour y vendre leurs biens et services, ou pour y fournir des services professionnels ou d\u2019après-vente.Q.Toujours et seulement les affaires! R- Pas exclusivement' l.\u2019entree outre frontière vaudra egalement pour les professionnels, tels que les experts-comptables, les ingénieurs et les « scientifiques » (une mention suivie d\u2019une longue liste incluant les biologistes, agro nomes gcophysicieas.physiciens et autres spécialistes du genre) L\u2019annexe 1502 1.de l\u2019appendice 2.mentionne enco re les architectes, tes experts-conseils en gestion, les onen-teurs tes travailleurs srx iaux.les bibliothécaires (M1.S), les médecins (enseignement ou recherche seulement), les den-listes, les infirmières (autorisées), les technologues médi-eaux ou de laboratoire clinique, les avocaVs (de toute façon, ils auraient trouver le moyen de contourner I exception), les profs d\u2019université et de séminaires, les mathématiciens (avec baccalauréat) et même les managers d hôtels.Q- Vraiment pas moyen de trouver une planque, pour les autres?R- Peut-être dans les séjours temporaires (et eventuellement moins précaires) rendus plus accessibles aux cadres, superviseurs, ou au personnel possédant des compétences e.s.senlielles, « en situation de mutations à I intérieur d une société » Bien entendu, avec restrictioiLs! Comme celle du « baccalaureat, plus trois années d\u2019experience ».une disposition qui va empêcher bien des journalistes, la plupart non diplôr.aés, d\u2019aller faire de l\u2019information aux Etats-Unis.Q- Et ici, au Canada, les «jobs» vont pleuvoir?R- Au grc de qui fait la réportse! Les syndicats insistent plutôt sur les pertes d\u2019emplois qui vont en résulter, dans les industries des secteurs mous tels que le textile, la chau.s.su-rc et le meuble.Mais l\u2019un emportant l\u2019autre, l\u2019évaluation gouvernementale c anadienne mise sur une création de deux millions de nouveaux emplois, grâce à l\u2019expansion des cntrepnses existantes ou l\u2019ouverture de PME capables de rivalisr-r avec les multinationales américaines, sur un marché agrandi de 25 à 260 millions d\u2019âmes C^- S\u2019il reste encore autant de restrictions, à quoi bon le libre-echange?R- üh! Le libre-echange touche bien d\u2019autres aspects que les bamères tarifaires! C\u2019est peut-être même la partie la plus importante, à long terme, de l\u2019entente intervenue au debut de 1988.La propagande fédérale prend bien soin de nous rappeler que plus de 30 7» du revenu national canadien est relie au commerce extérieur, avec trois millions d\u2019emplois et un pourcentage de 80 7o de nos transactions avec les Américains.Outre les règles relatives au commerce des produits, le libre échange touche entre autres aux marchés publics (les achats gouvernementaux) et compte des chapitres qualifies « d\u2019innovateurs » au domaine des services, des voyages d\u2019affaires et des investissements.Des clauses atténueront les mesures antidumping, sauf pour le bois d\u2019oeuvre et le bardeau de cedre qui restent en vigueur.Il y aura aussi un tnbunal pour le règlement des differents entre les deux pays.Q- On louche a tout, quoi! R- Pas tout à fait! T out le secteur du transport n\u2019est pas inclus dans l\u2019accord, que ce soit le transport maritime, ferroviaire, aerien, par camion ou autobus Q- Bah! Des choses qui n\u2019interessent que les hommes d\u2019affaires et les entreprises?R- D\u2019accord, en bonne partie! Mais les dispositions relatives aux séjours temporaires « pour gens d\u2019affaires » peuvent s\u2019avérer intéressantes à bon nombre de personnes.Les gens d\u2019affaires bénéficieront d\u2019un accès amélioré au marché de l\u2019autre pays, pour y vendre leurs biens et services ou pour y fournir des services professionnels ou d\u2019après-vente.Q.Donc, pour la grande majorité des gens, le libre-échange ne signifiera pas grand-chose comme jobs! R- C\u2019est un point fort conte.ste.Les syndicats prévoient plutôt des pertes d\u2019emplois, dans les industnes des secteurs mous tels que le textile, la chau.ssure et le meuble.Mais l\u2019un emportant l\u2019autre, l\u2019évaluation canadienne mise sur une création de deux millions de nouveaux emplois, grâce à l\u2019expansion des entreprises existantes ou l\u2019ouverture de PME capables de rivaliser avec les multinationales américaines, sur un marché agrandi de 25 à 260 millions d\u2019âmes.O- Revenons aux avantages du libre-echange, pour le consommateur.Les economies sur les marchandises américaines pourront se situer dans quelle hriKhettc monétaire?R- lx:s experts gouvernementaux ont évalué que les familles à bas revenus (H)urront sauver quelque $.325 ou environ $800, dans le cas des familles à plus hauts revenus \u2022 Certain, certain! Q R- En autant que les reductions douanières ou non tanfaires seront passées aux consommateurs, par les firmes d\u2019importation ou les grands magasins! Ou encore, que- le gouvernement fédéral n\u2019imposera pas une nouvelle taxe de vente, pour compenser les revenus perdus avec les tanfs éliminés.Q.Et quoi d\u2019autres?R- Reste l\u2019élimination, ou tout au moins une diminution « prévisible » des subventions que le Canada ou les Etats-Unis verse à l\u2019égard de certains biens et services destinés à l\u2019exportation.C\u2019est une disposition qui maintient bon nombre de prix à des niveaux supérieurs aux coûts de production Le consommateur pourra éventuellement y bénéficier de prix plus « ratKinalisés », donc avec tendances à la baisse. U Quebec, L« Soleil, samedi 31 décembre 1988 I LES DOSSIERS G-3 Les leaders des » Barbu-dos «, Fidel Castro et son compagnon de lutte Ernesto Che Guevara 5 > - » f L U y a 30 ans Castro prenait le pouvoir à Cuba L\\ HAV;\\NK \u201411 y a 30 ans, une paj*o nouvelle de l\u2019histoire du continent américain s\u2019rnivrait à La Havane : les « Harhudos », avec Fidel Castro à leur tête, prenaient le pouvoir à Cuba et la victoire de leur révolution idlait conduire à l\u2019installation du [iremier réj^ime communiste des i\\inériques.par BERTRAND ROSENTHAL de l\u2019Agence france Presse Dans la nuit de la saint Sylvestre 1959, le dictateur Fulgencio Batista fuyait par avion avec ses proches vers Saint-Domingue.Dans les heures suivantes, le gratin du régime de l\u2019ex-sergent télégraphiste, y compris les rois de la mafia locale, à l\u2019instar du Meyer Lansky, prenaient le chemin des Etats-Unis.A peine la nouvelle connue du depart du dictateur et de la formation d\u2019un nouveau gouvernement dirigé par le juge Carlos Manuel Piedra, l\u2019euphorie gagne Ixi Havane.Les casinos sont envahis, des redactions de journaux occupées par les partisans du Mouvement du 26 juillet (l\u2019organisation de Fidel Castro), tout comme le siege de la Shell.lx\u2018s militants des organisations clandestines révolutionnaires sortent de l\u2019ombre, occupent la rue et investissent les postes de police.Appel de Castro Dans les environs de Santiago de Cuba, Fidel Castro, pris de cours par un denouement si rapide, appelle à la greve générale pour le lendemain, refuse de re-connaitre le nouveau gouvernement et appelle a la poursuite des operations militaires.