Le soleil, 30 juillet 1988, Cahier S

[" QUÉBEC, SAMEDI 30 JUILLET 1988 La sérié s\u2019arrête à 5 Pena Pages 2 et 3 ¦;4\t^ '4'\t' ¦ La glissade de Johnson n'a pu éviter le double retrait Chasseurs tassez-vous! L\u2019arrosage des forêts avec des produits chh miques par le MER chasse les gibiers.Les chasseurs devront se déplacer, affirme-t-on.André A.Bellemare explique.Page 8./T*'\t\\ ^ fSé \u2019i Ai La guerre entre Jimy Williams et George Bell dure depuis le début du camp d'entraînement.Bell en a assez de passer pour le gros méchant.Pour avoir la paix, il se dit prêt à déchirer son contrat de $4 millions Bell n\u2019a que faire des $$ George Bell en a marre de tout ce que le gérant Jimy Williams dit sur lui dans les journaux.Marre de ne jamais avoir son mot à dire.Marre de se faire crier après.Il veut la paix, la sainte paix.Page 4. Perez ne fait pas le poids contre ses compatriotes Tout un ami ce Pena! ?MONTRfAI.(PQ \u2014 Pas-cuaJ Perez (7-5) a réal^ sa pire sortie et la série de victoires des Expos s\u2019est arrêtée à cinq, hier, lorsque les Cards de ScLouis l\u2019ont emporté, 7-5, devant 32,198 personnes.par Wchsrd ÊULO En perdant, les Expos ont glissé à huit matchs des Mets qui ont battu les Pirates 1-0.D s'agit de la premiere victoire des Cards à leurs 10 derniers matchs au .Stade olympique.Les Cards ont profité d\u2019une belle performarKe de José DeLeon f7-8).un compatriote de Perez.Et c\u2019est un autre joueur de la République dominicaine qui a rétissi le « gros coup » du match.Tony Pena, un ami de Pas-cuaL a claqué un circuit de deux points, à la deuxième.Le 21 juin, la dernière fois qu\u2019il l\u2019avait affronté, U s\u2019était payé sa tête en lui servant une balle arc-en-del.À la décharge de Perez, son ongle du majeur de la main droite a décollé \u2014 le doigt qu\u2019il s\u2019est fracturé, le 8 mal « 0 y a deux jours, je ne savais pas si j\u2019allais être capable de lancer.» Perez a alloué huit coups sûrs et cirx) points en trois manches et deux tiers.Sa moyenne est passée de 1.73 à 2.08.Elle est toujours la meilleure du circuit.(^uant à DeLeon, il a enregistré huit retraits au bâton en huit marKhes et un tiers.H a tiré pro- SOMMAIRE CAIOS 7 Comwew (9 OVnWi oc McCco cc Bmwsliy cd PndNn 3» im id OMid n r I Qwtvidr» I OvyiMl WeinM I ONtaon Cf OMr^ ce Fînrtd fs rnÂrm 19 Wodrti H Bnùki cd Tjomm cd NffHn 39 Ftdey 2b EXPOS S \u2022îs?r 4 9 0 9 19 10 3\t0 0 0 19 0 0 2 0 0 0 2 12 0 4\t12 0 4 12 0 sowWKtn r\t4 0\t12 Hudter oc\t4 t\t1 I I\t10\t0 0 TiBorvt f\t10\t0 0 Gibvf fl\t0 0\t0 9 Hebriori I\t0 9\t0 0 McOfffri I\t9 0\t0 0 Ohwo fl\tI I\t1 1 imrnm 17 711 y TtiMi 30 911 S VUm\tta 100 900-7 MmIiM\tm N» M)\u2014s PPV -\tE-TPtcent des Blue Jays.Tout ce qu'il \\euU c\u2019est qu\u2019on le laisse tranquille.« Je me fiche de l\u2019argent, declare Bell dans une entrevue au Toronto Sun S\u2019ils \\tnilent reprendre leur argent pour H9, qu'ils le fa.ssent.Je .suis sérieux » Bell, pns dans une querelle à n\u2019en plus firur avec le gerant Jimy Williams depuis le printemps, a signé un contrat de Oeax ans au debut de la .saLsua Un p\u2019ht contrat de $4 miilioas U.S! « Ils peuvent déchirer le contrat, conbnue Bell.Je sacs que je peux jouer.Et je préfère jouer à une place où on me lais.sera nanquille.Je le pense vTaiment.Je sais quel genre de joueur je sucs.Je me connais.Je ne peux phis le prendav Je ne peax tout simplement plus le prendre Je ne veux plus que les gens me cnent apres.S iLs veulent me laisser aller, c\u2019est d\u2019accord » Après avxnr hi les manchettes de dimanche au sujet de l etemelle guerre du frappeur désigne et la querelle du printemps, Bt*ll affichait une mine resijtnee « Peu importe ce que je fais, je ne suis jamais correct, fis disent que je pease que je mène le club paree que je gagne $2 millions fis (xtivent ce que Jim dit Je crois que c\u2019est tout à fait faax « Jim pa\u2018tend que je le pnivoque.Je le panixjue'* C'est stupide.Et moi daas tout ça\u2019\u2019 C\u2019est lui qui se fout des autres.C'esT lui qui pa.sse son temps a me mer après de l'abn des jcxieurs.« n n\u2019attend même pas que je sois rentre à l\u2019abri et ça, je ne le prends pas Dethyrs! Aux douches' Le gars ne montre aucxin signe de respecl envers moi Tout le monde écrit sur mon attitude .Son attihide à lui daas tout ça'» Bell pretend que son salaire a rendu bien du monde jaliXLX.Ils est coasoent de ses envurs mais reste comaincu qu\u2019il mente plus de credit pixir .son agressnite sur les bons jeux « Je ne joue pas toujours bien mais c\u2019est un peu de leur faute La manière dont je joue actuellement, ce n\u2019est pas moi Je ne .sais pas ce qui se passe.Peut-être que je pense trop.Mais je vous le dit.Si je me présente au camp d\u2019entrainement et Jimy m\u2019encourage, ce sera une toute autre histoire »\u2022 George Bell en a mar-re de tout ce que le gérant Jimy Williams dit sur lui dans les iournaux.Marre de ne jamais avoir son mot à dire et de passer pour le gros méchant Marre de se faire crier après sur le terrain.Il veut la paix, la sainte paix.Et pour se la payer, il est prêt à dé-chirer son beau contrat de $4 milHona.Bob Sebra convaincu: «je n\u2019ai pas d\u2019avenir chez les Expos» ?Bob Sebra en met plein la vue à Indianapolis, la filiale AAA des Expos.Mais il prétend que la formation montréalaLse « ne veut plus rien savoir» de lui.L'an dernier, Sebra a compilé un dossier de 6-15 avec les Expos.Cette année, il n\u2019a même pas commencé la saison à Montréal.Avec les Indians d\u2019Indianapolis, de l\u2019Association américaine, Sebra a vu les É'xpos l\u2019ignorer deux fois en rappelant John Dopson et Brian Holman.«Je n\u2019ai aucun avenir avec les Ixpos, j\u2019en suis convaincu», a dit Sebra.\u2022 \u2022 \u2022 Voici une recente ainversation entre Rickey Henderson, des Yankees, et un journaliste de New York.Quelqu\u2019un a tout entendu .le journaliste à Henderson: « Quinn veut te parler, Rickey.» Henderson: «Qui?» JoumalLste: « Bob Quinn! » Henderson.«Qui cs1n unt ainéliüre leur personnel de lanceurs en faisant l'acquisition du vétéran droitier Mike Boddicker des Orioles de Baltimore en échange de deux joueurs évoluant dans les mineures.En retour de Boddicker, les Orioles ont acquis les services du voltigeur Brady Anderson et du lanceur droitier Curt Schilling.lou Gorman, le directeur-gérant des Sox.a declare que Boddicker rejoindra les Red Sox à Boston aujourd\u2019hui et devrait débuter sa premiere partie demain.«Boddicker est un vrai compétiteur, U est agressif, a commenté Gormaa Nous croyons que son acquisition ajoutera de la profondeur à notre personnel de lanceurs».Avant de compléter l'échangé, les Red Sox ont fait .signer un contrat de deux ans à Boddicker.Le contrat le liant aux Orioles expirant cette saison, Boddicker serait devenu agent libre au terme de la présente campagne Bocklicker, qui aura bientôt .31 ans, présente un dossier de 6 victoires contre 12 revers en 21 departs cette saison.Son dossier en carrière montre 79 vidoires contre 73 défaites, incluant une campagne de 20 victoires en 1984.# Ernie Whitt blâme Bell et Williams ?TORONTO (d'après CP) \u2014 Fjnie WTiitt, démentant les rumeurs de retraite, a déclaré hier que les derniers développements du conflit Bcll-V\\ illiams ont ponctué une saison qui est définitivement la pire de l\u2019histoire des Blue Jay^ de Toronto.