Le soleil, 19 juillet 1988, Cahier A

[" LES ARTS Johnny Clegg Le retour de Johnny Clegg à Québec est quasi assuré ?Johnny Clegg reviendra à Quebec pour reprendre son spectacle annule a cause d'un orage, au premier dimanche du 21e Festival d\u2019eté.« C\u2019est maintenant presque assure », a annonce hier le directeur general du festival, M.Marcel Dallaire.Page A-10 UN BEL ÉTÉ AU SOLEIL Jettery Haie Jeffery Hale: une tranche de vie anglophone à Quebec ?Jeffery Hale, un riche philantrope anglais de Québec, qui vécut de 1803 à 1864, avait légué une somme de $36,000 pour la fondation de l'hôpital qui porte son nom.Notre journaliste Monique Duval remonte au debut de l'histoire de cette institution qui, encore aujourd'hui, poursuivant sa vocation dans l'esprit de son fondateur, demeure le centre hospitalier privilégié des anglophones de Québec et de la region.Page B-1 LA MÉTÉO Nuageux avec quelques averses.Maximum de près de 24.Demain; ciel variable.Détails, page C-4 - LE SOMMAIRE\t Annonces classées\t\t\tC-4 à C-10 Arts\t\t.A-10 à A-12 Crayons de soleil\tS-16\t Décès \t\t\tC-11 Économie\t\t Editorial\t\t\tB-4 Feuilleton\t\t\tC-6 Mode\t\t Monde\t\t\tA-6 à A-a Mots croisés.\t\tC-7 Mot mystère.\t\tC-7 Où aller à Quebec\tA-10\t 661-9211 MAQni 19 JUILLET 1988 lwl/nriLy| QUEBEC,92*annM noies 49 pago» 3 cahiara > 1 tabtoM ijvraiaon a Oomicila (7 (oura) 3 00$ O C /lk liaa da la Madata i/\t\to')\to')\tt/ ; vfcHlCUltS COMPACT-oPORT UTILITAIHES (JiMMV'BlAZERl 500 ^ t\"\" y/ 1\t/ REMISE DE 750 PONTIAC FIREBIRD CHEVROLET CAMARO VEHICUl.fSC0*.IPACTS ^PORT UTIlCADRES AV: *«TEUR Vb DE 2 8 L JIMl/'-.'BLAZER) 800 ^ ^ y/ BOiTE AUTOMATIQUE SANS SUPPLEMENT OU RABAIS DE 500* SUR GRANDS PICK-UP C/K CHEVROLET ET GMC AVEC BOiTE MANUELLE* ¦''?pfV TTKVrVfg fj»\tMu* I A#rt»nt0rori*iatf*J»!>4udr*- VbiApr* I «pp*0i^ I WO»T|\tI affit i ^ (JP ' V>nff-v \u2022 \u201c \u2018-pfet Pt PvTPV r^'P *P T\t-t -, s.vryji *¦# \u2022 s*ns\tpo \u2022 /\t0* \u2022 C ^ ''\u2022X* »-\u2022' \u20190 '\t\u201cP t# » l»^f 1'\t'V C< C » t-Jbf POl ¦'V'u'VS ; 4 C», 5\tP et»\tvP'K'iyp^ > T.**> t r pxDP\u2019 Il ¦\u20191\t\u2022»y' f*PfM\t« MtT \u2022 *\t¦- nu\tom bohr\t.7 tPtV* -A rtH \u2022 juroprif ,0« W *7*3 \u2022\u2022\tSlV I M np''»\t'?t*'*DQQprê^Jjp mtn(gr>'Vf \"r ^ l'jnp coup Dtwi e» fivints (J f0iPCIP'*\u2019P''*'*0^**\"-» r'dPtJC» .\t-ift*» OSÏ'*' \u2022 rj.^ unît JOC\tN \u201c «r\t\u2019K».\t««PtrAIJuCOs- \u2019 VOYEZ SANS TARDER UN CONCESSIONNAIRE GM PARTICIPANT POUR TOUS LES DÉTAILS.GENERAL MOTORS DU CANADA LTÉE ?Tout r un concps -ionr.iirp GM participant ,iu Suiel ,les prmnn^ ri nncour.vqernenl semblables pou' parcs ol'ertes Sut cetlams modèles G A n A N T I I Dt \u2022 «t ' 101 k «\u2022 I C-98aAF\t\u2022 début des malheurs de l\u2019Iran Le ministre canadien des Affaires exteneures.M.Joe Clark, discute avec des foumalisfes à la sortie de la Chambre des Communes, hier, de la repnse des relations diplomatiques entre le Canada et l\u2019Iran WASHINGTON (N'YTNS et AFP) - L'echec de la coûteuse offensive de l'Iran contre la ville portuaire de Bassora l\u2019an dernier I a anK*ne a la conclusion qu il tK* pouvait pas remporter la guerre du Golfe, reconnaissent les experts militaires.Cette appreciation semble avoir provoque l\u2019anrumce de l\u2019Iran hier qu\u2019il se soumettait a l\u2019appel de l\u2019ONL pour un cessez-le-feu avec l\u2019Irak, selon ces experts.Depuis l'echec de lotfensive de Ba.vsora.l\u2019Iran s est maintenu sur la defensive alors que l\u2019Irak, daas une sene de viaoires impressionnâtes, a repris le temtoire perdu La semaine demiere.l\u2019Irak a egalement démontré qu\u2019ü était capable de porter la guerre en Iran en attaquant et en capturant la ville di* Dchloran, à une trentaine de kili» mètres du centre jietrulier de De/-foui.Les Irakiens, qui ont fait usage d\u2019armes chimiques, se sont rapidement retires, mais la bataille semble avoir démontre leur nouvelle suj^-norité dans la guerre sur le terraiii Les attaques des avions et des mevsiles irakiens sur les villes et sur les centres industriels profondément à l\u2019inteneur de l\u2019Iran au Gourdes 18 derniers