Le soleil, 22 mai 1988, Cahier B

[" Qu*t>«c, L« Soletl.dimanche 22 mai 1988 \u20ac\\ Après la tordeuse des bourgeons La tordeuse de l\u2019épinette fait des ravages ?Ij pierre itMitre la turdeu*>e des bi>ur);ens de l'epinette est a peine gagnee que le Quebec forestier doit rappeler son etat-majur, rebâtir un plan de guerre et trouver de nouvelles armes contre un insecte qui était reste plutôt discret jusqu'ici.Cet insecte a trouve dans les plantations d'epinettes blanches un nouveau paradis terrestre.1! s\u2019agit de la tordeuse de l'epinette, celle que les entomologistes appellent Zeiraphera cana-densis, un insecte defoliateur different de Christoneura fumiferana.la tordeuse des bourgeons de l'epinette.par Claude TESSIER Dans la region du fias St-Lau-rent-Gaspesie.en particulier dans la vallee de la Matapedia, les populations de la tordease de l'epinette ont atteint des niveaax inquiétants dans plusieurs plantations d'epinettes blanches, ,-\\u point que l'an dernier, un a mis .sur pied un programme expenmental de pulvensation.Pour trouver de nouveaux moyens de lutte, le ministère quebecous des ressources expérimente ces iours I iii ! i3: ;; \u2022»?^\t- IC»! Un remède qui aide à mieux respirer ?Les Uavaux de recherche qui se poursuivent depuis quelques années au laboratoire de polysom-nographie de l'hôpital Laval permettent aujourd\u2019hui a plusieurs personnes atteintes de maladies pulmonaires de mieux s\u2019oxygéner, et donc de mieux vivre.M.Roger Côte (à droite) en compagnie du Dr Frederic Séries, pneumologue, devant les appareils utilisés pour enregistrer les données physiologiques pendant le sommeil.Moins de rêves et un sommeil réparateur ?M.Roger Cote, de l'Ancienne-Lorette, a noté une amelioration de son état depuis qu'il a commence un traitement au 1 riptil.a la suite d'une évaluation au laboratoire de polysomnogra-phie de l'hôpital laval.par J.-Claude PAQUET M Côté e.xplique qu'il nést plu.s capable de fournir d'efforts en raison de sa maladie respiratoire compliquée d'une insuffisance cardiaque.son étal de santé l'ayant meme oblige a quitter son emploi a raeroj)ort de Quebec, il y a plus de quatre ans.Ceptindant, dit-il.j'ai maintenant limpre.ssion de mieux dormir, et de me reveiller plus repo.se Ix- Dr benes precuse (xjur .sa pan que les données enregistrées au début du traitement, a deux se- maines et à dix semaines, indiquent une amelioration de l'état de M.Côté, en ce qui concerne son oxygénation pendant la nuit.Ix-'s insuffisants respiratoires référés au laboratoire de polysom-nographie passent en effet quelques nuits a l'hôpital, soit au debut, à deux et a dix semaines, pour l'enregistrement de certaines données physiologiques pendant leur .sommeil.Parmi les données enregistrées, il y a le temps de sommeil RFM, le temps de sommeil de stade 3 et 1 (sommeil réparateur), et le taux de saturation en oxygène.Dans le cas de M.Côte, les enregistrements au début, a deux et a dix semaines ont donne les résultats suivants.l>c temps de sommeil REM par rapport au temps de sommeil a ete respectivement de 9.7, 5.2 et 4.3 pour KX).soit une réduction importante.tel qu'on le recherchait.Le sommeil réparateur de stades 3 et 4 est passé pour sa part de zero, a 3,15 et à 12.3 pour KX).et quant à la saturation en oxygène, elle est passée de 65, à 79 et a 80 pour UX).ce qui est également une importante amelioration.Jusqu'à présent, dit le Dr Sénés, 15 patients ont été traités au rriptil pour insuffisance respiratoire, et l'on a observe une amélioration de la condition chez treize d'entre eux.Le médicament n'a rien changé chez un patient, et l'on a dû ces-ser le traitement chez un autre, en raison des effets secondaires A l'heure actuelle, dit le Dr Series.on est en mesure de démontrer l'efficaCTte du traitement.La prochaine etape sera d'en rechercher les causes.# LA MEItECINE APPRIVOISEE Le cholestérol est de retour à l\u2019avant-scène médicale ?Eclipse un certain temps par le sida et les méfaits du tabagisme, le cholestenil revient.Et en force! Durant son absence, son métabolisme a etc analv-se en laboratoire; il a donné lieu à des études épidémiologiques d'envergure et a permis la naissance d'une nouvelle classe de medicaments destines a en réduire lu c-oncentration sanguine.Il est maintenant prêt à alimenter nos discussions.par François ST MAURICE, md (Collabonition spéciale) Cette molecule que les bicKhimustes cla.ssent dans la famille des lipides joue un rôle important dans la synthèse des membranes des cellules dont nous sommes formes et des hormones telles que le cortisol, fabrique par nos glandes surrénales, et les hormones sexuelles.Ce(x,\u201cndant, en exces daas le .sang, il est aussi implique dans le développement de la maladie coronarienne.Mais on lui a découvert un complice Une molecule de cholesterol ne peut voyager seule dans le sang, elle a be.soin d'escortes appelées lipoprotéines.Parmi ces demieres, on retrouve les LDL.de l'anglais D)\\v Density Upoprotem.qui amènent le chole.sterol jusqu'aux artères coronaires, nourricières du muscle cardiaque, et le depasent dans leur paroi.Ce stockage, cmit-on.caase la lésion initiale qui entraînera à son tour d autres alteratioas qui (xiurront conduire a la maladie coronarienne quôn conniut: angine, infarctus, mort .subite.Voilà pour les méchants 1 out cumme dans une certaine vision du monde, il existe aussi dans notre sang les Ixias.Ils s'appellent HDL.High Density Lipoprotein, et tran.sportent egalement du cholestenil.mats le quai d'embarquement se trouve dan.s les parois artenelles dont celles du cxieur.Quant a la destination, il s'agit du foie, qui réussit a modifier la molecule de cholesterol pour ensuite l'entreposer sous une forme non dommageable c.Dépistage, traitement Pour connaître les concentrations sanguines de ces diverses molecules, un prélèvement sanguin suffit On recommande aux adultes de vingt aas et plus de se soumettre a ce dépistage au moias toas les cinq aas.Dans les cas ou les taux .sang^iias de cholestérol, de LDL et de HDL .sont anormaux, un contnile est fait pour s'assurer qu i) ne s'agit pas d'un accident de parcours.De plus, le medean doit s'assurer que ces perturbations ne sont pas seaindaires a certaines maladies Des taux trop eleves de cholesterol ou de LDI.mentent un traitement.lu correction de ce déséquilibré repose non pas sur la quantité de cholesterol de la diete mais plutôt sur la restriction