Le soleil, 31 août 1988, Cahier A

[" Achetons ANTIQUITÉS MeuDiei- anciens de tous genres suCces*-;-'-\u201d ' laoiea ii de grande .ae;' bronze argeniene eti.,ns très bons pr » ai s parte it acceptons frais vires CompoM2 un muI numéro 832*1930 876 rue St-Augustin Breakeyville - y 1 4/ï\tj4 I.5 Louer 'cL cettuneDriltonieiOee' g 2\tST-Cf ORGES ect «e-ITIS O ¦ :ïZ^\t1 ¦ ¦ Si « ¦\tas MERCREDI 64 page*.3 cahier* * 1 tabloïd 'k.: V ' ^ Livraison t domicile (7 |our*) 3.00S -T \u2022 «WW'W\tW \u2014 \u2014-\u2014-I-\u2014r \u2014- Ile* de la Madeleine-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 50c 35C Hr**cHH\tS3S-3343 ^ lajcêc OUCBEC \u2022iT-STST W - O > < O - ^ -Pç,\tCKARLESbOURC «JT-ISSI > ^AS CE QUE vous CHERCHEZ.L\u2019affaire Coffin rebondit / ?La célébré affaire Coffin, vieille de 35 ans.\\ient de rebondir de façon tout à fait inattendue, hier, avec l'annoniv de la detention, a Toronto, d\u2019un indi\\idu originaire de la tiaspe-sie qui pretend être l\u2019auteur de l\u2019assassinat de trois chasseurs américains, abattus près de Gaspe en 1953.Wilbert Coffin avait ete trouve coupable de ce triple meurtre et avait ete pendu en 1956.mais jusqu\u2019à la demiere sev'onde, il avait clame son innocence.par Michel TRUCHON r \\ t! Wilbert COFFIN La Sùrete du Québec a ete prévenue par un I message de la Toronto Métropolitain Police, en-j voye via Montreal, et a envoyé deux enquêteurs à Toronto pour interroger Conrad Briand, un homme age de 59 aas.qui s est livre aux poli-aers de la ville-reine en affirmant être celui qui a tue les cha.sseurs américains en juin 19.51 üffîaellement, la SQ prend l'affaire avec beaucoup de reserves, retenant ses commentaires tant et aussi longtemps que l'interrogaioire de Bnand n'aura pas donne de résultats.Mais Tele-4 annonçait hier soir que tout le dossier Coffin avai* ete retire des archives de Rimouski pour être scrute afin d'y trouver des elements qui n'auraient pas ete mis en preuve ou qui n auraient pas ete rendas publics De son cote Lf SOLEIL a appns hier que des poliaers de la SQ étaient à Gaspe pour chercher à trouver des parents ou des amis de Conrad Bnand Lire A-2.COFFIN.\u2022 Le juge Paul Miquelon croit toujours que Coffin était coupable Page A-3 \u2022 Coffin s\u2019est déciaré innocent jusqu\u2019à ia fin Page A-4 V John Turner, hier, durant le débat sur le libre-echange.Libre-échange Mulroney en vante les mérites, Turner et Broadbent réclament des élections ?A la demiere journée du débat sur le libre-echange.le premier ministre Brian Mulroney a vanté les mérites de l\u2019accord conclu avec les Etats-Unis, tandis que le liberal John Turner et le neo-democrate Ed Broadbent ont conteste les avantages.Ces derniers ont tous deux réclamé des élections pour que les Canadiens puissent faire entendre leurs voix au plus tôt.Page A-5 LA NÊTËO Ensoleille avec passages nuageux Maximum de 18 a 20 Demain; généralement ensoleille Détails, page C-7 Au Petit Séminaire Une bonne «frousse» .mais des dégâts limités ?Un incendie qui aurait pu avoir des consequences graves a semé la frousse dans le V'ieux-Québec hier.L\u2019edifice abritant le Petit .Séminaire de Quebec a été la proie des flammes mais, heureusement.les pompiers ont réussi à limiter les dégâts.par Anne-Louise CHAMPAGNE L'alerte a ete donnée peu après 18 h.par des gardiens de sécurité.Le feu s\u2019etait déclaré dans l\u2019entretoit.Il s'y est heureusement limité grâce à l\u2019intervention rapide des pompiers.Après environ une heure de travail.Gaétan Boily, le directeur des opeiations, affirmait que tout danger de conflagration était évité.Dès ce moment, les pompiers étaient déjà assurés que le feu ne se propagerait pas au reste de l\u2019édifice ni aux mai.sons avoisinantes.Ure A-2, SEMINAIRE.Autres textes, B-l Grâce à l\u2019intervention rapide des pompiers, le feu s\u2019est limite à l\u2019entretoit.LE SOMMAIRE\t Annonces\t classées\t\t.C-7 à C-14 Arts\t\t.B-11 à B-14 Bridge\t\t\tC-11 Consommation\t Décès\t\t\tC-15 Économie\t\t.B-7 a B-10 Feuilleton\t\t\tC-9 Editorial\t\t\t&4 Horoscope\t\t\tC-11 Monde\t\t.A-9 à A-15 Mots croises.\t\tC-8 Mot mystère.\t\tC-8 Ou aller a Quebec\tB-14\t Patron\t\t\tC-14 Dès 1981, le Québec avait été informé des dangers de i\u2019entreposage de SPC ?Dés 1981.le gouvernement du Quebec a ete informé des dangers pour la santé publique de l\u2019entreposage de BPC sur son territoire.par Pierre PELCHAT En effet, dans un avis transmis le 12 mai 1981 au ministre de l\u2019Environnement.M Marcel léger, le president du Conseil coasultatif de l'environnement.M.Rhéal L\u2019Heureux, faisait part des inquiétudes du Conseil concernant l\u2019entreposage non secuntaire des biphe-nyles polychlores (BPO « Face à un danger potentiel qui suscite tant d\u2019inquietudes dans la populabon.les membres du Conseil sont convaincus qu\u2019il faudrait prendre les moyens necessaires pour éloigner les BPC uses des agglomeratioas humaines en les entreposant temporairement dans des endroits plus sécuritaires ».ecnvait.il y a sept ans, M.L'Heureux.Ije Conseil recommandait au ministre Leger de procéder a l'examen de tous les depots actuels et de voir au transfert de ces substances daas des endroits sécuritaires.Mais pour l'organisme consultatif.l'entreposage n\u2019etait qu'une solution temporaire avant l\u2019élimination complète des BPC.Dans la mi.ssive adressée au ministre de l\u2019Environnement, on apprend qu\u2019il est aussi question d\u2019un projet d\u2019incinérateur de BPC par l'entrepiise privée, lequel projet était contesté par plusieurs citoyens.Devant cette opposition, le Conseil consultatif de l\u2019environnement suggérait que l'on utilise un incinérateur mobile « qui aurait le grand avantage d\u2019étre amené soit dans les environs des entrepôts régionalisés de BPC a éliminer ou sur des sites éloignés des populations.repartissant ainsi la nuisance possible plutôt que de la concentrer en permanence en un seul endroit.» La ou le Coaseil semble avoir fait une mauvaise evaluation, c\u2019est qu\u2019il prévoyait que l'acuité du problème des BPC irait en diminuant du fait de ia prohibition de ce produit M.L'Heureux concluait en invitant le gouvernement a faire un effort additionnel d'information pour convaincre le public qu'une solution s\u2019impose tant pour la protection de la santé humaine que de l'environnement.Lire A-2, BPC.Autres textes, pages A-6 à A-9 Éditorial: les leçons positives de Saint-Basile-le-Grand ( B-4 ) T.: J.Si les employés de Sanivan qui travaillent aux abords de l'entrepôt de BPC de Saint-Basile-le-Grand portent casques et habits spéciaux, il y en a par contre qui ont l\u2019air de se foutre eperdument des BPC com-rrve cet homme vêtu simplerrrent d'un T-shirt et dont la presence sur les lieux de contamination a dû étonner les journalistes qu on avait autorise a visiter les lieux dans un autobus spécial toutes vitres fermées.MAGNÉTOSCOPE 4TÊTEt APFICHME ÀL-CéiUN TELEOOanAAliOC Ou*b«c.Le Soleil, mercredi 31 août 1988 COFFIN.Ces aveux laissent les poliaers d autant plus sceptiques qu'il s\u2019agit au moins de la sixième fois que quelqu un sort de l'ombre pour prétendre être l'assassin des Amencains A chaque fois les verifications ont permis de conclure qu'il s\u2019agissait de fabulation De Conrad Briand, on ne sait pas grand :JR IHDMM]] 'If*» ir mf'-' LE PULL EN COTON PIQUÉ OUATINÉ chaleureux par sa matière.le coton pique délavé à l'exterieur d'aspect rustique, tout ouatine à rinlerieur.different par sa forme ample, son encolure entonnoir a zip métallique, ses rubans de coton corde cousus en relief, bleu denim, écru, taupe, vert.100.00 ki avec pantalon velours côtele simons 75.00 /¦ 1 ?de paris.%m\\l mm.' ?écussons en cuir peint.col à pointes métalliques LE CUIR AVIATEUR du cuir en haute volliRe.fantastique la robustesse, la texture, les details de ce blouson.les hadxes, les écussons de cuir peints en couleurs.le col à pointes de metal.sa forme ample, ses poches a rabat, ses epaulettes surpiquees, sa doublure en nvlon froissé imprime cartographique, brun, p.m.g.495.00 ICI avec casque aviateur exclusif de (rance 275.00 ?importée d'italie.LA CEINTURE À CADRAN-ÉCUSSON l\u2019accessoirc-cle de la saison au 31.nos ceintures d\u2019italie.celle-ci, en cuir mat et cuir façon croco, piqûres sellier, cadran-ecusson asymétrique et boucle de metal patine couleur laiton, noir ou moka.32 a 38.40.00 la maison Simons PL \u2018.CE STE FGV (J.