Le soleil, 17 décembre 1988, Cahier E

[" g / LES ARTS ET SPECTACLES LA uni RATURE Julien Bigras dénonce le U génocide » du français s attaquer à la langue, c est du \u201c génocide », estime le psychanalyste écrivain Julien Bigras.qui vient de publier sa correspondance avec Jacques Ferron page 3 L\u2019Autrichien Thomas Bernhard, prix Médicis étranger Notre collaborateur Marc Chabot a lu le dernier roman de Thomas Bernhard, intitulé ?B zass^ Une coilatxxatioo .f Quebec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1988 FAMOUS PLAYERS ai L ÉVÉNEMENT DU TEMPS DES FÊTÉS CLAUDE BERRI\t^ présente Yves Montand et à Al /o/e.Sam.01m seulement: 12h30,14h35 étto Capitale S401bou detOALERteS e?8 245S^ ^ TIP\u20acII§ i IPILaVCIEI POPIPf VERSION FRANÇAISE \"f\" 7V)0CnJ LALKlf n S401 bout desGALERieS t>2B 24' Sam.Dim.: 12h45, 14h30.16h15,19h Sam.Dim.: 12h30 14h, IBh un film i\u2018( ril ft rf.jlisf p.u MATHILDA MAY LA RÉVÉLATION DE L'ANNÉE musique JACQUES MICHEL PATRICK FIERRY DEMY LEGRAND FRANÇOISE FABIAN Cho(égJON PETERS ¦ *to«r m|H|tfy Morrow^\tm:,.^.ulmhknumv* ronald BA5S aso >URRY MORROW-pnontictDav MARK JÛieêoN TOMH^t «Y «ARRYLEVINSaÉlI Sam.Dim.: 12h45,15h30,18h15, 21h = nn dolby STEBEO'; Laissez-passer non valides i èi STE\u2019FOY 2500 boul LAURIER 656 0592 Version Originale Anglaise Quebec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1988 LES ARTS ET SPECTACLES E*3 ' itterature l'ourle psychanalyste-écrivain Julien Bigras S\u2019attaquer à la langue, c\u2019est du « génocide t ' iix qui s'atlaquenl a la langue se rendent coupables de \u2022\u2022 .:en(K\u2019ide ».Le mot est de Juben Bigras, le psvchanalyste-ecnvain.Mais il transmet aassi la conviction orofonde de Jacques Ferron, ce médecin conteur en qui tous rtn omiaissent l\u2019iin des plus grands créateurs de notre littérature Profonde », jiarce qu'elle lui vient de sa mère p,.r ANNE-MARIE VOISARD ii SOillL «« Je SUIS radical sur la Loi 101 et ce n\u2019est pas Ferron qui m'aurait fait devier, bien au contraire », a-joute en entrevue celui qui vient de publier sa correspondance, intitulée Le Désarroi chez VLB, avec cet homme pour qui la langue était une question de vie et de mort.« J'y cherche mon salut », avouait Ferron, apres avoir constate qu\u2019« ecnre est mortel, en ce secs que toutes les heures passées a (.rnre ne laissent aucun souvenir.Et cela, lorsqu\u2019on le fait le plus facilement » Pendant deux ans, entre février 1981 et avril 198,J.soit deux ans avant la mort de Jacques Ferron survenue en 1985, les deux hommes ont correspondu, mais sans jamais se rencontrer C\u2019est une amie commune.Anne-Marie Duhau, psychologue et femme de lettres, dont on entendra souvent parler d\u2019ailleurs, qui a établi le contact.Et c\u2019est Jacques Ferron qui a fait le premier pas «Jamais je n\u2019aurais ose prendre les devants », affirme Julien Bigras qui pense que son interlocuteur U pu être touche « par la r ^ id ; Le déseunroi s ï /\t4 r 3- i' ^ 1 ¦'\t¦' 'V' x>'- » \\ vlb éditeur » passion très respectueuse que j ai de mes malades ».La folle apprivoisée Il faut rappeler que Jacques Ferron, médecin generaliste, a ete amene a côtoyer la folie.Par sa pratique notamment, d\u2019abord au Mont-Providence (Rivière-des-Praines), ensuite a Saint-Jean-de-Dieu (Louis-Flyppolyte-Lafon-taine), ou on lui avait donne « le complet gouvernement de 350 folles.Ah, que les folles sont lentes a connaître! », ecnvait-il « 11 faut les prendre l\u2019une apres l\u2019autre la folie, c\u2019est de ne pas avoir d\u2019autres normes que soi-méme ».Cela, sans compter que Jacques F'erron a lui-méme subi une cure, en 1976, au 6e etage du Montreal General Hospital.« Et ce n'etait pas pour des prunes », note le psychanalyste Notre entretien s\u2019est déroulé au domicile du Dr Bigras, un appartement cossu de l\u2019ouest de Montreal, mais tellement invitant que nous avons eu la surpnse, a l\u2019am-vée, de trouver la de laissée dans la serrure Ce genre d\u2019oubli, venant d\u2019un expert dans les aléas de l\u2019espnt, a de quoi rassurer C\u2019est ce qui nous a donne le courage de tout de suite lui demander où il a installé son horloge grand-père.Elle trône dans un coin de la salle à manger et fait entendre son « tic-tac » qui dit « toujours-jamais.toujours-jamais.», presage de l\u2019enfer, pour l\u2019etemite Etranges propos, vous pensez?C\u2019est ce que prétendaient en tout cas les meres, celle de Julien Bigras et bien d\u2019autres de la generation des cinquante ans et plus.La .seule difference, c\u2019est que le fils docteur, lui, n\u2019avait pas peur « Le tic-tac des horloges depuis ce temps me rappelle que la maison est bien douce », lit-on dans un court texte, sorte de concerto, en réponse a des poèmes signes An-ne-Mane Duhau L\u2019héritage de la mere Mais la mere, quel personnage' « Pour Ferron, comme pour moi, elle a été le pilier de la langue, du désir, de la passion II lui doit tout à sa mère ».avance encore Julien Bigras dans un elan d\u2019admiration, « sa souffrance comme son génie ».Et Jacques Ferron.en d\u2019autres mots, disait la même chose « la mère est inéluctable puisqu\u2019elle se tient aux deux extrémités de la vie.et le seul repere que nous ayons, la seule étoile 6jr^ ?V \\ Julien Bigras comme Jacques Ferron.porte la marque de la quête insatiable de la mère > lixe, est le point de depart » Il n\u2019avait que six ans pourtant quand .^dnenne Caron, atteinte de tuberculose, a quitte la grande maison de Louiseville.«Apres sa mort, mon pere me plaça chez les Soeurs françaises de Trois-Rivières qui connaissaient sa reputation et l\u2019avaient en grande estime.Un culte comme ce n\u2019est pas possible.J'ai couru, j\u2019ai couru apres cette reputation d\u2019heritage.Je me suis toujours fait l\u2019impression d\u2019é-tre un usurpateur ».Cette « quête insatiable de la mere », Julien Bigras aussi en porte la marque, mérhe si la sienne vit toujours et ne se sent pas du tout gênée pour oppo.ser sa façon de voir à L'enfant dans le grenier.Dans une lettre magistrale publiée en annexe de ce récit (nouvelle edition à paraître chez Flammarion), elle écrit que « si nous avons peche, ton pere et moi, par ignorance, maladres.se et incomprehension, que veux-tu que je te dise?Je n\u2019ai meme pas envie de m\u2019excuser A quoi bon.le mal est fait pour toi et tous les autres enfants ».C\u2019est qu\u2019ils étaient onze dans la maison et que Julien, l\u2019aine du clan des petits, quand il entendait « la mere », comme il l\u2019appelle, cner «je t\u2019ai donne a la Sainte Vierge », il comprenait « va donc jouer dans la grange » Deux solitudes Aujourd\u2019hui, il trouve qu\u2019il a été chanceux a cau.se de sa mere, libre avant son temps, qui l\u2019a pousse aux etudes.Mais cette femme, on la comprend, se sentait débordée.Et le fils, devenu psy-chanaly.ste, en éprouvé encore de la nostalgie.«Je .«uis un homme seul, très i.sole.Comme pepere Joachin, je parle beaucoup, je ra- conte des histoires, mais très peu me connaissent » C\u2019est précisément ici, a travers leur tnste.sse et leur solitude corn munes, que les deux médecins se rejoignent « Et le plus extraordi naire avec Ferron, note son cor respondant, c\u2019est qu\u2019il en son grandi ».A .son combat pour reconstruire la langue, la langui de sa mere, il a su donner une dimension collective, a l\u2019echelle du Quebec Reste que Julien Bigras ecni.lui aussi, de très belles lettres et qu\u2019il n\u2019a pas du tout besoin, pour nous faire aimer les fous, des grands mots de la psychanalyse «Tout ce que je vous ai dit est vrai », tient-il a préciser au termi de notre entretien Ajoutons seu lement que cette même franchise transpire partout dans le texte k Wolinski, exilé de vieille date, -\u2019e.st donne comme mission de lui faire perdre son accent \u2022< de.s:LStreux ».Ils sont nés et ont grandi en Pologne.Uice Parizeau est une vraie con-¦ eu.se.Elle a l\u2019art de construire les récits qui se tiennent, avec un debut qui tout de suite accro-he.Et c\u2019est pourquoi on se de-peche de la lire jusqu\u2019à la fin.-ouvent dramatique d\u2019ailleurs, en particulier dans le cas de Nata, nour voir ce qui va arriver à ses ,eros.Car à force de les regarder v ivre sous nos yeux, on a appris à bien les connaître et à les aimer Qui aurait cru par exemple qu\u2019entre ces deux êtres, si differents au depart, puisse se développer un grand amour?« Une intimité se tisse entre eux et les nve l\u2019un a l\u2019autre à un point tel qu\u2019ils ne parviennent plus a échapper aux habitudes com- munes ».Voilà pour la trame .sentimentale, mais il y a aussi pour Henryk cette affaire des tableaux hérités d\u2019un vieil oncle, qui prendra des dimensions tout à fait imprévues.Les peintures, des originaux signés Olgierd Wolinski, représentent des scènes du massacre de Katyn, là où le père d\u2019Henryk fut liquidé durant la guerre, d\u2019une balle dans la nuque, par des Soviétiques suppo-sement des Allies Le pouvoir de l\u2019art Exposer ces peintures pour que le scandale soit connu de tous, tel est le grand projet d\u2019Henryk 11 espere ainsi, d\u2019une certaine façon, verger les siens tmjt en se libérant du poids de la culpabilité qu\u2019il traine depuis l\u2019exil.Car ce n\u2019est pas avec son travail d\u2019infirmier dans un hôpital pour les fous, qui a succédé a ses fonctions de professeur dans un lycee, qu\u2019il peut pen.ser y arriver Pour Nata.sans doute a cau.se de l\u2019écart d\u2019âge, les efforts seront davantage tournes vers l\u2019avenir et les moyens, autrement plus explosifs.Si elle parait s\u2019étre distancée de Solidamosc, il ne faudrait donc surtout pas nous imaginer qu\u2019elle a renoncé a ses rêves de liberté.Quoique la vie d\u2019artiste, quand l\u2019exil nous colle a la peau, n\u2019est pas nécessairement la voie du succès Fit c'est la une des grandes questions de ce livre.Est-ce que l\u2019art peut changer quelque chose a l\u2019indifference du monde\u2019\u2019 Com- me chanteuse, Nata ne réussit pas a s\u2019imposer Mais peut-être est-ce dù a un manque de talent?Henryk, grâce aux tableaux de l\u2019oncle Olgierd, finit bien, lui.par ameuter la .scene internationale.Mais ce n\u2019est pas non plus ce qui empêche les Polonais de vivre sous la dictature Comme on peut le con.stater, tout au long de ce roman qu\u2019on ht pour l\u2019histoire, s\u2019articule un plaidoyer en faveur de la liberté.