Le soleil, 26 novembre 1988, Cahier C

[" Québec, Le Soleil, samedi 26 novembre 1988 Ca^ler LES ARTS ET SPECTACLr?LE SOLEIL Marcel « J\u2019ai juré de faire du mime un art populaire » Parmi les artistes les plus universellement aimés de ce siècle bavard, deux sont muets: Charlie Chaplin et Marcel Marceau.Le théâtre du verbe, la chanson, le cinéma parlant, c\u2019est de l\u2019argent, mais la pantomime est d\u2019or.Avec Chaplin.Marceau est ce qui est arrive de mieux au silence.Depuis 40 ans, Marceau aime, rit, pleure et souffre en silence, on ne l\u2019entend que mieux, sur les cinq continents.II était temps qu'il s'arrête à Quebec, pour un spectacle unique et historique, samedi prochain, le 3 décembre, à la salle .Albert-Rousseau.«Je suis mime parce que lorsque j'etais petit, Chaplin m\u2019a touché aux larmes.» par RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL C'est drôle.Le jour ou je peux enfin interviewer le plus grand mime du monde, c\u2019est au telephone: je ne peux pas voir ce genie du visuel.Forcément, puisqu\u2019il est a Winnipeg, au milieu d\u2019une tournée cana- dienne qui le mène dans 16 villes, de Vancouver à Halifax.L\u2019artiste du muet a la parole facile; les mots pour dire son silence arrivent aisément.N\u2019est-il pas issu d\u2019une ecole de theatre qui nous a donné aussi Raymond Devos\u2019\u2019 N\u2019a-t-il jamais été tente de se servir de ce don de la parole sur scene\"* (suitepage 11) FAMOUS PLAYERS LES FILM'^ 1)1 CKKl>l ''CrLE INTERNATIONAL La saison radiophonique du MET Richard Wagner privilégié .Au coui> de -sa -siustm 19S8-1 ÎISl), It* .Metro|KiliUU) Opera ooneentre la plies gnuide ptuiie de ses energies et de .s;i volonté iirtestique à la pre.sentation île « Li Tétralogie e Metropolitan a egalement monte pour la premiere fois Jules Cesar de Maendel.sous la direction de Trevor F\u2019innock.mais 1 oeuvre ne sera pas radiodiffu.see cette annee Tètes d\u2019affiche Si certains Furopeens préfèrent chanter de l'autre côté de l'Atlantique en raison de cachets nettement plus intéressants, le Met peut encore compter sur un bon nombre de têtes d\u2019affiche.Pavarotti et Domingo dominent la liste (ce dernier cumulant ses engagements de chanteur avec ceux, très discutés, de chef d\u2019orchestre) dans laquelle figurent aussi Jessye Norman (en plus ( Pavarotti dans le rôle de Manrico de «IITrova tore \u201c\t> tre l\u2019interprète du Château de Barbe Bleue et de Ensartung.elle incarnera Sieglinde dans La \\K'alkyne), Kathleen Battle.Kin Te Kanawa.Manlyn Home (qui sera de nouveau Carmen, rôle qu\u2019elle n\u2019a pas chante depuis plusieurs années), Mirella Freni (qui n\u2019pnmdra à New A\u2019ork l\u2019un de ses plus recents triomphes Fatiana dans Eugene ünegm), Hildegard Behrens (Dndispensable Brunn-hilde de tout Rmg qui se respecte) Montserrat Caballe en demeure tou|ours absente, tout comme Maria Chiara et (îabriela Benackova D's chefs d'orchestre demeurent toujours le talon d\u2019Achille du Metropolitan Opera peu des «grands» acceptent de venir y diriger Comme à Taccoutumee, James Levine, son directeur ariistisque, s\u2019est reserve la majorité des ouvrages les plus importants (le cycle Wagner, la nouvelle production d'Aida, le Bartok et le Schoenberg), laissant la quatrième nouvelle production.Salome, entre les mains de Marek Janowski Celui-ci est, avec Mark FIder, directeur musical du Knglish National Opera, le seul chef d'une enviable reputation a monter au (lupitre du Met cette annee Calondricr, ptigo I LES CERTIFICATS-CADEAUX.Un merveilleux cadeau de divertissement Disponibles dans tous les cinémas FAMOUS PLAYERS, -ITT.Jmsujue .dim 13h.15h.17h.19h10.21h10 ,QL]OOv>y sffbt'Ô MOZART MMILER-VERDI - BELLINI .OFEENH.CII \u2022 sCHl MANN - sCHl BERT\t.««j ¦ SS23 (iv \u201cfcuCapitale VI llfjOHIHANÇ Sam , dim.: 12h4S, 14h40.18h20 t II tu t M I H f H l (CMMWTeuiaKA) Sam., dim : 13h30.16h.1Bh30.21h \t1 V 1\tL fEBtFümi \u2022Uo\u2019itnj\t628 24SS\t\t Le tout dernier et le plus SENSUEL.MONIQUE GABRIELLE \u2014 JSJ* umisHU auspu Vous aussi souhaiterez qu'il ne s'agisse que d'un mauvais rêve P if VEBSON OBIG'NAIi tHOLÀlSt ARTICLES U2 disponibles dans tous las Cinemas FAMOUS PLAYERS ffltlSCyklMlEMUKia\tV iMftittiisKrDliHiiEOKam\tV lKkilUIIIhéi/NiriéiiiL>li|(hHliiiNnlMieM\tN iétItlIKIlkneéltIIOlilJIÜIélinüMliMBOn iut vivre .,bomt*ient-rl nous fau» aimer n»K»i«nt-il nou» tau» I'lever noSenfanlsT prouver P»\t« \u2014-r- \u2014~ -«N».\t\u2014\u2014 - ,e.CWWVPr\\LMlD,Rf: SIX\u2019S.TOF iAavfLl.ÎC SOPSM e TWT LMM NteSUN JASON RUftUBS Zj.*ï;ï;,:ïïr,\u201c \u201cü\" '\u201c«\"\"Süxn» ¦ « pHiiKis Sam., dim.: 12h55,15h35.18h15.20h55 PLACE QUtBK 5 PI ACE QUEBEC VO.ANGLAISE Sam., dim.: 12h45.14h50, 16h55.19h, 21h20 6c ®*%Caplute ^5401bouldMGALERIES 628 2455, Version frtncalso de The Good Mother \t\t\t \t\t\t \t¦\t\t moiuumwii DI cam munis Nhsiiiiaia IfOtlIKlK M unmitTNi il JOHAI» PRlEdl nOSMIlM lOfFIO MIIOMI OU FIIM .\t UFIOMl MllMlllUdll\tX\ty SnwCNIdlIlM\t.UWMI\t*\u2022* IMMA lOMSEÎNaf MM» tic»\ttcriiMiioi En première partie: \u201cHISTOIRE INFÂME\u201d (Distf.: Vidéo Femme \u2014 Prod.Vidéo Femme et O.N.F.) NMilMm\tiuisiwiiu.3( ASM HIM PLACE QUÉBEC Cinema PLACE QUEBEC\u2019 \u2022eufOentiteemp^M .MÛTtlOUEItC HlirON Sam., dim.: 13 h, 15 h 05.17h 10.19h 15.21 h20 s«r>o Twt Iaiai.c GABRIEL CHMURA 2 \u2022 MARIE-JOSÉE SIMARD r-i .Billets I5$a3is 10$ (etudiants et age d or) \u2022lUfTSCN leeXtAu* V BiUetEch -d Orc hfsire sympFionirjuf rU VIVEZ L'ÈRE SYMPHONIQUE C-4 L'Qpera LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 26 novembre 1988\t|| Le calendrier de la saison radiophonique du Metropolitan f .\t.Li\u2019.s 24 rt*lraji.*>nusi>i(>n>> du Mi'lro|jiaji favunM*Ml surtout U's oiH-ras ilajit ns, avei-, < omnu- d urduiaire, une plat e de « hoix aux outTa^îes aUeiiiiUids.par MARC U SCH flL jAMSON Pareille selection correspond a la tradition adoptée par pratiquement tous les théâtre lyriques, ces oeuvres constituant la base de ce que l\u2019on appelle le grand repertoire Dans la liste qui suit, on trouvera les noms des principaux interprètes des distributions demeurant toujours sujettes a changement), du directeur musical et l\u2019heure de diffusion qui \u2014 attention!\u2014 commencera le plus souvent a I3h30 plutôt que 14h comme dans le passé 10 décembre - Cavallena Rusti-cana de Mascagni et l Pagliacci de Leoncavallo.Avec Dimitrova.Mauro, Fondary, Soviero, Giaco-mini, Pons, Schexnayder.Direction: Siciliani.(I3h30) 17 décembre - Carmen de Bizet.Avec Home, Freni, Luchetti, Ramey.Dir: Domingo.(I3h30) 24 décembre \u2022 Hanse! & Crete! de Humperdinck.Avec Blegen, von Stade.Dir: Perick.(I3h30) 31 décembre \u2022 Les Noces de Figaro de Mozart.Avec Alexander, Hong, von Otter, Hampson, Cheek.Dir: Elder.(13h) 7 janvier - Aida de Verdi.Avec Millo.Toczyska.Domingo, Milnes.Dir Levine.(13h) James Levine.le directeur musical du Met.sera au pupitre pour les principales productions de 1988 1989.notamment .-La Tétralogie- de Wagner 14 janvier - La Chauve-souris de Johann Strauss.Avec Daniels, Mills.Troyanos, Rosenshein.Ha-gegard.Dir: Rudel.(13h30) 21 janvier - Il Trovatore de Verdi Avec Marion, Cosssoto, Pavarotti.Milnes.Dir: Levine.(13h30) 2H janvier - Le Château de Barbe-Bleue de Bartok et Erwartung FESTIVAL IWOND^ duDingetdong I\tAV(< de Schoenberg.Avec .Norman et Ramey.Dir: Levine.(13h30) 4 février \u2022 Le Barbier de Séville de Rossini.Avec Murray, Lopar-do, Hampson, Desderi, Lloyd.Dir Weikert.(13h30) 11 février \u2022 Don Carlo de Verdi.Avec Mar^garet Price, Troyanos, Shicoff, Weikl, Raimondi.Dir Levine.