-LLRlfcS ni l A capitale VIEUX QUEBEC 88 Quebec, Le Soleil, mercredi 31 août 1988 A-3 1/AFFAIRE COFFIN RF:FAIT SURFACE Un des procureurs de la couronne dans l\u2019affaire Miquelon reste convaincu de ia culpabilité ^\t- ¦\t«T in \u201c - mmrm.\u2022 L n de^ rares survi\\anls des officiers de justice et des avocats de la poursuite et de la defense pârMichêTfRÜCHÔN qui s'étalent ocxupes du dovsier Cüffm au milieu des années cin- Conrad Briand quante, le juge a la retraite Paul Miquelon, qui avait plaide comme procureur de la couronne au pnices et qui avait mene l'affaire jusqu'en Cour supreme, a dit hier qu il avait bien hate de connaître les explications de l'homme qui s'est livre a la police de loronio en prétendant être l'avsassin.« Si quelqu un connaît le dos->ier.c'est bien moi.affirme le |uge qui stHinent etre tellement au courant des dt'tails du tnple asvcs- OÙ était-il dans le temps, déclare le coroner Rioux ?I branle par une affaire qui selon lui.a contribue a faire pendre un innocenc le Dr Lionel Kioux.coroner dans l'affaire V\\ ilhert Coffin, reste prudent face aux présumées declaratioas faites, hier, par le Gaspesien Conrad Knand aux policiers de Tonmto.par Isabelle JINCHEREAU II faudrait que ce soit se-neux smon tout le monde perdra son temps a réhabiliter Coft'in.un prospecteur condamne a l.'l ans Ce fameux susperi pourrait aussi bien etre un malade qui veut bien figurer daas la scxnete Va bien des choses a venfier Par exemple.ou ctait-il daas le temps^ Daas le pas.se.d'autres individus se sont déjà présentes comme nouveau témoin dans cette histoire ».expliquait hier soir celui qui a preside les trois eptsodes de l'en-quete sur l'assassinat de trois chasseurs de la Pennsvlvanie.l'ete 1953.le Dr Rioux s'est rendu sur les lieux de la decouverte des reste des trois Amen-cains tues par balle.Les restes ronges par les ours du jeune Richard Lindsev.17 aas.de Holi-daysburg.furent trouves en juillet daas la foret giispesienne.a -1 milles de leur camp Des os.se-ments et des vêtements de son }X\u2018re, Fugene Undsey.47 ans, et d'un timi.Albert Claar, 20 ans.gi-.saient plus loin, eparpilles.La preuve avait démontré que le groupe de chas,seurs avait ete tire daas le dos.Le coroner Rioux declare qu'il fut la seule et unique a interroger publiquement Coffin, le sergent Henn Doyon.de la Police provinciale.ra.ssistail.Il soutient qu i! n'a jamais revu le temoi gnage de son pnncipal témoin, greffe a son rappas mal .Si vous me diti's que c\u2019est un Bnand qui vient de la C>as[H\u2018Me.la ça (leut peut-etre scxpliquer de bien des f.içoas II faudrait voir v»n histoire et savoir s\u2019il y a une relation entre sa famille et celle de Coffin.Un etranger, ça serait autrv-ment (.) En Gaspesie.c'est une minontê qui .se tient, on lave son linge sale en famille.» Tout ça, bien sûr, a la condition que « Bnand » ait un lien anglophones avei les .S'il était .ivei C oitin.c est bien [xissihle Une chose certaine.SI i olfin a liait f.iil [x>ur pawr (KHir aui|iable.il el.iil bien liai M.us Bnand.je ne l onn.iis [vis ça je sais qu\u2019il n\u2019en .i jam.iis ete que.stK>n - U* juge Miquelon nt emon quand il ra[)[a*lle ijue le na-teur» Jacqu**s Hela'rt l'a accusr* daas son livre d être un des ,ass.is-.sias de WillH'rt Coffin «C'est lui qui doit etn* heureux qu un .luire s\u2019accuse aujiaird\u2019hui.»\u2022 impoisonnement dans ia région de Rimouski A la suite de recherches, le .sénateur Hebert a deœuverl que c'est le premier ministre Maunce Duplessis qui avait ordonne a la police de trouver le coupable.L'affaire était néfaste au tounsme ame-ncain.Un prospecteur anglophone et sans le sou devenait un candidat de choix pour une [xilice et des avocats qui cherchaient a tout pnx un coupable Son bouquin de I95h C olfin cUiit inniHt'nl a provixjue un certain remou\" Son pamphlet dt 1963 J'nnvse les assassins de (offtn a declenche une Commision d enquête, caractérisée cependant selon M Hebert « par les pai-jures a la centaine.Une enquête bidon Ijcs poliaers et les avocats vises par lui comme les assassias de Coffin ont sim[)lement agi pour sauver leur peau, dit-il Pour ce qu.est de celui qui aurait parle a la police de T oronto.hier.M Hebert ne veut pas parler Il piiurrait s'apr d'un fumiste, de quelqu'un ijui chercher a -e rendre intéressant ou [x-ut-ein- du vrai coupable 11 n'v .i [.as de doute, cependant qu il va suivn- di* près les suites du pn*s*1\u201c 'W- AVimW f ->#» iur %* L\u2019exécution de fa sentence de la prison de sept fois, a février 1956, Bordeaux.à là Les trois chasseurs qui ont été tués lors d'une expédition de chasse à l\u2019ours, en Gaspesie: Richard Lindsey, 17 ans, son pere Eugene, 47 ans.et Fred C^lark, 20 ans.venaient tous trois de Hofidaysburg, en Pennsylvanie.de M.Lindsey, pere.Une enquête s\u2019ouvrit à Percé le 18 juillet.C\u2019est le 23 qu\u2019un bûcheron découvrit les restes des deux autres Américaias disséminés sur une superficie de l.üdd pieds carres.On retrouva aussi leurs objets personnels aiasi qu'une veste de cuir soigneusement dissimulée soas la radne d'un arbre l;e jour suivant, on trouva deux des quatre carabines.C\u2019est alors que la Sûrete provinciale, au terme de son enquête, annonça que les hommes avaient été tués à coups de carabine, qu\u2019il s\u2019agis.sait d\u2019un meurtre soigneusement prépare Collin témoigné A la reprise de l encjuéte.en date du 27 janvier 1954, Wilben Coffin fut appelé a témoigner Un jurv du coroner déclara que Richard Lindsey et Fred Clark .< avaient ete assassines par une ou des personnes inconnues ».On jugea par ailleurs que M Lindsey pere, avait succombe a des causes non déterminées.Mais on retrouva «on porte-monnaie, le jour suivant Il y manquait $7Ü0.le 11 août, la .Sûreté annonça que Coffin était detenu comme témoin irr.pt riant La police préci.sa que le mysteneax voyage d\u2019une Montréalaise a Gaspe.plus tard identifiée aimme Marion Petne, l'avait amenée a faire cette arrestation Inculpé de meurtre Coffin fut subsequemment inculpé du meurtre de Richard Lindsey.5>on procès, qui devait durer 19 jours, s\u2019ouvrait le 15 juillet.Le jury anglofrançais n\u2019a délibéré que ;i0 minutes avant de rendre un ver-did de culpabilité L\u2019un des témoins fut par la suite condamne a deux ans d\u2019emprisonnement ptxir parjure.Coffin, qui ne témoigna pas au cours du procès preside par le juge Gerard i.acroix, avoua l'automne dernier qu\u2019il avait vole les trois victimes mais qu\u2019il ne les avait pas tuées, La Couronne a soutenu que les trois victimes étaient tombées daas l'embuscade que Coffin avait dressée vers le 10 juin Condamne à mort Condamne à mort.Coffin interjeta appel.La Cour d\u2019appel du Quebec refusa.En septembre 1955, le juge Abbott de la Cour suprême rejeta la demande de pourvoir en appel Quelques jours plus lard, Coffin s\u2019évada de la prison de Québec à l\u2019aide d\u2019un pistolet sculpté dans le savon mais réintégra l\u2019institution le même jour.De son côté, le premier ministre du Québec, M.Duplessis, a refuse a Coffin la permission d\u2019épouser légalement Marion Petrie qui lui a donne un fils, aujourd'hui âgé de 8 ans.