Le soleil, 13 avril 1988, Cahier B

[" Qu*b«c, Le Soleil, mercredi 13 avril 1988 par Alain BOUCHARD L\u2019agent double a A travers la vitre, le mot lustice, avec un gros point d'excla* motion.Justice I J'etais incapable de detacher mes yeui de ce mot, durant tout le temps que « l'espion » parlait.Presque deui heures.Ce mot Justice ! est grave a la bose de l'immense sculpture tellement controversée qui fut erigee demere le nouveau patois de justice de Quebec, du côte de la riviere Saint-Charles.Elle s'appelle Le bras de la justice, justement.J'essayais de comprendre.Ce que veut dire ce mot, ce que veut dire la gigantesque et inextricable institution legale qu'on désigné par le même mot et aussi ce que racontait !'« espion ».Ou peut-être oussi ce qu'il représente, lui, comme symbole.Cafêterio du palais de justice.Nous sommes attables le long de cette vitre a trovers laquelle je fixe le mot justice.Morc-Andre Boivin a lo même moustache qu'ovont le gros petard de l'annee, ou Quebec, en 1987.Et aucun garde du corps ne le protège.Personne, absolument personne autour de lui.Il est simplement venu rencontrer son agente de probation, comme il doit le faire une fois par mois, depuis qu'il est en liberté conditionnelle \u2014il doit oussi se rapporter à la Sûrete du Quebec une fois par semaine.Après ça, il soutera dans son « chor », ou dans son « truck », sais pas trop.Puis retournera chez lui, lo ou plein de monde sait très bien qu'il habite.L'agent double de la décennie n'a pas les cheveux teints, ne s'est pas rasé le dessous du nez et ne s'est pas exilé quelque part en Floride, a Porto Rico ou sur la Côte d'Azur, comme le pensaient tellement d'amateurs de Tiction de par chez nous.Des gens disaient ; ce gars-lô va se faire casser les jambes, au premier tournant de rue, si jamais il se pointe le nez dehors tout seul.On aime ça la casse.On aime surtout ça, les bons d'un bord et les méchants de l'autre.C'est simple, c'est clair.Ça fait un bon show.Messages.Et quand je dis les bons d'un bord et les méchants de l'autre, attention ! je ne veux rien trancher du tout.Pour plein de monde, Boivin est un héros d'avoir dénoncé des tactiques syndicales de plus en plus fracassantes.Et pour d'autres, générolement militants ou sympathisants syndicaux, c'est un épouvantable « crosseur » qui a infiltré la mouvement pour les bons soins de l'écoeurante police.Entendre SCRS (Service canadien de renseignements et de securité).Pour ces gens-lô, c'est toute la même offaire.Souf qu'il y aurait peut-être certaines petites nuances ô faire, selon Boivin.Peut-être même de très grosses.Ce qu'il o dit ?Je ne vous le dis pas.Et, cette fois, je suis quasiment content d'avoir écouté quelqu'un sous le sceau de la confidence \u2014off the record, comme on dit dans le métier.Ça m'evite d'avoir à vous passer les messages qu'il a peut-être voulu nous (nous étions deux journalistes du SOLEIL) et vous passer.après avoir indiqué qu'il n'avait pas le droit de faire de déclarations publiques, donc que s'il nous parlait, hein.Je n'accuse Boivin de rien du tout.Il y o suffisamment de gens pour le faire depuis quelque temps.Je dirais même qu'il avait l'air sincère quand il répétait, entre deux bouchées de muffin, qu'il était prafandément syndicaliste et que ce que le SCRS lui avait demandé de « watcher », à la CSN, c'était les groupuscules d'ex-tréme-gauche : En Lutte, le PCC, les ML, etc.Je ne l'accuse pas.Disons seulement que je m'en méfie un p'tit brin.Et il va me comprendre, j'en suis sûr.Il est un expert de la tactique et il sait que je le sais.Mais il n'est pas plus expert de la tactique que les PR (relation-nistes) de Raymond Malenfont, les politiciens, les dirigeants syndicaux et les patrons du SCRS.Et, dans ce sens, je ne regrette aucunement de l'avoir écouté.Les autres, je savais déjà pas mal comment ils tentent d'interpréter et de faire tourner les choses en leur faveur.Je fixais toujours le gros bras de la justice.Et relisais sans cesse le mot Justice ! En essayant de comprendre.Si Marc Boivin a vraiment fait de la prison, dans une vraie prison ?C'est ça qui vous chicote ?Oui, une journée et demie, en 1972.Pour la « foire » du Manoir Richelieu, il fut détenu au quartier général de lo Sûreté do Québec, boulevard Pierre-Bertrand, comme vous vous en doutiez.Et pour le reste, peut-être qu'il écrira un livre.Qui sait ?\u2022 Voies fermées sur le pont Pierre-Laporte pour le grand ménage ?Ce sera le grand menage du printemps et le temps de réparations mineures, à compter de demain, sur le pont Pierre-Laporte.Pour ce faire, les ouvriers du ministère des Transports vont devoir fermer une voie de chaque côté, mais que les automobilistes se rassurent, les travaux seront effectués en dehors des heures de pointe.entre 9h et 15h30, chaque jour La longueur du chantier s\u2019étendra au-delà de la structure enjambant la nv-iere Chaudière, à quelques centaines de mètres plus au sud.lÆS automobilistes de^mnt se montrer vigilants et surveiller la signalisabon orange installée pour l\u2019occasioa En effet, les ouvriers doivent compter avec la vélocité et la direction du vent dans le choix de la travée à nettoyer Le temps jouera également un rôle dans la durée des travaux qui pourront être complétés en une semaine si les conditioas sont idéales.Dans le cas contraire, il faudra peut-être attendre deux semaines.# LOCALE Laurierville perd une PME: la CSD met la faute sur la FTQ ?lAlTUtmUIJ \u2022 l n changement d'allegeance s>ndicale pourrait avoir cause la perte de leur emploi aux 135 travailleurs de l'usine Pantalons Star établie depuis 35 ans dans la petite municipalité de l.aurierville (950 habitants).ftans la circonscripoon de laKbi-niére.La manufacture fermera ses portes le 30 juin.QUEBEC Aimee et R Gauvin 527-1955 ORSAINVILLE Monique Guérard 627-3383 849-7158 M 836-1401 Clôture \u2022\tPVC 9»rarp|» i5»ns sanseniretie- \u2022\tM»II«S bos nsMal \u2022\tVerte \u2014 insunamn \u2014 neoaranor \u2022\tEslimalion yitme Sali» d» montre au 10.Place de* Bourg«0)t ChaOcsbourg |lntar»«ctlon bout Lauranlian et boul du Lac) Orléans BEAUPORT Sonya Théberge 663-4543 ST-NICOLAS Stella Thiboutot 831-2889 (i7hâ22r) NEUFCHATEL Raymonde Dei'Sie 842-8364 CHARLESBOURG Andrée Lasnief 622-5795 - V ;i\\ par Fortunat MAPCOUX Le president-fondateur de l'entreprise, M Roger Beaudoin, a declare au SOLEIL hier, que sa decision était definitne et irrevocable.M Beaudoin a refuse d\u2019attn-buer ses difficultés a une guerre in-tersvmdicale.« Les affaires sont à la baisse, chez nous comme ailleurs ».s'est-il contente de dire Cependant, il a reconnu que ça a commence à mal aller, en septembre dernier, après que les employes eurent change leur allégeance svmdicale en faveur de la CSD (Centrale des s\\ti-dicats democranques).Ijcs cxivners étaient sjmdiques avec les Travailleurs amalgames du vêtement et du textile (TAVT), affilies à la FTQ (Fédération des travailleurs du (Quebec) Monopole à détruire La CSD impute la fermeture de l'usine à un monopole que détient la FTQ dans l'industrie du vêtement, en particulier dans le secteur des pantalons pour hommes non a.ssor-tis.Selon la version du coordonnateur de la CSD dans les Bois-Francs.M Roland Simoneau, les articles IH et 19 de la convention collective pn> vinaale des TAVT obligent les salles de coupe et les fournisseurs dont les employes sont affilies aux TAVT, à donner leurs contrats a des entreprises où la main-d'œuvre est .s>ti-diquee egalement avec les TAVT C'est ainsi qu'aprés que les syndiques de Pantalons Star eurent changé de sviidicat, le 29 septembre 1987, les TAVT, conformément à l'article 19.1 de leur convention, informèrent.le 10 novembre suivant, les propriétaires de salles de coupe que la PME de Laurierville ne figurait plus sur la liste des contracteurs syndiqués désignés contracteurs enregikrés.C'e.st à partir de ce moment, selon M.Simoneau, que la situation commença à se détériorer chez Pantalons Star.Faute de rontrats, des mises à pied furent effectuées.Actuellement.une quarantaine d'employés sont encore au travail pour achever des contrats obtenus du gouvernement fédéral Recours judiciaire l.a CSD a l'intention de contester la validité des articles 18 et 19 Le maire croit que i\u2019ateiier rouvrira ?LALRIERVILLE - Même si la fermeture prochaine de la manufacture de Pantalons Star représentera la perte de 30 à 35 pour 100 des emplois à Laurierville, le maire de cette municipalité, M.André Morissette, ne panique pas.