mots ont egalement ajoute aux malheurs de Teheran Les tentatives de l\u2019Iran de répliquer ont etc largement docouragee^ par les forces navales américaines, qui ont endommage le tiers de la petite manne iranienne au cours d\u2019une bataille navale le 18 avril.dies derniers temps.l\u2019Iran a tenté de revitcüiser ses défaillances militaires du dernier mois en nommant l\u2019hojatoleslam Hachemi Rafsanjani à la tête des forces armées.Ces echecs on! i*gdlement rapproche l\u2019armee regubere et les Gardiens de la revolubon qui, à eux deux, ont porte le plus gros du fardeau de la guerre avec l\u2019Irak Cependant.peu d'experts extérieurs prévoyaient une grande amélioration ou une fin des fnctions entre les Gardiens de la revolution et l\u2019amiec regubere.considérée comme suspecte parce qu\u2019elle est identifiée au chah renversé.Et.en effet, les Iraniens ont continue a essuyer des défaites En 198(1.les Irakiens ont lire profit de l\u2019agitation provoquée par la revolution iranienne pour envahir l\u2019Iran et pour s\u2019emparer du contrôle total des deux rives du Chatt Al-Arab, la voie marinme séparant les deux pays et conduisant à Bassora Mais apres quelques .succès au début.les Irakiens ont ete refoules par des contre-offen.sives des Gardiens de la revolution Mais ces derniers trois mots, la manière dont l\u2019Irak a paru retourner le sort des armes, apres quatre années de revers ou d\u2019ir^imobilisme, a divisé les milieux diplomatiques Tous reconnaissaient cependant que l\u2019Irak présente l\u2019image d\u2019un pays fort et que l\u2019Iran fait figure en face de nation epuisee Pour certains, c\u2019est d\u2019une déroute iranienne qu\u2019il faut parler face a un Irak surarme, uni autour de ses din-geanLs.finanaerement assaini et jouissant d'un large soutien diplomatique.C\u2019est ainsi que Bagdad au mit contraint militairement Téhéra\" a accepter, au bout d\u2019un an, la resi* luiion 598 D\u2019autres esbment qu'une équipé de dirigeants iraniens, conduite par l'hixljatoleslam Hachemi Ralsanjani et coasaente de la faibles.se de leur pays, a l.idtement organisé un repli plùtiit qu'une retraite mibtairc \u2022 L\u2019atta«)ue avait ete annoncée ?ATHENE.S (NYTNS) \u2022 Les l tats-l'nis avaient mis la Grèce en garde contre l\u2019imminence d\u2019une attaque terroriste, peu avant celle perpétrée la semaine dernière contre le Cil} nf Porm (9 morLs et 98 blesses), a annonce hier le gouvernement grec.Mais, a preosé un porte-paroïc du gouvernement, M.Souris Kosto-poulos.aucune information precLse n\u2019avait ete fourme par Washington concernant l\u2019organisation terroriste impliquée ou la date et le beu de l'attaque.Selon des diplomates ocaden-taux en poste a Athènes, l'attentat serait l'oeuvTe d\u2019un groupe soutenu par .Ybou Nidal.le leader extrémiste palestinien dont le vrai nom est Sa bn al-Banna II avait été revendique par rOrgantsiiion des martyrs de la revolution populaire en Palestine un ir nipe jusq,Te-la inemnu \u2022 p' le Qufcbec, Le Soleil, maroi 19 luillet 1989 A-7 LEMONDEI Battu mais non soumis, il ne s\u2019est pas rallié ouvertement Jesse Jackson coopérera avec Dukakis ?ATLWTA, Geurgie (.Al P.VP) \u2022 La tOe cunventiun nationale du Parti démocrate s'est ouverte hier soir a Atlanta (Geoipe) sous le signe de l'unité, dans une atmov phere de liesse et d'optimisme.l)aas la mannee, le gouverneur du Massachasetts Michael Dukakis, qui recevra demain l\u2019investitum du parti pour l'élection présidentielle du 8 novembre, a obtenu un engagement de coopération de la part de -on rival, M.Jesse Jackson, qui ne -est cependant pics rallie ouvertement Trois heures d'entretien IjCS deux hommes se sont entretenus pendant près de trois heures au quartier general de M Dukakis dans un grand hotel de la ville afin d\u2019aplanir les demieres difficultés -ubsistant entre eux Peu apres, -ounre aux lèvres, iLs ont tenu une conference de presse en compagnie du colistier choisi par M Dukakis, le sénateur du Texas Uov d Bentsen dans laquelle ils ont affirme avoir reuvsi M Jackson deaxieme demere M Dukakis après une brillante campagne kirs des