\\Vhitt a dit que Bell et W illiams sont tous les deux à blâmer pour le dernier nuage planant au-dessas de la tète des Jays.Selon le receveur, Bell est a blâmer parce qu'il a comn^ une erreur mentale et physique tandis que \u2019illiams a commis une erreur en apostrophant le voltigeur publiquement plutôt (jue de 1 avoir fait dLseretement Pas d'excuses WhitT a toutefois répété le commentaire qu\u2019il avait émis au camp d\u2019entrainement sur l\u2019idée de Jimmy Wiliams de confier le poste de frappeur désigne à George Bell « Pourquoi mcxiifier une combiniLson qui a remporte W parties la sacson precedente?, a demandé Whin Quand une voiture nxile bien, pourquoi l'envoyer au garage »\u2019\u2022 La NFL en Angleterre: le marché est passé de $0 a $43 millions en 6 ans Les babioles s\u2019envolent comme des p\u2019tits pains ?I ONDRRS (d\u2019après AP) \u2014 En le regardant à la télévision.les Britanniques ont appris à iümer le football américain.L\u2019ne histoire d\u2019amour fait depuis le bonheur des manufacturiers de vêtements de sport en Grande-Bretagne.Dans la patrie de notre chère reine, les fervents du football à l'américaine peuvent se rincer l'oeil en regardant le caruil 4, qui présente depuis 82 une émLs.sion hebdomadaire sur les faits saillants dans la LNF.Depuis ce temps, la cote d\u2019écoute a triplé et environ 3 millioas de paires d\u2019yeux se branchent sur le 4 à chaque semaine.Et les (juarts-arrières de salon ont vite adopte les crampons.Plus de KM) équipes ont été mises sur pied dans le pays.Une ligue commanditée par Budwelser a été formée.Les revues consacrées à cette nouvelle importation poussent comme des mauv'aises herbes.Le sport a pris de l\u2019ampleur, tout comme les ventes de babioles de football américain.Les uniformes, les chandails, les insignes, les toutous arborant les couleurs des differents clubs, tout se vend comme des p\u2019tits pains chauds.« Le marché n\u2019est vieux que de six ans et l\u2019an dernier nous avons vendu pour plus de $43 millions US en produits licenaés de la LNL?».s\u2019exclame Andrew Maconie, président de la compagnie Ijcensing Management Intemabonal.« Comme nous sommes partis de zéro en 82, on peut dire que nous avons fait un bond gigantesque, non! » UiK' croissance gigantesque en effet et qui n\u2019a pas man qué d\u2019attinT les gros.ses mdustries du marché en GraiKle-Bretagne Avi*c un p\u2019tit coup de pouce d»\u2018 ramba.ssade américaine.qui a mis sur pied une expositkin sur le football américain, qui arrive juste à point puisque dimanche, les Dolphins de Miami et les 49ers de siui Francisco seront de pas.snge au Stade Wembley pour y disputer un match pré-saison Le marché britannique pour les articles de football « est Kn pour y rester », affume \u2019Torn Knight, dirtxleur général de la compagnie AU American Import Bien installe à son comptoir garni de (handails, épaulettes et drap\u2022 \u2022 Il y a un Craze, dont la compagnie.Fast lane Sports, a vu son chiffrr- d\u2019affaires augmenter À* ,3\u2022 telles scenes se produisent a tou'^ k*s camps d en-trairK-ment raconte Toon, un veteran qui en a vu d\u2019autres Cela permet a toute l\u2019équipe de gagner en maturité » W illiam' ne s\u2019en porte pas plus mal et il devrait menter un d« (k-ux jxr.tes de demi-, de coms partant II a cependant appn- qu urK- retrue rK- dort pas gueuler tmp fort \u2022 OBTENEZ LE MEILLEUR PRIX CHEZ NOUS! HYUnOOl GALERIE DELAUTO 60, Pointe-aux-Lièvres.Quebec, 648-1252, 529-4561 Profitez de rabais toutes HYUNDAI.DIS VOUURtS BIEN PENSEES ÏEN^ Même en l\u2019absence de Bell O n E « s ï -\u2022 3 O ¦\tM.'André Tardif en finale Marc-André Tardif s\u2019est qualifié pour la finale du tournoi de tennis junior de Milton, en Ontano, hier, en vertu d\u2019une vnctoire convainquante de 6-2, 6-0 sur l\u2019Ontanen Adam Dickinson.Tardif, âge de 14 ans et fils de l\u2019anaen joueur de hockey Marc Tardif, se mesurera aujourd\u2019hui au favon Steve Deakin Tardif n\u2019a jamais vaincu Deakin en trois rencontres.¦\tPas si populaires.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, les idoles sportn\u2019es des Allemands de l\u2019Ouest ne sont m Steffi Graff, ni Boris Becker, mais le directeur technique de l\u2019equipe de football de RFA, Franz Beckenbauer, et la double championne olympique (1972 et 1984) du saut en hauteur, Ulnke Meyfarth Selon une enquête de « l\u2019Institut de psychologie empirique » de Cologne, Beckenbauer a été préféré par 22 pour 100 des personnes mterrogées, à l\u2019ancien champion du monde de boxe Max Schmeling (20 pour 100), et aux anciens footballeurs Fritz Walter et Uwe Seeler, puis à Bons Becker Même surprise chez les dames ou Ulnke Meyfulh l\u2019emporte avec 26 pour 100 des voix, devant l\u2019ancienne sauteuse en longueur Heidi Ro-sendahl (17 pour 100), Steffi Graf n\u2019arrivant qu\u2019en troisième position avec 15 pour IW.¦\tUn cadeau de maria9e l a- mencaine Chris Evert a été designee par la Fédération amencaine de tennis (L\u2019STA) pour partiaper au tournoi olympique de tennis à Seoul, a annoncé hier David Markin, president de comité de sélection de rUSTA.Evert prend la place d\u2019Elise Burgin qui s\u2019est retiree de l\u2019equipe affirmant qu\u2019elle n\u2019avait pas pleinement récupéré d\u2019une operation d\u2019un genou en debut d'année Les deux autres élues restent Pam Shriver et Zina Garrison.Cette selection de demiere mmute \u2014 date linute, le 31 juillet \u2014 qui se présente comme un beau cadeau de manage pour Chris Evert qui doit épouser aujourd\u2019hui, Andy Mill, ancien membre de l\u2019équipe amencaine de ski alpin Une centaine de personnes, dont l\u2019étemelle rivale \u2014sportive\u2014 de Chris Evert, Martina Navratilova, mais aussi Pam Shriver et la comedienne Lynda Carter assisteront au manage des deux champions.¦\tNoah face à A9enor Le Français Yannick Noah.premiere tête de sene, a eu besoin de trois manches pour disposer de l\u2019Amencain Lawson Duncan qu\u2019il a défait 6-7, 7-6 et 6-4, au tournoi de tennis de Bordeaux.Noah affrontera aujourd'hui l\u2019Haitien Ronald Agenor, cinquième tête de sene.Agenor s\u2019est qualifie pour les demi-finales en battant le Suédois Joakim Nys-trom en deux sets identiques de 6-4 Graf sans opposition uAiie- tem Gr mande de l\u2019Ouest Stêffi Graf a atteint les demi-finales du tournoi de tennis de Hambourg Graf a défait l\u2019Italienne Raffaella Reggi en deux manches plus que faales de 6-0 La Tchécoslovaque Hradka Zrubakova s\u2019est aussi qualifiée en éliminant l\u2019AUe-mande de l\u2019CXiest Silke Meier en deux sets de 6-2 et 6-1.La Bulgare Katerina Maleeva et PArgentine Bettina Fulco sont les autres qualifiées.