Le soleil, 4 juillet 1988, Cahier A

[" L, tOOSQUES D'EXPOSITION (418) 871-1699 I I I Kl ni 4 JUILLET 1988 QUEBEC.92* annM, fK no 178 56 pagM.3 cahiars * 1 tabloid\tLivraison S donticila (7 |ours) 3.00$ lias da la Msdalainan\u2014 dès l'annonce de la dispan-tion de l'appareil, hier, dix minutes après s«in deaillage de ITandiir Abbas.dans le sud de l'iraa L\u2019app;innl, un Airbus .A-.IOO.devait se postT 2S minutes plus tard a l'aéroport de IXibai II traasportait au total 29t) personnes (ifi enfants dont neuf âges de moins de deux aas, Lfifi hommes.52 femmes et 16 memba's d'equipagc la majorité des passagers étaient iraniens, mais une quarantaine étaient onp-naires d'autres pav-s.dont 19 du sous-continent indien l>es 21 restant étaient arab*-s, coréens et japonaus «Tragédie humaine» li?president amèncain Ronald Reagan a qualifie c«*t accident de «tcmblc tragédie humaine» et a adres.se ses condoléances aux familles des virtimes Le croiseur ÜSS Mneennes.bâtiment à partir duquel des missiles Ure A-2, AMERICAINS 85% des retraités passent l\u2019été a la maison ?Les retraités généralement ne roulent pas sur l'or.Pour eux, les vacances, c\u2019est à la maison.Une faible minorité, 15 pour 1(X), entreprend des voyages.Mais les autres savent se débrouiller.Les activités ne manquent pas De fait, la chose la plus importante pour eux, c'est le temps qu'il fait Et à défaut de soleil, il faut bien se bercer à l\u2019intérieur, comme ici au Centre de jour du Pavillon Saint-Charles de Umoilou.Page B-1 ¦ # (3) Reichman: $1 milliard à San Francisep ?SAN FRANCXSCO (PQ \u2014 Les hommes d\u2019affaires canadiens ont trouvé le bon filon, en Californie.par Stephen NICHOLLS Dans la construction ou les banques, l'immobilier ou les richesses naturelles, les plastiques et les silicones, le monde des affaires californien s'est avéré hospitalier aux entrepreneurs et investisseurs canadiens.Ccrtaias sont venus en ces régions pour y faire carrière et se sont hissés à la présidence d'importantes compagnies.D\u2019autres sont venus lancer de nouveaux commerces, offrant bieas et services à un marché équivalent à la population du Canada tout entier.D'autres n\u2019ont fait qu\u2019investir, transformant leurs millions en milliards.Plus de 230 compagnies appartenant à des Canadiens exploitent en Californie, représentant des inve.stissements supérieurs à $5 milliards.Les plus importantes d\u2019entre elles appartiennent à des promoteurs immobiliers.Ainsi, la firme BC Development, de Vancouver, a déjà construit de larges secteurs de Los Angeles et a entrepris de faire de même dans la région de San Diego tout en aménageant de nombreux condominiums sur Catalina Island.La compagnie Trizec, de Cal-gary, possède un portefeuille immobilier important un peu partout dans l\u2019État et vend quelque 600 maisons par année par le biais de sa succursale Bramalea.Un des plus importants projets canadiens, le ÿerba Buena Gardens, un centre commercial et d'habitation, est en cours d\u2019aménagement dans le centre de San Francisco, au $1 Le marche immobilier do la ville étant très volatil.Olympia and York construira ses édifices les uns après les autres, de façon à ne pas inonder le marché Les organismes nombreux qui font campagne pour que les grandes villes adoptent une politique de croissance zéro ont forcé les législateurs à multiplier les réglementations, rendant la vie difficile aux promoteurs.San Francis- CO est une des villes pos.sédant les reglements les moias souples daas le domaine de la coastruction Lire A-2, REICHMAN .y* yi- NDLR \u2014 LE SOLEIL publie aujourd'hui le troisième d\u2019une série de six reportages de Stephen Nicholls, de la Pres.se canadienne, sur la vie des Canadioas en Californie.coût de milliard.La première phase du projet, un hôtel de 30 étages, est en cours de construction.Deux édifices à bureaux de 30 étages seront ensuite aménagés, aiasi qu'un gr^d nombre d'édifices d'habitation et de commerces, autour de vastes jardins.Le principal promoteur de ce centre est nul autre que la firme Olympia and York de Toronto, propriété de la famille Reichmann Des bureaux d'Olympia and York, au 33e étage d'un édifice de San Francisco, le directeur du projet, Al Williams, nous permet une vue plongeante sur le chantier, en bordure du quartier des finances A If* \u2022k\u2019.- » laÊf I tlU ! La famille Reichman investira $1 milliard en nouveaux projets au coeur même de San Francisco.COLLECTE DE SANG LESOLEIL le jeu(di 14 juillet à PLACE LAURIER mail est (au rez-de-chaussée) entre lOhOO et 20h30 Sous la présidence d'honneur de M.JEAN FORTIER directeur du Marketing au Soleil Une collaboration LE SOLEIL La goune vie A-2 SUITES de la pfmtèr» page REICHMAN.Le projet Yerba Buena Gardens fut heureusement approuve avant l\u2019adoption de nouvelles réglementations restreignant œnsidera-blement le développement immobilier Grâce à cette decision de la ville, le projet Olympia and York a pns beaucoup de valeur ainsi que les terraias à construire Ce mouvement populaire en faveur de la croissance zero est certes nuisible aux promoteurs qui craignent que l'économie de l'Eiat en souffre « Ces réglementations ont un effet négatif sur l\u2019économie », affirme Frank Meyer, un analyste du marche immobilier originaire de Toronto.« Ces gens envxsagent l'avemr à très court teime.Ils croient qu'en stoppant la construction, ils reduinint le trafic, la pollution, etc « ns ne réaliseront leur erreur que le jour ou le pnx des residences sera si éleve qu\u2019il sera devenu impossible à un couple de se loger decemment et encore moins d'acheter une maison Le pouvoir d a-chat des gens sera d'autant plus faible qu\u2019ils seront chômeurs faute d'avoir développe leur région.» Un autre Californien qui voue a la géhenne les lois restnctives des grandes viUes est Fred Hanley, un atoyen de Los Angeles qui a quitte Vancouver il y a fkJ ans pour occuper un emploi auprès de la firme Union Oil.Aujourd'hui age de 71 ans, il est devenu president du conseil d'administration de Unocal, une compagnie employant 16,ütXJ personnes.Cette firme a récemment transféré son siege social au Delaware afin d'y profiter de lois corporatives plus laxistes «J'estime que les lois californiennes ainsi que le climat economique sont malsains », de dire M.Hartley, atant notamment la legislation faalitant les maiiunises hostiles Environnement L'abondance des legislaüons sur la protection de l'environnement et l'importance accordée aux écologistes et a leurs campagnes créent egalement des problèmes aux investisseurs.« Les campagnes en faveur de l\u2019environnement et les luttes contre la pollution sont d'autant plus nombreases et écoutées, en Californie, qu'il fait bon y vivre » admet M Hartley.« Le principal problème que nous avons à affronter, actuellement, sont les dénondabons de nos explorations pétrolières offshore.Ces gens manquent de réalisme.Nous pouvons prouver que les pétroliers etrangers provoquent plus de pollution maritime que nos plateformes.mais ils ne nous croient pas.» D'autres hommes d\u2019affaires sont moins cntiques de la Californie et de ses lois, notamment Ned Mundell, un ex-Montréalais devenu president de la firme U.S.Leasing.« Les gens d id sont toujours prêts à acheter vos produits et vos services, piourvu que voas leur offriez de la qualité », nous confie M.Mundell, de son bureau aménagé dans un édifice donnant .sur la baie de San Francisco.« Les Californiens ne perdent pas de temps à réclamer votre curriculum %atae ou à demander une preuve de vos résultats académiques.Au Canada, l\u2019establishment est très clos.Le pouvoir repose entre trop peu de mains.» Plusieurs Canadiens ont connu le succès en crécint de pentes maisons commerciales en Californie.Ainsi.Reesa Hahn, de Winnipeg, a ouvert un petit comptoir de yogourt à Los Angeles, en 1983.Cinq ans plus tard, elle est à la tète d\u2019une chaîne de 130 comptoirs Penguin\u2019s Place et a entrepris d\u2019étendre son petit empire à plusieurs autres États américains.Avant peu.Mme Hahn a même l\u2019intention d'étendre ses activités au Canada \u2022 Demain: Le mal du pays AMÉRICAINS.ont été tires sur l\u2019appareil iranien.« a pris des mesures de defense appropriées » au cours d\u2019un engagement avec des vedettes iraniennes.a expliqué le chef d\u2019état-major.Il a souligné que 1VSS Vincennes affrontait plasieurs vedettes iraniennes et s\u2019est étonné que l\u2019Iran « se lance dtias des operabons de combats daas une certaine zone et y envoie en même temps un avion commercial ».Pas de réponse L\u2019avion se dirigeait droit sur le Vincennes, a-t-il ajoute, et n'a pas répondu aux buis avertissements lancés sur les frequences d'urgence civiles, ni aux quatre avertissements émis sur les fréquences militaires, ce qui a conduit les Américains «à croire que c\u2019etait un appareil militaire».« Quand l'avion (avil) a refusé d'obéir aux avertissements répétés, le Vincennes a suivi les consignes et les procédures bien connues, ouvrant le feu pour se protéger contre une possible attaque », a ajoute de son côte M.Reagan.« Nous regrettons profondément les pertes en vies humaines », a-t-il souligné.M.Reagan a également affirmé que « le seul intérêt des Etats-Unis» dans le Golfe était la recherche de la paix, et que cette « tragédie » renforçait le « besoin de parvenir à ce but avec toute la rapidité possible».L\u2019agence iranienne IRNA avait auparavant annoncé que l\u2019Airbus .avait été « abattu par deux missiles sol-air brés par la flotte américaine » lors d'un accrcKhage entre les « vedettes iraniennes en patrouille dans le Golfe et les forces américaines».Au cours de cet accrochage, deux vedettes iraniennes ont été coulées et une troisième endommagée selon le Pentagone qui a précisé que cette opérabon a été effectuée en représailles à l\u2019attaque par des vedettes iraniennes d\u2019un hélicoptère rattaché au croiseur Vincennes Le Pentagone avait aussi annoncé dans un premier temps avoir abattu un avion militaire iranien F-14.Corps retrouvés Les corps de 100 passagers et les débris de l\u2019Airbus ont été retrouves par les équipés de secours iraniennes, a indiqué IRNA ajoutant que la « désintégration des corps retrouvés et les débris de l'avion prouvent qu\u2019il a bien été touché par des missiles».Radio-Tehéran.captée à Paris, a précisé que « le pilote de l\u2019Arbus avait contacté la tour de contrôle de l\u2019aéroport de Bandar-Abass .sept minutes après son décollage et n\u2019avait fait état d\u2019aucune anomalie à bord ».Quelques minutes après ce contact, « l\u2019appareil iramen a disparu de l'écran radar de l'aéroport d'.Abass ».a indiqué la radio.L\u2019Arbus.a explique l\u2019agence IRNA a été aperçu volant au-dessus de la zone de combats et l\u2019appareil a été touché, à 7,500 pieds d'albtude par deux missiles sol-air américains avant d\u2019exploser dans le ciel au-dessus de File d\u2019Hengam la trace de l'appareil a été perdue dix minutes après le décollage et trois quarts d\u2019heure après que l'helicoptère du Vincennes eut essuvé les tirs des vedettes irai aennes \u2022 Québec, Le Soleil, lundi 4 juillet 1988 Un congé de la Confédération tragique pour 15 personnes LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1-800-463-2362 Lundi au vendredi de 7h00 à 17h30.Sam et dim de ShOO à 1 ZhOO ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi' de 8h30 à 23h00 Samedi de 12h00 a 23h00 Dimanche: de 14h00 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture.Lundi au jeudi de 8h30 a 16h30.le vendredi de 8h30 à 16h00 Le Soleil, 390, rue St-Vallier est, Québec G1K 7J6 ?MOMltLAl (Pt)- Au moins quinze personnes ont perdu la vie accidentellement au Quebec au cours du long conge de la fete du Canada.Une fillette est mone ecTasee sous une voiture dans l'entree de la demeure de ses parents, hier après-midi.dans le (Janton de Newport, en fjitne Hebecca üarfat, célébrait son troisième anniversaire de naissance A l'issue d'une fête en son honneur, un invite n\u2019aurait pas vu la petite en faisant marche amere avec sa voiture Une femme et son neveu de quatre ans ont pen dans une collision frontale survenue samedi soir dans le rang 2, à Samt-Jean-de-la-lande.en Beauce Les victimes sont Gisele Boutin, 35 ans, de Saint-Jean-de-la-Lande et Fernando Boulin, de Saint-Georges La voiture dans laquelle les deux victimes prenaient place a embouti l\u2019arrière d une autre qui faisait marche amère.Une fillette de deux ans et demi a ete happee mortellement par un véhiculé vendredi soir au centre-ville de Montreal Sa mere qui se portait a son secours a ete gravement bles-see La police de Montreal n a pas divulgue les noms Claude \\ormand, 43 ans, de Drummondvüle s\u2019est tue, dans la nuit de .samedi à dimanche, apres avoir fait une embardee avec sa voiture.sur la route 143.