des aades gras satures et ce.dans un but que vous devinez: abatsser le taux sanguin de IDl.et augmenter celui des HDl Le jeu en vaut la chandelle pui.sque de recentes etudes indiquent que les lesioas coronanennes seraient réversibles.La première etape est a la portée de tous macs que d'efforts a consentir puisqu'il faut modifier nos habitudes alimentaires! Pour evtter des taux de cholesterol sanguin trop élevés, un choix d'aliments s'impose.Ix' lait a un pour KX) de matières gra.sses remplacera le lait entier Le beurre et la creme disparaitront du menu et le fromage partiellement ecreme eclipsera ceux qui font nos délices.Côte viandes, on prendra soin de bien enlever le gras visible et on réduira de moitié les portions et la frequence hebdomadaire des repas de boeuf, de porc et d agneau, nen tie moires! Le veau, les pois.sores.les volailles (a l'exception de la jieau.riche en acides gras satures), les fruits, les legumes et les cereales seront pires fréquemment setvis Les huiles de palme et de ctxxi seront détrônées par les autres huiles vegelales Il ne faudra prendre qu'un ou deux oeufs par semaine L'indrestne agro-alimentaire est sensible au phenomene du cholcîsterol et offrira de plus en plus de produits susceptibles de pliure aux gens souaeux de ce type de diete Une telle diete doit être scrupuleusement suivie durant six mois avant de conclure à un echec.De plus, et toujours dans le but de réduire les LDL et d'augmenter les HDL.il faudra souscrire à un bon programme d'exerrices physiques, perdre les kilos de trop et cesser (le fumer Notez qu'une telle approche ne s'applicjue pas qu'à ceux qui éprouvent des problèmes de cholesterol, mais s'inscrit dans une bonne hygiène de vie Un traitement medical pourra être envisage si malgré tout cela le cholesterol sanguin demeure trop élevé.Plusieurs médicaments sont disponibles qui permettent une reduction plasmaticjue du cholestérol; leurs effets secondaires en rebutent cependant plus d'un Mais voilà qu'un nouvel agent apparaîtra bientôt sur le marche; le lovastatin.Son mécanisme d'action diffère des précédents et en fait une molecule idéale pour le travail désiré; il abais.se les LDL et augmente les HDL Les personnes atteintes d'hypercholestérolémie familiale, une maladie héréditaire responsable de nialadies coronariennes précoces, l'accueillent avec joie et soulagement.Malheureusement, une certaine presse le présenté comme une panacée et il risque d'être désiré par les hedonestes ejui ne peuvent sacrifier les plausirs de la chère Que vaudra-t-il dans ce contexte\u2019\u2019# leur état de maruere importante pendant la nuit, alors que leur taux d'oxygénation peut descendre a 70 pour lÛÜ ou plus bas.ce qui peut avoir des consequences dramatiques.ces taux étant voisins des limites viables « La polysomnographie, explique le Dr Frédéric Séries, qui s'occupe des anomalies respiratoires du sommeil a l'hôpital Laval, c\u2019est l\u2019enregistrement pendant le sommeil de differentes données physiologiques, comme les mouvements respiratoires.le taux d\u2019oxygène daiis le sang, le rythme cardiaque, etc.» « Lors de la création du laboratoire en 1985, dit le Dr Séries, nous nous intéressions principalement au syndrome des apnées du sommeil.Mais avec le temps, nous avons été amenés à examiner d\u2019autres types de problèmes dont les malaclies respiratoires.» ün a ainsi observe que plusieurs personnes souffrant de maladies respiratoires, atteignent pendant certaines phases de leur sommeil, un taux d\u2019oxygénation très près du seuil critique.Pour donner une idee de l'importance de ces chutes du taux d\u2019oxygénation, précisons que chez une personne normale, le taux de saturation en oxygène qui est de l'ordre de 94 à 96 pour 100 pendant le jour, peut descendre à W pour 100 la nuit.Chez les insuffisants respiratoires, c\u2019est-à-dire des personnes qui manquent d\u2019oxygène pendant le jour, on a constaté qu\u2019ils aggravent « Ces chutes dôxy gene.explique le Dr Senes, créent une hypertension artenelle pulmonaire qui peut conduire a l'insuffisance du coeur droit.Plusieurs de ces personnes se plaignent de maux de tète le matin, ce qui est d\u2019ailleurs un reflet de leur mauvaise oxygénation pendant la nuit.» Les phases du sommeil Le médecin rappelle que le sommeil n\u2019est pas une entité homogène, mais qu\u2019il se divise en differents états neuro-physiologiques.Les stades I et 2 du sommeil réfèrent à un sommeil leger Les stades 3 et 4 représentent le sommeil profond, le sommeil réparateur Fi il y a le stade de sommeil REM (Rapid Eye Movement), as,socié à la phase des rêves, et dont la duree peut représenter, chez les personnes normales.de 10 à 15 pour 100 du temps de sommeil.C\u2019est au cours de cette phase de sommeil REM que l\u2019on observe les chutes dramatiques d'oxygenaüon chez certaines personnes atteintes de maladies respiratoires.Ces œnstatations ont conduit les chercheurs, dont le Dr Series, à se demander s\u2019il ne serait pas possible de traiter le mécanisme plutôt que la conséquence (le manque d\u2019oxygène) On a donc pense qu\u2019un medicament capable cle réduire la phase du sommeil REM pcxirrait être bénéfique.puiscjue c\u2019est la phase de sommeil qui est néfaste pour ces malades.physiologiquement.C\u2019est un fait connu depuis assez longtemps, en pharmacologie, que certains medicaments antidépresseurs ont la propriété de réduire la duree de sommeil REM La plupart de ces médicaments ont cependant le desavantage d'étre aussi des depresseurs de la fonction respiratoire et sont donc en general contre-indicjues pour les personnes souffrant de maladies respiratou^s ,11 existe cependant un de ces medicaments.le chlorhydrate de pro-tripty'line, distribué sous le nom de Triptil, qui n\u2019a pas cet effet dépres-seur de la fonction respiratoire, et les chercheurs de l\u2019hôpital Laval ont voulu en connaître les effets sur l\u2019oxygénation nexture des personnes souffrant d\u2019insuffisance respiratoire.Les résultats obtenus jusqu'ia sont très encourageants puisque l'on observe chez tous les patients soumis à ce traitement une nette amelioration de leur oxygénation pendant la nuit.L\u2019equipe de chercheurs de l,aval.dont le Dr Frédéric Séries, pneumologue.ont récemment présenté les résultats de cette recherche au Club de recherches cliniques du (Juébec.et les présenteront à nouveau devant l\u2019American Thoracic Society à Las Vegas, en mai.ainsi qu\u2019à Dublin en Irlande, en juillet prexthain.