\\ travers la plume d\u2019Alice Parizeau coule le sang polonais.Et qu\u2019elle ne s\u2019inquiète pas, .ses per-.sonnages ne sont pas de ceux qu\u2019on oublie.Sauf qu\u2019on voudrait bien, si c\u2019était possible, que le drame leur soit épargne ANNE-MARIE VO'SARD Le Soleil i;t ixPROKE-Ssia.i'; » ! K \\ATi /l'r l,h /'WOZ'/'.'.SS/'./W.t/ir» l'nnnnu.tfiithir Xminqiu.rsll paçfii.SIH.9\u2019).IFAMOUS PLAYERS LIONS nsiiin '\u201c\"llhDO FILM PCBLICITAIEE \u201cLE \u201cCASABLANCA\u201d DES ANNÉES 80\u201d -^ay Sootl TORONTO OI.OBE & MAU.méâiÊti \\ ^ Un dmngereux nielunge b.STE'FOY -CANNES- Sam Oim\t' 13hl5.15h45,\t'__________ 18 h 30,21 h\t11 PLACE outBcc PUCE QUÉBEC V O ANGLAISE Laissez passer non valides E-4 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1983 La littérature « Maîtres anciens » de Thomas Bernhard, prix Médicis étranger Une réflexion décapante sur notre vernis de culture «Heidegger, après qui ont couru les générations de la guerre et de l'après-guerre, qui, déjà de son vivant, ont déversé sur lui une avalanche de thèses de doctorat répugnantes et stupides, je le vois toiyours assis sur le banc devant sa maison de la F'orêt-Noire, à côté de sa femme qui, dans son enthousiasme pervers pour le tricot, lui tricote saas arrêt des mi-bas d'hiver avec la laine, tondue par elle-même, de leurs propres moutoas heideggeriens.» MAflIt JOSf RAYMONO.RENE MAEO ÿNE^MAiO rO ni I TISSERANDS POUVOIR OFFREZ UN CADEAU DE NOËL\t\tg; À VOTRE GROSSE VOISINE!\t\t f.\\\\ GRAIItN GtLINAS MICHEL FORGE! DONALD PILON REMY GIRARD DENIS BOUCHARD GERARD PARADIS (M MfajTATaiai SreiMBERG 0>SI>«U( Mû MALOf ILM DISTRIBUTION LE MMS AlACt 0 YOUVIllt WSII(CB»IEPIECBIBir.$150,N0a7SaMIB GRAND PRIX DES AMÉRIQUES 1988^ FESTIVAL DES FILMS DU MONDE DE MONTREAL^ 4MAS CiNinix CXxcv^ DlOiEfi\tpréMof* out of Rosenheim cJe Percy Adlon % GRAND PRIX (i DE RIO f if PLACE CNAREST 01 Pf'Nî et BOUw C^-AfttST 144 \u201cl^^TOlTlDEroRCr - Ri>beft Levesque.LE DEVOIR \u201cMIOU-MIOU ÜREIM\u2019 - SeffîeItu5i.àuJt.LA PRE'^E \u2022\u2022UN DELICE.UNLNCRINTEMENT\u2019 - lAwelidudTauIt.LE SOLEIL UIOL MIOIJ dan ® LA LECTRICE unfii^de MICHEL DEVILLE -«\t\u2022 90K'~' *'< m*tr* MMIiS \u2022 «A»* UA \u2022« \u2022 NVM \u2022 ^\tMjOiE h \u2022 mw\t\u2022 «MT» 4rvN Jl< \u2022 » ALmpumoiŒc ^ CmtMA ST-SEOMU CMËMA UOO 16, PUCE CHAHUT ' IxVlLVjj'; r -N'r^ ^ ^\\»// J 'V .à -s H\"S ¦ \u2022> s lEv o:u L'i t\u2019i ^T \u2022 1 \u2022 -'TOIS SŒURS' un film de MARGARETHE VON TROTTA avec FAN\\Y ARDANT \u2022GRETA SCACCHI \u2022VALERIA G0LI\\0 PniKSIVRAiy HIK \u2022 PVnOHlNOH \u2022 At.Nf.AviRM \u20221 ATHMIVUIOllACU V^RAIM \u2022 i LMtMGIlSFPPF LAV 1 \u2022 Ml 'lyi ŒRANCOPlFfbASFl Mi'iÀHTt f>f(l>W.CUNTim Bl RCHltll-ARO \u2022 MtATv l FNiO «i NU OM b, PUCE CHAHUT Detrompez-vüus.Thomas Bernhard avec Maîtres anciens.qui vient de remporter le Medicis étranger, n'a pas écrit un essai de philosophie.Tout ce qui est dit plus haut vient de la bouche du personnage principal de ce roman Et si Vienne est encore a la mode, si Vienne est devenue La Mecque de la culture depuis quelques années, il faut se faire a l'i-dee que l\u2019Autrichien Thomas Bernhard n'y croit pas II faut comprendre que cet auteur, d'un livre a l'autre, poursuit sa réflexion sur le rôle de l\u2019art, de la philosophie et de la littérature sans jamais se plier aux exigences de l\u2019heure.Reger est un vieux critique au Times.Tous les deux jours, on peut le voir devant la toile du Tin-toret.L\u2019homme à la barbe blanche, au Musée d\u2019art ancien.Ce n\u2019est pas qu\u2019il aime cette toile, c\u2019est la température de la pièce qui l\u2019amène là.Il peut mieux penser.Il peut mieux préparer ses articles.On le croit en contemplation devant le Tintoret; il ne nous en glissera pas un mot tout le long de sa réflexion.«L\u2019oeuvre d\u2019art la plus grande et la plus remarquable finit tout de même par nous peser dans la tète comme un morceau énorme de mensonge et de vulgarité, comme un morceau beaucoup trop gros de viande dans l\u2019estomac.» Pour cet homme, rien, mais absolument rien, de la production artistique de l\u2019histoire humaine, ne peut résister longtemps à une véritable réflexion.Tout finit par être ridicule.Même les grands maîtres: Mozart, Bach, Descartes, Kant.Les oeuvres finissent toutes par mourir, par épuiser le sens de la vie, par épuiser le véritable contemplateur.Dans Maîtres anciens, Reger s\u2019adresse à Atzbacher, un philosophe qui n\u2019a jamais rien publié, qui n\u2019a jamais osé mettre un mot devant l\u2019autre.Ce philosophe, on croit justement qu\u2019il s\u2019agit de Thomas Bernhard lui-même, on s\u2019imagine que l\u2019auteur se camoufle derrière ce personnage.L\u2019important n\u2019est pas \\Taiment là.Ce grand roman de réflexion sur Vienne est un roman anti-viennois, mais plus encore un roman qui traque «l\u2019admirateur béat», «l\u2019ad- CINEMA Plus PRESENTE BEIMONDO ANCONINA DANS UN FILM ECRIT ET REALISE PAR lELOUCH Ef/FAllT (?ÀTH I\tC'NfMA.v ' ClNiniXODfDN ILS SE RETOURNERONT DÈS VENDREDI LE 23 DÉCEMBRE ROCK DEMERSim^senif CONTES POUR TOUS #7 Profl,.I PCI ROCK Df Vf RS \u2022 f cft e' reel se per V'CHAfl Ri BBO Ove.LUCAS EVANS \u2022 ANTHONY ROGERS \u2022 JIIL STANLEY \u2022 ANDREW WHITEHEAD \u2022 CHEN YUAN TAO CATHERINE WRIGHT \u2022 PAUL POPOWICH \u2022 HAN YUN \u2022 CREE RUBBO e' RUFUS WAINWRIGHT Prpduc'ncp Pe'eQuee ANS BURKf \u2022 D rer*e\u201e\u2019 Qe P\u201c', 'oQ'opK'e ANDREAS POLISSON \u2022 Di'pc'pj' Ae.-.-gue v ANNfv GAuTh ER «.\u2022orreur ANDRE CORRiVfA., \u2022 V.s q^Je pr^gTCe kATE ANNA pt JANE V:GARR'L.1.E P ' SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Journal quAboc Thomas Bernhard, mirateur niais» qui consomme de l'art comme on mange une soupe en boite Vienne n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un concept culturel.Vienne est une ville perdue, qui n\u2019a rien à dire «Mais naturellement, les étrangers qui viennent dans cette ville sont très vite contents, ils vont en tout cas à l\u2019Opéra, peu importe ce qu'on joue et serait-ce le pire navet, et ils vont aux concerts les plus atroces et ils applaudissent à tout casser et même, ils affluent dans les musées.La faim culturelle de l\u2019humanité est énorme, la perversité qui se cache là-dedans, universelle.» Lire Thomas Bernhard, c\u2019est toujours faire un voyage intérieur dans la tète d\u2019un personnage.Quelqu\u2019un pense et nous lisons ses pensées.Pas d\u2019action, pas d\u2019aventures, pas même de vrais dialogues.Un style totalement dépouillé, toujours un roman sans paragraphe.Pourtant, chaque fois on se fait prendre par le penseur, chaque fois on finit par consentir à l\u2019écouter jusqu\u2019au bout, toujours avec quelques résistances, toujours sans s\u2019apercevoir que le roman s\u2019achève.En 1986, Bernhard avait écrit un très beau roman sur Glenn Gould.Maîtres anciens est plus violent, plus vitriolique encore.Aucun élément de notre culture n\u2019est vraiment épargné.En fait, un roman de Bernhard, c\u2019est un livre qui s\u2019attaque au vernis de la culture.Cet homme est un décapeur avant d\u2019étre un écrivain.Mais chaque livre nous plonge dans le réel, chaque livre nous oblige à questionner notre petitesse et même notre aliénation.Un très très grand roman.À relire, à méditer.MARC CHABOT collaboration spéciale Thoma» HemhanL Maitrr» ancien*.GallimarxL I9SS, 219 page*.f24.9ô.En gref.¦ Du théâtre au début 89 Retenue pour le récent CINARS, à Montréal, la pièce pour enfants Comment devenir parfait en trois jours, une production du Théâtre des Confettis, tiendra l\u2019affiche du CNA.à Ottawa, du 24 au 27 janvier.Ce n\u2019est pas tout car après cette série de représentations, les Confettis la produiront à Tampa Bay, en Floride, dans le cadre d\u2019un festival-vitrine (showcase international de spectacles pour jeunes publics.Robert Lepage signe la mise en scène du prochain spectacle du Group» Sanguin qui fera escale à Albert-Rousseau, du 15 au 19 février.Un rappel en terminant.Le théâtre aura droit de cité au prochain Carnaval de Québec.Le Théâtre La Fenière reprend en effet du 3 au 7 février, au Palais Montcalm, en collaboration avec la Ville de Québec et le Carnaval, sa première production de l\u2019éte dernier.Poison d'a\\Til.de Simon Fonin et Guylaine Tremblay Avec Johanne Bolduc, Josée Deschenes, Jean-François Gaudet, Jacques Girard et Andree Vachon Wan isroi/cr/ûMja \u2018\u2022Petites annonces très spéciales\" irrriîiïïiaiin Oét t?htS 2S2 Sl>>OMph Eft 2t2t VIDEO CASSEHE À PARTIR ofS*»* Quebec.Le Soleil, samedi 17 décembre 1988 LES ARTS ET SPECTACLES Dans le rôle de Camille Claudel Isabelle Adjani revient au premier plan du cinéma l\u2019.\\i\\lS t.\\P) \u2014 Dtiiii t*.vudfiUf, iiiystiquf et luuque.\u2022 Atraordiiiain* ; re\\i»iei Isath'lle.Avee Cdmille CUudel.filiii-evenement de l'etle fm d'aniiee, ls;it>elle A(t|.uii fait son >n':uid retour sur les eiTaiLs »*t rrv u'ni au premier plan du ein«*nui fram^\u2019ais.Difficile, depuis un mois, d echap-per à sa photo en couverture des maga/ines C\u2019est que Cdmille ClduJel.le film auquel elle tenait depuis cinq ans est.après Le \u201cLE MEILLEUR FILM D\u2019ANIMATION DU TEMPS DES FÊTES ! \u201d - Richard Freedman, NEWHOUSE NEWSPAPER \u201c \u201c I hc Land Before l ime * est une merveilleuse odvssée l>rique.Le \u201cBambi\" de la préhistoire !\u201d \u2014 1 Mill Darlinj;.NKU.Sl) \\^ -Q fTfdnd bleu el l ouH'.le troisième 1res gros budget du cinema Iran-¦ ais cette annee (plus de $ls mil lions) Beaucoup de ceux qui l'ont vu parlent de chef-d oeu\\Te et de \u2018 oup de maiire pour le réalisateur Bruno Nu>tten.dont \u2022 Vst le premier film î jmille ' Ijudfl raconte I his-toire passionnée et dramatique de la siH-ur ainee de Paul Claudel, qui fut 1 ele\\e el la maîtresse du sculpteur Auguste Kodin l.eur rencontre date de ISS2.quand Camille vient rendre visite au maiire, dans son atelier f ile a IS ans.il en a BRUCE WILLIS DIE @ HARD EN venSlON fRANÇAlSe PIÈGE DE CRISTAL 41* liius deux sont emt^orles p.ii la passum recipri>que.mais \u2018'.i-mille n'en sortira pas inl.u ie Aux cotes de Kodin.l'amille c'Iaudel apprend el develop(»e -.m propre genie de la sculpture \\ une ejHique ou cet art est leserve aux hommes, ses oeuvri- -t sa liaison avec KinJin ont un parfum de scandale Mais Kmlin ne veut pas se séparer de sa compagne.Rose Beuret.dont il aura un fils a la fin de sa vie - 'est donc famille qui decide de rompre, en 1>n)i.» Decheance \u2022Suivra alors la decheance amille avait tout mise sur Ko dm.elle [verdit tout aviv lui ».dira Pau! c laudel C amille sombre dans l'alciHvlisme et la folie, com-m«-nie a détruire ses iH'uvres en PHi5, [>uis est inlemee en Itil.t Plie passera ses .U) dernières années à l\u2019asile, où elle mourra le Ifi iH\u2019lobre IMl.l.a Monidevergues.près d .