« Jusqu'à l'automne dernier, c'était l'employeur le plus important chez nous.Cependant, la majorité du personnel était des femmes qui apportaient un revenu d'appoint a la famille», explique-t-il.Laurierville compte 950 habitants En y ajoutant la paroisse voisine de Sainte-Julie, la population augmente a 1.800 âmes.Interrogé par LE SOLEIL M Morissette a refuse de commenter les causes de la fermeture de l'usine.« L'entreprise a toujours bien fonctionné.Ce n'est que depuis l\u2019automne dernier qu\u2019elle va mal », a-t-il fait remcirquer Si le maire refuse de céder à la panique, c\u2019est qu\u2019il est convaincu que la manufacture va rouvrir ses portes \u2022 .V m \u2022ü- J 4»\t-J\u2019 Située à l'ombre du cimetière paroissial de Laurierville, l'usine Pantalons Star doit fermer ses portes le 30 juin devant les tribunaux.« (^ va carre- Iz* cortseiller de la CSD a expli-\tusines pouvant accepter des ment à l\u2019encontre des droits et li-\tque le silence\tdu propnetaire de\tcontrats de salles de œupe affiliet's bertes des individas et le droit d\u2019as-\tPantalons Star\tdans ce dossier par\t«^ux FA VT.( ependant.M Sino sociation .syndicale.Ce sont des\tle fait que M\tBeaudoin serait ac-\tneau n et.ait pas en mesure de four- clauses discriminatoires », a affirme tionnaire d'une soaeté en oomman-\tinformatioas plas preci.ses a M.Simoneau\tdite qui exploiterait trois autres ^ \u2022\u2018>ujrt \u2022 f .à DES VÊTEMENTS de pluie! 23®.A COMPTER DE ENSEMBLE I.^ StoriK 178^ 132\u201c*'* i^^^HElly-Hanscn 76\u201c*, 224» .y' La ville, le sport, le travail.RE ¦ V 7 - ; 637, St'Vallier ouest, Québec V.529-0024 r ,\\' U-2 Quebec, Le Soieil, mercfedi 13 avril ISaa I L\u2019ACTUALITÉ LOCALE I Ste-Foy: l\u2019opposition reporte l\u2019étude de la carte électorale ?I^ mairesse* de Sainie-Fo>\u2019, Mme Andree Boucher, devra revoir son projet de reglement visant a ramener de 14 a 12 le nombre de districts électoraux de sa municipalité.par Pierre MARTEL Ln effet, lundi soir, les elas de l'opposition ont marufeste leur désaccord en se prononçant pour différer l'etude du projet de reglement de leur mairesse Aucune date n\u2019a ete detenminee pour reprendre la discussion Dans ses grandes lignes, la nouvelle carte électorale de Sainte-Koy ferait disparaître I actuel quamer numéro 12 (représente par Claude Allard) et formerait un seul quamer a partir des quartiers un et deux (représentes par Paul Dutil et Gilles Lavoie) Toutefois, les limites de l'ensemble des quamers seraient remaniées Depuis 1981 (a cette epoque, le nombre de quamers est passé de sept a H), il y a eu beaucoup de mouvements de population a l'mté- neur de Sainte-Foy même si la population demeure autour de 69,700 personnes Par exemple, le quartier Pointe-Sainte-Foy est en pleine expansion démographique Réactions « Je SUIS contre ce projet de reglement parce qu'il augmente nos clienteles électorales », a indique Gilles Myrand, un conseiller indépendant Le porte-parole du Renouveau municipal, M Claude Allard, s\u2019est Le CLSC de La Malbaie sera construit par Paui Martin ?la firme Paul .Martin a obtenu le contrat de exinstruction d\u2019un edifice qui abritera les locaux da CLSC a l.a Malbaie.Le projet évalué a $1,000,000 n\u2019etait pas le plus important comme il n\u2019etait pas celui offrant le plus bas prix locatif, mais c\u2019est celui qui a ete le mieux évalué par le comité de selection.par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) C\u2019est un peu a contrecoeur que le conseil muniapal a entériné le choix de Paul Mamn.Deux conseillers ont enregustre leur dissidence parce qu\u2019ils auraient voulu que ce soit des entrepreneurs de Charlevoix qui soient choisis.Deux autres ont voté pour la recommandation.Le vote étant égal, le maire, Mme Claudette B.Bergeron, s\u2019est vue dans l\u2019obligation de voter pour le choix de Paul Martin non sans indi- quer que si elle posait un geste contraire, cela pourrait signifier la mort du projet de CLSC.IjC conseil municipal était minoritaire dans la prise de décision même s\u2019il sera locataire de l\u2019édifice.Ce sont les sous-locataires, le CLSC et le CSS qui avaient 75 pour 100 des points de l\u2019évaluation Des neuf soumissionnaires, le comité de sélection a retenu les quatre propositions les plus acceptables pour les occupants.Chacune d\u2019elles a été évaluée selon une dizaine de critères.C\u2019est le pointage de cette grille d évaluation qui a servi a déterminer le meilleur projet.Certaines zones grises sont ressorties lorsque des soumissionnaires ont demandé des explications.Ainsi, Paul Martin n\u2019a pas fourni de certificat d\u2019engagement eent de la caution de la part d\u2019une société de crédit, préférant plutôt la signer personnellement.La directrice générale de la ville a répondu que le libellé de la demande n\u2019était pas clair et qu\u2019on avait accepté de continuer l\u2019analyse de la proposition de la firme.Un entrepreneur de Riviere-Malbaie, M.Bernard Flarvey, a fait remarquer qu\u2019il avait perdu 15 points dans sa grille d\u2019évaluation parce qu\u2019il avait biffé une clause du bail type portant sxir le coût unitaire des travaux d\u2019aménagement au renouvellement du bail.Le conseil s\u2019est montre inflexible.L\u2019édifice de Paul Mcirtin aura une superficie de 1,547 mètres carrés sur deux étages.Il y aura 45 espaces de stationnement.L\u2019immeuble sera érigé sur un terrain que la ville s\u2019est engagée à vendre dans le centre-ville \u2022 oppose au projet de reglement de Mme Boucher parce que, a-t-il explique, celle-ci n\u2019a mis qu\u2019une seule hypothèse sur la table.«J'aurais aimé que vous nous ameniez des hypotheses de 10, 12, 14 et 16 quartiers».a-t-ü dit a la mairesse ()uant au porte-parole de Present Sainte-F'oy, M Anatole Robi-chaud, il a estime que le projet de la mairesse de Sainte-Foy n\u2019etait pas, selon lui, suffisamment prêt pour être présenté a la population « Je ne veux pas faire de guerre avec cette question Nous allons revoir ce dossier Mais, il ne faut quand même pas tarder.Passée une certaine date, si nous n\u2019avons pas pris de decision, c\u2019est le directeur général des élections du (Quebec qui devra décider de notre carte électorale », de soutenir Mme Boucher Zonage Par ailleurs, le conseil munia-pal de Sainte-Foy a adopté le projet de reglement du plan d\u2019urbanisme de la ville de Seùnte-Foy et le décret concernant la traasmlssion d\u2019un résumé du plan d\u2019urbanisme par cour-ner à chaque adres.se civique de la municipalité, au moyen d'un numéro special du journal Carrefour .Après la distribution de ce résumé, au cours de la demiere semaine d'avril, il y aura la tenue d\u2019une assemblée de coasultation publique piour les citoyens fidéens.Celle-ci aura lieu, le 20 mai.a 20h, daas la salle du conseil muniapal.Entre-temps, soit le 18 avril, les élus municipaux de Sainte-Foy se réuniront en comité plénier pour recevoir toute l\u2019information qu\u2019ils jugeront nécessaire sur le plan d\u2019urbanisme de leur municipalité.