Le soleil, 2 juillet 1988, Cahier C

[" B8 Quebec, Le Soleil, samedi 2 lulllet 1988 N Lm SotdH.Hsrnsid LavoM Des livres pour votre été ?Les livres, même durant les vacances, demeurent des amis sur qui on peut toujours compter.Qu\u2019on passe l\u2019été sur un balcon, sur le bord de sa piscine ou, mieux, les pieds bien au chaud dans le sable doux de la mer, ne fait guère, à la fin.de différence.Car en leur compagnie, peu importe les moyens, tous les horizons sont ouverts.On est sûr aussi de ne Jamais s\u2019ennuyer.À condition cependant de choisir les bons titres, ceux qui sauront répondre à nos goûts et besoins du moment.par Anne-Marie VOISARD Dans le but d\u2019élargir votre choix, au cas où votre programme de lectures ne serait pas encore complètement fixé, nous vous proposons aujourd\u2019hui une sélection des oeuvres qui ont particubère-ment retenu notre attention, ces derniers temps.D\u2019abord les voyages, puisqu\u2019à peu près tout le monde en rêve.L\u2019un, très loin, en Jordanie, un autre en Gaspésie, à la découverte des grottes de l\u2019Anse-.nux-Cor-beaux, le troisième à Québec, avec nulle autre que la romancière Anne Hébert.Le premier Jardin Si on n'a pas encore parcouru ce récit émouvant, qui nous conduit dans les rues de Québec (celles de la Haute-ville puis de la Basse, en descendant par la rue de la Couronne), c\u2019est l\u2019occasion de s\u2019y mettre.Prêtant sa voix à Flora Fon-tanges, une actrice vieillissante qui revient de Paris après une absence de plus de vingt ans, Anne Hébert (publiée au Seuil) effectue un retour aux sources.Depuis la rue Bourlamaque jusqu\u2019à l\u2019F^lanade, en passant par la Grande-Allée, avec ses belles demeures qui se cachent maintenant derrière les bars et les restaurants, l\u2019observatrice évalue le changement.Elle n\u2019a pas oublie non plus le feu meurtrier de l\u2019Hospice Saint-Charles, survenu au début des années 20, le pire cauchemar de son enfance.L\u2019héroine est l\u2019une des rescapées.Anne Hébert, avec sa force d\u2019évocabon, fait revivre le drame sous nos yeux.Un chameau en Jordanie Beaucoup plus gai est le séjour en Jordanie que nous propose Roch Carrier (chez Stanké), même s\u2019il y a la guerre partout aux frontières.L\u2019ecnvain québécois qui, dans ce livre, devient le Voyageur d\u2019Amérique, a visité Petra, la ville ancienne, à dos de chameau, avec un jeune guide du nom de Fathi.n poursuit son périple jusqu\u2019à Amman, la capitale, où il est reçu par le roi Hussein.Fathi continue de l\u2019accompagner, sauf que cette fois il bent le volant d\u2019une voiture américaine.Ce petit livTe est rafraîchissant.N\u2019arrive-t-on pas a faire pousser des fleurs dans le desert?11 est aussi un ouviage utile pour qui souhaite obtenir un portrait général de ce pays.En plus, il est bien écrit.L\u2019Ombre de l\u2019épervler Noél Audet ((^ebecAmen-que), qui est natif de Mana.sur la baie des Chaleurs, signe, lui.un roman que tout voyageur autour de la peniasule se doit d'apporter daas ses bagages, s\u2019il ne l'a pas encore lu.C\u2019est une saga, donc un très long récit qui s\u2019étend sur .5.39 pages et couvre presque quatre gé-nérabons.Mais on le lit sans effort.tellement la vie de Pauline du-Loup et de sa fort nombreuse descendance a de quoi nous capbver.Les visiteurs curieux ne pourront pas non plus résister à l\u2019envie d\u2019une escapade du côté des grottes de L\u2019Anse-aux-Corbeaux.Elles sont situées à quelques kilomètres, un peu à l\u2019est, du site fossilifère de Miguasha.Là, il sera possible de vérifier si l\u2019auteur, vraiment, exagère.Le rire incassable Dans le genre pour rire, on est assuré aussi de ne pas commettre d\u2019erreur en optant pour Zx?rire incassable (Robert Laffont), celui de la grande Sarah Bernhardt, tel que perçu par Françoise Sagan.Ce livre est une biographie présentée sous forme de dialogue entre les deux femmes L\u2019une a créé l'Aiglon, l'autre, bête de scène à sa façon, depuis ( ri certain sourire, ne se lasse pas d\u2019e-tonner son public.Encore récemment.ses démêlés avec la justice au sujet d\u2019une affaire de drogue, l\u2019ont placée sur la sellette.Pas étonnant qu\u2019on sente la connivence d\u2019un bout a l\u2019autre du reat.Sarah Bernhardt prenait plaisir elle aussi à la provocation.Et c\u2019e.st peut-être ce qui expbque, outre la qualité de l\u2019écnbire, que l\u2019histoire soit si prenante.Emile Nelligan Pour des raisons tout à fait différentes, une autre biographie, celle de notre poète F^mile Nelligan, qui est l\u2019oeuvre de Paul Wyc-zynski, publiée chez Fidcs, mérité également qu\u2019on la parcoure.Fruit de 35 ans de recherches, cet ouvrage, remarquable par sa rigueur, se laisse pourtant lire comme un roman.Enfin, l\u2019auteur du Vaisseau d'Or sort de la légende et on ne l\u2019en aime que davantage, maigre sa folie que personne désormais n\u2019osera plus contester.Il n\u2019y a donc pas lieu de se laisser rebuter par les 632 pages de texte (suite et autres textes page 8) Une Diane Tell plus rock ?Pour Diane Tell, ce qui compte le plus, c*est rauthentiche.par Louis TANGUAY .Avec son grand sounre et si's veux verts, la chantease d'ongine qut'lxvoise ne change pas vrainumt Elle parle plus que jamais av iv un aa-ent français, mais elle fait remarquer avtv humour que smme les gens du Pavs basque, lims le sud de la Franc- ou elle s'est inst.illet' au bord de la mer plutôt que de continuer a vivri' dans une capitale française dt'- venue tmp stn'ssante (xiur elle Elle ajoute en nant que ame \u2022.imitation» de la faorn de parler des gens qui noas entourent est tn's naturelle, surtout [xnir une musicienne dont l\u2019op\u2019ille est tn>s si-nsible a l\u2019envinmiiement sonon* Sans «gritte» Elle racontait tout cela, lundi, au aiurs d une renamtre aviv les médias d information de Quebtv amv iiques pour le lanu'ment de son nouveau disque, Ik'grilïe-moi.qui vient de paraître ici Si sa masique a pns un vinige m.irque vers le nvk.elle lente toutefois de se dégager des etiquettes D\u2019ailleurs, le Ik'griffe-moide la ch.mson titre mfere a sa volonté de ne p.as étm identifiée a un style ou une an II noas a fallu démontrer notre crédibilité, nos standards de qualité, ouvnr l'ete dernier une deuxieme galène au V'ieux-Port, plus grande et plas vusible que celle de la rue Sainte-Anne « Et voila, declare Raymond Brousseau non seulement obte-noas-nous la po.ssibilite d'exposer et surtout de vendre un regroupement de dessins de Pair (seules des expositions de tyTie muséal avaient ete organisées jusqu a maintenant), mais noas avoas de plus I assurance de jxiuvoir tenir, pendant les nnq prochaines an nées, des expos-ventes de dessins originaux d'Inuit de renommee in- ternationale Et de publier a chaque fois un album consacre a l'artiste en question, ainsi que d'editer deux ou trois sengraphies mterpre-tant autant d'oeuvres' » Une aubaine Le tirage de l'album sur Pair, entièrement imprime a la main sur papier sans aade.est limite a 300 exemplaires L'ouvrage de 25 sur 32 cm comprend deux courts textes bilingues (un de M Brousseau.le second de M Terry Ryan, directeur de « Dorset Fine Arts »), et six sengraphies, interprétées avec beaucoup de sensibibté.Le tout vendu seulement $150! Une aubaine.« C'est en fait un prix plus que raisonnable quand on sait qu\u2019il correspond à celui de hvres d\u2019art im-pnmés mecaruquement à des mil -hers d\u2019exemplaires », acquiesce Raymond Brousseau Par ailleurs il en coûte autant pour se procurer (non encadre) l\u2019une ou l\u2019autre des trois sengraphies de plus grand format (51 sur 66 cm), éditées a KX) copies, et réalisées d\u2019apres des dessins de Part Les dessins onginaux de Parr.eux, se vendent entre $900 et $2,.\u2018)00 non encadres F.t déjà, plu- Une scène de chasse, représentant un Inuit arme de son fusil-harpon, son chien et leur proie: un nx>rse.sieurs ont ete vendus.par telephone' « De Colombie-Bntaniuque, de Toronto, de New York, de CÎali-fornie, de partout, assure M Brousseau Ces collectionneurs achètent sans avoir vu.tout simplement parce qu\u2019ils savent que ces oeuvres sont rarement dcspombles sur le marche Ce qui me désolé, c\u2019est que si peu de Québécois soient a l'affût d'occasions pareilles .» Rarete Pour la majonte des gens, l\u2019art inuit correspond a de la sculpture sur pierre, et ils n\u2019ont pas tort En effet pendant des millénaires, ces peuples du Grand Nord ont sculpte la pierre, de même que l'os et l'i- voire, dans le but de creer les armes et outils leur permettant de survivTe dans un environnement sans piûe (Quelques objets non uQ-Ltâires étaient paiement produits, et ce sont ceux-la qui ont séduit les premiers explorateurs blancs Vers la fin des années 40.divers projets ont ete mis sur pied afin d\u2019encourager a exploiter davantage leurs dons artistiques \u2014 moyennant remuneration La demande des collectionneurs s\u2019accentuant, un lucratif commerce s\u2019est rapidement implante, au point de faire du Canada le point de mire de nombreux connaisseurs disséminés dans le monde enber et sensibles a cette vigoureuse forme d\u2019expression, issue d'une relahon hors du commun avec la nature Mais les Inuit ne sont pas que sculpteurs.La gravure leur a ete enseignee à la fin des années 50, afin de développer un nouveau marché.Et c\u2019est ici qu\u2019intemen-nent les dessins.uùIims comme source d\u2019mspiration pour les estampes, et pour cette raison précieusement conserves «en banque » Les cooperatives inuit vendent donc très rarement les dessins, d\u2019ou la convoitise d\u2019autant plus grande des collectionneurs a leur endroit'0 Un chasseur nomade devenu artiste par nécessité pèwte Wattar Cuf^ C'est a l'age de 68 ans que Pan a troque son harpon contre son crayon ?Parr constitue un pheno-\u20227'.?