à Saint-Majo-nque près de Drummondvüle.Daniel Mallette, 25 ans, de Saint-Andrê-est, près de Lachute, a été fauché par une voiture alors qu\u2019ü marchait en bordure de la route 327, vendredi soir La voiture ¦IwiiwiMt\" U Som.GIIm FféchMa Incendie au lac Beauport Un vident incendie a complètement détruit hier sdr la residence de M.Paul-Edmond Pouliot, située au 1062, boulevard du Lac, juste à côté du centre de ski Le Relais, au lac Beauport.A l\u2019arrivée des pompiers, avertis par un vdsin vers 20h, les flammes ravageaient déjà le toit de cette maison d\u2019un etage, construite en partie en bds.La demeure, qui abrite deux logements, était inoccupée au moment où le feu a éclaté.Les dommages frôlent les $200,000.La brigade d\u2019incendie a dû s\u2019approvisionner à même un camion-pompe et est restée six heures sur les lieux.Une défectuosité du foyer situé au rez-de-chaussée figure parmi les causes possibles de l\u2019incendie.qui l\u2019a frappe venait d\u2019entrer en collision avec une autre Syh-ain Larhiére, 20 ans, de Saint-Hughes, dans la région de Samt-Hyacinthe, s\u2019est tué vers 3h, dimanche mabn quand sa voiture a heurté un ponceau à Saint-Barnabe dans la même region.Martin Côté, 15 ans de Saint-Prune, près de Roberval.a été renversé par une voiture, vendredi après-midi alors qu\u2019ü circulait a bicyclette.Rolande Cloutier, 41 ans, de Longueuü est morte dans une coUi-sion survenue tard samedi soir, sur la route 133, à Saint-Denis-sur-Ri-chelieu.Une femme de 57 ans, Mme Bernadette .Morin, d\u2019adresse inconnue, a péri vers 21h30, vendredi, écrasée sous les roues d\u2019un camionnette, sur la route 277 à Sainte-Claire, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Québec.Les policiers de la Sûreté du Québec recherchent le conducteur de la camionnette.Un conducteur a péri également vendredi soir apres avoir percuté un lampadaire sur l\u2019autoroute 755, daas la région de Trois-Rivières.La victime est Michel Timothy, âgé de 29 ans et résidant de V'erdun.Un automobiliste a perdu la vie vendredi mabn.sur la route 277.à Saint-Malachie, dans le comté de Bellechasse, après avoir perdu la maîtrise de son véhicule La victime est Patrice Coniveau, âgé 20 ans.de Lac-Etchemin Tôt vendredi mabn, Fernande Dubë, 54 ans, de Montréal, a pén dans un accident d\u2019automobUe survenu près de Labelle dans les Lau-rentides.La viebme a perdu la maîtrise de son véhicule qui est aile percuter un rocher.Une adolescente de Knowlton est morte, vendredi, à Lac-Brome, en Estrie, quand un énorme transformateur s\u2019est abattu sur l\u2019automo-büe dans laquelle elle prenait place La viebme de cet accident inusité est Melissa Wesbroom, âgée de 17 ans Enfin, à Pierrefonds, un motocycliste de 18 ans s\u2019est tué en frappant une borne-fontaine, vers 5h, hier, matin.L\u2019idenbté de la victime n\u2019a pas été révélée.# Un dangereux fugitif se terre dans les Laurentides ?MONT-LAURIER (PC)- Un fugitif considéré extrêmement dangereux, condamné à mort aux États-Unis pour une affaire de meurtre, aurait été vu à Mont-Laurier au cours de la fin de semaine.Selon ce que Le Droit a appris, Joseph John Kindler, 27 ans, alias Mario Dugrê, aurait échappé à la vigilance des agents de la police de Mont-l,aurier dans la nuit de samedi a hier, alors qu\u2019il chevauchait une motocyclette Harley Davidson.IX'ux autres personnes l\u2019accompagnaient sur d\u2019autres motocyclettes.Au-ssitôt repéré, la Sûreté du Québec, poste de Mont-Laurier, a acheminé ses informaboas à la Sûreté du Quebec à Hull, qui a pris bien soin de mettre en gaaie les policiers municipaux de Mont-lau-ner à propos du caractère particulièrement dangereux du fugitif.Samedi, l\u2019homme recherche aurait ete vu à bord d\u2019une voiture de modèle familial, à Mont-Laurier.Le récidiviste s\u2019est évadé du centre de détention Parthenais, de Montréal, le soir du 22 octobre 1986, au moment oû un tribunal avait ordonné son extradibon aux Etats-Unis.Peu de temps avant, Kindler avait fui les murs d\u2019une prison de Pennsylvanie, alors qu\u2019U séjournait dans une aile de condamnés à mort, relabvement à un homicide.Armé d\u2019un revolver, l'homme de 27 ans e.st considéré commme dangereux et violent.Il s\u2019exprime difficilement en français, mais comprend tout de même bien la langue de Molière.La police sait que Kindler se terre dans les Laurenbdes depuis un an et demi, mais les autorités n\u2019ont pas encore réussi à l\u2019intercepter Il pourrait même être à l'origine de plusieurs introduebons par effractions et vols dans des chalets des Laurenbdes Lje bagnard est considéré perspicace pui.squ\u2019il peut s\u2019adapter à divers types d\u2019emplois, étant de plus expert en électronique.I.a demièrq fois qu\u2019il a été vu, vers (X)h45 dimanche, il roulait en direebon de Monrééal sur la route 117, probablement en direebon de son repaire dans les Laurenbdes.Des recherches entamées par la suite n\u2019ont rien donné de concret \u2022 EN BREF.¦Reseau de voleurs démantelé - La Sûreté du Quebec vient de démanteler un imjxirtant reseau de voleurs et de receleurs d\u2019autos, au terme d\u2019une enquête menée en collaboration avec les services de police municipaux de Québec et de Sainte-Foy.Une personne a été arrêtée et accusée, une douzaine d\u2019autres ont été interrogées et il n\u2019est fias imjxissible que l\u2019on procède bientôt à d\u2019autres arrestaboas I>es membres du reseau se spécialisaient daas les « commandes spéciales » et choisKssaient le véhiculé demande sur les terraias de stationnement des centres commerciaux, un endroit de prédilection pour ce genre de « magasineux » L\u2019enquête qui a mené à la mise en accusabon jeudi de Claude Martel, 32 aas, de Sainte-Foy, a permis de découvrir II véhicules de modèle récents volés au cours des dernières semaines daas la région de Québec Ils étaient soit sur les terrains de vendeurs de voitures soit dans des entrées privées car plusieurs avaient déjà trouvé preneurs La police a précisé qu\u2019avant d\u2019ètre revendues, les voitures volées avaient soigneusement été « ma-quülees » Oeur numéro de série ayant notamment été soit effacé, soit modifie) et qu\u2019elles avaient été repeintes.On s'attend à retrouver plusieurs autres véhicules la semaine prochaine et à procéder à cinq ou sept autres arrestabons.¦Agression armée à Lauzon - Un Montréalais de .30 ans, Pierre Rous.seau.bien connu des policiers, a comparu samedi en cour, sous une accusation d'agression armee et il demeure détenu jasqu'à son enquête préliminaire, fixee ce mabn Arme d'un couteau et ivre, l\u2019individu s\u2019en serait pas à un locataire d'un immeuble situe au 90.rue de l'Entente à Lauzon, vers 14h,30 vendredi, tout simplement parce qu\u2019il n'arrivait pas a retrouver une jeune femme La police l\u2019a rapidement appréhende SONDAGE GALLUP Un Canadien sur deux s\u2019oppose à la régularisation du statut des immigrants illégaux ?Seulement 31 pour 100 des Canadiens sont en faveur d\u2019une politique d\u2019amnistie générale qui permettrait aux immigrants illégaux de demander le statut d\u2019immigrant reçu saas risque de sanction.Soixante-deux pour 100 des Canadiens sont en désaccord avec cette proposition, alors que 7 pour 100 n\u2019ont aucune opinion sur la question.Depuis deux ans, la politique d\u2019immigration du gouvernement fédéral a fait l\u2019objet de beaucoup de controverse.Qu\u2019on se rappelle le remue-ménage causé à travers le pays par l\u2019arrivée d\u2019immigrants tamouls sur la côte de la Nouvelle-Eco^.L\u2019analyse des résultats par régions est éloquente.LjCS provinces situées près des côtes est et ouest du pays sont les moias favorables à la régularisation du statut des immigrants illégaux.Ansi, seulement 19 pour 100 des répondants de la Colombie-Britannique et 22 pour 100 des personnes interrogées dans les Maritimes sont en faveur d\u2019une amnistie generaie, alors que ces pourcentages augmentent jusqu\u2019à 33 pour 100 en Ontario et à 42 pour 100 au Québec.La diminution de la populabon du Québec comparabvement au reste du pays peut expliquer pourquoi le pourcentage de gens favorables à l\u2019amnisbe est plus élevé dans cette province.Le gouvernement Bourassa a d\u2019aiileurs décide de prendre des mesures en vue de repeupler le Québec, dont une aide financière de l\u2019État aux parents qui désirent avoir plusieurs enfants.Il n\u2019est donc pas surprenant que l\u2019amnisbe générale soit considérée favorablement dans une province qui cherche à augmenter sa population.L\u2019appui relabvement élevé des Ontariens à une polibque d\u2019amrus-be peut s\u2019expliquer par le fait que les derniers immigrants canadiens se sont regroupes daas le sud de cette province.Ijeur présence se reflète peut-être dans cette stabsbque de 33 pour 100 La maison Gallup avait déjà sondé la populabon sur cette quesbon il y a cinq ans, avec des résultats bien différents.En décembre 1983, 62 pour 100 des Canadiens étaient favorables à la régularisabon du statut des immigrants illégaux, alors que 33 pour 100 s\u2019y opposaient.On œastate donc un revirement dramatique de l\u2019opinion publique sur cette quesbon en cinq ans.Les résultats publiés aujourd\u2019hui ont été compilés à la suite d\u2019entrevues personnelles, menées à domiale auprès de 1,022 adultes (18 ans et plas) entre le 1er et le 4 juin La marge d\u2019erreur d\u2019un tel sondage e.st de 4 pour 100 ou moias, 19 fois sur 20 La quesbon est la suivante: « Pour diminuer le nombre d'immigrants illégaux qui sont actuellement au Canada, seriez-wus pour ou contre une amnistie générale qui leur permettrait de faire la demande de leurs papiers d'immigrants reçus sans encourir de sanction ou pénalité?» Ne Pour Contre savent pas National: Aujourd\u2019hui\t31%\t62%\t7% 1983\t62\t30\t8 Selon les régions: Atlanbque\t22\t69\t8 (Québec\t42\t.54\t4 Ontario\t.33\t61\t7 Praines\t2.3\t67\t10 Col-Bnt\t19\t7.3\t8 N B.Les pourcentages ayant été arrondis, le total ne sera pas nécessairement toujours de 100# I 18 )l- Quebec, Le Soleil, lundi 4 juillet 1988 A-3 Un étrange lettrage sur la présumée tombe de Champlain trouble les archéologues eSam ecarter la possibilité qu\u2019il puisse s\u2019agir du tombeau de Champlain, les archéologues Rene Levesque et Charles ^au-dr>\u2019 s\u2019interrogent au sujet d'un étrange lettrage qui apparait sur le couvercle de la tombe du XVlle siecle qu\u2019ils ont mis au jour sous la chapelle Saint-Joseph de la basilique de Quebec.par Louis-Guy LEMIEUX Ces lettres, tracées grossièrement a la main, diffialement lisibles et qui ne semblent pas constituer une epitaphe, pourraient, par hypothèse, repre.senter les initiales du pere Barthelemi Vimont, un eminent contemporain du fondateur de Quebec et l'auteur de la Relation des Jésuites apres le pere Le Jeune, soit après 1639 Le pere V'imont, troisième supérieur de la Compagnie de Jésus, est arrive à Quebec le 1er août 1639, sur le même bateau que mere Marie de L'Incarnation et les premières Ursulines.Il a baptise l'explorateur Jolliet le 19 août 1648.Si l'on se fie au dictionnaire biographique du Canada français.le pere \\\u2019imont serait retourne en France, en 1659, pour y mourir le 13 juillet 1667 11 ne pourrait donc pas s'agir des restes du jesTiite.l 'hypothese de la signature de Barthelemi \\ imont sur la mystérieuse tombe de la basilique confirmerait cependant que l'archeolo gue Rene l.evesque travaille sur une sepulture de la premiere moitié ou du nulieu du XVlle siecle et que le site qu'il a découvert pourrait se reveler très riche aux yeux de l'hisioire de la Nouvelle-France L'historien G.