* Verti Store CENTRE DE LA FENÊTRE ÉLÉGANTE =iï5nra= VERTICAUX EN MAGASIN À PARTIR DE TISSU 75 V 84 \u2014 Valence incluse Rail garanti a vie GAUFRÉ 75 ¦ 84 \u2014 Valence incluse Rail garanti a vie 3999$ 5999$ PVC 75 X 84 en magasin VALENCE INCLUSE Rail garanti à vie STORES HORIZONTAUX PVC EN MAGASIN 20\" X 45\"\t699$\t40\" X 45\"\t1499$ 24\" X 45\"\t899$\t44\" X 45\"\t1599$ 26\" X 45\"\t999$\t48\" X 64\"\t2399$ 28\" X 45\"\t1099$\t51\" X 64\"\t2599$ 30\" X 45\"\t1199$\t54\" X 64\"\t2699* 33\" X 45\"\t1 299$\t60\" X 64\"\t2999$ 36\" X 45\"\t1399$\t\t SERVICE D\u2019ACHAT À DOMICILE GRATUIT \u2022\tSTORES VERT ICAUX \u2022\tSTORES HORIZONTAUX \u2022\tSTORES PLISSÉS \u2022\tTOILES DÉCORATIVES LE PLUS VASTE CHOIX DE STORES SUR MESURE À QUÉBEC.CONSULTEZ-NOUS POUR UN MEILLEUR CHOIX ET ÉCONOMISEZ! Verti Store Carrefour Neufchâtei 4605, de l\u2019Auvergne 847-1512 OUEST NORD C\"W»tST ESt Oi LA capitale SW Verti Store Carrefour Beauport 3333, Clémenceau 663-1606 ¦TI5ÏW SüPtR CARSAVA^ ?OUEST EST SC«T I BOURG BOvA.DES, ÉVÉNEMEN'rS Wes BCRMfER ¦ Ils s\u2019en souviendront longtemps - C\u2019est le coupon de Robert Poulin qui a ete pige.« parce qu\u2019il a pliis le temps que moi d'ecouter la radio ».nous précisait en nant son épousé Marie-Claude Samson mais c\u2019est surtout cene der mere qui voulait partiaper au concours et a.s.sLster a la premiere de Daniel Lavoie a Quebec Avec neuf autres gagnants accompagnes qui ont partiape a un concours de promotion LF, SOLEJL-GJMF-FM.ils ont d abord ete agréablement surpris par le nouveau speaacle de l'auteur-compositeur-interprete franco-marutobain « Nous l'avions vu en 1984, et depuis ü a beaucoup évolué», soub gnait Robert Le jeune couple a passe une des plus belles soirées de sa vie Après le « spectacle génial ».selon le couple, d\u2019un Daruel Lavoie « qui bouge et communique davantage avec son public », les gagnants avaient ete conviés à un souper avec l\u2019artiste au Cafe de la Paix.Visible-I ment fatigue, ce dernier a accepte || avec beaucoup de gentillesse de / Le saxophoniste André Lambert \"W- \u2022» rencontrer chaque invité-e, et il s\u2019est prête de bonne grâce a une searKe de photos pendant près de 20 minutes avec les gagnants.Il est arrivé tout seul comme un grand garçon au resTaurant où l\u2019attendaient également quelques membres de son équipe Maryse Boucher, dans l\u2019ancien groupe Skats, le clown espiègle qui fait partie du spectacle était là avec son chum.le saxophoniste André Lambert accompagne de ses piarents, le psychiatre Jules Lambert et son époase, de l\u2019hôpital Robert-Giffard.Tous les invité-es ont ete emballés par le repas et le service diligent des gens du Cafe.A cette heure tardive.Daniel Lawie s\u2019est contenté de fromages et de raisins H Brassens par Génois - Les amateurs de Georges Brassens sont encore très nombreux, même si le chansonnier français nous a quittés.Si vous aimez toujours ses chansons ou si vous êtes trop jeunes pour les avoir connues, rendez-vous au Saint-Honoré, Grande Allée, du 13 au 16, dès 22h, poi^ entendre Roger Génois vous livrer avec le charisme et une voix ressemblante, le vaste répertoire du célèbre auteur\u2022 Cette decision, une fois qu elle sera prise, permettra de conserver dans sa presque totalité le secteur boise dont le ministère de I Knciron-nement exige la conservation M Côte a laisse savw egalement que la muniapalite pourrait ne pas avoir recours a un referendum grâce auquel les citoveas auraient etc appelés a confirmer la va- lidité ou a rejeter le reglement d amendement au ronage adopte par le omseil.lors de sa reuruon du 7 mars Par ce reglement, certaines zones, actuellement a caractère ins-titunonneL pourraient être plufiit uülisees a des fins de coastruction lesidennelle.ce qui permertrait la realisaoon du projet résidentiel du LévSs ne jouera pas au trouble-fête à propos du nom de la route 132 ?LIAIS \u2022 Même si le nouveau nom de la route 132, entre Saint-Komuald et l.auzon.agace les autorités municipales de Levis, le par Gilbert LEDUC maire Vincent Chagnon n\u2019entend pas pour autant causer un émoi en s'opposant systématiquement a son adoption.i U La SotéU Cl8m»rit Thibaaun Le maire Vincent CHAGNON GIV BREF.A la surprise generale, le mois dernier, la ville de Levis refusait d'emboîter le pas et d'accepter, a son tour, la nouvelle appellation de boulevard de la Rive-Sud pour designer l\u2019artere commerciale qui relie les municipalités de Saint-Romuald, de Saint-David-de-l\u2019Auberiviere.de levTs et de Lauzon.Déjà deax villes, Saint-Romuald et Lauzon.avaient officiellement donne leur benediction à la proposition de la Chambre de commerce de la Rive-Sud de Quebec A la suite d'une entente entre la Chambre de commea'e et les quatre villes concernées, il avait ete convenu de laisser au peuple le choix de nommer la route 132 comme il l\u2019entend Seulement 81 citoyens ont répondu à l\u2019appel, et boulevard de la Rive-Sud l\u2019a emporté de justesse par quatre voix (33 contre 29) sur boulevard Alphonse-Desjardins.Remettant en question la léçti-mité de l'enquête, la ville de Levis a entrepris, au cours des dernières semaines, un nouveau sondage auprès des commerçants lévisiens de la 132 pour connaître leur préférence entre boulevard de la Rive- Sud, boulevard Alphonse-Desjardins ou boulevard Mane-V'ictonn Ijorsque LE SOLEIL a parle, au debut de la semaine, au maire Chagnon.ce dernier n\u2019avait pas en main les résultats de l'enquête maison 11 a confie que Levis fera connaître sa position dans les prochains jours Cependant, il a precise que ce n'e-tait pas l'intention de Levis de jouer les trouble-fête et d\u2019empêcher l'uniformisation du nom de cette nxite qui, de Saint-Romuald à lauzon.s'appelle tantôt, rue Pnncipale.tantôt route 132 ou route Trans-Canada \u2022 amsoroum B T C -Ino Inc.\u2022 la Cite des campus» Selon le maire, la possibilité ex-Lste que le reglement soit amende pour qu'il puisse nepiindre aux exigences d'une nouvelle situation la Cite des campus \u2022 pourrait alors être complètement engee hors du secteur bouse la zone de pmtec-non du lac Saint-Augustin, telle que definie dans le schéma d'amenagement de la Communauté urbaine serait etendue et pourrait même être reconnue cvmme paa* De tels changements rendraient, toutefois, dains l'avenir, tout développement résidentiel impossible Selon le maire, la munK^pallte tenait à realtser une voie carrossable qui relierait la partie sud-iHit'st à la paille sud-est de la muninpalite M Côte croit, vu les changements prevLsibles, que la chivse sera emure jxvvsible maigre tout 11 est.par cun- Lb maire Denis CÔTE tre.luascient qu'elle ilevra jias etn> faite de la façon que la muniapalite l'avait jin'vu \u2022 ¦\tMise au point - BOISCHATEL - Lex-mairc de Boi.s-chatel.M.Roland lavoie, a tenu a faire la mise au point suivante au SOI J.IL « Depuis que j'ai quitté la scene politique municipale en novembre dernier, je ne suis pas intervenu directement ou indirectement auprès des nouveaux conseillers élus de l'opposition.Pour moi.explique l'ancien maire, j'ai tourné la page mais je continue de suivre de près la chose municipale puisque j'y ai été mêlé pendant 18 ans.Et d'ajouter M.Lavoie : « Si des politiques municipales mises de l'avant par mon successeur devaient être néfastes et hypothéquer l'avenir de la municipalité, je n'hésiterai pas à intervenir mais seulement à titre de contribuable.» M.Lavoie veut ainsi faire taire les propos de l'actuel maire.M.Jacques Couture, selon lesquels il travaillerait en étroite collaboration avec les conseillers élus de l'équipe du candidat défait à la mairie, M.André Maheux.