# SURVOL NOUVGIIG pOITipG C3rdi3C|UG -Une pompe expérimentale visant a prendre la relève de la fonction cardiaque après un infarctus ou une chirurgie cardiaque a ete utilisée avec succès sur un patient du Texas Heart Institute, de Houston, qui était mourant à la suite d\u2019une transplantation cardiaque.Depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années, des chercheurs tentaient de mettre au point une pompe miniature capable de prendre la relève de la fonction cardiaque, de manière à laisser reposer le coeur après une crise cardiaque ou une intervention chirurgicale au coeur.Plusieurs pompes ont ainsi été mises au point, mais elles avaient le desavantage d\u2019étre volumineuses et de nécessiter une chirurgie à coeur ouvert La nouvelle pompe miniature, qui mesure trois millimetres sur dix.fonctionne sur le principe d\u2019une vis sans fin qui tourne à 25,000 tours minutes, et est implantée en une vingtaine de minutes dans le coeur, en empruntant l'artère fémorale (de la cuisse) et l'aorte jusque dans le ventricule gauche.Elle est actionnée par un petit moteur externe, à peine plus gros qu'un crayon.Fin quelques jours.l\u2019état du patient chez qui elle a été implantée à Houston s\u2019e.st améliorée et son nouveau coeur s\u2019est mis a fonctionner normalement PionGGr, 10 3ns plus t3rd Washington (AFP) - Dix ans après son lancement, la sonde orbitale américaine Pioneer Venus, qui a révolutionne notre connaissance de cette planète.continue d\u2019orbiter autour de Vénus, transmettant des photos et une grande quantité d\u2019informations étudiées par la Nasa.Lancée du Centre spatial Kennedy le 20 mai 1978.Pioneer Venus a suffisamment de carburant, presque cinq livres, pour se maintenir en orbite jusqu\u2019en 1992, indique-t-on à la Nasa.Ensuite, la .sonde se consumera au cours d'une lente descente vers la surface de la planète, où les températures avoisinent les .500 degrés Celsius et la pression atmosphérique est cent fois plus forte que sur la Terre Chaque année supplémentaire est importante car l\u2019activité solaire dans l\u2019atmosphère de Vénus évolue selon un cycle de 11 ans.explique Robert Jackson, chercheur du centre Ames de la Nasa impliqué dans ce programme.L\u2019équipe du centre va ainsi continuer d\u2019ici 1992 à mesurer les vents solaires et leur interaction avec l'atmosphère de la planète à divers stades de ce cycle pour tenter d\u2019approfondir notre connaissance de la « planete jumelle » de la Terre (toutes deax ont la même taille et la même densité), explique M.Jackson Un p3rGnt du sid3 Rio de ja.neiro (PC-Reuten - Des chercheurs amencains et brésiliens ont découvert un nouveau virus, très proche de celui du Sida, chez les Indiens de l\u2019Amazonie, ce qui pourrait contribuer à la découverte de l\u2019origine de la maladie.Une centaine d\u2019indiens examines présentent des anticorps à ce nouveau virus appiaremment transmis par des singes infectés, ont précisé des chercheurs.Cette découverte apporterait un ar^ment de plus à la théorie selon laquelle le Sida aurait été transmis à l\u2019homme piar le singe et existait chez certaines populations reculées des années avant qu\u2019U ne se transmette au reste du monde.Le virus, qui n\u2019a pas encore reçu de nom, est très proche des virus HIV-1 et HIV-2.responsables du Sida.ArthritG, du nouvG3u Montréal (pq - La société pharmaceutique Sandoz a annoncé le lancement d\u2019un nouveau médicament contre l\u2019arthrite, le mal chronique le plus répiandu au CJuébec.Appielé « Arthrisin », ce medicament à base d\u2019aspirine (acide acétyisa-licyclique) a été mis au point piar les chercheurs de Sandoz au Canada au cours des cinq dernières années II a pour prinapiale qualité de faire effet pondant une poriode de douze heures, a expliqué le président de Sandoz.M.Colin Mallet.Il procure donc un soulagement des douleurs causées piar l\u2019arthrite pendant une poriode de 24 heures grâce à une posologie de deux prises quotidiennes.Le nouveau médicament, qui sera disponible en pharmaaes sans ordonnance, permet la libération lente dans l\u2019organisme de l'acide acétylsalicycb-que.tout en diminuant ses effets secondaires.NOUVG3U codG génétiquG Washington (AFP) -Après des années de travaux, des chercheurs américains ont annoncé avoir mis la main sur un second code génétiepue responsable de l\u2019élaboration de la matière vivante.Plus rudiimentaire que le système déjà connu au niveau de la cellule, cet autre codage essentiel dans le fonctionnement de la machinerie vivante de l\u2019organisme intervient dans le choix des éléments à assembler.Il pormet la sélection des ingredients à mélanger pour former des substances (protéines).selon un ordre commandé par le premier code (ADN).U permettrait, selon les auteurs de la découverte, les Dr Paul Schimmel et Ya-Mtng Hou, du département de biologie du Massachusetts Institute of Technology (MIT), de comprendre comment la matière vivante est apparue sur la planete.Surtcxit, il doit (également parmettre de comprendre de nombreases maladies liees à cîes difficultés de trans-cTiption de cet autre code -î-\u2014\u2014 Oi « Quebec, Le Soleil.dimanche 22 mat 1988 LES DOSSIERS B-3 in )n La course à la Maison-Blanche Bush et Dukakis seul à seul e Si I'election présidentielle avait lieu maintenant, Michael Dukakis banrait George Bush par 49 a 39 pour 100, resele le dernier sondage du New Vork Times.Avec des « si >», on met Paris dans une bouteille, disait ma grand-mere.It les par Yvette LAUDY (collaboration specijlei elections partielles ne sont meme pas finies \u2022 la Californie et le New Jersev les clôturent le 7 juin.Ft les «mventioas, avec le choix des candidats a la vice-pre-sidence n'ont pas encore eu lieu.It la campagne entre les deux partis n'a pas commence.Oui, mais le meme sondage.Le duel entre Michael Dukakis et George Bush pour la présidence des Etats-Unis est bel et bien commencé.Et cela même si leur candidature n*a pas encore été confirmée par leur parti respectif.A six mois des élections, le futur candidat démocrate semble avoir une longueur d'avance sur son adversaire républicain.Æl'Ss;- » » M.Michael Dukakis.