-H.Dagneau Interrogé au .^ujet de cette hypothèse, l'historien George-Hen-n Dagneau a declare qu'il s'etait rendu voir le tombeau, jeudi dernier, à la demande de Rene Levesque, qu'il a examine attentivement les énigmatiques lettres et qu'il ne croit pas à l'hypolhese Barthelemi Vimont « Mon e.xamen du lettrage ne me permet pas d'en arriver à cette conclusion, dit-il.Je crois cependant que la decouverte de Rene Levesque est indiscutablement intéressante.Les matériaux du tombeau démontrent qu i) s'agit d'un personnage important Au W Ue siècle, le métal était rare et on n'enterrait pas n'importe qui dans une tombe de metal, de bois et de mortier.» L'histonen Dagneau fut a l'on-gine de cette decouverte, car c'est lui qui a transmis a l'archeologue Rene Levesque, en mars 1986.les documents qui l'ont conduit dans la crypte sous la chapelle Saint-Joseph de la basilique «J'avais transmis les mêmes documents à la même epoque aux differentes autontes gouvernementales, precise-t-il, dont à M Michel Gaumond.responsable de l'ar-cheologie pour la region de Quebec au ministère des Affaires culturelles.« J'ai souvent insiste auprès de Michel Gaumond pour qu'il organise des recherches sous la chapelle Saint-Joseph, a declare M Dagneau.Ce fut toujours en vain.Ça prenait un entête et un passionne de notre histoire comme Rene Levesque pour aller y voir de plus près », dit-il.Les archéologues Rene Levesque et Charles Beaudry ont mes fin vendredi a leurs travaux de re- du ministère des .Affaires pourra pas être ouverte avant que cherches sur le site en attendant un culturelles l'arrheveche de Quebec ait aexordt' penrus de fouilles archéologiques La mystérieuse tombe ne un permis d exhumation \u2022 l.M îs.-¦?-ïf » ' ¦fc.Le Soleil, Aixtoe Plct«ette La SoleU.Andra PIcliatta Les archeoiogiies René Levesque et Charles Beaudry, sur les lieux du site archéologique qui serait présumement le tombeau de Samuel de Champlain.Au pied du parc de l\u2019Artillerie Un chantier archéologique ouvert au public ?C\u2019est dommage que les touristes ne se donnent pas la peine de descendre la côte après avoir visite le parc de l\u2019Artillerie.Ils se privent ainsi d\u2019un chapitre important de l\u2019histoire de Quebec, estime Chris Peacock, un etudiant en archéologie d\u2019Edmonton.f g par Andrée ROY A la faveur d'un échange avec un étudiant québécois, Chris a été engage par la ville de Québec comme guide sur le site des fouilles archéologiques du premier Palais de l\u2019intendant Talon.Pour la première fois depuis six ans que les fouilles ont commencé, le chantier est protégé des intempéries, de façon permanente, par une immense tente.Aiasi abrité et en vertu d\u2019une entente conclue entre le ministère des Affaires culturelles, l\u2019Office de planification et de développement du Quebec, la ville de Québec et le departement d'archéologie de l'université Laval, le lieu oû les fouilles se poursuivent jour après jour est ouvert au grand public, et ce, depuis le mois de mai.Sauf le lundi, oû il n'y a que des archéologues au travail sur place.les visiteurs peuvent compter sur deux guides, Chris Peacock et Denis Leclerc, pour leur faire visiter les lieux, de midi et demi a 17h.Chemin faisant, on leur montre tout ce qui a déjà été découvert sur place, depuis la bras.serie de l\u2019intendant Talon, en 1668, jusqu\u2019à celle de la famille Boswell, qui s\u2019installait au même endroit en 1852 Un site à etages L'endroit, qui a occupé autant d\u2019espace qu'un pâte de maisoas au XIXe siècle, aura décidément connu une forte utilisation depuis 1368.Il a été successivement brasserie.palais de l\u2019intendant, magasins et cachots, voûtes d'entreposage, puis enfin brasserie pour Boswell et Dow, jusqu\u2019à ce qu'on .A m l/ L» SoMI, jMn.Man» Vl\u2014nwi»» Le guide Chris Peacock s'appuie sur un des piliers qui ont soutenu la brasserie Boswell.Sur le mur en face, des fragments de panneaux de liège révèlent que les chambres froides du temps se trouvaient la.démolisse le tout au début des années 1970.Acquis par la ville, le site a été nivelé pour y faire un petit parc urbain.Une vaste consultation populaire a démontré que les citoyens desiraient que les fouilles entreprises en 1982 se poursuivent, qu elles soient ouvertes au public et que l\u2019endroit soit relié aux autres sites historiques importants, comme le parc de l'Artillene.la Poudrière.les portes et les remparts de Québec, par un itinéraire piétonnier publia.se auprès des visiteurs Les archéologues croient qu ils en ont pour encore deux ans ec, Le Soleil, lundi 4 juillet 19&3 Célébrations du 380e anniversaire de ia viile de Québec Toute l\u2019attention sur Samuel de Champlain ?Jamais Samuel de Champlain n'aura autant retenu l'alten-uon.Bien qu\u2019il y ait contruverse sur la decouverte de sa soi-disant sepulture, une brochette de ma-jpstrals, le maire Jean Pelletier en tète, n\u2019ont eu de cesse de rappeler tout au long de ce dimanche commémorant le 380e anniversaire de la ville de Quebec le rôle joué par « cet intrépide marin français >*.par Normand PROVENCHER [jp clou de ces festivités s\u2019est déroulé hier soir par un temps a faire rever.a l'occasion de l\u2019inauguration de place d\u2019Youville Quelque 4,(ÏX) personnes se sont déplacées pour assister au concert \u2022< Merci Québec ».de l\u2019Orchestre svmphonique de Quebec, puis, au film Mw Quebec, du réalisateur Gilles Carie Place d\u2019Youville ressemblait a une grande dame Pour un soir, fans de rouli-roulant, punks et skin heads avaient cede leur place J une clientele plus sophistiquée et aux touTLstes «Si Champlain s\u2019etait caché sur les remparts, il serait heureux de voir ce qu\u2019il a contribué à faire naitre».a souligné à la foule le maire Pelletier, ajoutant que place d'Youville était redevenu le grand lieu de rassemblement d\u2019autrefois et « le coeur battant de la vie communautaire de Quebec».Devant une foule recueillie, rOSQ a interprété pendant environ deux heures quelques pièces de Dvorak, Tchaikovsky, Stravinsky, V'ic Angellilo, ainsi que des airs de Felw I^eclerc et.finalement, la mer, de Charles Trenet.Le concert > est termine dans un déploiement de luiTueres et de feux d\u2019artifices émanant des remparts de la porte Saint-Jean, situes a l\u2019arriere de la scene Hommage i Champlain le coup d\u2019envoi des acbvntes commémoratives de cette joumee particubere avait été donné hier matin, vers 10 h 15, près du monument de Champlain, sur la terrasse Dufferin Quelques dignitaires, dont le maire Pelleber et le depute de Quebec-Est Marcel R.Tremblay, se sont rendus déposer a tour de rôle des couronnes de fleurs aux pieds de la statue du fondateur de Quebec qui, souüent la chronique, a peut-être aimé plas cette ville que sa femme.« Vous remarquerez que cette statue fait face a l\u2019avenir et tourne le dos au passe Oc fleuve) », a lance M Pelletier a la maigre foule formée en majorité de touristes ignorant les raisons de ce déploiement matinal.« Méditez sur son regard de fondateur.» Par la suite, les invités sont descendus à pied en direction de la basilique Notre-Dame où s\u2019est Jv.lW \u201d« jébec^.un^ capital rri O n f * V» .\u2019\"f f- tenue une me.s,se célébrée par Mgr Pierre Morisset et à laquelle ont assisté environ 300 personnes.Puis, sur l\u2019heure du midi, les nombreux touristes déambulant dans le Vieux-Québec ont pu croquer à satiété sur pellicule les membres du deuxième bataillon du Royal 22e Régiment qui ont pris part à la cérémonie de la levée du drapeau de l\u2019hôtel de ville.Gâteau colossal En fin d\u2019aprè.s-midi, finalement, le maire Pelletier s\u2019est rendu au parc Jeanne-d'Arc, à l'arriere de l'hôtel Le Concorde, pour prendre part a une ceremonie soulignant le 80e anniversaire de la CommLs.sion des champs de bataille nationaux.Après les di.scours de circonstances (dont celui du nouveau président de la Commission.M.Jacques Villeneuve, qui a souhaité la bienvenue au public dans le parc .Jeanne-Mance !), les quelque 5(Xt personnes présentés ont pu déguster un immease gâteau de plus de 800 kg préparé spécialement pour souligner l\u2019anniversaire de la Commission et de la ville de Cîuébec (Quatre cuisiniers ont été requis pour transporter l\u2019immense pâtisserie en forme de podium depuis l\u2019hôtel Loews Le Concorde jusqu\u2019au parc, pendant que l\u2019animatrice de la cérémonie reprenait les sempiternels chiffres-coups-de-poing sur les quantités d\u2019ingrédients requLS pour sa préparation: 600 oeufs, 75 Ibs de farine, 50 Ibs de glaçage, etc.Ajoutons moins de 30 minutes pour bouffer le tout ! Tout au long de ce repas sur l\u2019herbe qui s\u2019est déroulé par un temps ideal, plusieurs amuseurs publics et musiciens ont circule parmi les convives afin de leur fad-bter la digestion.Deux soldats, emmitouflés daas l\u2019uniforme du Newfoundland Fendble, tel que porté par les gardes des tours Martello vers 1812, se sont également prêtés de bonne grâce à des séances de photographie.Devant le succès remporté par l\u2019événement, la secretaire adjointe de la Commission des champs de bataille nationaux, Mme Louise Germain, n\u2019a pas écarté la possibilité que l\u2019exfiérience soit reprise annuellement.# / Environ 4,(XX) personnes ont assisté hier soir à la cérémonie d\u2019inauguration de place dYouville (photo du haut), au cours de laquelle l\u2019Orchestre symphonique de Québec a interprété quelques pièces fort appréciées.\u2022\tLes musiciens Paul Marchand, Daniel Lemieux, Daniel Roy, Guy Bouchard et.le petit Louis-Simon Lemieux (à la cuillère) ont ajouté une note de gaieté à la cérémonie marquant le 80e anniversaire de la Commission des champs de bataille nationaux, hier, au parc Jeanne-d'Arc.