¦\tRetour au RB - BEAUPORT - m.Denis Robert sera candidat pour le Réveil de Beauport (RB) dans le district no 9 (Chevalier).L\u2019annonce en a été faite lors du cocktail-bénéfice que tenait le parti récemment.Il aura à affronter M.Gaétan Côté, conseiller indépendant mais qui fut élu en 1984 sous la bannière du Parti municipal de Beauport (PMB), n a été conseiller pour le RB pendant 10 ans.soit de novembre 1974 à octobre 1984.Du début d\u2019octobre à la mi-novem-brc 84.c'est-à-dire un mois et demi, il a ete maire de Beauport.en remplacement de M Michel RK-ard.nommé président de la Communauté urbaine de (Québec (CUQ) ¦\tÉtats financiers - saint-emile -1^ mumapaiité de .Saint-Emile a réalisé un surplas de $146,589 en 1987 sur un budget de $2.8 millions, les revenus réels se sont élevés à $2,8-16,094.pour un écart de $332.153, alors que le budget prévoyait des recettes de $2,513,941.Les dépensés ont dépassé les prévisions de $185.564 les recettes provenant de la taxe tonaère et du rachat de taxes de secteurs ont contribué à créer des revenus plus importcints que les prévisions budgétaires Cependant la municipalité a enregistré des dépenses plus importantes du côté de la rémunération des employés et des services professionnels.D Hôtel rénové - POHÉNEGAMOOK - La société Les cuisines de l\u2019air CL Inc.consacrera la somme de $752,000 à l\u2019achat et à la rénovation de l\u2019hôtel Pohénégamook qui deviendra l\u2019Auberge de la (jourmandiêre.Les travaux comprennent la réfection de tout l\u2019édifice dont les 22 chambres deviendront 15 chambres plus spacieuses Ije projet, pour lequel le gouvernement fédéral contribuera pour $150,150, comprend aussi la rénovation des 15 unités d\u2019hébergement, à environ 100 mètres de l'hôtel situé en bordure du lac Pohénégamook.le projet permettra de doter cette région d\u2019une auberge de qualité et créera 17 emplois piermanents et saisonniers.LES SURPRISES D'AVRIL CHEMISIERS tabi 25 DE RÉDUCTION DU 13 AU 23 AVRIL SEULEMENT % \u2022yv'' CHEMISIERS tabi 25% eJe réduction sur tous nos chemisiers TABI.Manches longues ou courtes, couleurs assorties, unis, rayés ou carrelés.Tailles: P-M-G wiail centre-v»ue INTEGRA.BERLINE LU vorrutf t coNnrnmj oi main of MAirit k.'J»*'-, v- ?1* ' 3 MOIS de ^ .PAIEMENTS iGPATUITS (intérêt et capital) 4.sur Integra Berline RS et LS 1988\t' ; »\u2022 T\t.\t^\t* JL (Transport preparation en sus) 4901 Bout, des Galeries OueUec ,622-8180 r B-4 Quebec, Le Soleil, mercredi 13 evrll 1988 Ijl PAGE ËDiroRIALE le soleil P^KMm du OOOM* tfaO'TWt^trMon PIERIIE MS MAfUlS H PfMKJari al Ede jeu n'en vaudrait pas la chandelle 1 n espérant que les puntains avant proteste prennent en consideration mes arguments en faveur de œ commerce fournissant de nouveaux emplois.\u2022 François Pichette Boischatel Québécois bonasses (Lettre adresser au journaliste Roger Bellefeuille) ?J\u2019ai lu votre article sur les refuges turcs publie le .samedi 26 mars 1988 Je trouve qu\u2019il est exagère de prétendre qu'ils sont la comme en pruson.Au contraire, ils sont extrêmement bien traites ici et si vous comparez leur situation avec celle des Turcs en Allemagne.indéniablement, ils ne sont pas en pnson D'ailleurs, le delai jxiur obtenir un permis de resident permanent leur est favorable, puisque apres 18 mois on les garde pour raisons humanitaires ft ils ne sont même pas de vrais refuges' los Turcs qu\u2019on veut presenter comme des victimes savent bien ce qu\u2019il faut faire en arrivant la Ils ont des avocats, des groupes d\u2019appui et.comme on l\u2019a constate, ils savent utiliser les médias quand ça les arrange Quatre Saisons a déjà fait un reportage sur les Turcs, il y a un ou deax ans, et la journaliste s\u2019est fait arracher sa camera Vous me faites penser aux « hommes-roses » qui deviennent plus féministes que les femmistes oithixloxes parce qu'ils se sentent coupables C\u2019est sûr qu'il y a des gens pauvres dans le monde, mais nous n\u2019avons pas a prendre la responsabilité de tous ces gens Nous pouvons faire notre part et nous faisons notre part plus que les autres provinces Nous farsons tellement notre part que ça fnse la bonnassene Mes parents.quand ils étaient jeunes, vivaient dans la pauvreté et iLs n\u2019ont pas eu le dixième de ce que les faux réfugiés obtiennent aujourd'hui Voas devriez plutôt eenre sur le coût de la générosité québécoise.générosité qui a un amere-fond d\u2019interét (main-d\u2019oeuvre servile, maintenu\" le jxiids politique du Quebec).L\u2019impact soaolo-gque est toujours neglige aussi Integre-t-on ces gens?» Daniel DussauK Quebec Percé, station balnéaire.?(lycttre adressée au directeur regional des Affaires culturelles) ?Station balnéaire de Perce, versus arrondissement naturel de Perce la présenté est pour vous demander de prendre une jxisition ferme face à des promoteurs pnves qui engeront, très prochai- nement, un complexe dont l\u2019ampleur atteindra le bers du village en étendue, incluant le Mont Sainte-Anne.J\u2019ai pris connaissance derruè-rement.par pure curiosité, du statut speaal de la ville de Percé, déclarée «arrondissement naturel».le 25 juillet 1973, par votre propre ministère Un autre document preasait le cas unique de Perce de par sa double vocation, soit celle d'ar-rondLssement naturel et hisTon-que Ce même d».xument (Reunion du 5 août 1987.a Percé entre le .MAC.la ville de Perce et le comité consultatif d\u2019urbanisme), prease que la ville souhaitait de votre mimslere.une presence accrue a Perce, au pnntemps et a l\u2019automne.Cette presence permettrait de reajuster les projets de construction non conformes.Etant donne le prexhain développement prive, je souhaiterais ardemment que le minustère soit plus vigilant et qu\u2019il se trouve des alliés de taille, mis a part ceux déjà concernes comme le MLCP et la ville de Perce, si l\u2019on veut conserv'er a Perce son attrait naturel irresisbble qui la consacre « Pôle touristique de la Gaspe-sie », depuis toujours et cela sans artifiœs.\u2022 Rachel Thibault Perce IN.D.L.R.HHHH Adressez vos lettres à la Tribune des lecteurs et lectrices du SOLEIL.390, Saint-Vallier est, GIK 7J6 (647-3368), Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Nous nous reservons le droit d'editer et d\u2019abréger ces lettres au besoin.* SUR LA COLLIKL PARLEMENTAIRE Bourassa achète la paix politique à Saskatoon par J-Jacqua» SAMSOM ?Ses collaborateurs ont toujours beaucoup de difficultés o convaincre Robert Bourosso d'effectuer un voyage Je ne parle pas des sauts de puce o New York, o Woshington ou dons le Vermont pour se foire le representont commercial d'Hydro-Québec.Il y prend un plaisir evident.Mois plutôt de ces tournees dont les médias attendent toujours des retombées spectaculaires, des promesses d'investissements majeurs au Quebec, des signatures de contrats qui créeront des milliers d'emplois chez nous et qui justifient ces deplacements.M.Bourosso se méfié énormément, explique-t-il, de toute lo démagogie foite autour des « voyoges de luxe » o l'etranger oux frais des contribuables et il O même modifie les regies sur les deplacements de ses ministres apres que LE SOLEIL eut souligne leur propension pour les missions en Europe, en Asie ou en Afrique, duront la premiere moitié du mandat.Bref, pour qu'il « sorte » officiellement, M.Bourosso doit avoir en moin un itinéraire attrayant pour la presse et un programme de rencontres dont il ressortira grandi.Or, le present voyage qu'il poursuit en Alberto et en Saskatchewan, cette semaine, l'un de ses très rares déplacements, ne se justifiait certoinement pas a ses yeux por le support qu'il allait apporter à Bombardier pour la vente de wagons de metro à la ville de Los Angeles, la semaine dernière.Un porte-parole de Bombardier avait même déjà laisse entendre que l'intervention de M.Bourosso auprès du maire Torn Bradley de Los Angeles ne pouvait être déterminante et le maire Bradley a reçu le premier ministre du Quebec sans beaucoup d'egards.Il l'a fait attendre, l'entretien a dure moins que les 30 petites minutes prevues et il ne l'a même pas accompagne devont la presse à sa sortie, comme c'est l'usage.M.Bourassa, craintif comme il l'est face a la critique populaire, ne misait sûrement pas non plus sur le « pont technologique » que le Québec peut établir avec la Californie, pour rentabiliser politiquement son voyage même si cela sert l'image d'homme politique d'ovant-gardc qu'il est soucieux de