-Xv ignon Inutile de cher ch«-r a retrouver .sa tombe elle fut enlerree dans la fos.se commune Des rares sculptures qui restent de Camille Claudel, certaines symbolisent cet amour [Hvur Ko dm, que raconte le film / \u2019.iba/i- diin tqu'on a i'om[)are au Ba/.scr de Kodin) est lelui de l'amille (X)ur le maître, /a vj/sc [x*ut ex pnmer la passion qui les a em [vortes, l '.igc mür représenté une jeune femme à genoux (l'amille \u2019\u2019) suppliant un homme qui s\u2019éloigne tKivdin \u2019).emmene par une vieille femme (Ko.se Beuret \u2019) LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 i «IprtEHir numéro Mnt ffait 1-80(M63-2362 HaiKM()«ffAiren '\te< JiPvi'-v ¦ \u2022 LE DENOUEMENT EXPLOSIF! MARE-JOSÉ RAYMOND n RENÉ MALO mSENTENT ŒSDU UNERMOE CUUDE FOURNIER TISSERANDS POUVOIRH KÜS SPIELBERG iIKINBLITHfi.Petit-Pied, EN VERSION FRANÇAISE -The Land Before Time** s:.;.sSTEI\\RlE(if.Rvr.sm)\\ fRElimvvïïONT fils') ^.s-MCMlORNEP .»»snnrSTE\\E\\SPIELBER(i (i;0RÜ.Ll(.\\S KUliEENhEWERV llE\\NKœi-\\LL .-mrOONBLETH mmm R)l]\\PO\\lER(lV:^s(K)\\BLlTH CMÊMA ST-KOMES I f.l'iMf.f-, Of r*i A\\ »\t.' 'h .'hJf 6l PUCECHAREST on Pf'Sî {T HOUl ¦ ?\u2018AOfST Pt ou K:>AUMf à bout de course LE PARIS piACi o*ouviui eoi (»9i running on cinptA -%.SCHWARZENEGGER DEVITG CATHERINE DENEUVE ETIENNCCHICOT UmUhwXKMne -MCQUnwOlMOM flISAHTNMmMM LE PARIS t r; VBISION OineiNALE ANCIAISE A L AFFICHE' g* 'Hi ^\tf h ¦\t«( pi'iA AimmuTii! cNinu use ,\t^\t\u2022\tavec GRATIEN GÉLINAS MICHEL FORGET, .DONALD PILON RÉMY GIRARD DENIS BOUCHARD GÉRARD FVVRADIS ' JULIEHEHUOT AURÉLIEN RECOING PIERRE CHAGNON DOMINIQUEMICHEL ANDRÉE PELLETIER ANNE LÉTOURNEAU PAUL HÉBERTsFRANaS REDDY VLASTA VRANA JEAN DESAILLY FRANCIS LEMAIRE CHARLOTTE LAURIER ELIZABETH BURR avec la participation de MADELEINE ROBINSON * ' ' et GISÈLE CASADESUS et ISABRIELLE LAZUftÉI produit par MARIE-JOSÉ RAYMOND et RENÉ MALO filmé et réalisé par CLAUDE FOURNIER produit avec la participation financière de Téléfilm Canada et la collaborotion de la Société Radio-Canoda distribué par MALOFILM distribution A L\u2019AFFICHE! pfCMAtr 0v>«t'%GiR\tc0TTr%rn% rw«*4«ufni Rf 6.PLACE CMARUT CWCRIA LJtO (Vxx:\u2019Ti%i .MBII *' «.vr'f\u2018«_x: Seule leur mere est capable de I les distinguer! «.\t) Ilp{, î irTTi.EN VERSION FRANÇAISE RENE MALO FRtSCNTe S [H I R L E Y M a c L A I N E ((.Af.NWri ou fKOl\u2019HK \u2019 MMl 1 lUKl A( IKK I ¦VU OMIvAl 01 Vf MSI, l\u2018»8«i \u2022?\u2018'UU.V'IK S()rS\\TZK.\\' KST l N FILM EXTRAORDIV^IRK., SHIRLFV >UCL\\INE VOI S DOWF l'NE DFS MF.Il-LFl RK.S l\u2019FRFORM WCFS DK L'.A.\\\\KF\".Hiieerf.M VtW UlRh hIST \"I ne reâli,S -\t.M MIS S< Ml ISIS! .1 M A IlSIVf «SAI ni .AVI V\t.e.- ^ L\u2019AFFICH^ 6^ PlACf CNAMST LA BOHEME DE PUCCINI \u2019 ML\ttmeiLalOCLUWICOMCMCIMavttBAMAIIMHBMMIICNf LWCACANONKI JN0.'A \u2022MOQIM.KO AMCLA MARIA MLASI PRAMCtSCO BU4M DARTEANA NRpBJp\tRKNAROCOMMM FUtRICO OWnA KmCuT\u2019\tMme la MUtTKIMTIMMMAWIMORMOrTI OMTRIMR MR MAAOrUM DMTIIMUTKM A I AFF/CHË r-i-'f t ; vo italienne s -T FRANÇAIS ] E-6 Le Çinéma LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1988 « «\u2022\t«CM» AiMSÎ / Yves Montand, vedette et prétexté du recent film de Jacques Demy seulement belle mais elle danse, chante et.charme aussi le coeur de ce monstre sacre Profitant de son séjour a Marseille.Montand cherche à reprendre contact avec une flamme de jeunesse.Mylène (Françoise Fabian).qu\u2019il avait découverte rue.de la Gaiete.Elle est maintenant baronne et a une bien belle fille Sur de très belles musiques de Michel l.egrand et des chorégraphies signées Michael Peters (les pas de Michael Jackstin).Jacques Demy transporte le spectateur dans le bonheur de la comedie musicale française fortement as saisonnee des couleurs de Broadway Il réussit magnifiquement ses passages entre la fiction et le réalisme* autobiographique de Montand (représente uniquement sur la scene).ün partage évidemment le plaisir de Montand taisant la decouverte de Mathilda May a qui la l-rance a attribue son t'esar du « meilleur espoir féminin » dt 1988 tHHir son rôle dans le dernier Ciiabrol.le en du hibou qu'on verra .sans doute let hiver Trots places pour le 2t> sera un ravissement pour tous les publics en ce temps des l etes Leonce GAUDHCAULT Le bO'**'! //vV>/N /*/.!( /\u2022/> PiH H l.t.-h\u2019.ctmuiiH miisivaU icritt it rniUmi /xir JnrqUiü Ihmy.\t(luudt Htm.Mtti*.: Wir/n / lAfjmntt Vhot.: Juin iU nztr.( honQrnphn: Michat l t*i tt rs.Int.: )it!i Stirntamt ^tathitdn ^tay.t'mnçinat t atuan.tmnn./.' bmts «n vnf à M porte le low même à partir de 12h30 Stationn«m«nt d* l\u2019Hôtai d* VIH* I ILl.Al l kKM)K 1*^ ¦ La B.O.erotique Et en a parte, voici la meilleure suggestion dans le fouillis croi'-sant de la bande dessinee dite en tique: La Hlonde Coup doubU par Franco Saudelli.Un fantasmi .sado-masochiste concentré, mai: artistement représente, avec uni joyeuse fixation sur les mollets f< minins musclés, les pieds arque-et les talons casse-gueule (dou-fetichisme du pied!) Une fon> dose, mais qui ne tombe pas dan-la pornographie.Chez Dargaud collection Images Passion epique du grand Hugo Pratt (qui passait par Quebec, le mois dernier).Il y a longtemps que les collectionneurs s\u2019arrachent les exemplaires de la première edition parue en 1965.maintenant hors de prix.Casterman.qui traite Pratt avec les égards dus a son grand talent, vient d\u2019en faire la réédition en couleurs pastel qui donnent à la ligne souple et énergique de Pratt un beau parfum passéiste.Une splendeur de 127 pages, dont une incroyable iconographie de 64 pages sur les pirates.$48.75 IPÎtOHDir COUP ' V\"\u2018 j J a Hydro-Québec- Assurance-vie Desiardins LE SOLEIL CS SD NS Cote anglophpne I don't Want your Love Duran Duran Big League Another Lover Wild Wild West How can I Fall Domino Dancing Waiting for a Star to Fall Desire Age of Reason Bad Medicine Walk on Water I You Came Talkin\u2019bout a Revolution Hold me Now ' Bring me Some Water ' Handle with Care Kissing a Fool Missing you ' I Hate myself for Loving you Every Rose has its Thorn Heaven in my Hands Tom Cochrane Red Rider Giant Steps Escape Club Breathe Pet Shop Boys Boy Meets Girl U2 John Farnham Bon Jovi Eddie Money Kim Wilde Tracy Chapman One to One Melissa Etheridge Traveling Wilburys George Michael Chris De Burgh Joan Jett Poison Level 42 Take my Heart Away Johnny Clegg & Savuka 18| 12 37\t2 21 11 o' 1 39| 2 26! 18 40\t2 27 15 Put a Little Love in your.Two Hearts Early in the Morning In your Room Groovy Kind of Love ' Dance Little Sister Smooth Criminal ' Don't Know what you got ' Baby I Love your Way A Word in Spanish Angel of Harlem Ghost Town ' Love Bites I Armageddon It Sweet Child O'Mine : Nobody's Perfect Spy in the House of Love King of Portugal Cote francophone 13\tLes Chinois 9 L'espion 14\tMarcher tout seul 14\tRepartir é zero 15\tElodie mon rêve 14\tI Eldorado 101 Angela 9 ! Pouonj qu'elles soient douces 15\t: J'ai faim de toi 11 ! Tokyo Blues\t_______ Johnny Annie Lennox & Al Green Phil Collins Robert Palmer Bangles Phil CoÜins Terence Trent DArby M.chael Jackson Cinderella Will to Power Elton John U2 Cheap Tnck Del Leppard Del Leppard Guns N Roses Mike & Trie Mechanics ^\t5\t^ C 1 I ^\t^ |h Î I - Was Not Was Al Stewart Mitsou Pagliaro P erre Flynn Joe Bocan Shona Madame Gerry Boulet Myiene Fam^er Sandy Stevens Deshaime Conservez cette compilation et soyez a I écouté du 93 dimanche de midi à 13h3ü car lors de la compilation week-end.nous ferons des gagnants! ET SE 1^' POURQUOI ?90 000 VISITEURS lE SAVENT DÉJÀ.VENEZ TROUVER LA RÉPONSE PENDANT LES FÊTES.LE SOLEIL MARC Cm\tM\tV H\tA\tG A\tL L ŒUVRtS Ots (OllECIIONS OU MUSEE NAllONAl 0 ARI MODERNE.(ENTRE GEORGES POMPIDOU DU MARDI AU DIMANCHE DE 1 OH A 19H.FERME LE LUNDI SAUF LE 26 DECEMBRE R LE 2 JANVIER BILLETS EN VENTE AU MUSEE JUSQU A 18H, AINSI QU AUX COMPTOIRS TICKORON ET PAR ÎEIETRON musée des beaux-arts de MONTREAL IUT.lut SHiniOOH OIIESI wnio cuti KHStlGUtNtim : ISI4I ns IM» / CKAC 73 Quebec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1988 LES ARTS ET SPECTACLES E-9 Le J^ock Avec Dickey Betts et Gregg Atlmau Un beau double retour au « southern rock .VîvMsle-l-on a uu retuur du \u2022 M.)uthem rock \u2022 ou m vou-s preferoi' du « roi k sudcste \u2022?C est du moins ce que l'on peut penser à I écoute de Just Before The Bullets Fly et Pattern Disruptive Le j'uitanste Dickey Betts et le cla\\iénstc CireK>î Allman, deu.x ex-.\\llman Brothers Band, sont toujours sur la brèche Chacim li%Te même son plus bt'au disijue depuis quelques années The Gregff Allman Band Just Before The Bullets Fly CBS Epic FE 44U3J The Dickey Betts Band Battern Disruptive Epic BFE 44289 Au debut des années 7ü, The .Mlman Brothers Band, une formation onginaire de Flonde, a popularise un rock bluese et parfois cpice de countiy et de jazz que les Amencains ont baptise du nom de southern rock » Connu pour ses beaux duels de guitares signes Duane Allman et Dickey Betts (la marque de commerce du groupe a ses debuts), le groupe «explose» en 1971 avec Live At The Fillmore East Maigre le deces du légendaire Duane Allman et du bassiste Barry Oakley (tous deux morts dans des accidents de motocyclette), la formation, menee par Gregg All-man et Dickie Betts, allait « répan- dre la bonne nouvelle » avec autant de succès The Allman Brothers Band a eu une grande influence dans l'e-mergence de groupes comme Outlaws.L>m>Td Skyn>Td, 38 Special, Wet Willie, Moly Hatchet, Black-foot.Grinderswitch et Point Blank.Même si le groupe est aujourd'hui disparu, ses ex-membres n'en sont pas pour autant inaaifs.Apres une penode creuse, marquee par de .serieux problèmes de drogues et d alcool, Gregg Allman a repns du poil de la béte et est revenu à la charge l'annee dernière avec un disque au titre approprie.I'm So Anftel (Epic Êe 40531), Cette fois il récidive avec encore plus de conviction.Allman est au meilleur de sa forme.Rock, blues et jazz sont au rendez-vous, livres par sa voix chaude et genereuse Même constat pour Dickie Betts qui.après avoir tàté du countrv.y va d'un disque on ne peut plus « sudiste ».Duane's Tune, une pièce in.strumentale de-diee a Duane Allman, et Rock Bottom.un boogie que ne renierait pas Stevie Ray Vaughan, figurent parmi les meilleurs moments de ce disque.Just Before The Bullets Fly et Pattern Disruptive regorgent, comme il se doit, de guitares bavardes, de belles envolees.Dickey Betts et Dan Toler (du Gregg Allman Group) s'en donnent a coeur joie et saisissent toutes les occasions pour intervenir.