* M) PLACE AUX LAURIER DOLLARS 1=^ y iV y/A' \\ i , \\\\\\\\v I t ««à.LWmER \u2018îiniensémeni \u2022 C\u2019IiST PAYANT Dli MAtMSI.MlR À PLACK LAL\u2019RIKR.» sympathique./ Place I.auricr lait banque à part et lance une promotion unique, passionnante et surtout très payante: les LAURIER DOLLARS.Dorénavant, tous vos achats ofTectués à Place Laurier vous mériteront des LAURIER DOLLARS.Pour les obtenir, vous n\u2019aurez qu\u2019à passer au comptoir-échange où l\u2019on vous remettra 10% du montant* de vos factures de LAURIER DOLLARS.AMASSEZ-LES: C\u2019EST TRÈS PAYAxNT! Les LAURIER DOLLARS sont là pour rester.Gimmcnccz tout de suite à les amasser.Profitez de vm achats de la rentrée pour obtenir vos premiers LAURIER DOLLARS.Et gardcz-lcs précieusement dans votre tirelire Jusqu\u2019à l\u2019encan du 8 (Ktobre pnichain.Plusieurs ^articles tels que; téléviseur couleur, magnétoscope VHS, caméra Canon, téléphone répondeur seront mis à prix pour aussi peu que cinq LAURIER DOLLARS.Tout au long de l'année, vous pourrez les utiliser lors des encans/promotions qui se tiendront à Place Laurier.Vous verrez comme c\u2019est payant! \u2022 Maximum I 000,00 $ Quebec, Le Soleil, mercredi 31 août 1988 A-5 188 Ubre-echange La prospérité ou l\u2019assimilation Dans son allocution, le premier mi^ nistre Mulroney s est evertue à contrer les critiques entendues au sujet du pacte négocié avec les Américains.?OIT.WK A \u2014 le traite de li-bre-echange a\\ec les Vmericaias est une garantie de prospérité eciv nomique pour tous les Canadiens.Il peut aussi être \\u œmme la pire menace a la souveraineté canadienne, ce qui transformerait eventuellement le pass en « FtaLs-l nis du Nord ».par Pierre-Paul NOREAU Le premier ministre Bnan Mul-niney et les chefs John Turner et Kdward Broadbent ont tour à tour expose, hier, a la Chambre des communes largumentahon soutenant, dans le premier cas, son appui à l'entente et dans le cas des deux autres, leur opjxjsition C'était, hier, la demiere joumee du débat sur le projet de loi C-l,'lO qui devrait mettre en oeustr l'accord bilateral.Les chefs des trois Dans sa lutte contre raccord MacEachen croit avoir l\u2019appui des Canadiens ?.VVnGOMSH (PC) \u2014 U sénateur .Allan Macl.achen, leader des libéraux à la Chambre haute, croit avoir l'appui des Canadieas dans sa lutte contre le lihre-cchange avec les Ktats-Lnis.la majorité liberale au Sénat s'est engagée, à la demande du chef liberal John Turner, à bloquer le projet de k' sur le libre-echange jusqu'au déclenchement d'une élection générale.« Je crois que l'opinion publique en général tient à ce que ce soit les Canadiens qui déadent, a déclaré M MacFachen a l'issue d'une réu- nion de partisans libéraux à Antigonush.« 11 n'est pas question que le Sénat prenne une deasion; il est question que le Sénat rende possible aax geas de se prononcer sur le libre-echange.Si l'affaire va devant le public et que M Mulroney obtient un mandat, ce sera la voix du peuple; mais nous n\u2019avons pas encore entendu la voix du peuple.» M.MacFachen a dit favoriser, d'un autre côté, toute mesure qui rendrait le Sénat électif 11 a même ajoute qu\u2019il se porterait candidat.« si le moment était propice.»\u2022 formaOons politiques y allaient de leur expose final avant le vote qui a lieu aujourd'hui Le projet de loi sera ensuite transmis à la Chambre haute pour appmbanon.la majonte liberale au Sénat ayant toutefois promis de retarder son adoption apres la tenue des paxhaines elec-tioas generales Maigre leurs sues divergentes sur le .sujet, les tnits chefs ont maintenu le débat à un niveau eleve Rien de \\raiment neuf n\u2019est apparu daas leur argumentation respetlive Maigre des attaques sur les positions défendues par l'autre partie, ils ont tous evte les excès commus la veille par le ministre du Comment' international.John Cmsbie Ce dernier av\"ait notamment œmpare l'argumentation de l\u2019opposition sur le libre-echange à la propagande nazie.La croissance: la de Le premier à parler, le premier ministre conservateur s\u2019e.st evertue dans son allocution à contrer les critiques entendues au sujet du pacte négocié avec les Américains.« l,a croissance economique resultant du traité, a-t-il ainsi plaide, va renforcer l'économie canadienne dans toutes les régions du pays.File va nous aider à financer notre industrie culturelle, à accroître notre capacité de renforcer nos programmes dans des domaines allant de la protection de l'environnement à la garde des enfants en pas.sant par le développement régional L\u2019entente noas aidera à maintenir nos pnigrammes de sécurité sociale La pire menace qui pèse sur ses programmes, c\u2019est le déclin economique La meilleure garantie de pouvoir les poursuivre, c\u2019est la croissance economique.» Fie nombreuses prises de position favorables au traite de libre-e-change ont ete atees par Bnan Mul-mnev Ce dernier n a pas manque de rekver des noms iximme œux dt' Kobt'rt Bi>ura.s.sa.Jai'ques Pan-zeau.Berruird Landry , Donald Macdonald et Michel Robert.Il a tout particulièrement lasuste sur celui du sénateur liberal iie»>tge Van Rog-gen qui s't'st revvmment dLs.sxx'ie de la ligne dutee par le chef John lumer .\u2022\\ ceax qui disent qu'il n'avait pas le m.indat sptxnfique de ntgiv cier un traite de libreHVhange.il a retorque qu'il avait au contraire place le Canada daas la plus av~anta-geast' jxxsition [lossible alors que soufflait au sud un vent de pnvtw-tionnisme mettant en pt'nl l\u2019econiv mie canadienne.> Noas avons agi quand il a fallu agir.» lYospente, meilleurs salaires, meilleures possibilités d'emplois, in-ves1is.semenLs multiplies, avenir assure pour la jeunes.se, acvrès garanti au marche amencain, traitement plas juste des exportatioas canadiennes, tels ont ete les mots des de l\u2019intervention du chef coaservateur.Les credos liberal et neo-demo crate ont quant à eux ete entonnes daas un même registre aux accents carrément pes.simistes quant aux consequenœs de l'entente MM Turner et Broadbent contestent les retombées economiques découlant de l\u2019entente cana-do-améncaine L'accès au territoire américain pour les exportatioas canadiennes e.st loin d\u2019être garanti .selon eux Les lous prutetlionnistes américaines, que ce soit les me.sures anti-dumping, les droits compeasa-teurs ou les quotas vont continuer a s'appliquer, a assure le chef Turner IjC dingeant liberal s est luas-tamment référé au texte de l'entente, â la loi amencaine de mise' en oeuvre et a l'interpretatiop du traite faite par la Macson-Blanche pour soutenir son argumentation II a repns les mêmes pa.s.sages soulignes lors de sa rwx\u2019nte vusite au SOITIL Le\\-premier mini.stre liberal, tout lumme son culU'gue netv-dennv iTate, s'inquiete enaire bien davan l,ige de la menaire que fait planer l\u2019entente sur la souver.iinte canadienne la* Caruda est aiqis et .ime livre par les œaservateurs aux foax's cuntinentalistes qui auront tôt fait de le traasformer en *« l tats-llnis du nord », a renchéri Fdward Broadbt'nt L\u2019eau, la culture, les o's.souax's energetiqut^s.It's pnigrammes st>-ciaux, l'avenir des regioas eloigntx's et l'agntulture.le gouvernement coaservateur a agi en st* fout.int des consequences, a-t-il poursuivi « L\u2019accord de libre-echange menace de détruire tout œ qui fait que le Canada est different et pmgn'ssi.ste les Canadieas ne vi'ulent jias d'une entente qui ne favoase que les nches.» Dans une œmparalson prLstx' par les sicas, John Fumer a lanre que Brian Mulroney était « le Peter PiK'klington du Canada », dans une allasion a celui qui a vendu pour plasieurs millioas le hcKkeyeur canadien Wayne liret/.ky à une équipé américaine IjCS chefs Turner et Bmadbeni ont plaide pour des negixnations commeanales d.ias un cadre multilateral.la ou le > .in.ida fxnit le mieux jouer son rapfxirt die foa'e .ivtv les Amencaias Ils ont toas deux nxl.ime dt's eltxiioas au plas tiX pour que les Canadiens |HiLs.serg f.iire entendre L'or voix « l'histoire d un jxiv:.ne s'tvnt pvLs en un jixir M.iis il y a des jtxirs qui [x'uvx'nl définir l'avenir et re sera le vas du pnvh.iin M\u2019rutin » omcluait Ji'hn Fumer \u2022 ESTHETIQUE NOUVEAU MAQUILLAGE PERMANENT (LA BEAUTE CONTINUELLE) Venez teiKonlrer nos spécialistes Claudette Hich.itd et Lyne Duchesne, a L»po-Üuebec SOURCILS.YEUX.LÈVRES PRIX SPECIAL EXPO du 24 tout lu S lept SOlXOll 299\u2018porlM' nül 499*10» 399* LfYWS 399\u2018»o«?99* ICJUbf camr 1199\u2018imrm' omc SUPER SPECtALC LIONC OU RAS OC l OC II Cjrttt d> cfdlt ¦mpiNi CqxpOuAbK «rtTN «iltnMirf cM ftpro P»i»i« (tu commuer# Pou» COO CTOQ r«n0«7 vous P'«noMynemont» CO»»\t/ wO poaci «¥»» S EN PRÉSENTANT CE COUPON.RECEVEZ UN RABAIS DE |1 CDUOM pw clml «alide poui la durât d f ipt-Otdktcl LES ATELIERS IMAGINE SESSION AUTOMNE 88 COURS D\u2019ART ARTS VISUELS \u2022\tBANDE DESSINÉE, CARICATURE \u2022\tDESSIN initiation, perfectionnement, dessin avec modèle vivant, dessin-portrait \u2022\tPEINTURE (ACRYLIQUE.AQUARELLE.HUILE) initiation, perfectionnement \u2022\tSCULPTURE \u2022\tPHOTOGRAPHIE: initiation, perfectionnement \u2022\tVIDÉO: initiation, perfectionnement ARTS D\u2019INTERPRÉTATION: théâtre, jeu physique, improvisation.ARTS APPLIQUÉS: aménagement dinteneur, illustration graphique, illustration de mode.