primaires, battu mais non soumis a parle sur un ton cotKÜiant et s\u2019est dit impatient d\u2019aider le pent gouverneur d'origine grecque « a gagner en novembre >*.n a indic)ue que son nom serait maintenu, comme c\u2019est normal, sur la liste des candidats a la présidence Mais il a ajoute qu'il ne contesterait pas jeudi le choix de M Bentsen pour la vice-presidence.pas plus qu'il n'encouragerait ses partisans a le faire, contrairement à ce qu'il avait un moment laisse entendre.en expnmant sa colère de s'etre vu préférer un conseivateur pour ce poste Rôle important « .Nous ne sommes pas venus ici pour allumer des feux d artifice, mais pour nous IhTer à de nobles travaux », a-t-ü dit Pour sa part, M Dukakis a affirme vouloir que Jesse Jackson «joue un rôle très important dans la campagne cet automne et que ses partisans lui apportent leur soutien » H n\u2019a toutefois pas precise quel rôle exact il envisageait pour le pasteur noir « U y a eu un effort de chaque côte», a declare de son cute M Bentsen Par la suite, M.Jackson u confirme ses bonnes dispositions a l'égard du futur ticket démocrate en prêchant la « discipline » à ses troupes.« Menons nos victoires en valeur par la dcscipline».a declare M Jackson en s'adressant à quelque 2,Ü0() personnes peu apres son long entretien d'hier matin avec le gouverneur du Massachascn.s.M Mi- m N / Une déleguee du Texas, Wilhelmina Delco.d'Aostin, forme de l'État du Texas.porte fièrement des lunettes dont les verres épousent la Une couverture « démentielle » ?VIT.AVI A (AFP) - 1-1 television.qui avait fait une entrée timide aux ciinvcntions nationales des partis politiques américains en s'y est depuis taille la part du lion.Cette année, la convention démocrate d'Atlanta e.st ctiuverte par plus de 15,1 H K) journalistes, dont une maionte d'homm- s et femmes de television, dans une ahurissante débauche de matériel et de moyens techniques.l^es grands chaînes ABC.CBS et NBC consacrent à l'évenement deux a tmis heures de direct chaque .soir tandis que les chaînes par cable comme CNN.qui est ici sur .ses terres, et C-Span, font pratiquement du non-slop.Meese a fait une fausse déclaration d\u2019impôts mais ne sera pas inculpé ?WASHINGTON (.AIT, AP) -L\u2019.Attomey General (ministre de la Justice) démissionnaire Fdwin Meese a fait une fausse déclaration d\u2019impôts et a également enfreint une loi interdisant aux fonctionnaires de SC charger de dossiers dans lesquels ils possèdent des interets financiers, selon un rapport officiel publié hier.IjP procureur indépendant James McKay, qui a enquêté pondant 14 mots sur les activités de M Meese.a cepemdant indiqué qu\u2019il n\u2019entendait pas inculpier l\u2019Attorney General, qui a annonce son intention de démissionner vers la fin juillet.« 11 n\u2019existe aucune preuve permettant de determiner que M.Meese a agi par intérêt personnel », a-t-il estimé Le magistrat, dans un rapport de plus de KdO pages, indique cependant que .M.Meese a omis, vraisemblablement volontairement, de declarer en 1985 des bénéfices sur la V ente de titres boursiers, ce qui lui a permis de ne pas payer d\u2019impôts .sur ces benefices.U indique en outre que 1 Attorney General a probablement enfreint la loi sur les conflits d'interiCs en 1985 et 1986 en participant aux duscus-sions contemant le demembri'ment de la compagnie des telephones .AT&T, qui possédait le monopole des communications téléphoniques en contravention avec la loi anti-trtist.À cette epoque, M Meese possédait quelque S14.(IU0 US d\u2019actions de la compagnie Bell, filiale d\u2019AT&T.L\u2019enquête de M McKay portait notamment sur l\u2019implication éventuelle de M Meese dans l\u2019adjuca-tion do contrats gouvernementaux à la compagnie new-yorkaise Wed-tech Corp.et le projet de construction d'un pipeline irakien.Dans le premier cas.le procureur affirme que les preuves disponibles ne permettent pas de conclure à un acte criminel de la part de M Meese Dans le s«rond.il souligne que les preuves sont insuffisantes pour conclure que l\u2019Attorney General a viole la loi sur la corruption à l'etranger \u2022 Consequence de cette couverture