# Blue Jays sonnent les Yankees ?TORONTO (PC) \u2014 Fred McGrifî a produit trois points a l\u2019aide d\u2019un circuit et d\u2019un ballon sacrifice pour guider les Blue Ja)^ de Toronto à une victoire de 7-1 sur les Yankees de New York.Jeff Musselman, 3-0, a remporté sa troisième victoue consécutive depuis son retour au jeu.II a subi une intervention chirurgicale a l\u2019cpaule durant l'hiver et il a entrepris sa saison dans le baseball AAA.En sept manches et deux tiers, Musselman a alloue six coups sûrs, donné deux buts sur balles et retire sept frappeurs au bâton.Sa moyenne de points mentés se situe a 0.87.Le gerant Jimy Williams n\u2019a pas inséré le nom de George Bell dans son alignement pour un deuxième match d\u2019affilée et il s\u2019est refuse à tout commentaire à ce sujet La foule a par ailleurs applaudi son joueur vedette lorsqu\u2019il a capté un roulant dans l\u2019abri et Bell a alors salué les spectateurs.Avec une égalité de 1-1 à la deuxieme manche, Emie Whitt a soutiré un but sur balles et McGriff a claque la premiere offrande de Richard Dotson, 8-4, pour son 23e circuit.Jes.se Barfield a ensuite obtenu un simple, a filé au troisième grâce à un simple et à un sacrifice et il a croisé le marbre à la suite du ballon sacrifice de Tony Fernandez.Neil Allen a remplace Dotson avec des coureurs\taux deuxieme et troisième coussins et aucun retrait â la troisième.Les Blue Jays ont rempli les coussins a deux occasions mais ils n\u2019ont inscrit qu\u2019un seul point a la suite du ballon sacrifice de McGriff 2 en 2 pour les Red Sox A Boston, Mike Greenwell a produit trois points avec un circuit et un simple et Jody Reed a frappé quatre coups sûrs pour aider les Red Sox à remporter leur 17e victoire consécutne à domicile en dLsposant des Brewers de Milwaukee au compte de 6-4 dans le premier match d\u2019un programme double Dans le deuxième match, Todd Benzin-ger a claqué un circuit de deux points à la troLsieme manche et il a ensuite brisé l\u2019égalité â l'aide d\u2019un simple à la huitième pour aider les Red Sox de Boston a vaincre les Brewers de Milwaukee .5-4 pour ainsi balayer les honneurs du programme double.Tigers 3 Rangers 2 A Detroit, Alan Trammell a frappe un arcuit de deux points avec un retrait à la neuvième manche pour donner aux Tigers leur quatrième victoire consecutive, en triomphant 3-2 des Rangers du Texas dans le premier match d\u2019un programme double Le lanceur partant des Rangers, le gaucher Paul Kilgus, n\u2019avait donné que trois coups sûrs apres huit manches.Il a toutefois cédé le monticule à Craig McMurtry, 2-1, après que Torn Broo-kens eut entrcpns la neuvième manche avec un simple sur un coup filé.Royals 6 Orioles 2 A Baltimore, Bret Saberhagen n\u2019a donné que trois coups sûrs en sept manches pour remporter sa premiere victoire à ses six derniers departs, et George Brett de même que Bo Jackson ont fait leur part avec des circuits quand les Royals de Kansas City ont triomphe des ()noles au compte de 6-2.Indians 7 Twins 0 À Cleveland, Greg Swindell a réussi un match complet de cinq coups sûrs, retirant même 19 frappeurs consécutifs, et Ron Kittle ainsi que Joe Carter ont chacun frappé des circuits de deux points dans une victoire de 7-0 des Indians de Cleveland sur les Twins du Minnesota.\u2022 Hilton défait Whittaker au quatrième round ?LAS VEGAS, Nevada (AP) \u2014 Matthew Hilton a défait l'Américain Paul Ubittaker par K.-0.technique au quatrième round d\u2019un combat prévu pour 10 reprises, où le titre de Hilton de champion des poids moyens juniors de la International Boxing Federation n\u2019était pas en jeu.Hilton a envoyé Whittaker au tapis à trois reprises, le coupant a l\u2019arcade sourcilière droite au deuxième round.Si l\u2019Américain était en piteux état.Hilton n\u2019avait pas la moindre marque â l\u2019issue du combat.Le combat a pris fin après seulement 15 secondes du quatrième round lorsque l\u2019arbitre Richard Steele s\u2019est chaige d\u2019interrompre les hostilités.Whittaker, qui fesait 163 livres, venait de se relever du tapis pour la troisième fois.Hilton, à 163 livres, n\u2019a pas été ébranlé pas les faibles jabs de la gauche et les combinaisons de droite de Whittaker.Il a pour sa part martele son adversaire de coups au corps.Hilton a envoyé Whittaker au tapis à deux çccasions au troisième round, la première fois avec deux droites aux côtes.A la deuxième reprise il a fait tomber son adversaire avec un crochet de gauche.l.a troisième charge, celle qui a mis un terme au combat, a ete concrétisée grâce à une droite à la tête qui a couché Whittaker sur le ventre.# Des chronos presque aussi élevés que la température ?SL\u2019DBURY, Ontario (PC) \u2014 I.a chaleur torride s\u2019est avérée le pire ennemi des athletes, hier, aux championnats du monde juniors d'athletisme.Même les athletes qui ont pailiape a la finale du 10,(XX) metres marche en matinee n\u2019ont pu y échapper.La temperature a gnmpe jusqu\u2019à 30 degres à mi-chemin de l\u2019epreuve disputée à l\u2019Université Laurentian.Ces conditions climatiques diffiales ont.il va sans dire, affecté les chronos lealises.Le Mexicain Alberto Cruz \u2014 prétendant que «c\u2019est un peu moins chaud au Mexique » que dans la ville du nord de l\u2019Ontano \u2014 a mérité la médaille d\u2019or en vertu d\u2019un chrono de 41 minutes 16.11 secondes, à 38 secondes du record de l\u2019épreuve Les deux Québécois insents à cette épreuve ont souffert le martyre.Chris Mackay d\u2019Aylmer et Jules Riel de Hull ont respectivement termine 17e et 19e parmi les 25 concurrents Les deux marcheurs, dont la meilleure performance personnelle est de 44:43 99, n\u2019ont pu faire mieux que 47:23.75 piour MacKay et 48:18.02 pour Riel.«C\u2019était dingue, voas pouvez me croire», a mentionné Mackay, âge de 17 ans.« Tout le monde a souffert de la chaleur, mais certains étaient mieux prépares pour y faire face Ce n\u2019était pas mon cas.» MacKay a ajouté qu\u2019il visait à améliorer son chrono d\u2019une minute car, à la suite d\u2019un pan conclu avec un ami, s\u2019il y parvenait, il pourrait conduire une voiture sport pendant un mois.S\u2019il échouait, il devrait laver la voiture en question durant un mois.« Et je n\u2019ai jamais songe que je devrais la laver.» La température a grimpe à un point tel que les dirigeants ont hissé le drapeau noir au-dessus de la tente medicale \u2014 un avertissement aux athletes et aux spectateurs que la temperature atteignait 32 degres ou plus \u2014 bien avant midi.Tout le monde a été invité à porter une casquette et à boire régulièrement.L\u2019epreuve de marche fut la seule finale qui s\u2019est deroulee en matinee lors de cette troisième journée des championnats juniors.Plus de 1,150 athletes âgés de 19 ans et moins du monde entier participent aux épreuves.IsabeUe Surprenant d\u2019Iberville a pour sa part été incapable de se qualifier pour la finale au lancer du javelot # Les Sags vendus à l\u2019encan 000 pour sauver une le $172,000 ?CHICOniMl (PC) \u2014 Corporation de développement economique de Chicoutimi a saas doute réalise une premiere dans l\u2019histoire du sport au (^lebec.hier, en profitant d\u2019une vente aux enchères pour se porter acquereur d\u2019une équipe de hockey.La C Üb.C a acheté les Saguenéens de Chicouti-pour la somme de Ra.vmond Spence, la CDEC a pose l\u2019unique geste possible Pour ne pas perdre la concession et l\u2019endossement de $17,.,(KK) consenti au.\\ Saguenéens au fil des dernières années, elle devait prendre cette decision Après avoir fait la desaiption des deux lots à vendre, la concession dans la LHJM() et la totalité de l\u2019equipement.le porte-parole de la firme comptable agreee Raymond.Chabot.Martin, Paré et associes a O'jvert les enchères à $10,000.Lucien Turcotte, au nom de la CDEC, a aussitôt levé la mise.Comme il I avait fait en milieu de semaine le I Barr double son avance Dave Barr s\u2019est ressaisi après avoir commis deux bogeys en debut de ronde et il a ramené une carte de 70, deux coups sous la normale, pour hausser à quatre coups son avance en tête du championnat canadien des golfeurs professionnels.Le Torontois Jerry Anderson s\u2019est maintenu à trois coups sous la normale en vertu de sa ronde de 72.