établi depuis 1976, montre que le candidat que l\u2019electorat préféré en mai, est aussi son favori en ntnembre-.Kn réalité, le duel Bush-Dukalus a démarré depuis la fin avril quand il est devenu evident pour Bush que Dukalas avait le mandat de son parti dans la poche la difference est que Jesse Jackson est encore activement daas la course, tandis que le vice-president n'a plus d'opposition Paradoxalement, la joute aimable avec le Noir favon.se Dukakcs D'abord, elle maintient le gouverneur du Ma.ssachu.setts.qui n'etait pas très connu a travers le pays, a la « une » des journaux dans une succession de victoires durement gagnées Ensuite.cela dejoue la strategie ntuelle des républicains de dépeindre leur rival démocrate comme un grand dépensier Face au gauchiste Jackson, le relativement progressiste Dukakis parait centn.ste et modéré.En même temps, le resped avec lequel le petit gouverneur traite le Noir, bien que celui-ci n ait plus aucune chance, lui vaut la sympathie de 60 pour 100 des supporters de Jackson Un Carter du Nord George Bush a de la patience, il continuera à taper sur le clou et Jesse Jackson ne sera plus longtemps la pour faire paraître Dukakis a droite du centre.« Nous ne voulons pas un retour en amère, un virage à gauche qui permette aux démocrates d'augmenter les taxes, ni revenir aax lours de malaise de Jimmv Carter», dit-il.Et il a d'autres tours dans son sac.« Eiukakis n'a aucune expenence en politique étrangère », dit-il encore.Cela aassi force la comparaison avec l'cx-president.gouverneur sans expérience diplomatique « comme Dukakis ».La strategie de Bash est de presenter son opposant comme un « Carter du Nord » mou sur la dèfease ou le communisme, et un ces démocrates traditionnels « dont la première solution aux problèmes est d'augmenter les dépensés et les impôts.Bien entendu, Dukakis ne prend pas les coups sans y repondre.L'expénence de M.Bush peut se retourner contre lui.« Il était la sans rien faire pendant qu'on vendait des armes a l'Iran », dit le petit gouverneur qui demande aussi si le vice-president .- barge de la lune ann-drogue» a f.¦ veux sur le trafic tk\u2019 Nonega >u d»'s Contras U*s ba.sques M Reagan suffisent d autant moias a Bush que la piipulante du president a tixijours ete perstinnelle Cela ne se transmet pas Par contn*.la politique Reagan, a laquelle Bash est a.vvKne.est de moias en moins appreciee, meme a dmite la majonte des électeurs estime que le pavs est sur la mauv,iise voie, et deux tiers des demivrates qui ont vote pour Re.igan en 19S.I.ont déjà deade de nmtn'r ,iu bercail la majonte de l'electorat fait davantage confiance aux républicains pour l.i defease ou les ni'gixiatioas avec l'I R-S.s.et estime que Bash a l'ex-pt'nence voulue pour etre un bon president, mais pour tout le reste repondre a une cn.se intemation.i le ou aax besoias du pt'uple, faire face au pnibleme le plas imprt.int, notamment la dnigue.restaurer la œmpetitivite.prendre des dixTLsioas difficiles, et réduire le détint ou le chômage, les demixrrates et Dukakis l'emportent rXikakis a encxire bt'aucoup a gagner, la moitié du pays n'a pas d'opinion sur lui.mais seulement 1-1 pour IdO de l'autre moitié a un avis défavorable.Par contre, deux-tiers des eledeurs ont déjà une opinion sur Bush, egalement divisee en favorable et défavorable Les republicaias ont l'intention de faire un asage judicieux et prudent du meilleur avoir de leur candidat: le gnind aim-municateur Si prudent qu'on a déjà orchestre sa sortie a la convention pour que M Reagan, qu'on n'ecoute plus autant mais qu'on aime encore, n'eclipse pas le beaucoup moias ch.in.smatique candidat du jiHir.Malheureusement pour Bush, le soutien annonce par le president a déjà ete juge « a peine tiede ¦ par la presse et c'est une rose fort epinease.Se reclamer des succès de Reagan et renier sa politique œmme Bash tente de le faire en condamnant les negoaatioas avec des trafficants de drogue (entendez Nonega) est souvent diffiale.Par exemple, le veto sur la « Trade Bill», parce qu'il contient l'obligation de notifier deux mois d'avance les employes d'une mise a pied, provtxjuera le ressenti- ment de-, travailleurs De plaN meme d.ias st'n parti, surtixit a droite ou iin si' méfié dt».iMuntrv club républicains on demande a savoir ihj M Bash v situe p,ir rapport a Reagan Que demande le peuple'\u2019 E.s,sentiellemenl que la lete amtinue piiur a'ux qui y ont partiope.et pour les l.ii.v-a'r-pour-o'mpte, qu'on les f.Lvs-nomiques mais aassi pmfondement politiques sont en jeu et attendent tc)U|ours de-solutions plas globales la loi Simpvin-Rcxlino, de toute évidence, ne vi.sait pas a haut.C'est probablement pourquoi elle a largement échoué Carotin* Jarry e«f une Joomaflsle-ptKM fnémoaitmrttonm CMAHLiS^ AOULM 0»«c«*ur oarêMonai JACQUES DUMAS Isabelle CLERC Collaboration spéciale Langage clair ou verbiage CETTE SEMAINE, LE SOLEIL A INVTTÉ: ?L'inflation ne ml* manifeste pas qu\u2019à l'achat d'un sac de pommes de terre, elle se revele aussi dans le discours Pédante pour mieux impressionner, alambiquée pour mieux noyer le poisson.la langue est devenue un instrument de pouvoir ou d'illusion.Aujourd\u2019hui, pour avoir l'air savant, il faut «faire» dans le jargon.A l\u2019universite, le langage clair est devenu suspect.Dans le métro de Montreal, le tarif s'est transforme en «structure tanfaire».A l\u2019école, les eleves n\u2019apprennent plus a lire et a ecnre.ils «développent des habiletés langagières» Le discours s\u2019est converti en une vaste operation de camouflage Rendre complexe une réalité banale fait montre de seneux.Mais que dissimule-t-on demere autant de verbiage?Serait-ce la vacuité\u2019\u2019 Serait-ce plutôt le besoin de se distinguer \u2014 a cause d\u2019un quelconque complexe d\u2019infénonte \u2014 pour exercer un pouvoir sur le commun des mortels ou pour se garganser entre pairs\u2019\u2019 Ou encore, seraiKe l\u2019espoir de pouvoir changer la réalité en changeant les mot.s\u2019\u2019 Le maniensme est contagieux 11 a ravage les ministères On ne trouve plus de travailleurs sociaux mais des «intervenants qui assurent le SUIVI auprès des benefiaaires»; on ne trouve plus de personnel medical dans les hôpitaux mais des «ressources».Et, comble de bonheur, le simple dépotoir s\u2019est métamorphosé en «site d\u2019enfouis.se-ment sanitaire».Les nouveaux mots ont egalement bonne presse.