que certains jugent « démentielle ».l\u2019emploi du temps des conventions est étudié en fonction de la television, c\u2019est pourquoi tous les grands moments sont programmes le soir, pour tomber dans le creneau de grande écouté.C'est aussi la raison pour laquelle les politiques s\u2019efforcent de résoudre leurs éventuels désaccords auparavant, non seulement pour ne pas paraître divises mais aussi afin de ne pas retarder les temps forts au delà de 2.3h(K) lix-ales, sous peine de rater le direct.la trouvaille des démocrates cette annee pour éviter que des orateurs tnip bavards ne viennent tout compromettre: une escouade de ré-datleurs prêts a couper a tout moment daas les discours.# chael Dukakis M Jackson a .souligne que le programme oleaoral qui doii être soumis à la convvnlKia retient déjà lertaines de ses idees, notamment en désignant r.Afrique du Sud comme un Fiat terroriste Le pasteur de Chicago a reconnu que plasieurs des propositions qu'il voudrait voir incluses dans ce programme ne seront pas approuvées (lar la convention.« Noas pouvons nous permettre de perdre un vote ».a-t-il dit tout en soulignant que ces profxisitioas seront neanmoins sou-mist's à la convention plutôt que négociées avec les représentants de M IXikakts Soupir de soulagement C.etle demoastration d harmonie, qui était coasideree comme indis-jx-nsablc pour les chances de viiloi-re democTute en novembre, a fait pousser un soupir de soulagement a de nombreux memba's du parti Fn fin d\u2019apres-midi.le president du conute national démocrate.M.Paul Kirk a declare la «invention ouverte d;ias le stade Omni, un .stade de basket-ball transforme pour l'occasion Un orchestre en uniforme rouge vif et casquette blanche a joue la « Bannière etoilee ».l'hvmne américain devant les milliers de délégués et dignitaires du parti debout et la main sur le «x'ur.On estime que 9(5 millions de .spectateurs regarderont a la television une partie ou l'autre de ce congres.Humour acide Principale oratrice de la soiree, la trésoriere du Texas.Mme Ann Richards, .54 ans, a ouvert la (Xinven-tion par une sévère attaque contre le candidat républicain aux élections présidentielles de novembre, le vice-president George Bush.Prononçant la « keynote adress ».c\u2019est-à-dire le discours charge de donner le ton de la «invention.Mme Richards a accusé le vice-president de s\u2019étre totalement desinteres.se au cours des huit dernières années des vrais prnbléme^ lies Ftais-Uni.s « le pauvre Gnirge n\u2019y peut nen, il est ne avec un pied en argent dans la bouche ».s'est-elle exclamé dans une allusion a la fortune de la famille du vice-president Connue pour son humour adde.Mme Richards s'en est même pnse aux attaches texanes de M Bush, qui a fait une partie de .sa carrière co^ oe ¦ M' Sve ¦foi ,rr>crt Face 683 .AA50 au Texas.Tun des Flats les plus lourds dans la balance électorale, mais qui est ne en Nouvelle-Angleterre «J'ai jiense quapres avoir entendu George Bush pendant huit ans vous aviez besoin de savoir comment sonne vraiment l\u2019accent texan », a-t-t'lle lance en ouvrant son disaxin» d\u2019une voix incontestablement texane L\u2019oratnex' a affirmé que Tadmi- nistralion Re.igan s était efforœe d« diviser les Américains pour gouv er ner.Le gouverneur du Mas.sachu setts Michael Dukakts est l\u2019homme qui (x*ut « unifier le pay s et s attaquer à l'avenir», a-t-elle dit, après avoir adn'sse quelques mots d\u2019eloge au p,isteur noir Jesse Jackson, rival malheureux du gouverneur, qui pmit « ouvrir nos coeurs et nos esprits » \u2022 INSCRWÔ, Cetttf &Dno«, mettez l'accent sur votre anffUis! Destir.** s tout îe monde et touchant tous nlveuux.les .Ateliers de oonversation .malaise se donnent en ppou;>es de 4 a 7 perîV)nnes, et sont adaptes en fonction U iiiveau deconnaisaanre dechwunfr t II ne vous reste plus qu achoîF\u2019ir votre heure\u2019 SOIR 1% a 21h3Û.hindi et mercredi o i m«v(li et jeudi ::u l*\u2019f au 17 août ou du au l''\t- .t 3 semaine# Mdx.rnum 4 pervxirH 100' SESSION INTENSIVE (donnée h Sainte Fov Vilement) ck 9h a 1 NvTO.du lundi au werwtretl dîner tn anqlais indu5 du 15 au 20 août\t0 Cr -« qu.;îqu^'3p'ace'«di*-ponib»e; CAMP-^QOLE D\u2019ETE Rt>nscignemcnN di^-poniblp'.