\u2022\tCOURS POUR ENFANTS.ADOLESCENTS ET ADULTES POUR INFORMATIONS: LES ATELIERS IMAGINE 649-7367 MINI-PÉTONCLES\t\tCREVEÜES\t frais\t\tCOCKTAIL\t j\tC99$ J Ib\tavec\t^ f carapace, n # grosseur\t/ 30/40\tj\t^89$ FILET de SAUMON\t\tCOQUILLES\t Cohoe\t\tDE CRABE\t frais 1\t749$\tau gratin .Produit surgele\t^69$ \t/ Ib\tPAQUET 1 DE 2\t^\tle paquet FAUBOURG LAUDANCE STl-tW RUE DU CAMCMmi P lOun/semsiMi 603-6097\tHAUES FLEUR DE LYS 245.SOUUANDE (7 (ows/MmaBM) 1 527-3039\t44.BOUL 1 KENNEDY | GALéRIES\tI ROND\u2014POINT liVa 1 835-1081 1\t574, BOUL ROCHETTE BEAUPORT 663-1733 g \u201c\"\"I cravons.gomme a III v (iKAM) A-7 Ottawa menace de remplacer les provinces ?OTTAWA (PC) - Le gouvernement federal contrôlera lui-méme l\u2019entreposage et la destruction des biphenvies poKchlores (BPC) si les provinces ne le font pas de façon satisfaisante.Le ministre de l\u2019Environnement.Torn McMillan, a lance cette menace.hier, au cours de la penode des questions 11 a declare qu\u2019il allait convoquer d'urgence une rencontre des ministres provinoaux de l\u2019environnement afin de menre au point une strategie d\u2019élimination des BPC au pays A cette (.Kcasion.le gouvernement federal complétera un inventaire de tous les sites d\u2019entreposage des BPC, et venfiera s\u2019ils répondent aax plus hautes normes en matière de protection de l\u2019environnement, a declare M McMillan Si les provinces ne font pas respecter ces normes, le gouvernement federal s\u2019en chargera, a-t-il ajoute M McMillan a explique que le nouveau projet de loi sur la protection de l\u2019environnement permettait au ministre de l\u2019Environnement d\u2019intervenir dans un domaine de juridiction provinciale si le gouvernement provincial ne faisait pas respecter les normes nationales en matière de protection de l\u2019environnement.Il n\u2019existe encore aucune regie-mentation nationale en fait d\u2019entreposage et de destruction des BPC.a reconnu le ministre.Il a cependant soutenu que lors de circonstances exceptionnelles, il pouvait demander et obtenir une injonction provisoire qui aurait tout l\u2019effet d\u2019une réglementation.L\u2019incendie la semaine dernière d\u2019un entrepôt de BPC à Saint-Basüe-le-Grand, qui a nécessité l\u2019évacuation de plus de 3,000 personnes, constitue une circonstance exceptionnelle, a-t-il affirmé.Le ministre a cependant refusé de se prononcer sur la façon dont le Québec contrôlait l\u2019entreposage des BPC, et n\u2019a pas voulu dire si le gouvernement fédéral interviendrait directement au niveau de la réglementation dans cette province.« Je ne veux pas rendre de jugements prématurés», a-t-il déclare.Caccia Le cntique libéral en matière d\u2019environnement, Charles Caccia a dénoncé les menaces du ministre McMillan.Selon lui, le ministre de l\u2019Environnement n\u2019a pas le pouvoir de faire respecter des normes nationales.-A 240, Chemin Sainte-Foy, Quebec (Quebec) GIR 1T3 \u2014 Tél.(418) 524-2817 ];K-1 \u2018A.: .\t.^.\u2019\u2022.\u2019;i' Tailies;îà2Ûails Là Boutique-.\u201e.v' j 4! Les Galeries de\tPlace la Canardière\tLebourgneul 667-6551\t624-0661 M Caccia a rappelé que le Parti liberal avait soumis un amendement au projet de loi sur la protection de l\u2019environnement pour inscrire ce pouvoir dans la législation, une modification que le nunistre McMillan avait alors refuse « Le ministre a fait un virage à 180 degres », a-t-il lance a la Chambre des communes.M Caccia.lui-méme un ancien ministre de l\u2019Environnement, a soutenu que le gouvernement devrait absolument amender la loi sur la protection de l\u2019environnement s\u2019il voulait faire respecter des normes nationales.Il a rappelé que déjà en 198,S.le gouvernement federal et les provinces s\u2019etaient engages à mettre au point un programme d\u2019élimination des BPC et a rédiger des normes nationales en fait d\u2019entreposage, de manutention et de destruction des BPC.Trois ans plus tard, l\u2019inventaire des sites d\u2019entreposage n\u2019est même pas complete, a-t-il deplore.Le ministre McMillan a répliqué que le gouvernement federal ne s\u2019e-tait pas traîne les pieds pendant tout ce temps II a expbque que le federal avait contribue à la mtse en service d\u2019unites mobiles de deconta- minanon de pentes \u2022xmc'enirations de BPl'.et d un incinérateur de BF\\' en .Alberta Deux autres incinéra- teurs, un au Quebex' et un en tinta no.devraient étie mis en service eventuellement \u2022 1 CJ .c pBt' /- DèWé Aa mode Hudon fiesen/ at'ons 656 1902 Sie 26A6.foV- aval) ^ptès de V 666 .1902 SPECIALEMENT COUPÉ POUR TAILLES f/r r M r-.li''.¦'¦¦.r M y ./ r ?A**'\"' SE COORDONNE LE CHIC EUROPÉEN, UN STYLE UNIQUE.LE BLAZER ÉCUSSON 6 à 16, vert forêt, 135$ Le gilet col contrasté rouge, p.m.g., 70S La jupe à plis, 2 à 16, carreaux coordonnes, 120$ Un achat irréprochable in ?'K: à % 1- I ! !i >4, J* t :,vl ik 1 PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS GALERIES CHAGNON MAIL CENTRE-VILLE COMMANDES TELEPHONIQUES 529-0911 A-8 Québec, Le Soleil, mercredi 31 août 1988 lACCIDENT ECOL(M>IUIIE \\ SAI\\T-BASILE-LE-GRANDI Une facture de $140,000 par jour pour rÉtat Les évacués touchent un premier chèque ?MOVrWAL (PO - Plusieurs des personnes evacuees a la suite de l\u2019incendie a l\u2019entrepôt de BPC à .Saint-Basile>le-ii>(iiiA\\iii Des BPC seraient conservés dans une dizaine de lieux, à Québec e D y aurait des dizaines d'endroits dans la region de Quebec où seraient entreposées des huiles contaminées par des BPC dans des conditions plus ou moins sécuritaires.par Pierre PELCHAT « Au plan de la sécurité, on retrouve de tout et la surveillance n'est pas de tous les instants ».s'est limite a dire un porte-parole du ministère de l\u2019Environnement a Quebec Il est fort probable que la liste complète de tous les endroits où sont conservés des BPC ou des huiles contaminées par des BPC soit rendue publique demain par les ministres federal et procinaal de l'En-vnronnement.Des représentants des deux ministères travaillaient, hier, à mettre à jour cet inventaire Au ministère québécois de l'En- vironnement.on s\u2019est refuse pour le moment à donner d'autres informations sur le nombre et l'idennte de propnetaires de BPC et d huiles contaminées par des biphenv les po-lychlores.l'ne dépêché, la semaine dernière, parlait de 794 propne-taires de BPC au Quebec selon un inventaire d\u2019Environnement Canada Ce chiffre, qui pourrait être plus eleve, s'explique facilement par le fait que les BFXT étaient utilises prinapaJement - avant 1980 - dans les équipements électriques comme les transformateurs et que ces mêmes BPC sont encore presents dans de nombreux transformateurs Or.on retrouve de ces appareils dans plusieurs usines, édifices com-merciaax, à bureaax et residenbels.De plus, plusieurs entreprises conservent leurs huiles usees daas l\u2019anente de pouvoir en disposer Donc, la quantité de BPC ou d'huiles contaminées peut varier d un endroit a l'autre Incinération Par ailleurs.Environnement Quebec a confirme que des entreprises ont l'autonsanon du ministère de brûler des huiles contaminées par des BPC Dans la region de Quebec.Obmag Inc., a Thetford.la Papetene Keed.à Quebec Agn-nove, à Sainte-Claire de Belle-chasse.Recuperanon Portneuf, à Saint-.-Mban.Ciment St-Laurent.à Beauport.Camere Calco.a Saint-Marc-des-Cameres.Beauce Metal, à Saint-Georges.Canam Oil, a Ber-nieres et Culture hydroponique Ca-maro.à Sainte-Foy.peuvent utiliser des huiles contaminées au BPC dans des proportions ne dépassant pas 5l) parties par million .Au-des-sus de cette norme, les huiles doivent êta*, soit entrepost'es dans des endroits secuntaires ou soit acheminées vers un incinérateur specialise comme ceux que l'on retrouve en Alberta et en Angletera* Par ailleurs, deux entrepnst's, Sam Mobile, a Saint-David, et Sam-jet.à Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy.ont des permis du ministère pour trarespiirter des BPC Sam Mobile a obtenu, en juillet, un certificat d autonsanon en vue d ameruger prochainement dans la region de Quebec un lieu d entreposage de pnxluits iluTgereux dont des huiles contaminées par des BPC dans des proportions ne depas.sant pas 50 parues par rmlbon le president de Enviro mobile, une filiale de Sam Mobile, M Darnel Cozak.a tenu à préciser, hier, que l'asine de Saint-David ne servait pas à l'entreposage de BIV 11 a precise que les laboratoires de l'en-trepnse disposaient d'une petite quantité de Bl\\,' pour leurs travaux d anal> se et de recherche.En passant, ces laboratoires ont ete mis a contribution [x>ur tester les relevés effectues à Saint-Basile-le-Grand \u2022 La Sécurité publique fait enquete ?MONTREAL - Le titulaire du nouveau ministère de la Securité publique, M.Herbert Marx, a déclenché, hier, une enquête policière sur l'administration du dossier de Saint-Basile-Ie-Grand par le ministère québécois de l\u2019Envimn-nement depuis 1979 et sur les transactions financières et corporatives effectuées par differents hommes d\u2019affaires autour de l\u2019entrepôt de BPC incendie la semaine demiere.La nouvelle a ete confirmée, hier soir, par Mme Carole Richard, l'at- tachée de presse de M.Marx Celle-a a confirme que le ministère de l\u2019Envininnement avait réclamé une enquête complète sur tout le do.ssier de Saint-Basile-le-Grand, enquête qui engloberait à la fois les ques-tioas administrabves.les transactions financières et corporabves et toute matière de nature criminelle que les enquêteurs pourraient dece-ler.Le Dewir révélait, hier, que les propriétaires de l\u2019entrepôt de Saint-Basile-le-Grand s\u2019étaient engages par contrat à détruire les BPC dont ils avaient la garde, une entrepn.se susceptible de coûter plusieurs millions Ils devaient, en vertu d\u2019un contrat signe en 1979, verser S7.5t) par gallon accumule en guise de caution destiner à payer pour l\u2019eli-mination des BPC.advenant la disparition de l\u2019entreprise.Marc Levy, qui a hérité de ce contrat, n\u2019a jamais paye $7.50 pour chacun des 26,0(K) gallons entreposes dans son entrepôt de Saint-Basile-le-Grand.ce qui equKaut à une caution totale de $195,000.À moins qu\u2019un contrat inconnu ait ré- duit ses obligations financières, la plus haute caution a atteint SlOl.lXH) en 1985 Et en 19Hti.lorsque cette caution est venue à l'cheance.personne au ministère de l\u2019Envininnement n\u2019a exige stm renouvellement même si de l\u2019aveu du ministre, M.Clifford Lincoln, le dossier était devenu une « priorité » \u2022 Le propriétaire de l\u2019entrepôt était à Montréal, le 23 août ?MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien montréalais Le Devoir, le propiietaire de l'entrepôt de Samt-Basile, M Marc Levy, rtait a Montreal dans la nuH du ?3 au 24 août et comme tout le monde, il a SUIVI par le trucbemenl des medtas le deroulement des événements tragiques Le journal rapporte aujourd hui avoir appns que M.Levy a passe la matinee, au lendemain de l'incendle, dans la region de Montreal, ou M auait pris contact avec le bureau d'avocat de sa compagnie, letude legale Martineau Walker, situee dans la Tour de ta Bourse.Il a ete impossible de savoir s\u2019il s y était rendu personnellement Le Devoir precise que l'homme d ahaires a pns l avlon pour Fort Lauderdale durant la joumee de mercredi pendant que la catastrev pbe de Saint-Basile nxjbllisait I attention de toute la proviiKe Par ailleurs, au cours de la nuit de t iricendie.M.Levy est entre en contact avec quelqu un du ministère de l'EnvIronnemeot pour s'enquerlr de la situation II a ete impossible de savoir qui avait appelé le premier M Levry, a appris Le Devoir, s est ainsi entretenu avec le grand responsable regional du ministère, M Antonio Flamand, qui lui a non seulement explique l extrème gravite de la situation mais I a aussi invite en termes très directs a se présenter de toute urgerKc sur les lieux II a ete impossible hier de parler à M Ramand pour connaître les propos exacts qu'il aurait tenus à M Levry.Toujours selon le quotidien montréalais, une autre personne a depuis jjarle a M Levy II s agit du directeur de la Monteregie au ministère de I Environnement, M Claude Rouleau Ce dernier a parle a M Levy \u2014 vraisemblablement en Floride \u2014 apres que le ministère eut signifie au proprietaire de l\u2019entrepôt de Saint-Basilo toute une sene de mises en demeure jjour I Inviter à prendre ses responsabilités, à defaut de quoi il serait poursuivi pour les dommages que devrait encourir le gouvernement du Quebec.# 4 JOURS SEULEMENT S PRIME: 6 BROCHETTES MODELE SUN 487-8 \u2022\t40000BTU \u2022\t504 po- de cuisson \u2022\tStyle chariot \u2022\tTablette avant pliante ' \u2022\tGrande fenêtre \u2022\tIndicateur de chaleur * \u2022\tAllumeur électronique \u2022\t2 grilles en porcelaine \u2022\tCouleurs noir ou gris SPECIAL \\ TIN DE SAISON > ACCESSOIRES- \u2022\tRôtisserie electrique \u2022\tHousse de luxe longue \u2022\tBrosse a recurer \u2022\tJeu de 6 brochettes \u2022\tJeu de 3 ustensiles 6999$ vente-service 675, des Rocallles, Québec - 627-5042 Pour apprendre et perfectionner votre Cette année, mettez l\u2019accent sur votre anglais! Destines a tout le monde et touchant tous les niveaux, les Ateliers de conversation anglaise se donnent en jfroupes de 4 a 7 personnes, et sont adaptes en fonction du niveau de connaissance de chacun(e).Il ne vous reste plus qu'a choisir votre heure! HORAIRES ET TARIFS POUR L\u2019AUTOMNE 1988 JOUR matin de 9h30 a 12h SOIR lundi et mercredi ou mardi et jeudi COURS INTENSIFS D\u2019IMMERSION 0 semaines 180$ \u2022 Adultes du lundi au vendredi (9h à 16h30) \u2014 105 heures de cours \u2014 diner en anglais inclus (3 fois/semaine) 1 re session Du 19 septembre au 7 octobre \u2014 398$ 2e session Du 7 au 25 novembre \u2014 398$ lundi, mercredi et vendredi 6 semaines 180$ \u2014 mardi et jeudi 9 semaines 180$ \u2014 samedi 10 semaines 130$ après-midi de 16h30à 18h00 \u2022 Adolescents samedi malin de 9h à 12h 10 semaines débutant le 24 septembre 130$ lundi et mercredi ou mardi et jeudi 10 semaines 130$ Inscription actuellement en cours Les cours débutent la semaine du 19 septembre Dans tous les cas (.sauf cours in Icnsifs d'immersion et cours prives), il y a des frais d'ouverture de dossier de 25$ pour une première inscription aux Ateliers Cours privés disponibles en tout temps le jour ou le soir :L'0$/hre).cours semi-privés (2.'l$/hre) Aussi possibilité de cours en petits groupes formés des membre-d\u2019une famille, des aniKels.des col lègues de travail, etc Les Ateliers de conversation anglaise Sainte-Foy Place de la Cité.8635.bout Hochelajr» Bureau 206 QlV 4T3 \u2014 657-2600 \u2022 Charlnabourg Halles Quatre-Saisons, 510.bout de l'Atrium Bureau .300 01H 7HI -623-1061 if tè.fi-f / .F?s y V'v pi-' AVOIR SANS SE EAIRE AVOIR Consommer, c\u2019est bien beau, mais tôt ou lard, il faut payer, \u201cl indice plus\u201d jette un coup d\u2019oeil au coût et aux avantaijes reels des produits et donne de précieux conseils sur les finances personnelles.Avec Marie-Christine Troltier et Stephan Bureau.In collaboration avec BANQUE NATIONALE L'indice plus Du lundi au vendredi 19 h 30 et samedi 11 h -Æ; LEMIEUX C'EST DE REGARDER ^ Câ»*e« -J A-10 Quebec.L Soleil, mercredi 31 août 1988 DEGUSTEZ AUJOLTID\u2019HUT Lueur d\u2019espoir en Pologne Walesa rencontre ?VARSOVIE (NYTNS, AFP.AP)-1 n porte-pan>le de Solidarité a declare hier soir que le gouvernement amorcera aujourd'hui des pourparlers avec I.ech Walesa, le fondateur du mouvement syndical.Aucune confirmation immédiate n'est toutefois venue du gouvernement a ce sujet [.'annonce a été faite par .Solidarité quelques heures apres que le porte-parole du gouvernement, M Jer/y Urban, eut declare que le gouvernement était dispose a rencontrer Walesa s'il quittait les chantiers navals I^énine de Gdaask, ou est ne le syndicat Solidarité en 1980, et si la greve qu'il y dirige prenait fin Toutefois, M Adam Michnik, un coaseiller de l^ech Walesa, le président du syndicat interdit, a declare hier soir a Gdansk que la fin des grèves « serait subordonnée aux résultats » des entretieas de ce matin a Varsovie la greve de Gdaask se poursuivait toujours hier soir Au coeur de la rencontre, il s'agit du pluralisme syndical en Pologne et de la « re-légalisation » de Solidarité Cette discussion, qui aura lieu en présence d'un observateur de l'F-glise catholique polonaise, sera la premiere a haut niveau entre le pouvoir et le syndicat interdit Solidante depuis décembre 1981, date de l\u2019imposition de la loi martiale en Pologne et de la suppression de Solidarité Lech Walesa avait quitte en fin d'après-midi hier les chantiers navals Lenine où il était retranché à la tête de plus d'un millier d'ouvriers en grève 11 avait immédiatement gouvernement rencontre a la paroisse Sainte-Bn-gine.proche des chantiers, l\u2019évéque de Gdansk.Mgr Tadeusz Goclowski Lueur d'espoir Cette nouvelle lueur d'espoir est apparue alors que les plus anciens des grévistes ont entame leur troisième semaine d'arrêt de travail et paraissaient toujours aussi determines dans les ports de Gdaask et .Szczecin, aiasi qu'aux aciéries de Stalowa Wola (sud-est) et a la mine de Jastrzebie (sud) Cette demiere a donne le signal de cette nouvelle vague d\u2019agitation soaale en Pologne le 1.5 août dernier Dans le même temps, le comité de greve de Stalowa Wola faisait savoir qu\u2019il redoutait de plus en plus une intervention « musclee » du pouvoir, les aaénes ayant été survolées à plusieurs repri.ses hier par des hélicoptères, et d\u2019importantes forces militaires et de police ayant ete massées aux alentours \u2022 y\" / .LES FRAISES D\u2019AUTOMNE DE L\u2019ÎLE A TONT'E Distribuées par Les Fraises de l\u2019tle d'Orléans inr.