(13h) 18 février - Lucta di Lammer-moor de Donizetti.Avec Dévia, Lima, Gino Quilico Dir Muller (13h.30) 25 février \u2022 Idomënee de Mozart.Avec Vaness, Martin, von Stade, Jerusalem.Dir: Stivender (13h30) 4 mars - La Bohème de Puccini.Avec Izzo D\u2019Amico, Neblett, Do-mingo, Coni, Hamilton.Dir Santi (13h30) 11 mars \u2022 Salomé de Richard Strauss.Avec Marion, Demesch, Clark.Weikl.Dir: Janowski.(14h) 18 mars - Werther de Masse-net.Avec Dupuy, Upshaw, Shicoff.Weikl.Dir Foumet.(13h30) 25 mars \u2022 Eugene Onegin de Tchaikovsky.Avec Freni, Hadley, Hynninen, Sotin Dir Litton (13h30) I avril .L'Or du Rhin de Wagner.Avec Shade, Ludwig, Upshaw, Svenden, Jerusalem.Sotin, Wlaschiha.Dir: Levine.(14h00) 8 avril - La Walkyrie de Wagner.Avec Behrens, Norman.Ludwig.Lakes.Morris, Moll.Dir Levine.(12h30) 15 avril - Siegfried de Wagner Avec Behrens, Upshaw.Svenden.Johns, Sotin, Salminen, Wlaschi-ha.Dir: Levine.(12h30) Eva Marlon, le plus recent soprano-vedette du Metropolitan, incarnera Sa lome dans la nouvelle presentation de l\u2019opéra de Strauss après avoir inau gure la saison dans »ll Trovatore- 22 avril \u2022 Le Crépuscule des dieux de Wagner.Avec Behrens, Ludwig, Kramer, Wlaschiha.Salminen.Dir.Levine (12h) 29 avril - L'Elexir d Amore de Donizetti.Avec Battle.Upshaw, Pavarotti.Gino Quilico.Dir: Pan- ne (12h3U) D\u2019autre pari, le Métropolitan présentera au reseau de télévision américain PBS, et quelques jours plus tard à Radio-Quebec, Le Chateau de Barbe-Bleue et Erwartung en février, et Le Barbier de Séville, en avril.et Télé 4 Hi LE \u201cîOiL r\\ .gestion, compietenien, 1^0.ftbsurde ou mnximum ¦.ncl .-jllal.ov LAvO'E VA^,I.-r.lSELEf>SAOESUS.-\u201cJ^PlfuE « M Di'î'PiBurr A OlABffT lus: TTI LES ARTS ET SPECTACLES \u2019inema Quebec.Le Soleil, samedi 26 novembre 1988 « Trois soeurs -> de Von Trotta Le bonheur du cinéma Difllcüe de parler du dernier film de Marguerethe Von Trotta.« Trois soeurs.», sans risquer de s\u2019empêtrer dans les lieux connus (commims) Oublioas ce fondu au noir dans lequel peut nous avoir laisM* l\u2019entrevue avec la cméaste ouest-allemande dans l\u2019angle le plas lucide de son être, c\u2019est-a-dire cette part d\u2019elle-même qui ne trouve même plus d\u2019espoir iLms l\u2019avenir.ft retenons plutôt, comme un signe d\u2019espoir, ce lent fondu au blanc de la demiere scene du film réunissant de nouveau (comme au debut) cette grande famille italienne des trois soeurs qui, désillusions en moins, n\u2019en poursuivront pas moins leur vie puisqu\u2019il leur reste la passion dans le travail Quant aux hommes, semble-t-il incapables du même engagement que les femmes dans l'amour, on les convoquera peut-être de nouveau, mais plus tard, en espérant qu\u2019ils en seront peut-être un jour capables d\u2019engagement II n\u2019y a pas encore d\u2019homme nouveau dans cette ere post-feministe de Von 1 rotta, la militante qui, comme ses trois soeurs, laisse enfin pleine place a sa passion .du cinéma «Trois soeurs» est une transposition très libre d'une piece de Tchékhov dans les années 80.Il semble, d\u2019apres sa realisatnce, que seule l\u2019Italie pouvait offnr un cadre réaliste a ces trois soeurs demeurant encore dans la demeure familiale même apres la mort des parents Le bonheur?Velia (Fanny Ardant) est pro-fe.s.seure a l\u2019universite de Pavie, dans le nord d\u2019Italie Elle devient amoureuse de .Massimo (Peter Si-monischek), professeur de physi- que qui n'a cependant pas la force d affronter ce trop grand amour.Massimo préférera passer en douceur du côte de sa soeur Maria (Greta Schacchi) dont le manage a un acteur comique (Paulo Hen-del) ne parvient tout de même pas a la sortir de l\u2019ennui de la vie commune Attention, que Mana ne mise pas trop sur Massimo Ft il y a .Sandra (Valeria Goli-no), la plus jeune des trois, étudiante en medecine et en amour Elle aussi.Iæ film s\u2019ouvre au moment de la celebration de son 18e anniversaire.Il y a aussi Roberto (Sergio Castellitto), le frere des trois, qui s\u2019oubliera totalement dans un manage illu.soire Man trompe et artiste assa.ssine Interrogations fondamentales « Le bonheur n\u2019existe pas Seul existe le dcsir d\u2019y parvenir », affirme sentencieusement Massimo a Maria dans l\u2019un des quelques Valeria (àolino Fanny Ardant et Greta Scacchi dans « Trots soeurs » J rares dialogues de l\u2019oeuvre de Tchékhov retenus par la cinéaste Von Trotta a cependant conserve l\u2019eisentiel, c\u2019est-a-dire tous les personnages de cette comedie dramatique qu\u2019elle reanime cependant dans le contexte différent des années actuelles de retombées nucléaires Par eux, toutes les interrogations fondamentales sont formulées.Von Trotta s\u2019attarde à tous les personnages.Ils ont tous quelque chose a nous apprendre, l.\u2019i-ronie voisine le cynisme, la luci- dité noie l\u2019illusion On a la vive impression d\u2019avancer dans la comprehension des choses même SI on a plus ou moins le goût d\u2019accepter une certaine perversion dans le fonctionnement de cette mécanique Et il y a surtout le jeu excellent de tout ce beau monde, plus parti- culièrement celui des trois soeurs-¦comediennes De plus, il y a la qualité de la photo et la force de la mise en scene C\u2019est finalement toute la passion du cinéma a l'oeuvre Leone* GAwDREAULT Le Soteti THUiS SÜkLfCS, rwmfdte dramatique reaiiaer par ^targuerethe Ion Traita.Sce^ fkurta Maraini et \\on Tndta.I*kui.: tjiuneppe Iàuici.franen Piemanti.Int.Tann/f \\rdant.(ireta .VocrAi.\\aUna (jidtno^ HeUr Simoninrhtk.Itahe-France- Utemaqne, /m U* mtn.En vtnuon française, au ( inépUjc Charent CONCOURS \" \" 1/1 * * * » » » *¦ * * * * * * M FREIIIÊREÎ!) Vi VV\t/®\\ STELLA ARTOIS ANNOOM ' - N A gagner; 5 forfaits-vacances au Club Med Une semaine pour 2 dan.s un Club Med des Caraïbes, du Mexique ou des Ktats-Unis.n egardez les grandes 14 h à Radio-Québec et devenez l-X première s Stella Artois.juges.Pour participer, complé-samedi 20 h ou dimanche tez ce bulletin de participation.Bon Très bon Marque/ d\u2019un \u201cX\u201d votre tipprêciatioii Moyen f^ilrn-\tDiable a quatre\t\u2014 Realisation; Jacques Wilbrod Benoit Scenario:\tAnnie PicariJ et Bernard Dansereau I aite.s le clioiv de vo.s rouiédieii.s ou coinedienne.s préférés I -eu'I hu \\ par Cdlfgon.Comédiens\tNoi-mand Choumard Comédiens de soutien.Sebastien Tougas\t_\tLajeunesse Comediennes\tLucie Lau^\u2019ier\tJean Mathieu Sylvie U'gauh\tDenis Trudel Anne Letourneau\t_ Les récipiendaires de chacune des categories pour les 5 grandes premieres Stella Artois seront dévoiles en janvier 89 a remission Autrement dit\u201d sur les ondes de Radio-Quebec.Le prochain tirage au sort aura heu le 9 décembre 1988 a l'émission 'Autrement dit sur les ondes de Radio-Ouebec Valeur ap proximative des prix 12,500$ Nom Adresse, Ville ______ Code postal.Retournez à I LEMIEUX1 C'EST DE ' REGARDER' CONCOURS LES GRANDES PREMIERES STELLA ARTOIS LE SOLEIL 390.RUE ST-VALLIER EST C P 15800 OUEBEC.QCG1K8A8 rr^rtoiidiB .\\i nuRif Lv nii tNsf' \u2022 Meme si elle reconnait que le prinede jiuisse être lherajxniti que, ce n'est tout de même jtas demain qu\u2019elle va s\u2019engager à tourner une comedie I-i seule lherapie valable |xiur un malade siTail, d\u2019après un médecin, le nr» et la bonne musique « C'est jh'uI l'Ire que ne o'ai jt.is encore corn pns qu\u2019on pi'ut guérir avec cela que je n\u2019ai pas encore fait de co medie », ajoute l-elle .ivec humour LE CLUB MUSICAL DE QUÉBEC présenté ANNE-SOPHIE MUTTER violonislp LAMBERT ORKIS pi.inislp le mercredi 7 décembre 1988 à 20 heures (> l.irltm SsodM» (le ( iMH j»r1) Avec tes hommages de l.es billets pour les autres concerts de la présente saison sont aussi en vente Pris au guichet 16 $ à ?6 $ Étudiants et Âge d'or 17$ à ?