\u2022\tCi-contre, M.Jean Pelletier, s\u2019est rendu hier matin déposer une couronne de (leurs aux pieds de la statue du fondateur de la ville, Samuel de Champlain, dont il est le maire.2e Festival folklorique des enfants du monde Un bilan très satisfaisant pour le directeur Marcel Audy ?Fji dépit du fait qu\u2019il ait plu six jours sur dix, le deuxième Festival folklorique des enfants du monde de Beauport s\u2019est termine hier sur une note plus que satisfaisante.le bilan est très positif, af- firme son directeur Marcel Audy.général, M.ji, i.»,, DELA TBTE AUXPIEDS.SURWILLEZ NOTRE- y ENTE estivale^ TRÈS E\u2019IBNTor LESVmMFNTS CMIRIES DE LA CAPITALE Tirage \u2019 Au (Québec, au moins 4.000 consommateurs ont ete entièrement pnves de service samedi lorsque six câbles ont ete sectionnés à Samt-Jerôme, à une cmquantaine de kilometres au nord de .Montreal.Le service a ete en partie rétabli dimanche mais 2.000 abonnes ne peuvent toujours pas se servir de leur telephone Autres urgences Les cadres de la compagme ont ete appelés à repondre à d\u2019autres urgences tout au long de la fin de semaine.Samedi, dans l\u2019est de l\u2019Ontano.quelque 6.0tX) consommateurs ont à leur tour perdu l\u2019usage de leur tele- phone lorsque deux mètres de câbles ont ete saes et enleves près de Pembroke, à 150 kilomètres au nord-est d'Ottawa De pentes villes comme Rolph-ton se sont alors retrouvées « complètement isolées», a affirme dimanche .M Geoff Matthews, porte-parole de Bell.Même si la sécurité a été renforcée près des installations de la compagnie.M Bourgeois indique que les poteaux et les câbles sont des ables vulnérables.Le directeur des communicabons chez Bell.M .Andre CTupleau.a confirme qu\u2019une enquête policière a été instituée sur tous les actes de sabotage commis au cours des derniers jours.Bell espère terminer d\u2019ici la fin de la semaine prochaine le rebranchement pour toutes les personnes qui viennent d emmenager daas un nouveau domicile.De son côté, le Ginseü du patronat du Quebec a dénoncé dimanche le sabotage et le vandalisme qui marquent la grève chez Bell, en faisant valoir que « le telephone est un service absolument essentiel, tant pour les atov ens que pour les entreprises » Le CPQ entend egalement demander aux autontes fédérales d\u2019mtervenir dans ce conflit Les téléphonistes et les techni-aens ont quitte leur poste depuis le 24 juin, avant le debut offiael de leur grevé fixe au 27 juin Les 19,5(X) employes cherchent ainsi à obtenir de meilleurs salaires, l\u2019in-dexanon des regimes de retraite et une amelioration de la sécurité d\u2019emploi.Aucune rencontre n est prevue entre les deax parties \u2022 Près de 10,000 personnes se livrent une bataille fictive à Ottawa Les Britanniques sauvent ia capitaie ?OTTAWA (PC)- La ville d\u2019Ottawa a ete sauvee, hier après-midi, par les soldats britarmiques.Ceux-ci ont attaque, en effeL en force les miliciens américains qui tentaient de s\u2019emparer de la capitale à partir de leur quartier-géneral.Près de 10,000 personnes se sont rassemblées, en debut d'après-midi d'hier, dans le parc Jacques-Cartier.de Hull, où sous un soleil de plomb devait avoir lieu la deuxième phase de la « Bataille pour une capitale » organisée par le Musee canadien de la guerre.Dans la soiree de samedi, les troupes britanniques avaient bien tente de percer les lignes américaines, mais leur attaque avait ete repoussee avec succès.Hier, ils sont donc revenus en grand nombre et ont réussi à percer les lignes amencaines.Venues de la nvière des Outaouais.sur le Blackjack.et par le pont Alexandra, les troupes britarmiques n\u2019ont pas mis longtemps a desorganiser les troupes américaines qui ont rendu les armes peu après 14h30.Chevaux dresses, mousquets.m» ¦\t_ \u2022____\tSotoM, J\u2014n HbHi VMwwm* Passez donc au jardin.! C\u2019est dans un temple de verdure où l\u2019odeur des roses remplaçait celle de l\u2019erKens qu\u2019urve poignée d\u2019amateurs d\u2019horticulture, ou simples promeneurs du dimanche, sont venus pique-niquer, hier midi.Pour l\u2019occasion, et pour souligner l\u2019ouverture estivale officielle du jardin Van den Hende.les flûtistes Pierre Langevin, Claire Gignac et Jean Letourneau, du groupe Anonymus, ont rempli l\u2019atmosphère d\u2019airs de la Renaissance, ajoutant encore ainsi à la sérénité profonde du repas.Les enfants ont ensuite eu leur tour, avec les ateliers de fabrication de cerfs-volants qui ont suivi, vers 13h30.Entre-temps, des personnes-ressources de la Société des Amis du Jardin Van den Hende repondaient aux questions des horticulteurs amateurs, grâce notamment au logiciel Info-Jardin qui contient des informations sur plus d\u2019un millier de cultivars et plantes du jardin.Le jardin Van den Hernie est ouvert gratuitement au public, tous les jours de la semaine, de 9h à 20h.Après avoir remonte l\u2019autoroute du Vallon vers le sud, on y accede par le boulevard Hocholaga, face au magasin Eaton de Place Sainte-Foy.Conseil de bande de Kanhawake Le grand chef Norton réélu pour un 4e mandat ?KANHAWAKE (PC)- Le grand chef du toaseil de bande de la reserve Mohawk de Kahnawake, en banlieue sud-ouest de Montréal.a ete réélu pour une quatrième fois à son poste lors d\u2019un scrutin qui s\u2019est déroulé samedi.Le chef Norton l\u2019a emporté contre une femme.Myrtle Bash, par 686 voix contre 55.1 Mme Bush faisait campagne notamment en faveur d\u2019une administration plus ouverte a la consultation.L\u2019élection d\u2019une femme à la tète de la réserve de Kahnawake aurait pu entraîner de profonds changements au sein de la réserve Mme Bush n\u2019a jamais caché qu elle s\u2019oppose a la vente de aga-rettes a rabais aux non-autochtones sur le territoire de la réserve amenndienne Cette forme de vente de cigarettes a été a l\u2019origine, il y a quelques semaines, de l inten\u2019ention de la Gendarmerie rov\u2019ale du Canada sur la reserve de Kanhawake.Les autochtones sont exemptes des taxes provinciales et de la taxe d\u2019accise fédérale Un défi M.Norton devra maintenant relever le défi de reunifier sa communauté, largement dhisée sur l\u2019affaire des ventes de cigarettes (46 pour 100 sont contre le commerce des agarettes alors que 48 pour 100 l\u2019approuvent à la condition toutefois qu\u2019il soif contrôlé) et sur son leadership.M Norton refuse toutefois d\u2019admettre une telle division de sa communauté.« Je ne crois pas que la situation soit si grave, a-t-ü dit dimanche lors d\u2019une entrevue téléphonique.Les gens ne sont pas divisés .sur la vente des cigarettes et ils ne se battront pas pour ça.» Prevues à tous les deux ans.les élections de Scimedi visaient aussi a désigner les 11 autres membres du conseil de bande de la réserve \u2022 ROULEMENT A BILLES ET À ROULEAUX COMPAGNIE GENERAI BEARING SERVICE INC, 473.Dorchester sud.Que.Tel.: 529 9088 FAX:(418)529-5654 1-800-463-2177 patron sait I compter: il s'installe à L 'KXÊcnin \t?VERRES DE CONTACT \t?\tPathologies reliées aux verres de contact ?\tLentilles double foyers ?\tCorrection de l'astigmatisme \u20224^1\t3 D\u2019OPHTALMOLOGIE\t \t?TRAITEMENT DU \u201d J.R.CLAMENT \u2019'\tSTRABISME \t PLACE DE LA CITÉ\t 2635, boul.Hochelaga, Sainte Foy, Qc G1V4T3 418® 654-1488\t ESPACES A BUREAUX FORMULE GAGNANTE «CLE EM MA/N» incluant: \u2022\tAirp d»' rpfpption \u2022\tSpfvifp dp rpcpptionnutp Pt dp ^prrptanat i \u2022 Bureaux luxueusement meubler ' \u2022 Salle' de ronferenre I \u2022 Sviteme téléphonique j \u2022 Traitement du fourner i \u2022 Photocopieur Fax air climati'e.etc UN IMPlACEMfNT STRATEGIQUE DANS UN EDIEICI PRESTIGIEUX le MANOIR DES GOUVERNEURS est 'itue au 3107 rue Sas'pville.lare a l'Auherge de' Gouverneur' du E>oul Launer a deux pa' de l'éf hangeur du nonf Laporte rïixfia 11F VOTRE lUREAU D'AFFAIRES 3107, rue Sasseville, Sfe-Foy 681-0153 jxTudre noire, habits colores, tout y était pour faire de cette bataille fictive une attraction de choix pour toute la famille.Organisée dans le cadre de « Destination 88 ».cette bataille ne se voulait pas cependant une glorification de la guerre, mais un rappel de l\u2019histoire.« Cette bataille-la n\u2019a jamais eu lieu et n\u2019est donc pas coasideree comme une reamstituion hlston-que», a explique Monique Martin, une des membres de l\u2019organisation.Mais elle s\u2019empresse toutefois d\u2019ajouter que les aistumes sont, pour leur part, authentiques et conçus à partir de textes et de croquis de l\u2019e-poque.Les figurants, tous des benev'oles passionnes d\u2019histoire militaire ou d\u2019histoire tout court, paient eux-mémes pour leurs costumes qui peuvent coûter jasqu\u2019a S1.51K), y compris les armes à feu.des repnv ductioas de l\u2019époque de la revolution américaine.Mais aax yeax de ces férus et mordas de l\u2019époque, rien n est trop cher pour leur permettre de pratiquer un hobby qui peut les amener partout en Amenque du Nord.Qu\u2019ils soient medecias, avocats, plombiers, chauffeurs d\u2019autobus ou enseignants, deux choses les rassemblent: la passion de l\u2019hisfoire et le goût du jeu \u2022 Clinique Optométrique de Québec DR YVES BERTRAND Optométriste DR GHISLAIN DIONNE Optométriste \u2022 Choix de \u2022 fxamen \u2022 Verres de montures de la vue contai I 735, Mail Centre-Ville 529-9383 0£LA T£T£ AUXPf£PS.5U8\\/£iLL£1-NOTRE- WNTR tSTtVALF-^ TRÈS HIBNror LES VÊTEMENTS Attentat terroriste à Tokyo Le Canada exige l\u2019extradition d\u2019un suspect sikh ?LO\\DRt*S (K)- U gou-\\emement canadien demandera aujourd\u2019hui a un tribunal britannique d\u2019extrader un ancien residant de Durwan en Colombie-Britannique, accuse d\u2019avoir participe â un attentat terroriste sikh qui avait cause la mort de deux bagagistes â l\u2019aenipiirt de Tokyo il y a inns aas.Le Caruda disposera de deax semaines pour presenter sa preuve qui devrait démontrer la participation de M Inderjif Singh Re\\at â l\u2019aticntat â la bombe â l\u2019aéroport do Nanta.Au Canada, M Re\\-at devra faire face à huit chefs d\u2019acettsa-tion relies à l\u2019attentat, l\u2019homme, qui travailkut comme olectncien d\u2019automobile à Cincntry en .-Vn-gleterri'.a ete arrête le 5 fesner Les avocats du gouvernement canadien ont dcnrlare au tnbunal qu\u2019ils avaient recueilli quelque 170 témoignages cents en pmvt'-nance tant du Japon que du Canada Ils ont eg.ilement l\u2019intention de déposer « une somme considerable » d\u2019experteses medi-co-legales â l\u2019appui de leur dossier Selon la loi britannique, les Canadiens n\u2019ont pas a promer lors des audiena's d\u2019extradition que M Re\\at c.sl coujxiblc des accasatioas deposct's contre lui au Canada Explosion l.a bombe, placée daas une mallette, avait explosé le 23 juin 1985, au moment où les bagages étaient traasferes d\u2019un vol de CP Air en provenance de Vancouver a un avion d\u2019Air India en direction de Bombay.En mai, le Canada avait affirme au tribunal de Bow Street qu\u2019il existait des preuves que l\u2019homme qui avait reserve une plai'e a Nanta avait aussi fait les reservatioas au nom d\u2019un pavsa-ger soupçv'nne d\u2019être implique dans l\u2019explosion en plein ael d\u2019un avTon d\u2019.