« i inscnptions pov,ihl»'s pour le f ,irnp-ec'>lf de )r>iir prnjr rtdoWsccntlflç IS rt 16 dns) ci\u2019t urs a Atlanta.Interroge sur ce point dimanche avant son depart en vacances jxiur son ranch de .Santa Bartiaia (Californie), M Reagan avait répondu: «Je vais plutôt n\u2019garder me.s chevaux ¦ Son (xirte parole, M.Marlin Fitzwater.a tente de dis.siprtant événement en deiia rant- «Je m\u2019attends à ce que le president regardera (à la television) une partie de la convention ».Pour apprendre et perfectionner votre anglais ¦tes bt^iques tedéir vacances Notre vente d\u2019été .c « A O 5 s y » i S est en cours Dernière chance de profiter d\u2019un très beau choix de chaussures de qualité, confortables et aux meilleurs prix en ville.SOULIERS HABILLÉS POUR OAMES Toute la collection printemps-été Naturalizer, Faber, McNiece, Calico, etc.Grand choix de couleurs, pointures et modèles.\tSPÉCIAL 2^98$ valeurs jusqu'à 75* SOULIERS SPORT EN CUIR POUR DAMES Choix de couleurs et styles.\tSPÉCIAL 1 098$ valeurs jusqu\u2019à 60* SACS À MAIN\t réduits de ifes ^0 i\t1 WW COLLECTION ÉTÉ\tm \u201cWHITE CROSS\u201d\t^ J Confort et ajustement.Reduction de\t13-/3 % POUR HOMMES SOULIERS DE TOILETTE ou SPORT Teintes et modèles variés.\tSPÉCIAL 2098$ valeurs jusqu a 45* NOMBREUX SPECIAUX EN MAGASIN Venez nous visiter, notre choix vous surprendra! tmm Chaussures 199.St-Joseph est * 525-9907 Mail Centre-Ville - 524-7584 Piece Laurier.mell sud (près de la Baie) - 658-8089 Piece Lebourgneuf - 626-8741 -,\tJ A-8 Qu*b«c, L« Soleil, mardi 19 luiilat 1988 ILE MONDES Le Kremlin rejette la demande des Arméniens d\u2019Azerbaïdjan Grant Vo&kanian.a^\u2019ait laisse eraen-dre qu\u2019il serait contraire aux voeux des Armeruens.?MOSCOL (AP, AFP)- Le Kremlin a decide hier que le Nagorny-Karabakh, une petite région autonome du Caucase au centre d\u2019une violente dispute ethnique, Kintinuera de faire partie de la République d'Azerbaïdjan, rejetant ainsi le désir exprime par les dirigeants du territoire de le voir se joindre à l\u2019.Arménie voisine.Cette decision, prise, selon l\u2019agence officielle TASS, a l\u2019unanimité des quelque .'iü membres du présidium du Soviet suprême, risque de relancer l\u2019agitaüon des Arméniens qui souhaitent aussi le rattachement du territoire à leur république, puisque la majorité de sa population est arménienne.Un activiste arménien a qualifié la decision de « terrible ».Le présidium a ainsi considère de fait comme nul et non avenu le vote, le 12 juillet, des deputes du Nagomy Karabakh en faveur de la sécession de T Azerbaïdjan.La teiev^sion, dans son principal bulletin d'informations de la journée, n a souffle mot du decret, se bornant a donner la liste des mter-venants au Kremlin.L\u2019agence officielle TASS n\u2019avait quant a elle diffuse en debut de soirée qu\u2019une brève depéche en trois paragraphes dans son service international, après avoir couvert tout au long de la joumee de façon inhabituelle-ment etoffee les discours des orateurs.Une commission auprès du Soviet des nationalités, une des deux chambres du parlement soviétique, doit être créée « pour examiner les propositions avancées lors de la session » du presidium, a pour sa part annoncé à l\u2019AFP M.Guen-rikh Pogossian.premier secretaire du parti pour le Nagorny-Karabakh, qui n\u2019a pas caché qu\u2019il avait espère de «meilleurs» résultats Seul* solution 0 avait declare lors de la reumon qu\u2019il n'y avait pas d\u2019autre solution à un détachement de sa region de l\u2019Azerbaïdjan.Le Nagorny-Karabakh compte 175.000 habitants dont les trois quart sont Arméniens.H est enclavé dans l\u2019Azerbaïdjan, à plus de 200 km d\u2019Erevan, la capitale de l\u2019Arménie.Les discussions au Kremlin n\u2019ont donc pas abouti à une modification sur l\u2019essentiel du projet de decret, dont le president du présidium du Soviet suprême d\u2019Arménie, M.0 avan d\u2019aillevirs lance une mise en garde contre les « consequences imprévisibles» de l\u2019adopoon d'un tel texte, souligiumt à l\u2019avance que