« Les grands succès » En cette période, la parution de compilations est nettement plus abondante qu\u2019à l\u2019accoutumée.Certaines sont consacrées a un seul artiste ou groupe tandis que d\u2019autres sont plus diversifiées.C'est le cas de Classic Rock 1966-1988 une compilation de la maison Atlantic qui reunit des pièces comme Stairway To Heaven et Whole Lotta Love de I.ed Zeppelin.Eve Seen All Good People de Yes.Back in Black de AC DC ou .All I .Need Is \\ Miracle de Mike and The MechaniiN lu version cassette ou dc offre en prime le classique In .4 GaJda Da Vida de Iron Buttemy Dans l'ensemble un choix judicieux sauf peut-être dans le cas de ) ou Can t Stop Rockh'Roll de Twisted Sister » Parmi les recentes parutions mentionnons aussi le double mi crosillon Who's Better.Who's Bt'sf qui marque le 25e anniversaire de la formation de The Who The Greatest Hits du tno Banana rama.Smashes.Trashes ih Hits du groupe Kjss.All Of This and So-thing du groupe Psychedelic Furs lavec Pretty In Pink).Greatest Hits de Journev lune heure de musique).Segociations and Love Songs 197}-I986de Paul Simon ei finalement le Greatest Hits de FleetwcHHl Mac V'lCHet BiLODtA.¦ sptc i e mutiqiM dt JANTTORS ANIMATED \"Goo»*.- ; DEUXIEME ETAPE i PROOUCTOWOUj théâtre - RERERt \u2022n coltboiilion avec to Thélbf da Ouattoous DU 5 AU 28 JANVIER 89 À 20 H LE SOLEIL MltTttM VtNTf DAMS 2.ruto Crémazi* Est\t_ S29-2183 V 4 c ifirantl .les iglent dss\tcmard i3brèche,\tpoublemen Paosrasi et\t- lîSîi.Radio-Canada 'îîfr Television Ou Six ans de prison pour James Brown AIKKN, C aroliiu* »lii Sud (AKI*) -\tuiiutk aiii Jamrs Prowii a t l»'- * (indatiin*' hi»T à mx aiLs d»* priviii par U\u2018 tnlainal «1 Aïki'ti pour Inilalm* dr d\u2019anrrs.si«iii ronlrr d»*ux polie irrs Le jury n\u2019a pas retenu la charge pour laquelle il comparaissait, (tentative de meurtre) et pour laquelle il risquait tO ans de prison d\u2019amende et cinq années de mise à l\u2019épreuve pour un autre délit de refus d\u2019obtempt*rer aux forces de l\u2019ordre di/aine de voitures de police Selon les témoignages des agents des forces de l\u2019ordre, le chanteur avait fait semblant de s\u2019arrêter plusieurs fois pour repartir aussitôt.Fn plus de la peine de six ans, le « parrain du funk ».age de ,\u2018î.5 ans, devra choisir entre six mois de prison.6.0(K) dollars Au cours du procès, qui s\u2019est ouvert mardi, deux policiers ont accusé James Hrown d\u2019avoir tenté de les écraser, à North Augusta (Caroline du Sud), le 24 septembre, après une longue et spedaculaire poursuite par une l,e chanteur a quant à lui a affirmé qu\u2019il avait cherché à échap()er aux policiers à tout prix parce qu\u2019il était « mort de trouille.J\u2019ai été au Vietnam (Nl)l.K : dans le cadre des tournees d\u2019artistes pxiur les soldats pendant la guerre), et je n\u2019ai jamais eu aussi peur », a-t-il ajouté.Expositions pour le temps des Fêtes \\a\u2018 Mu.M\u2018e de la civilusatioii annonce qu\u2019il accueille une luiuvc-lle ex|M)sition pour la (M'hcmIc des FeU's.l)e|iULs le 14 décenibn- et liLvju'au lî) févruT, !*\u2022 grand public pc-ut en effet se fanuliarLstT avec l\u2019un des c«-ntres de diM umt'ntation les plus complets du Quéliec : la HibliothtHjue nationale L\u2019exposition Regard sur les collée-lions de la Hibliolhèque nationale du Quebec met en valeur 128 documents retraçant l\u2019histoire du Quebec, des toutes premières découvertes du continent nord-américain aux années 1980.Scs colledions sont constituées de .'i(K),(KX) livres, l,(i00,(KK) numéros de revues et de journaux, 7.5,()()() partitions musicales, 4(),(KK) cartes et plans, 7,,\u2018)()() affi- ches, 15,000 cartes postales et 45,000 photographies.L'exposition présente un échantillon de 128 documents de tous genres tirés de cette vaste collection: manuscrits, partitions, affiches, cartes, etc.Musée du Québec l>e Musée du Quebec, pour sa part, présente à (ompter du 21 décembre une nouvelle sélection d\u2019oeuvres puisées dans sa collection permanente II s\u2019agit de pein- tures realisees entre 1835 et 1945.Dans la galene 6.les visiteurs seront accueillis par des portraits d\u2019enfants peints au XlXe siècle Suivent une vingtaine de vues de Quebec et de ses environs Kn art moderne, une sélection de paysages réalises entre 1897 et 19.39 permettra de suivre l\u2019évolu tion de la peinture canadienne de cette époque.On retrouvera aussi des portraits de John Lyman et d\u2019üzias Leduc entre autres.LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 tjrttfftcur numéro uns trxt 1-800-463-2362 Heures d aflawe* 1au xerslredi ThalTMO Sdmedi el dsiurv^ ShalZS lù aller à Québec Faire parvenir vos communiqués à Lise GIGUERE, journal LE SOLEIL.C P 1547,390, St-Vallier est, tJuebec, GtK 7J6.Tel 647-3489 ?/c \"\u2022iné choix de Léonce GAUDRLAUIT ***** exceptionnel remarquable bon passable mediocre * * * A LA LECTRICE Film délicieux, cisele avec finesse par Michel Deville et Miou-Miou.**** TROIS SOEURS Heureusement qu\u2019il reste à Marguerethe Von Trotta la passion du cinéma.AAA A BAGDAD CAFE Le film le plus tendre, le plus joyeux et le plus charmant de l\u2019année.On le doit à un Allemand fasciné par l'Amérique A A A'/» L\u2019INSOUTENABLE.Un très beau roman de Kundera.Un très beau film de Kaufman.Un bel amour.AAA'/l TROIS PLACES POUR.Yves Montand est radieux, Mathilda May talentueuse, Michel Legrand virtuose et Jacques Oemy est un as de la comédie musicale.A AA\u2019/^ FANTOMES EN FETE Qui sème la terreur récolte repouvante.Bill Murray nous souhaite joyeux Noél.AAA*/^ LES TISSERANDS DU.(I) Film-saga inspiré d\u2019un vaste mouvement d\u2019exil de Québécois vers les USA.A AA TWINS Joyeusement loufoque.Arnold Schwarzenegger est d\u2019autant plus drôle qu\u2019il a pour frère jumeau le puceron Danny Devito.AAA LE MAITRE DE MUSIQUE Un enchangement pour romantiques, amateurs de belles voix et de belles images.AA A QUATRE AVENTURES DE.Pas le meilleur film de Rohmer, mais il sait si bien parler des petites choses de la vie.AA\u2019/5 TEQUILA SUNRISE Rien pour menacer le trafic de la coke mais tout de même un bon policier.AA DROLE D'ENDROIT.Gérard Depardieu et Cathe-nne Deneuve dénaturent un magnifique scénario.AA LES TISSERANDS DU.(2) Le 2e volet de cette sage verse dans l'anecdotique.La révolte tourne à vide.AA L\u2019OBSEDEE Heureusement, Robin Spry n\u2019est pas allé jusqu\u2019à transformer son héroïne en guêpe meurtrière.A A A APPEL A LA JUSTICE Le viol d\u2019une Jeune fille consentante?Jodie Foster nous fait la preuve du contraire.¦ \u2022 * tf\"' f Donald Pilon, Elizabeth Burr et Gratien Gélinas dans une scène de la deuxième partie du film de Claude Fournier «Les Tisserands du pouvoir - La révolte- Au Cinéplex Charest 'inema tUviificdtion d^ m ¦ » Pillrtrrh o _\u20ac'-iT[*fffW \u2022l'TTTL Sonia Racine Demain soir Billets en vente à l\u2019entree SvlMiinOovoM Rlcfcord verreoM Art.»fiqve oriï-io:tiii |i^ ¦SjTiik'h'c ririn nC f - N h COUPON un microsillon ou cassette ou disque compact de chaque titre par client DEF LEPPARD Hysteria D.C.16\u201d MICHEL PAGLIARO Sous peine d amour O.C.16\u201d Promotion en vigueur Jusqu'au 24 décembre CUKSSIQUE A iJUTTlNE I K h PAUL PICHE \u2018¦'ur le chemin des nKendv DC.17\u201d GINETTE RENO Ne m en veu* pas D.C.17 A CORPS PERDU Musique du hlm D.C.17\u201d LA BOTTINE SOURIANTE Je voudrais changer d'chapeau RECITAL CHARLES TRENET 2 disques 28 succès ENDINAKTAVEC BACH.BEETHOVEN.' MOZART, ETC.Orchestranada \u2014 Marc Portier D.C.17\u201d \t \t \t \t \t TOM WAITS Big Tune D.C.18\u201d DISQUES COIVIPACTS Lot choisi \u2022 London \u2022 Philips \u2022 Deutsche Grammophon 1 S\"® ou yss*\u2019'' SAMANTHA FOX Wanna Have Some Fun DC.18\u201d INTÉGRALE JACQUES BREL \u2022\t10 cassettes\t199^ .\u2022\t14 microsillons\t, 2091\u2019, \u2022\t10 disques compacts\t219* \u2022 VIDEO: Son dernier spectacle ^ m qq (VHS SEULEMENT)\t' 2.^ ., BEETHOVEN Symphonies nos 4 el 5 Solti -Orch.sym.Chicago (LONDON) HAYDN Quatuors à cordes op 76 Tabacs Quartet (LONDON) REGINE CRESPIN Beriioa Nulls d été Ravel Sheheraaade (LONDON) \t\t\t \u2014 ( '«l\u201ce.4 \u2018 Cassette: C 'T \u2019f' ¦\t\u2018\t'¦im Georges Nicholson et Françoise Oa-«.\u2022me 13h00 CONCERT DIMANCHE F***.tivat de musique de chambre de Vancou-v* r Sonate en m: mm pour flûte et contmuo BWV 1034 (J S Bach).Sonate pour violon-'elle et piano.O 821 \u2022 Arpeggione* (Schu bert) Qumteite en fa mm .op 34 (Brahms) Chansons (J Lennon P McCartney) Amm lean Deschamps Uh30 LES MUSICIENS PAR EUX-MÉMES mv Philippe Techene, professeur de chant Int Georges Nicholson 15h30 EN CONCERT Insemble de musique de chambre canadien Ouo pour violon et aMo.K 423 (Mozart).$0* nate pour cor.trompette et trombone (Pou-enc) Quatuor avec hautbois K 370 (Mozart), îno pour piano, hautbois et basson (Pou* enc) Amm Alain E)eaudot (reprise) lehJO LES GRANDES RELIGIONS \u2022 1 Siam* Rech Georges Baguet Lect Jean Deschamps et Diane Giguere 17h00 TRIBUNE DE L ORGUE \u2022 L orgue symphonique en France» ( I5e de 24) Joseph Bonnet Amm Michel Keable lehOO MUSIQUE DE TABLE Amm Jean-Paul Noiet 19h30 MUSIQUE ACTUELLE Concert d'un duo explosif Wayne Horvitz ^ J A Oeane.enregistre dans le cadre du Fes tivai international de musique actuelle de Vic* toriaviile 1988 Amm Janine Paquet 21h00 LE PETIT CHEMIN Amm Jean Oeschamps 22hOO COMMUNAUTÉ DES RADIOS PUBLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE \u2022 Rencontres d eenvams de la CRPLF a fledu.petit village des Ardennes Theme «L Exotisme de l autre» (5e de 12) 23hOO JAZZ SUR LE VIF Concert enregistre dans le cadre du Festival International de musique actuelle de Victoria-ville 1988 Avec Mal Waldron et Manon Brown Amm Michei Benoit LUNDI 19 DÉCEMBRE 1988 OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARD Une invitation a risquer l aventure d une nuit en musique Amm Monique Leblanc ShSS MÉDITATION \u2022\tL enter» (Hans Urs von Balthasar) 6hOO LES NOTES INÉGALFS Amm Francine Moreau 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Le petit almanach Le claveciniste et chef d orchestre William Chnstie Pièces pour clavecin (Royer).