$ te Club musical de Ouéb\u20ac?c est subvenlKxine ptir le ministère des Affaires cuHureltes du ÜoelXM: 15\u2018,\t16.17\tdécembre 3 ^9 heures\ti i\t* xrpàl4beores ' 118 décembre ai I .La\tFondahO\" de profi» ***, caint-Fi»''C°'* d Assise szs-Âa®^ a 24* \u20142 lOilWS Ip Cnncnrrle PlLfTf lü VtWTI OAtft Lt etsiAU PATHONIC *11^___1-\tOMNOrntAmi ^«uutMOéTCAU» MlUALapn-IIOUMCAU fl\ttersuPCWiecwftweowoorimrKiràmt rmcamornm 8\tniâf9oc«8*vicf fMtusouMMOuMxrr GRAND THÉÂTRE DE QÜÉœC SALLE LOmS-FRÉCHETTE.TÉL.643 8131 Mit sou et René et Nathatie Simard Des chansons-gadgets et des rgthmes synthétiques ut-U urs,umts M,ntU\u2018aucoup.laïus IVtuaJiU-.k-urs\t.\tavec une melod.rfnnrp\t^ PuiMjut- leurs iioiius sont iM-aucoup daius l\u2019ar-tualité, leurs niK rosillons ont toutes h-s chances d'être très en vue chez les divjuaires et prohahlement très en demande.Apres Mitsou et Kene et Nathalie Simard, on pourra cependant ecüuter des airs d'une autre inspiration .Mitsou Kl Mundo Isba 1S-201,S Select U preuve en a ete faite quelques fois en entrevue.Mitsou, qui joue plus de ses formes généreuses et de la moue de ses levres gourmandes que de ses cordes vocales, n'est pas aussi béte qu'elle est parfois capable d'en avoir l\u2019air Cela ne donne pas jjour autant du contenu a ses chansons-gadgets On en a sept exemples tout neufs qui viennent, sur son premier microsillon El Mundo, s\u2019ajouter aux deux « hits » qui l\u2019ont propulsée en quelques mois au rang de decouverte de l\u2019annee.Sans leur mer toute valeur de lantaisie, on fHJurrait dire que la plus intéressante des neuf est lu mélodie américaine Spooky, d\u2019ailleurs interpretee en anglais Mais regardons un exemple de l\u2019écriture de Jean-Pierre Isaac (responsable de presque toute la realisation) dans le succès de I heure.Les Chinois Ici, apres une longue repetition des mêmes mots et des mêmes sons, on assimile l\u2019érotisme chinois au Kama Sutra qui, jusqu\u2019à nouvel ordre, est pourtant une oeuvre de la civilisation de l\u2019Inde ancienne Et dire qu\u2019il y a plein de mappemondes et même un planisphere sur la pochette' avec une mélodie douce au piano et aux claviers.Dommage que des l\u2019arrivée des voix, la « drum machine » prenne une place prépondérante et la conserve pour presque toute la duree des huit suivantes, interprétées tantôt en duo, tantôt en solo par le frere et la soeur.On avait aussi entendu son Ai-me-moi qu\u2019elle reprend ici, mais la grande constante de ce disque comme de la camere de la chanteuse depuis la fin des années 1960.est la participation de son parolier, conseiller et ami, Eddy Mamay tandis que deux autres airs Fragile et My Song ont ete puisees chez Sting et Keith Jarrett L\u2019interpretation revele beaucoup de conviction et l\u2019ambiance sait rester pnmordialement latine L\u2019ensemble est livre dans un style disco, très proche du succès Tourne la page qui marque ce changement d\u2019onentation Herb Alpert rnderaSDaniï Jacques Faucher .Mizés René et Nathalie Simard René-Nathalie Simard Productions Guy Cloutier PGC-906 Select On ne peut pas reprocher le même manque de recherche dans les textes au nouveau disque enregistre à Paris par René et Nathalie Simard En fait, c\u2019est surtout Nathalie qui « tourne la page », en s\u2019éloignant de son repertoire destine aux enfants et en adoptant une allure plus adulte On reconnaît très bien le Rene de ses autres disques, même si la création des textes et des musiques a ete confiée a des auteurs et compositeurs parmi les plus haut cotés en France, Romano Musu-marra (qui e.st aussi le réalisateur), Jean-Marie Moreau.Michel Jouveaux et lean-Patrick Capdevielle La premiere chanson ( lout si tu m'aimes qui est aussi le 4.5-tours locomotive du microsillon) commence plutôt très bien i Spanish Moon A&M SP-5209 A&M ALZ-8801 Frida Boccara Témoin de mon amour Productions Guy PGC-905 Select Cloutier La seule inclusion de la très belle chanson L\u2019annee ou Picolli.justifiait une écoute attentive de ce microsillon qui marque un retour a la chanson après une longue absence pour Frida Boécara Il faut tout de suite dire que, pour quelqu\u2019un qui a pratiquement découvert l\u2019existence de la trompette avec les « Tijuana Brass » d\u2019il y a 25 ans, chaque nouvel enregistrement signé Herb Alpert attire inmanquablement l\u2019attention Cene fois-ci encore, le trompettiste a su s\u2019entourer d\u2019une équipé et d\u2019une technologie très haut de gamme sonates POUR VIOLON ET CLAVECIN DF.J.S.BACH Geneviève SOLY clavecin Jean-F rançon RIV EST violon baroque DIMANCHE 27 NOVEMBRE, 20 H BILLETS: 12$, 10$ (étudiants)\t^â^cjuébec CONCERTS ASSOCIES WLLCTS EN ; VENTE OÀNS ' t LE RESEAU Dilletech -à Ni la pochette, ni le communiqué qui accompagne le disque ne précisent s\u2019il s\u2019agit d\u2019un nouvel enregistrement, mais la voix reste belle dans ce souvenir des années 1970 réalisé par une équipé différente de celle des nouvelles chansons, celle du titre du disque et J'ai traversé la pluie, par exemple Le microsillon Under a Spanish Moon , c\u2019est pnncipalement une suite en trois mouvements (Rumba flamenca, LamentoeX Pa-changa) pour trompette et orchestre eente et composée par Eduardo del Barrio qui est aussi le coréalisateur de l\u2019ensemble et cosignataire de quatre autres pieces.LA c.alerif; En mahere de musique instrumentale, parlons aussi d\u2019une production très locale, enregistrée et mixee au studio de Denis Cham-poux, a Cap Rouge par un Jacques Faucher qui reste très fidele a lui-méme Alizés, s\u2019il n\u2019a rien de très nouveau avec ses rythmes de bossa-nova à faire réver d\u2019un « rum-punch » devant un coucher de -soleil tropical est dans la lignée directe des deux précédents disques du compositeur, Brrse (1984) et Pause-cafe (1986) L\u2019équipe est d\u2019ailleurs sensiblement la même Faucher abandonne les pretentions pianistiques et joue des claviers avec des accents qui font parfois penser a du Jimmy Smith Pierre Hebert, a la basse, est le seul nouveau-venu et les autres interprétés sont toujours Jacques Gnmard aux saxophones et Barry Nameth aux percussions.Et, contrairement aux precedents enregistrements, Faucher n\u2019a utilise sur celuKi aucune voix Salle I: (Il ^ ( viivros récentes d\u2019Evelyn Klein LOUIS TANGUAY Lf SOLEIL Salle II; (les (H'uvii's choisies de Paul Béliveau, Kittie Bruneau, Pierre Chénier et Danièle Rochon 49.rue St-Pierre, Quebec Tel.: (418) 694-1303 donnés par Paul-André Roy Debut de cours lOjan 89 Information 523-6484 11 ^ A L I E E L\u2019INSTlTUTii! YOYOMA 1 violoncelliste En récital au Grand Théâtre de Québec le jeudi 1er décembre MUSIQUE GARNIER SOULIGNE L\u2019EVENEMENT PAR UN SOLDE SPÉCIAL .p DE SES DISQUES SUR E\u2019nQUETTE CBS CS so NS Colt anglophone sse visiteur sera entre autres accueilli par une oeuvre superbe de l\u2019ani.ste montréalaise Louise Viger.Danielle Sauvé, David Moore, Helga Schlitter et Lucie Lefebvre sont entre autres au rendez-vous.Un musée thématique d\u2019abord Au dire de Claire Simard, di rectrice des expositions temporaires et itinérantes, on pourra retrouver régulièrement des oeuvres d art dans les salles du Musee de la civilisation; « On a choisi de ne pas exclure l\u2019art, mais cela a quand même des limites dans le sens où nous sommes un musée thématique et non un musée d\u2019art.