« Revolution Oui, coup d'Etat non », lance le jeune leader âge de 32 ans sur les ondes de Radio Rebelde.Dans le même temps, Emesto Che Guevara, à la tète d\u2019une colonne de l\u2019armée révolutionnaire qui venait de prendre la ville de Santa Clara, à plus de 250 km de La Havane, rejoint Le monopole des USA a été brisé lA HAVANE - F\u2019artisans et opfKisanUs de Fidel Castro .sont aujourd\u2019hui d\u2019accords au moins .sur un point : durant trois décernes, l\u2019homme, messianiipie iiour les uns, ahsoluti.ste pour h's autres, a dirige une Révolution c)ui a bri.sé le rnonoiiole polititiue des Etats-Unis en Amérique latine.par une autre figure légendaire de la révolution, Camilo Cienfue-gos, avance à marche forcée sur la capitale cubaine.Ils arrivent dans la nuit du 1er au 2 janvier pour s\u2019emparer des deux places fortes de la capitale ; le guérillero argentin s\u2019installe dans la forteresse de la Cabana, et Camilo Cienfuegos occupe le camp militaire Columbia.Toute la journée du 2, les militants révolutionnaires occupent les bâtiments administratifs, les centres de communications, les postes de police, les stations de radio.Le soir, la révolution a pris tout le contrôle de La Havane, sans bain de sang, et maintient l\u2019ordre.Le regime de Batista s\u2019est écroulé et le nouveau gouvernement n\u2019aura pas tenu 24 heures.Castro acclame Fidel Castro entre dans Santiago de Cuba le 2 janvier au milieu d\u2019une explosion de joie populaire.Il nomme president provisoire de Cuba le juge Ma- nuel Urrutia.un vieux politicien modère et.devant une foule en délire, déclare « la revolution commence maintenant ».Après avoir bapti.se Santiago de Cuba, capitale du pays.Fidel Castro prend la route de lü Havane.une veritabe tournée triomphale de près de I.ÜOO km Durant six jours, le peuple cubain viendra en masse découvrir le chef des guérilleros barbus, déjà devenu une legende.L\u2019entree finale de Fidel Castro le 8 janvier â la tête d\u2019une colonne motorisée donne lieu à des scenes d hysterie populaire.L\u2019incroyable se réalisait ; une poignée d\u2019hommes débarqués deux ans auparavant du Mexique dans la sierra Maestra venaient.au prix d\u2019une guérilla d\u2019epopée, de vaincre une armee de 20,000 hommes, soutenue par les Etats-Unis.l,a doctrine Monroe, définissant depuis plus d\u2019un siecle le continent américain comme une « chasse gardee » des Etats-Unis, était ébranlée.iT\u2019' par ALFREDO MUNOZ-UNSAIN (je {Agence franco Presse Fidel Castro qui mélange avec bonheur les annonces publiques et les actions cachées jusqu\u2019au dernier instant, est peut-être le leader de ce siècle sur lequel on sait à la fois le plus et le moins « Fidel n\u2019aime pas qu\u2019on le devine », commente ainsi l\u2019un des ses fideles depuis trente ans.Castro aime le secret, mais a besoin de la publicité.Maigre ses efforts, selon certains, pour transformer le pouvoir a Cuba en une chose collective, la majorité des observateurs locaux ou etrangers e.stime que la Revolution, a ete depuis 1959, e.st, et restera dans un avenir prévisible.une affaire personnelle.Pourtant entre le « Fidel » iconoclaste des premieres années et le « patriarche » encense maintenant par la presse, le contraste est grand Comme, entre la nouveauté des propositions du debut de la Révolution qui faisaient trembler l\u2019Amérique latine et la monotonie des rites, presque liturgiques, d\u2019aujourd\u2019hui.D\u2019une formation morale, intellectuelle et politique d\u2019une epoque dont il reste à peine des vestiges, Castro gouverne un pays peuplé en majorité de jeunes, accordant peu d\u2019interét au passe et vivant dans un monde ou le capital est nécessaire au dévelopemment, mais aussi la libre circulation de l\u2019information.En un autre mot internationalisée par la lointaine superpuissance amie de Cuba : « la Glasnost ».Depuis 1959, l\u2019URSS a aidé la revolution castriste à survivre face l\u2019autre superpuissance, hostile et proche, les F'tats-Unis.Les gigantesques credits et subventions soviétiques accumules en trente ans dépassent de très loin les capacités de remboursement de Cuba, mais ont été pour File révolutionnaire une véritable « accumulation primaire » de capital.Gâchés ou pas.ils ont servi a construire une infrastructure economique significative pour un petit pays du tiers monde dans les Caraïbes.Le regime castriste a donné en terme moyen un niveau de rie supérieur â celui de n\u2019importe quel pays comparable de la region Pourtant la jHipulation est chaque jour plus insatisfaite, peut-etre parcequ'elle ignore les problèmes d\u2019alimentation de base, de santé minimum, ou de chômage massif \\ _____marchés, des tabtettes su Curieusement, ce résultat a été atteint au long de crises cycliques, tous les cinq ans depuis 1960 1965 a ainsi été marquee par la grande emigration du port de Camarioca vers les Etats-Unis.En 1970, l\u2019échec de la « za-fra géante » ( récolte ) des dix millions de tonnes de sucre a conduit aux changements des méthodes administratives.F'n 1975, la Revolution « s\u2019ins-titutionali.sait » avec le premier congrès du parti communiste cubain.suivi par l'adoption d\u2019une constitution engendrant de nouvelles structures gouvernementales 1980 était marquée par une nouvelle vague d\u2019émigration, celle de port-Manel.1a' cycle était altéré en 1985, annee sans .secousse sociale Mais celte annee.pour certains observateurs, est le debut de la crise actuelle, la plus grave de toute la Revolution, selon des responsables cubains.Cuba est financièrement étranglée par sa dette vis-a-vis du monde occidental et la « perestroika » .soviétique semble devoir changer la regie des « deux poids, deux mesures » qui régissait le commerce bilatéral avec l\u2019URSS.L\u2019amitie « etemelle et indestructible » entre le Kremlin et le palais de la Revolution n\u2019est pas remise en cause, mais l'aide economique et l'appui financier de rURS.S ont cesse d\u2019être un coffre fort dans lequel Cuba pouvait puise chaque fois que necessaire.Gil COURTEMANCHE En 198S, les intellectuels j^orbatchéviens ont été jj^âtés Il y a 45 ans.mon pere écoutait chaque soir la radio pour avoir des nouvelles de la guerre.Ce n'etait pas vraiment sa guerre.Elle se déroulait dans des pays qu\u2019il connaissait theonquement mais il était vaguement conscient que son sort et le mien, je venais tout juste de naitre, était intimement lie au résultat final du