«Un oratorio de Noel* (Char pentier).le mécène montréalais Jean Lalle mand «Légende* (Gratlon), le pianiste Dalton Baldwin lieder (Schubert).I écrivain Michel Tournier extr «L Art de la fugue* (J S Bach) Amm Renee Larocheile llhOO LA CORDE SENSIBLE Un rendez-vous quotidien au cours duque* voire choix musical est le nôtre Faites-vous plat-'»r Écrivez-nous en accompagnant vos demandes d'un court texte de presentation personnalise Amm Andre Vigeant 12h04 AU COEUR OU JOUR Mendelssohn au goût anglais «Romances sans paroles» par Livia Rèv.p Lieder par E ma Berger , sop .acc au piano Amm Andre HebeH 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE \u2022\tLe! Thy Hand 0e Strengthened* (Handel) Sonate pour pianoforte, op 13 no 6 (Cle-menti).Symphonie en sol mm pour orgue (Ouprè) «Music for a Large Ensemble* (Reich) .Sur un sentier recouvert* (Janaeex), Chansons d Auvergne avec The Kmg s Sm gers Concerto pour violon op 4 7 (Sibeiius), \u2022\tL Ame des poetes* et «Les Feuilles mortes* e Robert Anjm Réiane Bouge 1$h30 LA FÉMINISATION DU LANGAGE\u2022 16e de 20 «Peut-on fémmisef par décret?* lov Françoise Collin auteure et cotiaboratnce des Cahiers du Qritf Marina Vagueilo au-teure linguiste et p^ofesseure a I Université de Pans VII Int et amm Guy Rochette 17h00 LATITUDES* \u2022 La République d'Irlande» (lie de 13) Pain, leui.huîtres et bière Inv EamooOCaam restaurateur à Dublin I équipe nationait d Irlande de hurting Rech .tnt et anim Richard Jouberl 17h30 EN CONCERT Quatuor Linos compose de Heather Howes Mane-Andree Benny.Virginia Spicer el Daniele Bourget, flûtes «La Caccia» (Telemann).Quatuor no 3 (Schneider).Duo, op 34 (Muc-zynski).Aria «Aus Liebewill mem Heiland ster-ben* (Schmitt) Pavane (Fauré).Introduction et fugue (Jacob) Adagio et scherzo, op 77 (Wouiers) Amm Sophie Magnan (reprise) 18h30 L AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Festival International de Lucerne 1988 Or chestre de chambre d Europe, dir Claudio Abbado Ouv «La Scaia di Seta» (Rossim).Symphonie no 40 K 550 (Mozart) «Siegfried idyii» (Wagner) Symphonie no 2 (Beethoven) Amm Danielle Charbonneau 21h30 théâtre OU LUNDI \u2022 Ire partie magazine d actualité culturelle Amm Michel Vais 2e partie «Les Von parallèles* d Alexis Nouss (2e prix \u2022 catégorie 30 minutes \u2022 Concours d'oeuvres dramatiques r jdiophontques de Radio-Canada 1988) Oistr P'erre-Carl Trudeau.Linda Lapiante Renee Girard.Clément Schreiber Astrid Oe-''\u2022eUe, Denis Larocque.Benoit Oagenais.Suzanne Lambert.Claude Prégent Pierre Legris et Miche'e Dion «Louise et Berthe* de Christian Lemieux-Fourmer (ter prix \u2022 categorie 30 minutes du même concours) Oistr Yvette Thuot Martine Beaulne.Sylvain Foley et Renee Girard 23hOO JAZZ-SOLILOQUE Avec Lee Wiley Maxme Sullivan.Jed Levy Joe Puma Johnny O Neal* Dave Vounq Qifx Wetstood Pete Magadmi et Mildred Bailey Amm Gilles Archambault MARDI 20 DÉCEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD ShSS MÉDITATION \u2022\tL egoisme* (Hans Urs von Baithasan 6h00 LES NOTES INÉGALES 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Le petit almanach Jean-Jacques Rousseau termine son dictionnaire de musique extr «La Serva padrona* (PergoiesO Mozart termine son Concerto pour violon no 5 k 219,30e anniversaire de la mort de l ethnomusicologue roumain Constantin BraioMou danse chantée de l'ancienne Roumanie «Deux Rhapsodies roumaines* (Enesco).20e anniversaire de la mort de réenvam John Steinbeck «The Al-cotts* (Ives).création de «Rosamunde* (Schubert) 1 thOO LA CORDE SENSIBLE 12h04 AU COEUR OU JOUR \u2022\tLouise* (Gustave Charpentier) extr par Ni non Vallin, Georges Thill et André Pernet ver sion phonographique de l auteur vers t930 MA Charpentier extr \u2022Oratorio de Noel* et \u2022\tLe Manage force* Mohere) par Les Arts florissants 13h00 AU GRÉ OE LA FANTAISIE Ouv «Mer calme et heureux voyage* .Mendelssohn) «Kreisteriana* (Schumann), exh \u2022\tL'Enfance du Christ* (Berlioz).Concerto pour cordes op 1 no 8 (Locatelli) extr «Or chesograph'e* de Thomot d Arbeau extr «Casse Noisette* (Tchaikovsky) «A Child Is Born» (T Jones) «Ma Mare l'Oye* - version pour piano quatre mace.en Belgique et en Suisse réalise en collaboration avec la Communauté des Radios publiques de langue haixaise Amm Rétane Bouge 16h30 PRÉSENCE DE L ART \u2022 Ire partie reflet de i actualité dans des domaines aussi divers que la peinture et ta performance - 2e partie entrevues avec des artistes théoriciens historiens de I art Amm Gilles Oaigneault.Rober Racme £nt a Paris Rene Viau 17h30 EN CONCERT Oenit Brott vc .Ann Epperson p Sonate op 102 (Beethoven).Sonate (Debussy) extr «Quatuor pour la fin du temps» (Messiaen) \u2022\tPapillon» (Fauré).«Fantasiestucke» op 73 (Schumann) Amm Andre Hebert (reprise) t8h30 L AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPÉENS Festival de Mus>que ancienne d'innsbrucx 1967 Barthold Kuijken.ti .Sigiswald Kuijken vi Wieiand Kui|ken.viole de gambe.Robert Kohnen civ Sonate en tno.BWV 527 (J S Bach).Quatuor «Parisien» no 12 (Telemann).Sonate en tno.Wq 144 (CPE Bach) extr \u2022\tPieces de clavecin en concert» (Rameau) Deuxieme Récréation de musique, op 6 (Le-clair) 21h30 EN TOUTES LETTRES * Magazine consacré a ta littérature de chez nous Bilan non exhaustif de la littérature québécoise en 1988 Chroniqueurs Jean-François Chassay (fiction).Jérôme Oaviault (essais).Robert Mélançon (poésie) Roch Poisson (revues et fiction) Interview avec Pierre Nepveu auteur de «L Écologie du réel mort et naissance de la littérature québécoise contemporaine» et avec Patricia Smart auteure de «Écrire dans la maison du Pere l'emer-gence du féminin dans la tradition littéraire du Quebec» Amm Christine Champagne - «Le Livre de Normand Bosquet* de Micheline La-trance Lect Jean-Louis Pans 23h00 JAZZ-SOLILOOUE Avec Marty Ehrlich et Art Ensemble of Chicago Amm MERCREDI 21 DÉCEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD ShSS MÉDITATION «La miséricorde* (Hans Urs von Balthasar) 6h00 LES NOTES INÉGALES 9h00 MUSIQUE EN FETE Anniversaire de l écnvam et philosophe Mau nce Bianchot «Pavane lacrymae* (Van Eyck» \u2022 Orphée* (Stravinsky), extr Sonate pour piano, op 111 (Beethoven), extr «Fragments-silence a Diotima* (Nono).«Jeux d eau a la villa d Este» (Liszt), extr «Voyage d hiver» (Schubert) llhOO LA CORDE SENSIBLE t2h04 AU COEUR DU JOUR «Les Indes galantes* (Rameau) par Gerard Souzay.Philippe Hutteniocher etc ainsi que par La Grande Écune et la Chambre du Roy dir Jean-Claude Maigoire 13h00 AU GRÉ OE LA FANTAISIE Enregistrements publics historiques et inédits Extr «Les Saisons» - I Hiver (Haydn) avec Janowilz Taiveia Schreier et Karl Bohm, Sonate pour violoncelle et piano op 69 (Beethoven) avec Foormer et Kemptt extr «Chns-tus» (Liszt) avec Valente.Lmdroos et James Conlon.Lorraine Oesmarais extr «Le Mes-'- e* (Handel) avec Mathis Bowman Krause et Antal Dorati Spirituals avec Jessye Norman et Geoffrey Parsons 16h00 littératures PARALLÈLES * Magazine littéraire Table ronde réunissant entre autres chroniqueurs Yves Lacroix et Jacques Samson (bande dessmee).Danielle Lapiante et Jean-Mane Poupart (policier).Chantal Gamache et Norberl Spehner (fantastique) Amm André Carpentier 1Sh30 SCIENCE ET TECHNOLOGIE EN MARCHE\u2022 «Les Polymères* Inv Yves Desiandes.chimiste et chercheur a la division de Chimie du Conseil national de recherches du Canada a Ottawa (CNRC) Basil Favis, chimiste et chercheur a l'Institut de Génie des matériaux (I G M ) du CNRC a Boucherville Rech .texte et int Yves Jeaurond Amm Gustave Méon IThOO AU FIL DU TEMPS \u2022 «Les Hommes de voile* (3e de ti) L Histoire d un peuple o sparu victime de la sécheresse et d'un génocide les Touaregs «La tangue touarègue» Prod R T B F 17hM EN CONCERT Noel Samyn.sai Marie Frar>çoise Coisa^t vi André MignauH vc .Lise Germam fl M'> nique Collet, p ¦Epigraphe de jean Hariow* (Koechtin).«Le Beshaire* (Stallaert), Tno pour violon, saxophone et piano (Eychenne) Tno pour flûte saxophone et violoncelle (Dubois).Concert a cinq (Houdy) (reprise) 16h30 L AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPÉENS Festival de musique sacree - Fribourg 1988 Petits Chanteurs de la Cathédrale d Augsburg, dir Reinhard Kammier Achim Weigel.viole de gambe Laurentius Strehi.vl .Wilh Guggenmos.org Six Motets.BWV 225 a BWV 230 (J S Bach) 21h30 LE CANADA FRANÇAIS HORS QUEBEC \u2022 6e de 20 Les orientations qu a pris le tait français dans les diverses parties du Canada depuis les années 60 lusqu a 1986 «Le Nouveau-Brunswick \u2022 (dern de 2) Rech int et anim Jacques Rivart 22hOO LITTÉRATURES \u2022 \u2022\tOu theatre comme d une science humame* (4e de 5) Entretien d Emile Noel avec F^hiiippe Gutton Prod Radio France 22h30 ANTHOLOGIE \u2022 Honoré Beaugrand (1848-1906) «La Chasse-galerie» Lect Ronald France 23hOO JAZZ-SOLILOOUE Avec Don Etiis.Charlie Parker Kirk Lightsey Oave Holland.Bud Shank et Lee Komtz JEUDI 22 DÉCEMBRE 1988 OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARD ShSS MÉDITATION \u2022\tLe salut* (Hans Urs von Balthasar) 6h00 LES NOTES INÉGALES 9h00 MUSIQUE EN FÊTE L entomologiste et écrivain Jean-Henri Fabre \u2022\tLe Vol du bourdon» (Rimsky-Korsakov).Quatuor no 2 (Borodine) «Papillons* op 2 (Schumann) «Le Festm de I araignee* (Rous set) 11h00 LA CORDE SENSIBLE 12h04 AU COEUR OU JOUR Comédies musicales de Broadway (Gershwin Porter, etc) Orchestre de Winnipeg, dir Ench Kunzei Souvenirs de la Belle époque melodies airs d opéras légers par Mado Robin, co-lorature 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE \u2022\tLes 5 clés de sol* version intégrale des disques Ou des oeuvres qui ont obtenu la meilleure cote a rémission Chronique du disque 16hOO LES IDÉES A L'ESSAI \u2022 Claude l évesque s entretient avec Michel Morin auteur du «Désert» publié aux editions Le Préambule 1Sh30 LIBRE PARCOURS \u2022 Des écrivains de tous les horizons viennent parler de lecture Des anniversaires des événements littéraires des disparitions sont pvo-quees au passage Amm Gilles Archambault 17h30 EN CONCERT Roy Campbell, org FACE Treble Choir, dir iwan Edwards «Misse Brevis» (Bntten).«Pro-pheta Menda* (Maconchy) extr «Eli|ah» (Mendelssohn) «Da pacem Domine* (Franck) F^ume 150 (Kodaiy).extr Cantate BWVt47(JS Bach) extr .Gloria* R 588 (Vivaldi).«Agiepta* (Meiinas) Magnificat \u2022\tDouble Talk t» (Teller).«The Bird m The Nest» (Anderson).