« Noel est une manifestation qui, comme tous nos sujets, traite des préoccupations de l\u2019heure.Une exposition prévue est intitulée L\u2019homme-oiseau.C\u2019est un sujet où l\u2019art sera peut-être présent parce que les artistes ont donné une certaine vision de ce qu\u2019est dans notre imaginaire le désir de voler.» L art est ici une des stratégies en vue d\u2019exploiter le thème.« Les artistes peuvent témoigner d\u2019une certaine réalité et donner à réfléchir Et c est dans ce sens que, parfois, des oeuvres d\u2019art peuvent permettre d\u2019appréhender une réalité ».« Il serait dommage d\u2019exclure les artistes du musée sous prétexte que nous ne sommes pas un musée d\u2019art.Les artistes proposent un regard autre*.Et de conclure avec justesse Diane Plourde, chargée de projet « Et un regard autre est souvent déclencheur! ».Dans cette volonté de présenter l\u2019objet d\u2019art comme « fait de so- 4 > Nativité < de I artiste de la photographe de Québec Lucie Lefebvre.cieté », comme possibilité d\u2019inter-preter une réalité, le Musée de la civilisation joue sur la corde raide.Noël réinventé évite de justesse l\u2019utilisation de l\u2019oeuvre d\u2019art comme simple « reflet » de LA société.Serait-il utopique de souhaiter que le mode même d\u2019expression des artistes, soit le choix des matériaux et des formes en lien inti- N I A ^ llli i Ir\t\u2014T-Tl\t' *\u2022; à 19 heures du mardi au sami-di (usqu au 26 riovembrc \\ »URtC LABERGE AVtC K.Scott Malcolm, Bogdan Novak Samedi 3 décembre à 20 heures Billets; igsos 22^°* Air Canada I frqyi^\u2019imoeounft GtiiwlrtnwMtMaitwKiajw wclBrii«i»nil5ri SU*»»» s«»)io Qu«Kt C.Crasi Nn;T7 ¦ BületEch 4^ 'ALBERT-ROUSSEAU f410,clwnin$t.-Foy.Sl.-Fov R.nMi,n.m.n,-s: 659-6710 LE VRAI MONDE?DE MICHEL TREMBLAY BILLETS: 15$ 17$ RUA LAFONTAINE ! RAYMOND LEGAULT DIANE LEFRANÇOIS 2750, chemin Sainte^oy (^ALERIt D\u2019affUE \u2022\tOeuvres d'artistes renommés \u2022\tService d'enc;adrement professionnel \u2022\tRestauration-évaluation \u2022\tLaminage me avec le choix des thèmes représentés.soit également pointé comme agent actif d\u2019un mouvement de société?Le Musée de la dvilisation a su ici faire preuve de .souples.se.C\u2019e.st une histoire à suivre.(L\u2019exposition se termine le 8 janvier).LISANNE NADEAU co/laûcvsfton spéciale Cousteau à l\u2019Académie içaise Plaza Laval, Sainte-Foy (418)651-9313 AWWVWtfVUVWJ ¦S Wà fram PARIS (AU , L\u2019wéanographo français Jacques-Yves Cou.steau a été élu jeudi à l\u2019Académie française, annonee l\u2019Académie, qui a egalement élu dans scs rangs Mme Jacqueline de Romilly, universitaire et historienne.Agé de 78 ans, le commandant Cousteau, qui est une des personnalités les plus populaires de France, est l\u2019auteur de nombreux ouvrages ayant trait à la mer ainsi que de films et documentaires.Mme de Romilly, 75 ans, est la seconde femme élue parmi les «40 immortels» de l\u2019Académie qui défend depuis trois siècles la langue française, après Marguerite Yourcenar, morte l\u2019an dernier.PATRICE COOUEREAU ^LISE ROY SOPHIE HÉLÈNE LORAIN DANIELLE BERGERON mise en scene ANDRE BRASSARD décor .\u2014 \u2022 costumes\t% éclairages\t^ * MARTIN FERLAND CLAUDE ACCOLAS ¦J > .h J une présentation BANQUE NATIONALE LES SOIRÉES THÉÂTRE Bittets en vente dès maintenant 2, rue Crémazie Est, MICHEL CÔTÉ \u2022 MARCEL GAUTHIER \u2022 MARC MESSIER dans une comédie de CLAUDE MEUNIER \u2022 JEAN-PIERRE PLANTE \u2022 FRANCINE RUEL \u2022 LOUIS SAIA MICHEL CÔTÉ \u2022 MARCEL GAUTHIER \u2022 MARC MESSIER BiUrtech-a collaboration 26 au 30 octobre 1988 à 20 heures Ilesoleili -, t^4 palais montcalm I Bületech-G CAAM0*> 648pagps 29 95$ TELLE MERE, TELLE FILLE Manlyn FRENCH Poupqtmi les femmes »> sacnfient -elles pour prendre soin de leurs enfants'^ L\u2019n hommapp a U frrandeur des femmea ordinaires relies dont I amour fail marcher le monde \u20229VSAI .1 .K\t?.r ïsiv.'./r: VaLBHRT-ROLJSSEAII ™ iBÜtetEch-G y4i( cams Stt-Fsy $» Hs\t6566710\tjjîïi'ïr Billets en vente maintenant Z.me Ceémaile Êit WUT« n vtNTI MN* U («Mau VBil]etech -« 529-2183 DU 5 AU 28 JANVIER 89 À 20 HEURES paalautfumoc RACffFS Npiwyi Roman 201 17 95$ LE CAVALIER BLANC Aies HAI.rr Comment unj.njne!r.id:ste filsd un ¦s'nateur pows, irdes laves sera arwne ,rhoi.v,rrnire\u201en henlacret srv ¦p\u201d»'\"\u2019¦ \"'abie.le >oleü et e temps inunobUe ou alors la mer mystérieuse de nos enfances apfiel de 1 espai e et K* Roût salé de l\u2019aventure.NLàs il v a aassi a mer indomptable qui siin>rend U*s êtres d.uis son r»\u2018si>a»'.ne Lassant demere elle aucune trat e smon, parloLs, des Ix»ls (I epaves ensables panni les coquilLi^\u2019es qui confier son secret, au pied de C'est de cette mer d asenture.secouée par les departs int.-epides et les valeureux combats, dont relent Simon Cormier et ses amis reunis sur la plage de la Martinique.aux Iles de la Madeleine, afin de constr^iire leur dernier chateau de sable de l'ete Mais, a quelques pas d'eux, sur cette même plage, c'est a une toute autre mer que songe Marjolaine Turpide: elle pense au naufrage de La Bemache et a la disparition de son frère et de son père.Depuis cette tempête du mois de mai, il ne se pa.sse pas un jour sans qu elle éprouvé le poids de son chagrin (« Les gens se taisaient sur son passage, comme si le fait de ne plus avoir de frere ni de pere la rendait suspecle.») \u2022Muree dans son silence.Marjolaine n\u2019a personne sur qui delester un peu de sa peine, personne a la falaise, ou l\u2019on accede par un sentier connu d'elle seule, elle a découvert une grorte et.enfonce dans le sable, un debns qui semble provenir d une epave Depuis lors, elle s'acharne a lutter contre les vagues afin de déterrer le mystérieux objet, animée non pas du désir de découvrir un fabuleux trésor, mais de se venger de la mer, en lui arrachant un de se secrets .\\nimee aussi par le fol espoir de deterrer.qui sait?Un morceau de La Bemache?il faut l'entendre invectiver la mer, lui crier les pires injures, pour comprendre qu'en se fabriquant une mémoire elle joue sa survie! Ce secret.Simon finira par le découvrir, lui aussi, au peril de .sa vie C'est la.peu s'en faut, un récit jeunesse des plus classiques: deux adolescents confrontés a la mort dele oblige ptiur qui veut avoir accès au marche scolaire un garçon, un peu balourd daas ses emotions et méfiant des filles, a la vie sauve grace au courige d une fille Imaginons le toile si la situa tion était l'inverse' 1 nlin.il en est des mots d'ordre comme des modes \u2022 MfÂ.Cecile Gagnon un registre de l'emotion d une rare justesse vivent une aventure initiatique Mais avant de vaincre le danger, ils devront d\u2019abord transcender leurs méfiances .sexistes » Alors, ils sortiront grandis de leurs mésaventures, plus sages, mûris par la difficulté; c\u2019est qu\u2019ils auront fait, par la voie de la souffrance.la decouverte de l\u2019autre On reconnaît au passage le mo- QKtLU.CfK>l Littérature de service Passons rapidement sur les quelques incoherences du récit un etranger dont on avait, semble-t-il.eu tort de se mefier sans que jamais le texte nous le montre victime de l'animosite des iliens Passons egalement sur l'utilisa non artificielle des lies de la Ma deleine: c'est une maniéré de domestiquer I ailleurs, une fai^on de dire au jeune leiieui qu'il v a un ailleurs possible, a deu.x pas de chez lui ou presque Ou sur la justification du titre au regard des enjeux du rent, smon une