«Contagiosité» a remplace contagion, «infectivite», infection et «employabilité» a vous de trouver! Au lieu de relire les multiples acceptions que donne le dictionnaire d\u2019un mot.on en invente de nouveaux A leur déchargé, les tenants du métalangage vous diront que la creation de nouveaux termes permet une plus grande precision dans l\u2019expression de la pensee Autrefois, les psychotiques, les schizophrènes, les deficients mentaux n\u2019étaient-ils pas qualifies de fous\u2019\u2019 Certains mots sont effectivement trop connotes pour refléter une réalité nouvelle.Que les .savants s\u2019en servent alors pour échafauder leurs theones Mais, de grâce, qu\u2019ils traduisent leur vente' la gangrene n\u2019a pas attaque seulement le vcxrabiilaire.elle ronge aussi la syntaxe.11 pleut des phrases du genre.¦\u2022 Marguerite des Près QuebcK; D\u2019un évêque à l\u2019autre tlettn' adivs.M'i' à Monscipieur UM) ?.\u2022\\ la suite de votre intervention a l\u2019emi.ssion le l\u2019oint sur l'avortement, s.ivez-vou.s que nous commençons a en avoir m.irre de votre sacro-saint respect des autre.*'* A force de respecler l(*s autres, noas avons deconfessionnalisi* nos ecoles.dans quelques decades nous n\u2019existerons jilus comme (x-uple québécois et noas aumns contribue largement a établir l'euthanasie A quand le resped de vos ouailles catholiques'* Bravo a Moaseigneur (;artrr'# Marie Raiche Saint-Augustin Seule force ici-bas.! ?Pour ou contre* le «désir»\"* Avorter n\u2019est pas un brillant exploit Avorter d'un enfant est lui enlever la chance de re-jxindre* au désir ongnel Aimer Cela revient a dire que les parents se refusent la chance de l\u2019aimer et d'étre aimes Pourquoi avorter\"* On craint une anomalie?Un ou l'autre ne le désire?Vous êtes-vous desires vraimenf* Avez-vous desire être* des parents'* (Dieu) ou l\u2019amour a fout ert'e par amour et il est notre seule «force» la-bas fju'on avorte d'un enfant, c\u2019est seulement lui enlever l\u2019existence et se donner des regrets de ne pas lui faire aimer la «vie» qui est Dieu A l\u2019âge de rai.vin.il pourra savoir qu\u2019il a une «âme» a épanouir.Par l\u2019amour de ses parents, tout est bienfait pour qui se donne a la passion de l espnt \u2022 Béatrice Poire Lotbinierc Une tuerie en anglais (Lettre adressée au premier ministre du Québec, Robert Bourassa) ?Si vous déperesez autant dé-nergie a combattre l\u2019avortement que voas en dépensez, a défendre la langue française, daas un avenir très rapproché nous allons pouvoir tuer nos enfants en toute liberté, et surtout en anglais, ce sera moins criminel # Paul-Henri Tessier Beauport IJANETTEI La télévision sans foi ni loi (lettre adressée a Radiis-Quebt\\ I ?Je ne comprends p.is pixirquoi ilaas votre program m.ition.voas vixcs ettorix*z lU* noas pl.iquei j«* dirais, ix'tte vx lete divhu»*.ik'l.ibree qu est l.\t1 rxXn* \\ ous .nez pourtant une chanix* inouïe de faire l'ixiiK a-tion de 1.1 m.is.se.m.us ix>n.voas ni*as servez la tnste ix'a-lue tximosexualiie.vxileixx*.adultère*, et que s.iis-je erxxMX*.m.\tus cert.urx'ment (vvs ix* qui ferait se relever le niveau « underground » de notre* siv ciete malade et permissive U\u2019esI s.ins doute qu au dejxirt voas n\u2019êti*s jxts ixmv .iiixxis que nous avons une société de marginaux Pourtant, ç.i se voit, non\u2019 F st-ix* là un travail enm hi.vs,int pour vous* Quand je (X*nse a Mme .tinette lû'rtrand qui ne |H'uI p.ir-ler d'.iulre* chos»* que de si*xe.je trouve (,.i alx'rnint.c'est le nuiins que l'on puivsi* dire* 11 nos leunes qui ne voient que v*xe.violence, .ulultêre* a la IV.(X\u2019iisez-viKis vraiment que ce soit s.iin et s.ilut.iire\u2019 (xuir eux* P.uivies jeunes, ils sont a pl.iindre* de vivn* d.ins une siviele ou le resixxl de l'aulre est coinplelement inexistant 1 ,s(x*rons qu'ils (nos leunes) trouveront qu.ind meme des moments plus emlxill.ints et plus motivants vers un avenir meilleur, parce qu\u2019on aui.i donne a l\u2019elui qui est le maître* de nos di*stiixH*s rimjxirt.inci* qu'il a.le demeure* une (x*isonne de plus en plus deçiie cb.ique lour d.ins un monde s.ms (oi m loi # Marie-B.Assclin Silicry Elle parle du vrai monde ?.tinette B«*rtrand fait du bon boulot .du meiveilleux boulot File viilganst*.elle met (lu mond«* a ti jxiilee du mon-du-clera l\u2019annee avec 6.040,950 Ce revirement était prevu par les autorités de la compagnie « C\u2019est une conünuation de la tendance connue au cours de l\u2019automne dernier même si ce n\u2019est pas aussi fort depuis le debut de 1988, a souligne M Raynor, fn septembre, octobre, novembre et décembre, les hausses ont vane de 3 à 5 pour 100.» Le cap des six millions Durant l\u2019annte 1987.en per- dant 421,1)00 voyageurs.Vu n\u2019a-vait pas atteint pour U premiere feus depuis le debut de la decennie le cap des six millions de passages Si elle parvient à nouvrau.elle sera cependant enaire loin des huit millions de personnes qu\u2019elle avait eues en 19M Pour s,i part, le president d»\u2019 Transports 2U*0 Quebec.M ouv Chanrand.a déplore que le tiKal i'nvxs,ige est loin de reprendn* le terrain perdu par nippon .i lorsque dii» billets avaient ete vendus a 62 millioas de clients II .i aussi des.ipprouvv la nouvelle (ioli-tique d\u2019information de N\u2019ia « Par cuntre.a-t-il commente, je SULS tres heureux que la siKiete d\u2019Ftat ait enfin arrête la degmgiv lade de l\u2019achalandage D\u2019ici l.i fin de l\u2019anniv, certains facteurs jvour-raient influencer les choses, a repns M Chanrand .\u2022\\utn' inconnue pour \\ia.la grevé qui touche Voyageur en On-tano M Chanrand signale la ru meur que l\u2019achalandage du train .i «considérablement augmente sur les liaisons en Ontario rt celles se dirigeant vers le Quebec» Québec-Montréal : pas de hauose Le aundor Quebec-Montreal a rep>end.int ete « épargné » piar la reprise do l\u2019achalandage.« C\u2019est stable, a declare M RayTior II n\u2019y a eu ni augmentation ni diminution l e directeur des relations avec les médias a mis en eviderur di'ux raisoas pixir expliquer cet état de fait Tout d\u2019.ibirrd.«c\u2019est un marche difftale pv'ur nous ou la vxrniurrena' l'st plus forte de l.i fvirt de l\u2019autobus et surtout de l\u2019.iutomobile » Seconde rauson.c\u2019e.st « l\u2019interruption de service sur la rive nord forex-e par l\u2019effondrement du pont de Saint-.-\\nne-de-la-Perade.a [voursuivi M ILiymor LX's qu\u2019il est recxm.struit, nous .illoas retablir le serviex'.» .