¦\tVerplank ne lâche pas Scott V'erplank, davantage connu pour ses succès chez les amateurs que chez les professionnels, a égalé sa première ronde de 66, hier, pour prendre une priorité de deux *, tout en analysant toutefois la performance possible de cinq des athlètes qui sera du départ de l\u2019aller-retour, sur le coup de 22 h (X) ce soir, au quai de Roberval.¦\tClaudio Plit, de l\u2019Argentine « n demeure toujoure le grand champion.Ne négligeant aucun détail, il connaît depuis longtemps l\u2019enjeu de cette épreuve et la lutte qui l\u2019attend face notamment à Philip Rush.» ¦\tNasser El Shaziy, de l'Égypte « H voudra certes prouver des choses, compte tenu qu\u2019il a été retiré des eaax.à sa première tentative en 1985 II semble toutefois fin prêt, surtout suite au marathon de Capri-Naples, où il à terminé au neuvième rang.Il constitue en quelque sorte l\u2019athlète type pour ce genre de competition.» ¦\tPhilip Rush, de la Nouvelle-Zélande «Prêt comme jamais La présence de son épouse, au Lac-Saint-Jean, a été très bénéfique, je pense, à sa préparation mentale.Chose certaine, il sera dans la lutte et ce jusqu\u2019à la fin.» ¦\tNathalie Patenaude, de Shawinigan-Sud « Peut-être la carte cachée de cette 34e, tomme plusieurs .semblent le penser.Reste que si elle devait se classer comme la première femme, ce ne serait pas une surprise à nos yeux.Elle sera performante, aucun doute là-dessus.» Christine Cossette, de Chicoutimi « Elle a changé beaucoup cette annee bille est apparue sous un nouveau jour, notamment au niveau de ses relations avec le public.Ses yeux pétillants laissent par contre voir ce désir de reprendre sa place au sommet.On la sent prête pour le faire.On dirait qu\u2019elle veut remercier le public pour tout l\u2019intérêt manifesté à .son endroit au cours des dernières années Griffith-Joyner choisit son mari ?IC).S A.\\GF11'*S (AFP) \u2014 l\u2018Américaine Horencc Griffith^luy-ncr, qui a établi un fabuleux record du monde du 100 metres en 10.49 secondes lors des selections olympiques américaines à Indianapolis le 17 juillet dernier, a décidé de changer d'entraîneur.La nouvelle reine du sprint féminin quitte Bob Kersee pour confier sa preparation a son mari, le triple-sauU'ur, Al Joyner « bile a compris que Bob Kersee devait s\u2019vKvupcr de beaucoup d'athlètes et senti qu'elle avait besoin qu'on lui consacre plus d\u2019attention », a déclaré Gordon Raskin, l\u2019homme d'affaires de la femme la plus rapide du monde.Outre Horence Griffith-Joyner.Kersee est en effet l'entraîneur de sa pmpre épouse, l\u2019heptathlonienne Jackie Joymer-Kerscre.f CLOTURE ESTIMATIONS GRATUITES ' \u2022 VENTE \u2022 REPARATION \u2022 INSTALEATION \u2022 RESIOCNTIEL \u2022 COUMERCIAE IR-.» P y \u2022 CLÔTURES EN MAHEES DE CHAInC.BOIS, ACIER.P V.C C\u2019EST MAINTENANT LE TEMPS DE PENSER A VOTRE CLÔTURE Camille Lapierre ^ncP'\t843-5575 8500, boul.de l'Ormière, Neufchâtel 622-0525 B O U T I Q U LA COURSE À PIED 141, chemin Sainte-Foy, Québec 522-2221 EXEMPLE : ULTRA 1000 (POUR HOMME) CONCERTO (POUR FEMME) PRIX COURANT: 99\u201d PRIX SPECIAL: ^4 /S 5^ 6995 T-SHIRT ASIC\u2019S GRATUIT a I acbal d un soukef Asie s (une vaieu' oe 17 9b) AS\\CS'^ GTII GEL 100 GEL RUNNER GEL LYTE GEL RACER ï rHASSE ET PECHE Arrosage des forêts avec des produits chimiques Chasseurs, tassez-vous! 00 (/) A L\u2019arrosage des forêts publiques de la province avec des produits chimiques par le ministère québécois de l\u2019Énergie et des Ressources (MLR), pour Textes de André-A.BELLEMARE faire mourir les arbres qui n\u2019intéressent pas les industries privées d\u2019exploitation forestière, chasse les gibiers de leur milieu naturel, ce qui obligera les chasseurs à abandonner certains territoires! C\u2019est ce que m\u2019a admis, avant-hier, au cours d'une conversation, M.Gilles Gaboury, responsable des études environnementales au MER M.Gaboury, qui réagissait à mes chroniques de mercredi et jeudi à propos de l\u2019utilisation de produits chimiques par le MER dans des ZEC pour y faire mourir les feuillus « indésuables » pour l\u2019industrie forestière, m\u2019a admis que les phytocides modifiaient le milieu, ce qui a pour conséquence d\u2019eloigner les gibiers qui se nourrissent de feuilles et de bourgeons d\u2019arbres éliminés (orignaux, chevreuils.Les réactions se font rares gelinottes huppées, tétras des savanes, lièvres, etc.).« Les chasseurs n\u2019auront simplement qu\u2019à marcher un peu plus loin pour trouver leurs gibiers», m\u2019a déclaré le porte-parole officiel du MER.Oublis.Ce que M.Gaboury a omis d\u2019expliquer, c\u2019est que les gros et petits gibiers ne peuvent pas être parqués ailleurs, dans des territoires qui n\u2019ont p^ encore été arroses aux phytocides! 11 devrait savoir qu\u2019un habitat faunique ne peut accueillir qu\u2019une certaine quantité d\u2019animaux: les gibiers provenant de territoires adjacents «traités» aux phytocides vont entier en compétition avec ceux vivant déjà dans un habitat.Et les gibiers forcés de déménager ne pourront plus revenir daris leur ancien logement'.èl.e plus triste dans cette histoire d\u2019arrosage des forêts publiques du (^ebec avec des phytocides c\u2019est qu\u2019un dossier aussi capital n\u2019a suscite, juscp\u2019à maintenant, que peu de réactions de la part des autorités gouvernementales et des groupements qui devraient se porter naturellement à la defense de l\u2019environnement, des animaux et des droits des chasseurs, pécheurs et autres amateurs de vie en plein air.Le MLCP Du côte du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche (MLCP), les fonctionnaires avec lesquels j\u2019ai communique à ce sujet se sont contentes de me rebattre les oreilles avec les mêmes arguments que m'avaient commnuniques les fonctionnaires du MER! Comme si la même cassette avait ete distribuée dans tous les ministères.Plaintes Au MLCP, on n\u2019agit pas, m\u2019a-t-on explique, paire que les a-toyens ne se plaignent pas Pourtant, c\u2019est fou la quantité de plaintes que je reçois de la part des atoyens à ce sujet-là.depuis quelques jours! Evidemment, pour la gnvsse machine gouvernementale, une plainte n\u2019est pas une plainte si elle n\u2019a pas ete portée officiellement, en mille copies, sur du papier /egaf.selon toutes les normes et tous les critères établis! Plusieurs de mes mterlocuteurs.auxquels j\u2019ai suggéré de porter officiellement plainte auprès des differents ministères québécois concernes, m\u2019ont répondu qu\u2019ils ne faisaient Par ailleurs, M.Gaboury semble oublier qu\u2019il y a déjà une forte compétition entre les chasseurs sur les terres publiques.Il ne doit pas connaître grand-chose à la façon dont se déroule la chasse au Québec pour recommander aux chasseurs de «marcher plus loin»! Au MER, on n\u2019a pas cessé, tout au long de la semaine, de demander aux chasseurs de penser à « l\u2019avenir » de l\u2019industrie forestière au Québec.Mais, dans toute cette histoire, est-ce que le MER et les compagnies privées d\u2019exploitation forestière pensent constamment à «l\u2019avenir» du patrimoine faunique et de ses habitats, au « bien-être » des chasseurs?Dangers (^nt aux dangers que peu- vent représenter les phytocides pour les animaux et les humains, M.Gaboury a soutenu que ces produits chimiques « n\u2019imposent pas un stress enorme sur les vertébrés et qu\u2019ils sont d'une faible toxicité ».Tout en admettant que les phytocides peuvent persister pendant plusieurs mois dans l\u2019environnement, M.Gaboury soutient qu\u2019ils sont «peu mobiles, stables » et qu\u2019il y a peu de chances qu\u2019ils aillent contaminer l\u2019eau (ruisseaux, rivières et lacs) avec l\u2019eau de ruissellement (pluie, neige fondante).Il m\u2019a souligné toutes les précautions que prennent théoriquement les préposés aux arrosages pour ne pas introduire de phytocides dans les plans d\u2019eau \u2022 absolument pas confiance à la bureaucratie.