entour-loupette dont le tissage grossier n échappera a personne, dans le but de promouvoir, à la suite du récit, le concours de Château de sable de Havre-,Aubert De fait, en raison meme des qualités d eenture dont témoigné i'hjteju\\ de a3hle.notamment dans le repstre de l\u2019emotion d'une rare justesse, on doit surtout régi etier que la liiieraiure jeunesse en soit encore une de service L 11 roman pmdigieux était la.qui attendait la dispantion dramatique d'un bateau et celle probable du pi're et du frere de l'he-roine, un jeune héros au coeur fier, sans oublier le personnage de l'etranger venu s'installer dans lette ile lointaine, un homme étrange, capable de voir la ou les autres ne voient pas.Tout cela était déjà appelé par le chateau de s.ible ainsi que par le canon ijue les deu.x jeunes vont découvrir, un canon dont on gaspillera la valeur narrative On jire-ferera mettre un terme au récit avant même son veritable elan, en choisissant la vole de la facilite en prétendant .ivoir i< appns bien peu de choses sur sa provenance» la* roman était la, qui attendait mais il attendait un ven table travail d ecnvain De l\u2019aven turc, diable' et non pas un texte qui se maintient en penphene de I eenture romanesque, plus apte a repondre aux e.xigences des e.xcr cices scolaires qu a pt'imettre au jc\u2019une lecteur d'elargir son tem toire im.igin.iire et.p.iiiant sevn inteqvllalion du reel .-\\u lieu de se satisfaire du pre mier reçu plausible, il aurait fallu creuser, explorer sortir des terres battues' Bref, ne pas avoir peur d ou\\ nr la feiuure de l ecnture et d .itfronter l«' vent de rinallendu 1 k rire (lour la jeunesse, c 'est aussi Tcrire Kciisons .Iules \\ ernes' V est d'autant plus regrettable que I iiiijHin.intc' contribution de l-ecile tiagnon a la littérature (lour enfant nous (H'rineiiail d es (lerer davant.ige Gui -CJUTitU ¦ , a:'C-d;'Or t H\\Tf- M 1 /!/.s \\ni r.( triti' ituçnon.i pngi .1 (ofKjutfttt./VVV llh l* théâtre de Lai MairaCicture présente MUMBIÏBE de et avec Julie Vincent .Mise en scène et scénographie Guy Beausoleil A.ssi.stance à la mise en scène et régie Monique Corbeil Conception musicale et accompagnement François Myrand du I\" au 11 décembre à 20h, dimanche à 15h 'Um véritable tour de force, «ne excepüomruUe aventure» Jean Bcaunojvr La Presse \u2022Si vous aimez le théâtre, c\u2019est à ne pas manquer» Francine Grimaldi Une exceptionnelle performance de comédienne» I^ul Lefebvre Les Belles Heures \u2022Un divertissement d'une remarquable habileté» Alain n>ntaut Le Devoir LE SQLEIll v;-.: \"SCHTROUMPFEZ\" LES MALADIES INEANTILES chez votre détaillant TEXACO® partidpant \u2022 >Odtond Holï Ce 2, rue Crémazie Est «LUnCâi MNtE OAM IC WUAU V Dilletech A 529-2183 COLLECTIONNEZ LES 4 VERRES ET 4 NAPPERONS SCHTROUMPFS* r' F^ois DE COULONGEI « Doiilirj-ioi/f; niCff;.» avec le cadeau-théâtre saison 89 Sdison 89, trois grands spectacles LE CAOEAU-THEÂTRE 15 $ de rabdi\ti rpqulipr de- billets P'ocu'er »oui le cadeau Iheafe ¦ en lelpphonapi au 692 3064 \u2022 .U ¦\u2022t.r , t-, 2 magajr- La Ban Qui a peur de Virginia Woolf\u2019\t\u201cLes gars\u201d\t de Edward Albee\t\t Traduction Miche! Tremblav\tde Jean Barbeau\tJ Topaze ¦e Morte.Pagno: \t\t\t\t\t \tf/fr- ni ire;\t\t\t\t1 1 \" Nouvel a&onnpnent Jf désire obtenir\t\t\tînedtff! a Ô6 ^ Vd>\u20acu'\tGî b'' é \u2022\t1 1 Réabonné ment\t*.-'b\u2019e\t.cadeau i\ttheàtre a 3û S vaieu;\tde 45 s ¦\t1 1 \t\t\t\ttotai .\t1 1 S?-\t\t\t\t\t'.'ode de oa-ef-e-i\t\t1 *3r« -.'P\t\t\tCheque 4 - O'd'\te d', \u2019heàfr\t1 1 « !\t\t\tdu Bois\tde Coulorgc\t1 \t\t\tCarte de credit\tV\t1 M Pps\tif-\t\t\t'¦\u2019a'te/ Ca-d\t1 1 Rostei a ad'e,\u2018.-e -:ik\u201e.-te\tte Theàtie du Bo s d»\tCoiji-no\u201c\t\titte'ican Eis'et\t1 1 \t51 SiPo-f\t\t»î\t.?t\t\t \tr.P 15/' Static- 3\t\t\t\t!i \tîuetec 'QueSe: G'»'\tA-\t\t\t1 n-jf-atio-'.\t418' 692 3064\t\t\te' \u2018\t1 f- tr.edeites Jean Besre.Monique Miller et Albert Miliaire \u201c- .« Jugurtha « Comanches .) est bien plai'e pour le savoir.ses côtés, le dessmateur d\u2019humour Serre (.Humour noir et hommes en blanc «.Rechute .Zoo au logis ») est bien d accord; «Le de.ssm d'humour, c\u2019est tellement personnel que c\u2019est uunutable.Ants aux faux Serre de génie!» par REGIS TREMBLAY L£ SOLEIL Quelle idee de reunir ces deux-la autour d'une table pour parler metier! L\u2019un, le Français Claude Serre, est le Stendhal du dessin d\u2019humour (le rouge et le noir, la mort et le sang), alors que l\u2019autre, le Belge Hermann Huppen.met en petites cases le Moyen Âge aussi bien que l\u2019ère post-atomique.Les voici donc tous deux à table.Au lieu de commencer par les questionner sur leur art (mot dont lis se méfient), je leur demande tout bêtement ce qu\u2019ils feraient dans la vie si leur main devenait soudain incapable de dessiner «Je serais un peintre avec les pieds!» s\u2019exclame Hermann, qui prend ma question au pied de la lettre Et Serre répond: «Je serais un chercheur, et je m\u2019appliquerais a ne nen trouver, pour continuer de chercher!» Boutades qui ne font que reveler leur amour fou du métier Hermann ajoute même «Si je ne savais plus dessiner, je deviendrais scénariste de B.D., pour rester dans la profession.» Faut dire qu\u2019ils s\u2019amusent ferme et amassent du fric.Au début de cette semaine, ils étaient au Salon du livre de Montréal, question de voir du pays et des fans, ce qui ne nuit pas aux affaires Quand on atteint le million d e.xemplaires par album, comme Serre, on comprend mieax les charmes du métier Voyageur de commerce «Parfois, ces seances de signature se passent plutôt mal Dans un supermarché, par exemple, on me prenait pour un employe et on me demandait ou se trouvait le rayon des balais!» raconte Claude Serre, relance par Hermann: «Ce genre de truc m\u2019est arrive, a moi aussi Horrible!» Avec les années soixanie-dix.les dessinateurs sont devenus des vedettes de show bizz «Ça n\u2019a plus de sens, témoigne Serre.Depuis deux mois que j\u2019ai publie mon nouvel album Rechùle (sorte de tome 2 du recueil sanguigno-lent Humour noir et hommes en blanc), j'ai été force de me chan- ger en voyageur de commerce!» .Maigre tout, ce metier garde jeune.«Je tiens a une certaine naivete.C\u2019est merveilleux d arriver a 60 ans et d\u2019être encore un gamin!» me dit Hermann qui fêtait ses 50 ans.le 10 novembre, et qui a toutes les chances de réaliser .son ambition C\u2019est en gosse qu il voit le .Moyen .Age.dans sa fameuse sérié Les tours du Bois-Maun- «Si je montre la profonde misere de cette epoque, la pauvreté, les guerres, les viols, c\u2019est avec une sorte de tendresse navree.Je ressens pour les hommes de cette époque une grande compa.ssion Je me documente bien un peu, mais j\u2019imagine bien davantage le Moyen Âge est si loin qu\u2019il se confond à nos rêves.» ?>\u2019\"**\u2019* Hermann et Serre, deux dessinateurs qui n ont nen en commun, sinon leur amour tou du metier iihum» (U .Serre: Ht \\tlH « MIIK KT HOMSfK.S t'V HU \\C.LE SHIRT L'.il TOHOHILE.MCE CO.StRKLS.SUOIR crVRE./()() .4f U>CIS.RE cm TE.lOténalt UImm» de Hermann.Au Inbord: HER \\ AHl) l\u2018RI\\CE: JLGl RTH.A: ( If-Af tSCHES; JERE.MI.AH.Chez Dupuis: MC.Chez GlénuL LES TDl Rs tlE hL- La Galerie Le Chien D\u2019Or hic.'il Considérez cette anfx)nce comme une invitation personnelle si vous désirez rencontrer 1 artiste et voir ses oeuvres récentes.RÉMI CLARK VERNISSAGE \"Ces enfants de ma ville\" LE DIMANCHE 27 NOVEMBRE 1988.a 13 h (L'exposition se poursuivra jusqu'au 6 décembre) La Galerie Le Chien D\u2019Or Inc.8, rue du Fort, Québec (418) 694-9949 (a 200 pieds du Château Frontenac) 15% de rabai.s et plus sur toute la morchiuidise POP & ROCK imponation.s \u2022 disques Vente POP & ROCK ¦rL 3 R E E N R.E K4 sS.talk talk StKff» ai 7«AVFU**t, tfc.compacts Ju.squ au 3 décembre XE DISQUAIRE^ >'>.l»>ul.St-l vrille O.