conflit.Aujourd\u2019hui c\u2019est un peu le même sentiment qui m\u2019anime en glanant ici et là le plus d\u2019informations possibles sur ce qui .se passe dans les pays de rE.st et particulièrement en Union soviétique.Je connais un peu ces pays, mais pas suffisamment pour dire que je les connais.Cependant, je suis profondément convaincu que ce qui s\u2019y déroulé actuellement déterminera bien plus mon avenir et celui de ma fille que l'entree en vigueur demain du traite de libre-echange.Depuis quelque temps plusieurs livres sont venus nous donner un éclairage plus precis sur les bouleversements que vivent actuellement les citoyens soviétiques Parmi ces publications, un petit livre fascinant, « Ui troisième mort de Stüline », de F'iena .loly, sous-titre « lîntretiens avec des intellectuels gorbutche-\\ iens\"(l) Le principal mente de ce livre e.st de donner la parole, non pas aux enfants de Gorbatchev, aux jeunes intellectuels occidentalises, mais â des écrivains et des artistes qui ont souvent le meme âge que Gorbatchev, qui ont etc et qui sont membres du parti, qui ont tous vécu sous .Staline et qui savent que les tyrans doivent mourir plusieurs lois avant que leur heritage inhumain ne cesse de conditionner les reflexes d\u2019une nation Dire le passé Ce .sont des gens qui ont dure, qui ont persiste, maigre les rafles nocturnes, les poemes brûles pour ne pas qu\u2019ils servent de pieces à conviction.Maintenant qu\u2019ils ont retrouve la parole, ils sont tous animes d\u2019une même pa.ssion: dire le pa.sse et nourrir la honte.Citant Dostoïevski, le comédien Oleg Fabakov explique pourquoi: « 1^ honte est la colère dirigée contre soi-méme, et lorsque toute une nation a honte, c\u2019e.st la revolution ».Pour le journaliste V'itali Korotitch.l\u2019évocation de la période stalinienne constitue pour le moment la tâche la plus importante.Ce ne sont pas lâ des preoccupations d\u2019intellectuels desincames, cette construction du passé a des objectifs hautement pratiques.« L\u2019essentiel, poursuit le journaliste, est de couper aux nostalgiques du passé toute possibilité de retour en arrière.Nous avons commence a raconter ce qui se produirait si Staline revenait ».Le raisonnement e.st simple, mais irréfutable; plus le pa.sse apparaîtra comme horrifiant, plus le retour en arrière .sera difficile.La preoccupation historique des intellectuels est largement partagée par la population, comme le souligne Alexei Adjoubei, gendre de Nikita Krutchev.« On assiste aujourd\u2019hui, dit-il.â une montée rapide presque explosive de l\u2019intérêt des lecteurs pour l\u2019histoire ».Les tirages des journaux et des revues qui .se consacrent a ce travail sont éloquents.Des centaines de milliers d\u2019abonnements pour la revue Moskva après qu elle eut annonce la parution dans ses pages d\u2019un livre du 19e siècle, '(Histoire de l'Etat russe ».livre pourtant disponible dans les bibliothèques et qui n\u2019avait pas ete frappe d'interdit.Des périodiques spécialisés ont vu leur tirage gonfler presque magiquement.La revue Znamia est passée en un an de deux cent mille â sept cent mille exemplaires, Novyi Mir qui avait publie F'viouchenko il y a longtemps, de trois cent mille a plus d\u2019un million.En un peu moins de deux ans.le tirage global des périodiques soviétiques a augmenté d\u2019environ trente-cinq millions, soif de connaitre semble inextinguible La rapidité de l\u2019évolution soviétique desarme même ses plus ardents défenseurs.Adjoubei raconte qu\u2019il avait dit â sa femme l\u2019annee dernière que le roman « Les Enfants de l'Arhat » ne serait jamais publié.« Aujourd\u2019hui, dit-il, c\u2019est un livre pour enfants ».Un beau cadeau Anatoli Jigouline, publie cette annee son premier roman.Agé de cinquante-huit ans.il fut arrêté en 1949, torture puis déporté en Sibérie.Réhabilité en 19.56, il parvenait tant bien que mal a faire publier ses poèmes, mais jamais son roman, « U'S Pierres noires » qui raconte cette jeunesse gâchee.La « glasnot » lui a fait un beau « cadeau » comme il dit lui-méme.publie dans une revue, le roman fut l\u2019objet par la suite d\u2019un tirage initial de six cent mille exemplaires.Flena Grekova, une mathématicienne et romancière qui a subi deux « lavages de cerv'eau », résume bien le sentiment de ces intellectuels en fin heureux « L.a vie chez-nous, dit-elle, change si brusquement que nous les écrivains, n\u2019avons pas le temps d\u2019en prendre conscience réellement\" Ces intellectuels gorbatcheviens ne tombent cependant pas dans l\u2019angélisme.Ils rappellent que le principal problème de la « perestroïka », c\u2019est qu elle a commence soixante ans trop tard, mais tous, d\u2019une façon presque unanime s\u2019inquiètent profondément de la montée des nationalismes, y compris du nationalisme russe qui prend ces jours-ci un visage intolerant, presque raciste.L\u2019un d\u2019eux prononce un verdict sans appel: « En parlant de la voie nationale, ils ramènent tout â l\u2019esprit de clocher.Ils essaient de faire passer leur analphabétisme pour de la culture nationale ».1988 a ete une bonne annee pour les intellectuels gorbatcheviens.Cela ne peut que nous rejouir car cela nous concerne, car comme le dit Vitali Korotitch; « 11 y a un sentiment qui croit en nous, c\u2019est le sentiment d\u2019appartenir a l\u2019humanité », (I) «La troisième mort de Staline».Plena .loly.207 pages.Editions Actes Sud 1$ La « perestroïka » de Gorbatchev a commence 60 ans trop tard Québec, Le Soleil, samedi 31 décembre 1988 LES ANNONCES CLASSÉES 647-3311 (Interurbain gratuit: 1 -800-463-2116) index des rubriques I ÂVÎS '0\u2018:- ActlV\u2018-5S J'VerUt O?Avis divers et leocw» 10\".C!uC)S sotia-.* 'Encans ¦ >\tMeîisaqes perso^rsns ^ J 7\tAger>res de re.' curtr^ tOft Perd.; Trouve no Souhaits SERVICE ET VENTE I.- ^-ssowes oe paftefre 124\u2014 AlimerHation I Aliment!» naturels 126 Amenagement terrain 126 Ameublement 130\u2014 Animaui 131\tArimau* pension so,ns.nourriture 132\t¦ Antiquités 133\u2014 Appareils ménagers 137- Artisanat 139 Assurances 151- ChSuéaqe : ,¦ atisation Ventilation 1 S3\u2014 Com Ou bebe 157\u2014 Décoration intérieure 160 - Déménagement ' Transport 163 Deneigemenl 166 ' Equipement Oe bureau commerce et restaurant 172\u2014 Enseignement / Cours 175\u2014 Entreposage 182 Generatrices 196 Mactnnes 6 coudre 197\u2014 Maison Reparation / Entretien 1 te.66J^433l CHIOTS bosion bull 6 semaines, pu'v ^oce.vermifupés.1 môle.I femene.lâSS ch 176 91S6 (¦mioTS ooiden retrievers wocci-''év r'treg àtres.belle ligoee.WW 849.WI4\t_ DOGUES ollemonos.brmoés fgrond dofxiis).lignée chomoion ne VXH Tel.694-1415.magnifiques chiots donois noirs 4 mois, temeiies.lOOt 849-7628.849-0673 Montagne des Pyrénées 1 (418) 266-6819 OBfiSSANCe Bose CD C b JV U 0 Débutent 13 lO^wier.Sc-^chot**' 849 4678 BASSET MOUND teme'ie enre-gt&?''ee.3 ons.4S0S Tel 825-2808 BERGERS onglois: chiots.2S«.1-77I 1804, MMSeS.APP.