-Vir India qui avait quitte Torenfo pour Bomb.iy en pas.sanf par londres L\u2019avixaf Clive Nicholls, qui represente le ginivemement canadien, avait declare au tnbunal que l\u2019attentat de Nanta était « de toute evidence l\u2019ix'uvre d\u2019un terroristes sikh » II devait casuite le décrire comme « un cas tri's grave de terronsme sikh dinge eonire l\u2019Inde » Ces phrases furent mntestees lors de l\u2019enquête sur cautionnc»-ment de M Kev at par son av ivat.Me Harjit Singh « 11 n\u2019y a pas un soupçon de preuve devant vous qu\u2019il s\u2019api d\u2019un cas de terronsme sikh am-tre rinde ou contre quelqu\u2019un d\u2019autre», avait lanto Nie Singh Me Nicholls a dcvlart' que la preuve qui sera de(xistH' cette semaine jx\u2019imettra de constater que les debns de rexjilosion de Nanta présentent 167 jximLs de res.sc'mblance avec une Uimlx' mi.st' au point en Colombit\u2018-Hn-tannique par M Keyat Colui-a s\u2019c.st va refaser sa li-neration soas caution Au leime des audiences de mai.le tribunal a aaepte le plaidoyer de Me Nicholls que s\u2019il était remis en li-Ix'rie, M Rcyat risquait de quitter l\u2019Anglelem' ou d\u2019interceder auprès des temoias \u2022 K LJ ^ PLACt \\\t/ 'X\t\\\t\\\t( LAUHIEB V cAPlîAll \\ ÆANARDItRfV 1k)HT»0RINCA J\t1J\tnniBIC lys\u2019-1 QUEBEC '.(iT «MO bnii !\u201c(, f\ti ytEUROELTSj J QUEBEC Lr «m Ij OUI BIC '\u2022-\t(mMRW (fOlfiR d I nni'iRLB VOTRE ACHAT VESTONS SPORT Confection canadienne.« i29« POUR '5 /' nni IRIEZ VOTRE ACHAT VESTONS SPORT I ^ Coupe ample 65% coton.35% polyester XW ^\t^\t^\t^ Pour homm«^|eunes hommes doublez VOTRE AC^ COMPLETS coton A ^ MODE\t\u2018 * ¦ Style décontracté (Faciles d entretien) O POUR par utex i96$ i ^ Vi r K-' w doublez VOTRE ACHAT pantalons sport tout coton POUR Les G.H.5S a ECHÊNE iFILSIf^ A-û Quebec, Le Soleil, lundi 4 juillet 1988 LE MONDE La destruction de l\u2019Airbus iranien soulève la consternation mondiale ?MANAMA (AFP) * La destruction d'un Airbus dlran Air, avec 290 passagers à bord, abattu par erreur hier par des missiles de la flotte américaine alors que se déroulait un affrontement irano-americain a provoque une cascade de réactions dans le monde, alors que les gouvernements arabes du (>olfe n\u2019ont pas immédiatement reagi.Les pnnapaux albes des Etats-Unis, la Grande-Bretagne et Israel, tout en exprimant leur « consterna- tion », n'ont pas remis en quesnon le droit d\u2019intervention armee des Etats-Unis « pour se défendre », alors que l'Itabe et la France ont souligné l'urgence d\u2019une solution à la guerre du Golfe.La Libye, qui condamne le « massacre horrible perpètre par les États-Unis », appelle au « retrait de la flotte américaine du CJolfe » mais c'est en Iran que le ton est le plus menaçant.Le premier ministre iranien .M Hussein Moussavi a souligne que les Etats-Unis sont main- 4 ¦a»*.'J, \u2022 \"Sî' Un manifestant tente de passer un nuage de gaz lacrymogènes pour rejoindre la foule dans la Vieille Ville de Jerusalem.Des affrontements entre Palesbens et policiers israéliens ont fait des blesses dans les deux camps hier matin.Un pauvre désespéré ?MANAMA (AP)- Un homme semblait avoir perdu la raison, hier, parmi les dizaines de personnes criant pour qu\u2019on leur donne enfin des nouvelles au bureau d'Iran Air dans le centre de Dubai.U a perdu 11 proches (huit enfants, sa femme, son frère et sa belle-soeur) qui se trouvaient tous à bord de l\u2019Airbus abattu par la marine américaine.Onze personnes parmi les 290 victimes qu\u2019a sans doute fait cette bavure navale.L\u2019homme courait dans tous les sens, se frappant la léte contre les murs.Il est le proprietaire d'un pent supermarché baptise Ormuz dans cet émirat situe en face de l'Iran.Un aunne homme, qui a perdu son père daas la catastrophe, s\u2019est vainement efforce de le consoler \u2022 Washington ne changera pas sa politique ?MANAMA (,\\FP.NYfN.S) - Ijl catastrophe de l\u2019Airbus iranien abattu très vraisemblablement par erreur par le croiseur américain l SS Vincennes met les Etats-Unis dans une position très difficile, mais n\u2019amenera pas Washington a modifier sa politique d'engagement militaire aux côtés de ses allies arafx's de la région opposes à l\u2019Iran, estiment les observateurs dans le Golfe.De fait, comme pour dédramatiser l'importance de cet incident, le président Reagan, a la suite de nombreux téléphones avec ses princi- paux coaseillers.a déadé de demeurer a Camp David ou il passe le long conge de l\u2019Independance Day.S'il était rentre d'uigence à Wa-shingon, cela aurait pu avoir l'air de vouloir gérer une crise.Les États-Unis se sont trop engages dans la regon depuis un an pour pouvoir maintenant s\u2019en retirer saas nuire a leur crédibilité, font remarquer pour leur part les milieux maritimes, qui surv'eillent attentivement les escortes américaines des pétroliers koweitiens pour les protéger des attaques iraniennes Un autre écrasement d\u2019hélicoptère en RFA ?BONN (AIP) - Un hélicoptère de l'armce de terre ouest-allemande s\u2019est ecrast' hier près de Gar-misch-Partenkirchen (Bavière, sud de la KF.A), causant la mort de tous ses neuf occupants, a indique un porte-parole du ministère federal de la Defense à Bonn.L'appareil, un Bell UH-ID capable de tran.sporter 13 personnes, revenait d'une mission de ravitaillement d'un groupe de soldats en haute montagne.Il transportait trois membres d'equipage, un soldat et anq avals, dont deux femmes et deux enfant-.L'accident s'est produit dans une zone montagneuse, très difficile d\u2019accès, situee dans le massif de la Zugspitze (le plas haut sommet d'.Àlemagne fédérale avec 2,963 metres).Quatre heures de marche, sous la pluie, ont été nécessaires aux sauveteurs pour se rendre .sur les lieux de l\u2019accident.L\u2019helicoptère a heurté une falaise vers 1 lh30 et a aassitôt explo.sé I.a visibilité était très mauvaise le plafond nuageux était bas et il y avait egalement du brouillard dans les vallees.L\u2019appareil était basé à Neu-haasen ob Eck (Bavnere) Depuis debut avril, six hélicoptères se sont écrasés en RF.A causant la mort de 10 personnes \u2022 Au-delà de la «terrible tragédie humaine», comme l\u2019a qualifiée le president Reagan en évoquant la mort des 290 personnes que transportait l\u2019Airbas lR-655, toute la politique américaine daas cette région, qui renfenme les plus grandes réserves pétrolières au monde, est en jeu, estime-t-on généralement daas le Golfe.Depuis que la flotte de guerre américaine a commencé, le 22 juillet 1987, à escorter les pétroliers koweitiens réimmatriculés aux Etats-Unis, rengagement militaire de Washington n\u2019a suscité que satisfaction dans les pays arabes concernes du Golfe et certains d'entre eax ont même souhaite l'extension de la protection américaine aux batiments neutres qui étaient a la merci des vedettes rapides iraniennes, notent les observateurs.Peu d\u2019incidents A Koweït, les sources maritimes se félicitent qu\u2019au cours de ces 12 derniers mois, 26 convois de pétroliers koweitiens ont pu quitter sans encombre le CJolfe avec leur chargement.et 26 autres sont revenus à Koweït sous escorte américaine sans incident.Ces sources qualifient «d\u2019ina-dent de parcours » la mise hors de service du superpétrolier Bndgeton qui a heurté une mine lors de son premier voyage sous escorte amen-caine et du pétrolier Sca Isle City.touché par un missile Silkworm iranien alors qu\u2019il mouillait dans les eaux koweïtiennes.Pour ces sources, l\u2019essentiel est que les vedettes rapides iraniennes n'ont jamais osé s\u2019attaquer directement aux convois américains et estiment que la partie a été gagnée contre l\u2019Iran, au moins par le Koweït.L\u2019Arabie Saoudite semble pour sa part avoir souhaité vivement l\u2019extension de la protection américaine aux bâtiments neutres, dans la mesure où les pétroliers transportant son pétrole étaient devenus la cible préférée des Iraniens.Satisfaction Des responsables d\u2019autres pays de la région n\u2019hésitaient pas pour leur part à exprimer leur satisfaction lorsque les États-Unis, notamment en octobre et en avril derniers, engageaient le combat contre la marine iranienne, déclarant aux journalistes occidentaux: « C\u2019est la seule manière de nettoyer le Golfe des bandes de pirates terroristes».Dans ces conditions, il semble peu probable pour les observateurs que la catastrophe de l\u2019Airbus puisse amener les Etats-Unis à se retirer du Golfe et à lais.ser l\u2019Iran etendre son emprise sur la région Une modification de la politique américaine laisserait d\u2019ailleurs l\u2019Arabie Saoudite, qui a rompu ses relations avec Téhéran, relativement désarmée face à l\u2019Iran \u2022 ?.nJlU.SAIiM ( AIT, Reuter) -De nouveaux renforts de la police israélienne ont etc dépêches la nuit demiere a Jerusalem-Est a la suite des manifestations violentes pmvixiuees hier par une fouille archéologique entreprise par le ministère des Cultes israéliens dans la A ieille Ville, a-t-on .appris de source policière.li' calme est toutefois revenu hier après-midi, après plusieurs heures d\u2019affrontements entre des groupes de jeunes Palestinieas Lançant des pierres et les poliners is-rafiiens tirant des grenades lacrymogènes et des balles de caoutchouc.Une dizaine de manifestants ont été arrêtes et au moins sLx personnes ont été traitcxis a la -¦uite d\u2019inhalation de gaz lacrymogènes.De plus, un mediKin affirme pour sa part avoir soigne environ 20 personnes pour des blessures eau ^res par des balles en caoutchouc.Des terra.ssiers israéliens ont ¦ rease hier matin un trou d\u2019un mètre et demi sur deux metres, afin de dégager un souterrain vieux de deux mille aas jouxtant l\u2019Fi>planade des Mosquées d\u2019F.l Aqsa et d'Omar (troisième lieu saint de l\u2019Islam), lieu egalement sacre pour les Juifs comme emplacement du Temple de Salomon de l\u2019époque biblique Ces travaux, sur la Via Dolorosa, ont sTiScité aussitôt des vives protestations du Waqf (institution chargee de la gestion des biens musulmans) puis des m.anifestatioas anti-israéliennes à l\u2019appel du Muezzin Une « ville juive » Le mincstre israélien des Cultes.M Zvouloun Hammer, a affirmé pour sa part a la radio israélienne '< Jérusalem est une ville juive.Nous avons parfaitement le droit d\u2019y en-trenrendre des fouiljes aussi long- temps que nous ne portoas atteinte aux droits des autres communautés ».Le maire de Jérusalem.M.Teddy Kollek, a toutefois estime que la fouille était «particulièrement inopportune», compte tenu de la tension regnant à Jérusalem entre Juifs et /Arabes depuis le déclenchement du soulèvement palestinien dans les territoires occupes « H faut tenir compte de la sensibilité naturelle de la population musulmane», a declare le maire à la telévison israélienne.M Kollek a déplore que le Waqf n\u2019ait pas été informe de ces travaux et as,suré les responsables musulmans que la fouille serait momentanément suspendue jusqu\u2019à nouvel ordre, a-t-on appns dans la soirée de sources concordantes israéliennes et palestiniennes.Des precedents Au cours des dernières années, un souterrain de plusieurs centaines de mètres de long, suK-ant le tracé des rues a l\u2019epoque romaine (xi anterieure, a été dégagé par des archéologues israélieas le long de la façade oue.st de l\u2019Fsplanade des Mosquées, jusqu\u2019au Mur des La-ment.ations.La population musulmane a souvent exprime la crainte que ces travaux ne préparent une recoastruction d\u2019un temple juif sur l\u2019Esplanade des Mosquées, à laquelle aspirent ouvertement les extrémistes nationalistes et religieux juifs Soldat accuse de meurtre D\u2019autre part, un soldat israélien a été formellement accuse par un tribunal milit-aire du meurtre d\u2019un Palestinien commis il y a quatre mois en Cisjordanie occupée, a-t-on appris hier de sourev judiciaire à Jerusalem C'e.st la premiere fois deputs le debut du « soulèvement » palestinien dans les territoires occupes, le 8 décembre, qu\u2019un soldat israélien doit répondre d\u2019un chef d\u2019accusa- î'i k.tenant en « guerre directe avec l'Iran pour soutenir fle president