projeter.L'etope de la Californie etoit en realite un pretexte sur la route de Saskatoon.Depuis lundi, M.Bourassa est dans l'Ouest canadien.Il rendait d'abord une visite de courtoisie à son homologue de la Colombie Bntonique, Bill Vonder Zalm.Le jour même, il traversait en Alberta et il se rendra en Saskatchewan aujourd'hui.C'est un bien long détour, par Los Angeles et Victoria, pour aller se jeter dans la gueule du loup des problèmes linguistiques des francophones de ces deux provinces.Ceux de l'Alberta l'ont boude pour montrer a tout le Canado leur deception que le premier ministre du Quebec se lave en quelque sorte les moins de leurs difficultés pour faire reconnaître leurs droits et prenne même la defense du premier ministre Grant Devine de la Saskatchewon dont le projet de loi touchant les francophones soulève leur colere.Pendant ce temps.Brian Mulroney cite le Quebec pour modèle a Grant Devine pour le troitement fait a ses anglophones.Robert Bourassa savait ovant son déport qu'il olloit jouer le rôle du « méchant » dans l'Ouest devant les francophones hors Quebec et il s'en va pourtant y prêcher la théorie de la non-ingérence.Pourquoi alors s'être imposé ce pèlerinage dans ce coin du pays qu'il n'affectionne pas particuliérement?Parce que la non-ingerence du Québec dans les affaires des autres provinces, surtout sur une question aussi delicate, doit appeler en retour la non ingérence dons les affaires du Quebec.M.Bourassa auro bien besoin que chacun se mêle de ses affaires ou len-denoin de la décision de la Cour suprême lorsqu'il fera voter, comme on le prévoit, une douse dérogatoire pour soustraire les articles sur l'affichage dons la loi 101 des dispositions de lo charte des droits et libertés.Il traversera alors une crise politique et il en ouro plein les bras sans devoir supporter un défilé de premiers ministres provinciaux -comme ou referendum de 1980- pour venir pleurer sur le sort de lo minorité anglophone humiliée.M.Bourosso comptera a ce moment ovoir ochete le silence de ses homologues qu'il aide alors qu'ils sont aujourd'hui dans l'eau bouillante et avec Brion Mulroney, ils auront donné une double leçon au reste du Canada.M.Bourassa a fait un long détour par Los Angeles, Vancouver, Victoria, Edmonton pour aller en bout de ligne « souffrir » à Saskatoon, objectif réel de ' sa sortie.C'est sa technique habituelle de creer une diversion dans ses strate-.gies politiques mais ce n'est pas son hobitude de se reserver le mauvais rôle.Il fallait que l'enjeu en vaille le coup.Cela peut s'appeler une habile planification ô long terme.ou du calcul inocceptable, selon l'angle sous lequel ¦ on regarde les choses.# »88 le le lel Quebec.Le Soleil, mercredi 13 avril 1988 LE MONDE B-5 La Chine amorce un timide retour à l\u2019entreprise privée ?BEUING (AU».NATNS.AP) -La Chine populaire a adopte hier un amendement à sa constitution qui legalise et protege l'existence des entreprises privées, un fondement essentiel du capitalisme que les dirigeants maoïstes s\u2019etaient pourtant efforces d'anéantir pendant 30 ans.« L'Etat permet au seaeur pnve de l'économie d exister et de se développer dans les limites prevues par la loi », declare l'amendement adopte par quelque 3.0t)0 délégués de l\u2019Assemblee nationale populaire, le Parlement chinois.Les délégués ont de plus approuvé la nomination de nouveaux dirigeants qui, dans l'ensemble, sont plus jeunes et nueux formes que ceux qu'üs remplacent et qui sont plus ouverts à la restructuration economique du pass voulue par Deng Xiaoping Qian Qichen.âge de 60 ans, un diplomate de carrière qui a ete le pnnapal négociateur chinois avec l'Union so\\ieuque.a ete élu ministre des Affaires étrangères, succédant a \\\\ u Xueqian, 67 ans Le general Qin Jwei, 74 ans.membre du Politburo et commandant de la region müitaire de Beijing.a ete promu mirustre de la Defense.poste qui était occupe par Zhang Aiping, 78 ans.dont l'etat de santé est maucais.Samedi dernier, le congres a ap- EN \u2022 \u2022 \u2022 r B Mgr Tutu réplique à Botha - joii/\\.nnes BURG (.AfP) - Le chef de l Eglise anglicane d'.Afrique australe, l'ache-véque Desmond Tutu, a répondu hier a l'attaque du president Pieter Botha, qui l'avait accuse le mois dernier d\u2019attiser la haine et la revolubon en Afrique du Sud en soutenant les mouvements anti-apartheid, dont le Congres national africain.Daas une lettre adressée à M.Botha, .Mgr Tutu affirme que ses prises de posiOons sont « dans le droit fil de la tradi-bon chrebenne, puisque l'injustice, l'oppression et l\u2019exploitabon consitituent l'essence même de l'apartheid ».La lettre de l'archevêque sud-a^cain se termine ainsi: «Je travaille pour le royaume de Dieu.Pour qui travaillez-vous avec le régime de Desmond TUTU l\u2019apartheid'» Je prie quobdiennement pour vous, comme je pne pour vos ministres, nominativement.Dieu vous benisse».B La Maison-Blanche indignée - Washington (AFP) - La Maison-Blanche a fait état de son indignabon hier à propxis de prétendues atabons du president Ronald Reagan fabriquées de toutes pièces par l\u2019ancien porte-parole de la présidence, M.Larry Speakes, et révélées dans son livre Speaking Out.« C\u2019est sacrement honteux », a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Martin Fitzwater.« Cela n\u2019aurait pas dii être fait » et le président Reagan est probablement « énervé » par cette affaire, a-t-il ajouté.M Speakes.qui avait ete fxirte-parole pendant six ans (1981-1987) et se targuait de n\u2019avoir jamais menti à la presse, a reconnu avoir concocte a deux reposes des declarabons attribuées au president Reagan, notamment lors du premier sommet Reagan-Gorbatchev en 1985 à Geneve.B Projet de lettre pastorale-Washington (AFP) - Un projet de lettre pastorale rédige par plusieurs évêques catholiques américains recomrnande un plus grand rôle pour les femmes à tous les niveaux de l\u2019Église, à l\u2019excepbon de la prêtrise.Ce projet, rendu public hier, condamne d\u2019aube part le «pèche de sexisme » que consbtuent l\u2019exploitabon sexuelle et la discriminabon économique des femmes, soulignant que les posibons sexistes ont marqué les enseignements de l\u2019Eglise pendant plusieurs siècles.Le texte, qui doit être soumis à débat parmi les catholiques américains avant d\u2019étre étudié par l\u2019ensemble de la (Conférence épiscopale en novembre 1989, réaffirme l\u2019opposibon de l\u2019Eglise au contrôle artificiel des naissances.Mais il affirme que la communauté catholique doit promouvoir un « dialogue » avec ceux qui pensent que ces méthodes «ont enrichi et préservé leur mariage».B Marine tué par accident - Washington (AFP) - Un caporal des Mannes chargé de garder un réservoir de carburant proche de la base américaine Howard au Panama a été tue par une balle brée par l\u2019un de ses camarades, a annoncé hier un porte-parole du Pentagone.M.Dan Howard.Le caporal, dont l\u2019iden-bté n\u2019a pas été révélée, enquêtait lundi avec 11 autres Marines sur l\u2019intrusion près de ce réservoir d\u2019individus qui seraient des membres des forces de défense panaméennes, a précisé M.Howard, qualifiant la mort du soldat de « tragque accident ».Le Marine a été touché à l\u2019estomac d'une balle tirée par un de ses camarades a la suite du déclenchement de l\u2019alarme B État d\u2019urgence levé - dh/»lKa (afp) - Le président du Bangladesh Hussain Mohammad Ershad a annoncé hier la levée de l\u2019état d\u2019urgence qu'il avait décrété le 27 novembre dernier a la suite d\u2019une séné de manifestaboas conduites par l\u2019opposibon et appelant à sa démission Cette décision intervient deux semaines avant la séance consbtubve du Parlement récemment renouvelé, a rapporté la télévision officielle A la suite des appels à sa démission fin novembre, M.Ershad avait décrété l'état d\u2019urgence en dissolvant le Parlement et en annonçant des élecbons générales anticipées.B