\\RIILS MFNAGtJlS 196 ACHAT REFRIGERATEUR POFLF LAVEUSE, SECHEUSE M07ART REFRIGERATION 847 3116 AULAINE poêle 126S poêle, t'i ga 74 PO .3755.secheuse 125S ki veuse 175S.lovew&e omronde 35W Uso Meubles Ooêton Enr 579-7S45 FRIGO, poêle.375$.congèloteur 150$ loveuse.secheuse.775$, pœ le omonOe 3V*$ Dome Retru^erotton 847 3537 \u2018-lAVVE l'bee.-ut 0''S.* Pt \u2019 .¦ 'r -.bon emploi permoncnt, i.'t \u2022\u2022t.-n tymc-jr oucun pro* *\tT'.:i\u2018TTOrt|t -J-':*'.\ttt,.'.' Pf ,\tB\u2018î \u2022 \u2019-4»\t\u2022 irr.pCJ''*^\tc* siodc bc e vk.pc^\t*=\u2022\u2022\u2022¦ a'''l'nqjr'(> - .U V 43 4 î 0\u2018 - qronoe u\u2019 .nc«.outonome finonci'?''emenl i \u2022'll\ti-rtort, fr.çmes Ottir T s i.î Oemeuror.t region Oe Que- < > r Pnoto apprL-.:it-; Avp'-tur-e | ' s s abstenir Ec^'^e Dept 298\t.»_\u2022 Ou-Lil, 390 ».5t St Vol'iL-., .-¦ebec G1K 7j6\t_ \u2022-\u2019.'ME cei'bo'oire dons \u2022© ovo -'.nTO'ne.on dit qu*^ le suis bene {',>-MqucTient et gmoo^ H-' ' \u2022\tmme Je sut» soprono lyrique.I.me\tver?mouvc-i;' ca^rn're.\u2018chonteute d'opero* i rf.;r>erche u'' nommt' ceDboto* -\tCui vtut.sons enfont, btNJu mte -\u2022'ment et pnysiquement pro- ! vsionnei ou nomme d'atto»'\u2019®* .vi;'i.?s s'obstcni»' Fer*'.Dor\u2019 : 1*.\t.Soleil.390 est St Voilier.G1K 7J6 AVIS \u2022\u201c'omme '^echerche, 45 ons ç* plus.TObif autonome, tronc, ''bre, -jyr remme dont les quolitcs \u2014n! k- découvrir, Dept 065.Le So'e'l.\u2022 i Est St-Voll-er.Que GiK SStsGNANTE.belle opoorexe.-\t\u2022 Quorontoine, cherche un com-fignon de vie Si tu es trovo'i .r outonoTTse.respcrtueu* o» \u2019 t 10 vie.écris o Dept W' Le ¦c \u2018 390 est St Voilier.Quebec .MME Cl- botoire » ans -.t sensible de6ire rexon- 1 ¦ r\tceiibotoire seritL.*.¦,t ovec voleurs religieuses ' .Ecrire Deot 0e 0 I huile 75$ 524-i028 160 DFMLNAGFMLNT TRVNSPORT FOIN 1 50$ lo bo-ie.et q\\t x cr biee 9ile 40 k.IW Commerciale.St-Jeon Chrvsostome.839-6li4 SET horno'S double PC;* cne vOUï X)W 849 \u2019678 849-66\u20193 ASSJRANCES.demenogement boite 24 enirpoosoge.&45-1623 DEMENAGEMENT.Transport 88 Enr .$22-5729.-MME 30 Gnv.:-8'.160 'Ds.SO- ; desire rexontrer femfTre eh .\u2022 t 35.ovec ou sons enfont t .leoi seulement Ecrire \"il, Le Soie-i 390 est st-Voi- i - Ofbec Gix ¦\u2019J6\tI - -\u2014\u2014 I U, ux yr-j - femme libre 4 't o^' veu» yyre ux vie dt .icrrno'- le Su \u2019-\thom I fcrire Dept 797, Le Sole-i- i i* St-VoUier OueXC GIK 7J6 - .JVEAU O Q-»j:-\u2018bec *'i ons do*fO'res sport f libre, en .\u2022me N tu c: ccmDotib'c oc-'?« K 2661, Quebec.GlK 8H?jijO \u2022\u2019l'gx - \u201c d'S'ui\u201d \u2022 ¦ r\u2018\" \u2022 di' coeur Br*'**'' - 107 AGFNCES DE RF.NCONTRF ACCUEIL: J»0, ÎSéme Rue X-GJÜI SESTtif SEüL.E < MfX Adr.-r.LO'>gi s 523-7458.res: 523-5547 AC - NCE VATR'MÛN Al .MME HAMEL INC.UC \u2019C\u2019Y.XPOOlOlX ''\u2022 *\t\u2022 But serieux, 681-0169 CENTRE D'EPANOUISSE MENT AFFECTIF Age- - 2e -''Cl D\u2018\u2019'^ron b ' \u2022 Boiji ?hJ'Xl O Str ^ 5y 871-6946 jRRiLR RCS .*^0; '.W' JRE.c'ub de\t\u2022-pon- -.V c : -ntcrieu- £?\u2022-¦- ,-itre Ot-IO«\t'vO'\u201d '*w - - \u2022 gouts, *» s rn\u2018\u2014.¦ \u2022\t: mfmps CtO\u2019rOt'OOS .Amoure F r.r C \u2019* 4a.: - tv ,vr\u2018*fS G9A 5H5 * \u2022\t.M *.DO-\u2019OU't dar?* rr- :c'd c -'?e-xtionai > P -.\tA.i.-H- V\tWiV T\u20194 lOD PFRDl .trolvt: 132 .A.\\TlQLm.S A 651-8675 O XSOin orrx re.on :ien meubie.b iou*.tobieou» piOX.lOvets.e\u2019C \u2022 AntiOVOfre Lnr A 652-0579, ovhof meubles, orme r*;-s b'tOüi.orqenterr foh'eoM oovi>ee',.bronze, etc lj :rod.t.or' A 577-6854 achète meubles Victoriens, orgenterle.to-bleaux.vaisselle, antiques.ACHETONS ANTIQUITES Meubles anciens de tous genres, succession, tableaux de grande valeur, armoires en pin, jouets anciens, bronze, marbre, orgenterie, etc.Pavons très bon prix.Allons partout.Acceptons trois vires 692-4878 832-1930 ANTIQUITES 843-6606.654-4754 LOUIS ICART OBJETS ANCIENS Absolument memeur pni pour g^ovures Loui\".iiort et obie\u2019s er^ por Titfony LOliQuc.Gol'ê et Doum Stotur*.en bronze et pe ttures OXi-\u201d'-cs A trois vf-\u2019S, Tr.*rpse 514-649 AS»?$14 4M 8847 166 FQIIPFMLNT DF BIRE.AL.COMMERCE IT RF-ST AITCWT SURPLUS PROVENANT DU GOUVERNEMENT: Bl-coui - afs.ciosseurs ta bir-s dessin, bibiiotheoues, fables, tobk'ttes On.i\u2019o'''.dociyiüs, etc.Surplus ProvexXr 683-5555.522-OOfte BtRFAUX.filières, fouteuils.Dortitions.bibliothèques, tobles.Ji^ctvio?65$ fl plus.Doctvios BV vente et location.Vix Ass.Ô4\u20194' 24i St VoiGer Est Que uOCAT'ON X lits X bronzoge-'èsixnt'el et commerciol- moyen long ferme, suiet opprobo tion du credit 648 7654 i HAiSE X coiffeuse ovec sêchotr WOveHc voleur 1,500$ oour 400$ 572 4^05 GROSSES tentes 70 X 20.20 X X-70 A 40 xuf et usoge Aütom-O-Bornes 627-1331 TELEPHONE cellulaire ce CF 1000 681 2992 172 L\\SEIGNLMF.\\T COlTtS 133 APP.ARIJI5 MI-\\,AGFR.S Grand choix d'appareils usoges.vente-achat '0»eu'\u2019 ptÿ't ioN \u201csè - Pq-'O \u2019 elof L-J' '.nt'e RdOi\u2019O'' 504 \"\"nord.ère S?9 -4(U) Réfrigérateurs, poêles, laveuses, secheuses usoges Gorqntie.livraison incluse Refrigeration Levesque 643-4605 URGENT BESOIN PAVONS ARGENT COVPTAST ' - PO^'\u2022 S.loveuvs.ses.coT'ge'oicurs COMPAREZ Dame »ef*\u2019'X''ation 84?3Si2 EXCLUSIF pour secrétaire.Nous vous formons et vous plocons pour une carrière dans l'assurance (revenus moyens 22,000$).Formation 28 lours, lour ou soir.836 PROF COMMENT ETUDIER pour REUSSIR.Dépliant gratuit.Prof Belleou.523-3754 (OURS de fronço s prive, ni .èOL.« secoodoire, COHegiol.'OP Rouv 651-7348 COURS privés Wxd Perfect 4 7.5 0.ve'-sion froxo'se.Lotus 1.2 3 rjmp*Obi!itn F ortux 10ÛC 654-9739 LOUPS d ongio-S.leçons privées.Potruk 64V-07I7 COURS OE VITRAIL Tel.648-0969 ECOLE de coutyre «egme F t 12 ons dVxXrièXe.651-6936 rtOROPERFECT.Lotus.dBosè cours pe''Sooxitye.649 0415.PO' ong 626 5580 ! SERVICE ET VENTE 126 A-MIimMLNT ACHETERAIS cholses Roi- lon a bon prix, 654-9452 .= { .E M* NT 3 pièces com \u2022 v: -ss^lle comprise 654 0462 DIVAN et fouteuil.755 621-1448 ' HFTE VOS meubles et vous .xts Xs neufs en ^e»oor rst> - gfolu'tc SxciO' mot#io?.