irakien) Saddam Hussein».Les funérailles des 290 victimes, parmi lesquelles figurent 66 enfants, semblent devoir être l\u2019occasion d\u2019une nouvelle vaste campagne de mobilisation contre les États-Unis en Iran, où la joumee d'aujourd\u2019hui a été décrétée jour de deuil national.Les dimensions du drame La réaction de l\u2019importante communauté iranienne de l'Emirat arabe de Dubai, vers lequel se dirigeait l\u2019avion abattu, donne déjà un avant goût de la dimension du drame qu\u2019est en tram de vivre la population iranienne S\u2019adressant à la foule venue aux nouvelle, un diplomate iranien affirmant dans un discours ; «Nous sommes tous des soldats prêts à mourir », n'a pas suffi à calmer l\u2019angoisse et la colère des familles des victimes.Aux États-Unis, les responsables semblent devoir rejeter sur « l\u2019irresponsabilité de l'Iran » la cause directe de la «tragédie humaine».Les responsables américains soutiendraient que les autorités iraniennes n\u2019auraient pas dù laisser un de leurs avions de ligne se diriger vers une zone où une confrontation armee était en train de se dérouler C\u2019est cinq minutes après le début des affrontements entre les marines m BREF.Des fouilles archéologiques provoquent des manifestations de violence à Jérusalem-Est tion aussi grave Le soldat avait tué un jeune Palestinien daas le village de Bidu (près de Ramallah) en lui tirant à bout portant une balle en caoutchouc en plein visage \u2022 américaine et iranienne que l\u2019avion aval, volant en dehors des couloirs aériens, est entré dans la zone des affrontements et n\u2019a pas répondu par la suite à trois avertissements, selon le chef d\u2019etat-major interarmes américain William Crowe Radio-Teheran Radio-Téheran.captee a Manama, affirme de son côte que l\u2019avion volait dans le couloir aenen qui lui était assigne, à haute altitude a une vitesse « normale », et que selon les règles «d\u2019identification aenenne» aucune erreur n\u2019était possible.Elle accuse la Marine américaine d\u2019avoir «délibérément» tiré sur l\u2019appareil en sachant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un avion de ligne.,\t.De leur cote, les pays arabes pe- troUers du Golfe.Irak compris, observent toujours un mutisme total au lendemain du drame, bien qu\u2019il s'agisse des premiers concernes par la situation dans le Golfe.L\u2019intervention de la Marine ame-ncaine dans le Golfe avait commence en juillet 1987 pour protéger les enlèvements de pétrole koweïtien et ceux de .ses propres pétroliers auprès des pays arabes.Ce n\u2019est que récemment que la protection américaine a ete etendue aux navires « neutres », attaches par l'Iran, ce qui a été à l\u2019ori^ne des affrontements américano-iraniens d'hier au cours desquels l\u2019Airbm iranien a été abattu.\u2022 [É km* C\u2019est de ce crolaeur, le « USS Vincennes », que sont partis les deux missiles qui ont abattu l\u2019Airbus d\u2019Iran Air hier matin, entraînant la mort de 290 personnes »\t4 H Sur le Bosphore- Istanbul (afp)- Le deuxième pont sur le Bosphore reliant les parties européenne et asiatique d\u2019Istanbul a été inauguré hier par le premier ministre turc, M.Turgut Ozal.Construit par un consortium turco-italo-japonnais, le pont de Fatih Ce Conquérant), a pris son nom du sultan ottoman Mehmet II.qui avait conquis en 1453 la ville byzantine de Constantinople.Des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises lors de la cérémonie d\u2019inauguration.L\u2019Armée rouge japonaise avait menacé de faire sauter le pont le jour de la cérémonie d\u2019ouverture et un attentat avait été commis contre le premier ministre Ozal, le 18 juin, lors du congrès du Parti de la Mère patne, à Ankara.Long de 1,090 m et terminé en 26 mois, le nouveau pont a coûté $551 millions US.¦\tLa piraterie en URSS- Moscou (afp) \u2022 Plus de 50 tentatives de détournement d\u2019avions soviétiques ont eu lieu en URSS au cours des 15 dernières années, mais la plupart ont été mises en échec par les équipages ou le personnel au sol, selon le vice-ministre de l\u2019Aviation civile.M.Mikhaïl Timofeev.Dans une interview publiée hier par l\u2019oi^ane des syndicats Troud, M.Timofeev n\u2019indique pas le nombre de tentatives réussies, mais cite le cas d\u2019un pilote soviétique qui avait détourné en mai dernier, vers la Suède, un Antonov-2 à usage agricole.Selon M.Timofeev, d\u2019autres projets de ce type sont en cours et « il y a des personnes qui se préparent pour commettre des actes terroristes ».Il estime que la sécurité devrait être renforcée pour couper court à ces menaces.M.Timofeev révèle que des centaines de fusils, couteaux et explosifs, dont des grenades à main, sont confisqués chaque année à des passagers de l\u2019Aéroflot, la compagnie aérienne soviétique ¦\tExplosion au Japon- TOKYO (AP)- Quatre ouvriers ont trouvé la mort et une trentaine d\u2019autres ont été blessés, dont six sérieusement atteints par des émanatioas de monoxyde de carbone, lors d\u2019une explosion qui a soufflé hier matin une usine d\u2019acier à Kure.dans l\u2019Ouest du Japon.L\u2019explosion s\u2019est produite à l\u2019usine de la compagnie Nisshin Steel à Kure.La cause de l\u2019explosion n\u2019est toujours pas connue.Une enquête a été ouverte, a annoncé la jxilice locale B « Longue Marche 4 »- beuing (aft) \u2022 u chine e.st en train do construire une nouvelle version plus puissante de sa fusée « Longue Marche », destinee à placer sur orbite des satellites météorologiques.Ce nouveau lanceur CZ-4 disposera d\u2019une puLs.san-ce de propulsion de .300 tonnes et sera capable de transporter 2.5 tonnes de charge utile en orbite.Le premier lancement aura lieu prochainement.Le premier lanceur Longue Marche est entré en service en 1970.Plus récemment, la Chine s\u2019est lancée dans la mise sur orbite de satellites commerciaux avec les fasées CZ-2 et CZ-3 L\u2019annonce de la coastruction de la Longue Marche CZ-4 a eu lieu à la veille de la vasite, hier à Beijing, du président brésilien.José Sarney\u2019.qui devrait signer un accord entre les deux pays portant sur la construction et le lancement de deux satellites en 1992 et 1994.B La piété en Tchécoslovaquie- levoca Tchécoslovaquie (AFP) - Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont participé samedi et hier à deux pèlennages catholiques traditionnels en Tchécoslovaquie, à l\u2019occasion de la fête des saints Cyrille et Méthode, evangélisateurs du monde slave.Le plus important de ces rassemblements démontrant la vitalité de la religion catholique en Tchécoslovaquie, à Levoca (Slovaquie, est du pays), a attiré prés de 20,000 personnes, selon les estimations des observateurs.La police locale est re.sfée très discrète.Dans le même temps à Velehrad (Moravie, centre de la Tchécoslovaquie), environ 10,000 fidèles ont partiapé à un pelennage à la meme occasion.De l\u2019avis général, le nombre de participants à ces pèlerinages a été nettement inférieur à celui des années précédentes, en raison des conditioas climatiques exécrables qui ont régné sur la Tchécoslovaquie pendant ces deux journées B Séisme dans le Pacifique- hong kong (AFP) - Un tremblement de terre évalue a 5,9 degres sur l\u2019échelle ouverte de Richter s\u2019est produit hier en plein ocean, daas la région du Pacifique Ouest, a indiqué l\u2019Observatoire royal de Hong Kong L\u2019^i-centre du séisme enregLstre à 07H48 était situe a proximité des iles Caroline.Onze personnes au moins avaient été hospitalisées hier dans le Nord de Taiwan à la suite d\u2019une chute de roches provoquée par un séisme de magnitude 5,5 sur l\u2019échelle de Richter.B Attaque de la « Pravda »- Moscou (afp) - L\u2019organe de F\\»rti communiste soviétique, la IS-avda.a lancé hier une double attaque contre l\u2019administration Reagan, choisissant comme cibles le vice-président.George Bush, pour sa mentalité de « guerre froide » et le secrétaire d'ÉtaL George Shultz, de retour d\u2019une tournée en Amérique centrale Commentant un dcscours récent de M Bush a San Francisco, la Pravda note qu\u2019il a declare au cours d\u2019un discours que la Guerre froide n\u2019est pas finie, ce qui va à l\u2019encontre des récents développements daas les relatioas americano-soviétiques Dans un autre article concernant la recente visite de M Shultz au Guatemala, au Salvador, au Honduras et au Costa Rica la Pravda indique qu\u2019il est temps que radmini.stration améncaine comprenne que ses tentatives pour faire appuyer sa politique de lutte contre les « contras » anti-sandinistcs au Nicaragua ont échoué 18 Québec, Le SoietI, lundi 4 juillet 1988 A-7 5ü r- 3- 3n ui ^ » lie )ir eü 3n ip.b- tai l'il le- n- es et tu- la ue lar les ns LES ARTS ET SPECTACLES Concours de jazz Alcan Icarus espère avoir impressionné le jury e Montreal \u2022 On pouvait très bien s'imaginer comment devait se sentir le guitariste Marc VlUemure samedi sur la scène du Theatre Saint-Denis.Sûrement un brin de nervosité.Non seulement le groupe Icarus (dont il est membre) ouvrait la série de concerts des cinq finalistes du concours de jazr Alcan, mais c\u2019est Pat Metheny, l\u2019eme-rite guitariste, qui preside cette an-m.'e le jury de cette competition de jazz desdnee à choisir chaque année la meilleure formation montante de jazz au Canada.Léonce GAUDREÂÜUt C'est en gagnant à ce concours que Lorraine Desmarais a été projetée du jour au lendemain sur la grande scène du jazz.Donc, pour le groupe Icarus, l\u2019enjeu est élevé: une bourse de $5,000, la production d'un disque par Radio-Canada et, surtout, une renommée soudaine Je vous en parle parce que si le quartette a été fondé il y a peine six mois à Montréal, trois de ses musiciens viennent de Québec.Et qu\u2019à peu près personne à Québec avait appris qu\u2019en mai dernier Icarus avait été choisi parmi cinq semi-finalistes pour représenter le Québec à cette compétition.DE MONTREAL lillliHiilUiUllUl n y avait donc Metheny et son jury cLÜis la salle mais aussi quelque SOO spectateurs, interesses à ecouter la « relève >* du jazz Ce qu\u2019lcarus fait est nettement dans le prolongement d\u2019un certain courant musical venant de (Québec, aussi bien de Maia (autrefois) que de Contrevent.Un jazz planant, spatial Les cordes dominent chez Ica-rus.Quatorze au total puisqu\u2019aux six du guitariste Villemeure s\u2019ajoutent les huit autres du violoniste Stéphane Allard et du violoncelliste Eric Longsworth (il vient de l'Ouest i-anadien).Et c'est Pierre Tanguay qui se charge de l\u2019espace rythmique niez lui s\u2019entendent clairement les influences orientales.A partir de ce climat aenen evident, les musiciens parviennent de temps à autres à construire des structures musicales relativement complexes.Ce fut parocubènement le cas dans The Crazy One, une composidon de Lon^worth, longuement applaudie Une musique qu\u2019on pourrait qualifier de « new-âge».Parfois, les musiciens sont tentes par la dissonance à b manière du Kronos (Juartet.Donc, musique contemporaine J\u2019ai pardcuhèrement appréoe le travail harmonique de VUlemure.n s\u2019agit maintenant de savoir ce qu\u2019en dira Pat Metheny.La tâche du jury sera difficile puisqu\u2019il lui faudra juger sur des genres musicaux forts differents.La competition viendra notamment très forte du Ted CJuin-lan Quintet de l\u2019Ontario.(Juinlan lui-méme a déjà accompagne le grand Chet Baker.