Inculpé de trafic de drogue - los Angeles (AFP) - Le Hondurien Juan Ramon Matta Ballesteros, remis la semaine dernière par les autorités du Honduras à la jusbce amén-caine, a été officiellement inculpé de trafic de drogue a Los Angeles (Californie).L\u2019acte d\u2019inculpabon, rendu public hier, accuse M Matta d\u2019avoir supervisé le bafic de la cocaïne sud-américaine vers les États-Unis via le Mexique Le trafiquant de drogue présumé, qui est détenu dans une prison de haute sécurité de Manon (Illinois), pourrait faire l\u2019objet de plusieurs autres inculpabons, notamment a Phoenix (Arizona) et San Diego (Californie).Les autontés amencaines l\u2019accusent notamment d\u2019avoir été impliqué dans l'assassinat en 1985 au Mexique d\u2019un agent de la bngade amencaine des stupéfiants (DEA), M Enrique Ccimarena B Tragédie aérienne - joha,\\nesburg (afp) - Un avion IX -3 s\u2019est écrasé hier soir près d\u2019Henneman (province de l'État libre de l\u2019Orange, cenbe de l\u2019Afrique du Sud), biant ses 23 membres d\u2019equipage et passagers dont plusieurs jockeys revenant d\u2019une manifestabon hippique, a annonce un porte-parole du département des Transports au Cap, M.Leon Els, L'accident est survenu a 20h09 a quelque .300 km au sud de Johannesburg, a précisé M Els Parmi les vicbmes.figurent certains des meilleurs jockeys d\u2019Afrique du Sud.a-t-on ajoute de même source ¦ Byrd ne sera plus chef de file - Washington (AFP) - Le chef de file de la majorité démocrate au Sénat.M.Robert Bvrd.a annoncé hier qu'il abandonnera cette fonc-bon l\u2019année prochaine même s'il est réélu au Sénat en novembre La décision de M Bvrd ouvre une succession qui promet d\u2019étre très disputée Le pioste de chef de file du part majoritaire au Sénat est le plas influent poste parlementaire aux Etats-Unis, avec celui de « speaker » (president) de la Chambre des représentants.Trois candidats se sont déjà déclarés pour succéder a M Bvrd, MM Daniel Inouve (Hawaii).Bennett Johason (Louisiane) et George Mitchell (Maine) Les sénateurs démocrates éliront leur nouveau cheMe file a la fin de l'annee.apres les élecboas du 8 novembre M Bvrd.71 ans.a occupe ces fonctions pendant 12 aas pnxive la nomination de ü Peng.ingénieur de formation soviebque age de 59 ans, au poste de premier ministre Le secteur prive (Qualifiant le secteur pnve de « complement a l\u2019economie scxnalis-te », la consntubon ajoute désormais « L\u2019Etat protege les droits et intérêts du secteur pnve et exerce sur lui un rôle de guide, de supervision et de contrôle ».Les délégués chinois ont adopte un autre amendement à la consbtu-bon qui legalise la vente et l\u2019achat des droits d\u2019utilisabon des terres par les paviiaas et les industnels « Le droit d\u2019unlisabon de la terre peut être transfère en accord avec la loi ».Cebe mesure legalise un marche fonaer qui avait totalement disparu lors de la collecbvisabon des campagnes et la creation des communes populaires par Mao Tse-toung dans les années 50 et 60.Depuis 1978, les pavsans peuvent cultiver librement les terres, sans certes en être pro-pnetaires.en signant des contrats avec l\u2019Etat d\u2019une duree dépassant parfois 15 ans « Les communistes chirvus viennent de légaliser l\u2019exploitabon de l\u2019homme par l\u2019homme ».a commente un diplomate occidental Socialisme Les dingeants communistes chinois expbquent depuis l\u2019an dernier que la Chine en est actuellement à une « phase inibale du socialisme ».une formule pudique qui vise à jus-nfier le recours à des méthodes capitalistes pour dvmamiser l\u2019econev mie, notent les observateurs La legalisabon du secteur pnve va au-delà du svmbole car aucun encadrement jundique ne garantissait son développement et quantité de chefs d\u2019entrepnses étaient harcelés par les autontés kxales, relèvent les analvstes L\u2019amendement constitutionnel ouvre d\u2019autre part la voie a l\u2019élaboration de lois sair les entreprises pn-vees defini.ssant leur taille ma.xi-mum.les droits et devoirs de leurs patrons à l\u2019egard de leurs employes, l\u2019imposition et d\u2019autres aspects essentiels de leur fonaionnement, estiment les diplomates \u2022 \\ M Qian Oichen, le nouveau ministre chinois des Affaires étrangères.Moscou intensifie ses livraisons d\u2019armes au gouvernement afghan ?LSLAMAB.AD (Reuter, AFT, ,-\\P) - LITUSS intensifie ses livTai-sons d\u2019armes au gouvenement de Kaboul pour lui permettre de riposter aux attaques de la résistance afghane après le depart des troupes soviétiques, indiquait-on hier dans les milieux diplomatiques occidentaux à Islamabad.Selon les diplomates, l\u2019aimee soviétique stationnée a Kaboul remplace les fortifications en terre et en bois qui entourent la capitale par des structures en béton, installe des batteries d\u2019artillerie et accroît le nombre de véhiculés blindes presents daas les faubouigs du nord de la ville.Aux termes de l\u2019accord conclu vendredi dernier par le Pakistan et l'Afghani-stan sous l\u2019égide de l'ONU, Moscou s\u2019engage à retirer ses quelque 115.0(X) soldats a partir du 15 mai.11 s\u2019engage également à aider les réfugiés à retourner dans leur pays.A ce propos, la Pra\\'da écrivait hier que des milliers de réfugies avaient commencé a revenir au pays et qu'au début du mois 121,263 d\u2019entre eux étaient rentrés.Selon le journal du Part communiste de l'U- nion soviebque, (/Afghanistan rend aux refupes qui reviennent leurs propnetes confisquées.Réfugiés de retour La l*ra\\'da ajoute que des « ates de tentes » ont été engees à la frontière afghane et iranienne, mais que les réfugies reviennent également des autres pa>\u2019s où ils s'etaient établis, en Asie, en Europe ou aux Etats-Unis Selon le quobdien soviétique, les ouvriers reçowent des aliments pour un mous et les agnculteurs pour six mois et tous ceux qui reviennent sont exemptes du service militaire pour une pénode non speafiée et ne doivent payer aucun amere fiscal.Par ailleurs, les hommes d\u2019affaires qui hésitent encore à revenir en Afghanistan tant que la situation n\u2019est pas encore claire, peuvent nommer un représentant qui sera autorisé à ouvrir leurs entreprises confisquées par l\u2019État et à encatsser les bénéfices au nom du propriétaire Le gouvernement américain a recommandé pour sa part hier que la communauté internationale, sous la coordination des Natioas unies, engage un effort massif pour aider les quelque cinq millions de réfugiés afghans à retourner en /Afghanistan pendant que les forees soviétiques .se retireront de ce pay^ Le porte-panile du departement d\u2019Etat, M.Charles Redman, a indique que les EtaLs-Ums étaient pri-ts à porter avslstana' aux refugies qui se trouvent en majonte au Pakistan, mais que « les Nations unies et leurs agences spécialisées sont les organi-satioas qui doivent logiquement ai-ordonner» cette operation Pas de cessez-le-feu L'accord de Geneve, qui doit être offiaellement signe demain, en presence des chefs de la diplomatie soviétique et américaine, ne prévoit cependant aucun ces.sez-le-feu et les diplomates estiment que les relxJlcs intensifieront leurs abaques dans les villes de province daas les s(\u2018-maines qui suivront le debut du retrait soviétique Déjà, font-ils remarquer, on assiste actuellement à une nebe recrudescence des activités de la guenlla daas lea regioas jasque-Ia inaccessibles à cause des fortes acxumula-tions de neige La résistance, qui n\u2019a W.