-n,er coisse 16VS Attention ¦ î X ( Ax d Or evromptr spe-¦¦.S6\u201936é Ameublement «o-G> xH.Pioza Lovoi V yBi ,)ER chomb^e d enton» i0 I style itQite\", bCfis du' vo 1 nition sous-soi, ptomXne toiture A BON PRIX Menuisier, travail garonti, esti motion grotuite.849-2030 A NOTE R Xns ce domotne xin-tre topissier X metier.627-5545 ARTISAN ELECTRICIEN Changement d entrees, conversion X chouffox etc.74 heures Estimotion grotuite ClouX Consigny, 682-8088 CONSTRUCTION et rénovations.trovaii garonti a prix raisonnoble Menuiserie Couture et Freres, 171-5394.209 ORDLVATILRS MicroBec Le Hewitt Rand Ofdinateur Turbo KT 4 77 a( 10 MHz.512 K Rant, lecteur 360 K Panaaonic.carte vidéo nwrKtchrome Herculea, horloge et calen dner, port série et parailete MS DOS 3 3 «K GW Baaïc (manuel» compris), clavier tactile eiandu 101 clés, mohiteur haute résolutioh 'mil?' Système entièrement approuvé CSA, Garantie complete de t an 895S 1010 tXHjl dao Cfepocms Coin Canardtèfo.529-^322 ENTREPRENEUR, électricien, instoltotion, rePO'\u2019at)on.Chouftoge '\u2018lectnque Estimation grotuite Yvon Loplonte.663-4218» 524 88S6 Ferais tirage de ioints.Es-timatton gratuite» 836-0609.HOMME d'expéjrience ferait joint, xinture, references.623-6951 JOINT, PEINTURE CLAUDE 529-7202 JOINTS, GYPROC MAISON sous-soi reporofion, est.motion gratuite.Jocques 681-86.^ MENUISERIE générale, travoil soigne, réferences.Soir 629-3335, jour 839-3679.Menuisier Artisan Construction, conseiller en repo ration cl renovation, 626 9430 MENUISIER ortisoo.rénovation, construction, 843-7862.MENUISIER, construction, reno-volion X tous genres, 874 3419 PElN'^HE tapissier, exXnence.nePoyox tapis.527 2^31.681 5584 PEINTRE-tOPlSSler.ioints.net-tovox topis, 87)-e.Xsireux de toire corr>ere ou sem d'une compqgnie notionqle.évoluant Xns k) vente X produits X noutc technologie EXIGENCES \u2022\tExperience 2 ons et plus Xns lo vente directe \u2022\tTerritoire Quebec \u2022\tConnaissance en equipment X bureou serait un otout \u2022\tSolaire de bose interessont plus commissions et bonis \u2022\tAHocotion couvrant les trois d'outomobiie Jeannine Rochette 529-9371, 522-1531 PERSONNE d'expérience, ouvroge general de bureau, ayant des notions de comp^ tabilite, bonnes connaissances de l'angiaiSa pour tro-voit dans le domaine manufacturier a LorettevM-le, ovantoges sociaux, salaire selon experience 842-9267 RECHERCMOM consrille'-Sv-res) pour yrtdre\tpublici- lotrtts dans mogozine mensuel so-' çio-culturc! Pour intrevue veuillez contacter 418-651-3862 \u2019 TcCHMCIE N1 SL î en ».-i-,>(.troni que Xmqnoetci.avec expe-.e-nce tn reporofion 'odio.television XO Jour 626 8S\u20194 Soir.845 9404 TELEPHONISTE pour telemor-xettog.de lour.soioire plus commission.M Picard.687-5121 VENVOEUR(EUSE) connotsson-c-:- en couturç* centre vitle 524 4886 235 soiTnasF.s TONDU SLS SOUFFLEUR $\"26, chaînes, peinture neuve, très bon etot.485$.661 7804.REPARATIONS SouttleuséS toute morqx.Ol'ons chercher.845 1297 SOUFFLEUSE A7 C''s 8 forces.3(i0$.837-6763\t_ __ SOUFFLEUSE a neige électrique.140$.849-4831.23H TABI-LAIX FNCADRIMLVrS ACHETE TABLEAUX Dûmes - Richo'd - locurto Jeon Pou' .emieux DoMoire \u2022 Betty Baldwin \u2022 Rousseou - Bolduc -LOU- - Corrier Paie comotont Oc\u201c» Sérieux seulemenf.Ecrire Dèpf 059, Le Soleil.390 est.St-vol ier.Quebec 01K 7J6 CENTURY 21 Sous recherchons Xs xrsoones omb'tieuses ovec ou sons expe-rirnce pour ux corriere avec le reseou immobilier le plus puis-sont ou monx Pour X plus om-c es informations contoclez 'e 648 1717 XmondfZ Pierre Troftier CHAUFFEURS Recherchons chauffeurs longue dtstonce (ovec trccteun.eiperi I mentes pour noi'e morex cano-: cfieri et américain Communiquez 1 GU 652-7967 pour entrevue CHEF DE CUISINE 1 R siouront froncO'S très connu., L'tyoyer CV o Deot 063.Le Soleil.390 est St Voilier, Qxbec GIK 7J6 CONCIERGE pour 77 logis Ste-Foy.Xit hab'ter lieux.4yj libre, cpot.-i; nnaison exoenciKe \u2022 references exigées.8^-7981.651-3576 241 TAPIS C.ARRHAGF.S AUBAINE NOEL 70 40^- neffoyo-ge topiS, fauteuils.831 5721\t| Couvre pionchers Soleil.Topis.orelort, tuiles.\t872 1948 TAPi^i XrbT'e souveuf.gron-Xur 10 ons.couleur bleu, bionc.iOune, rose.100$ 622-7328.MANTEAU chef souvoge l'4 gr 40 1 000$ non negoctoble.65i ?900 MANTEAU X COStor rosé notu-rcl.13-14 ons.très propre.100$.523-3405________ M.ANTEAU et cnopeou vison r>o.r.gr 8 ons.?\u2018'mme 5 1\u2019, etot r>euf.4:)3$ Soir 659 6759.jour 6540790, MORTALITE, chot souvoge neuf, femme grondeur 18 dns.voleur 4 000$ pour 3.200$.623 4936\t_ paletot X costof pour homme 40, très propre 300$, 523-3405 ROBE de moriée 11 ons.500$.Moriene 623-832X VMr 874-4689 250 RFCHFRCHF: ACHETE MEUBLES, opporeils e'ectrigues.l APPOINT MM036 LOISIRS 254 CRASSE PECHE ET ARTICLLS DE SPORT ACHAT OU echqng^ o'rnes 0 fou.usog*\u2019-.- pnvons comptant Mogo-«m Lot' ' ppr 579»1024 BOTTE'.t-Vi OiP'T Nord.CO A r './\\tfm pour dorrp gr J\\.'.0$ M; lMiI C halET X chasse o \u2018ou» ' o i an- -PO -f d on., .829 nu PA^ NS V :ron »t .CM poi''i 1.pwjr gorçon.Isi ct 6otti*s Point 1 et Qipm terhr»o.f'iotons Loev 80S Bottny olptn No'd-CO.PO'r't 3.JC$ 849 A4 RECEPTIONS tout genre Prix spèetoux pour groupes Tous le« services.482-3428 SOIREES TOUS GENRES sons oicoei Lxol superbe 646-7056 I IMH MRll UF MllWf PRESSIÇR ' H FONCTIONS \u2022\tOpér.iîion d'une presse MUITHITH 1?50 \u2022\tigtoriaoe X nèqA'\u2019S \u2022\tP'éparahon X plaques IB QUALIFICATIONS \u2022\tSocorvJareV \u2022\tCourt tecMnique en arts graphie jes \u2022\tMnimum X 2 (Teipèr-ence comr-»# ûpè'gtejr X presse et en montage X négaii'i LES AVANTAGES Nous o**\u2019Ons un uiOfre oofrpAtirt' e! x$ avantages sooaui 'ntértssarts ! es personne* m'êressèes sont priées X tranvneftre leur Cumcu'jm vitM A LHDUSTNIIH AlUAHCE Cornpagne dAasuranca sut P Va as Rassources humaines C P 1*107 CjuébaciOjél GIK 7M1 Vous habitei la Rive-Sud?Faites cornere en immeuble ovec ROYAL LEPAGE Places limitées pour cours Inf.: Joseph Nosro 832-2997 \u2022 placer vo\u2019re an'\u201d\u201d ' ce don'.\t.3p\u2019\t¦ -\u2022 O 647-3311 45 ANS ET PLUS SANS EMPLOI Groupe integration Travoil xut vous donner un coup de moin pour votre recherche d emploi.C EST GRATUIT' 682 4495 loissez votre messoge BARMAN BARMAID Cours de t»r service X pixement 692-0310 383 SERVICLS D0ME5T1QLF5 ET (iARDFJUE AIDE famihdle demonXCe) pour Toronto.Légers trovoux meno-X'S.prendre som d'un gorex X U mois, non tumeur(euse).Xit porter angtO'S.416-764 5279 AIDE fomiliole demondee 2 en-fonts, 5 laurs'semome.rue Bec-quel.Neufchatel.843-0520 CAP Roux.4 irs sem.(parfois 3), 9h30 0 17h30.gard»en(ne) non fumeur(se).filles 5 et 8 ons.171-7475.652-6740 CUISINIER(ERE) demonde(e) pour residence xrsxnes âgees ovec references.Soir 659-4086 FERAIS menoge moison privée.PM seulemenf Oonielie 529-8659.GAROIEN(NE) Xmondeie; lun O ven.Ancieni'e-Lorette.872 1 754 GARDIENiNC) non fumeur(se) demortx(e) PCur enfants de 4 «.-t 5 ans o leur domicile de Cop-Rouge.Autobus 14 et 15 651-51ô5 GARDiENiNE) non furneurteu-.1.O Xm'Cile, pour 3 enfants (6 mois.5 et 7 ons), X 8h30 o 17h30 Limoilou.Reçus exixs.525-5345.COMPTABILITE.gestion D immeuble multllomillol \u201e\t'87 commerool teoue X ivrei «nfo'\t mohs«« états tmonciers.poies.\t-pec impôts entreqfises et poHiculiers\tPlyn A ai-6558\t( 'tO TRAITEMENT 4» TEXTES\tW-J.A votre service puer vos trovoux\t- F X sec'etoriot.X doctvogrophie ou X troitement X texte Eiecu\t- fion roP'X diKrete et profession\t r>elle 839 99)3\t.te C.v.PRODUaiON\t-01 r Beau, ovonfogt-ux 654-1383\t4 '\u2022 C.V.