\u2022 IJu.-Im.I I n .'iJ I Radio-Musique M Radio-Culture àà Radio-Canada ____________24 heures sur 24 au réseau FM Stéréo de Radio-Canada SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 iznoo DES MUSIQUES EN MEMOÏ^ Tour d horizon de la n>ubique traditionnelle de la Corée, depuis les rnusigues de cour du Vile siecle lusqu a auiourd hui Anitn Elizabeth Gagnon 131*00 LES JEUNES AUTISTES André Papillon.Il , Hélene Marceau p Sonate no 2.op 94a (Prokoliev) Anim Sophie Mugnan 13h30 L OPERA OU SAMEDI \u2022 La Dame de Pique.(Tchaikovsky) Man Ann Haggander.Maureen Forrester, Stelano Al.gien.Allan Monk Gary Relyea, Choeur et Or-chesire, dir Richard Bonynge Prod Cana dran Opera Company Anim Jean Des-champs 1 Th30 RECITAL O ORGUE Nicole Lemieu».orgue Aurele-Laramee.Maison provinciale des Freres Marisles.Iber.ville Prélude el fugue en mi min .BWV 548 (JS Bach).Sonate en la.op 65 no 3 (Mendelssohn) Anim Michel Keable IShOO MUSIOUE OE TABLE Anim Jean-Paul Noiet 19h30 MUSIOUE ACTUELLE Anim Janine Paquet 211*00 ORCHESTRES AMERICAINS Orchestre symphonique de Chicago di-Pierre Boulez Symphonie d'instruments .* vent (Stravinsky) .Notations.(Boulez) .1» Prince de bois.(Bartok) Amm Jean Des champs 23hOO JAZ2 SUR LE VIF Concert enregistre le 7 luillel 1988 dans le ca dre du Festival Internalionai de lazz de Montreal Finalistes du Concours de lazz Alcan fdern de 5) Région Altaniigue The Jell Johnston (Juartet Anim Michel Benoit 17h00 TRIBUNE DE L ORGUE \"L orgue symphonique en France (12c de ?4 Henry Mulet.Amm Michel Keable IShOO MUSIOUE OE TABLE Amm Jean-Paul Noiet 19h30 MUSIOUE ACTUELLE Concert enregistre dans le cadre du Festival international de musique actuelle de Victor.a ville 1988 avec le groupe de musique contem poraine Terra Australis Amm Janine Paquet 21h00 LE PETIT CHEMIN Amm Jean Deschamps 22hOO COMMUNAUTE DES RADIOS PUBLIOUES OE LANGUE FRANÇAISE .Rencontres d ecnvains de la CRPLF a Redu Theme .L Eiotisme de I autre.(2e de 12) 23h00 JAZZ SUR LE VIF De Québec Michel Côté sa> et Pierre Cote cb Amm Micnel Benoît 21h30 THEATRE OU LUNDI \u2022 Ire partie magazine d actualité culturelle Amm Michel Vais 2e partie «la Mon de pet.i monsieur, de Victor Levy Beaulieu Distr Tvon Barrette Mane-Therese Fortin Nelson Skelling.Johanne Nadeau et Louise Pouim Roy Z3h00 JATZ-SOtILOOUfc Avec Art Farmer Michel Porlal Wa^rei Vache Thelonious Monk Gerry Muiiiga»-John McNeil Henry Threa(3giM Amm Gilles Archambault LUNDI 28 NOVEMBRE 1988 OhOO DIMANCHE 27 NOVEMBRE 1988 OhOO MUSIQUES OE NUIT La nuit des musiques de toutes les époques el de tous les pays vous accompagnent |us-gu a I aube Amm Monique Leblanc ShSS MÉDITATION \u2022Un rêve de toij.(Jean Vanter) 6h00 LA GRANDE FUGUE Anim Gilles Dupuis 9h00 MUSIOUE SACRÉE Amm Gilles Dupuis lOhOO POUR LE CLAVIER Oern de 4 Ferruccio Busom Amm Jean Des-champs llhOO SUITE CANADIENNE \u2022 Anhur Lelondal.Amm Andre Heben t2h00 HEBOaMUSI(3UE Magazine national et international Amm 'jeonjes Nicholson et Françoise Oavoine 13h00 CONCERT DIMANCHE Qua'uof Alleqri.James Campbell, cia' Anton Kue-li P Quintette pour clarinette k 58i M zart) Grand Duo concertant op 48 lAe-ber) Quintette pour piano op 44 (Schumann) Anim Jean Oeschamps 14h30 LES MUSICIENS PAR EUX-MEmES inv Irma Kolassi.soprano Int Georges N f hn'son 1Sh30 EN CONCERT E nregisl'e le 8 novembre 1988 a , Musee du Saguenay-l ac-St Jean de Chicoutimi Claudine Cote sop Pierre Mollet bar .Suzanne iKiyette P «Puisqu ici-bas foule ame.Les Berceau», et .Mai.(Faure) «L Invitation au voyage, et .Chanson triste.(Duparc) «Le Temps des lilas.Le Colibri, el «La Nuit.'Chausson) e»fr .Anenes oubliées, et .Ballades de Villon.(Debussy) .Cinq Mélodies populaires grecques, et «Don Quichotte a Duicinec.(Ravel) .La Courte Paine, et .Le Bestiaire ou Cortège d'O'phee.(Poulenc) \u2022\tPastorale.(Sainl-Saens) Amm Ma'C Bêlé'on 16h30 LES GRANDES RELIGIONS \u2022\tL Islam.Rech Georges Baguet Leri Oia\"« Giguerç el Jean Oeschamps CBJ-FM 100.9 Chicoutimi L EMBARQUEMENT POUR SI TARD Une invitation a risquer I aventure d une nue en musique Amm Myra Créé 5h5S MÉDITATION ¦ Deuv mondes opoosés.(Jean v.in.er 6h00 LES NOTES INEGALES Amm Francine Moreau 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d actualité musicale 8h00 LES NOTES INEGALES (suite) 9h00 MUSIOUE EN FÊTE Oeuvres de'Aiesley Ries A Contant Raf.maninov el Beno Amm Renee Larocheiie llhOO LA CORDE SENSIBLE Un rendez vous quotidien au cours duquel v Ire Chou musical est le nôtre Faites-vous bla-sir Écrivez-nous en accompagnant vos de mandes d un court lee en collaboration avec la Communauté des Radios publiques de langue trancaise Anim Reiane Bouge I6h30 PRESENCE OE L ART .' -e partie rellel de I actualité dans des Oomai-aussi diver-, que la peinture et la penor-m,ince Repartie entrevues avec des arlis-les ineoritiens, hr.to'iens de l'art Amm Gilles D.nqneaull Rober Racine tnt a Pans Rene Vidi t7h30 EN CONCERT E n di'ect du Studio 12 de la Maison de Radio-C.mada Pascale Beaudry yl SuzanneCa-¦eau allô Alain Aubul vc Re|ean Coallier.P \u2022 MeCiiaiion.el Romance (Coniani) Ro-m.,- ce (Tanguayi Trois Preludes pour piano 'BrewerI Quatuor (Eggleston) Amm Michel «eable Entrée libre Pour assister a ce con sert veu iiez vous presenter a la Maison de R-jd'O-C.inada 1400, bout Rene-tevesque J I Mof\u2019real Les portes l\u2022'ment 10 minutes -i.a'I .debu'du concerl iSh30 L AIR OU SOIR et CONCERTS EUROPÉENS ¦ ma - - musii-aies de Be'iin 1988 Quatuor \u2022.*-\t-1 Barba'-r Hendrick', sop Ojaluor en Gdi-sem.n op 10 (Schoenberg) Quatuor c r- ôP * I no 1 (Br.ihm .« .erenadr* \u2022*\u2019¦¦¦ .Wc'l\u2019 21h30 EN TOUTES lettres* *.*aQaZ'Cie consacre a la lilleralu'e de chez -\tA-.-m Christine Champagne .«L Ate- ei.de Roselme Cardinal LecI Françoise F aur.he- 23hOO JAZZ-SOLILOOUE Ave.M iddy iNalers June Chnsty Thelomous Mm* Buddy Taie Sam jones Bob Oo'ough el John 2o»n MERCREDI 30 NOVEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD MEDITATION ->es de pai».' jea- Va-'er LES NOTES INEGALES BLOC NOTES a\" ialite musicale 8h00 LES NOTES INEGALES (tuile) 91*00 MUSIOUE EN FÊTE Anniversaire du lournalisle romancier et h .morisie Mark Twain .Deep River.(Nr.ajro Spi ritual) Sonate -Le Trille du diable.(Tartini-\u2022 The River.(V Thompson) .Four Nom American Ballads.(Rzewski).e.lr .Kmg A-Ihur.(Purcell) eilr .Torn Sawver.(Sherma-& Sherman) llhOO LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC NOTES Reprise de I émission diflusee a 7h54 12h10 AU COEUR DU JOUR Vivaldi eil' -Les Saisons, par le trio de gu.lares d Amsterdam L 'art du lenor danois A* sel Schiotz Mozart enrg 1942 acc Orche.Ire de Copenhague Schubeil 1941 acc par Gerald Moore p 13h00 AU GRE OE LA FANTAISIE Enregistrements publics Dizzy Gillespie a Pa ns Vladimir Horowitz CP( Bach .la Pas sion selon saint Marc.Gidon Kremer el M Mais* y Hermann Prey ¦ t nreqisiremenis hi-, longues Orchestre national de f rance ave' Charles Munch Wanda landow-,Va t rire gisiremeni public H historique Orchestre delà NBC aver Tosc.inin.ibhOO LITTÉRATURES PARALLELES * Magazine lilleraire Table ronde reumssan* entre autres chroniqueurs Yves L acroiv el deques Samson (bande dessmeei Danielle Laplanle el Jean Marie Poupart (policier) Chantal Gamache el Norbert Spehner (fant-i*.tique) Anim Andre Carpentier 161130 SCIENCE ET TECHNOLOGIE EN MARCHE * \u2022\tLa technologie medicale.Inv Simon Lemaire biologiste el professeur de pharmaco logie a I Université d Ottawa Alain Nadeau biochimiste Rech telle elint VvesJcau rond Amm Gustave Heon 17h00 AU fil ou TEMPS \u2022 \u2022\tUne certaine Amérique, (dern de 8) L im portance de la science el de la technologie au» États-Unis Inv Lewis Pyenson proies-seijr a I Université Harvard invite a TUmver site de Montréal spécialiste des queslion-, scieniiliques Rech ml et près LéoFannda 171*30 EN CONCERT Concert enregistré le ter novembre 1988 a I École Bernice MacNaughion de Moncton Vladimir Levtov p Sonate en la (Haydn) Pt.