\"\u201c dans l\u2019histoire '3 l\u2019art inuit, alors qu\u2019il exprime, par son style extrêmement personnel, naïf et spontané, les conditions de sa vie en tant que l\u2019un des derniers chasseurs nomades de l\u2019/Xrctique.Tandis que plusieurs Inuit puisaient fréquemment leurs thèmes dans la mvthologie de leur peuple, l'arr préférait se confiner aux sujets qu\u2019il connaissait le mieux la tha.sse et la vie quotidienne des habitants de l\u2019ile de Baffin Ce n\u2019est toutefois que fort tardivement qu\u2019il s'est adonne au dessin, alors qu\u2019a l'âge de (38 ans l'amputation partielle d\u2019un pied l'obligeait a cesser ses peregrinations saisonnières et a rechercher une nouvelle source de revenus C\u2019est ainsi que cet homme introverti, imjaermeable aux influences de ses semblables et des Blancs, a développe au cours des huit dernières années de sa vie un langage plastique tout à fait étonnant par sa concision et sa candeur « La pnnapale caractéristique de l'art de Parr est .son pnmiti-vTsme, declare le propnetaire des galenes Aux multiples collections.M Raymond Brousseau Un primitivisme comparable aux tout premiers dessias de nas ancêtres, stir les murs des cavernes, et en même temps c\u2019est extrêmement contemporain.quand on regarde la nouvelle figuration telle que prabquee en Allemagne ces annees-a Sauf que je trouve Parr plus touchant « Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019oeuvres « faciles », reconnait M.Brousseau Ainsi des visiteurs m\u2019ont dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un art enfantin, (^e non, leur ai-je répondu, ça n\u2019en est pas' Cet art se situe plutôt à l\u2019autre bout de l\u2019expenence de la vie.Ce n\u2019est pas une apprehension du monde telle que peut en faire un enfant, mais un bilan, un témoignage.un testament Mal perçu par les siens Parr a dessine sur du papier, au graphite, au crayon de couleur, a la craie de are et.malheureusement (jxiur des raisoas de conservation), a la plume feutre On ne peut que s\u2019attcndnr devant ses personnages présentes de profil (avec leur ne/ qui dépassé de leur capuchon), ou de face, leurs traits se résumant alors à de pebts traits horizontaux pour la bouche, les yeux et les sourcils, et à deux gros pouits pour les narines.Les anunaux, eux, avec leurs pattes graciles et leur corps arrondi.se distinguent par la forme de leur queue, et la presence ou l\u2019absence de ramures, de dents ou de defeases Chieas, ours, phoques, baleines, morses, canbous peuplent son bestiaire Délimitées par leur contour, les formes telles des motifs sont cu-neu.semenl remplies par un graphisme nerveux tandis que la com-posibon.rythmique, occupe habituellement tout l\u2019espace de la page Et il faut voir l\u2019utilisation faite de la couleur! «Parr était tellement marginal dans son art, ses oeuvTes tellement differentes des dessins plus raffines de ses contemporains, que la plupart des villageois de Cape Dor-.set se moquaient de lui!, raconte Raymond Brousseau C\u2019est le directeur de la cooperative, Terry Ryan, qui l\u2019a encourage a conti \u2022 nuer Lui-même artiste.Ry'an s\u2019est toujours evertue a encourager les créateurs inuit a perseverer daas la voie de l'authenûate « Bien lui en pns Car si Parr était mal considéré par les siens, les collectionneurs, eux.se sont vite aperçus de la smgulante de son oeuvre »\u2022 Une Diane Tell plus.(suite de la page I) Elle fait par ailleurs remarquer que l'identification de certaines marques de commerce a des projets artistiques n\u2019est pas non plus a rejeter car le «sponsoring» permet de concevoir des oeuvres autrement irréalisables Sa bannière a elle est cependant plutôt écologique et elle affirme que SI un parti pobtique luttait vraiment [xiur la qualité de la vie et le respea de l'humain, elle n\u2019hesiterait pas a s\u2019engager à fond, même si elle n\u2019a pas le droit de vote en France.Entre-temps elle ne se gene pas pour dénoncer l\u2019egoisme de ceux qui ne se soucient guere de l\u2019hentage qu\u2019ils vont leguer aux generations futures une menace qu\u2019elle trouve encore plus évidente en Europe qu\u2019ia Deux auteurs Diane Tell continue d\u2019ecnre des chansons, mais les laisse de côte pour l\u2019instant et elle a mis dans son nouveau disque toute son energie sur l\u2019interpretaüon et la creation musicale Pour les paroles, elle a donc fait appel a deux auteurs avec qui elle collaborait pour une première fois Maryse VVolinsky, qui est la compagne du célébré cancatunste, lui a propose des textes dans lesquels la chanteuse s\u2019est tout de suite reconnue et Bons Bergman, qui connaît bien Montreal, lui a eent les autres «.sur me.sure» Le festival FRAISE Of LUI UC ^\tde Cet '^xciùie de C *?te invite toute la population de la region de Quebec a son 12^ FESTIVAL du 8 au 10 juillet inclusivement VENDREDI 8 juillet 88 6ha9h Dejeuner du FM-93 Lieu sous la tente.St-Jean Coût 4S/aejeuner 20h30\tSoiree Disco avec FM-93 Lieu sous la tente, St-Jean 21 h\tConcert Rires a 1 operette par la Société d art lyrique de Ste-Anne-de-la Pocatiere Lieu eglise de St-Laurent Coût 10$ pers SAMEDI 9 juillet 88 12ha24h Gala musical du Festival Jean-Louis Picard et son orchestre Lieu sous la tente, a St-Jean Rallye Navex de l'île d Orleans Lieu de depart stationnement de I eglise de St-Laurent Souper d antan Lieu sous la tente, a St-Jean Coût 5$ pers 12h30 16h30a 19h00 20h\tPièce de theatre \"Un 2'/i pour deux amis\", jouee par la troupe L\u2019Autre Theatre Lieu ecole Le Mitan, St-Jean Coût 4$, pers 22h\tFeu de joie Lieu sur la greve, près de 1 eglise de St-Jean DIMANCHE 10 juillet 88\t llha 17h\tMarche de fraises Lteu Halte routiere de St-François 11h15\tPunch du festival Lieu sous la tente, a St-Jean 12h\tBrunch du festival Lieu sous la tente, a St-Jean Coût 8S pers 13h30à 16h00\tDémonstration culinaire par des chefs-cuisiniers de la region Lieu sous la tente, a St-Jean 19h\tSpectacle de fermeture \"Les Monstres de l\u2019humour\" Coût 15$/pers 22h\tSpectacle supplémentaire (s il y a heu) O\u2019Kl I I 1 Une collaboration LE SOLEIL A la premiere on peut attnbuer les propos plus sensuels du disque, (Suffît d\u2019un rire, par exemple), a l\u2019autre un regard insohte et insolent sur la soaete, traduit dans un langage original (qu\u2019on pense a Party'É) Mais il ne s\u2019agt pas de categories étanchés et une bonne dose de fantaisie caractérisé le tout De fantaisie et de diversité musicale car, à travers les modes.Diane Tell cherche toujours un style personnel A ce sujet, elle aime a rappeler le temps ou elle faisait de la chanson dans un style jazzé qui en a surpris plus d'un Elle poursuit maintenant aux clavners sa recherche de l\u2019inedit Fusion Aujourd\u2019hui elle écouté toujours du jazz (celui d'av ant.pas celui de maintenant) mais son contact avec des jeunes qui partagent son enthousiasme fxiur les sports nautiques l'a portée vers le rock.Et elle ne cache pas que ce nouveau disque.realise en boane partie en (jrande-Bretagne.reîlete cette «ouverture» de l\u2019artiste sur la musique britannique «Même les ballades sonnent plus rock», dit-elle Je pense a toi comme je t'aime, le premier 4.5-tours tire du microsillon qui ne soitira en Europe qu\u2019au debut de l\u2019automne, est de celles-la Un vidéo-clip sera d\u2019ailleurs tourne la-même autour de cette histoire d\u2019amitie-passion l.a chanteuse passe aussi une partie de son ete au (Juebec pour parhaper à une emission faite pour la chaîne de television française FR-3, sur le theme des Chansons d'or d'ete En dehors de cela, ce qui la préoccupé le plus c\u2019est de monter un groufie, «pas nombreux mais compose de six ou sept musiaens a forte personnalité», pour un spectacle qu\u2019elle espère presenter au (Quebec au debut de 1989.A une epoque ou, en Europe, la mode musicale est a la fusion mul-ti-ethnique, elle parle d\u2019assoaer a son projet des artistes qui ne se connaissent même pas entre eux et qui pourraient venir du Japon et d\u2019Amenque du Sud, aussi bien que d'Amenque du Nord et d\u2019Europe Pour elle, le défi c\u2019est d aller daas plusieurs direclions a la fois et de qutmd même trouver une coherence dans ce travail, car «tout est penmis sauf le faux et le pas send» \u2022 JOUEZ et GAGNEZ avec TINTIN AU PETIT-CHAMPLAIN! Chaque semaine, voyagez à travers le monde en compagnie de l\u2019as des reporters, en revivant une des aventures de Tintin Du lundi au vendredi, écoutez CBV BONJOUR a CBV 980 On y posera une question par semaine à laquelle vous répondrez par le coupon-réponse publie dans LE SOLEIL du samedi Vous avez jusqu\u2019à mercredi prochain, 21 h 00 pour déposer votre