« Leur idée est déjà toute faite à l\u2019avance et n\u2019importe quelle plainte prend le bord de la.filière no 13! », me rêpond-t-on.Je n\u2019en suis pas absolument convaincu, mais il m\u2019est difficile de changer seul l\u2019opinion d\u2019autant de citoyens.La FQF Est-ce que les plaintes portées par la Fédération québécoise de la faune iFQF) ne sont pas valables, aax yeux du ministre Yvon Picotte du MLCP?La FQF, qui représente quelque 200,000 chasseurs et pécheurs reunis dans environ 250 associations locales et régionales, c\u2019est d\u2019Ia p'tite bière pour le ministre Picotte?Je sais que M Picotte ne porte pas particulièrement la FQF dans son coeur, par les temps qui courent, mais il devrait quand même en tenir compte! Et les ZEC?Qu\u2019est-ce qu elles font, les ZEC, pour défendre les droits des chasseurs, pêcheurs, amants de la nature, amateurs de vie en plein air.vülegiateurs, cueilleurs de fruits sauvages, randonneurs?On a l\u2019habitude de les entendre gueuler fort lorsqu\u2019il est question d\u2019aller chercher des subventions gouvernementales et des pouvoirs pour plonger la main dans les goussets de leurs clients Pourquoi gardent-elles actuellement le silence alors que le MER modifie l'environnement dans leurs territoires, qu'il en éloigné les gibiers et et les cbents (chasseurs)^# Voilà plusieurs années que la pêche du saumon n\u2019a pas été aussi bonne au Québec! Pourquoi ne pas en jouir, d\u2019ici à la fin de l\u2019eté 1988?Du saumon en quantité et une bonne pêche Les rivières ne fermeront pas ?.Au debut de juillet vous vous en souvenez peut-être, des fonctionnaires du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (Ml CP) m\u2019avaient souligne que la saison de pêche du saumon atlantique pourrait prendre fin prématurément dans certaines rivières (surtout en Gaspésie) parce que la pêche était trop facile pour les sportifs et parce qu\u2019on prévoyait qu\u2019en 1988 moias de saumons remonteraient les rivières pour y frayer qu\u2019en 1987?Fit biea il n\u2019en est absolument plus question! Daas un rapport du 22 juillet, le biologiste Jean-Pierre le Bel revêle que les saumoniers ont pris 70 pour 100 plus de saumons en 1988 qu\u2019en 1987 (4,720 par rapport à 2,780) et que la moyenne durant les années 1983 a 1987 inclusivement (2,747) Pourtant, la fréquentation des rivieres.cene annee, n\u2019a augmente que de 14 pour 100 par rapport à 1987 et que de 30 pour 100 par rapport à la moyenne des années 1983 à 1987.Le succès de pêche (nombre de saumons pris par rapport au nombre de jours consacres à la pêche) a ete de 28 pour 100 en 1988 jusqu'à maintenant (une chance de prendre un saumon, en moyenne, pour chaque trois jours de pêche).Ce succès n\u2019a été que de 19 pour 100 en 1987 et que de 21 pour 100 pour la période 1983-1987.Donc, cet été, le succès de pêche est plus élevé de 40 pour 100.Pourquoi des résultats aussi positifs?Parce qu\u2019il y a du saumon en abondance, selon le biologiste Jean-Pierre le Bel! D\u2019autre part.M le Bel souligne que les conditions de pèche ont ete exceptionnelles Les inventaires de mi-saison, principalement à l\u2019extremite de la Gaspésie, indiquent que le nombre des saumons restant sur les frayères est eleve et qu\u2019il n'y aura en consequence aucune restriction à la pêche sportive prochainement.A vous d'en profiter!# i À la prochaine Marc Grtffln a joué jeudi son dernier match dans l'uniforme des Patriotes.Hier midi, c\u2019était le départ pour le camp d'entrainement de l\u2019équipe olympique, à Waterloo.Mais pas avant que ses coéquipiers lui aient remis un petit souvenir des bons moments passés ensemble.Tour de l\u2019Abitibi Luc Langevin 34e .sans crevaison! ?Pour la première fois du Tour de l\u2019Abitibi, les coureurs de la région de Quebec n\u2019ont pas crevé, hier, et cela a permis a Luc Langevin, du club Location Giguère-Reebok, de terminer au 34e rang, à quatre minutes du vainqueur.Depuis le debut de la compétition, soit en trois étapes, les cyclistes de Quebec avaient eu 11 crevaisons.Sur ce nombre, ils en ont eu six dans la joumee de mercredi.Gino Bergeron a pris la 55e position de cette étape sur route de 99 kilomètres entre Rouyn et La Sarre.À trois tours de la fin, le peloton a rattrapé les coureurs qui s'étaient échappes.Éric Blanchet, qui a terminé au 1.36e rang, s\u2019est tenu en tête du peloton un long moment.Après 49 km, sept coureurs ont chuté, dont Frédéric Pouliot (73e).Cela ne l\u2019a pas empéché de finir l\u2019épreuve parmi les membres du peloton Gale Stewart bon quatrième à Granby ?La ville de Granby est le théâtre du Championnat canadien de tir à la carabine, en fin de semaine.Gale Stewart, un athlete de Québec a pris la 4e position dans la categorie « couchée », avec une recolle de 2 380 points sur une possibilité de 2 400.La victoire est allee a l\u2019Ontaiien Michael Ashcroft Dcins cette catégone, les tireurs effectuent quatre sénés de 60 coups n n'y a pas que Stewart qui représente la region de Québec a ce championnat.Sylvie Malouin.de (juebec, a termine tout juste demere Joelle Fefer, de Montreal.Les deux concurrentes ont amasse 2 .347 points chacune 11 a fallu un bns d'égalité pour les départager.la Montréalaise réalisant la meilleure performance.Denis Perrier a pris la premiere place chez les experts avec 2 .366 points.Au niveau national, ce score lui a valu une septième position.Michel Poitras a pour sa part pris le 2e rang chez les experts grâce a 2 .362 points.Poitras.lui.vient au 9e rang au pays.Michel Dion, de Pont-Rouge, a termine 10e chez les maitres.n s\u2019agit, jusqu'à maintenant, de la meilleure performance d équipie des (Québécois depuis belle lurette.Aujourd\u2019hui, ce sera la presentation de la finale de la catégone \u201c trois positions ».Et Michel Dion devrait en mettre plein la vue puisqu\u2019il s\u2019agit de sa speaalite.Dion est le champion canadien en titre La categone « trois positions » fonctionne comme suit: Deux sénés de 120 tirs (soit 40 tirs debouts, 40 tirs a genou et 40 autres couché).