-ludes op 1 nos 2 4 el 6 Elude op 8 nos 2 4 el 6 Deui Poemes op 32 el Trois Pieces op 45 Prelude op 74 no 2 el .Vers la llamme.op 72 (Scriabine) Sonate en si mm (Liszt) 18h30 L AIR OU SOIR et CONCERTS EUROPÉENS Semaines musicales de Berlin 1988 Qrche-.Ire symphonique de la Radio de B-rlm Pei » Choeur de RIAS.dir Michael Gielen Susa -Roberts, sop Christoph Pregardien I Ba\"y Nora bar \u2022 Jesu meme Freude.BWv 227 (J S BachrGielen) .Canticum sacrum ad hc norem Sanch Ma'Ci nomims.(Sl'avmu^v Messe allemande en la O 872 (Srhub-r! \u2022 Lniliieh aul leichten Kahren.Cinq P- - ¦ op 10 .Das Augenlichl.op 26 ei Cani,ii.op 29(Webern) 21h30 LE CANADA FRANÇAIS HORS QUEBEC * 3e de 20 Les orientations qu a p* - le ta'* français dans les diverses parties du Canad i depuis les années 60 jusqu a 1966 -ne du Prince-Edooard.Rech mt et amm Jacque RivaH 2?h00 LITTÉRATURES* \u2022 Du theii.e comme d une science huma ne.'¦'e de 5) Ent-elen d Émile Noel avec Jean Ma'ie P'ad'e.P'Od Radio Frar*ce 7?h30 ANTHOLOGIE * Aubert de Gaspe pere (Philippe JO-.-ph 1 786-18711 .Leqende du Pere Romam Chou' '-i'd\" Lert Giib-rt 1.-rharKe 23M)0 JAZZ SOLILOQUE A.ar M ig-.mery W0OdyHe-~a-ei Hamp-O' A.beri Ayier Count Ba-e i W \" ams et Sonny Rotlins JEUDI 1er DECEMBRE 1988 OhOO L'EMBAROUEMENT POUR SI TARD 5655 Méditation ¦ e message de la non violence.¦ Jean va mer) 6bOC LES NOTES INEGALES 7hS4 BLOC-NOTES Bulletin d actualité musicale «hOO LES NOTES INÉGALES (suite) 9t*O0 MUSIOUE EN FÊTE Pelilr- lele du cinéma 11600 LA CORDE SE NSIBl t 12604 BLOCNOTES Reprise de remission Oiftusee a 7664 12610 AU COEUR OU JOUR Musique française de la Renaissance lO.i'ar Lejeune Sermisy etc ) par le Toronto Con son von el instruments Souvenirs d i zio Pinza basse melodies (Tosli Fiegier) e*lr d operas de Puccmi et de Rossini Orchestre dir Wilfrid Pelletier et 1 austo Cieva 13600 AU GRÉ OE LA FANTAISIE \u2022 i es 5 des de sol.version inleqrale des di, ques ou des oeuvres qui ont obtenu la meil leore cole a I emivsion Chronioiie du disque 16600 LES IDÉES Al ESSAI* R'Chard Salesses s eniretient avec Heie-C.irrere d t nca-is'.e aule.jre du livre .le Ma' heur russe, publie r 6ez I ayarrj 16630 LIBRE PARCOURS \u2022 Des écrivains de tous les horizon , viennent Parler de leclur.* Des anmvers.iires rtes rivi-neme.ifs iitle-aire', des rjispantioris si>rir ev-quetrs au pas'>aqe Amm Gilles Archambault 17630 EN CONCERT En direct du Studio 1?de la Mai-mn de Rad-s C.mada Ensemble Arlequin Dominique Simard el Claire Marchand Ils Suzanne De'art rns bas Jean François Gauthier cIv .So nale corellisierende.pour deu» llules el con tinuo no 3 (Telemann) Rondo en do mm (CPE Bachj Oeu.Carizonas (Frescobaidii Sonate en do pour deu.llules el clavecin obliqé (F Bach), Sonate en mi pour deu.flu le-, el b c (CPE Bach) Amm Michel Keable Entrée libre Pour assister a ce concert voir mardi t 7630 18630 L'AIR DU SOIR 70600 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre du Centre national ries Ans d Oi lawa Oir Gabriel Chmura Jon Kimura Parker P Ouverture .Conolan.(Beethoven) Con certo op 54 (Schumann) .Oinege.(R Mur 'ay.Schaler) Symphonie no 99 (Maydnj 22600 LES CHEMINS OE LA CRÉATION * \u2022 Arts et médias.(1.3e de 15) Éloge de la si mijiation Rech et mt René Viau 27630 MÉMOIRES* Inv Jules Bazin e.directeur des biblioihe dues de la Ville de Montreal (dern d» 2) (ni Rene Boi'.'.a* 231*00 JAZZ SOLILOOUf Av.-C Dianqo R.-mha'dl Lee Konilz -\u2018-\"y 'iiltvan-, Ma-.abumi Kiiur 6 el Al, d.j ah Iprahim CBAF-FM 98,3 Moncton CBOF-FM 102,5 Ottawd-HuI VENDREDI 2 DECEMBRE 1988 0600 L EMBARQUEMENT POUR SI TARD 5655 MEDITATION \u2022 -berte de I esprit.(Jean Vanier, 6600 LES NOTES INÉGALES 7654 BLOC-NOTES B jMeti\" d actualité musicale «600 LES NOTES INÉGALES (suite) 9600 MUSIOUE EN FÊTE -trésors d archives, 'lie de 13) Sene d en-iret.ens de Maryvonne Kenderqi avec d» grandi musiciens disparu-, Zoiian Kodaiy romposi'e jr et eihnomusicolgque hgngroi et Ivan Wyschnegradsky compositeur russe et tenant de la musejue en quaris de ton E .\u2019r des oeuvres suivantes Quatuor no ?.Psai -t JS hungancus.Melodies el choeurs d a ¦ près des chants traditionnels hongrois ei ¦ Danses Maioss/ok.ik .d.iPyi Gh.inl tia'.Iionnel inuil et melixlie li.id'iiunnniic g.i'-l-e coise Etude rie concert nu 2 I uqu»'n e' -F raqmeni symphonique, nu ?iW.-.i h-qrarisky) .Poeme rie I e.lase, i'.i rial,me e.lr .Tristan et Isolde.(Waqnerj 11600 LA CORDE SENSIBLE 12604 BLOCNOTES Reprise rie I émission ditlusée a 7h',4 12610 AU COEUR DU JOUR \u2022\tDon Carlo-, \u2022 iVerril) ver'.loo de P i \u2022 c -' français e.lr par le-, chanleurs r ,ii.,id ( riith Tremblay Josrrph Rouleau Ariilo-1., I l Robert Savoie ürch rie la BUC du Melh.-,.,.13h00 AU GRÉ OE LA FANTAISIE Ire partie Colelle Mer-.y reçoit r,ille-.M.e < hand au .ujel rie la '.-ne ri émission-, -.ur \u2022\tL'HiMoire rie la reproduction du son 194/ 1956.(8e rie 10) (Jrrhe-.tre symfihvmvjue d.: Montreal du Charles Duloil Marc André Ha inelin p .Dream Rainbriw Oream Thuriric-r \u2022 (R Murr.iy Schaler) Variations sur un fhi-me )¦\u2022 Haydn op 66a (Hrahmsl Rapvrria-sur un theme rie Paqanini op 4 |'R,,'hmanmo.) Ouv .T jranriOI.(W.-txrri .MelamorphoM! .¦.ymj.horiiqur-s sur rie-, tlu-mr-s rte Wepe,.iHioriemithj .Boléro.(Ravel) IbhOO AU CINEMA.i c- maqazira- de I arlualile ¦ mem.ttfaji.ija.i',,, l'i'irie (I ,r \u201e\u2022 ¦ ritiu,,.- H,, h.ird ',.|, I6h30 LES INDUSTRIES OE LA CULTURE \u2022 Pieif,.,,.er \u2022 erit-r-tieol ave, Jai .jue-, Ji , - hafC pre-.'rieril rie B'J' PuhiK.ile 17600 BIOLOGIE ET MEDECINE \u2022 P'Ori ( ranre'ailtiire 17630 LES JEUNES ARTISTES Isabelle c.iron p .Petit Ane bi.in, .\u2022 ihf -i, \u2022 Sc enes ri entant-.(Pinto) F antaisie en re (Te'em.mn) Ll'.e M i-i b.*s 1 ou-.e Anri'.-i Ba'il p Sonatine (Tansman).Sonate (Sau.i Saen-.J F aulai'.ie prjur bas'.on (Arnold) So r.aio (Hinriemiti.) .Andante hunqarese.(We ber) Amm Françoi.aï tzav-ane 18630 L AIR OU SOIR 20600 LES GRANDS CONCERTS E n direct rie la salle Claurie-Champaqne de I Université rie Montréal Concert - CRPi E Quatuor Laval Anna Marie c.lohenski p .Musuzue oranle.pour quatuor a corde-.(Tournemue) Quatuor a ¦ urrje .(A (,aqnoni Quatuor a cordes no 2 (C Pc-pin) Oumieite oo 42( Vierne) Amm Michel k cable Entrée llbra Przur assister a ce concerl veuillez vou-présenter au 220.avenue Vincent ri Inriy a Ouiremoni Les portes lermeni 10 minute-, avant le riéCajt du cryicert 22h00 trajets ET RECHERCHES* Inv E>hilippe Nahon, chef d orchestre Inl R ?2h30 SECONDE OirruSiON \u2022 (3«ï I ruropFî do J F M.