- REDACTION Troltemenl de telle 822-0557 COMPTABILITE tenue X livres, impêt, poie 172-0001 GESTION immobilière, compfobi lite informotisee.locotioa entretien.etc., Immobitec 681-7583 L.R.V ENR.Comptabilité PME roppûrts impôts, etc Lise 627-1145 PROGRAMMEUR onolysle.bose de données de tvpe relotionnel.Idngax 4e gexrotix.Poscdl C.UNIX.VAX VMS.DOF 1 475 4013 388 RfCHLRCHE: EMPLOI AiDE Avoir une voiture et être paitaitement autonrjme.afin de pouvoir administrer ce magasin Connaissances de l'anglais serait un atout.Saaife seloP competence faire pa/venir votre cumeutum v.rae avant le 8 lênvttr 1989.a ' arten- tonoe-\tC.Lavoie 5000, bl.rOmtlere.Québec GIP 1K7 (KCASIONS D\u2019ARAIRLS ¦ AVEC ou son?comptont.vous de ! sifcz etre o votre compte (tou* qpnre d'entreprises) Si vous êtes I duyhomique et amb'iieu».M.Cote, 849 1910 ' FRANCHISES, consultez les e» i ports: Société Nationale de lo I Fronchisc Inc.652-0890 VEHICULES A MOTEUR COUPLE DEMANDE POur conciergerie X 12 logements.35 ons et plus, avec experience ¦ Epouse ou foyer references exi , f>-\u2014- 652-067\u2019 enfre lOh et TOh.COUPLE XmonX loge O lo resl-XQ»:»'* tror'SOO'T.frovO'l Xmesti-que, cuisine.Ste-Fov.651-4530 COUPLE pour conciergerie 40 ons 4 ?.epouse ou foyer, nom me frovoux mointenorKe avf< ex-Xrience, 623 4)24 X 9h o midi COUPLE pour coocierxne.56 l> gis.40 ons et plus, epouse ou fover, homme trovoux cnlrctierv /pemture.references oxigees.849 3700.687-5111 COURTIER d ossuronces gennro-les.souscripteur ossuronc des porticuliers avec experience Communiquez ovec Pierre Ge-rord.872 3121.DISQUES et Rubans A 4 A.les meilleurs mognsms de musique ou Quebec, 'echercheni presentc-fT>ent du «rsonnel, o temps por-i.cl, o temps plein.geront(e)s c» OiSistont(e)s pour leurs mogosms Xn$ lo v'ile X Quebec et lo region de RimousKi.les condido t(e)s doivent être dynamiques.ombitieux(euses).et posseXr un exccl'ent sens de l'orgomsotion En plus, il (elles) Xivent avoir X I èxXrié'Ke Xns lo vente OU XtO'i.Les cand»xt(e)s peuvent foire oorvenif leur curriculum vi toe O'saues et Ruboni A A A, 1671 rue Ste Cotherjne ouest.Montreol Qc H3H 1L8________ EXCLUSIF pour secretoIre.Nous vous formons et vous plaçons pour une carrière dons l'ossuronce (revenus moyens 22,000$) Formotion 28 lours, tour ou soir.836 PROF FLEURISTE d'expérience demonde, fomiiler(ére) ovec les nouvelles techniques de Tort floral.Veuillez communiquer ovec J.P-Dumont, (418) 623-3943.NOUS sommes 0 lo recherche de bouchcr(ere)s pour ta Rive-Sud X Quebec ils (elles) Xvront pos seder plusieurs onnées d'expe nence omsi être copdbie X foire le service ou comptoir.Ecrire o Dept 029, Le Sdeil, 390 est SI Vol lier, Québec GIK 7J6 Retroussez vos manches avec les meilleurs Voici la carrière qui récompense la perlormance.non l'apparence En tant que représentant avec l entreprise de nettoyage q equipenient Safety Kleen.vous remonterez vos manches et vous vous salirez les mains.Mais quelles récompenses vous obtiendrez' Vous aurez votre clientèle sur un territoire protege, un salaire garanti ainsi que des commassions dont vous serez lier, une camionnette de la compagnie a votre disposition, un entrainement complet, une gamme d avantages sociaux et PLUS encore' Vous présenterez notre équiperrent de nettoyage aux concessionnaires automobiles, aux ateliers de mactime-ne et de reparation de meme qu aux usines De plus, vous ferez de nouvelles afaires et vendrez nos produits.Tout ceci peut signifier d'importantes commissions pour vous Ce n est pas un emploi de tout repos \u2022 votre horaire sera charge et les heures de travail longues Mais si vous êtes une personne ambitieuse qui n a pas peur au travail, ncus vous aiderons a parfaire vos techniques de vente pour progresser dans une carnere st'mulante et très avan'ageuse Telephonez pour une entrevue le mardi 3 janv, (9h à 17h) (418)878-4570 SAFETY-KLEEN CANADA INC, FOl.'*^ en m,ïf.e»e d emptr 605 ALT0.S A \\L\\1)R1 ALFA ROMEO Berline 74 4 pO' tes.prix X Xborros.682-3800 alliance 1983.58.000m,.mohque.1.850$.522-2592 AJO» COLIC 1982.95 OOC- xm -peccoble.7.400$ 837-1470 BMW 325 1986.noire.4 port=.outomotiqLje 55 000 m.llcs.èQu péH bien entretenx.872-7084 1986 BUICK Century Limited.6 cylindres.4 portes, tout eouipe» bos millogn Lo Moison Piymout'\" Cnrysle' 622 4 700.CADILLAC ElXfOdO B'Orltz 1986.3 4 000 milD.*p.etot X neuf.1 337 5185.1-387-5051 XmonXr Julien SOLDE DE Yt\u2019OO NEUVE GL 1988 \u2014 6 300 a SFECIAIv AUDI .^000 CD TURBO 1986.73000 km.baiaiicv üe garantie Audi DODOE COLT SEDAN 1988.automatique.NISSAN PL'LSAR 1986 PLYMOUTH RELIANT SE 1984 PONTIAC J2(>00 I98.T ¦ VltfSSé-^- GARACtE MICHEL POTVm 640.Arià4ZO »4ueb«HJ U87-H91$ 1 ou 878-277» PROCHAIN FEUILLETON LE MARDI 3 JANVIER Le Soleil publiera, à compter du mardi 3 janvier, le dernier roman de Jacques Savoie, UNE HISTOIRE DE COEUR, paru récemment aux éditions du Boréal.Auteur de LES PORTES TOURNANTES qui a été porté à l'écran par Francis Mankiewicz, cet écrivain québécois a déjà séduit des milliers de lecteurs.UNE HISTOIRE DE COEUR raconte deux histoires que l\u2019auteur poursuit et qui le poursuivent tout au long du roman.Celle d\u2019un scénariste, lo narrateur, parti à New-York pour rencontrer un producteur et celle du héros du film, chercheur à qui on a greffé le coeur d'un adolescent et qui n\u2019a de cesse de trouver l'identité du donneur.Le feuilleton est publié du dimanche au samedi inclusivement %, * 1 ] ] t Quebec.Le Sole>iD«fnent complet\t}1 900 >m 14I0C> «*3n«* iU ChRYSlEW OTS, 4 porlew X)*0^t'Que bo$ m )io9* to AAo wa ptvfTXwth Chttiief 6/î4\u201900 VIM DODGE Are» SE 3 pc'^v propre JAÎvOkm Moiwo P-ffTHKylh 'inryslÿf 472 4700 1917, DODGE Caravan, 4 cvt.S possoorrA.très propre.bas miilagp Maison Plymouth Chrysler 422-4700 ^ DODGE Corovon 4 cvl $ pos Speciol décembre Moivon .'.ymouth Chrvper 422-4»00 v87 DODGE Colt OL 4 portes, monveiie comme neuve pecCHr 833 6264 FORSA Turbo Suzuki 68 rouoe 4.XI0km, 643 96S5.423-2002 HONDA Accord LX 1902.moteur :S 000km.pneus neufs, propre.4 0006 terme.427-1663 HONDA Accord LX 1963 monuelle.3.S00S.437 n»8 HONDA CRX 1987.35.000km.omme neuve, 9.850S neçocioble.\\ (416 ) 246 7267 opres 16h.196* HONDA P'eiude b-oncne b*en epee bos miiiopc Orprid spec-O: LO Mq*SOA Piy-movth Chr*SHr' 472 4\u20190(l *:.HYUNDAI Pgnv outomot>uvA.'