\\ ce sujet, rappeloas que l.i di'funte Commission canadienne des transjxirts a ordonne que le jxint soit prêt pour le .10 ixiobn-1988 \u2022 JOURNEE PORTES OUVERTES DIMANCHE 22 MAI DE 13H À17H et tous les jours de la semaine PLACE EXANDRA Reagan mettra son veto à la loi sur le commerce Nous n avons pas peur de la compétition ALLEZ VOiR AiLLEURS ET VENEZ COMPARER CHEZ NOUS C\u2019EST POURLE3eAGE ?WASHINGTON (AFP) - Le président Ronald Reagan a annoncé, hier, qu\u2019il opposera son veto à la loi sur le commerce votée par le Congres.«J\u2019y mettrai mon veto», a declare M.Reagan au cours de son allocution radiophonique hebdomadaire.confirmant ainsi la menace qu\u2019il avait brandie à plusieurs reprises lors des débats parlementaires sur cette loi, puis après son adoption.D a exprime l\u2019espoir que le Congrès ne pourrait passer outre à ce veto en readoptant le texte à la majorité des deux tiers dans chacune des deux Chambres.Selon des sources informées, le président communiquera son veto aux parlementaires, mardi, avant .son depart mercredi pour Helsinki puis Moscou.La loi avait été ap>-prouvee à une majorité dépassant largement les deux tiers par la Chambre des Représentants mars de manière beaucoup plus étroite au Sénat Le président a souligné au cours de son allocution sa volonté de parvenir à un compromis avec le Congrès pour parvenir a un projet acceptable pour l'administration Celle-a s\u2019oppose pnnapalemcnt a une clause prévoyant un préavis de deux mois pour les entreprises voulant procéder a des fermetures d\u2019usines et à des licenaemenLs.Le projet de loi renforce notamment les pouvoirs du gouvernement américain pour prendre des mesures de rétorsion contre les pays dont les pratiques commerciales sont jugées déloyales, ü a.a ce titre, été fortement critiqué par plusieurs partenaires commeraaux des Etats-Unis.notamment en Asie.Les dispositions prévues à cet effet n\u2019ont cependant pas été jugées trop protectionnistes par l adminis-tration et U est pratiquement acquis qu\u2019elles seraient maintenues daas un texte de compromis élabore entre la Maison Blanche et les leaders du Congrès \u2022 LOÇEMENTS POUR PRERETRAITE(E)S ET RETRAITÉ(E)S AUTONOMES Voici la gamme complete des services offerts: 2 repas par )Our dîner et souper Entretien ménager Surveillance 24 heures par jour Supervision médicale Piscine inténeure Bains tourbillon Salles de jeux Salles de bricolage Chapelle Salons communautaires a chaque etage avec vue sur Quebec Dépanneur Coiffeur Pharmacie Jeux extérieurs Stationnement extérieur Balcons individuels Près des services t r Venez me rencontrer au)Ourd but même Je serai tres heureux de vous accueillir et vous taire rjecouvrir les avantages de Place Alexandra Camil Samson Louez et déménagez immédiatement et noua nous occuperons de votre bail |uaqu au 1er fuMIet 88 (détails sur place).PLACE ALEXANDRA \u2014'1 fiiî.'PCacede nc(AC Rue Alexandra, Beauport angle St-Narcisse (sortie HenrI-Bourassa, sur de la Capitale) Renseignements: 666-7636 Quebec, Le Soleil, dimanche 22 mai 1988 B\u2019IO JEUX DU DIMANCHE MOT MYSTEREm.rr[l I Kiiin^rtu In, p^r Rogc'H4CHE7 L\t\tN\tA\tC\tE 6 lente» le mot de lamoui pm, -., -.tp (JP'.mots i.Of'.Q - 'pr*, P' f ,ùi'qu«c.L« Soieil, dtmanch* 22 mat 198â DES^ EVENEMEN'rS I par VWm scitions.comme Jejn-Fnr\\VL^ ont ete en\\o\\es dam les steges \\Td^ deb logeb Ignorani ce noub 1 ^\\t)ns x'ainernenl cherche d*u\\b U becDon correspondante dans les mezzanines » Maigre tout, j ai pu prendre des photos juste devant la scene ».a-t-il raconte au telephone Cest le numéro de trapeze de Nathali* Simard, son artiste preferee.qu ü a trouve le plus intéressant » Mais à bien \\ penser, tixit le spectacle était bon.j'aurais cependant aime que cela dure plus longtemps.» Pourtant, le public a eu 90 minutes de numéros divers sans entracte ¦ Bonsoir, par-ci, salut, par-là! - Le president des Nordiques Marcal Aubut disait comme ça en passunr que le Canadien avait verse S50.0Û0 a son entraîneur Jean Perron en pnme de separabon Et ü avait le sourire fendu jusqu 'aux oreilles en soulignant que la boutique de souvenirs des Nordiques avait décroché un emplacement de choix au rez-deurgeois des W'Ile et Wllle siedes s est révélé un succès inattendu comme activité de lancement de la Fonda-non de l'Hôpital general de Quebec.Jeudi soir, au Château Frontenac les 670 convives O'objectif était de 500) entasses dans la salle de bal ont quand même apprécié les plats prepares selon des recettes inventées à differentes époques depuis la creation de l\u2019hi^ital.en 1692.Sous le thème « Quand l\u2019histoire se met à table», L'tJisemble Nou\\-eUe~France.specialise dans le repenoire québécois de 1608 à 1867, s\u2019est adjoint les services des comédiens Josee Laroche et Cyrille Gauwin-Francoeur et du tenor Richard Duguay.pKiur présenter tout au long de la soiree des tablcaax vivants de l\u2019histoire de l\u2019institution presque tnccntenaire.U' president de la fondation.Claude Choquette, a annonce que deputs sa creation il V a à peine quelques semaines, son organisme avait déjà recueilli en dons une somme de $175.000 IXirant le souper, en presence de la supérieure des Augustines de la Miséricorde.RIta Caron, qui dirige l\u2019hôpital, on a montre une affiche représentant le minibus h GM que la fondation et les Augustines ont acheté pour oiganuser les sorties récréatives de residenls-es et faciliter leurs déplacements vers les autres centres hospitaliers.La presence à cre dîner de la vnce-premiére ministre du Québec.Lise Bacon, était d autant plus significative qu'elle est descendante de la famille dont était issue 1 une des quatre religieuses fondatnees de l\u2019hôpital, soeur Madeleine Bacon ¦ Une « infirmière volante » - ii ne faut pas avoir peur de l\u2019avion, être prête à partir pour Fort-Chimo ou toute autre destination du genre à n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit Micheline Bélanger, est une infirmière d\u2019urgence qui fait partie de l\u2019une des équipés de l\u2019avion-hôpital 5EV Valentine du gouvernement du Quebec, un DH-125, comme celui du premier ministre.Nous étions voisins de table au souper de la fondation de l 'Hôpital général, et j\u2019ai profite de l\u2019occasion pour en savoir plas long sur ce senice d\u2019urgence medicale qui semble fasonant pour le commun des mortels.Le service medical aérien est rattaché en particulier aux services d'uigence de deux hôpitaux de Québec, celui de L En-fant-Jesus et du CHUL Les équipes volantes (un médecin, une infirmière) des deux institutions sont de garde à tour de rôle et repondent aa\\ cas médicaux graves des regions éloignées et mal desservies de la province.Selon le cas.les patients peuvent être tran.sportes a l\u2019aéroport le plus proche du centre hospitalier le plus adéquat Kn juillet prochain, le service aenen prendra po^*ssK)n d un Challanger.un appareil plus gros, plus rapide, moins coûteux en carburant que le vieax DH qui a fait son temp> En fait, le gouvernement prendra posseiv^ion de deu.x appaieils Challenger qui remplaceront les deux petits jets uses ¦ Une autre histoire d\u2019alcôve - En choisissant comme nom.Les .Afanes du Palais, on se demande ju Iw promoteurs.Cilles Valllencourt Benoit Pelletier et Alein Côte ont pense que l\u2019on p,vvsait ainsi de l egluse au lit lamusse donne trois definitions au mi>t a/iovie » Renfoncement men,ige dans une chambre pixir y placer le lit ».