# Cari Grenier (1.32e) et Daniel Roberge (1.3.5e) ont aitssi franchi le fil d\u2019arrivée pour l\u2019equipe de Location Giguère-Reebok, qui vient au 17e rang, au clas.sement general, a un peu plus d\u2019une minute de l\u2019équipe du Québec.Aujourd\u2019hui, il y aura un contre-la-montre de 14 5 km sur circuit routier, ainsi qu\u2019une autre étape en lasarre et Amos Kemper en tète C\u2019est Gerard Kemper, de l'é-quifie nationale de Hollande, qui a pns la tête du Tour, enlevant la quatneme etape en trois heures.24 minutes 18 secondes Kemper, qui s\u2019était déjà classé immédiatement demere l'Américain Br>bby Julich apres la troisième étape jeudi, endos.se ainsi le maillot brun de leader Son classement cumulatif est de neuf heures, ,36 minutes, 57 secondes n est suivi a sept secondes de l\u2019Americin Julish et a 22 secondes du Suisse Andrea Zam-bom.L\u2019étape d\u2019hier s\u2019est terminée par un spnnt du peloton, les deuxieme et troisième places allant au Français Xavier Vadrot et au Tchécoslovaque Kamil Kou-delka John Malois de l\u2019équipe du Quebec s'est avéré le meilleur Canadien de l\u2019etape en vertu de sa neuvième position.Au classement cumulatif, apres quatre étapes, les Tchécoslovaques mènent encore avec un chrono de 28 heures.54 minutes et 06 secondes, suivis des Hollandais a .32 secondes et du Seven Eleven a 1KJ7 \u2022 SPORT LOCAL] ENBl^ ¦\tTrou d\u2019un coup Dany DeBlois a réalisé le rêve de tout golfeur en reassis.sant un trou d'un ttiup DeBlois a accompli son exploit au Club de golf du mont Sainte-Anne ou.au trou numéro 8, il a franchi la distance de 190 verges sans se servir de son putter C\u2019est à l\u2019aide d\u2019un fer 5 que DeBlois a capté l\u2019attention de ses piartenaires de jeu, Qaude Brunelle et SirrHMi Richard ¦\tRandonnée cycliste La prochaine randonnée cycliste du club Nordcycle aura lieu mardi, le 2 août, dès 18h.30.le départ se fera au coin des rues St-Arxire et Dalhoasie La distante de la randonnée sera de 20 kilometres.FjKwre une fois, les policiers de la Ville de (Québec veilleront à la sécurité des participants.De plus, un camion-dépanneur assistera les cydistes qui seront aux prises avec des bris mécaniques En cas de pluie, la randonnée sera tout simplement annulée.¦\tCyr et Giroux champions la saison régulière de la ligue de badminton en double masculin de l\u2019Éxxile eîSivale du club Avantage est maintenant chose du pas.se Michel Cyi et Jean-Marc Giroux sont sortis champioas grâce à une récolté de 91 points.Guy Gagnon et Fernando D\u2019A.s.sylva ont fini au 2es rang, avec 86 points.Dans l\u2019ordre suivent Robert lauzon et Gilles Samson, Martin Roy et Eric Mercier, Rk hard (iagnon et Gilles Robichaud, Yves Blondeau et l^hilippe fk-rtrand, Richard Boudreault et Raynald Chabot, Aimé Dinel et Robert Paquet, Roch-André Perreault, puis Gilles Roy et Guy Hoivsonneault [.es éliminatoires se mettent en branle des lundi ¦\tÉcole de badminton Dix-huit garçoas et filles, âgés de 14 a 16 arts, participeront à la demiere fin de si-maine d\u2019activités de l\u2019École estivale de badminton du < lub Avantage Le tout dc'butera ce lundi.L\u2019école sera soas la direction de Jean-Claude l.aprise et Johanne Falardeau.¦\tMaria Goretti et club Avantage en tête La ligue de tennis PcrformaiKe-PrirKe a comjileté sa neuvième semaine d\u2019activités.Dans la section launer Pontiack-Buyck, Maria (joretti est en tête avec (jü2 points Arpi Tennis vxmt au deuxieme rang, avec .591 points En 3e pla l\\ \u2018 4 1 1 6-1 12-1 8 1 4 1 92 51 i?10-1 6 61 1 31 6 ^2 8 l?ï 3 52 4 1 8 81 8 8 ap.il ^ fl 4 92 2 31 12 1 5 J Js Fontosy .G Ploorde -»1 1 1 5-i '» Rodli\u2014\u2018\t-.î., Vonkee Dvf .6 Boughton .6 6 \u2014 6 M Bonleou 1 ¦ Lttrie Jimmy Bld Y Goi;thtef'™7 S Owrtton 2 AEl Gnjdes Togo .S T^urênne 3 SIXIEME COURSE; Ambte Bddnd; KIM 1\tvokonu kid .D Mortin .i 2\tIts An inthe Gome P letebrre a i 3\tlengin\tf6te ».___3 9 7^ lii i 11?¦ 2 2 2 92 5 31 8 B1 4\tsoveretgn Muter m Lacr>on fera remorquer 3-\tSH8htty Preynont (J Guenette)______A-1 Jeune qui promet 7-Fobom Honovtf (G Hébert)____________9) Petite port \u2022-Oo» RIdye (G BoHy)._______________12 ) Ne se rendre pos 5-\tSmn« Atony iCosb (C Comeou)______15-1 Trouve le mile long * Premier Violon (V Fqntoine)\t9 1 Revient nous border 4-\tjim Andy J Cyrenne)\t'3 1 Ne pourra résister 2\tThe Groy Wonder 'C R ou»,\t'A 1 Une saison oecevome 3-Street Kid (J Guencte)_______\t19 1 A perdu la cie COURSE NO A - 2thl9 (Bourse $3.388) AmMe.n.g $388 par deperl )9M l-Coroctere Special (R VerUeuxj_______8-5 Mentrero son coroctere A Mothers Chief (C Sovignoc) _\t2 I Fort ligure de vedette 2\tPIrole Go Ou (C Rioui)\t4 I Fera sentir so presence 7-Copl A J (G Bolly)\u201e.\u201e\t.8 I Vient de gagner 4-\tMathors Brendo (C Comeou) )2 1 Couserolt surprise 3\tBrmio Honoyer (G Dumont)\t15 I Ne pourra tenir le coup 5-\t5econd GIrenI (O.Julien)\t18 1 Aura le temps de tout voir COURSE NO 7 \u2014 21h3* (Bourse $2475) Trot n.g.$175 por deport 1981 2\tEleciTtiont (M.Fontaine)__________9 5 Fout le choisir $ Fenton Honover (C Comeou)\t5 2 Attire le respect i Ann Dreddf (G Lamy)________\t7 2 Toujours proche 7 Renoomoa Ysnhee (G Hebert) 9 2 N dura pes la tache locile 9 Glencoe Don (J.Cormier) -\t_ A 1 Attele dur 4-Eart Modecor (A.Angers)\t9 1 Ne peut se foire justice 1 Katies Speedy Jo (J Beoudom) .\t13-1 A perdu des lorces t-Meple Leol Beou (G Boriy)__________14 1 Trop tort pour lui 3\tUllro Tough (V Pelchai)\t70-1 Fern morche orrtere COURSE NO 8 - 31b$8 (Bourse $1.388) AmMt na- 51.888 m7 1988 A-Men Amie ZM (A Ptireoull) __________B-5 A toH ses closses 7 Reel Shrtf (J Cyrenne)\t2 1 Sera dont la lutte 4-\tOhOd AMiohurst (R VeMeux)__________3-t Bonne port 3-Slonowod Lobed (R Vorhonl.AI Revient en piste 1-\t5 Beronnt (J Guenette)___________)G) Ne tiendra pas 2-\tBeb Bref (A.LO Hoye)_____________14-1 So corrtere ocheve 8-Oerobode (R Vochon)________________)7-1 Altendro position 5 Klrteie Grode (D Longlois)_________19 I Poieroit gros prix COURSE NO 9 \u2014 22hl8 (Bourse $).7Sd) Trot d tdclomef $3408-54.800 3-\tJuttln Evooder (G Bo((y)__________ 9 5 Fero cowolier $eu( S Feticht Grade (G Body)_____\t.2 1 PrtrKiPOl odvensoire 7 Morortdy (J Beoudom)_____\t 4-1 Gognero des ploces ALte Knoi (C Dupont)\t7 1 Fero senbr so presence APhipps Hanover (G Hebert)\t10-) Port possible 24JBO 4TU(k HANOvIR\t1 to Vie 120 6HANOSOM( HAWk\t4 OO 3 30 IRCXkWflLS MRST\t400 Dur»\t20 2 0 5/ 3 1\t150^ TRIFECTA (442), $135 10 CXACTA (4 6).$51 70 ASSISTANCE 5.305 MUTUEU $069 444 GOLF-INSCBITS A.G Roymond Pilote Benoit Forttef 041102 Deni% Bouchord Incite 04b14 René St Artiond Luc Boulé Befnord Roclne 04b2) A détertnine* 04)121 Chrtstion LéveSQue Morcel Lepooe J Mode Huol 06435 A determiner 06M3 Guy Couture Pterte Légoré RoyrtxKKJ Trembkiy Q.CIRCUIT JUNIOR GINGRAS FIELOAY ST-UURENT .UINDI l« 071131 Robert Poouin Hugues Bernier Denis Lofrenlére Yves Peitetier 04)156 Comllie Mortei Invite 021103 Denis Grovel Jocelyn Beaulieu OThiO Poul Mortn Rémi Lonoevln Normond Pellettef Nattyiiie Rioui 07M7 Roger Angers Ertc Anger J Cloude Lofteur Armond Loflamme 07)134 Yves Turco)te Robert Roy iocques Okrimper Jocoues Cyr Louis Duptein Sortdro Lévesques Cloude Morte Voôé Josée Longlols OOhOO VlTKent Vochon Nkolos Couiombe Erie Bedofd Patrick Légoré MhlS Frederic Lessord Jeon FrofKCHS Dupte* Kothieen eorher FrédérK Lovote Frédertc Drolei Jeon Ffoncois Pterrte NormofHj (efrorYçois Séboshen Rou'IKko 001130 Jonothon Lecterc Mogoi- Robrtoiiie Joe FiWon Steve*' Muot OOh30 Soron Pomerteoj Sebastien Morcotte Huoues Robert Nomofse Couiombe 00)v4S Moiime Perron tsoberie trteoncors Roch Trerrtbioy Stephone Dumont MhS2 Steve Drotet Syivoln Matte Mo^O Morort Chonidte Motie MhOO Syhoe Dufour Pobe't Côte Oouoe Buteou JocQues RobrtoiiJe OOhOI Worter Dube Rkhord Lorouche FerT>and Lotouche Robert Verre* O0h34 I Conrod LOtlomrne Pierre LomonSogrte Andre Asse in Ciouoe Lessor \u2022thn G*hes Maheua Ghtsiom Gig'toc Rene Couture Yvon Lovoie Pierre Lessord Michel Trembioy