>rw»e \" 200km AAo sur Pltm^Juth CVvSier 422 4*00 HYUNDAI SttMor IS CSU 4.2IOS.a3-dS74 ;.SAN MOM'mo SE 17 4 Cvl 5 «\u2022 fesses entse LX fomiliQie 5 vitesses.1961 *tot neuf il 000 km, pr ¦ O d Kuter Jeon-Pitrre 451-4271 sdir 457-7145________ 1969 NISSAN MAXIMA 6 cyl ^lut eauipee.tre* propre Spécial de Soei Lo AAoison Piv mou^h Chrysler 672 4*00 NISSAN Mokimo 1964 etot neuf.MAiOkm.11.590» Tel 66;-056\\ OLDS Reyencv 96.1977.V6 me-con.QvK- A I.QuetQucs retouches a iQirt sur corrosserte, pr>t O d'S rj»er.453-0512 PONTIAC Sunbird 1966 20 XlOkm.prix nevocioote.637 M956 ECONOLINE V*' 4 cy< outomatKiue 12 PHPds Locotton Pelletier at-003'\u2019 ^.ONOLINE 1971 74 000 km .n-lerieur fin frt^o Pue e morcM j.um.mum S.5006 êîyjOif NTERNATIONAL.18 roue*.1979.ttot neuf C est O yoir.6\u2019t-2474 MA20A 1987 rouOC, 50 906 km.ire* propre, gorontie 824-3276 MINI BUS 15.etot neuf y tre* po nofomioues.eauipt Pdur trons acfi de skieurv très bos nuitooe.UÛQOS.»49-9629 NACELLE JMC i* pveds.o«esei tre*ns o oir Locdtion Pelletier ai-0033 PiCk UP Chevrolet 196* * cvl.» 44 ÛOOkm.8 500$ Tel a2-61I3 PICK-UP Moîdo 1968.owtomuti-que.bleu « ü00$.*63-4212_ Trois jeunes soupçonnés d\u2019avoir assassiné un couple de Sainte-Anne-des-Plaines S.MNT^JLROME (IV) \u2014 Au muinont où Stcpluuie CÎUbt n, l\u2018> arts, oi uii présunu* complitv, âjît- dt- 17 ;ui.s, t-uiionl uccum-n du iTU-urtro d un couple de eultivateurs de Suinte-.Anne-iles-l*laines, au nord de Montréal, la Sûreté du Québec arréuut, hier, un troLsicine individu .sou|M,\u2019onné d\u2019avoir particitH- à ce crime crapuleux RENAULT Allionce 1961 monuelle 4 porte*.120 jOOkm.excellente .ondition 1 >90$ 671-9509 RENAULT CTL 1964.25 CXB mi .pneus neufs.642*609 VOLKS ochot vente, 3etto Golf.Fox Robbit reporotion.pièces usooees G Demers Aulos 662 2377 VOLVO 87 740 Turbo Infer-Cooter oorontie.Roudor inc 467-1351 PLATE-FORME 12 0 18 P>eds d.eset ou essence Locotion Pelletier 481-0033 t)63 NUCHIMRIF CAMION O neîBe marave Sicard 4x4.chorrue et oile o neiBd.moteur neuf Corn-minss, tronsmission 10 vitesses.otot neuf, prix spécial 14.000S.\t6890577.634-1977 CHERCHE bull, peptne ou pelle.Jeon Maurice, soir l-5î4-4eO-42)5 Les deux premiers inculpes ont etc appréhendes tard jeudi soir alors que le troisième, un autre adolescent de 17 ans, a été arrête hier en début d\u2019après-midi dans une résidence du nord de Montreal.À l\u2019instar de ses deux présumés complices, il est détenu sous des inculpations de meurtre prémé- dité, de complot et d\u2019introduction par effraction.Le seul des trois qui a atteint l'àge de la majonte.Stéphane Gilbert.a en outre ete accuse de possession d\u2019arme.Gilbert a comparu hier en cour du Quebec au palais de justice de Saint-Jeromc.Les deux autres devront comparaître devant le Tribunal de la jeunesse Les autopsies pratiquées sur les corps des victimes ont revele.par ailleurs, que la femme, .Aline Raymond, 55 ans, avait ete atteinte d\u2019une balle de calibre .22 dans le dus et de quatre balles a la tete Son mari, Maurice Alary , 61 ans.a été abattu de trois balles a la tête couple a ete assa.ssine mardi soir dans la cuisine de sa maison situee au 45, rang Trait Carre, a Sainte-Anne-des-Plaines C\u2019est une de leurs filles qui a fait la triste decouverte, mearedi, apres avoir tente en vain de joindre ses parents au telephone.D'autre personnes pourraient être mélees a ce crime Aussi la police envisage-t-elle de faire des arrestations dans les jours a venir L ne chose est neanmoins certaine trois hommes se trouvaient dans la maison du couple le soi-du meurtre Selon l\u2019agent Michel Martin, d.la SQ, les suspects auraient vol» une voiture à Montreal dans de h but de se rendre a Sainte-Anne des-Plaines.Ils auraient appris di la bouche d'un des fils du coupl» que M .Mary gardait de l\u2019arger dans sa maison de ferme.Il serr blc bien cependant que les agre^ .-.ours n aient rien vole et qu\u2019il soient repartis les mains vides 622 4 X 4 665 1 FORD ovec système de gratte 3 I position*, 'rés bonne condition, I 5 tf00$.64:-7450_______________ I JEEP Cherokee LTD 1989 gri*.1 4 iOOkm.p'ix ferrrie 29 000$ I\t*55-1877.688 6153 Pour ploce' vo\u2019fe onnorkc dons ce*te rubrique, \u2019elepKonez o 647>33n PIf.CES ACCESSOIRES REMORQllS ACHAT et vente d'ouios de tous modèles, ossortlment de pteces usoQees, Moingov Pieces Auto.Ancienne-Lorette, 672-14*3 PNEUS d hiver Nokia (4) P165R14.moins de 1090C km.1^ prtx 200$ 651-4576 .i*.PIERRE GAUUN LAUREAT FAUCHON dir.des ventes conseiller ROGER OOIRON conseiller Bonne Année à tous GRANDE VENTE AVANT INVENTAIRE Aucune offre raisonnable ne sera refusée 1987\tTOYOTA TERCEL autonratique.radio 4 portes.65 737 Km 1988\tDYNASTY 6 cyl.servofrein servodirecfton, 21439 km 1988 COLTDL Autorrattque.4 portes, servofretn.servodirection.42 304 km.balance de garantie 1987 HYUNDAI EXCEL Automatique 4 cyl, radio.21745 km 1987\tCHARGER SHELBY 4\tcyl.5 vitesses, 44632 km 1988\tCOLT Manuelle, 2 por.es.20 000 km, paiance de ga.artie 1987 NISSAN STANZA 5\tvitesses, manuelle.75000 km 1985\tPONTIAC FAMILIALE « cyl, servofrein servodirection, radio, 88710 «m 1986\tOLDSMOBILE CIERA Servofrein, servodtrectioo.86910 km 1985 CHRYSLER NEW YORKER Complètement équipe GRAND SPECIAL CHF7 FOURNIER.ON EST D'AFFAIRES! ^ fournier yp py\tI plymoutfi cf-rysler \u201c A\tm-,.\t» 669 RECHERCHE: ACHAT modèles 1926 o 1989 PAVONS comptant ROGER AUTOS Il a pris le parti des agents ayant abattu un jeune .\\oir Un policier devra justifier ses commentaires KrrCHE:NE:K, ont.(P(') \u2014 Le policier de race noire Michael Iîam.say, qui a pris le parti ties agents ayant abattu un adolescent noir, le mois dernier à Mcssissauga, en biuilieue torontoise.de\\ ra justifier son geste tievant ses supérieurs.ACHAT VENTE.vO'tures bos mii-loge.povon* comptant Roudor Inc.687-1000.*87-1351.AUTOS FERRAILLE Achat, vente, autos usagees et pieces.Michi'l Cantin inc 639-29*1 VEHICULES RECREATIFS 675 MOTOaCLLmS i aubaine.Hondo XL AOCP semi-' route, 400 cc, roos 1.3J9-Î509 Membre de la Police régionale de Waterloo depuis huit ans, l\u2019agent Kamsay a transmis ses commentaires sur la mort violente de Michael Wade Lawson, 17 ans, a deux journaux de Toronto.Dans ses lettres, il a dénoncé les types egocentnques qui s'improvisent leaders noirs pour, tout en se retranchant derrière la famille du jeune Lawson, exiger que En jgref les policiers soient accuses de meurtre.Il invitait les autontes politiques à ne pas courber devant les gémissements de racistes bruyants pour plutôt faire respec- ter la loi « Si j\u2019avais parle au nom du service, j\u2019aurais demande la permission à mon chef », a déclaré le (lolicier de 29 ans au cours d\u2019une interview.« Mais ce que j\u2019ai écrit, c'était seulement mon opinion « Ln fait, je ne commentais pas la cause elle-meme, mais son aspect politique et la façon qu'on a gonfle cette histoire outre mesuic.Les leaders noirs improvises qui crient \u2018racisme, racisme\u2019 créent un fosse entre les groupes sociaux ».le chef de police adjoint I red Ma/urek a indique jeudi qu'en compagnie du ehi f Harold Basse, il rencontr» ra l\u2019agent K.im.say, la semaine prochaine.Un an plus tard, qui a encore peur des moules\u2019.