coupon-reponse au Théâtre du Petit-Champlain Profitez-en pour visiter l\u2019exposition \u201cTINTIN AU PETIT CHAMPLAIN\" et Courez la chance de gagner un coffret d\u2019albums des aventures de Tintin, offert par les Éditions Casterman, ou 2 billets pour Bruxelles sur les ailes de Sabena, lignes aeriennes belges.ir y Reglerpents sur demande VISITEZ L\u2019EXPOSITION \"TINTIN AU PETIT-CHAMPLAIN\" Th^âl-e du Petit.ChaTipla'n 68 'ue du Pet I Cha»'piain tous tes |Ours de 9 h a 2i 6 Renscgoeeients 692-2631 Cbupon-r?ponse Réponse à la question CBV NE(E)LE PRENOM, _____TEL COKE EN STOCK C** coupon\tjeul vèUbte Un $oul coupon p4» nnve OCO* ADRESSE, VILLE____ APP .CODE postal SABENA\t^ \u2022 r J*t.Radio Canada\tr, > rtf r CBV 980 Québec CASTERMAN i humplütn LESOLEIL 18 ce Quebec, Le Soleil, samedi 2 juillet 1988 C-3 LES ARTS ET SPECTACLESI Avec «C\u2019est beau, une ville la nuit» Bohringer, le bluesman à la au Goncourt ?Richard Bohringer est le premier ecmaj/i que je rencontre qui puisse me dire, coup sur coup: xit de même pas les «vachenes\" des ailleurs comme Jean-tidem HaLier, qui lui disait l'autre jour -Rkhard.t es un comtxlien formidable\u2019 l\\Hirquoi a-tu écrit un livre Manque de tx>t et de timing, au moment ou les projos vint braque.s s-ur lui.Richard Bohringer vient de tourner un navet qxHir un ami qui m'a mimpe - rage-l d Mais ü va se venger en refusant d\u2019en faire la prxv mo mettant plutôt ses enerpes a vanter «un merveilleux p»'tii film».U/a dans U jungle, qui a tixites les }x*mes a acctsJer aux ecratvs IXin Quichotte Bohnnger'# C\u2019tsr HtAl\\ l \\t MUE lA M ri Blues.Par Richard Hnhnn-ger /Vnoe/.151 pages.L» ScM Rcvnald LnoM Richard Bohringer, un dur qui a trouve la grâce avec le succès; «C\u2019est pas parce que vous vous sentez laid que vous pouvez pas devenir beau!» Le blues du converti Ce Bohringer n\u2019a pas appris davantage à jouer qu\u2019à écrire: il fait tout par oreille.Bluesman sur l\u2019écran comme sur le papier, il incarne au dnéma les êtres pas rassurants ou carrément méchants, comme dans la Diia de Beneix.Ce sanguin ne raffole pas du cinéma sage a la Truffaut.MaLs à 46 ans, à l\u2019âge où même les voyous ont envie de se caser, on le voit tout à coup, dans Le grand chemin, dans la peau d\u2019un dur qui se laisse attendrir par un enfant et se saoule de l\u2019air de la campagne.C\u2019est cette drôle de conversion qui lui valut son César.Ce bonhomme qui sent le vécu à plein nez, qui a connu des décennies d\u2019alcool et cinq années d\u2019hé-roirie, trouv\u2019e sur le tard des accents quasi religieux.Clochard céleste un peu à la manière de Kérouac («Je l\u2019aime vachement!»), Bohringer n\u2019hésite pas à parier de Dieu, com- me dans cette phrase «Ce livre m\u2019a été inspiré par quelqu\u2019un d\u2019autre que moi, par une sorte d'alter ego qui m\u2019accompagne.C\u2019est comme si Dieu avait ete perche sur mon épaule, tel un oiseau de bonheur!» C\u2019est le «Je est un autre» de Rimbaud, son père spirituel.Mais cet alter ego ressemble «vachement» à Bohringer, dans ses errances patheüques et éthyliques qui traversent toutes les nuits de l\u2019âme: orphelin de mere (vivante, mais «tellement béte et sans coeur»), en deuil sentimental d\u2019une autre femme, le Je de Bohringer s\u2019enlise dans un blues existentiel Le «prix» de la drogue «J\u2019ai écrit blues sur mon livre, au lieu de roman, parce que je ne sais pas ecnre un roman II aurait fallu que j\u2019apprenne la syntaxe' Je vous le répété, je ne suis pas un écrivain, mais un incantateur'» Incantateur, Richard Bohnnger l\u2019est tout autant en entaxiie II ne tarit pas de phrases chocs, mais aussi d\u2019aveux nus.de confidences rares chez un., j\u2019allais ecnre romanaer «Je sais ce que m\u2019a pris la dn> gue.Au commencement, avant le cinéma, j\u2019écrivais des pièces de théâtre, des chansoas.des nouvelles.J\u2019avais un grande idee par jour* Aujourd\u2019hui, je n\u2019ai plus beaumup d\u2019idees; à peine quelques eclairs! Avant l\u2019héroine, j\u2019avais un destin d\u2019artiste, dans le seas noble du XVnie siècle.A présent, je ne suis plus qu\u2019un homme âpre.» i'' La SotaM Rffynaèd LavnM «Je ne suis qu*un p1it gars chaotique qui a parfois des futgurarKesl» Le Théâtre Beaumont St-Mkhel et les spectacles Jean Duceppe présentent HAUTE FIDÉLITÉ de Ray Cooney Traduction et adaptation Benoît Girard Arec Hubert Loiselle Christiane Pasquier Jacques Girard Roger Léger Andrée Samson Martin Dion Benoit Gouin Mise en scène Monique Duceppe Décor Marcel Dauphinais Costumes François Barbeau Éclairage Luc Prairie Rf FMT À NEl F POl R VOI S ACCU III IR SI.route I.S2 St MlcheI de Bcllrcha«»r Sortie 348 de l'autoroute 20 Mardi ao vendredi 20 h 30 Samedi t9hOO et 22 hOO RÉSERVATIONS: (418) 884-3344 DE LîLE St-Pierre, île d'Orléans OMin FORFAITS SOUPER-THEATRE (418) 828-2275 > ÉTÉ 1988\u201c Au Théâtre du Bois de Coulonge VHfaTv.O'*'® isî*!?(tV'S® en S' cène les de Louis Sala et Claude Meunier, duleurs de \"Broue ' et de \"DIng et Dong\" /v\u2019 ¦ ¦\u201d A\".\u2022V'- M.LEnAlUWTt > IX t1 HS.Ma îalionnpfT)«nî au thr^lro) lejhéâtre du ^oisde 0oul()nj»e AVEZ-VOUS DEJA EU UN TRES GRAND SECRET?G 13h30, 15h30, 17h30, igh30,21h30 i S401&OUI Oe»G*LFHIES 628 2455 STALLONE RAMBO111 VERSION FRANÇAISE ON SERA SENSIBLE À L.A FRANCHISE ET rî8;T> L\u2019INTELLIGENCE DU FILM.Pans flxpress \u2022\u2014ïî::!\u2014' CE FILM EST UNE BONNE ACTION.UNE BONNE DOSE DE REEL EN PLUS.\tPap'Hon LES COMÉDIENS.EXCELLENTS ET REMARQUABLES!\tTelcstar \\ ¦IbmHcmlcs DM In super Un nouveau film VERSION ORIGINALE ANGLAISE 12h45,14h55.17h05, 19h15,21h25 6v STE-FOY 2500 bout LAURIER FILLETTE CINiMAS FAMOUS PLAYERS ShvnCo.n.xkkv M.\\KK ll.VKMO.N V.O.ANGLAISE UISSEZ-PASSER NONVAUDES -I H! - - PRESIDIO IZZO\t?inn ^ PI AM QIJF Bï '\t Sam., dim.: 12h45, 14h55,17h05,19h15,\t\u2019 21h25 13h, 15h, 17h, 19h, 21h (bv **^Capitate, , 5401 faOHi drvGALERIES 628 245^ Tu es quoi?!\u201d ll\\.M).\\LL lüTI.VKOFF ET SI OXLEGASDAIT Ne jamais abandonner, quoi qu\u2019il arrive.VER Iran de l\u2018(\u2018|)j' 5401 bout devGALFRIES 628 2455^ w I '\u2019\u2019\u2022iKD i w sà tt?»3 13h,15h, 17h, 19h,2ih 392233 v^uttbcc, Lti dUieii, >dineui ^ jumci )»oo ILE JAZZI Le festival démarre en grande malgré la pluie 13i i\\i\u2018\\n [k ('larcnci' (lUSinon a Alht rt Dumouchel une histoire de lu s^rai ure moderne au (Juecii Du ai ni au./ juillet Lntn-e lihn Du mardi au dimanche 10 h a /.S h ¦nercredi 10 h a 22 h \\ 1 M «fSTMSSJ Il (III O XSSI MIusee du Quebec 1, .ivi-nur \\\\nlfp Monlralm l\u2019arr des Champs df-Balaille.Qucbfc EC æ En première à Montréal une grande exposition-participation du 15 juin au 16 octobre 88 au Vieux-Port .A:::PÜ \u2022 y' tjV O P CD ?MO.NTRLAL (K) \u2014 Les premiers accurds du 9e F estival de ja// de Montreal se sont fait entendre sous la pluie, hier après-midi, mais l\u2019evenement démarrait en ÿtrande en soiree, alors que Miles Davis et Bobby McFerrin se produisaient a guichets fermes.hn ce 1er juillet, pour des milliers de Montréalais et Montréalaises les Fêtes du Canada et du déménagement se vivaient donc entre un saxophone ténor et une contrebas-Le mauvais temps forçait le report de quelques spectacles exte neurs et laissait les rues desertes Mais les seuls nuages qui s\u2019abattent sur le festival sont d\u2019ordre météorologique finies les angoisses fi-nanaeres et les remises en question Pour cette annee.on revendique un budget general de $4 millions et une pre-vente de billets de l\u2019ordre de $1 milbon, 10 pour 100 de plus que l\u2019annee demiere De l\u2019avis de plusieurs observateurs, la premiere fin de semaine du festival sera très chargee, avec une programmabon plus forte que la fin de semaine de cioture D\u2019ia a lundi, on ne compte plus les grands noms.que ce soit dans le jaz/ plus stnet qui ravit les vrais amateurs que dans les événements \u2022\u2022 en marge ».tels Youssou N\u2019Dour ce soir, ou le grand-pere de la musique « nouvelle age », le Paul V^'inter Consort demain soir l,a programmation est solide, mais le pubbe est toujours plus exigeant Andre .Menard directeur as-soae du festival, ne l\u2019affirmera pas directement, mais cet apprentissage du jazz par le pubbe est une excep-üonnelle réussite On pourrait presque dire qu\u2019en près de 10 ans.le Festival de jazz de Montreal a offert aux Montréalais et aux Québécois un cours gradue en jazz, unique au monde Comme si on amenait une population complete a intégrer le jazz dans son univers socaJ « Le festival n\u2019a jamais voulu faire oeuvre de muséologie, continue Andre Menard.Tenter de cerner le champ du jazz de façon precise, j\u2019en serais mcapable.La musique est un continuum Moi je vois le jazz comme quelque chose de large, avec toute sorte de communications avec des musiques qui s\u2019en inspirent ou qui l\u2019iaspirent A mon avis, un Van Mom.son est beaucoup plus proche INTERNATIONAL DE MONTREAL UlMIUUUttlUUI de John Coltrane que de Spiro Gyra.» L\u2019ouverture du festival aux musiques « autres » porte évidemment la marque des organisateurs Ainsi, cette annee la mode est aux artistes africains comme N\u2019Dour, Sabf Kei-ta, Toure Kunda et autres Comme a chaque annee, les organisateurs se febatent des boa-» coups.Andre Menard se dit ravi de pouvoir presenter Frank Morgan.John Carter (son groupe de huit musiaens ne se produit pias en tournee, il a faUu le réunir pour le festival), le maître du trombone JJ Johnson, et puis Diane Schuur, qui vient de sortir un disque avec le Dan Riee Peintures GALERIE DU MUSEE DU QUEBEC 24, BOUL.CHAMPLAIN, QUEBEC tne Ueirdyjl 30 JUIN 7 AOUT 1988 VERNISSAGE LE 30 JUIN A 17h HEURES DOUVERTURE MERCREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DE 12h A 18h JEUDI ET VENDREDI DE 12h A 20h30 ENTREE LIBRE LE MUSE.E DU QUtBEC EST SUBVENTIONNE PAH LL VINISTEHE DES AFf AiHt \u2022 CULTUHELLl CS\u2018SD NS Cote anglophone ' 1 I 1 WVSNNNSSS^VVVVV À Voir votre corps en toute beauté\u2019 \u2022 Expérimenter des tests inédits sur la santé ¦ Découvrir la médecine d'hier et de l\u2019an 2000 I A Vivre le cinéma plus vrai que vrai sur le maxi-écran Tous les jours d* 101) à 22h Renseignements et rés.groupes: dii-IMAX Sans frais: l-aOO-an-NM\t., ., Le Jardmdu dése; une hatte-gardene creativeet recreative \" S ' ter Um prHittlKVi ev w«u»-ft)n de Montrtw\tpf L»wt»l ComwiunKaionii .fes' ¦ ¦: B \u2019 .