Peioan Frodette 07h38 Pierre Robrtoiite Dionne Cormichoel Serge Mortn Guy St Hiloire 07M5 Ginette Dtbuiri Loui&e Rousseou Rcjsoire Rouseou Jeon Rousseou 07tiS3 Condide Roinviite Gerord OoiTteou Dovid Desgogries 07X59 Odette Gingros Rosaire Bedord Robert Rocirie Rerte Drouin 01X06 Andre Bouftord Yvon Robert Yvon Cyr Michel butort 00X13 Steeve Welch Morcei Bouchord 00h30 Donotd OirouN Invite 00X27 Rkhord Boity Michel Boii)r More GoupU Séf» Lepoge mM Normor>d Botes Denis Botes Seroe Botes Andre OuSSOuR 00X43 Yotorrde FWon Yvon FWon Andre Locosse Michel Locosse 00X49 Donieiie Coron Corol AAothieu Berrrord Auger Girretter Trembtoy ioxsi Simorte Gosselin invtte tOliOl EHos Boudreouli Doniel Pepin Rkhord Duguoy Frarreots MoliteNe #9X1# Ehenrtc Blouin Invrte ttxi; Clermont Moins Mourke Moron Mkhei Dube Robert Vekourt #9X34 A determiner 99X31 Pierre Trudtl 3 Pterte AsseNn Sytvoin l^orrglots Derris PouHol 09X34 Noet Loroche Omer Beionger i Rock ref1or>d Doniel Lopoihte 09X31 Jeon Cormichoé) Eterrrord Imbeou Rkhord Gtesson Morto MoMlont 09X45 Robert Véfino Jeon Leptne (.Outs Coutembe GRtes DumloK 09X52 Frortce Votseiie Gdston LertoueXe Retne duqos Hetèrre Moheui 09X59 B«rK)rt Buteou Atom Cort>on(>au Derris Botvm J More TcKdrt 10X06 Phfte Montmigrty Yvon BeouUeu Cloude Hotie Joeques Bounmo 10X13 More Cothrorte Michel Despres iocques Geteourt P A Bernier 10X20 iocques longlois Yves seguin ieon Guy Pogé Jeormot Horvey lOXM Aridte Prouli J Morte Drwou 11X44 iocques (logné mvtte 11X51 J Yves toferest Dents Mdthteu iocques Fortier ieon ConXn 11X50 Cloude BeUHe InvXé 12X05 Mortel OorxXdsan Rem L\u2019Heurevi Roymorte Botduc >imen rotrs 12X12 Denis Robert ioe MoXord Cteudt Guy iuHten PoQuH 12X19 Roymond COte Invite 12X26 Serge CorrXreou WIN Dtei MtcXei Lovote Donte) Lovote 12X33 ROW lolote iocouei VtXerYeuve TOURNOI Df GOU VlUi Df BEAUPORT COURVIUI.LUNDI Marc Bourgeois Chortes Têtu Simon Dufour Ph)i ppe lebe) #9X00 Steve Boucher Kevin Cioutter More ArMjre Côte Dory Lessord 09hl5 ieon Simon Moheui Eric GuHtol Ftedenck Drouin Steve Lombert 09X23 Dove Boutione Freoertrli Soutter Chrtshon Grovel iocQues Chobot 99X30 AmeXe Droutn Dony Roy Bruno Gossekn Nicolos Gilbert 09X38 SytvQin Roy Sytvo>n Morrouv Steve Th-bodeou Rirhord Doyon 09X45 Lity Lessord Vortin Pvord Cort Forttr David Corte 99X52 Voteieu 6etor»ger Yvon Thertourt Rheoume Betengfr More FiXon »Ou*s Mercier Jacques DuboH Sébosften Volte Donte) Soucy 10X09 CXrtshon ORvter Luc Gooné Morhn Simord Mortioi Simord 19X15 FfOTY^otS Mvol Nkotos Fmdette ieon Sonterre Cttrtstlon LUorte 19X22 Steve Morte) Morto Bedord Noncy Fes*) Lduts Falordeou 19X39 Noncy GuXteP C4drtc Lochonre Benort Mercier Stephone Pine) 19X39 Yvnn Ldtutippe Potrtek Pepm iton PhNtppe LjOvow Pdtrvt GuiWmerte 19X45 Stephen McLeon GsrtXoume Mor*fn Simon Bedord More Andre Di 90S 19X52 Stephone B*ou*n Nkotos PHo»* Svy Gogne Stephone Bei'i'-y Vichet Thtvterge SebosXen GtrouP Morret Doyon Mortm PomertePir 11X04 ieon Pxmppe Gxouv YonX Devon Louts Côte FronfotS LjOvote iixiS i (xrts BourXopd Domtntque Pvtwtte ViFhH Grégoire t rtf (hombertond 11X72 Xryon Porter VkYcen) ( hevrert* Domme Goith^ Morte Josee Godbou) 11X30 N.*oxn Fortm Arvdre Fevers NffQlos Coron F rancors Demers 11X31 Griber* PefXmev Sébostien BfjucXet VotKieu Houte Crv Gjoy 11X45 Mortm jQfQues f \"»n^OK Petkfter ftohy Rov*iio*d 'ym Viiv T>ev.ve llhSI Frnxots Poojerte N '^OlOS *^atrtf k obrle TOURNOI DE GOU VIUI DE BEAUPORT (LUI AITIN, LUNDI TXterry TurcoNe 12X09 Mtrhe* Doyon Stephone Votiee frartçotl Bortt Nk oteS Morte 12X09 Mortin Dion LUC Huord Vterenf Poy PotrVe Borbeou 12X1$ Stephone Levesques (rtc Apifer% Ntcolei ProutB Morco Gagnon 12X22 Mortte Côte \u2022\u2022mm* peopra Pierye PouXn trtc Detmorts 12X39 Dony Bemqrq Fte^ fotgon ierbrnr PouET *uv Oofon 12X39 Froncis PrtteXer ieon Ffonçoit (>mie* Frederic lessord Phti Ck'vter Oognon 12MS Mortte Grrmrqs Thaeny Broc^j Ppsrote Mortvr Pemcier 12X52 Dove lOVMer 1 G DuguOy\t99X24\tDer T.RuC *c\t19X49 94X44\tCriorles »or>a«ou\t19X49\tRork Otrqrd v»chet loprtse\tSimon Bourque\tAndte Ruei\tMme Gtrprd Cié«nenf LOngevte Jeon More Morte\tieon PouNn\tCioo«.LUofre\tMorcft 0«rord \tGoston René\tGofton Pvherte\tNawi4 Mottan 94X48\t99X39\tBnjf*: Bétengikf\t19X49 \tPnu' Bédote\t19X09\tYoionde Devpst \tR.rhocd Cordiryy\tSytvrt** Hawey\tYff '/evost \tG'lies Legrts Yvon Fode**c 99X34\tRory Gognor\tRéK-on TtMbeovrt Pierre PicAord\t\tYvon Homs Roynoid Légote\tGnorgtev Boute» 19X54 14X54\tOoeton Poirter\t14X14\t Norrrond Bnjne)\tJeon Lofteur\tGites AuCtOir\tMote Pr,,ff>/>r0 SuTonne Beior>ger\tF stele Firion A'sene CO'\"***'\tjocqjes TcertbLov J 1 ronçots R'ws^\tMfP«e Rnemond Cnmi Loperrtem 99Xd«\t9éX44\tFianf 0 S Locombe\t11X44 F»ance Hor»y\tLaurent Brt^'jn\t10X24\tjeon Mortn kerw Mo \u2019lerte\tMiche) FiXon\t.éopoid Corrtveou Andrt -/e/ na\t-vrté »\tTongucjy\tYves Lessor*?\t\t11X12 Esfeie Ooube-\tRerte Richard 99X52\tRoymoT'd Girord ; Chortes veiirto\tten Royer FiOude N'k'i' erti 12\tFroncin* F*ode1\t19X32\tGoUo\" Ciemvr-* jeon Yves Roy\tCnar-igi Bedo-a\tDerroid Ovpuis\t11X14 \tHe*ene kvk)I\tinvité\tL«0 ^\u2019er\u2019rbloy\t' Pkimonoon f ddv ruxon 12X49 Morr iopperyterf Florent Dmief Morr RubXoMe fftXeS Trembtoy 12X47 Ronote venaouR Ootlon Betongfi ^^**^**^ Crosten turraNt Rhol Bouchord Fcon^eH Rochette MKhei loaao 13X91 ieon Droutn Invtte 13X49 Atom (>otete Volmont RoRkfiaui 13X11 Roger Vactwn invV 13X22 MorrH fl6dfd i P*rye Royor Arxtre Voyor André Fortin 12X29 LAenis oonmi Bo A ___________ Rene Bedord 13X36 Poul Lofteur /mm 13X43 Julien Dikhéne RkXqrd Pkhefit j Guy iCKiPdiln Mtrhe) GuM 13X19 Albert Ppgoaw LionH Mo^ Cloude leliancois INXman Fee) PoirtcX CteRtn Yves Peulte i«dn rponçoii Gogwar 13X99 PhiXgpp ThteauR ieon P Nodeeu Stephone GNbert Chrtsxon PoquH 13X99 Aiem ieoumont StegXone Artgers PxftipRx iiRirtliie Séboshen PQuhO* t3Xl| Mortte Oubé Andre Ouetlet Rémi MOU» Mortm Johnson 13X22 jeon r ^nc ON WolcX Stephone Bum jeon f con^ Cdfdte frtr Mortel 13X39 Simon Boole) ^Jon^'f vtttenewe 13X31 Steve Corveou Sieve Moudr ) mn^ort PtkNer f tienne Simord 13X41 jeon More DoRoka LUC Durngnt F rtr Sy'vote 13X12 Mon Pout I V'\" Xenw* Roymond Poquol jron Guv Brriet 11X34 A Oese^nimee 11X44 /.o8-«^fvr»«nef ltx$2 A netennteef 12X99 .ononne P*Pu\u2018» Reyeor- BeniXe AAOurWe Lortie .Robert folordoou 12X11 WirtriO Fowchor eriie toucher J Mort Lerrweut voionde Lermeuv 12X23 t xe Donoteox M Fnynce Donat tan t N*ca r f BASEBALL LH.IJH :VATIOi\\ALE ,\tJt«dl n luHM St Lduii 1 MMitrtol 4 (tOm) Houston 3.Son Oiego 1 Cincinnolt i Attonto J Chicago 7, PhikiOelphie 0 V#n*»,gM DHROIT 1 3\t0 0 0 4\t0 0 0 3 110 3\t0 10 4\t0 10 4 0 10 4 0 0 0 3 0 0 0 Pemndi oc Moseb» cc MlInKs fd Grvber 3b Whitt r McGrtff 1b Borfleld cd Leocb cg Compsn cg Lee 2b Totoui 10 131 Ml 4 10 1 4 0 10 2 2 11 3 12 3 3\t12 0 4\t0 10 0 0 0 0 3 13 0 31 713 4 10*-7 McOwel CC 4 0 10 Pietchr oc\t4\t0 11 OBrlen lb\t4\t0 10 Sierto cd\t4\t110 incvgn fd\t3\t0\t0\t0 PetroKI r\t3\t0\t0\t0 Brower fs\t0\t0\t0\t0 Swodtrg r\t0\t0\t0\t0 Espv cg\t3\t0\t0\t0 BuecNe 3b\t4\t13 1 WUXfsn 2b\t4\t0 10 Tetovi 33 3 I 3 Tofovi\t31 1 4 I Tem\t000 010 M1-3 Oefreir\tOM 1M 008-1 PPV \u2014 Buecbeie 14) LSB Teios 7, Detroit 8 2B\u2014 Wrfxerson.OBrlen Brower ML Texof BWin G.3-6\t9 Detroit King\t7\t7\t1 Herrtondj P.5-3\t1\t1\t1 Henrtemon\t)\t0\t0 Memondei o loftce O 2 troppe^ en 9e ML- BWm.fi-BWitt Arbitres-Mortrÿ.Clodc 1er Denk^nger: 