\u2019 .MDNTKKAL (PC) \u2014 L';ui dernier, à punnllc date, les amateurs de mollusques vivaient dans la terreur d\u2019une toxine et les restaurants spé\u2018ciaJisé.s et poissonneries sombraient dan.s 1 oubli.Mais un an plus tard, qui a encore jieur des moule.s'.\u2019 677 ROLiorrts TL\\TE5- ROLLOmS MOTORISEES A LOUER clo$$e A mofori* sê 34' grand luxe.641-9120.A LOUER, motorisée Ciosse A, 7* p'eds.19M.tout équipé.839-4252 A LOUER motorisé 1987 diesel, climatisé.641-6747 A LOUER ou 0 vendre, motorisée ClOSSC C.1987.17.000mi.Pour rendez-vous.626-1380.Lixotfoo OC motorises dosse 'C'.neufs et uvoges.6 piocos.21.24 .Disponibles pour tètes.452-0750 motorise 32\u2019 Blue Bird 197?, 1 Vb-nte echonge 40.000$ 663-4*07 685 V.ACmS ET B.ATLAL^ ¦ Accident mortel SAINT-LUC\tDE BELLECHASSE \u2014 Un automobiliste de 23 ans a perdu la vie vers 3 h 45, hier matin, lors du capotage de sa voiture, dans une courbe de la route 267, à Saint-Luc de Bellechasse.La victime a été identifiée comme étant Sylvain Bilodeau, un citoyen de cette municipalité.A peu près personne, à en juger par les bonnes affaires des commerçants.L'achalandage de cette année est incomparable à celui des Fêtes de l'an dernier, disent-ils.«On n\u2019entend même plus les gens faire des farces ».indique Deborah Rill, gérante de la Moule-rie, rue Bernard, a Montreal Fendant les semaines qui ont suivi la levee de l\u2019interdiction, au debut de janvner 1988.commis et serveurs s\u2019etaiem habitués aux sempiternels : -H>f !«\u2022 corapoMr W numéro kont trM 1 .«XM*yT234?Heures d ansires LAKWit Ou vondrodl ThOOAITTiJO H Oim«ncnr ShÛOÉlZhOO r ,1^ V R VILLE DE, VAL-BELAIR PKOVnNCt: DE QL'tBEIt comte: CFiALrvE:AU\tAVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est.jiar les présentés, donné U bOussitrrJée.\tde U susdite Ville, aUE le conseil de m Ville de VaJ-Belair h adopté, lors de sa seanc-e spéciale du 21 décembre 1988.U résolution no 88-8226 intitulée \u2022\u2022Modincatlon de la tarification du service de transport de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Quebec et modification de la resolution no 88-7936 * et qui se lit comme suit Attendu qu a son assemblée du 15 décembre 1988.le Conseil d'administration do la Commission de transport a adopte la resolution no 88-293 concernant l'augnientalion dé* la taririLation établit* par la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec pour Tannée 1989 et etîettive au 1er janvier 1989; Attendu qu'en vertu de Tarticle 7 5 de la convention sous seing privé inte^-enue entre la Ville de Val-Bela r et la Commission de transport de la Communauté urbaine de Quebec le 29 juin 1988.il est loisible à la Commission de tr.msport de la Communauté urbaine de Um bec de procéder à des modiHcatiOfm de tanfs sur simple préavis remis a la Ville: Attendu qu'il y a lieu pour la Ville de Val-Helair de procéder à la modification de la r»*8olution no 88-7936 afn de rendre les Unfs mentionm*8 à ladite résolution conformes a ceux établis par la Commission de transport de la Communauté urbaine de Quebec dans leur resolution no 8H-29a'3.n est propose par M le conseiller Claude Beaupré.\u2022ppuyr par M le conseiller Qllles Duchesne.QUE le prc'*ambule ci-dessus fasse partie intégrante de U pr»*sonte QUE le conseil municipal «ux epte les modifications apportf^es par la Commission de transport de la Communauté urbaine de Quebec a la tarincation établie pour Tannee 1989 en vertu de sa resolution no 88*293 QUE le conseil municipal modifie le paragraphe 3 (taux et tanfs) de la resolution no 88-7936 afin de le remplacer par le suivant TAITX ET TARTES Statut de Tusager Laisse/.passer Billets Monnaie exacte A# Enfants moins dé 2 ans Ecoliers 2 a 13 ans moins de 4 6 Ecoliers (IHanset moins* Nt'S le ou apres le 1 er srptembré 1909 Etudiants 119 à 21 ans) Nés entre le 1er w'ptembré 1906et le3l août 1969 Personnes Agees 65 ans et -f Adultes Gratuit\tür.atuit 4 18.50$\tü6ô$ ?18.50$\teOboB ?22.00$ ?* Gratuit 1.15$ A A Gratuit ?35.00$\t?1.15$ ?35.00$\tl.!5$ Gratuit 0.75$ ?0.75$ 1.35$ ?\t?Gratuit ?\t?1.35$ 1.35$ *\tSur prpwntntion il.- la carte (Tidentité valide, émiae par la Coimniiwion de transport de la Communauté urbaine de Uuebec 4* Kn dehors dea timirea de pointe aeulement et aur presentation de la (»rte d id.-ntite valide emiw par U Commisaion de lran»i«)rt de la Communauté ur bai ne de Québ»*c ?AA Aux heurés d** fiotnté seulem»*nt 7h00a9h00 - iBhOOa 18 h OO et s\\^ presentation de la rarte d identité valide emiw par la tajnimiiision de Iraiieport de la Cc.mmun.iute urbaine de Uueb.v dans le iiu.de paiement avec un laissez passer ?\t?En monnaie métallique de préfèrent QUF le* préaeiileamodineationa entrent en viffoetir le lerjar.vier 19Hlt UfF, les taux et tarifa aer ml .mc-htat eotifomiément à U Loi oosut.A val-bE:i JLin.ce a i décembre « »a\" Suxanne P -Mathieu, o m a «reffler\t, La présente annonce est une invita tion à Monsieur Gerald Bourgeois qui résidait a Chemin A.Lapierre, E'atima.Iles de la Madeleine, de eommuniquer avec la soussignée concernant les biens meubles qui se trouvaient dans sa residence qu'il a occupée et qu'il a quittée depuis le 1er octobre iy87 et dont l adresse actuelle nous est inconnue La présente annonce est finale et ne sera pas répétée Société canadienne d'hvpolheques et de lo«ement ?320, Sulnt-Oemuiln Est.bureau 701 C.P.1190 Rünouski.QC 05L 7K1 Telephone: (418) 722-3388 À l'attention de Michele Cadotte CANADA PROVTNCE DE QL\u2019EBEC DISTRICT DE QUÉBEC N\u201d 200-11-001482-887 N\u2019Surintendant 037365 COUR SUPERIEURE'.(en matière de faillite ' Dans l'affaire de la faillite de CROTAFF INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d'affairt\u2019s au 2635.Picardie, ».104, SAINTE-E'OY(Quebec) GlV 4K3 DEBITRICE Avis est.par les présentes, donné que CROTAFF INC a fait cession dé ses biens le 21e jour de décembre 1988 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 18e jour de janvier 1989 a 14 heures a la Direction des E'aillites.112, rue Dalhousie.bureau 002, Rer-de-chaiissee, QUÉBEC (Québei) Daté dé Québec, ce 22e jour de décembre 1988 Ka\\ niond.( .habot.lalaalXiauiion Iik.Syndic aux biens de CroiafT Inc Par.André Champagne, c.a .?yndic 888.rur St-Jean \u2014 bureau 200 QUÉBEC (Qtiobec) 01R 5H6 M Maheu Noiseux Inc.CAN.MIA PROMNCK DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N Cour 2üü-n-(X>!47ü-H«2 N Actif 037342 COUR SUPERIEURE \u201cen matière de faillit»»\u2019* DANS L AFEAIHE DF I^A FAILLITE DE DANIEL ROCHON .238-090-820).coordonnateur du transport.demeurai.! au 490.48e Rue, app 305.Cl.arletibourg Quebec) G1H5H5 debiteur' A\\TS ?»§! par les pr»*eente8 donné que d»*biteur prvL'ite .i fait it\u2019H«ion defies bien» lé 21e jour d»* dexx\u2019mbré 1988 l.a prt\u2018mier»* ai»aembW*é d»» «'rean c;en» sera tenue le 1 (h» jour de jax'vitT 1989.a M h au bureau du sv^idic au Ïl9ri .iv Lavigcne.S.iinte-Foy (Québ«*