àp Ouvriers coréens en grève Le géant industriel sud-coréen Daewoo est confronté à de nouvelles grèves, les quelque 4,OCX) ouvriers de son usine automobile de Pupyong ayant décidé hier (photo) d\u2019anêter le travail pour une duree indéterminée, alors que la direction avait annonce lundi le lock-out du chantier naval d'Okpo, en grève depuis le 1er avril.La greve et le lock-out du chantier naval, le deuxieme de Corée du Sud, ont été décidés après l\u2019échec de négociations salariales Les chantiers navals, qui avalent perdu $95.5 millions US en 1987, s\u2019attendent a des pertes de $120 millions cette annee.Hamadé au tribunal de la jeunesse ?FRANCFORT ( AP, N\u2019YTN.S)-Mohammed Hamadé.l\u2019un des auteurs présumés du détournement du Boeing de la TW\u2019A sur Beyrouth en 1985, sera probablement jugé par le tribunal de la Jeunesse, les crimes qui lui sont reprochés ayant été apparemment commis avant son 21e anniversaire, a annoncé hier la justice ouest-allemande.Son cas a été en tout cas déféré devant cebe instance judiaaire qui devra décider s\u2019il releve de sa compétence Cebe décision-surpnse du tribunal de Francfort signifie que le procès pourrait se dérouler a huis ck».sans journalistes, et que Ha-made ne nsque plus qu\u2019une peine de 10 aas de prison alors qu\u2019il risquait la détention a vie s\u2019il avait été considère comme adulte Elle reporte egalement a plusieurs mois le début de ce procès qui était abendu vers la fin mai.Aux termes de la loi allemande, les indmdus âgés de 14 a 18 ans sont considérés comme des mineurs, alors que ceux ayant entre 19 et 21 ans peuvent être jugés soit comme mineurs soit comme adultes, tout étant laissé a la discre-bon du tribunal de la jeunesse Selon un communiqué de la jas-bce du Land de Hesse, Mohammed Hamadé est né le 13 juin 1964 Le détournement du Boeing de la TAA\u2019A date de juin 1985 et donc « il existe une possibilité que le suspect ait commis œrtaias des actes qu\u2019on lui reproche avant son 21e anniversaire ».selon le communique Mohammed Hamadé a été arrête en janvier 1987 a l\u2019aerr/port de Francfort, en posses.ssion d\u2019explosifs et muni de faux papiers.Les États-Unis avaient demandé son extradition pour sa partapabon au détournement du Boeing de la TWA a Beyrouth au cours duquel un soldat américain avait été tué et .39 Américaias pris en otages pendant 17 jours La RF A a refusé d\u2019extrader Hamadé Abbas Hamadé.frère du précédent.est actuellement jugé pr>ur sa partapabon a (enlevement au 1j-ban de deux res.sortissanLs ouest-al lemands.afin d\u2019exiger la liberation de son frère Un des r/tages allemands, Alfred Schmidt, a été libère en septembre dernier tandis que Rudolf Cordes est toujours detenu \u2022 pas signe l\u2019aminl de tieiieve, a tou ¦ours affirme qut> (x)ur elle la guerre devra se (xmrsuivir Selon l\u2019un d\u2019entre eux.l\u2019armir afghane v'ra viiiinue il.iiis les semaines qui suivront le retrait soviétique, car un nombre eleve de soldats piis-seront a la irlx'llion Ils rap(X'l-lent que déjà du t»'mps de l.i pre-s«\u2018nce sovKlique, on signalait des desi'rtions D\u2019autres analystes estiment quant a eux que le regime île Ka-Ixiul jouit de la loyauté de la (vilice [Xilitique.des milices du gouvernement et de certains chefs de tnbus a la fnintiere jxikistanaise, ce ()ui lui permettra d»\u2019 se maintenir au (xiuvoir Ils font egalement valoir (jue les divisioas qui existent entre les fac-tioas de la resistanct' ne femnt que s\u2019aggraver, donnant une chance .supplémentaire au gouvernement de se maintenir en plan* \u2022 Souris brevetées ?WASHINGTON (AFP) La prestigieuse université de Harvard (Mas.sachus.sels) a reçu un brevet pour des transformations génétiques operees sur des souris, une première mondiale puisque jamais auparavant une modification gene-lique sur un un animal n'avait ete brevetee.C*-tte information, d\u2019abonl annoncée par le Washington Post, a «¦te œnfirmee hier par une [xirte-panile de (université.Mm»* Ulliam Blacker Ces viuas de laboratoire ont subi une altération génétique pour les rendre plus nicepbves au cancrr FJles servent aux exjx-nmentaboas a Harvard depuis 1981, selon la même viurce IjC respoasable de la Commission des brevets, M Donald (Quigg, a indiqué que (utilisation de cet animal simplifiera les recherehes sur le cancer et fanlitera les tests sur les causes de cebe maladie et les substances chimiques qui lubent aintre elle.Les « pères » de ces souns, MM F\u2019hilip 1/eder et Timothy Stewart, pourront pir/fiter exclusivement de leur invention pf>ur une durée de 17 aas I.\u2019abnbution du brevet a provoque les prrrtestations d\u2019une a>a)ition de mrHJvement.s opposes aux manipulations génétiques, a cause ries problèmes éthiques qu\u2019elles scAilevent \u2022 Mohammed HAMADE B-6 Quebec.Le Soleil, mercredi 13 avril 1986 I L\u2019ACTUALITE LOCALE Assemblée de consultation, le 9 mai Le sort de l\u2019usine de filtration occupe Sillery ?Les contribuables de Sillery sont insites a une assemblée de consultauon publique sur l'avenir de leur usine de filtration.Cette assemblée aura lieu le 9 mai, a 19 heures, a l'hôtel de ville de i'endruit.textes de Pierre MARTEL L'usine de filtration de SüJery est desuete a toutes fins utiles De- puis quelques années, la municipalité a encouru des frais importants en reparations Siller>' est maintenant rendue a la croisée des chemins Elle fait face a deux possibilités construire une nouvelle usine de filtration ou s'approvisionner en eau potable chez sa voisine, la ville de Quebec Il y a quelques mois, le conseil muniapal a mandate une firme d in-gemeurs-conseils pour lui produire La ville acquiert l\u2019école St-Charles ?La ville de .Sillery vient de s'entendre avec la Commission scolaire l>es Découvreurs pour faire l'acquisition de l'ecole Saint-Charles.La municipalité a accepte de verser SHOO,000 sans interet d'ici trois ans.En vertu de l'entente entre les deux parties.Sillery versera 5.300.000\tla premiere annee, 5200.000\tla seconde et SlfKl.iXM) la troisième L'entente est conditionnelle a la liberation d'une clause liant les deux parties lors de l'acquisition de deux autres ecoles.il y a quelques années Selon le maire, Mme Margaret Delisle, cette condition ne fait cependant pas problème « Nous espérons prendre possession de l\u2019ecole Saint-Charles vers le 1er juillet prochain.Cette acquisition nous permettra de loger sous un même toit toutes les activités muniapales de lotsir », de préciser le maire \u2022 un rapport devant l'aider a retenir la meilleure solution possible pour les contnbuables C\u2019est ce rapport qui doit servir de base de discussion lors de rassemblée publique du 9 mai a plusieurs aspects a regarder avant de prendre une dea-,ion Actuellement, 1 avenir de l'usine de filtration est un dossier majeur piour la ville Est-ce que Sil-lery perdrait une partie de son autonomie SI elle s'approvisionnait en eau potable a Quebec Est-ce que nos contnbuables veulent cela \u2019 ¦Mors que la région va investir $320 millions dans la depoUuüon du fleuve .Saint-Laurent, l'eau du fleuve sera-t-elle de meilleure qualité que celle du lac Saint-Charles (source d'apprrATSionnement de la ville de Quebec) \u2019\u2019 Ce sont autant de questions qui se posent », d'affirmer le maire de Silleiy Mme Delisle conclut «C'est un dossier majeur pour nous Noas voulons prendre tout notre temps pour consulter nos contnbuables .S'il faut tenir deux réunions d\u2019infor-maüon pour entendre les citoyens, nous le ferons » \u2022 Actuellement l\u2019avenir de l'usine de filtration est un dossier majeur pour la ville de SlHery.Excédent de $967,000 en 87 ?La ville de Sillery a termine le dernier exercice financier avec un excédent des revenus sur les dépenses de $967,000.belon le maire de Sillery.Mme Pooled BOUTIQUE DES PRODUITS GI-UT 1>SH Aqua Fresh Pâte dentifrice avec pompe ECONOMISEZ JUSQU\u2019À 25% sur les prix courants de nos cosmétiques Maybelline \u201cFrench Formula\u201d 100 mL (Sauf les produits Shine Free) chac.chac.Savon désodorisant Zest SUCCURSALES DU QUEBEC SEULEMENT Shampooing ou revitalisant / Ultra Rich I de L Oreal OFFRE-PRIME de produits Marcelle 450 mL et 150 mL 3\tpains de I30q ou 4\tpains de 95 q en prime ou mousse Freehold \", 150 g ou fixatil, 250 mL Avec tout achat de S10 50 ou plus de tout produit Marcelle obtenez en PRIME 220 mL de démaquillant Mm Crayons \"Pro-Lining\u201d ou mascara \"Long\u2019n Lush\u201d de Cover Girl 13^^ Rouge a levres ou vernis à ongles \"Wet\u2019N Vitamine E naturelle de Merit 1/3 DE ^BAIS ' Brosses Merit .100 UI 100 comprimes Economisez 33 1/3\u2018X sur toute notre selection de brosses Ment natural vitamin 400 LU SUCCURSALES DU QUEBEC SEULEMENT î/- Antisudoral '\t^ Secret Produits Caroline; rouge à levres.vernis a ongles ou dissolvante vernis 170 ml -frX>ir*30»'^\"~*r\u2019 'v-ieei arSrOPiiZrX 3115 BOUL MOCHELAG/1 Ste-Poy Quebec 6530641 C* 'MC I l/r 30«r ser»-r '«»eO mrn(l»-;rx 5701 BOUL LES galeries Quebec Quebec 622 4191 y» I -errrra a^7^XllV^X \u2022jU \u2022\u2022\t()r7r30»?