2e.McCieiiond; 3e.Cobie 0-242 A-31.627.CS PPM BB IB 4\t1\t1 S 7 0 8 1 1 1 0 ^ ^ iieU h.f r Ysr Kevin ELSTER (1er MATCH) MILWAUKEE 4\tBOSTON 6 8 ocsM\teb ocsM 4 0 12 joReee oc\t4 2 4 0 4 0 10 Bor«en 2t\tS 1 1 0 Boggs 3b Orcenw' cg Büdis a Berungr cd 8>wou k«e 4.Boston 10 2&\u2014COBrtea ^Aoi>tor Brock.Ben-iinger.JoReed.Budis.Bortefl.C -CreenweH (P) ML CS PPM B8 88 Mtfwovfcee WegmonP,10 8\t3 Nieves\t4 8ostow Hurst 0.11 4\t6 StenN-r\t2 LSm.ni VP,17\tI Hu»st O kmee O 2 t-npoeu^ en Te Arbitres- mortre.Young.1e< ford.2e.Tsebda 3e Mendry 0-251 MILWAUKEE 4 (2e MATCH) BOSTON S vir\tJoReed 2b\tI5?r 2 110\tElenirtqr cd\t5 13 3 3 0 11\tBoggs 3b\t4 0 3 1 5 0 10\tOwnw» cg\t3 0 0 0 5 0 0 0\tBl/iSS cc\t3 0 10 5 110\tRr 2b JCost\u2019U 2b Vounl cc Brock 1b Deer cd Sur^ r Meyer fd Homiitn cg Sveum oc Totoui MiKveuMe\t388 e^ton\t183 IM 8li-S PPV - Beniloger (4) E-SurN>fl.Meritor 2 OJ-MiNvouMe 2.Boston 1 LSB -MiiwoiAee 12.Bos^ 10.2B-Svevm.Yount.JoReed C-Mo(itor (5).Ben rwtger (7^ Bv -Greenwell (12).Surboft 2 (10) S-Moirtor BS\u2014Boggs.ML CS P PM 88 88 Mdwudii EMer\t32 3\t7\t4\t4\t3\t4 M'robelto\t3\t3\t0\t0\t10 BosiO P,6-13\t113\t3\t1\t0\t1\t0 Bosteo Smimson\t4 13\t11\t4\t4\t1\t3 LompG.5 3\t32 3\t3\t0\t0\t1\t4 Stonley VPJ\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Aftltres-mortre forfl.1er.TscWda 2e.Heodrv.3e.Yourtg 0\u20142.55.A-35.169 aUFORNIE 4 \tM papp\t OWhtte cc\t5 0 0 0\tRedvs cg Roy 2b\t4 0 0 0\tLyons 3b J6o *roeS *f MCktCO c Austfoll-.,w t U c îles viergev 12ttOO Jopor> c 7i'T'bobwe.)JhOO Cubo c BaharTMK.UhOO Toiwon c.Bermodes.IShOO CMtode c Lies Vtergei lébOO Austnolie es Hollef .\u2014\t\t\t67-69-136 8 Torn SIeckrnonn .\t.\t_ 69 67-136 -8 Tlm Simpson \t\t\t\t^66-70-136 8 Tommy Armour 111 \t\t\t6908-137 -7 Dove Elchelberger\t.,.69 60-137 7 Woyr>e Grody .\t.69^ 137 -7 Kenny Knox .\t\t\t.69 68-137 -7 Roy Steworl\t.\t_ 74-47\u2014141 -3 Jim NeRord .\t\t\t\t\t.72-72-144 E TOURNOI DE STOUFFVILiE\t CHAMPIONNAT CANADIEN\t Dove Borr \t\t\t\t\t47 70-137 Jerry Anderson\t.\t\t69 72\u2014141 Brent Fronklm \t\t\t\t\t\t71 70-141 MIKe Grob \t\t\t\t\t71 70-141 Todd Enwin .\t\t73^-142 (kvdon Smith .\t\t\t\t\t74-6A-143 Denkel Tolbot \t\t\t\t70.76-144 Jeon-LowH Lomorre \t\t\t\t7669-145 OPEN DE WASHINGTON.U>GA\t Judy DicKinson \t\t.\t\t33 34-67 Janet Coles .\t.\t.\t.34 34-68 Jon Stephenson .\t\t34 34 ^ Suson Sanders \t\t\t\t35 33-46 Beth Doniei\t\t\t\t\t36 32\u201468 Lynn Adorns .\t\t\t\t\t35 34-49 Mel Chi Cheno\t\t\t\t33 36^69 Ayoko Okomoio \t\t\t.34 35\u201449 Mory Beth ZimmerrTKin .\t\t\t35 34-69 Morto Figueros DoftI .\t\t34 34-70 oTirwi Borrett \t\t\t\t36 34 - 70 E lolne Crosby\t35 35-70 Solly Quinlan \t\t\t\t\t34 34\u201470 Nanry WhMw\t.\t» 34-36\u201470 Amy Alcott .\t.\t\t34 36-70 Down Coe \t\t\t\t37-33\u201470 Soroh LeVeque .\t\t34 34- 70 Jill Bfttes \t\t\t\t\t\t-.35 35- 70 Susie Berning \t\t\t\t\t34 34- 70 Lenore RittenhousE* \t\t\t\t39 31-70 Bart Bunhowshy \t\t\t\t 39-37\u20147* Korin Mundmger\t\t\t\t42-37\u201479 TOURNOI DE CONCORD.SENIOR\t Bobby Nichols .\t\t\t\t\t32 35\u201467 Chi Chi Rodriguez \t\t\t\t\t35 33\u201466 AI Oerberger \t\t.\t\t\t\t34-34-68 Doug Doiziel \t\t\t\t\t\t35 34-49 Joe Jimer>ei\t\t».\t\t32 37\u201449 Romero Bkmces\t\t\t\t33 34- 49 Horold Hemmmg\t\t\t\t35 34-69 Tommy Aoron\t\t35 34 69 SOCCER U9W\trüT'i-.CANADIENNE\t| Cot*onr 6 Vancouver, llhki.TSN Onowo à North Vortv.l9hjo Winnipeg 6 EOmonton.JlhOS Clainim DIVISION EST Hnn.l»v.\tS\tî\tN\tP.\tPePn MonMJon\t7\tj\t4\t7)\t|j\t7g Twonto _\t4 4 10 23 15 II -\t5\t»\t7\t21\t23\t17 North ywh- S\t4\t4\t19\tII\t14 \"*9*\"™*\t4\ti\t4\t19\t37\t14 DIVISION OUEST ____ C P N Pp PePh yoncouve.-\t13\t1\t4\t44\t11\t30 Calgary\t5\t4\t5\t27\t29\tIS \u2014\t4\t7\t$\tIS\t24\t13 EOmomon\t2\tII\t3\tIS\t31\t7 UGUf NATIONAU fSS.DU QUEBEC Same« 31 |iiMel *\t.SI LeonofI « Mont Royol.I9h00 Dimanche il JvWel lovol « Sle-Eoy (Pept).UhM ShefhnDohc « LaSalle.Ilhoo Clauemem C P N Pp P( Pts *\t2\t3\t26\t17\t15 51 yw^,- »\t2\t3\t24\t14\tIS ;\u2022- 5\t*\t4\t>3\t9\t14 St L4anon)-\t4\t2\t4\t17\t9\t12 Lovai- 3\tI\t4\tI\t4\t13 Roiernom- s\t5\tI\t14\t12\tII Sherbroohe- 4\tS\tI\t14\tIS\t9 MonlUoyol- 3\t4\t3\tIS\tIS\t9 Stt-Poy\t I\t4\t3\tII\t71\tJ hpollon Montreal I\tII\t0\tII\t35\t7 UGUE S(NIOR COMmiTIF DE LA REGION DE QUÉBEC Sdiliddl 38 luMef MerUn Turt 4 Coroveim (2).IShOO Omionclie 31 MVI Solarco A Arouca llhoo SI RomuaM 4 TfWi Riviereh IMOO Levh Louion 4 Ouehec IMOO Cluaaieiil DIVISION SUD Arouco____________ 5\t7 E^irris de Mlnull_ S\t4 LAvlj Louioo.______4\t3 MAss Moolene,___, 4\t3 Soioaa____________7\t4 Quebec.I\t7 DIVISION NO* .\t6\tP Trois Rhderes____ 7\tI Merlin Turt.4\t3 Beouport________ s\t7 Chortesbourn_____5\t3 Cofovelirs (5|____3\t3 St RomuoM_________0\t10 UGI» DU QUEBEC NÉTROPOUTAIN \u2018 oeodl 21 mwet MIM gersem A Chorteibourg 2.Chouvea.^ 0 VeoWedl 19 |uwm Mtdfet Corsont \u2022 Chonesbourg A lor Beouport 2 .\tPot Wee\tFIHes\tA Beouport 7, Cop Rouge\t0 UGUE MOUSTIQUE DE DEVELOPPEMENT RAwltan (31 JvWel eu 12 Ivlllef) Beouport II.Lac Beouport 0 Chonesbourg A A Lortie 0 Clotsooianl =\tO\tP\tN Beouport_____\t.10 0 Chorlesbourg.6\t3\t0 A lorelte .2\t4\t0 Loc Beouport.\t0(0 N\tPo\tPePTS\t 2\t1?\t9\t12 1\t26\tII\t11 2\t16\t14\t10 1\t12\t10\t9 2\t13\t30\té 1 D\t9\t27\t3 N\t\t\t 2\t76\t10\t16 1\t26\t14\t13 2\t25\t16\t12 2\t16\t11\t12 2\t1*\t10\t8 0\t11\t41\t0 \t?I'\t\t FOOTBALL CALENDRIER PRÉ-SAISON [NI DE LA NFL smniL 38 JuMef ClncinrHitt vs LA Roms O Cottloa Obla Uaa ABC DlmofKht, 31 JiHHel Son Froncisco vs Mioml o WremMey.Angle terre.UOa NBC MercrtdL 3 AdOf Denver vs LA Romv 77 (X) 3eo6L d 0068 Buffok) d Houston, 20 00 Phœnu 6 Seottle.22 30 UGUE CANADIENNE Mercredi 27 juRMt Edmonton 35.Dttowo 26 Jeudi 21 luMet C.-B 21.Toronto 36 Vendredi 29 )uMH Winnipeg IL Soskotchewon 4é Somedl 38 èuMet Homitfon 6 Cotgary, 2MiSirCKMI Clottemonl DIVISION EST Tortnto.-.Hamilton.Winnipeg ONowo.MJ C P N Pp Pc Pts .j\t2\t1\t0\t(U\t61\t4 _____\t2\t1\t1\t0\t38\t45\t2 3\t1\t2\tO\t4?91\t2 3\t0\t3\t0\t60 117\t0 DIVISION OUEST MJ C P N Po Pc Pts SoslLOtchewon .3\t3\t0\t0\t170\t54\t6 C BrttoniYiQue.\t3\t2\t1\t0\t101\t60\t4 Edmonton_____.\t3\t2\t1\t0\t83\t54\t4 Colgorv.\t2\t0\t2\t0\t31\t77\t0 -è i BLONDINETTE PEANUTS Il ne t\u2019arrive jamais de te demander comment les chiens ont-ils pu devenir l\u2019espèce vivante la plus développée de la planète.D Tu ne te demandes jamais' pourquoi nous, les chiens,; sommes parfaits?Oi O ¦26 Les oiseaux ne se posent jamais des questions.J'ai enga^ un veau cuisinier, HAGARD L\u2019HORRIBLE Je crois que je vais faire la grasse matinée.À moins, bien sûr, que tu ne veuilles laver les draps aujourd\u2019hui.Tenez, le '^1'.voilé.-\t- ^ 1'^ : m POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Ce fichu four me rendi\t^, folle.Et ce tiroir ne / Attention, Fripon, ij ny a marche jamais!^, pas assez; d\u2019espace pour nous deux, ici!! S\u2019 (¦ Des difficultés avec le | souper, chérie?Est-ce = que je peux faire quelque ^ r chose?Oui! y Rénover la cuisine! ~ i > 0 Comment s'y prendnl Facile! \"J pour rester si matgre\u2019^ ^ LESJUNGLERIES T?AvontHiout (M(t (Ht connMiMnc*'\u2019 i LSiàAyi__ 1916\t&»VC\u2014.Iwç « % deteste ce l'il cuisine \\ \u2022'i =li: I Oui, je dois dire que cet ^ J ordinateur m'est vraiment très utile.Ll^' BOTTINE Je l'utilise maintenant pour inscrire jtous les numéros de téléphone.\u2014 Mais ce n\u2019est pas , facile d'écrire , sur ce revêtement ' \u2022 '1^ en plastique./MID s IL "]