«Double Talk il» (Tetter) Trois Negro Spirituals (arr J Phillips) Amrr Normand Séguin (reprise) 18h30 L'AIR OU SOIR 20h00 ORCHESTRES CANADIENS Ochestre symphonique de Toronto d»r Gunther MerbiQ M'dori vl Ouv «Oberon» (Weber) Concerto op 47 (S'beliuf).Symphonie no 1 (Brahms) 22hOO LES CHEMINS OE LA CRÉATION \u2022 \u2022\tLOeil sans frontière» (ire de 10) Une exploration des principales vees dans lesquelles ^ engagent l art au(Ourd hui «Sonia Delaunay magique magicienne» inv Dominique De santi auteur d'une oiographic de Sonia Oe launay Rech .mt et anim Rene Viau 22h30 MÉMOIRES * inv Maryvonne Kendergi musicologue (3e de 4) Int Denise Bombardier 23h00 JAZZ-SOLILOOUE Avec Charlie Shavers.Howard McGhee Pete Johnson.Erroll Garner Tommy Flanagan et Chet Baker VENDREDI 23 DÉCEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.ShSS MÉDITATION \u2022\tL'eternité» (Hans Urs von Balthasar) 6h00 LES NOTES INEGALES OhOO MUSIQUE EN FETE A l occasion de Noel une emission «cadeau, et des musiques qui s'emballent' Suivons l'i-tineraire du Père Noel d un pays a l'autre ou ouvrons les cadeaui qu'il nous destine boites a musique chants de Noel, casse-noisettes et fruits conlits llhOO LA CORDE SENSIBLE 12h04 AU COEUR DU JOUR Bach pour Noel airs chantés par le leune Alec Jones, sop .Choeur gallois de la BBC chorale Beauseiour de Moncton Toccata en ré mm et e«tr des Suites d'orchestre par le German Brass 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE 16h00 AU CINEMA- Le maqa/ine de l'actualité cinématographique anime par le critique Richard Gay 16h30 LES INDUSTRIES OE LA CULTURE \u2022 Pierre Olivier s entretient avec Thomas Den diiecleur general du Salon du livre de Mnnt real 17h00 BIOLOGIE ET MEDECINE \u2022 Prod France Culture 17h30 LES JEUNES ARTISTES Julian M.lkis, clar Mananna MilKis, p Sona fine pour violon op 137 no 1.arr pour clan nette (Schubert.Simon).Sonate, op 102 no 2 (Brahms), Sonate pour clarinette (Bernstein) 1Sh30 L AIR OU SOIR 20h00 LES GRANDS CONCERTS Festival baroque de Lameque Concert enregistre le 2 luillet 1988 a l'égiise Ste-Cécile de Petite-Riviere-de-l'lle a Lameque Choeur et Orchestre de la Mission Sl-Charles, dir An drew Parrott Suzie Leblanc, sop Michel Du charme b .Laura Podwell.alto, Edmund Brownless, t et Daniele Forget, sop Magni Ipcat en mi bém BWV 243a et Cantates BWV 42 BWV 19 et BWV 51 (J S Bach) Antm Anne Godm 22hOO TRAJETS ET RECHERCHES \u2022 Inv Xavier Le Pichon.géologue Int Richard Saiesses 22h30 SECONDE DIFFUSION \u2022 \u2022\tVisages de l'Europe de I Est.(Ile de 26) La nomemklalura Lect Jacques Larue-Langlois Rech ml et amm Charles Larocheile 23hOO JAZZ-SOLILOOUE Avec Art Talum Art Blakey.Coleman Haw kms Ben Webster.Julian Dash.Johnny Hodges Lester Young Don Byas, Charlie Parker et Bud Powell SAMEDI 24 DÉCEMBRÉ 1988 OhOO MUSIQUES OE NUIT Amm Monique Leblanc ShSS MEDITATION \u2022 Le péché.(Hans Urs von Balthasar) ShOO LA GRANDE FUGUE Antm Gilles Dupuis lOhOO CHRONIQUE OU DISQUE Inv Lise Daoust llûlisle et pédagogue, et sa Mié Julie.10 ans mélomane Anim Normand Séguin \u2022 EMISSION CULTURELLE CBJ-FM 100,9 Chicoutimi CBAF-FM 98,3 Moncton CBOF-FM 102,5 Ottawa-Hull CBF-FM 100.7 Montréal CBV-FM 95,3 Québec CJBR-FM 101,5 Rimouski CBF-FM 104,3 Trois-Rivières Québec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1988 E-13 On ^herche un foyer Un adolescent autistique qui a grand besoin d\u2019être valorisé L'aiitismc, vous voiiiuusst'z?Pas question de se perdre ici dans les sinueux méandres des définitions scientifiques de la chose.Juste voiLS in\\iter à regarder avec moi ce que ça fait dans la V raie vie lui garçon de 1 1 ans atteint de cette nudadie.Tout d'abord, ça donne chez un l)eau gars tout bouclé, brun de regard et de cheveux, des allures d'enfant dans la lune avec parfois un discours logique de grand On aimerait bien savoir ce qui se passe dans cette tête expressive, mais trop souvent silencieu.se.Solitaire, confortable, semble-t-il, dans ce monde dont il détient tous les secrets, Denis demeure distant dans un groupe.Cependant, une personne qui en a la patience et le goût peut facilement entrer en contact avec lui.Et puis c'est un tendre qui adore les démonstrations physiques d'affection.Enfin, lorsqu'il en éprouve le besoin, Denis retourne à son petit monde dans lequel il agite bizarrement les mains, répète inlassablement certains mots et se parle de lui-méme à la troisième personne.Pour un enfant comme Denis, la routine prend une importance considérable.11 puise une bonne partie de sa sécurité personnelle dans la répétition des activités quotidiennes.Les changements l'effraient et peuvent même éveiller .son agressivité.Il a alors besoin qu'on lui explique ce qui se passe et, lorsque c'est possible, mieux vaut anticiper positivement avec lui un changement que de réparer les pots cassés auprès.Denis a besoin qu'on s'intéresse à lui, qu\u2019on le valorise pour ses créations avec les blocs « légo » ou encore pour son habillement ou enfin qu\u2019on aille tout simplement vers lui pour n\u2019importe laquelle raison, si anodine soit-elle.Mais cela ne va pas de soi.11 peut se faire si peu dérangeant, prendre si peu de place, qu\u2019on a tendance à l\u2019oublier.Comme tous les enfants, il a besoin de limites et il va les chercher jusqu\u2019à ce qu\u2019il les trouve.I.a famille d\u2019accueil qui s\u2019intéressera à Denis et aura le souci de répondre à ses besoins d\u2019affection, de stimulation et d\u2019encadrement jouera un rôle de réadapta- tion.Elle recevra donc le supptirt d\u2019un éducateur, de même qu\u2019une compensation financière plus élevée Denis visitant ses parents à chaque fin de semaine, sa famille d\u2019accueil pourra ainsi dispo.ser de moments de répit.Vous habitez dans l\u2019environnement urbain de Québec et vous avez envie d\u2019en savoir davantage sur Denis, contactez vite ; l\u2019Accueil-res-stiurces.Centre de services sociaux de Quebec, 529-7.351, poste 2647.En gref.¦ Avertisseur de fumée informatisé SAINT-GEORGES \u2014 La ville de Saint-Georges, en Beauce, est devenue jeudi la deuxième municipalité à adhérer au programme d\u2019avertisseur de fumée informatisé mis de l\u2019avant par la firme Télé-Alarmes Microtec.En juin dernier, la Ville de Québec était devenue la première à signer une entente permettant de relier les détecteurs de Microtec aux casernes de pompiers.B0RRES ROÜ\u2019VELLES VENEZ DEJEUNER AVEC MOI ET MES LUTINS demain dimanche, de10hà13h Je vous raconterai mes plus extraordinaires aventures et vos parents pourront tout à loisir bien manger, relaxer et visiter nos halles d\u2019alimentation.2 CHOIX DE MENU À SUPER BAS PRIX! 1er choix: pamplemousse, croissant, fromage et café - 2e choix: 2 oeufs, rôties, bacon et café et pour les moins ieunes, y en compagnie des lutins sur une magnifique piste spécialement aménagée, recouverte de neige artificielle.Traînes fournies gratuitement.sse-croute de la cité \u2022 PHOTOGRAPHIE GRATUITE \u2022 PRÉSENCE de vos grands héros de la bande dessinée de votre enfant avec le Père Noèl CONCOURS \"Un rêve pour Noël\u201d BON D\u2019ACHATS d'une valeur de 200 S en jouets, éducatifs attribues tous les vendredis d\u2019ici le 22 décembre.Complétez et déposez ce coupon dans le baril prévu à cette fin dans tes Halles de Place de la Cite CONCOURS \u201cUn rêve pour Noël\u201d J'inscris:_________________________ Adresse:___________________________ Ville:_____________________________ Code postal;.Signé:________ .Tél.:.i'.ï PLACE de la CITÉ avec la collaboration de fr-giiwuis ciiioi I 90 2635, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (voisin de Place Laurier et Place Ste-Foy) Stationnement et service à l\u2019auto Intérieur gratuits.poupoi MANOIR ARCHER?-î».; - .\u2018l'Z ¦ arce que la situation géographique de cette résidence pour personnes pré-retraitées et retraitées est exceptionnelle.Situé à quelques minutes seulement des principaux centres d achat du boulevard Laurier à Ste-Foy, le Manoir Archer profite de toutes les com- -médités existant déjà autour do lui En plus de cet environnement pratique et agréable, les locataires du Manoir Archer bénéficient d\u2019une gamme complète de services correspondant à leurs attentes Alors, pour une retraite au coeur de la vie, Le Manoir Archer, 657-2828 RÉSIDENCE POUR PERSONNES PRÉ RETRAITÉES ET RETRAITÉES LOCATION EN COURS Salon communautaire Salle d'exetcices Activités socKXullurelles 2 repas par |our ?collattons Entretien menaget hebdomadaire Surveillance 24 heures Sonm»ttes de sécurité à chaque kxjemeni \u2022\tSurveilla»>ce par television en circuit ferme \u2022\tAfcescontrWe \u2022\tAscenseur e! intercom \u2022\tGéneiatnce d urgence \u2022\tlaveuse et secheuse ^ chaque etage \u2022\tSemi-meuWe \u2022\tBalcons français et communautaire \u2022\tTerrain paysager et patio \u2022\tStationnement inierieur et extérieur 2828, GENERAL TREMBLAY.STE-FOY G1W 4X2 VOISIN DU RE STAURANT CHEZ lORE NZO AU COIN DE l A ROUE E DE l EGl ISE E T DU BOUE LAURIER / ¦ Grâce au téléphone cellulaire portatif \u2022\ts ütiHre sans aucun airtre accessoire \u2022\tModeie te plus compact et te plus l?.\u2022ger sur te marché Offert pour Noël au bas prix d'introduction de 1999' Incluant un puissant et rapide chargeur à batterie ^ valeur de 390$ INCLUS Incluant une batterie additionnelle valeur de 150$ INCLUS 'Profitez de la super promotion CANTLL G.LEBEAU et obtenez gratuitement 30 minutes d\u2019appels locaux pour les 12 prochains mois avec tout achat d'un téléphone cellulaire (ottr« valide lu'tqu au 3t décembre 1968) Vr'# 'Z 360 W \\ W/////G, lebeau Wiit/// COMMi/MC4TIOMS DIVISION DU f.MOUPI T C f j lOir r)**c \\ IN(.2700 Jean-Perrin, suite 101, Québec (Centre Métrobec, boul.La Capitale) 843-0000 Toutes nos succursales sont maintenant ouvertes jusqu'à ?1 b les jeudi et vendredi et le samedi jusqu'à 17 h CENTRE DE SERVICE CAi^'TEL E-14 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1988 NSTBÜlBfc I II Le cahier \"HABITAT\" du SAMEDI un outil indispensable pour simplifier vos corvées de renovation LE SOLEILi ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de l'exterleur, composez le numéro sans frais: 1-800-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7h00 a 17h30 Samedi et Dimanche: 8h00 a 12h00 ^ gonseiCmunicipâl ORDRE DU JOUR DE LA SEANCE 19 DÉCEMBRE 1988 Pnere 1\t\u2022 Rjtilication du procès verpal des seances du conseil municipal tenues le 28 novembre de la seance du comité plemer tenue le 30 novembre et de la seance du conseil municipal tenue le 5 décembre 1988 2\t\u2022 Presentation do tous les documents lettres et requêtes adresses au Conseil 3\t- Rapport du directeur general et des chefs de service 4\tRAPPORTS DU COMITE EXECUTIF 1306- Adjudication de contrat a la firme Giroux & Lessard Itee.pour I execution des travaux d