|.I 1\t1\t9 2\t5\t7 3\t3\t9 4\t4\t9 5\t2\t9 6\t7\t6 7\t8\t13 8\t10\t7 9\t6\t11 10\t12\t6 11\t13\t5 12\t9\t10 13\t14\t7 14\t15\t6 15\t17\t8 16< 21\t\t4 17\t20\t6 18\t11\t12 19\t16\t9 20\t25\t5 21\t26\t4 22\t27\t4 23\t28\t4 24\t29\t2 25\t18\t10 26\t32\t3 27\t30\t4 28\t19\t14 291 31\t\t4 30\ti 0\t1 1 31\t133i 3\t 32\ti 23\t17 33\t1 38\t2 34\ti 0\t1 35\t' 22\t15 36\t, 0\t1 37\t40\t2 38\t0\t1 39\t24\t1 \u20190 40\t0\t1 1 TOGETHER FOREVER\tRICKASTLEY THE FLAME\tCHEAP TRICK THE VALLEY ROAD BRUCE HORNSBY,RANGE UNDER THE MILKY WAY\tTHE CHURCH HOLD ON TO LOVE\tJON ANDERSON NEW SENSA-nON\t I 5 * $ FF II Consertrez cetla compilation , el soyez a I'ecoute du 9a dimanobe de midi a 13h^ car lors de la compilation week-end, nous ( ferons des < gagnants' 1 2 3, 4 5 I 6 ' 7; 8 I 9 1 10 1C 12, 13I 14i 16! Ill 9l 6 19 POSSESSION\tPIERRE\tFLYNN L\u2019ANGE VAGABOND\tRICHARD\tSEGUIN LA GARE\tMANU MANU LE PRIVE\tMICHEL\tRIVARD LE LOUP S\u2019ENDORT\tCANADA PAS LA PREMIERE FOIS\tGLICKMAN JONATHAN\tRENAUD JE TE RETROUVERAI FRANÇOIS FELDMAN LE PASSE EST PASSE\tDELTA ZONE UN PEU D\u2019INNOCENCE\tDESHAIME LE SOLEIL Ccxint Baiie Urchestra mais qui ne s>e prcxluit prev^ue jamaii en tournee avec ce grand orchestre Il peut être tout aussi passion nant de connaître les artistes que le festival auraient aime présente On a bien tente de presenter cet ete Frank Zappa Suite a la prochaine fois, puisque les organisateurs préparent déjà le dixième anniversaire Le festival présente cette annee des spectacles gratuits sous un chapiteau couvert permanent, situe en face du Complexe Desjardins lous les jours a 14h on y prt-¦>ente La petite histoire du jazy, une production de less Imaginaire troupe de theatre d\u2019avant-garde qui propose pour la premiere fois une piece pour enfants Dans une mise en scene de Ma-no Boivin, les sept comédiens et comediennes de la troupe veulent presenter les raanes même du jazz Une pic-ce au propos direct, presque militant, puisqu\u2019on veut autant faire l\u2019histoire de la nais,sance de jazz que celle du racisme en Amenque.en suivant un groupe de jeunes noirs qui apprennent a se servir de vieux instruments de musique oublies dans une grange \u2022 CS so IS I/ART\u2019EALITli B Accord de R.-C.\u2022 MONTRE/\\L (PC) -la Soaete F{adio-(Janada a annon ce, jeudi, qu elle avait donne son accord de pnncipe a la proposibon soumise piar Prtxlevco Lavalin inc.pour l\u2019amenagement de la partie ouest du terrain de stationnement de la Maison de Radio-Canada, a Montreal Ix projet comprend la construcüon d\u2019un complexe audiovisuel d\u2019environ lOS.Otio pieds carres et d\u2019un edifice a bureaux d\u2019environ 142,000 pieds carres.«Le complexe audiovisuel créera une synergie entre les differents .secteurs de l\u2019industrie », a dcYrlare le president de la SRC, .M, Pierre Juneau Quant a l\u2019edifice a bureaux.Radio-Canada en sera le locataire pnna-pal et y regroupera certains services.Prodeveo Lavalin prévoit que les travaux de constniction devraient être complétés au cours de l\u2019éte 1990.fl George Michael opère \u2022 LONDRFLS (AF-P) - Le cr.anteur de rock bntannique Cieorge Michael s\u2019e.st fait enlever, mercredi, un kyste aax cordes vocales, dans une clinique pnv'ec londonienne, a annonce jeudi la presse bntannique Ses fans peuvent toutefois se rassurer: « l\u2019opieration a ete un succès » et « Cieorge piourra a nouveau chanter comme un pinson » dans un mois, selon l\u2019un de ses proches.F'n attendant, les médecins ont present a l\u2019idole des adolescentes anglaises un repos et un silence complets pendant deax semaines Apres une convalescence « quelque part en Suis.se », Michael devrait reprendre sa tournee aux Etats-Unis au debut du mois d\u2019août B Festival de jazz de Montreux - mon TRF:UX (Suis.se) (AFP) - Le 22e Festival de jazz de Montreux (ouest de la Suis,se).qui doit durer jusqu\u2019au 16 juillet, a débuté jeudi soir avec le sp^acle de Michel Jonasz.Zj fabuleuse histoire de \\tister Suing.Plusieurs soirees du festival, dote d\u2019un budget de près de $2.6 millions, affichent déjà « œmplet », en particulier pour le concert de Miles Davis et fferhie Hancock, le 7 juillet ainsi que la soiree brésilienne d\u2019aujourd\u2019hui Parmi les différentes vedettes.on note au programme la présence de Lee Ritenour, David Sanborn, Carlos Santana, James Taylor et Chick Corca ¦ Michel Rivard en France ¦ paris (afp) Le chanteur Michel Rivard.un des symboles du renouveau de la chanson québécoise, donnera a partir du .6 juillet une sene de quatre concerts en France, 10 ans apres sa premiere apparition sur une scene française Trente-sept ans, le cheveu plus ran mais l\u2019enthousiasme intact.Michel Rivard aimerait repeter en F rance le succès qu\u2019il vient de connaître au Quebec avec son dernier .'JOem.Z n trou dans les nuages: 100.000 ex emplaires vendus dans la Belle Pro Vince.« Nous redecouvTons la fierti de notre langue avec une dimension internationale, explique Michel Ri vard en ajoutant- si je chante en français, ce n\u2019est pas seulement pour la paroisse, mais pour la pla note Seion lui.le renouveau de la chanson québécoise date de trois ans environ, grâce a des chanteurs qui ont dépoussiéré l\u2019image terme des «chanteurs carreautes», pour reprendre l\u2019expression d\u2019autoden-sion dont ils s\u2019etaient affubles Michel Rivard se produira le 5 juillet au théâtre du Bataclan a Pans, pur le 6 a Caen, le 7 a Rennes et le 9 a j la Rochelle.(Oue,st de la France) clans le cadre des 4e F'rancofobes Quebec, Le Soleil, samedi 2 juillet 1986 C-b LECINEMAI «Les baleines du mois d\u2019aout» Un film lumineux par des acteurs généreux LtS BALEISES DU MOIS D'AOUT OA\u2019haies of August), dra-rrte psy chologique nealLse par ünd-'^y .Anderson.See Da^id Berry d 'apres sa pnxe Phot Mike Fash Mus Alan Price Int : Bette Davis tUbby), Ulhan Gish (Sarah), Moment Pnee (le baron).Ann Sothem (Tisha), Harry Carey Jr (Joshua) / tats-Urus.1987 En \\ersion française, au anema Le Clap ?Grâce dhine.Reunir sur un même plateau la grande Bette Davis, la tout aussi éblouissante Lillian Gish et le mystérieux Vincent Price, c\u2019est cela la beauté et la magie du cinema.Tous a des âges plus que respectables, 80, 92 et 77 ans.U y a longtemps que leurs (x>ntemporains se sont retirés a l\u2019écart de la rumeur, bien installes au chaud en attendant que la vie se retire d\u2019eux.Le rpalisateur bntannique Lindsay Anderson, tout jeune homme ui-trépidé qu'il est a 65 ans, a réussi a convaincre ces trois grands de jouer dans un film tout en chuchotements ou les caracteres des personnages sont fortement influences par la nature qui les entoure Apres un John Muston qui nous a fait avec Les gens de Dublin le plus beau cadeau d'adieu qui soit, voila maintenant que ces genereux acteurs nous donnent le meilleur d\u2019eux-mémes Un scenario comme s\u2019il av\u2019ait ete écrit pour eux, alors que son auteur.David Berry, avait dâbord écrit ce drame psychologique pour le theatre (joué pour la première fois à Providence au Rhode Island en 1981) Deux soeurs Deux soeurs passent depuis plus de soixante ans leurs êtes dans une ile du Maine 11 aurait pu s\u2019agir de Port au-Persil.cet îlot blotti contre les montagnes escarpées de Charlevoix F iles ont pris la place de leurs parents Rituellement, ils entrai naient chaque annee les blanches adolescentes dans ce corn de mer par ou pa.s.saient les baleines qui.apres avoir folâtre dans le voisinage, poursuivaient leur route jusqu\u2019à l\u2019embi >uchure du Saguenay Il y a d abord Sarah (Lillian Gish), le visage lumineux C est une nomantiqi.il.Elle court t') tous les jours jusque .sur la pouite avancée dans la mer pour aller voir si les baleines ne seraient par revenues de leur peregrination dans le sud Si «36 fiUettB» Taille fillette, désir adulte 36 FILLETTE, drame de moeurs «rit et réalisé par Catherine Breillat d'après son roman du même titre Phot : Laurent Dailland Mont Yann Dedet.Mus.: Maxime Schmitt.Int.: Delphine Zentout lUIO, Etienne Chicot (Maurice).Olivier Parniére (Bertrand), Jean-lierre Leaud (Boris).France, 1987.sÿ?min.Aux Galeries de la Capitale.?Remarquez le singulier dans le titre.