\\AIS O fv \t LA IILNTRIÜE Promotion du 24 août ou 3 septembre 1988 BELT Cartable 1\" FEUILLES MOBILES de Fanco - paquet de 200 CAHIER D\u2019EXERCISE SPIRALE de Fanco - 108 pages (3 sujets) CAHIER CANADA de Fanco - 32 pages, paquet de A ! ^ w.- ' \u2022 Tf/'IM impRime PdlNU HI-DRI Essuie-tout blanc 2 rouleaux 1ROO«£ HYDROCAI Solution desintectonte et nettoyante 240 ml -f- 120 ml 199* L\u2019OREAL ULTRA RICH Shb ou cond 450 ml 33V BONI IfiA PK I VwTtpoo i49* ch.SCOTCH TAPE Bubon magique transparent I rouleau 12 mm X 15m iC 11 gel GILLETTE Gel à rater, 200 ml Sut p«*»efitohoo de ce coupon^obod èporgnex SOe 4 rae< Urupria ««uiemGnt Un «eut coupon pet omet# 169 |19\u2019 avec coupon liant coupon Mom_______________________________tèL\u2014 Au détoiMant letoumer à\tConodo.3000, St-Jean.Hk E3i 413 ->§¦ JAViX Chqsse^tochei, 1 Htre Sur ptetenlotton de ce coa^ntoPow 4po»gne« 50« d nocnot de OHMteiochet 1 MHe pou» lo penode du 24 ooOt ou 3 aeptembru WBS cbe« Unipdx aeulemenl Un leui coupon pot article 149 avec coupon 1 \u2022on» coupon Au détomont letoumef à trtdoi Mvert.CP 3000, Sfieon.NI E2t 4L3 Limite 3 par client CONSULTEZ L\u2019UNIPRIX LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS! AMQUI Bergeron M., 38, bout.St-Benoit nord ANCIENNE-LORETTE Cantin & Labrecque, 1362.rue St-Jacques BAIE-ST-PAUL Martineau C., Centre commercial Le Village BEAUCEVILLE Marceau J.L, 555, bout.Renault DUBERGER Bouchard, Cantin & St-Pierre, Place Baillargeon FORESTVILLE Proteau Ouellette M., Galeries Forestville GASPÉ Allard E.Place Jacques-Cartier Gagnon J.Carrefour Gaspé LAPOCATIERE Arsenault & Dallaire, 402,4e Rue CAP-ROUGE Bergeron J., Mail Cap-Rouge CHANDLER Allard.Beaudry, Gagnon.Smith.Place du Havre St-Pierre A., Galeries du Vieux Fort CHARLESBOURG\tMATANE Synnett LM., 306.St-Jérôme LAURIER STATION Giroux Gosselin M., Galeries Laurier Station LAUZON Caron R., 7755, tre Avenue CHARNY Giroux Gosselin M , 827,9e Avenue MONT-JOLI Paradis H., Galeries Mont-Joli NEUFCHATEL Pelletier P., 2244, bout.Basben NEW RICHMOND Bilodeau G.145.Chemin St-Cyr PASPÉBIAC Minville C., 45, rue Notre-Dame PLESSISVILLE Tanguay A.1590.St-Loula QUÉBEC Bemier G\u201e 997,3e Avenue Lavoie & Ethier, Centre de la Canardiere Mercier, Lavoie 8 Ethier, Halles Fleur de Lys Paradis R.128.St-Valller ouest RIMOUSKI Paradis H., Galeries La Grande Place Poisson & Roux, 176, rue Rouleeu RIVIÉRE-AU-RENARD Smith G., 56.Montée Morris C*$ «péctbuv WH vKNdut eu coenptoér\tmk p»4»»nfWow d* cem eenrmce S* un pioéud enntmeé wuH» è mpopuue du»»nt >\u2022 p»P»HOt*oa d bChRl dittpfU Pu» d» «««f» eut m»tch»od*.L#« d»»crtpt»o«» prtvlunt eu* mu»tt»t»dtn en tout »#mp» n®u« »»ou» rêeervon* I» drod do H v_ RIVIERE-DU-LOUP Côté 0., 298.Lafontaine SILLERY Demers LP., 905, bout.St-Cyrille ouest ST-JEAN-PORT-JOLI Arsenault & Dallaire, 8.de Gaspé ouest ST-MARC-DES-CARRIÈRES Ebacher L.736, Principale STE-MARIE-DE-BEAUCE Marceau J.L, 165, Notre-Dame ST-RAYMOND Lefebvre J.248, St-Joseph ST-ROMUALD Gestion Blondeau.70.Principale VAL-BÉLAIR Gosselin GIroux M., Place Val-Bélair cons'*\"®* roi» prod'*»* poo'^^^piornotton.S § Quebec, Le Soleil, mercredi 31 août 1988 A-11 LEMONDEI Ramstein: seuls 14 corps sont identifiés , -t ' \u2022 fi ?\\UM.NCl, RJ A (AI P.Reuter, AP.PC')- Ij caiastPDphe aerienne de Ramstein a fait 49 morts et 3+4 blesses encore hiispiulises dans 27 etablissements, selon un bilan officiel pnmsoire communique hier soir par le gouvernement regional de Mavence.Cjuaiorve corps ont ete identifies, a precise le porte-parole du gouvernement local, les pilotes des trois appareils italiens, neuf .Allemands de l'Ouest, un Français et un Hollandais dont les identités n\u2019ont pas ete communiquées, les familles n e tant pas toutes pievenues L'identification des viilimcs d» l'accident survenu dimanche au cours d un pageant aenen sur 1 .u \u2022 ropi>rt miLt,ure amencam de Ram-stem st'ra longue, miirts et blesst\u2019s étant partons brûles au point d être meconnais-sables L n porte-aprole de l'ambassade du Canada à Bonn a confirme hier qu'aucun des membres des 38 familles canadiennes stationnées sur la base amencaine n\u2019a ete tue ou blesse certains médecins ont iTinque les pnx'edures des seciuinstes Us nt wuligne par exemple qu aucune équipé de stvounstes qualifies ne trouvait sur les lieux au moment de l'anvideni.alors qu'il > en a toujours quand ü s\u2019agit de courses automobiles ou de tournois de soccer, où on trouve toujours des ambulances.L'n responsable du gouvernement amencam a rejete cette cnti-que.en soulignant qu au contraire, les .-Mlemands de l\u2019Ouest av .uent ete d une très grande efficacité, et que les secxHirs étaient amves en moins de quelques minutes Demonstrations maintenues Par ailleurs, les demoastrations de voltige aenenne vont se poursuivre aux Ftats-l\u2019nis.ont indique hier les autontes amencames qui font confiance aux stnaes pnxixlun's de stxAinte en vigueur aax Ftats L'nis Les txjuipes de l'armee de l\u2019air (Thunderbirds) et de l\u2019aeion.iv.ile (Blue .-\\ngels) vont poursuivn' lents demonstnitums qui .iident a rix'ru-ter les eleves-pili>te> » V Spectaculaire photo faite au moment même ou un avion italien s'ecrase sur la foule pendant le tragique pageant de dimanche dernier en Allemagne de l'Ouest.PROFITEZ DE LA LIQUIDATION de nos modèles 1988 NEUFS en inventaire âL/trpe chocs sur 'Modèles pn taire.'Hven- ''°«^®nseig\u201eer LES MODELES 1989 SONT ARRIVES.Une offre exclusive à: HENRI BOURASSA 1615, BOUL.HENRI-BOURASSA (angle de la Cana'diere) 529-8551 SERVICE 3 ÉTOILES i 6RAHD SOLDE JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE ^ Profitez de rabais allant jusqu\u2019à 40% et même plus, sur toutes nos collections en inventaire ou sur commande durant le grand solde DOMICIL.BIENTOT A BROSSARD LAVAL GREENFIELD PARK MONTREAL QUEBEC 1415, boul.Charest ouest (418) 682-5373 SHERBROOKE MONTRÉAL DECOR DE CARIE CHICOUTIMI JE MWPEUE ROGER.JE SUS IRtS GÊNÉ.POUVEZ-VOUS MtUDER?Étrange comme le.s problèmes des autres nous fascinent ! Pourtant, chacun a les siens.Solange Harvey anime \"Les jeux de la vie\u201d, l\u2019émission qui veut stimuler l\u2019échange et la communication et découvrir des solutions.Si la vie est un jeu, la victoire est plus facile en équipé.Les jeux de la vie Du lundi au vendredi 16 h et en fin de soirée l\u2019mducteur (Jrl'-Riit Jaii van der llr-vilr-n LEMIEUX C'ESI DE REGARDER\t_ A-12 Québ«c.I SoWI.mfcredi 31 août 1988 ?'J ' if A ¦ -\t*?< ¦ ¦ .ar r^' ÉÉ^' Une nouvelle page d\u2019histoire s\u2019écrit aujourd\u2019hui.ous vivons présentement un moment historique; 1 appel public à 1 épargne portant sur les actions ordinaires d\u2019Air Canada.Si vous souhaitez obtenir un exemplaire du prospectus provisoire ainsi qu\u2019un formulaire d'expression d intérêt, communiquez avec votre courtier, postez le coupon ci-dessous ou composez sans frais le 1 800 363-0850 (for service in English: 1 800 668-0050).vous ne possédez pas de compte chez un courtier en valeurs mobilières, vous devrez en ouvrir un et fournir divers renseignements concernant votre situation financière personnelle.i;u prospectus provisoire relatif aux titres susmentionnés a été \\ déposé auprès des (Commissions des valeurs mohilières, ou autres orp^anismes similaires dans chacjue province et territoire du i Canada Cette annonce ne constitue pas une offre de vente ni une | sollicitation d'offre d'achat Aucune vente ni aucune acceptation \\ d'une offre d'achat de ces titres ne sera faite avant la date du visa | du prospectus définitif ou autres autorisations requises accordées | par la Commission des valeurs mohilières ou tout autre organisme | similaire d une province ou d'un territoire\tI r Veuillez m\u2019envoyer un exemplaire du prospectas provisoire et un formulaire ' d\u2019expre.ssion d\u2019intérêt.