aqueduc, d egout et de structure de rue dans le projet domiciliaire Prova inc , pour un montant approximatif de 509 660$ 1462-\tConvention devant intervenir entre la Ville et la firme Dispensaco inc en vue de I utilisation de I embleme du drapeau officiel de la Ville et des armoiries de la Ville pour fins de reproduction et de commercialisat.on 1463-\tDon a I Institut Canadien de Quebec de volumes et de mobilier confies sous administration par la Ville a cet organisme 1464-\tApprobation de la description et du classement des emplois de commis-dacMo aux services administratifs et de commis dactylo aux services a la clientele a I Office municipal d habitation de Quebec 1465-\tAcquisition par la Ville de Le Phare CSR Jeunesse CLSC Sainte Foy Sillery des lots 11 P et 11 4 A du cadastre de la paroisse de I Ancienne Lorette pour un montant do 140000$ 1466-\tVente a la Ville de Loretteville d une partie du lot 1034 A t du cadastre de la paroisse de Saint-Ambroise-de-la Jeune Lorette.pour un montant de 501.00 $ 1467-\tCession gratuite a la Ville par la firme Patrice Bouchard inc .du lot 555 du cadastre de la paroisse de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.pour fins municipales 1468-\tServitude de drainage accordée a la Ville par la Commission de Transport de la Communauté urbaine de Quebec sur une partie du lot 1091 du cadastre de Charlesbourg 1469-\tCession gratuite a la Ville par monsieur Vvon Paquet du lot 30-A du cadastre de la paroisse de I Ancienne Lorette pour fins municipales 1470-\tCession gratuite a la Ville par monsieur Gerard Paquet du lot 30-A du cadastre de la paroisse de I Ancienne Lorette.pour fins municipales 1471-\tCession gratuite a la Ville par la Société immobilière Jean Theriault (1987) inc .du lot 1705-136 du cadastre de la paroisse de Saint Ambroise-de la Jeune Lorette.pour fins municipales 1472-\tProgramme Bâtir Lebourqneuf a)\tVente par la Ville à la firme Elmo Construction inc .du lot 2561 du cadastre de la paroisse de Charlesbourg (site 11).pour un montant total de 949029.77$ b)\tVente par la Ville a la firme Andre Rousseau Construction inc .du lot 2561 du cadastre de la paroisse de Charlesbourg (site 12).pour un montant total de 888247 32$ c)\tVente par la Ville a la firme Andre Rousseau Construction inc .du lot 2561 du cadastre de la paroisse de Charlesbourg (site 13).pour un montant de 1 197093.77$ 1473-\tAcquisition par la Ville de messieurs Louis Coulombe Alain Coulombe.Andre Sénéchal.Robert Gagnon.Jean Claude Legare et Marc Gagnon, d un immeuble situe au 505.boulevard CharesI Est.Quebec, pour un montant global de 580000$ 1474-\tAcquisition par la Ville de madame Mane-Anne Paquet d un immeuble connu et désigné comme étant deux parties du lot 1071 (parcelles A et B) du cadastre officiel de la paroisse de Saint Ambroise-de-la Jeune Lorette.pour un montant global de 377478$ 1475-\tAdjudication de contrat a la firme Rocmer Quebec Itee.pour la fourniture de 160 paletots de combat pour les pompiers pour un montant de 57 066.24 $ 1476-\tAdjudication de contrat à la firme Graybec inc .pour la fourniture et la livraison de chaux hydratée requise a I usine de traitement d eau durant I exercice financier 1989 pour un montant approximatif de 88 987.50 $ 1477-\tAdjudication de contrat à la firme Slanchem membre du groupe CIL inc pour la fourniture et la livraison de chlore gazeux liquéfié requis a I usine de traitement d eau durant I exercice financier 1989.pour un montant approximatif de 104 944 $ 1478-\tVente a madame Sylvie Gignac et à monsieur Guy Roy.d un immeuble connu et désigné comme étant le lot 496 37-33 du cadastre de la paroisse de Saint Ambroise de la Jeune Lorette.pour un montant oe 24431 $ 1479-\tDépôt pour\tadoption\ten\tpremiere\tlecture\tdu\tprojet\tde\treglement numéro\t3423 1480-\tDépôt pour\tadoption\ten\tpremiefe\tlecture\tdu\tprojet\tde\treglement numéro\t3425 1481-\tDépôt pour\tadoption\ten\tpremiere\tlecture\tdu\tprojet\tde\treglement numéro\t3426 1482-\tImposition d une reserve\tpour fins\tpubliques\tsur certains lots du cadastre\tde la paroisse de Saint Ambroise-de-la Jeune Lorette et du cadastre de la paroisse de I Ancienne Lorette 1483-\tTransmission a la Commission de protection du territoire agncole du Quebec dune demande d exclusion de la zone agricole dune partie du lot 1079 du cadastre de la paroisse de Saint Ambroise-de la-Jeune-Lorette propriété de monsieur Rosaire Pépin 1484-\tRecommandations de la Ville concernant certaines exemptions do taxes demandées par divers organismes en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale 1485-\tRenouvellement de la convention intervenue entre le Centre de formation Laval inc et la Ville relative a l entretien et a la surveillance de la piscine intérieure Wilfrid Hamel, pour la penode setendant du 1er janvier 1969 au 31 décembre 1989 1486-\tContrat de services adjugés à certains organismes de loisirs en vue de I entretien et la surveillance d équipements récréatifs, durant les exercices financiers 1989 et 1990 1487-\tConvention devant intervenir entre la Ville, la Société d habitation du Quebec et I Office municipal d habitation de Quebec concernant I administration d un immeuble de vingt-neuf unîtes de logements situe sur la rue de I Espinay 1488-\tConvention devant intervenir entre la Ville la Société d habitation du Quebec et I Office municipal d habitation de Quebec concernant I administration d un immeuble de trente-six unîtes de logements, situe sur rue Boisclerc 1489-\tAvis de non renouvellement du bail intervenu entre la Ville et la firme Gagne Letarte et associes avocats, concernant I occupation de certains locaux situes dans I edifice Chauveau 1490-\tDépôt pour adoption en deuxième lecture tel que modifie, du projet de reglement numéro VQZ 1 1491-\tDépôt pour adoption en deuxieme lecture tel que modifié, du projet de reglement numéro VQZ 2 1492-\tDépôt pour adoption en première lecture du projet de reg'ement numéro 3422 1493-\tApprobation du reglement V 943 de la Ville de I Ancienne Lorette concernant I annexion d une partie du territoire de la Ville de Quebec 1494-\tModification au protocole d intentions intervenu entre la Ville et Citicom inc .en vertu des resolutions CM 86-353 et CM 88 993 1495-\tAbrogation de la résolution CM 88 1453 concernant I exécution de travaux de stabilisation des berges de la Riviere St Charles par la firme Union des Carneres et Pavages liée 1496-\tEngagement des firmes MarVetel 'Publim inc et Verret Publicité inc en vue de la coordination et du placement de tous les avis publics ordonnances appels d offres et autres avis divers que la Ville doit 'aire paraître dans les quotidiens et autres publications durant I exercice financier 1989 1497-\tLocation par la Ville de monsieur Henri Girard d un immeuble situe au 2750.boulevard Wilfnd Hamel pour une période de deux (2) ans a compter du 15 février 1989 1498-\tNomination des membres de la Commission de I Exposition provinciale de Québec pour la période s etendant du l er janvier 1989 au 31 décembre 1989 5\t- DÉPÔT DES PROJETS DE REGLEMENTS POUR ADOPTION EN 1 RE LECTURE 3422-\t[Jecrelant I execution de travaux d ouverture et de prolongement de rues residen-tielles et I installation de services municipaux pour I année 1989 au coût total de 4 890405$ et un emprunt par emission d obligations ou autrement de 1 709275$ necessaire a cette fm 3423-\tDécrétant un emprunt de 22000(XI$ afin de permettre le versement de subven lions 3425-\tDécrétant I exécution de divers travaux de nature capitale au coût total de 2138 000 $ ainsi qu un emprunt nécessaire a cette hn 3426-\tModifiant le reglement 3416 décrétant I acquisition de gre à gré ou par eipropna-tion de certains immeubles a des fins industrielles ainsi que la realisation de divers travaux et un emprunt de 15 000 000 $ necessaire a cette fin 6\t- ÉTUDE ARTICLE PAR ARTICLE DES PROJETS DE REGLEMENTS POUR ADOPTION FINALE VQZ-1- Sur le zonage el I urbanisme dans les secteurs Haute-Ville Basse Ville et MODIFIE Umoilou (x) VQZ-2- Sur le zonage et l'urbanisme dans le secteur Des Rivières (x) MODIFIÉ 3406- Sur le Irailemeni des membres du conseil (x) (I) Pour leur adoplion en deuxieme lecture il faut la majorité absolue des membres du Conseil 7\t- INTÉRVENTIONS DES MEMBRES DU CONSEIL 8\t- AVIS DE MOTION 9\t- MOTION 10\t\u2022 PERIODE DE QUESTIONS ET OE RÉPONSES 1\t- Réponses à donner * des questions posées lors de seance antérieures 2\t\u2022 Matières ayant fait l'oblet de l'avis prévu a I article 6 3 2 du réglement numéro 2711 11\t- CLÔTURE OE LA SÉANCE NB II pourra être ajouté A'Oo enlevé de cet ordre du jour toute matière ou suiet qm requiert I approbation du Conseil si les circonstances le justiHent La Greffier de la Ville Québec le 16 dfwnbre 1988\tAntoine Carrier, avocat Une firme d\u2019Edmonton conçoit un vacciji contre le cancer, mais songe à déménager aux Etats-Unis KUMüNTO.N (PC) \u2014 Unt* finne d'Ednionlon qLU est parvenue a produire un traitement saseeptible de }»uerir certiuas cancers jRiurrait déménager aux f:tat.s-UnLs, si le souveniement îdlxTtain ne lui fournit pas d'aide financière fKiur ses recherciies Tout en se defendant de faire pression sur le gouvernement provincial, M.Gordon Politeski, president de la société Biomira inc., a affirme hier qu'il pourrait .solliciter une compagnie américaine, si sa demande d\u2019aide de $30 u $50 millions est rejetée.Biomira a conçu un vaccin artificiel qui combat le cancer et pourrait eventuellement être utilise pour vaincre certains types de cancers comme les cancers du sein, de l\u2019estomac et des intestins.Dans des tests effectues sur des souns, le vaccin s\u2019est révélé efficace a près de 100 %.M Politeski a dit qu\u2019il souhaitait entamer les essais sur des humains des qu\u2019il dis.