«36» pour la taille qu\u2019elle habille et «fillette» pour la catégorie.Ole habille encore chez les enfants, quoi! D ne s\u2019agit donc pas du tout d'un nombre record de fillettes figurant dans un «film de cul» de Midi-Minuit C\u2019est que lâly est une femme (ou en voie de le devenir) mais on la mesure encore avec l\u2019etalon-galon des fillettes.Un homme dans la quarantaine assurée, tombeur conducsant une B M W., la remarque.H a peut-être l'habitude de conduire ainsi par la main les jeunes tilles pour leur passage iniriaüque au monde adulte.Elle a 14 ans et le sein déjà un peu lourd.Sa vnginité lui pèse, pense-t-on.Les deux étaient évidemment faits pour se rencontrer Un malaise Malgré cette intro.il ne faut pas se méprendre sur l\u2019intention de cette jeune cinéaste qu\u2019esl Catherine Breillat.Porter un franc regard sur ces rapports sexuels ambivalents entre adultes et adolescent-e-s que la société observe avec embarras.Pedophilie?Les corps sont filmés sans fausse pudeur, mais sans nécessairement montrer ce que l\u2019oeil du voyeur désirerait.Aucune tentative de conserver l\u2019image idéale de la pureté de l adolescenoe.Le spectateur peut se .sentir mal a l\u2019aise.L\u2019ambivalence de la situation l\u2019atteint.Les paroles sortent drues.Il y a eu un travail d\u2019écn-ture important de la réalisatnce.Au point de penser qu\u2019il s\u2019agit la d\u2019un morceau de sociologie avancée sur ce sujet tabou.Delphine Zentout.qu\u2019on a choisie parait-il parmi 7,000 candidates (eh bien!), joue une convaincante 1 ili Impudente! Elle campe superbement le personnage.Pour tenir le rôle principal de Maurice, la réalisatrice a fait appel à un acteur de second plan, Etienne Chicot.C\u2019était MIMMINUIT 2S2 Sl-JOMph »« ¦ S22-7S2S Dès 'l2h15 VtOKO CASSETTES i\t\tSAINT-IRÉNÉE vVi .I-)'-\t]-)jST)VA].\tCHARLEVOIX liN' * .'\t1 XJ\tir.kNA'J'lONA).\tGOT IVO \t\t'j\u2019(418) 4528111 SAMEDI 2 JUILLET\tL\u2019ensemble ANONYMUS \u2022 LE LIVRE VERMEIL\u201d (en l\u2019église de Ste-Agnès)\t MERCREDI 6 JUILLET\tMARIE-JOSÉE SIMARD, xylophone, marimba, vibraphone LOUISE ANDRÉE BARIL piano\t \tVavnnecz.Bach.Serry Maunce, Lambert.Longtin\t SAMEDI 9 JUILLET\tLUCIE GREGOIRE, chorégraphe-danseuse FRANCINE GAGNE, danseuse LISLE ELLIS, contrebasse PIERRE TANGUAY, percussion\t \tKaki ' \u2014 \"Azur\"\t PRIX D ENTRÉE; AtJulles IZS Etudiants et âge d or 8$ Enfants jusqu a 12 ans gratuil Adultes ISS Etudiants et âge d or 12$ Seul IneicFtion contmlre.louF les concerts sont piu ¦iiur .irns!(i(r aS ^0' àe SV ! O \\)0 SV \\eS S\u2019?/Xpres avoir de\\U avec The Hrm, Jimmy Page semble enfin etre retombé sur ses deux pieds.L\u2019ex-musicien de Led Zeppelin nous arrive avec un disque a la hauteur de sa reputation.Le guitariste y taquine avec adresse le hard rock et le blues, deux styles musicaux qu\u2019il a privilégiés a l\u2019epoque de Led Zeppelin.Outn'der manque un peu d'unité mais il n\u2019en comblera pas moins les fans du guitariste.Jimmy Page Outrider WKA Geffen XGHS 24lfi8 Suite a la separation de Led Zeppelin en 1980, Jimmy Page n\u2019a pas vraiment été très actif Contrairement a son confrere Robert Plant, qui accumule di.sques solo et tournées, Page s\u2019est tenu plus souvent qu'autrement a l\u2019écart de la scene musicale.La discographie posl-Zeppelin de ce personnage renfermé et mystérieux se limite à peu de choses: la trame sonore de Death Wish 2.une participation a The Honeydrippers, et deux microsilloas avec le défunt groupe The Firm, soit The Firm (1985) et Mean Business 0986).Deux disques concoctés, saas grande iaspiration, avec le chanteur Paul Rodgers (ex-Bad Company, Free) et qui ont grandement déçu les admirateurs du guitariste.Qu\u2019arrivait-il à Page?Un bonhomme qui a eu un impact incroyable sur toute une generation de guitaristes pouvait-il être à court d\u2019inspiration à ce point?Eh bien non.Outrider démontre que Page n\u2019a pas encore dit son dernier mot.Ce disque solo tombe pile.La parution du microsillon l\\\u2019ow and Zen de Robert Plant aiasi que ceux des groupes «influencés» par l^d Zeppelin (Kingdom Come, etc ) ont préparé le terrain.Nulle surprise si le disque s\u2019ou-vTe avec deux hard rock de facture zeppelinienne, pièces auquelles le chanteur John Miles prête sa voix.Robert Plant retourne la politesse à Page, qui a participé à Now and Zen, et vient lui prêter main-forte pour The Only One (encore une fois très Zeppelin).m £ 0m F \u2022 ?*r \\%l I Cette dernière est probablement une des plus belles réassites de ce disque avec Fmerald Fyes, une piece instrumentale où Page lie guitare acoustique et électrique.Le disque aurait été incomplet saas le traditionnel blues (et quel bluesf), Prison Blues, chante cette fois par Chris Farlowe.Inutile de préciser que, dans ce contexte.Page s\u2019en donne à coeur joie.Outre ces trois chanteurs.Page a fait appel aax talents de Jason Bonham (eh oui le fils de John) et Barrymore Barlow à la batterie , et de Tony Franklin et Felix Krish à la basse.Outrider s'a définitivement faire oublier les précédentes «escapades» de Page et ce même si la pcirticipa-tion de trois chanteurs nuit un peu a son unité.Il n'en demeure pas moins que Page a livré la marchandise.Marty Willson-Piper Art Attack CBS Rykodisc RCD 20042 Après Steve Kilbey, c\u2019est maintenant au tour de M^ty Wilison-Pi-per, un autre membre de The Church, d'y aller de son exercice solo, en l\u2019occurrence son second.On ne se plaindra pas! Daas l'ensemble.Art Attack possède bien quelques liens de parenté avec le «psychédélisme» de The Church mais Willson-Piper a plutôt opté pour un «son» acoustique et des arrangements dépouillés.Une formule parfois près du folk.A savourer tranquillement.Av'is aux intéressé(e)s: Rykodisc ne distribue Art Attack qu\u2019en disque compact.Michel BILODEAU (Collaboration spéciale) Wonder maire de Détroit?DETROIT (AFP) - Le chanteur soul américain Stevie Wonder envisage très sérieusement de se présenter comme candidat a la mairie de Détroit.Stevie Wonder a fait part de son projet à une radio locale de Detroit.Stevie Wonder, 38 tins, a toutefois déclaré qu\u2019il ne serait pas candidat si le maire actuel de Detroit, M.Coleman Young -âgé de 70 ans et qui occupe ce poste depuis 1974-, se représentait en 1989.Mais, estime-t-il, \u201dil y a des solutions\u201d aux problèmes de la drogue, des gangs et de l\u2019éclatement des familles.» Radio-Musique m Radio-Culture ^ 24 heures sur 24 au réseau FM Stéréo de Radio- Radio-Canada Canada SAMEDI 2 JUILLET 1988 12h00 LES JEUNES ARTISTES Nathalie Ferland.P Toccata BWV9t2(J-S Bach) Trois Romances op 28 (Schumann) 12h30 RECITAL D ORGUE Dents Bedard, orgue Guiibault-Thenen, Chapelle de rimmacutee de ta Basilique Ste Anne de Beaupre «Voluntary* (Stubiey) Air et gavotte (Westiey) «Voluntary* (Cratt) «Concerto del SiQna Tagiietti* (Waither) «Adagio per i organo* et Fantaisie et tuque en do mm (CPE Bach) Amm Michel Keable 13h00 DES MUSIQUES EN MEMOIRE Magazine estival tour d horizon des differentes manifestations de musique traditionnelle pendant l èté Amm Elizabeth Gagnon UhOO L OPÉRA OU SAMEDI \u2022 Oberon* (Weber) Françoise Poiiet.Hanna Schaer Claudine Hovasse, Ryiand Davis.Helene Peraguin, Choeur et Nouvel Orchestre Philharmonique de Radio France, dir John Nelson Amm Jean Oeschamps 18h00 MUSIQUE DE TABLE E«tr «Simple Symphony* (Britten) «Rondes de printemps* (Debussy/Capiet), eitr Concerto pour violon (Walton), Sonate en fa pour luth (We'ss) «Aubade* (Poulenc).Trio, K 602 (Mozart), eitr Symphonie no 9 (Beethoven) citr Ballades pour piano, op lO(Brahms) Anim Jean Paul Nolet 20h00 CONCERT A LANAUDIÉRE En direct de la Cathédrale de Johette recital de 2amfif accompagne a l'orgue par Georges Raboi Amm Colette Mersy 22h00 ORCHESTRES AMERICAINS Orchestre symphonique de Boston, dir Sei|i Ozawa Rudolf Serkm.p Conceriono 2 (Beethoven) - Oir Claudio Abbado Nocturnes (Debussy) Amm Jean Deschamps 23hOO JAZZ SUR LE VIF En direct du Theàtre St-Denis a Montreal Festival International de Jazz de Montreal 1980 John Carter Octet Amm Michel Benoit DIMANCHE 3 JUILLET 1988 OhOO JAZZ SUR LE VIF (suite) et MUSIQUES DE NUIT La huit des musiques de toutes les époques et de tous les pays vous accon pagnent jusqu a I aube Amm Stéphane Pilon ShSS MEDITATION \u2022 La réceptivité chrétienne» (Conrad De Mecs ter) 6h00 LA GRANDE FUGUE Irth.Divertimento pour 2 hautbois 2 cors et 2bassons K 262(Mozart).Tno.op 1 no i (Beethoven) Sonates pour pianoforte (Cima-rosa) - 2e h.Sonate pour violoncelle et piano, op 38 (Brahms).«Les Lilas».