(Juoiqu\u2019ü en soit, les auditeurs de Radio-Canada (FM) pourront entendre la série au complet à compter de ce soir (23h00) avec Icarus.Ménard, Dizzy et DIMeola L\u2019organisation du festival commence à respirer.Le rodage est fait.La tension a baissé partout.Le directeur adjoint André Ménard jubilait devant la scène extérieure du Complexe Desjardins.Il faisait plein soleil hier après-midi.D se comportait volontairement comme un en- fant.heureux que l\u2019empereur Miles Davis hu ait adresse la parole.Un simple « bonjour! » Fzreint d\u2019émotion.Ménard a verse une larme.Cetait la 4e fois qu\u2019il le programmait au festival Le lendemain, sur la même scène de la Place des Arts, c\u2019etait au tour d\u2019une autre legende à souffler son chant jazze Dizzy Gillespie, le trompettiste au pavillon dresse vers le del Un créateur aussi important que Parker et Monk.Et toujours vivant, comme un dingue, à 71 ans.D a plus danse que joue et a ete davantage un exceptionnel animateur que le soliste qu\u2019on aurait voulu entendre phis longuement Après avoir fait dans le passe du « off-fesnval » en jouant dans une petite boite de Montreal, Dizzy a fait sonner les trompettes en venant cette fois-ci accompagné d\u2019un super-band forme de 13 mu.si-ciens dont le tromboniste Slide Hampton, le pianiste Monty Alexander, le guitariste Ed Cherry et le trompettiste Jon Faddis (directeur musical), sans oubber aussi l\u2019experi-menté saxophoniste Sam Rivers (avec un Round Midnight émouvant).Un concert très détendu, joyeux.Plus tôt, au Théâtre Saint-De- Pat Metheny, president du jury ms, le guitariste Al DiMeola m\u2019a tiv talement emporte dans un concert étrange devant un pubbc (c\u2019etait sold out depuis longten.ps) qui lui était œmplètement conquis à l\u2019avance.n s\u2019est d'abord expnme seul sur la scène avec une guitare aanis-tique pour easuite inviter d\u2019aNird le percussionniste Gramaliel Ortiz et Six jeunes comédiens répètent leurs leçons >< Hier, la radio.», texte écrit et interprète par Natalie Belanger, Denys Fortin, Normand Urfleur, Normand Poirier, Patrie' Saucier et Caroline Stephenson.Mise en scène de Marie Brassard.Scénographie de Lucie Larose et musique originale de Pierrick Houdy.Une production du Théâtre de la Coulisse présentée jeudi, au Théâtre du Consenatoire A l'affiche jusqu'au 21 août 4 La Coulisse, une troupe fraîche formée de six élèves de première aruiee du Conservatoire » « Les Yeux de la Découverte Collection née d\u2019un effort international ?Fortes du succès mondial de la superbe encyclopédie de poche la Découverte, les Editions Gallimard se lancent dans un projet encore plus audacieux; Les l'eux de la Décou-wrte, une collection grand format qui profite d\u2019un spectaculaire bond en avant des techniques de photographie et d\u2019impression.Pour juger de ce prodige, voici les quatre premiers titres de la série qui en comptera 64; .Armes et armures.De l'os au squelette.Roches et minéraux.Le nid, l\u2019oeuf et l'oiseau.Pour atteindre ce degre de perfection, il a fallu une équipé internationale.Publiée simultanément en France, en Angleterre et aux Etats-Unis (où l\u2019on e.st déjà en réimpression!), cette collection est pensée et maquettée à Paris, mais les photos et les textes sont faits à Londres par des gens du Bntish Museum.Et ce n est pas tout: la photogravure est réalisée à Singapour et l\u2019impression en Itabe! Evidemment, la traduction française est la res-ponsabUité de Gallimard.Le résultat est une splendeurl Chacune des 64 pages de 2Sx22cm de chaque livre supercartonne présente des objets ou des êtres vivants si finement photographies.sur fond blanc, que l\u2019on a l\u2019impression qu\u2019ils sont poses là, sur le papier.On n\u2019y verrait pas mieux sur une table de musee Voilà vraiment la première encyclopedic qui satisfasse à la fois le jeune néophyte et le con-nais.seur adulte Les enfants seront attires irrésistiblement par les illustratioas qui remplissent presque tout l\u2019espace, les textes .se limitant pour l\u2019essentiel à des légendes.Mais quelle concision dans l\u2019information, rédigée par des scientifiques! Une façon révolutionnaire d\u2019apprendre, qui nous entraîne sans douleur de la ainnaissance superficielle à la compréhension profonde des choses.Cette méthode exigeait cependant que l\u2019on débmitât étroitement les sujets.Pas question de présenter, comme dans les encyclopédies ordinaires, toute l\u2019Hi^ toire, ou toute l\u2019Archéologie en un seul volume.Id, on s\u2019attache à montrer les armes les plus caractéristiques à travers 10 siècles; du silex au tomahawk, en passant par les arbalètes et les sabres.Remarquez que l\u2019on ne touche pas aux fusées.Mais ces armes-là nous font saisir le cheminement de l\u2019homme.Ailleurs, on nous montre des os, des ailes aux nageoires en passant par le squelette humain.Et ces simples os deviennent des clés pour pénétrer le mystère de la vie.Cet automne, quatre nouveaux titres, que j\u2019attends déjà en trépignant: Chenilles et papillons, Les secrets de l\u2019arbre.Des sports et des Jeux, L\u2019étang et la rivière.On gardera ce rythme de pubUcation jusqu\u2019en 1996.Ce qui nous fait: 8x8 = 64 volumes.64x64 = 4096 pages d\u2019un savoir qui séduit! Avec un produit aussi nouveau et .sophistiqué, il n\u2019est pas étonnant que cette aventure éditoriale s\u2019avère d\u2019ores et déjà, en 15 pays, l\u2019un des plus beaax succès d'édition des dernières années \u2022 Régis TRf^mLAy .ARMES FT ARMl'RF.S; IF NID, L\u2019OEIT FT L\u2019OISFAl\\ ROCHES ET MINERAUN; DE L OS AV SQVFLFTJF.Chez Gallimard.Chacun: \u20ac-4 pages, $24.95.d\u2019art dramatique de (Juébec, étudié par la pratique cet été.In^allés au théâtre de leur aima mater, rue .Saint-Stanislas, ses jeunes comédiens captent et rediffusent deux fois par jour (I5h30 et 20h30, lundis et mardis exceptes) des murmures enfouis dans les vieux murs des alentours.Ils s\u2019attachent aux plus usuels de 1940, aux murmures fascinés qui accompagnent les hauts et les bas de la radio locale de l\u2019époque.Ils pas.sent le mythe au hachoir de l\u2019ironie.L\u2019intrigue se déploie en deux volets.Un premier, séduisant, porte sur la vedette féminine d\u2019un roman-savon.Une voix aussi suave ne peut appartenir qu\u2019à une Vénus, sous quel visage se cache Solange Gin-gras ?Le public veut savoir, la station ne tient pas à ce qu\u2019on .sache.Car l\u2019image est beaucoup moins capiteuse que le ramage et potentiellement dévastatrice pour la cote d\u2019écoute.L\u2019autre volet est plus convenu.La mystérieuse Solange a un soupirant un peu benêt à qui on mterdit de la voir.En désespoir de cause, il se fait soldat aux pieds plats, chante et s\u2019élève, comme tel Lebrun, à la gloire par ses ritournelles.A la gloire radiophonique, bien sùr.La radio d\u2019époque de la Coulisse est restituée en courtes scènes, cocasses pour la plupart.L\u2019ensemble est plutôt sympathique.D marie la candeur et la fraicheur à l\u2019audace.ce qui ne l\u2019exempte pas de moments assez nombreux de brouillage.On ne peut incriminer le jeu, il est tout à fait acceptable Un peu fébrile, certes, mais c\u2019est là un trait de la jeune générosité.Somme toute, le texte ne permet pas au personnage central d\u2019aller au bout de sa vérité.Sa psychologie reste fragmentaire Solange se trouve en quelque sorte voilée par les visées illustratives de la radio d\u2019antan que poursuit la pièce.Mais c\u2019est là le revers d\u2019un atout du spectacle Bien qu\u2019on fasse de l\u2019émincé poivré des pratiques radiophoniques de l\u2019époque (écriture à la sauvette des feuilletons, recherche sans scrupule de la cote d\u2019ecoute, traitement abusif du personnel, mépris de l\u2019auditeur et piratage de l\u2019information écrite), le spectacle n\u2019est pas sans intérêt ethnologique.Le décor est original.D représente à la fois l\u2019intérieur d\u2019un poste récepteur et un studio d\u2019enregistrement, avec cabine de mise en son et gros micros sur pied.Artisan mévi-table des feuilletons d\u2019alors, le bruiteur occupe une place comique im- portante.La masique de Piemck Houdy soutient bien l\u2019easemble Dajis sa mise en scène.Marie Brassard fractionne r(*space par l\u2019e-clairage, recourt aux scènes medail Ions.FJle y ra de quelques trouvailles.Intéressante, cette daase des manchettes ias-pirée des anciennes actualités cinématographiques Des passages authentiques et drôles, des pas.sages à plat.Avec un peu d\u2019indulgence, on peut se distraire.D\u2019autant que le prix d\u2019entrée e.si tout à fait modique Un spectacle tous pubücs \u2022\tST IUIAIRI puis le guitanste-chanteur .Lise Ke nato à raccomp;igner En di'UMéme partie c\u2019»*st la foi malion au oimplet (onq masineas) qui est entnv d.ins le jeu île \\irtu»i site de l')iMeol,i .Se- guitan's étaient alors bmnchi'es sur l\u2019eUvtnnte et sur les pnigrainmes informatist's du synelaner D.ins iv voy.ige eptuis tiHiflant, on a partuiilien-menf n-marque le trjMiil du pianiste |apo nais Kei Akagi peut-«'*tn' le vul en mesun' de tenir tete a ce Mrtuo.se di la guitare \u2022 RECTIFICATIF Une erreur s\u2019est glissee dans le texte de Louise Lemieux sur le spectacle \u2022\u2022 La fabuleuse histoire d un royaume » publie dans l\u2019edi-tion du dimanche 3 (uillet.Nous aurions dû lire que la musique onginale était l oeu-vre de Oominic Laprisc au lieu de Dominic Lapierre VIDEO CAMITTU CINEMAS CINEPLEX CX)EON ou è0»tt ft KKA CHâtfST * f UN GflOUPE uNRÊVf UN en L 'l\\S() i Ti:\\ \\ HI.F ^ LFdFRFTF DF L 'FFRF LA âRENOUIÜrE ET\" KfieilifiMe VSi MllAGRO CNKMa UM O-fBirX ¦iNf)\tI f« kVdTM UPftMS ICMt-PMKMâUfOeT visfKXi rsAiKA'tl 01 Thv Müarto BèjnfieW V\\jt ISMIM H t tit NNt ( Il MM II / A L\u2019AGORA 20h30 TRAQUE V.FRANÇAISE DE SOMEONE TO WATCH OVER ME [VERSION FRANÇAISE c.4JUIILET Sièges réservés: 12,50$ Billets en vente dans le réseau Biiletech et a la biHettene du Vieux-Port Renseignements: 694-2294 \u2022n»,' {\u2022 (I7A ATTMVW KKOMftICK |\t, f.BlUIXl BlAJlîS U paais IN VftStON FtANCAlM\t0.-A' r SOA C\"âN$t VAVth SEANPENN ROBERT DUVXXJL s.Ptacf CHAIKST m 'iKhMl i ^ KcAfon I n BETf-l LE DERNIER 4^ EMDEREllRf ffÂMÇAlit J, JL (\u2022, B -«(S C'^Af^**** M «S'S STALLONE RAMBP mM- EN V|»$lON WANCAM AU r- .gji.-i-'.ciHt eeec\t» DOUBLE DÉTÈNTE ju.t.é* UZ» HEAT) _ CWfMA UM *4\t»riN*-\tn' T\u2019-* C«IM« IT-MMMS I CMt-PAPC MAUPOeT W- STALLONE ¦i FILLETTE TW s Lfl JOURS ISM» ISéOO ITM» IftéOS 21MK) rousiis JOURS 13R36 Mi30 ini30 IMiM 71»>3C éîtaCaplulc S40t CpmA A( 4HM s \"Tuesquol?!\" | Imwm* , Jl M IVAMOAMUO M UtPDUCS JntatitMKfai MUMnaa hk «JUI B «NMD «IHOBM nii4 «Miu D'BMBI B AMua n :r.; ( mk aoq ubDi yiui ni2s , inuMU 11 > J» &U1SIM MniVKH* seiCiAit '%MOLI.VRIN'(iW.\\LD ET SI ON LE GARDAIT i^POlCf \u2019stème de direction.Ce rappe! facultatif, precise la compagnie, vise a verifier l\u2019ins-tallabon du joint universel dans la colonne de direction Ce joint deserre, combine a une grande charge de direction, comme une manoeuvre de stationnement a basse vitesse, par exemple, pourrait entraîner une perte de contrôle.Ce rappel ne s\u2019applique pas aux véhicules deux portes et quatre portes ¦\tSac gonflable- L\u2019Association des hôpitaux du Quebec demande au gouvernement d\u2019exiger que les nouvelles voitures vendues au Canada soient munies d'un coussin d\u2019air gonflable, d\u2019ici 1990.Selon le president de l\u2019assoda-tion, M.Charles Chamard, la ceinture de sécurité n\u2019assure pas une protection suffisante lors de collisions frontales.