« partie de la chambre ihi les Prvcieuses tenaient salon au WHe siivle ».et finalement, en littérature.» histoire d mtimite ivnjugale iiu intnguo galante » le projet de construction de 65 unîtes de logement en condominium st*ra reali^ a l'inteneur des murs de l\u2019ancienne eglise NiHre-Dame-de-la-l aex Dans nos éditions du 6 mai, les premoteurs soulignaient que deux ix-uvTvs d\u2019art relipeux de legluse.une statue de Notre-Dame-de-la-Paix la la porte d'entnv) et une peinture de la \\ ieige, intituUv Rtgina Poi'is (à l\u2019inteneuri scTont conservet's Souhaitons que l on ait choisi le nom du projet en repi'nse au voeu du gixjvemement d enciiurager les naussanevs au Quebec, ce qui est bien vu par l\u2019Egluse.Quoiqu\u2019il en soit, les futurs pn'pnetaires de amdominiunus y vivront au moins mhis le regard bienveillant dt* Notn'-Dame-de-la-Paix rïï B ¦ Le doyen des cochers - la peau du visage tannio aimme du cuir par le vent, le fmid et le soleil, « Billy \u2022\u2022 Carol Calllchan excao son metier de cxvher dejxiùs 37 aas .A iH ans.il est le doyen de la trentaine de cxKhers-guides qui sillonnent les rues du \\'iea\\-Quebec et des Plaines d .Abraham a bord de leurs calèches ou vnion.is.Son employeur.Russel Doyle, vient de lui amdre hommage en appos.int sur la toute nouvelle viitona muge fabriquée en bois lamine, une plaque gTTivt>e à son nom Hilly est un Irlandais de Quebec, bilingue comme la m.ajorite de st's eonip.i-inotes.et il œnnait l\u2019hcstoire de s.i ville comme le fond de sa (xvhe 11 s'est dit très heua'ux dos ameliora-tioas importantes que les .lutonti s municipales inuxisent depuis quelques années à cotte industne qui .i déjà eu une tn-s mauvaise ajiuta tion.M.Gallichan est tivs touche par le geste pose par M IXnlc \\ t il n\u2019est pas question pour lui de prendre sa retraite, «aussi longtemps que ma santé me le jx'imettra », ajoutait-il en descend.int im'stement du siège place tout en haut de son hippiimobilc ¦ En bref ¦¦¦ - En passant au SOlJ-.IL.la jeune ballerine de 6 aas.Mya Drolet est pæcsto a notre bureau [xiur nous dire combien elle et;iit fière d\u2019avoir particiix* au mini-spoilaiie d'ouverture du Salon de l'Fnfant-Roi.qui se termine demain soir Avec 2-1 autres danseuses comme elle, àgees de quata' a huit.M\\a a intcrpieti' une chorégraphie sur la chanson de Yves Duteil « Prendre un enfant par la main ».- Danielle Saindon .i decuie de si' lecycler.Diax-trice des promolioas du l Alît.l.elle a accepte un [xiste de repa\u2019sen-tante aux ventes tout en formant sa propre compagnie de comnuini cations Pus de chicane dans le couple .Alors que Mary Lamontagne est présidente de lu (.oijmi.ilmn du LULL le lieutenant gouverneur, Gilles Lamontagne i accepte la inesidence d\u2019honneur de la Fondation de l'hopit.il peneiul de Quetx\\ \u2022 Vous pouvez joindre I auteur de cette chronique de 9h a 12h.du mardi au vendredi, au numéro 647-3394 \u2022\u2022 Billy » Carol Gallichan posant fierement devant la nouvelle victona.« üttle Red Wagon », sur laquelle on a installe une plaque qui porte son nom.E ET LE PATRIMOINE Désignations commémoratives ?[)e plus en plus, la Commission de toponymie du Québec, responsable des noms de lieux, repond à des demandes spéciales provenant d'organismes, de municipalités ou d associations de familles.par Monique DUVAL Ainsi, dernièrement.elle repondait à la demande des familles Tifault d\u2019Amérique en donnant le nom de Gironde à un pont de Sainte-Geneviève de Batiscan.au-\t.\t.,\ticoi toroute de la rive nord.C\u2019est dans cette localité que s établissait en 1684.l'ancétre Jacques Tifault venant de Gironde en Gascogne On dira donc désormais le pont de Gironde.D'autre part, a la demande de l'Association des Dion d Amérique, le toponyme Anse Philippe-Dion.situee dans les limites de la muniapalite de Saint-Nicolas, a été officiellement sanctionne.L\u2019ancétre Philippe Dion est arrive en Nouvelle-France vers les années 1660.Il résida d\u2019abord à Charlesboutg puis alla s\u2019étabhr d^ la seigneurie de Lauzon où il se fait concéder une terre à Saint-Nicolas; c est la qu\u2019on trouvera désormais l\u2019an.sr Philippe-Dion.Commission de Toponvmie du Québec: 220 Grande-Allee est.bureau 160, Québec.G1R2J1.tel.' (418) 64:1-9705 Société d\u2019histoire de Siilery M.Jules Lord a été réélu président de la Société d\u2019histoire de Siilery lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue dernièrement pour clôturer la saison 1987-88.Les autres membres du nouveau conseil d administration sont.M Brian Tregget, vice-president; M.Jean-François Côté, trésorier; Mme Michèle Desrochers, secrétaire; MMes Cannelle Dion-Ouellet et Jacqueline Morency, conseillères; MM Gérard Massicotte et Claude Reny, conseillers.Fondée en 1984.cette jeune société d\u2019hLstoire se flatte d\u2019appartenir a un territoire qui est a la fois terre amérindienne, terre mariale et missionnaire, terre de monuments historiques, de communautés religieuses et de villes anglaises.Ses activités sont axe'es sur ces richesses du passe, d un passe vieux de 3,50 ans.Conférences, excursions, visites histonques commentées, partia-pation aux célébrations historiques, intervention auprès des pouvoirs publics, publication d un bulletin «La Charcotte» sont offertes aux rnem-bres.1^ vieille maison des Jesuites est I élément numéro un de I interet de ce gn,iupement dinge par M Lord.Bienvenue aux nouveaux membres; .Société d histoire de Siilery, C.P 577, Siilery, Québec GlT2W:i.Association de famille