«Marque nies» et «Fragments d Alfred de Musset* (Rachmaninov) Adagio pour cordes (Barber) Premiere Rhapsodie pour clarinette et orchestre (Debussy) ^eh.Sonate pour basson et pianoforte, op 24 (Devienne).Duo pour sa-lophones, op 27 no t (K Stamitz), Concerto pour deu« pianos K 366 (Mozart), Inventions.BWV 779 a 702 (Bach) Amm Gilles Dupuis 9b00 MUSIQUE SACREE incantations et danses sacrées berberes (anon ).Messe «Avec Regma coeiorum* (Dufay) Anim Gilles Duputs ION» POUR LE CLAVIER «Serge Prokofiev - pianiste et compositeur* (dern de 9 emissions présentées a I occasion du 36e anniversaire de sa mort) «L Héritage» Sonate, op 103 «Contredanse» op 96 (Prokofiev).Sonate no 2 (Cnostakovitch).Pièces pour enfant, op 27 et 39 (Kabalevsky), eitr Concerto en ré bém pour piano (Khatchatu-nan) Amm Jean Oeschamps llhOO MUSIQUE DU CINEMA André Hébert présente un aperçu de la séné Thèmes de Nmo Rota et de Verdi, pour Fei imi.Visconti et Cie de Cnapim pour ses Mms «A Breath of Scandai» (Cicognmi).von de Maurice Chevalier Maryhn Home chante Carmen Jones (Bizet).Concerto «Spellbound* 1946 (M'kios Rosza) 12h00 QUE LES PEUPLES CHANTENT Gagnants du concours international de chorales d\u2019amateurs «Let the People Smg* Aujourd'hui categorie chorales d enfants et chorales mutes de jeunes Amm Colette Mersy 13h00 CONCERT DIMANCHE Alberta Baroque Ensemble.Timothy Hutchins, fl Suite no 2.BWV 1067 (J S Bach).Quatuor en sol (Telemann).Sonate en la mm pour flûte.BWV 1032 et Sonate en tno.BWV 1037 (J S Bach).Concerto pour flûte sopranmo.cordes et contmuo.R 444 (Vivaldi) Amm Jean Oeschamps 14h30 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Inv Gustav Leonhardt.claveciniste (ire de 2) Int Georges Nicholson 15h30 EN CONCERT Marie Latemere, mezzo Robed Langevin.fl David Quinn.alto.Marcel Samt-Cyr.vc Marc Durand, p «Quatre Sonnets a Cassandre» (Martin).«Chansons de Bintis» (Debussy) Tno pour flûte alto et violoncelle.Op 40 (Roussel) «La Flûte enchantee» pour flûte et piano (Ravel) «Une flûte invisible» (Saint-Saens) «Chansons madecasses» (Ravel) Amm Andre Hebert 16h30 LES GRANDES RELIGIONS «La Voie du milieu ou le bouddhisme* (40e de 6b) L Occident a la rencontre du bouddhisme tibétain Inv Mane-Jose Lamothe, traductrice et tibetoiogue, Gilles Béguin, conservateur au Musee Guimet a Pans et Lama Denis Teun-droup.directeur du Centre Karma Lmg en France Amm Yvon Leblanc 17h00 TRIBUNE DE L'ORGUE \u2022 Le Pans des Orgues» Amm Claude Noisette de Crauzat Prod Radio France Près Michel Keable 18h00 MUSIQUE DE TABLE Extr Musique du film «Docteur Jivago« (Maurice Jarre) «Danse rr.acabre» (Samt Saens Giraud), Tno op 70 no 1 «Fantôme» (Beethoven) e»tr Concerto pour piano no 2.op 18 (Rachmaninov) «Les Folies d Espagne» (Marais), «Andante con moto» (Weber Kre'sier) Amm Jean Paul Nolet 19h30 MUSIQUE ACTUELLE 4e d'une sene de 7 emissions retraçant les étapes marquantes de revolution musicale contemporaine entre 1945 et i960 «Les Cours d ete a Darmstadt» «Zeitmasse* et «Kiaverstuck.no 8(Stockhausen) e«tr «Pii selon pli.(Boulez) «Poiifonie* «Monod'a* et «Ritmica» (Nono) «Reseau»* (Trembiay) Inv Gilles Tremblay Anim Janine Paquet 2th00 LE PETIT CHEMIN Amm Jean Deschamps 22hOO COMMUNAUTE DES RADIOS PUBLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE \u2022 Nouvelles des Etats-Unis «Les Larmes de Ah Klin* de Jack London Près Marie-Claire Pas quier Prod Radio France 23hOO JAZZ SUR LE VIF En direct du T hé Aire St-Denis a Montrea* Festival International de Jazz de Montreal 1988 Courtney Pine Anim M'cnei Beno't France Louise Courviile.fl .Nicole Trotier.vl baroque Lorraine Pouiiot viole de gambe Richard Pare, civ Suite de pieces en tno (Ma rais) Motet «Audite omnes et e*panescite« (F Coupenn).Sonate pour deu* dessus et con-tinuo, op 11 no 4 (Loeillef) 5eMotetavoi* \u2022\u2022.eule et un dessus de violon et contmuo (Campra).3e Concert et Cantate «Le Berger tidele* (Rameau) Amm Mane Savane 12h00 JAZZ-SOLILOQUE-Edition spéciale En direct du Festival international de Jazz de Montreal informations et critiques Anim Gilles Archambault 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Amm Carole Trahan 16h00 MATIERES DE RÊVE \u2022 «La Premiere Foret* de Jacques Marchand Lect Jean Marchand 16h30 CROYANCES, MYTHES ET LEGENDES» Série d emissions de la ClR'^'EF «Frcre Nicolas* Prod Rad'O suisse romande 17h00 LATITUDES» «L'Histoire au quotidien* (2e de 10) Le Vatican Amm Richard Saiesses 17h30 L ISLE JOYEUSE Un entremets musical anime en toute Mberte par Monique Leblanc 19h00 L AIR OU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Orchestre de chambre de Lausanne dir Ar-mm Jordan Dmitn Sitkovetzky.vl Ouv «L m-tedeita deiusa» (Haydn) Serenade d apres «Le Banquet* de Platon (Bernstem).Symphonie no 99 (Haydn) Amm A'ineOueiiet 21h30 TRÉSORS DU THÉÂTRE \u2022 \u2022 Antoine Godeau et les debuts de la mise en scene* Inv Lucie Robert et Gilbert David Amm Michel Vais et Pierre Lavoie 22hOO LES PATRIOTES » l a Situation sociale et economique peut elle expliquer a elle seule une prise d'armes Un dossier de I h stonen Jacques Lacoursiere 23hOO JAZZ SUR LE VIF \u2022 Edition spéciale Finales du Concours de jazz Alcan ( 1 re de 6) Avec le groupe Icarus region Est Amm Michel Benoit 17h30 LTSLE JOYEUSE Amm Monique Leblanc 19h00 L'AIR OU SOIR Amm Aline Ouellet 20h00 CONCERT A LANAUDIÉRE Concert enregistre a l egiise de St-Donat Alexandre Laqoya qui Anim Colette Mersy 21h30 CONCOURS DE NOUVELLES » \u2022 Au logis du Cheval d'or» de Ûiane-Momque Daviau - 2e prix Lect Jean-Louis Miiiette 22h00 LES RENCONTRES D ÉCRIVAINS DE LA C R P L F » Rencontres d\u2019eenvams francophones tenues en Belgique, en juin 1987 Participants, Jacques Godbout, Canada Emile Oliivier, Haïti.Nicolas Bouvier, Suisse.Rachid Mimouni, Algérie.Jean-Claude Pirotte.Belgique.Axel Gauvin La Reunion.Gilles Lapouge.France, et S Labou Tansi.Congo 23hOO JAZZ SUR LE VIF-Édition spéciale Finales du Concours de jazz Alcan (2e de 5) Avec le Ted Oumlan Qumtet \u2022 region Centre Amm Michel Benoît 23hOO JAZZ SUR LE VIF-Édition spéciale Finales du Concours de jazz Alcan (3e de 5) Avec The Edmonton Jazz Ensemble \u2022 region Ouest Amm Michel Benoit JEUDI 7 JUILLET 1988 MERCREDI 6 JUILLET 1988 MARDI S JUILLET 1988 LUNDI 4 JUILLET 1988 OhOO JAZZ SUR LE VIF (suite) et L EMBARQUEMENT POUR SI TARD .Une invitation a risquer I aventure d une nuit en musique Amm Catherine Pernn ShSS MÉDITATION \u2022 L amour rend réceptif» (Conrad De Meesfer) 6h00 LES NOTES INEGALES Anim Danielle Charbonneau 9h00 UN ETE EN MUSIQUE Restons calmes et buvons frais au fil du temps et des festivals, un été en musique c est autre chose* Amm Françoise Davome et Georges Nicholson llhOO EN CONCERT Richard Duguay t , Ensemble Nouveile- OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD Amm Catherine Pernn ShSS MÉDITATION \u2022\tvie reçue en cadeau» (Conrad De Mees-tr\u2019 6h00 LES NOTES INEGALES Amm Danielle Charbonneau 9h00 UN ÉTÉ EN MUSIQUE A' im Françoise Davome et Georges Nicho ',nn llhOO EN CONCERT Desmond Hoebig vc Andrew Tunis p Sonate (Debussy! Suite pour vioioncene solo \u2022\tCassado), Sonate en do op 119 (Prokofiev) Anim Andre Hebert 12h00 JAZZ SOLILOQUE-Edition spéciale En direct du Fest vai mtc' national de Jazz de Montreal informations et critiques Amm G'Hes Archambault 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Demandes spéciales des auditeurs Amm Ca role Trjihan 16h00 ÉTÉS O AUTREFOIS » Évocation des périodes estivales d antan «La Saint-Jean-Baptiste» Inv Claude Paulette historien Rech et mt Jacques Lacoursiere Près Elizabeth Gagnon 1$h30 PRESENCE DE L ART \u2022 Entrevues de fond avec des artistes, critiques historiens d art etc Anim Gilles Daigneauit et Rober Racine 17h00 LA REVOCATION DE L\u2019ÉDIT DE NANTES » \u2022\tLa France et les reformes d Henri IV 4 LOu'S XIV ou de la tolérance au refus* Entre réforme et catholique un modèle l'honnéte homme Inv Roger Zuber Amm Claude Met tra Prod Radio France OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARD Amm Catherine Pernn 5h55 MÉDITATION \u2022\tJouer des instruments des sens* (Conrad De Meester) 6h00 LES NOTES INÉGALES Amm Danielle Charbonneau 9h00 UN ETE EN MUSIQUE Amm Françoise Davome et Georges Nicholson llhOO EN CONCERT Elame KeiHor et Christina Petrowska piano 4 mams «La Creation du monde» (Mithaud).\u2022\tNebulae* (Pâuk).«Six Epigraphes antiques» (Debussy) «Le Sacre du printemps» (Stravinsky) 12h00 JAZZ-SOLILOQUE Edition spéciale En direct du Festival international de Jazz de Montreal informations et critiques Amm Gilles Archambault 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE «L'Écho des lieux* tour géographique et musical des diverses provinces canadiennes Amm Carole Trahan 16h00 PLAISIRS DE CHARLEVOIX » Une invitation a goûter les charmes indéfinissables de Charlevoix «L'Esthetique du paysage* Rech et co-anim Philippe Dubé Lect et anim F-.rhard Joubert 16h30 VISIONS ACTUELLES \u2022 \u2022\tL Evolution* Inv Andre Langaney biologiste et geneticien Rech .texte et mt Janme Delaunay 17h00 LES PROGRES DE LA BIOLOGIE ET DE LA MEDECINE \u2022 P^cvl Radio France 17h30 L ISLE JOYEUSE Amm Monique Leblanc 19h00 L AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPÉENS Orchestre philharmonique de Berlin, Daniel Barenboim chc* et soliste «Serenata Not-turna* K 239.Concerto pour piano no 20.K 466 et Symphonie no 41 «Jupiter* K 661 (Mozart) Amm Aime Ouellet 21h30 LE JARDIN SECRET \u2022 Voyage aux sources de la creation Inv Mane José Thénauit Amm Gilles Archambault 22hOO LITTÉRATURES » «Les Biographes* (I6é de 21) Oueiques-uns des biographes les plus cnnnus d Europe et d ICI nous livrent le secret de leur art Us parient de leurs méthodes des difficultés qu ils ont a vaincre du sort réservé à leurs livres et des projets sur lesquels SYLVIE CANTIN \u2022\tYVES CANTIN Ténor '\t\u2022 \u2022\tAGATHE MARTEL Soprano \u2022 \u2022\tFRANÇOIS THÉRIAULT YKHomti* \u2022 \u2022\tSYLVAIN DOYON Pianiste \u2022 YVES CANTIN Directeur artistique.Avec les artistes du Théâtre lyrique du Nord Sarah Bernhardt RENÉE LAPOINTE Mezzo MICHEL BLACKBURN Basse PAULE CÔTÉ Pianiste ROBERT HUARD Basse /tt\\ f (MW lA w« .Jx:* ' Wfvsn ont ____ iMANDtMANON \\^:yQm,ToU CARON CARAVANES v / CARON ., TOUS LES VETiIOREDIS ET SAMEDIS jusqu'au 3 septembre à 20 heures CENTRE DE SKI LE RELAIS, LAC-BEAUPORT Billets 13* En vsnl* c»i*z Csotr» d* servie# Irving du Lec-Beeuport \u2014 «ler-macle Besuchemln.700.rue Dee Cliénes ouest Le Msisonnée rue Megtere.Slllery (Reservellons obllgalolree eprés l'acnal des blUels SeS^MO) (Xerer-lurs des portss IBhîO\tCollaboration I I SOI I II C**®! MOLSON (§) Buffet-pâtisserie viennoise, calé: 10$ .