^ M D Mme D Mlle D (MAJL'SCLLES S.\\-P.) PRÉNOM ' NOM I adres.se VIl.l.E PROVINCE P.A\\S CODE POSTAI.L 1 .L-i 1 1\t\t\tL 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ti !\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 !\t\t\t1J\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t]\t\t\t\t! !\t\t\t1 1 1 1 1 1 1\t\t\t\t1 1\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t1 !\t\tü\t\t\t\t\t1 1 1 1 1 1 1 1 1 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t1 i.L\t\t\t\t\t!\t\t- i\t1\t\t \t\t\tIII\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t!\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t1 J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DOMICILE L\t\t\t\t\t\t\t.\t\t\t\t\t\t-\t1 1 1 1.J AU BUREAU\t\t\t\t\t\t\t Postez à: Groupe de prise ferme d'Air Canada À l attention de: Securities Inc.et Wood Gundy Inc.C P ¦\u201900 Succursale B Montréal (Québec) II3B 3K3 For service in English, return to; Air Canada Underwriting Group c/o RBC Dominion Securities Inc Si Wood Gundy Inc.T D Centre P O Box 243 Toronto (Ontario) MSK IJS TEl.FPIIONF .' LANGUE PRÉFÉRÉE FRANÇAISE ?ANGLAISE ?uLLU-LLU-LLU POSTE LSO Air Canada Quebec, Le Soleil, mercredi 31 août 1988 A-13 ILE MONDEI Dates et nombre des débats Bush et Dukakis ne s\u2019entendent pas ?W.ASHINGTON (AFP) -Les états>majors des deux pands partis poliuques américains n'ont pu se menre d'accord hier ni sur les dates ni sur le nombre des débats qui opposeront leurs candidats aux elections présidentielles de novembre.Les conseillers du candidat démocrate Michael Dukakis ont insisté, au cours d'une reunion tenue a Washington, pour trois débats avec son nval.le vice-president George Bush Mais les res-pon.sables de la campagne de ce dernier ont demande qu\u2019il n\u2019y en ait que deax seul accord s\u2019est fait sur un seul débat entre les co-listiers des deux candidats, les sénateurs Lloyd Bentsen (démocrate) et Dan Quayle (républicain).M Dukakis, qui compte sur ces débats pour redonner de l'e-lan a sa campagne, alors que celle-ci est en perte de vitesse depuis deux semaines, a pour sa part averti son adversaire, au cours d\u2019une reunion électorale dans le Massachusetts, qu'il se verrait dans l\u2019obligation de se livrer lui aussi a des attaques per- sonnelles SI les républicains continuent les leurs a son encontre Cela n\u2019a nullement empêche George Bush de qualifier a nouveau M.Dukakis hier d « autre gouverneur liberal venu de nulle pan », allusion a l anaen president Jimmy Caner, qui fut gouverneur de Géorgie et dont le mandat a laisse des souvenirs amers à la plupart des Amen-cains Le candidat démocrate s est efforce de repousser les attaques incessantes menees par le vice-president contre son opposiuon à certains programmes d'armements en accusant son nval de tout vouloir.Les discussions sur les débats doivent reprendre demain a Washington Les deux etals-majors ont egalement des divergences sur leurs dates.Les démocrates souhaitent qu'ils soient repartis de manière régulière entre maintenant et le 8 novembre, date des elections Les républicains voudraient qu\u2019ils ne commencent que le 22 septembre au plus tôt et qu\u2019ils se terminent nettement avant la fm de la campagne \u2022 Le Maroc et le Front Polisario acceptent le plan de paix de l\u2019ONU ?GH\\m ( AP.AhT) \u2022 Le Ma rue et le mouvement séparatiste Polisario ont accepte hier, sous certaines cunditions.le plan de paix de l\u2019OW qui prévoit l\u2019insuu-ration d'un cessez-le-feu sous sur-veillaiK-e imemauonale et l\u2019organisation d\u2019un referendum sur l\u2019avenir du Sahara occidenul « Le Maroc et le Polisano ont ac- cepte le plan avec des remarques et des commentaires des deux cotes dont on nendra compte au moment de la mtse en oeuvre du plan de reglement ».a declare le pone-pan>-le du secretaire general des Nauons urnes, M KrarH,\\)is Giuliani Le Front Polisario combat depuis 13 ans l'annexion du Sahara oca-dental par le Maroc.Le mincstre marocain des Affaires étrangères.M Abdellatif Füa-li.a declare que le Maroc était dispose a coUabivrer avec' le stxTetaire general de l üNL et qu\u2019il s^uihaitait mainteiur avec lui un cvmtaii jx'r-manent.mais ü a exclu tixite nep>-aation directe avec le Polisano Le numéro deux du Fmnt Pi>1ls.i no.M Bev'hir Mustapha, a }x>ur sa part indique que le Fnvnt Polusano aiveptait le plan du secretaire general « stvus certaines conditions », ajoutant uxitefois Mquavtv la re-tx'iise du Polisano et celle du .Maux'.le conllit au Sahara incidental entre dans une ph.ise nouvelle, avtv st\u2018s dittKoltes à aplanir » L\u2019ONU envisage de depécher ,;.uiiit beu'is bleus ilias ce territoire »mai« 4«»ln>nri>Mi MSPIWTOS MUffAI1ES À lOUT COUP, CHEZ SURS! Ensemble de 21 photos tel (codre non comprit) JUSQU'A SAMIOISSUIIMINTI OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE Une Photo Murale 10x13 ainsi que 2-8x10, 3-5x7 et 15 formerts portefeuille * sur fonds traditionnels les photographes de Seors mettent une touche personnelle à choque photo.Ms ont la formation, l'expérience et lo patience pour saisir cette expression spéciale .pour des photos que vous serez fiers de partoqer! Egalement disponibles: Photos de passeport instontonees en couleur.Le prix comprend S2 00 de dépôi Nous choisissons les poses Fond blonc et fond noir, double exposition ainsi qu'outres effets spéciaux non disponibles dans l'ensemble annonce.S2.00 de plus sur le prix de l'ensemble pour choque su|et oddilionnel.Premier arrive, premier servi.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de credit \u2018dimensions opproximatives Studio de photographie dons tous les magasins Sears dans notre unite de ventes par catalogue de Ste-Hyocinthe, et ou Centre de Liquidotion de St-Leonord Vous en avez pour votre argent et plus! COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN QUÉBEC de C e*uecc^*te*He*ti dee Ceut^uee âeeo*tdee defruôi / ^ 73 COURS D\u2019ANGLAIS SESSION INTENSIVE DE JOUR COURS D\u2019AVANT-MIDI 12 septembre au 21 octobre 9h à 12h, lundi au vendredi INSCRIPTION: 6 septembre.9h à 15h COÛT:\t195$ COURS D\u2019APRÈS-MIDI 19 septembre au 23 novembre 13h à 16h, lundi, mardi, mercredi INSCRIPTION: 12 septembre, 9h à 15h COUT: ENDROIT: 195$ QUALITY INN 3115.boul.Laurier Ste-Foy Nous offrons aussi des cours de français, langue seconde.COURS D\u2019ANGLAIS et de FRANÇAIS en milieu de travail Nous pouvons mettre sur pied des cours de formation dans vos entreprises.LE SOIR ÉDUCATION POPULAIRE EN ANGLAIS Work Oui Woodworking I Genealogy I Computers \u2022\tPainting with water colours \u2022\tPersonal money management \u2022\tCooking \u2022 And many more ANGLAIS ET FRANÇAIS ORAL 7 niveaux, 90 heures 125$ ANGLAIS DES AFFAIRES LECTURE ANGLAISE RATTRAPAGE SCOLAIRE EN ANGLAIS À temps plein ou partiel Vous vouiez compléter votre secondaire?INSCRIPTION:\tQUEBEC HIGH SCHOOL 945, Belvédère Mardi, mercredi, 6 et 7 septembre de 16h a 21h Début de la session: semaine du 19 septembre 688-8733 (jour) 683-6414 (soir) Renseignements: RENSEIGNEMENTS: 688-8733 TOUSSEZ! Personne n aime les examens medicaux.IHl iis aYant de penser a guérir, un examen de conscience peut aider a prévenir, infarctus, stress, MTS, cancer.faites le tour de la question avec Marguerite Blais.Destination santé, visa en main.In collaboration avec .**% mETRO I.\tI -\t111 visa santé Mercredi 21 h ef samedi 12 h LEMIEUX C'EST DE UEGARDER T leexa.*- A-14 Quebec.Le Soleil, mercredi 31 août 1988 ./jri _ 2______roURFAWEPARAiTRE VOS AfWiONCESOANSCETTE PAGE COMPOSEZ CARRIKllKS 11 T PIMII liSSIONS 647-3270 Toutes les annonces puW.ees dans ces pages sous la rubrique Carr.eres et Protessions sont assuiemes a la lo.numéro 50 Les emplois annonces s «Passent donc au» hommes et aux femmes Heure* limite* de ré**rvaUon; midi l\u2019avant-weulll* de la publication: jeudi midi pour publication samedi.dimaiKhe ou lundi.SECRETAIRES JURIDIQUES (Sie-Foy) TRLVBJi^\t1.,.= rpr*^.-:f-rr.«* \u201c\ttr i.e, ¦' p^.'.er'Ce e n-^rrar.jC .