« Nous croyons que le coussin gonflable est un complement indispensable à la ceinture de sécurité pour protéger les automobilistes et leurs passagers », a-t-il souligné.Aux Etats-Unis, tous les véhiculés neufs vendas à partir de 1990 devront être dotes de dispositifs automatiques de retention des conducteurs.Pour se conformer a cette nouvelle réglementation, les principaux fabricants d'automobiles optent actuellement pour le coussin gonflable, dont la technologie et l\u2019efficacité sont éprouvées, soutient pour sa part le comité provincial sur les traumatismes routiers.LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de l'extérieur, composez le numéro sans frais: 1-800-463-2363 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7h00 é 17h30 Samedi et Dimanche: 8h00 a 12h00 PROVIGO DIVISION QUEBEC CORRECTION A la page 15 de notre cahier publicitaire en vigueur du 4 au 9 juillet, une erreur s'est glissée sur le format des ampoules Provigo, on aurait dû lire: Emballage de 2 (au lieu de 12) Toutes nos excuses à notre clientèle.LES SUPERMARCHÉS ©proifigo LOCATION Aussi, D\u2019AUTOS et location CAMIONS DE minibus pour vos vacances et excursions de _ ^\tpeche ttgÆtf// Appelez-nous, nous ffwtf/fM ffons vous chercher \\/.ûrixûi/r£ //////////// 871-1818 DBLA TBTB AUXPIBDS.5UHy£lLLBZ NOTRE- VENTE.estivale,, TRÈS SHENTOT lesvèttmf\\ts ISC GAUmS DE LA CAPITALE IL\u2019AUTOMOBILEI Campwagon de Bernières : magicien des « campeurs » r* ¦ - \\ w.i.Mi'if.Tn:%i AF\tH Alt» 7 Z' s X /7 s'f .Æ-.rSKéli'X.Le marche des « campeurs » n\u2019a cessé de croître, même si d\u2019autres types de véhiculés récréatifs perdaient de la popularité.L\u2019entreprise de Johan Roy, de Bemieres, transforme plusieurs centaines d\u2019entre eux à chaque année, devenant de ce fait la plus Importante entreprise du genre au pays.\u2022 La LX>inpagnie Campuai^n de Bernières, en banlieue de Quebec, est le plus important fabricant de véhiculés de t>pe « campeur \u2022 du Canada et l\u2019un des plus importants du genre aux tuts-l'nis.Fondée en 1973 , elle est la pnv pn«è exclusn-e depuis peu de Johan Roy de Saint-Eoenne-de-Lau-zon, son president fondateur L\u2019entreprise empitxe 70 personnes de fa(,Y)n directe et une trentaine de façon indireite avec des contrats de sous-traitance.Son chiffre d\u2019affaires est de $25 mil-lioas et ses investissements .sont de l'ordre de $6 millioas.l'entrepnse modifie 1,200 véhiculés par annee, .surtout des campeurs.mais aussi des minibus scolaires, des véhiculés pour handicapes, des ambulances et des Van de ville.Ses traasformanoas sont approuvées CSA et KVDA, l\u2019organisme amencain similaire à la CSA Ic-s véhiculés sont ensuite expédiés au Canada et aux Etats-Unis \u2022 LÉ S TUÀLITES -¦\u2022ni r'-' FOLK ÊTRE A LA UNE DES lîONNES AEEAIHES ( HRYSI.EH I^VERSEME PARTEZ EN VACANCES LA TÊTE TRANQUILLE CET ETE.au volant d^une voiture ou d^une camionnette neuves Chrysler.En effet, les concessionnaires Chrysler ont décidé de vous simplifier la vie; achetez un véhicule Chrysler cet été VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER AUJOURD'HUI et faites votre premier versement 90 jours plus tord seulement! Passez un été sons souci! Renseignez-vous chez votre concessionnaire Chrysler dès maintenant.Après acceptation du crédit, si applicable.CETTE OFFRE EST D'UNE DURÉE LIMITÉE.LES CONCESSIONNAIRES ^CHRYSLER ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES C.hRVSLLU DU QUEBEC (1987) INC ON EST D\u2019AFFAIRES! Quebec.Le Soleil, lundi 4 juillet 1988 L\u2019ESSAI AUTOMOBILE Collaboration CAA-Québec Des lignes nettement aérodynamiques La Pontiac Grand Prix se métamoiphose ?Comme ses soeurs du groupe GM-IO, la Cutlass Supreme et la Regai, la Pontiac Grand Prix se metamorphose complètement puisqu\u2019elle passe de la propulsion arriéré a la traction avant Ce mo- 35 CELEBRITY 28 CORSICA 16BERETTA 12 CAVALIER .du M*,// Pfeseme a Matin Cievroïc Owsmotiw concessionnaire Oe notures neuvw 1968 cv OP et plusieurs, plusieurs autres PASSEZ NOUS VOIR C\u2019EST LE TEMPS DE CHOISIR 2145, BOUL.CHAREST OUEST, STE-FOY \u2014 688-1212 dele coupe deux portes est disponible en versions de base, LE et SE.Avec un Cx de 0,29 dans la version de base, la Grand Prix nous présente des lignes très fluides grâce au pare-bnse irKliné à 62 pour 100 et aux poignées de portes encastrées.Relativement faciles d\u2019accès, les sièges avant sont très confortables et possèdent de nombreux et excellents ajustements.Toutefois, les personnes de graiKle taille trouveront que le fait d\u2019avoir un dossier plus étroit à la hauteur des omoplates, ne favorise pas vraiment le confort.En plus d\u2019étre très englobants, les sièges permettent au conducteur de bénéficier d\u2019une excellente position de conduite.À l\u2019ar-riere, on retrouve deux baquets qui s\u2019avèrent très confortables, mais aussi difficiles d\u2019accès.Les personnes de grande taille devront veiller à ne pas se cogner la tète à la jonction toitvitre.D\u2019autre part, le dégagement pour les jambes est adéquat.En raison de la hauteur des sièges UNE SEULE GRANDE VENTE VOUS COMBLERA EN JUILLET LA NÔTRE EXCEL «L» 1988 PRIX A PARTIR DE *7 272 (transport at preparation en sus) GARANTIE DE 5 ANS/100 000 km STANDARD LIVRAISON IMMÉDIATE FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE BOSCH BOSCH Sécurité, technique et per-formance sont, pour Bosch, des facteurs clés dons la construction de ses projecteurs antibrouillard ou longue portée et de ses ensembles de remplacement de phares scel- IMPORT EXPERT PIECES ET ACCESSOIRES POUR VOITURES IMPORTEES QUÉBEC 64S, Graham-Bell, Ste-Foy (418) 687-4022 CHICOUTIMI 797, bout Talbot Cbiceutimi (4111 6»q044 MONTRÉAL tSIb-AA.boel Provtncher, Brotsard (514)671-7160 avant, certains passagers a l\u2019arriéré pourront souffrir d\u2019un peu de claustrophobie.Parmi les elements intéressants de l\u2019amenagement intérieur, on remarque la présence de nombreux espaces de rangement, dont le coffre à gants qui possède un système de verrouillage avec une combinaison chiffrée.Si le conducteur se réjouira de consulter un tableau de bord complet, il souhaiterait pouvoir augmenter l\u2019intensité de l\u2019éclairage des instruments lorsqu\u2019il allume les phares le jour.De même, il aimerait ne pas demir quitter le volant de la main pour actionner les essuie-glace.Par ailleurs, l\u2019insonorisation nous apparait perfectible tant au niveau des bruits de vent que de ceux provenant du moteur.De même, le climatiseur propose de bonnes possibilités de modulation et de temperature, mais serait sûrement plus efficace avec un ventilateur plus puissant.Enfin, notons que le coffre rt Si.en effet, sur pave égal et sur des mega-btes dcxjces ou longuer la douceur de nxilement est très belle, la situation change desagreablement sur les autres types d'megalites Ces dernières pmvix^uent des reactions -eches cxi a tixit le moins très fermes Ceci est difficilement compatible avet' une voiture mixleme qui devrait allier avec plas de bonheur le confort et la tenue de route Lourde à basse vitesse, la servo-direction est neanmoins toujours .stable.precLse et æssez rapide.De plus, elle traasmet de bonnes sensa-tioas de la route Enfin, son rayon de braquage est long Par ailleurs, les quatre treins à disque sont excellents tant en puissance qu'en stabi- lité et très bons en enduranie la Grand Pnx dispose d une bonne protection de la cremailiere et du tuy au de remplissage d essence.ainsi que de pratiques fausses ailes De meme, on remarque la presence d un robu-ste soas-châ-ssis sixis le moteur et d une bande de caoutchouc dans le bas des jxirtes jxxir en garder le seuil pnv pre Malheureu-sement.le frein d'ur-gerke et les disqut*s de freins simt exposes Voiture indéniablement intéressante tant jxxir l'amenagement inte neur que pour le comportement routier, la Grand Pnx Sè menierait toutefois un moteur plus en verve et une MLspeasion calibn'e un peu phis subtilement \u2022 iQiiier vous DIT ANNONCES CLASSEES\tABONNE,MENT 647-3311\t647-3333 Composez sans trais le numéro 1-800-163-211 b\tComposez sans trais le numéro 1-800-163-2362 Heures d appt'l du luruli au vendri^d* 8hT0â l\u2019hiO\tHeures d appel Th  17h30 Samedi et dimarnhc ÔhâlJh LES RABAIS VACANCES TAURUS ESCORT GT ESCORT Arthur Rousseau ESCORTL 2 portes \u2022 7 VÉHICULES SIMILAIRES transtnissiofi a i vitesses glaces temtees radio AM,FM blereo Prix de détail: 9784$ ¦RABAIS I 8851 ESCORT GT \u2022 5 VÉHICULES SIMILAIRES transmission a 5 vitesses \u2022 es-suie-glace intermittents \u2022 radio AM FM stereo avec lecteur de cassettes Prix de detail: 14 076^ RABAIS: 3 077^ TAURUS L \u2022 3 VÉHICULES SIMILAIRES \u2022\tmoteur 2.5 L \u2022\tair conditionne \u2022\tvolant ajustable \u2022\tradio AM'FM stereo avec lecteur de cassettes \u2022\tgroupe verrouillage eiecin-gue PRIX DE DETAIL: 17 6441 RABAIS: 3 6451 7 899t|lO 999*1 13 999* RABAIS JUSQU'À | 0QQ$\t\tSUR U PLUPART DES VÉHICULES LIVRÉS AVANT LE 12 JUILLET 1988 |\t \u2022Taie, transport, préparation an sus et ra bats Ford icKius\tCHAIIEÏl IfordI\t\t 1350, boulevard Charest ouest, Sainte-Foy, 687-3566 POUR 3 JOURS 7f{e^ic6 ET VOUS OFFRE CHOIX DE L\u2019HEURE UNE RÉDUCTION OU TAUX D'INTÉRÊT À 6.8 ^ OU ' LAISSEZ-NOUS LE PLAISIR DE PAYER VOS 3 PREMIERS VERSEMENTS SUR LES MODÈLES SUIVANTS; ACCORD EXI 19 599$ PRELUDE S 19 599$ ACCORD LX 16 699$ PRELUDE SI 22 499$ ACCORD S 16199$ Taux à 6.8% pour 24 mois MAXIMUM 10000$ CÉnÈ PROMOTION S\u2019APPLIQUE AUSSI SÜRTOUS LES VÉHICULES DÉMONSTRATEURS Ça se termine le 16 juillet 88 HÂTEZ-VOUS! Ollier Québec HONDA Charlesbourg 2000, boul.Charest ouest\t4650,3e Avenue ouest 687-2525\t627-1010 © SËÜLEMENT! PROFITEZ DE RABAIS DE 0 e SUR TOUTES NOS EXCEL 1988 EN MAIN I HYUncmi voitures bien pentecs GAUERIE iiMtitc DECAtno sriSî FESTIVAL DE LA FAMILIALE en juillet cHe> LABBE SUBARU LA FAMILIALE \u2019 ^ LA PLUS VENDUE EN AMÉRIQUE DU NORD! PRIX DE DETAIL SUGGERE\t12995* CHÈQUE-RABAIS SUBARU\t- 1 500* RABAIS FESTIVAL DE LA FAMILIALE -\t550* LOCATION 60 MOIS = 10945®®** \u2022 Transport et préparation en sus\t\u201d Transport, préparation et taxe en sus un autre excellent produit japonais A.14 Quebec, Le Soleil, idi 4 juillet 1988 DEMAIN C\u2019EST if.t yh 4 n ^ ' |/ DE RABAIS SI K PRHSQri' rors\" i.i-s AR rK'l.HS A RA BAIH! Le 5 juillet, venez vous mettre au frais à la Baie! La journée est réservée à vous tous qui avez 65 ans et plus.Toute une journée de magasinage agréable dans nos magasins climatisés, plus un rabais spécial de 15% sur presque tous vos achats! Vous n\u2019avez besoin que d\u2019une pièce d\u2019identité prouvant votre âge (carte de l\u2019Âge d\u2019Or, certificat de naissance, permis de conduire, etc.) et vous voilà prêt à passer une belle journée! Achats en magasin seulement.\u2022 Exceptions: tabacs, nourriture, produits pharmaceutiques, produits de beauté et fragrances, acces.soires Polo, appareils électroménagers Beaumark et autres, fours a micro-ondes, stéréos, téléviseurs, chèques-cadeaux, ainsi que la plupart des serv\u2019ices à la clientèle salons de coiffure, F\u2019irst l.,ady.studio de photo, réparation de montres et autres; Slick, Service de nettoyage a domicile.Voyages American Express, entreposage de fourrures, la Billetterie, le Fleuriste et lem bal lagc-cadeaii LA CHAUMINE vous offre 15% de rabais sur tout le menu, .sauf les boissons alcoolisées En vedette, le filet de .sole florentine a 3,99 .seulement ON PEUT SE FIER A LA BAIE POUR SON JOUR SPECIAL DES 65 ANS ET PLUS SW\tb'-8 ^ la VISA aie "]