«Mai RESERVATIONS (418) 829-2202 LETHE^TFf FAL\u2019LHiBEfiï] Diane Garneau FORFAITS SOUPER-THÉÂTRE ET GROUPES: (418) 828-2275 M.LfTS tm VfWTf OAN4 Lf MCttAU '\t^ Mtn IMOASHt LA «MC >mWTIdOMr CA\u2014L \u2014A.-2^ CAAMO rMtATMt WAlAUTNtATCt PALAlt «QMI Ijlliprpm Hjmmrnraj&mm mpt\tmov«o pfwcfrvow O» mAH m itwvd m hccmaw 3 JUILLET 20h30 4 JUILLET 20h30 11 JUILLET 20h30 JULIEN CLERC 10$ Groupe invité: HART ROUGE GOWAN GLASS TIGER 15.50$ Groupe Invité BLVD 12 JUILLET 20h30 14 JUILLET 20h30 30 JUILLET 20h30 DISSIDENTEN DANIEL LAVOIE 10$ JOHNNY CASH 15.50$ AND THE CARTER FAMILY lM««itTa««ei awrval 3 4AOUT20h30 8AOUT20h30 3 SEPTEMBRE 20h30 HONEYMOON SUITE 15.50$ Groupe Invité: HAYWIRE THE BOX\t12.50$ Groupe Invité BUNDOCK TANGERINE DREAM Billets en vente MAINTENANT! LfTS lu «\u2022MTf ùâm if «fMAU \u2014\t_ pfwa MCAiewi lA *«4 CtfLiOffdOwt CACA««it «O* COtfM Billetech et a la billetterie du Vieux-Port Renseignements: 694-2294 C-8 Quebec, Le Soietl, samedi 2 juillet I LA LITTERATURE I Des livres pour votre été (suite de la page I) De Mallet-Joris a Queffelec Reste que les vacances sont propices à la dégustation de vrais romans, ceux pour lesquels le temps, d\u2019habitude, nous manque II y a (ieut-étre déjà Iji femme sous l'ho-ruon (Julhard), de Yann Queffelec, qui attend sur un rayon de votre bibliothèque Si vous avez appreae Les noces hartares.le livre ou le film, voas ne serez pas déçu Cette fois encore, ; auteur, pnx Concourt 1985, s'intéresse au monde de l\u2019enfance.Apres l>udo\\ic, au tour de Tita maintenant, lutre enfant marque par le destin L action se situe dans un vieux manoir perdu dans la forêt des Vosges.La scène est dominée par une grand-mere d\u2019ongine russe, qui dort dans un cercueil et qui, en plus, a la phobie du feu II y a la tout ce qu\u2019il faut pour donner la chair de poule aux lecteurs qui se croient les plas aguerris Encore dans un manoir, cette fois au nord de la France, deux autres enfants ont grandi, Clara et Christophe, la soeur et le frère.Celui-ci se consacre à la peinture.C\u2019est a lui qu\u2019on doit La tristesse du cerf-volant (Flammarion), une immense fresque qui grimpe sur un mur, le long d\u2019un escalier en spirale, et qui a donne son nom au dernier Pour vous divertir pendant la canicule ?l.\u2019ete 1988 ne fait pas exception a la regie: a l'approche des grandes vacances les éditeurs mettent le paquet et sortent les titres «légers», moins sérieux, ces livres qu\u2019il fera Ixin d\u2019apporter avec soi en villégiature ou sur la plage.Si ces bouquins «populai-rev* sont encore une fois legion cette annee, il n\u2019en demeure pas moins que quelques titres emergent du loL certains qu\u2019il faut lire a tout prix.même si vous n\u2019avez pas de vacances.par Michel mUCHON En tète du peloton, cela ne fait aucun doute.Chasse à mort de Dean R.Koontz, (Editions Albin Michel), un superbe roman de sus-pen.se, melange d\u2019anticipation a court terme et de livre d\u2019action, un bouquin qui se lit d'un trait tant l\u2019histoire que nous raconte Koontz Onconnu au bataillon) est prenante.Je ne vais pas vous gâcher le plaisir de découvrir ce livre de 413 pages, mais lalssez-moi vous dire que vous allez être en presence de l\u2019une des histoires les plus prenantes de la fiction des derruères années.On devrait plutôt dire un scénario, car il est évident que ce roman a été écrit pour être adapté à l\u2019écran.On ne peut faire autrement que d\u2019établir un parallèle avec ET.quand on fait connaissance avec le «personnage» central de Chasse à mort Ce personnage a quatre pattes: c\u2019est un chien, un golden retriever comme bien du monde aimerait en avoir un.Sommairement l'histoire est la suivante: Eiastein, le chien, s\u2019est échappé d\u2019un laboratoire ultra-secret où l\u2019on mene des expériences génétiques.Mais ça n'est pas un chien comme les autres puisqu\u2019il est le fruit d\u2019une série de manipulations en faisant un être intelligent.En même temps, son antithèse, un singe transformé en machine a tuer, a pris la clef des champs Einstein est recueilli par un anaen membre des forces .spéciales de l\u2019armee américaine et c\u2019est la cavale.On tente d\u2019échapper à l\u2019autre créature en même temps qu\u2019aux représentants du gouvernement qui aimeraient bien mettre la main au collet des deux cobayes.Chasse à mort est tout bonnement superbe.Cela faisait longtemps qu'un bouquin ne m'avait autant m\u2019accroché «Presume innocent» de Turow Deuxieme choix pour vos lectures «moins sérieuses» de l\u2019été.Presume inmxvnt de Scott Turow, toujixins chez Albin Michel.La, on verse dans le moins léger.C\u2019est tout le système policier et judiciaire amencain qui se retrouve au banc des accusés dans ce roman policier bourré de rebondissements.À travers une intrigue bien ficelée, on a l\u2019occasion de faire connaissance avec un système on ne peut plus imparfait, étant donné qu\u2019il est axé sur l\u2019ambition de ces officiers de justice non point nommés mais élus.Le récit e.st tout simplement bouleversant et on ne peut cque s'apitoyer sur le sort de ce «flic» chargé de l\u2019enquête cgii, a cau.se des drcortstances, se retrouse derrière les barreaux comme principal suspect du meurtre et qui doit chèrement défendre sa peau.Présumé innocent va incontestablement être plus qu\u2019un simple livre d\u2019été, cette fiction prenant une allure de document «La lune des rennes» de Thomas Pour les amateurs de depaysement, nen ne vaut La lune des rennes, roman d\u2019Elizabeth Marshall Thomas, que Robert Laffont vient audadeasement de publier daas sa œlledion Best-sellers.Je dis «depaysement» car ce livre e.st en fait un roman portant .sur la préhistoire, un genre que l\u2019on n\u2019est pas habitue de voir, à part bien .sûr les bouquins de Rosny aine ayant inspiré La guerre du feu.Sympathique, cette histoire se déroulant il y a 20.ôC)0 ans en Sibérie et racontant la vie, 6 combien pas fadlel, de la jeune Yanan.L'editeur nous dit que l'auteure, une anthropologue spédalisee daas les ouvrages sdentifiques, en est à son premier roman.Elle n\u2019a pas manqué son roup.Si ce sont les frissoas que voas recherchez, vous serez bien servxs avec Lisre de Sangei l.e jeu de la damnation de Clive Barker, un auteur que œrtaias n\u2019hesitent pas à comparer à .Stephen King.Et il y a également Lestât le Vampire d'.Anne Rice, ces trois titres toas récemment paras chez Albin Michel.Os valent le détour.Parlant de Stephen King, voas pouvez le retrouver sous un pseudonyme, celui de Richard Bachman (qui nous a déjà donné l extraordinaire La peau sur les os) dans Running Man.l\u2019histoire qui a inspiré le film Le Jeu du défi avec Arnold les Muscles.Si vous avez vu le film, ne voas lais.sez pas deœurager et préapitez.-voas sur le bouquin.11 est 10 fois meilleur Ajoutez à cela Pierre de l une de James Herbert (même éditeur) et voas aurez de ijuoi pas.ser de longues heures cgii voas feront oublier les sautes d\u2019humeur de la nature \u2022 Pirccsàlopcrcitc f.;/ / \\ ¦ .y , V, OFFENBACH BENATZ ';v.V.' ' ?¦.~ .^ÊêÊÊÊ^^ * t lît.vr.V' ÜS LEHAR extraits des plus beaux airs D OPERETTE 16 VOIX \u2022 1 VIOLON \u2022 1 PIANO prèMOies dans !\u2022 cadra du Festival de la Frais# a L\u2019EGLISE ST-LAUHENT, ÎLE D\u2019ORLEANS LE VENDREDI 8 JUILLET A 21H uno coHatXKatton et «U ThéAtf# Peut Hébert 10* nigoiio Le festival FRAISE Mtiumc roman de Françoise Mallet-Jons L auteure nous parle la de l\u2019im-commurucabilite entre les êtres.Le drame est celui des amours a sens umcjue D\u2019ou la tristesse ejuand on regarde le tableau, ne présentant que des mains tendues, incapables d\u2019attraper le fil qui conduit au cerf-volant Myriam premiere Mais terminons par le Quebec, ou les bons romanaers ne manquent pas, capables de combler notre soiJf d\u2019évasion, même si on est condamné a rester en ville durant l\u2019été.Francine Noel, avec Myriam première (vlb), qui est la suite de Maryse (disponible en livre de poche), est une auteure a découvrir absolument, si ce n\u2019est déjà fait.Ensuite, si on dispose encore de temps, il sera toujours loisible à chacun d\u2019allonger la liste, pour ajouter au plaisir des vacances \u2022 Boyd, Grimwood, Leavht et Irving La mode est aux traductions de l\u2019américain et de l\u2019étranger ?Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est en vacances qu\u2019il va faire beau; c\u2019est probablement pour cette raison qu\u2019une bonne partie d\u2019entre nous s\u2019arrangent pour s\u2019acheter quelques livres.Mieux vaut prévoir.D y en a d\u2019autres qui profitent de l\u2019occasion pour se mettre à jour en littérature; c\u2019est aussi une bonne idée.Depuis quelques semaines déjà, les éditeurs français nous proposent quelques nouveautés.Mais depuis quelques années, il semble bien que les traductions de l\u2019américain ou de l\u2019etranger plaisent plus à la France que sa propre littérature.Le best-seller n\u2019est-il pas une invention anglo-saxonne?Tant pis pour nous qui de toute manière, lisons beaucoup de livres étrangers.En voici quelques-uns pour vos vacances.par Marc CHABOT (collaboration spécialo) «Les nouvelles confessions» de William Boyd Si vous êtes un eimateur de Jean-Jacques Rousseau, vous allez vous délecter.Ce gros roman est l\u2019histoire d'un homme et en même temps l\u2019histoire d\u2019un siècle, le nôtre.John James Todd est né en 1899.Sa mère est morte en couches et John est élevé par une drôle de nourrice.Donagh, qui sera sa mère tout en demeurant éloignée de lui.John écrit: «Je ne juge pas, je note», et il note absolument tout sur .sa vie Une mémoire d\u2019éléphant, cet homme Pendant la Premiere Guerre mondiale, il est cinéaste.On le charge de produire des documents de propagande pour les cinémas, mais il veut montrer la guerre telle qu\u2019elle est.L\u2019armee ne l\u2019entend pas ainsi et ses films sont confisqués.Boyd nous oblige dans ces pages a une réflexion sérieuse sur le rôle de la vérité dans nos sociétés.La guerre n\u2019est pas seulement une realité, mais aussi une ideologic Vers la fin de la guerre, Todd e.st emprisonne Un gardien lui refile un livre saas couverture, donc sans nom d\u2019auteur et sans titre John dévore, chapitre par chapitre, ce merveilleux livie.Il finira par ap- prendre qu\u2019il s\u2019agit des Confessions de Rousseau.«Vivre, me semble-t-il, n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un long processus d\u2019aigrissement continu.» Todd deviendra rousseauiste.Il décidera même de tourner Les Confessions du philosophe français.Trois films de trois heures.Il tombera amoureux de son héroïne, il ne pourra pas terminer son oeuvre.William Boyd a du souffle.Tout son roman est crédible.Une histoire particulière dans un siècle Mais à travers cette histoire particulière, c\u2019est le siècle qui se déroule devant nous.D\u2019abord le siècle européea mais plas tard, le siècle version américaine.C\u2019est-à-dire, le maccarthysme, Hollywood, les westerns, le \u2019Krach et, toujours quelque part, Jean-Jacques Rousseau qui revient.«Replay» de Ken Grimwood Jeff Winston discute avec sa femme au téléphone.Nous sommes le 18 octobre 1988.Mais il a soudainement une crise cardiaque.Jeff Winston n\u2019est pourtant pas mort, n se retrouve à 18 ans (1^) dans sa chambre d\u2019université.Sa vie recommence Surprise.Ce roman n\u2019est pas de la science-fiction.On le dévore d\u2019un bout à l\u2019autre.Pourquoi?Parce que la question centrale est la suivante: si vous aviez la chance de recommencer votre vie, est-ce que vous répéteriez votre histoire?Imaginez en plus que vous savez ce qui va se produire jusqu'en 1988.Jeff Winston va mourir plusieurs fois, et toujours le 18 octobre 1988.Chaque fois, il va reprendre à zéro.Essayer autre chose.Mieux prévoir.D tentera d'empécher l\u2019assassinat de John Kennedy.D va même rencontrer une femme qui recommence aussi sa vie sans savoir pourquoi.Ensemble, ils placeront une annonce dans les journaux: «Voas rappelez-vous Watergate?Lady Di?La catastrophe de la navette?Rocky?Flashdanœ?(.)».Cette annonce parait durant les années 60.Que feriez-vous si quelqu\u2019un vous répondait; «Vous avez oublié l\u2019affaire du Tyiénol et le 747 coréen abattu par les Soviets»?Un roman fascinant.Une imagination à vous couper le souffle.Le lire pour rire, bien entendu, mais aussi pour réfléchir sur ce qu une vie jaeut comporter de mystères.Un thriller, un livre de science-fiction, un roman d\u2019anticipation, une belle folie pour l\u2019été.Mais encore plus que cela.«Le langage perdu des grues» de David Leavitt En 1986, Denoël avait fait paraître «Quelques pas dans la famille» de David Leavitt.Un recueil de nouvelles dont nous avions déjà parlé dans LE SOLEIL Cette fois, nous avons droit à un roman.Un roman dans la pure tradition du roman psychologique.(Quelque chose d\u2019absolument tendre et passionnant.un livre magnifiquement écrit.Probablement l\u2019un des plus beaux romans sur l'homosexualité.Mais encore plus que cela, l\u2019un des regards les plus pénétrants sur l\u2019existence humaine tout court.Rose et Owen Benjamin vivent ensemble depuis une vingtaine d\u2019années dans le même appartement.L\u2019immeuble qu\u2019ils habitent risque d\u2019être vendu en copropriété.Ils sont inquiets.Owen erre dans les rues de New York.Il dit posséder un secret.D pense qu\u2019il pourrait même en faire part à quelqu\u2019un.Il en a assez de vivre dans le secret et la culpabilité.Son secret c\u2019est son homosexualité.Il en a honte.Il pense à son fils qui ne sait rien et il a peur de son jugement.C!e qu\u2019il ignore, c\u2019est que son fils est lui-même homosexuel.Mais comme il est d\u2019une autre génération, il ne vit pas dans la culpabilité.Un roman sur le secret.Un roman sur les relations père-fils, mère-fils.Un roman écrit avec une intelligence surprenante.David Leavitt remercie au tout début de son livre le psychanalyste montréalais François Péraldi, sans qui cette histoire n\u2019aurait peut-être pas existé.Nous vivons tous avec des secrets.Nous ne savons pas toujours en parler.Nous ne voulons pas tou- jours en parler.Mais la clé de ce livre est peut-être ailleurs.Jerene, une jeune lesbienne, prépiare une thèse de doctorat de philosophie sur «Le phénomène des langages inventés».Elle habite chez ElioL Elle passe presque en coup de vent dans ce livre.Et pourtant, c\u2019est elle qui finit par comprendre que nous nous fabriquons un langage que nous sommes les seuls à comprendre.Rose, Owen, Philip, Eliol Frank, tout ce monde-là essaie d\u2019une quelconque manière de faire coindder son langage intérieur avec la récilité Tout ces gens-là vivent avec l\u2019espoir qu\u2019un jour les autres vont comprendre ce qu'ils essaient de dire.Un roman d\u2019été?Non.Un roman que vous pourrez lire et relire avec beaucoup de joie et ce, en n\u2019importe quelle saison.Un livre qu\u2019on conserve dcuis sa bibliothèque parce qu\u2019il ne se consomme pas.«L\u2019Epopée du buveur d\u2019eau» de John Irving Et puis, si vous voulez répéter à chaque été à peu près la même expérience littéraire, vous pouvez lire le dernier Irving.Un livre peut-être aussi drôle que les précédents.Un vieux roman (19\u201872) nouvellement traduit.On y retrouvera les mêmes obsessions que d'habitude.Un Irving classique.Du sexe, du sport, des femmes, des drames, du rire parfois.Enfin.je ne pense pas qu\u2019il s\u2019agisse cette fois d\u2019une valeur sûre.Mais les choses étant ce qu\u2019elles sont, le roman va se vendre quand même \u2022 William Boyd.Les nouvelles confessions.Seuil, Paris, 1988, 623 pages, $29.95.Ken Grimwood, Replay, Seuil, Paris, 1988, 345 pages, $1935.David Leavitt, Le langage perdu des grues, Denoël.Paris 1988, 350 pages $39.95.John Irving, L\u2019Epopée du buveur d\u2019eau, Seuü, Paris 1988, 366pages $24.95.VOYAGE MUSICAL EN URSS Du 11 au 26 novembre 68 accompagné par Roger Juneau, professeur au Conservatoire de musique et ex-premier percussionniste de lOSQ incluant 5 billets d opéra, 2 billets de ballet.2 concerts de chorale.l billet pour le Cirque de Moscou, plusieurs visites, 3 repas par jour, tous les transferts, le transport aerien aller-retour au départ de Montreal Transport en autocar de Quebec, ajoutez 60$ L\u2019OPERA A NEW-YORK 289* \u201dIL TROVATORE - RIGOLETTO -GULIO CESARE - MADAMA BUTTERFLY - CARMEN - LUCIA DI LAMMERMOOR - IL BARBIERE DE SIVIGLIA - L'ELISIR D\u2019AMORE\" Voyage de 4 jours par autocar, departs les 13 octobre et 24 novembre incluant transport, hebergement et taxes, guide-accompagnateur, billets d\u2019opéra en sus [yLEPBY \u2019 OUVERT TOUS LES samedis\" 0«t*n«»ui d un permit du Ouebec STE-FOY ?S46 cf»#min Sl#-Foy OO t *0 # O »\t* SHÎEIP 628-7801\t\u20ac DES ROMANS \u201cCHAUDS\" À SUPER-PRIX!\t Pour un ÉTÉVASION.\t SARUM: Une epopee fantastique\t954 pages/27.95$ LE PRINCE DES MARÉES: Emouvant, captivant, unique'\t582 pages/27.95$ LA CONCUBINE DU DERNIER EMPEREUR:\t L\u2019étrange destin de la femme du dernier empereur de Chine\t236 pages/16.95$ LES BATTEMENTS DU COEUR:\t Trois femmes, trois carrières, trois destins, un seul défi\t319pages/19.95$ LES WERNER: Tout ce qm n avait pas été dit sur Paul Wemer, le héros de \"Tous les fleuves mènent à la mer\u2019\u2019\t439 pages/22.95$ TE PAHI LES JOURS HEUREUX; Le combat d'une enfant pour son bonheur\t362 pages 22.95$ SUR LA ROUTE DE NAIROBI; Les frasques de la\t société anglaise des années 30 au Kenya\t304 pages/19.95$ MR.NORTH: un certain regard sur une certaine société américaine des années 20\t329 pages/22.95$ LA SULTANE D'ALMÉRIA: Les mésaventures d une jeune fille au moyen-àge\t417 pages/22.95$ DEMANDEZ-LESÀVOTRE LIBRAIRE.\t "]