son peuple allait connaître des « souffrances » et une profonde « deception ».D\u2019autant que dans un ultime espoir de compromis, le comité de grève en Arménie avait appelé à une reprise du travail hier, appel suivi par les habitants d\u2019Erevan.En prenant cene decision, le presidium.qui avait déjà rejete une première fois le 23 mars la revendication des Arméniens, veut ainsi montrer qu\u2019il n\u2019est pas question de remodeler le découpage intérieur de l\u2019L\u2019RSS, comme l\u2019avait dit haut et fort le numéro un soviétique Mi- NOTRE 20e ANNIVERSAIRE AU CANADA, C'EST LA MEILLEURE ANNÉE MAZDA! LES âPiAINES ESTIVALES MAZDA POUR FAIRE PIACE .MODÈLES ^9 fY\\AZD* /O J hAiT\tD^CONOMIES SUBSTANTIEILES SUR TOUS SES MODÈLES 88.AU MOINS 1000\u2019 DE RABAIS SUR TOUTES LES CAMIONNEÜES MAZDA' CLUHIAnSEUR SANS FRAIS ADDinONNElS DANS lES RX-7 PROFITEZ DES RABAIS DU FABRICANT OFFERTS AUX CONaSSIONNAIRES SUR TOUTES LES VOITURES MAZDA 325 ¦ 626 \u2022 MX6 \u2022 929 ¦ RX-?LE MEILLEUR RAPPORT ET TOUJOURS LA MBLLEURE GARANTIE DE L1NDUSIRIE La garantie Mazda vous protege durant 5 ans ou 100 000 km dont 3 ans ou 80 000 km d'un pare-chocs â l'autre Voyez votre concessionnaire pour en connaître tous les détails FAITES VITE! ŒTTE OFFRE NE DURE QU'UN TEMPS LIMITÉ! ¦F\u2019-V V '¦ A\"\"*- ¦ Cp28-633o Matanc (iaraRe Marcel Villeneuve Inc.1780 oueentee hier soir, au Cegep de Joliet-te.dans le cadre du festi\\\u2019al de La-naudière À l\u2019affiche jusqu'à jeudi Partout, des figures connues.croire que le tout Quebec des planches av^t rendez-vous avec la prêtresse Moreau.On l'a vu à la longue osation sentie qui a fait sourdre le trop plein du spectacle, il était important, ce rendez-vous.Quelques éclairages à méditer sur un décor un soupçon expressionniste.Devant, une table avec bouquet et un divan, au fond, un lit a côte d\u2019une fenêtre et au plafond, une tache de lumière.C\u2019est l\u2019après-nrudi.Dialogue lancinant du rouge et du noir.Une porte à gauche.Zerline l\u2019ouvre et s avance vers un homme assoupi sur le divan.C'est Monsieur .A.le nouveau locataire.Elle le reveille Dans les 80 minutes qui suivent.elle lui confesse sa vie de servitude Dans la langue sombre et somptueuse de Broch.Un texte sublime soufflé par la force implacable de l\u2019abnegabon et du souvemr Avec des aphorismes percutants et des échappées cocasses sur fond tantôt philosophique, soaologique ou poétique.Toujours grinçant.Zerline est maintenant vieille.Elle a mene une vie « à noumr la mort ».Elle raconte les ventes les plus directes, les plus crues à un homme qui ne peut plus la desirer.Jadis, il en allait bien autrement.Elle a eu ses amourettes, une passion aussi, avec un de ces hommes avec lequel le destin fait les maîtres.Zerline raconte avec un détachement amer.Elle isole les mots, leur donne pleine rondeur.D s\u2019en de-gage comme une sensualité à rebrousse temps, comme si cette femme ne pouvait être dans le pre- sent, mais que par le souvemr souffrant des quelques episodes et rumeurs galants qui ont entaille sa vie monotone de servante.Par sa substance jaillit l\u2019essence d une epoque.d un mode de vie Ou plutôt de deux façons de vivie.celle de l'anstocrabe et celle de la valetaille.Quand Zerline etreint.elle embrasse à la fois l'amour et la n-chesse.Entre les deux désirs, elle laisse glisser l\u2019insobte, le m>\u2019stêre.Elle avance à larmes comptées dans son reat.chemine vers des aveux déchirants.La jeunesse et le désir ne lui ont rien laisse.Ou plutôt, tout ce qu'ils ont pu donner a été confisqué par la richesse.Toutes ces confidences nous emouvent et nous emportent parce que Jeanne Moreau leur insufflent une vente patente.Elle et sa Zerline ne font qu\u2019un ; elles claudiquent, se chiffonnent les lèvies, lissent leur tablier, chasse une poussière, se perdent en menus gestes et bcs de la servitude consciencieuse.L\u2019actrice donne des câlins aux mots, en gronde d'autres, laisse flot- ter subtilement certaines atmosphères, en dissipe d'autres d\u2019une moue revêche Elle ne joue pas, elle est Zerhne.Profondément.Avec des yeux immenses et tristes et une bouche tantôt amère, tantôt joueuse, dédaigneuse, v^penne ou salace.Un numéro d\u2019actnoe bouleversant de vne D\u2019une simpbcité trop lumineuse pour ne pas être complexe.Zerbne est au reste un personnage ambivalent et le duo Mo-reau-Grueber est bien inspire de ne pas en faire une victime L\u2019anaenne femme de service aujourd\u2019hui se sert.Toutes gnffes et ^nts sorties.Et qui d\u2019autres que Mme Moreau pouvait mieux rendre le ton pervers de son désir enfoui?