(H*f d« - h.OHhodOfie bulgjrf» if-f?jri'-que*.i jr j» e*nqlO'S Mech , mt ) Lorraine Samson (basson) DIMANCHE 4 DECEMBRE Etudiants 12$\t14heureS Régulier 15$ > H , UfiCi .' Pour marquer les quatre vingts ans du grand artiste, les EDITIONS LA FREGATE Inc offrent aux collectionneurs et amateurs d'art, une très belle sérigraphié du peintre (Separations de couleurs et tirage a la main par les maîtres serigraphes Ruel et Lacroix, de Montreal) Le tirage en est limrte Une biographie de Francesco lacurlo (192 pages.90 photographies en couleurs et autant en noir et blanc, accompagnent I ouvrage) Pour renseignements: EDITIONS LA FREGATE IflC.C.P.157, station H.Montreal H3G 2K7\" Montreal (514) 861-0791 \u2014 Quebec (418) 659-1066 LE SQLEILI \u2022svsAi.u; albf:rtr(xisskaii Till cimto-N* »iiniin H mVH CONCERTS ASSOCIÉS «Limi****! IMSif «lUAu ¦ SiUetech-« Cette méthode a permis à l'illustre baryton italien Riccardo Stracciari de chanter les plus grands rôles de l\u2019opéra pendant plus de cinquante ans.un record absolu.Grâce a cette méthode progressive, vous obtiendrez sûrement et rapidement la pose de votre choix.Cette méthode courte mais complete, redigee dans un style clair et precis, vous revele tous les secrets de l\u2019Ecole italienne.\"Un veritable livre de chevet pour tout chanteur serieux et digne de ce nom.\" /Roger f Cormier peuagogue musical) MAKtl TtUCION Le livre de chevet 1849, Commerciale St-Jean-Chrysostome, OC G6Z2L2 (418)839-1864 \"®\">P/a»re accepte., Québec, Le Soleil, samedi 26 novembre 1988 C-15 CHARLESBOURG \u2014 En collaboration avec la municipalité, la Chambre de commerce de Charlesbourg revient à la charge pour une deuxième année avec son ¦ Noël Blanc ».Par son président.M.Yvan .Noël, la chambre demande aux marchands d'illuminer la ville pendant la période des Fêtes avec des arbres garnis d'ampoules blanches et de décorer les façades des On Çherche un foyer Une adolescente malentendante Il y a déjà un bon moment que je ne vous ai parlé de ces jeunes malentendants obligés de quitter leurs régions pour venir à Québec recevoir des services pédagogiques spécialisés.Valérie attend impatiemment qu'une famille ait le goût de faire sa connaissance et aussi de l'heberger si ce premier contact s'avère positif.Cette grande fille qui vient tout juste d'avoir 15 ans a besoin de se sentir aimee et appréciée et pour les adultes qui partagent son quotidien.il ne s'agit pas là d'une mission impossible étant donné sa gentillesse et sa serviabilité.De plus, en dépit de sa surdité, Valérie jouit d\u2019un bon niveau de communication.Elle porte des prothèses auditives et peut aussi lire sur les lèvres avec une relative aisance.Même si elle sait faire comprendre des entendants, la connaissance du langage des signes constitue un atout impiortant pour élaborer un échange plus subtil avec celle-ci.Au plan scolaire et au plan social, Valérie se heurte à certaines difficultés.En ce qui concerne le premier, sa motivation fluctue selon ses humeurs et l\u2019endroit où elle se trouve.À l'école, ça se passe plutôt bien mais c\u2019est à la maison qu\u2019elle a tendance à négliger ses études.Bref, les efforts fournis ne suffisent pas pour mener au succès.Au plan social, les contacts avec les pairs s\u2019avèrent plus souvent qu'ils ne le voudraient douloureux.On ne sait trop pourquoi ça se passe ainsi mais on sait avec certitude que Valérie aurait bien besoin qu'on l'aide à se faire des amis.Nous aimerions trouver pour Valérie, une ressource sise de préférence dans les environs de Charlesbourg.Les personnes intéressées à cette adolescente devront s'engager à faire l\u2019apprentissage du langage des signes.Jouant un rôle de réadaptation, cette famille recevra une compensation financière substantielle et elle sera supportée dans ce rôle par un éducateur de l\u2019Institut des \u2022Sourds.On demande; l\u2019Accueil-res-sources.Centre de services sociaux de Québec.529-7351, poste.2647.magasins dans l'espoir d\u2019augmenter les affaires.La municipalité investit pour sa part près de $5,000 dans la campagne et fera mstaller 35 arbres aux intersections stratégiques, selon le maire Ralph Mercier.Les organisateurs espèrent qu'au moins 100 commerçants seront de la partie cette année encore.Charlesbourg fêtera son deuxième «Noël Blanc» Toundra, Taïga feîS'?.'f, Les Inuit du Xouveau-Québec Les peuples du Nord sibérien (jusqu\u2019au 2 avril 198M) Toundra Taïgi.(¦\u2019ost la vu' aciiu'llt' cl tiuotidioniu* dos Inuit et une extraordinaire rencontre avec treize peuples de Silierie.cette dernière en collalioration a\\ee le ,Musi>e ethnographique des petijiles de I I K\u2019.S.S, di* Léningrad Une spectaculaire presentation d olqets (|ui traduisent des changements eeonomii|ues et .sociaux surx-enus di'puis le dehiit du siècle et au contact du Sud.Un tuonde de dilTe rences et de similitudes.zxu.HEURES D\u2019ACCUEIL: Du mardi au dimanche di' 10 n à 17 h le mercredi de 10 h à 21 h fermé le lundi Entrée libre le mardi TARIFICATION Adulte Groupe (20 personnes et plus) 65 ans et plus Étudiant Groupe d\u2019étudiants (accompagnt\u2019 d\u2019un enseignant) 16 ans et moins Amis du .Musée gratuit gratuit gratuit MUSÉE DE LA CIVILISATION Le Musée est ouvert.Le Musée de l,i civilisation sî ï.rue Palhoiisip.QihJic- ((juchcc) \u2019/A .la station des 4 sommets Cft hiver.Ski Stoncham fête son anniversaire et \\ous en met plein la vue Avis au.\\ débutants: profitez de ces offres spéciales afin de goûter, vous aussi, au.\\ plaisirs du ski à Stoncham Apprenez à skier en 3 jours Relevez le défi de l\u2019école de ski Stoncham et apprenez à skier en 3 jours' Cette offre comprend, 3 journées de ski-la location de l\u2019équipement - 12 heures de cours - certification, médaille et cocktail de fin de session.Le tout pour seulement 75 $.Disponible aux dates suivantes: les 2.3.4.les 9.10.Il et les 16.I\u201c.IH décembre I9HR Remboursement prévu, si vous ri atteignez pas le niseau envisagé Du ski et d\u2019Ia bouffe Venez skier à .Stoncham sur semaiiu\u2019 ci jiour le prix du billet de journée, on vous oflnra en siip|ilémeni I h 30 de cours de ski et une fondue suisse Offre spéciale en vigueur du lundi .ui jeudi iincl ) du 5 au 15 décembre I9HH Dis[i()nible au guiilu i avant 9 h .30 seulement ski et ser\\ice de g.irderie gratuits pour les 6 ans et moins Pour informations supplémentaires-(418) 848-241 1 Ski Stoncham C-16 Ou«bec, Le Soleil, samedi 26 novembre .988 uissanœ X, \u2022:>ÿ:-';:V'-u;^?'- >v.v-'';\tX.xV-.;:.\t.^ npi ^ Li Sentia ÜL\\.bcilinc 4 porte' '\\ V 1989.Une aima* piiissanti.' pour la Scnua.29% plus puissante puisquon luia inicctc un tout nouveau moteur 1.6 litre, 12 soupapes.' \"\tRésultat: 29% plus de pui.s.sance dans les côtes abmptes.90 chevaux pour ^ ' v\u2019ousaiderà dépa.s.ser.l:t une performance generale [)lus rapide, peu impoite' le poids que vous transportez.A\\'ec toute cette puis- - 9'r p/(;\\ Jr Ivri i i\\mr Jr/xisx rx'/ffcf hiir, l.i'yntuM toiifK- c sanceaccaie.la fiable Sentia \\'ous donne \\Taiment l'impression d'être au volant d'une .grande voiaire.Sa suspension avant etarrièr^ indépendante vous assure une conduite soDde et sûre landis c|ue ses ressoits hélicoïdaux et .ses pneux radiaux Michelin toute sai.son.vous font oublier les routes les plus mauvaises A l'intérieur, la Sentia vous donne plus d'espace que la Corolla.1 Lxcel.la ('ivïc ou 1 Fscort Vous pouvez V faire entrer cinq adultes ou encore.un adulte et quatre plus petites personnes av-ec leurs cornets de aèmeglacée, leurs souliers de course et leurs jouets préférés.Quant à la Sentra DLX 4 {X)rtes.elle est plus .spacieuse que la berline Honda Civic L)X.tt plus légère.de 1000 S! Alors allcz-ylCbndui.scz.grimpez etdé|\\issezmieuxgrâceaunouv'eau 1.1 Vnf/.j / )/ .\\ ht-rlint J porte /.I V nfr.i V/ l.inviuir '4Ücb