\u2019¦ \u2018.OLJ '\ty:- oo'-e 'fc-\t¦ e: aesârff'!ages ~ .a-« ¦.f'eriie- 658-9966 TAILLEUR FOURRURE Ire classe FINISSEUSE EN FOURRURE Ire classe Sa.aire selon competence EDGAR DECHÉNE LTEE 523-3313 GERANT DE PROJETS et SURINTENDANT pour travaux d egouf et d aqueduc a Lauzon D:x ( 10; ans d experience requis Disponibilité immediate Travail sur une base annuelle Remuneration et avantages sociaux selon expener ;e Confidentialité assurée Faire parvenir curncuum vitae a Bertrand Labrie.ingénieur Directeur des travaux LES EXCAVATIONS NA0EAU& FILS INC 789, chemin Pintendre Pintendre (Quebec) GOR 2K0 (418) 833-3665 REPRESENTANT(E)S DE THERMOPOMPES et TÉLÉPHONISTES 663-0879 PHARMACIEN(NE)S poste libre immédiatement dans la region de I Amiante.Temps plein Communiquez avec.Richard ou Jean-Guy 1-(41B) 449-3436 SECRETAIRE Le Groupe-Conseil SOLIVAR est â la recherche d une secretaire pour travailler au seiu du secretariat technique, a la dar.tylo graphie des apports devs.et correspondance de projets La candidate devra :onnaiîre WORD PERFECT posséder un excellent français et I anglais serait un atout Transmettre curriculum viiae et releve de notes avant le 6 septembre 1988 a SOLIVAR groupe-conseil Directeur du personnel 5355, boul.des Gradins Quebec Qc G2J 1C8 Tél.: (418) 623-2254 .\t-* ipati- ¦Il !\u2018i D \u2022\t'6 \u201c I leree Conseillère en jouets Int (418)648-8876 sans Irais 1-800-361-3161 tech OUTILLEUR DE FILIERES D\u2019EXTRUSION (poste permanent) Notre entreorise speruansee dan;.I exrrusio\u2019i de protMes de PVC est a la recherche d un outiileur de tilieres d intrusion Nous ott'ons d excellentes conditions de travail et une gamme complete d taqes scxiaux exigences: Cours de labricat.on mécanique Secondaire Vl.option outiHeur-matriceur 2 a 3 ans d experience Faire parvenir C.V a D Grandmont P H -TECH INC C.P 220 Levis.Oc G6V6N8 SECRETAIRE Département des ventes Nous recherchons une personne pour combler un poste permanent Le ou la candidati.ei doit \u2022\tÊtre bilingue \u2022\tMaîtriser parfaitement la langue française \u2022\tPosséder de 2 a 5 ans d experience pertinente La connaissance du traitement de textes serait un atout Communiquez avec: Mme Francine Maltais 653-8770 2960, boul.Laurier.Sainte-Foy G1V 4SI Hydro-Québec CONSEILLER(ERE) CONTROLE Description de remploi \u2022\t¦\t' i;,.- , .iDoratKjf' oe*.\td erTrj.piise et er assure \u2022 interpréta \u2022 r.n matiF'rr» budgetaire et de contrôle .'.tefr** et de geston \u2022\tConsMiie qevionnaire'.de a région ' *'>ercite et ie suivi du contrôle de lîctivttes et jr le développement d indicateurs appropries \u2022\tva tes résultats obrenus pour les ditterentes aetMes de la reg*on selon les indicateur^.etaD'>s \u2022\tt ttectje deb analyses Je soùt et de pr*» de revient \u2022\tcTwi» 'jMM.'ynraires ie la regi-^^ des prr^jf.-ynDmes lelormatipr sur l appbca \u2022,r-\t1** onîfiji*'inteini4 f.* rj^.^esîiC/r \u2022\tS a\"xW'\u201c iefr\"»r't'**r or' irXree* ¦n.trq.i** pouf le contrôle en vue d aî>sufer 'd rentaCxilile des opr\u201c itions ou Id redur.tKjn des couls \u2022\tt tre capable d mire prêter et d appliquet les conventions et regie?'¦omptabies \u2022\tDefTKintrer des habiiitrrs arvjiytiques de synthèse et do communrcations \u2022\tPosséder de bonnes aptitudes pour les rotations interpersonnelles et le travail en équipé Lieu de travail: Québec Salaire: de 555 02$ a i 009 35$ selon l expénen e Nombre de poste: i Remarques.les candidaUels sont pneiejs de laxe parvenir leur cumcuium vrtae AU PLUS tard ie20'u.ptembre 1968 a Hydro-Ouebec 2625, boulevard Lebourgneut Quebec.Oc G1K 7K1 Attention Mme Aline Gosselin Secteur Boreal TECHNICIEN/LIVREUR avec connaissance en électronique pour compagnie Oe breuvage Téléphoner au 688-1712 SECRETAIRE JURIDIQUE demand*(e) pour bureau d avocats.3 ans d experience necessaire Connaissance de l Oiivetti 250 647-3177 PHARMACIEN(NE) avec experience connaissance du système data pour clinique medicale a Ste-Foy Communiquez a 658-6464 Une etude de nota.res recherene un(e) SECRÉTAIRE \u2014\texperience pertinente dans le do-rr.aine \u2014\tconnaissance du traitement de textes (Xerox 645) Faite parvenir voire cumcuium vitae au Oept 5790 - Le Soleil 390.St-Vallier est Quebec GIK 7J6 MENUISIER BOUTIQUE Experience de 5 ans sachant prendre responsabilité et initiative pour travail stratifie, melamine et bois References exigees Bcnre a.Oept 5782 \u2022 Le Soleil 390.St-Vallier est Quebec GIK 7J6 GÉRANT(E) de l'entretien de la flotte Emploi cadre \u2014\tMecanicien(ne) classe A \u2014\tMinimum 5 ans d'expenence \u2014\tT res bonne connaissance en mécanique diesel, électricité et hydraulique \u2014\tAptitudes a diriger une équipé de travail \u2014\tResponsable d une dizaine de mécaniciens et soudeurs \u2014\tTravaille en collaboration avec I acheteur \u2014\tTravaille sur le territoire de la Communauté urbaine de Quebec Salaire a discuter selon competence et expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae au Dept 5781 - Le Soleil 390.St-Vallier est Québec GIK 7J6 REPRESENTANT(E) DES VENTES Compagnie de location d uniformes de travail est à la recherche d'un(e) represen-tant(ei des ventes pour le territoire de Québec et Levis Experience souhaitable.Doit posséder automobile Salaire, commission et allocations de dépenses Faire parvenir cumcuium vitae a: LOCALINGE INC.C.P.400 Limollou.Que G1L4W2 ASSURANCES SOUSCRIPTEUR(TRICE) lignes personnelles Claude white & ass inc., cabinet de courtage d assurances en pleine expansion est à la recherche d une personne dynamique et d expérience pour se joindre a son équipé.Le ou la candidatle) intéresseie) est pne(e) de faire parvenir son curriculum vitae au 845.boul.St-Cyrille ouest, suite 305 Quebec Gis 1T5 ¦N tech SECRETAIRE BILINGUE (poste permanent) Notre entreprise situee a Lauzon est a la recherche d une secretaire bilingue.Nous offrons d excellentes conditions de travail et une gamme complete d avantages sociaux Qualifications \u2022\tMaîtrise du français et de I anglais parles et écrits lessentieli \u2022\tConnaissance de I informatique (traitement de texte Lotus etc), \u2022\tExperience minimale de 3 ans en secretariat Faire parvenir C V a O.Grandmont P H.-TECH INC.C.P.220 Levis.Oc G6V 6N8 Comptables professionnels Aicd\" une société multinationale du Quebec est présentement a la recherche de comptables Les ixersonnes choisies seront disponibles pour des mutations soit au Siege social a Montreal soit dans I une de nos installations au Quebec Nous recherchons des comptables ayant un à cinq ans d experience après l'obtention d une accreditation (CA C M A C G A ) Une bonne connaissance de l'anglais a l'oral serait un atout Alcan Aluminium Limitée Service du personnel 1188, rue SherbrooKe Ouest Montréal (Quebec) H3A 3G2 Nous proposons une car'iere stimulante dans un m'heu de travail voue a l'excellence Nous offrons également une gamme d avantages sociaux des plus intéressantes Faites parvenir votre curriculum vitae, en y indiquant la reference jMSfFIN à ALCAN 1 Hydro-Québec COMPTABLE \u2014 CONTRÔLE INTERNE DESCRIPTION OE L EMPLOI \u2022\tPlanifie la realisatKX\u2019 des evaluations de contréle mteme selon les ob)octifs nsos \u2022\tRecueille l mrormation et compile une documentation suffisante pour etayer *es resuXats de chaque evaluation \u2022\tAnalyse les operatKXis de marvere a s assurer Que les gestionnaires se conforment a I application des encadremrmts de contrôle mteme dans leurs domaines d activités \u2022\tIdentifie les lacunes dans le fonct)orr'em-n| des operaliors analysées évalué leurs _msequences roetlfis et pot-ntielles precise des mesures corrective^ appropriées formule des commenta\"*\u2019 - et identiTte des solutions propres aux mesures correc-livos pour recommandation au CorXrolout rr-gonai DESCRIPTION DES EXIGENCES \u2022\tPosséder uno designation comptable reconnue (C a CUA CG A.\u2022\tAvoir une 1res vaste experience dans te domaine du contrôle mteme \u2022\tDémontrer un mtorèl marque pour le contrôle en vue d assurer la rentabilité des operations ou la reOuction des coûts \u2022\tÊtre capable d mterpreier et d apptiquer les conventions et reqles comptables \u2022\tDémontré» des habitites analytiques de synthèse et de communication \u2022\tPossédé* de bonnes aptrtudes pour les relations mterpersonnelles et le travail on équipé LIEU DE TRAVAIL: Québec SALAIRE\u2019 De 454.60$ à 864 07$ par semaine selon expérience NOMBRE DE POSTES: 3 REMARQUE- Les can