# Jean ST-HILAIRE Jeanne Moreau a reçu en mal dernier un trophée Molière attribue à la meilleure comedienne française pour son jeu dans « Le récit de la servante Zerline».Granby présentera un festival de musique religieuse actuelle Montréal est sous le choc de Jango Edwards - ^ ?MONTREAl - Depuis que le rire est mis en marché à la moderne, il se demode et se remplace vite.Le Festival Juste pour rire de Montréal affiche le symptiV me de cette maladie indistrielle : la surenchère.Et la plus belle irruption de gros rire, le plus juteux bouton de démangeaison ridicula-toire, c\u2019est Jango Edwards, qui a vole le show du dernier gala, hier, au Théâtre Saint-Denis, tout comme il a subjugue la presse et le public du Festival.Tout le monde le dit, tout le monde le rit par Regis TREMBLAY Montreal est sous le choc de Jango l\u2019outrancier, le vulgaire, l\u2019obscène.n crache sur un cameraman, il dit « f.off » aux musiciens, il lèche une spectatrice, il éclabous.se le parterre et.en pnme.il fait du striptease en écrasant un oeuf entre ses fesses.«Sublime!» entends-je.D s\u2019agit de faire ce qui ne se fait pas.D'accord, ça surprend.Et après ?Le reste n'est qu'accessoires.comme cette façon de se faire un gros ventre et de bouger comme.Youppi, la mascotte des Expos, en chantant du rock.Au fait, le rock, c\u2019es1 burlesque.depuis toujours.À propos, si on a besoin d'en remettre, c\u2019est signe que le monde rit moins facilement.Et c\u2019est tant mieux.Mais tout ça est arrivé au beau milieu de la soirée.Attendez que je vous raconte le début.En ce soir de gala, le cinquième et dernier du volet francophone, du 14 au 18 juillet sot- Dominique Michel animait la rée avec Daniel Lemyre.Oe volet anglophone prenant le relais jusqu\u2019au 24) les projecteurs sont braques autant sur la salle que sur la scène, pour les besoins de la télé.Car le spectacle est dans la salle, ou se trouve la vraie vedette du festival : le rire.Avec autant de frenelles braquées sur l\u2019assitance, pas étonnant qu\u2019elle se réchauffe.En attendant que tout ce beau monde s'installe (en retard) on a préposé Bob Berkey sur les planches, qui franchit la barrière des langues avec un simple gazou.Classique, ce clown ; nez rouge, uni-cycle et tout.Puis c\u2019est le vrai debut, avec l'apparition des coanimateurs Dominique Michel et Daniel Lemyre.Dodo a assez de tonus pour encaisser un gag sur son âge, et elle réplique avec des farces faisant allusion à des émissions de télé que je n\u2019ai pas vues.Devant moi, un acteur de cinema français (voyons, quel est son nom, déjà ?) n\u2019y comprend pas grand chose.Faut distinguer : il y a le rire local et le rire international.Pour mordre enfin dans le show, un « gros nom ».gros depuis pas si longtemps ; Pierre Verville, qui n\u2019imite bien qu\u2019en chantant Serge Napoleon Lama et Gerry Rimbaud Boulet.Le reste est inconsistant comme du Jello.Et voici un p\u2019tit nouveau, Marc Labrèche, le fils de Gaétan.Elle est là, la répliqué intelligente à la diagonale du fou Jango ! Ce Labrèche sait faire rire en nous donnant l\u2019éthymo-logie du mot démographie, en faisant référence à l'écrivain Colette, en parlant de sexe avec la métaphore du rodeo.Lui, au moins, il a de l\u2019imagination ! Et de la verve ! Son débit est ravageur.Mais ce n\u2019est pas qu\u2019un homme de parole ; U faut le voir jouer du la.sso en se déhanchant.Merci aux organisateurs, qui ont pense qu\u2019un stand-upe spirituel avait aussi sa place dans le grand tout.Après, on a bien voi une reprise du Beu-qui-rit avec les Paul Berval, France Castel et Marc Legault.mais la tarte à la crème, vraiment.Il faut ajouter que la sono, agressive