Les familles Bourgault viennent de se constituer en assoaation.Ainsi que son nom officiel l\u2019indique, A.ssociation des Bourgault d\u2019Aménque du Nord, on visera à réunir tous les membres de cette famille ou qu\u2019ils soient en Amérique du Nord.Mme Lise Bourgault, députée à la Chambre des Communes, est l\u2019instigatrice de ce mouvement et vient de jeter les bases non seulement de l\u2019association mais d\u2019une grande réunion qui aura lieu 1 an prochain.Ix* premier Bourgault s était établi a Saint-Jean-Port-Joli.lx\u2018 nom s est perpétué d\u2019éUxjuente façon avec la dynastie des Bourgault.célébrés sculpteurs qui ont et continuent de (aire eeole Il n'est donc pas étonnant d'apprendre que le rassemblement d94 L\u2019histoire de feglise et de sa destruction, en 1961.font l'objet d un interet particulier étant un élément important jxiur l\u2019histoire de Saint-Nicolas.Mme Madeleine Allard-Gingras est la présidente de la Société hislon-que Saint-Nicolas-Bemieres et est heureuse de recevoir des suggestions ou des commentaires sur l\u2019hLstoire et les fêtes a venir On peut lut téléphoner a 8.31-9714 Inutile d'ajouter que les futurs membres seront bien reçus la Soaete historique comprend des membres de ces deux muniapa-lités que sont Nicolas et Bemieres \u2022 jr> La généalogie passionne les Français .m ?P/ARLS (.AFP) - l-e président François Mitterrand est un cou-sia il est vrai tres lointaia de la reine Elizabeth d\u2019Angleterre, la général de Gaulle était un parent, egalement éloigné, du prince consort du Danemark.Le père Teilhard de Chardin, lumière de l\u2019Eglise Gallicane, descendait d\u2019une soeur de Voltaire.La Société canadienne des Postes émettra, le nouveaux timbres commémorant deux anniversaires rel^ a te servetioo de te faune et de l\u2019habitat 1988 m^.anniversaire de naissance de Grey Owl I un ^\t^ saurs de te faune et de l\u2019habitat ainsi que le fondatloo de Canards Illimités Canada.o\u2019V'ÏÏT! 2, s\u2019est attaché à protéger les aires de\tîSeï Deux artistes torootols, Tltt Telmet et deux timbres en leur donnant une note sombre g\tarnèreî^n se face è l\u2019environnement L« motifs\tà un marais d\u2019eau douce, ou apparaît sur un, \u201c\t_ informa- se poser sur l\u2019eau et sur l\u2019autre, un orignal s abreuvant Pour informa bons: (613) 995-4302.par Herve CLERC Quant à Bernard Pivot, célèbre présentateur de la télévision française, connu pour sa faconde et son art de rendre attrayants les sujets les plus abscons, il descend, à la quatrième ou a la cinquième génération, d\u2019une demoiselle Baratin.Ce sont quelques-unes des pépites mises au jour ces derniers temps par des généalogistes français l.a France, ou est nee l'Inter- nationale (\u2019Du pa.ssé faisons table rase.\u2019), est pnse d'un engouement croissant pour la généalogie et des Français de plus en plas nombreux, de toas les milieux, s\u2019efforcent.patiemment, de devider l\u2019écheveau de leur passé.« Par son ampleur, le phénomène est saas égal en Europe et ce n\u2019est qu'en Amérique, en particulier au Québec, qu'on trouve une passion pour la généalogie comparable », assure Gaston Sagot.président de la Fédération des généalogistes de France Première constatation la généalogie, autrefois loisir mondain par excellence, s\u2019est démocratisée Progression La progression foudroyante du virus tient en deux chiffres; en 1968, on comptait en FrarKe trois associations de généalogistes Vingt ans plas tard, la fédération en recease 285 Selon les estimation,-! les plas courantes, le nombre des genealfv gistes amateurs s\u2019élève, au bas mol.a .Sb.iMJb pervmnes.toutes mordues, dont certaines disp'isent d'un matenel coasiderable - micTr>-fiches, microfilms, matenel informatique et revues - et qui tissent progressivement un grand reseau d\u2019entraide a travers la l rance (grace notamment a des Bourses aux ancêtres\u2019 et autres 'Bourses aux cousias\u2019, qui permettent de retrouver d'une région a l\u2019autre le parent perdu).Explication du « boom de I ancêtre »?Un besriin de « racines » daas une soaéte de plas en plas mobile, disent les speciakstes, mais aussi, ajoute Gaston Sagot.le goût de l\u2019histoire, abord^o de la façon lm de 1 un c;c-.siciis A nite.le (lire avait inscrit particularité fiaupiere tombante \u2022 \u2022 te B-12 Quebec, Le Soleil, dimanche 22 mai 1988 7iT< ! r\" UJ m \u201cs .\u2022>n O.CïH) O /Y/ A s V.\ttension.->,v\\\t- Houu.Houu.J\u2019ai perdu ^ ma collection de mirli- \\.tons que j'avais emme-nee dans la serviette de , U VjX Z': -VT\u2018 \u2022 ennuie S-X9 y a bien des choses que j'aimerais t'apprendre, Mortyîy\u2014 Tous les membres du v J conseil attendent votre^^ ' V .\t\u2014 rvatrnn expose.)J patron.L_ Par exemple, ça,^ /\"X c\u2019est un.\t,'4/\t\tForme généralement par des courants ascendants à temperature instable! J \t\t \t\t/¦ y/\t^\t\t \t\t Voilà une pâquerette .ex: Non, c\u2019est un aster.Notre instituteur nous a ^ Vtout expliqué sur les^ ''\tfleurs aussi.^ vv;/' ¦; é .^ ^\t\u2022 -i y.Ho, ho! le moteur ne -7 démarre pas!_____ ( Ouvre Y V le o«s miriiions?Que font tous y - , '' ^ ces mirlitons\t\u2022 ( dans votre\t/' serviette?^ \u2022 ' ^ \" (^capot! > \u2019 vit Bon, ça y est! c\u2019était le \u201cchoke\" automatique qui ne fonctionnait pas! Morty, je crois que.r .c\u2019est plutôt MOI qui vais apprendre des choses de TOI! t\tW»n Owv«T Company *\" hipnii Wn 5-2q f^l fl, \u201e &UZZZ Joli coup, mon vieux! O.Vv»> *\t\\f T es rendu de Ye pont l\u2019autre côté duiqu mé-pont.dan§Jje/ chant i V troll! r( * O 9\t# wvA LE COIN DU MINOU Michel dit qu'il peut appeler son chat \"Linus\" en sifflant.Linus aime aussi s'installer sur un rouli-roulant et se faire pousser par Michel! i0 CCACfl-, ¦'¦-7^ )v - t' Ou'est-ce que j'aurais\" pu faire d'autre?Tu vas t\u2019endormir si tu oublies tous tes problèmes et ne penses qu\u2019à des choses agréables.; V Mmmh.tarte sablée aux fraises-.grande maison avec piscine .nouvelle voiture.\\ Je n\u2019arrive pas à m\u2019en dormir! Je pense au prix de toutes ces choses! ^ Essaie en ^uoi?Au prix que comptant les ï coûtent les côte* \"< Okay, j« val» essayer.j r moutons! Ablettes d\u2019agneau?! I Fred, je ne peux pas rester éveillee toute la nuit! Lève* toi et habille-toi! r Ne pose pas de ^ questions.K habille-toi! s Dans certaines circonstances, tu T n\u2019as JAMAIS de difficulté à t\u2019endormir.^S I "]