-posera des fonds nécessaires Le ministre albertam de la Technologie et de la Recherche.M.Les Young, a declare qu\u2019aucune decision n\u2019avait encore été prise sur le projet Biomira.Le gouvernement a demandé a l\u2019en-trepnse de détailler son projet par étapes, de façon a ce qu\u2019il soit plus facile d\u2019évaluer ses besoins.CANADA l'UOMNCE DK UUEHKC DISTRICT DE QUEBEC \u2022N aoO-1 l-001-)2O-«M7 No Sunnt^endant 037226 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite' Dans 1 affsure de la faillite de WON BEAULIEU (23.i 568 567) courtier.domicilie et résidant au 6822.des Cann*t8 CIIAKLF^SDOUHG (Uuebec) (1IG6H8 DEBITEUR Avis est par les présentes, donne que Yvon Beaulieu du 6822, des Cannas, Charlesbüurjç (Quebec) a fait cession de ses biens le jour de d(k^*mbre 1988 et que la première ai«»emblee des créanciers sera tenue le 4o jour de janvier 1989 a 15 heures, a la Direction des faillites, 112, rue Dalhousie.chambre 16 Quebec I Quebec) P itè de Quebec, ce 15e jour de déc'embre 1988 JEAN-GERMAIN HUOT, LL L.SYNDIC aux biens de Yvon Beaulieu C® jean Germain Huot &xéoaes MO Orudv-AilMMl SulU t40 Ouvbpc (Uu*lwc> OiRtKi (41t) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUEBEC N'200-11 001419-889 N\" Surintendant 037225 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'afTaire de la faillite de EQUIPEMENT SIGWITT INC .corporation localement instituée ayant sa pnncipale place d alTaires au 457, des Méandres QUEBEC (Quebec) G2E 5K6 DEBITRICE Avis est par les présentes, donne que Equipement Si^itt Inc .du 4.57, des Méandres, Quebec (Quebec), a fait cession de ses biens le 9e jour de décembre 1988 et que la première assemblée des créanciers scTa tenue le 9e jour de janvier 1989 a 15 h 15 a la Direction des faillites 112.rue Dalhousie, chambre 16.Quebec (Quebec) Date de Quebec, ce 15e jour de décembre 1988 JEAN-GERMAIN HUOT.LL L., ÇYNOIC aux biens de Equipement m jearrCermain Huot &sioa» MO Or«Ad*-AUM Mt SulU t40 âutfbM (Ouétoac) OIRSKJ (4t«) «««-«Itl CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N 200-11 001060-881 N Surintendant 036418 COUR SUPERIEURE (en matieie de faillite) Dans 1 affaire de la faillite de JOELLE PETIT (252-345-277).serveuse domiciliée et résidant au 165, rue de Ixjurmel.BEAUPORT (Quebec) G1B2W2 DEBITRICE Avis est.par les présentes, donné qu'une ordonnance de séquestre a ete rendue contre Joelle Petit du 165, rue de Lourmei, Beauporl (Quebec), le 21ejour de novembre 1988 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4e jour de janvier 1989 a 14 h a la Direction des faillites, 112, rue Dalhousie chambre 16.Quebec (Quebec) Daté de Quebec, ce 15e jour de décembre 1988 JEAN-GERMAIN HUOT.LL L.SYNDIC aux biens de Joelle Petit m jean Germain Huot ^ &as60cics MO Or%nd*-AllMMt Suit* «40 au#ba«(au4bac> R2K« (4ia)04a-«i«« ¦l'.V\t¦\t\u2019 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N' 2(X)-11-001425-886 No Surintendant 037235 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire do la faillite de CENTRE DE L AUTO BON AIR (Beau-port) INC .corporation lef^alement cxins-tituee.ayant son sie^' social et place d affaires au 415 Seigneuriale.BEAUPORT (Quebec) G1C3R1 DEBITRICE Avis est.par les presentee, donne que CENTRE DE L AUTO BON AIR (Beauport) INC a fait cession de ses biens le 12e jour de décembre 1988 et que la premiere assemblée deô créanciers sera tenue le 28e jour de décembre 1988 a 14 heures au bureau du syndic.888, rue Saint-Jean, bureau 200, (QUEBEC (Quebec) Date de Quebec, ce 15e jour de décembre 1988 Ra\\ moncl.Chabot, I alarcl,('i.iDiion Iik.syndic aux biens de Centre de l'Auto Bon Air (Beauport) Inc.Par- Andre Champagne, c.a.syndic 888.rue Sr-Jean \u2014 bureau 200 QUEBEC (Quebec) OIR 5H6 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 200-11 pie Daté de Quebec, CT 15e Jour de décembre 1988 JEAN-OERMAIN HUOT.LL L.SYNDIC aux biens de Equipements SigwUt Inc jean Germain Huot &as60cies Wl Grande-aike l4t S4»fle 240 Quebec 'Quebec ) Gît 2%2 (4ia)a4$-4Ui M Politeski a indique qu\u2019il faudrait jusqu\u2019à cinq ans pour mener a bien les expenences sur les hu- mains et a prévenu les personnes atteintes de cancer de n\u2019esperer aucune cure-miracle I ¦'^5 K.l\\ IIUiiilI, ( ll.ll'Mlt.1 .il.ircl.(i.igntIII Iik.CANADA\té FKOVTNCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC Nos 200-11-000924-889 2(X)-11-000925-886 Nos Surintendant 036082 \u2022 036083 COUR SUPERIEURt; (en inatiere de faillite) Dana 1 affaire de la faillite de MARCEL BRANSI (229 053 806) gestionnaire, et CELINE CANTIN (243 839 552).médecin, tous deux domicilies «4 résidant au 248.St-Cyrille ST RAYMOND (Quebec) GOA 4(30 DEBITEURS DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentés, donne que des soumissions cachetées seront revues par le syndic soussigné au 888 rue St-Jean.suite 200 Quebec (Quebec), le ou avant le 17 janvier 1989 a 11 heures pour l\u2019achat de l\u2019actif suivant Residence sise au 248 St-Cynlle.St-Raymond Quebec (lot 414-27) comprenant 21 pnjces dont un espace pouvant servir de bureau piour professionnel (sujet a hypotheques) Valeur approximative\t*OO 000,00 $ Toutes les soumissions, acc'ompagnees d un cht*que vise de 5% du montant de la soumission devxont etre cachetées et sur le recto de l'enveloppe la mention suivante dev\u2019ra etre inscrite \u201cSOUMISSION DE MARCEL BRAN-SI ET CELINE CANTIN \u2019 et devront etre livrées au bureau du s>'ndic a 1 adresse precitee avant la date el l\u2019heure Hxees pour l'ouverture des soumissions I.adtte ouverture des st'umissions se fera au bureau du syndic devant les soumissionnaires presents INSPECTION DE L\u2019ACTIF Les visites se feront sur rendez-vous en (X)mmuniquanl au préalable avec madame Chantale Sylvestre au numéro de telephone (41 H) 647-3078 Les soumissionnaires sont invites a assistera l\u2019ouverture et a l annonce des soumissions revues le 17 janvier 1989 a 11 heures, au bureau du syndic soussigné Le syndic ne s\u2019engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Ize detail des conditions et reserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic Ces conditions et reserves font partie intégrante de l\u2019appel d'offres et il est de la respon.sabilite de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie DATE DE QUEBEC.ee 15e jour de décembre 1988 ANDRE CHAMPAGNE, c a.SYNDIC aux biens de Marcel Bransi et Cellne Cantin BUREAU DE RAYMOND.CHABOT.FAFARD GAGNON INC .syndic 888, rue Saint-Jean, bureau 200 QUEBEC (Quebec) OiR5H6 APPEL D\u2019OFFRES Service de transport La Société acceptera à l'adresse ci-dessous, jusqu a 15 h, le jour de clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le service suivant' Service' Ancienne-Lorette, services urbains fusionnes Prestation de camions et de conducteurs pour la levée et la livraison du courrier à l'Ancienne-Lorette Equipement 3 camions avec boîte fermee (type fourgonnette) d'une capacité de 240 pi\u2018 (6 8 m^) et d'une charge utile de 2 700 Ib (1 224,7 kg), plaque d'immatriculation F \" requise Cahier des charges Pour obtenir de plus amples details sur le cahier des charges le calendrier de travail et les formules de soumission, en faire la demande a Unité postale 1697, rue Notre-Dame Ancienne-Lorette (QC) G2E3J0 ou: Service des contrats de Transport 1535, chemin Sainte-Foy Quebec (OC) A l'attention de Germain Boivin (418) 648-2534 Date de clôture: 11 janvier 1989.15 heures Dépôt Deux pour cent (2%) de la valeur du contrat pour la première annee arrondie au 100 00$ le plus près, au moyen d'un cheque vise, d'un mandat-poste ou d'un cautionnement de soumission La Société se reserve le droit de refuser toute soumission y compris la plus basse SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES APPEL D\u2019OFFRES Service de transport La Société acceptera a l'adresse ci-dessous.jusqu a 15h, le jour de clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le service suivant Service Loretteville services urbains fusionnes Prestation de camions et de conducteurs pour la levee et la livraison du courrier a Loretteville Equipement 2 camions avec boîte fermee (type fourgonnette) d une capacité de 240 pi\u2019 (6 8 m') et d'une charge utile de 2700 Ib (1224.7 kg) 1 camion avec boite fermee (type fourgonnette a grande capacité) d une capacité de 440 pi (12.5 m\u2019) et d une charge utile de 6(XW Ib (2700 kg) Plaque d'immatriculation F\" requise Cahier des charges Pour obtenir de plus amples details sur le cahier des charges le calendrier de travail et les formules de soumission, en feire la demande a Unité postale 270, rue Racine Loretteville (OC) G2B1C0 ou: Service des contrats de Transport 1535, chemin Sainte-Foy\ti Quebec (OC) G1S2P0 A l'attention de Germain Boivin (418) 648-2534 Date de clôture: 11 janvier 1989.15 heures Dépôt Deux pour cent (2®*) de la valeur du contrat pour la premiere annee arrondie au 100 00$ le plus près au moyen d un cheque vise, d un mandat-poste ou d un cautionnement de soumission La Société se reserve le droit de refuser toute soumission y compris la plus basse SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Quebec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1986 LES INFORMATIONS GENERALES K I Présence de plomb signalée dans les produits laitiers en conserv e OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère canadien de la Santé a révélé que les produits laitiers en conserve, y compris des préparations pour enfants au biberon, sont contaminés au plomb.maux sont d\u2019environ 30 parties par milliard.La teneur en plomb dans le lait en conserve serait de 45 à 60 peirties par milliard Mme Diane Kirkpatrick, directrice du Bureau d\u2019innocuité des produits chimiques à Santé et Bien-Être Canada, a expliqué que ces produits laitiers contiennent environ une fois et demie à deux fois la quantité de plomb habituellement présente dans le milieu naturel.Mais Mme Kirkpatrick a soutenu que la présence de ce plomb ne |X)se aucune menace immédiate à la santé humaine.Selon elle, les niveaux considérés comme nor- Des études ont démontré que des taux minimes de plomb peuvent affecter le comportement, l\u2019intelligence et le développement physique de jeunes enfants.Quant à l\u2019industrie des conserves, elle a promis de remédier au problème et a accepté, à l\u2019instigation du ministère de la Santé, d\u2019éliminer les boites de conserves soudées au plomb d\u2019ici 1990.Interroge a ce sujet, hier aux Communes, par le critique liberal de l\u2019environnement Charles Cac-cia, le ministre de la Santé Jake Epp s\u2019est déclaré favorable à la décision d« certaines provinces d\u2019interdire les soudures au plomb sur les tuyaux utilisés pour l\u2019approvisionnement en eau potable.Il a également mentionné que son ministère se préoccupait d\u2019une autre source d\u2019empoisonnement au plomb, nommément les soudure des boites de conserve, et tout particulièrement celles qui contiennent de la nourriture pour enfants.\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t ECALEMENTA: MONTRÉAL(s) CHICOUTIMI.\t> TROIS-RIVIÈRES* SHERBROOKE* GATINEAU * OUVERTURE PROCHAINE NOUS CELEBRONS AVEC DES APPAREILS 35 mm AUTOMATIQUE, POUR VOUS FACILITER LA VIE ^Onica 2u\u2019/û\\j MR 640 35999 \u2014