toute la soirée, a eu une faiblesse pour le Beu-qui-rit, le sketch se déroulant en fond de scène.Drôle d\u2019idee.Et pour couronner la soirée et preparer le spectacle du lendemain à la Place des Arts, on a décerné à Charles Trenet un trophée Victor.Il le mérite bien, depuis un demi-siècle qu\u2019il est le Fou chantant'# ?GRVNB^' (PC) - Decides à rattraper le retard du Quebec dans le domaine de la musique religieuse actuelle, des artistes granbyens ont mis sur pied le Festival en plein soleil qui se déroulera au collège Mont-Sacre-Coeur, les 29, 30 et 31 juillet Outre toutes les formes masi-cales, le théâtre et le spectacle de marionnettes seront représentés à cet événement, inspire en premier lieu d\u2019une idee du père Yvon Sam-son, de la communauté des Trinitaires.« Les jeunes talents de musique religieuse n\u2019ont pas la chance de percer même s\u2019il y a une grosse relève qui s\u2019installe.Ils doivent tout faire, produire.diffu.ser.Certaias se découragent ou abandonnent», raconte Benoît Voyer, porte-parole du festival, qui voit là une occasion unique de promouvoir les spectacles rebgieux chez nous.« Les Etats-Unis ont une grande avance sur nous.L\u2019organisation de ce type de spectacle est une première au Canada», renchérit Benoit Voyer.«C\u2019est un festival experimental, poursuit-il, s\u2019il y a l,(X)0 personnes.on sera très contents.» Confiant que cette manifestation « donnera un poids de plus à la ville de Granby au domaine culturel », Benoît Voyer se dit à la fois surpris et heureux de l\u2019accueil que reservent les Granbyens à ce festival.Les amateurs de ce genre de célébrations pourront y entendre, entre autres artistes, le chanteur d\u2019opéra Evan Joanness aiasi qu Andre Breton, qui interprète la chanson populaire « Un jour à la fois ».Ces derniers auront le loisir de côtoyer des artistes de la region et d\u2019ailleurs, qui se partageront trois scènes : deux à l\u2019extérieur pour les performances masicales et une à l\u2019inte-rieur pour les representations théâtrales.spectacles de marionnettes pour enfants et monologues humoristiques.En cas de pluie, les spectacles auront lieu à l\u2019inteneur.Pour les gens de l\u2019extcneur de la regon, il sera possible de camper sur le terrain du Mont-Sacre-Cix'ur ou de nicher son sac de couchage dans un coin de la salle reservee à cet effet.Le festival pre.sentera une trentaine de spectacles à raison de $5 pour la fin de semaine ou $2 par jour # L#\tVv Evan JOANNESS prêteote CLASSIQUE m BREF.HLG thGdtfG 3U CinéinS \u2014 Grâce au réalisateur Nicholas Kinsey et à la maison de production Cinégraphe de Québec, le public peut se rendre compte de l\u2019importance de la (Quinzaine internationale de théâtre de Québec.Dans ce long métrage documentaire d'une heure intitulé La magie du théâtre, Kinsey a profité de la venue en 1986 de personnalités telles que la Suédoise Bibi Anderssen, l\u2019Italien Raf Vallone et le dramaturge anglais Arnold Wesker pour les interroger sur le théâtre.C\u2019est aussi l'occasion de revoir quelques images des moments les plus si^ficatifs de cette Quinzaine Le réalisateur a fait cependant un chobe didactique quelque peu étonnant en se servant d'un chauffeur de taxi pour servir de lien entre les différentes sequences du document.Après avoir été projeté au Clap pendant la durée de la dernière Quinzaine, le film sera montré ce soir a la télévision anglaise de Radio-Canada (canal 5, au câble 3).20h00, dans le cadre de l'émission d\u2019Adrienne Clarkson.Summer Festival \u2022 IVIARPISl LE PACTE HUUtlSEII r p-i \u2022w' Ir un'» U \u2022*\t.1» 6.riACf ouauT «O VERSION française lUitiu ptuc' MO «iNdnl PLAa QUÉKC SPLACIOUÇWC Itaitbi GALERIES 1?h45 14h20^^^ Dés 12h30\tlehOO 17h30.t9h15 Fin 20h30 (V«r«tOHO ânçlalM, APlM4âwéb«c\t^ S401 biivA 1HÛ0 ENDREDI CHAPITRE fnday lLalts«2-pasftGr non validas MOibOMi neAOAif mes 6^0 74^ TOUStFS JOURS 13R30 , iyi30 , ilFiW 17,V MOSl» Hf.ROIQi f OUI A MACn LST LA PLl \"^ CRASVF DLS AiT.sri RI \u2018 V 1 VBRSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS 1)A30 IfthOO ISAM 21h10 COEU lïïi \u2018Af/ ¦ ,V.,Awiiê\u2014Il ___ J