\u2019MlC PESnAONAI,' SERVICE CE PNEUS INC '10 BOUL CHAOEST ÛuEST Quebec Quebec «\u2022OC41 .-\u2022irori'TriMe- erecr \u2022-«O OC 112>00.lime.ir k- Mecanoers \u2022« Oeeoir N*' \u2022*«* t*c, a remfXTrte sun pn\\ lundi sou jxiur M>n film d animation intitule ftHunme qui pLàntait des urhres, H ravonte Ihistoire d'un vieil homme qui trartsforme une legion ande en toret alors que La guerre (an 'age tout autixir \u2022 POURQUOI ACHETER VOTRE NOUVELLE FOURRURE MAINTENANT?U \u2022 W FARCb QUH^ vous profitez des SUPER-SPECIAUX FIN DE SAISON ' avec des rabais atteignant 50 % sur certaines fourrures ^ PARCE qui: ^ vous profitez également de NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ OU du MEILLEUR PIAN DE FINANCEMENT 12 MOIS SANS INTÉRÊT financement sur place sans intermédiaire PARCE QUE vous recevez en cadeau la nouvelle CARTE PRIVILÈGES qui vous offre en tout temps ^\tde rabais sur TOUS vos achats, I vf MÊME sur les prix réduits.Et les RÉPARATIONS GRATUITES avec tout achat de vêtements.\u2018Non vali(k\u2018 sur la fourrure H les servîtes tonnext*s, sur les pelisses, au reslaurani e( au rayon des tos#né(iqiH*s.laliberté MAIL CENTRE-VILLE, QUÉBEC .'523-4841 LES ARTS ET SPECTACLESI «Vis Québec» dispstsit cet sutomne Pathonic produira un nouveau Le maga/ine quotidien lia Quebec de Pathonic, anime par Pierre P«)itras a IHh, ne reviendra pas a l\u2019horaire tel automne.Pa-ihonic produira plutôt a Quebec un show de variétés quotidien diffuse au reseau A tous les midis.^^fevisiox A -\tK \\IMO par Ghislaine Pierre Poitnts.en sera «vraisemblablement \u201c le coanimateur avec un Montréalais, a dit hier au .Soleil M Bernard Kabi.vice-president a Pathonic Pathonic alimentera Tele-Me-tropole (et lAA) de ses productions durant le jour.Tele-Mt'tro-pole continuera de concentrer ses efforts aux heures de pointe en soi- ree ou des gros changements sont aussi a prévoir Déjà TM a annonce hier le recrutement de Pierre Nadeau qui produira une émission d'affaires publiques (voir autre texte) Une nouvelle ere C'esi le debut d'une collaboration plus harmonieuse entre le reseau regional Pathonic et Télé-Métropole qui concilient maintenant leurs interets pour faire face a la concurrence M Fabi se dit ravi de ce changement d'atmosphere Cette collaboration s'est manifestée surtout depuis l'ainvée de madame Sylvie Lalande a la direction de la programmation de Télé-metropole.Apres un début de sai-vin «guemer» sous le rè^e de M Vincent Gabriele l'année der-niere et des sondages décevants.Tele-Metropole a rapatrie progressivement en cours d'annee plusieurs emissions de Pathonic; Coup de coeur de Shirley Théroux.Des gens riches et célèbres.Ces emissions seront de la grille d'automne à TM, tout comme rt.La SoMI.Pierre Pohras devrait vraisemblablement coanimer le nouveau show du midi produit par Pathonic.iMk 88 probablement en version d'une heure Télé-Metropole vient aussi de faire sauter son magazine matinal d'information, L'émission du matin, et d'intégrer Mongrain de sel a sa gnlle.L'énussion disposera de plus de moyens à l'automne TM produira une nouvelle émission d'information pierre Nadeau amènera la Société d'Etat à réviser complètement le concept du Point Et pour la soirée des élections fédérales qui viendra bien un jour, où ira Pierre Nadeau'\u2019 « Rien n\u2019interdit.si Pierre O'Neill me le demande, que je le fasse à Radio-Canada », répond Nadeau.Mais il ajoute aussitôt qu'« il serait normal que ce soit à Télé-Métropole » qu\u2019il anime une telle émission spéciale.Parce qu\u2019en plus de son contrat pour Sept Jours, Pierre Nadeau, explique Sylvie Lalande, «participera a certains grands reportages pour Télé-Metropole ».\u2022 cours; puis, une entrevue-spectacle, avec une vedette culturelle d\u2019ici ou d\u2019ailleurs.Là où le concept de Pierre Nadeau innove, c\u2019est que le magazine présentera également un fait divers a chaque édition.On demandera à un écrivain ou un jouraliste de pion-dre un texte bien senti sur tel ou tel fait divers, et un comédien le lira sur des images qu\u2019on aura tournées dans l\u2019espnt du sujet.Innovation aussi, mais à la réalité moins bien définie par Nadeau, hier, quant à une sorte de «jury» qui sera en studio.Comme pour un sondage, on choisira à travers le Québec 12 personnes, hommes et femmes, représentant «le Quebec profond», et qui auront a participer aux 26 émissions de la saison.Os pourront intervenir, ou commenter.Et ils recevront des cachets.« Il se développera avec eu.x.au cours de la saison, une sorte de coanimation de fatio», a laisse entendre Pierre Nadeau.Mais dans les faits ü sera le seul LA VENTE DU 13 AU 19 AVRIL 1988 T out ce que la mode offre de meilleur et de plus nouveau vous attend chez DIAL (service personnalisé, choix vané, qualité) 29 ANS D\u2019EXPÉRIENCE GRATUIT UN PATRON Simplicity, Butterick ou Style avec tout achat de tissu de 2.U et plus Limite un patron par achat UN PATRON VOGUE 40 \u2019/o AU CHOIX OU réduit à '% avec tout achat de tissu de\t\u2018 Limite: un patron par client et plus de réduction sur une belle selection de COTON MODE IMPRIME STYLE BERMUDAS 1 / # \u2018EXTRA-SPECIAL \"Oépa'temertt des draperies 4 \u2019DENTELLES A RIDEAUX^ Tout I assoMiment e« magasin We'\u2018*ouve'ez vot^e deco^atiori mteneure a bas [y * Réduction de Nouvelle TOILE ROBIN pour le printemps Un* 75% oo'yesM»'«\u2022 rayonne.ISO cm lavab* 6 0 de largeur pour cosiime» de voyage 798$ DIAL f .Vaste choix de \u2019 nssut ttiieias.crêpe, salin, voilt.Cnttailai pour ROBES DE BAL.DE GRADUATION ET DU SOIR réduits de 1% Belle selection de TISSUS A REMBOURRAGE \u2019 Valeur reg lusqu'S 24,98$ , pour «11» COTON GLACÉ KCr'inti) imprime t00%' coton 1^0 cm ($4 ) en magaS\u2019n Pour confection d enwe'ooDés doui' ettes remoour'age de ^uO*es Reg jusqu'à 39.98S PRIX 'DIAL Sélection de VENITIENNES PVC.Disoonibtes seuteroem a nos magasins du bouieva'd Marne! e> au centre-viiie rue SI Josepn BeOuctonde 14\u2019\u201c*.50 % 0/ de réduction sur tricot, coton uni et coton ouaté uni CPNTRE-VILLE\u2019529-2903\tQUÉBEC: 529-1726\tSAINTE-FOY: 658-4422 \u201er\u201e.S^JolI,S^M.nn.S.:n,.A,«.H«.,Lan,-l.r,\tboul,\t(voi-n Enc^éemwA.S-nW-Ann.,\t,177.,«e.-.rE,a« pac.* C««a«, Tve, (Noos acceptons les certes «Je rabais Oa rxoscompétfteufs.J pr fn Quebec, Le Soleil, mercredi 13 avril 1988 LES ARTS ET SPECTACLESI Le Trident en 1988-1989 L\u2019amour à la mode des Marivaux et Laberge « A quelques heures de la premiere represenuiion de son dernier spectacle de la sai^n.Le Temps d'une \\Te de Roland Lepage, le Trident dévoilait hier sa programmation de la saison 1988-1989, la onzième de l'ère de \\ndrea.textes de Jean ST-HILAJRE Au menu, deux pieces d auteurs britamques contemporains.Cendres, de Daud Rudkia et Chapeau.'de Bernard Slade, une oeusTe québécoise, Aurelie, ma Soeur, le tout dernier Mane Laberge.et deux classiques, Romeo et Juliette, de Shakespeare, et Le Jeu de T.Amour et du Hasard, de Man\\-aux.Aux dires du directeur artisb-que.ccne carte respecte l'imperatif d'accessibilité des spectacles de la maison et ce.sans complaire à la facilite Guillermo de Andrea prone le développement du public, objectif appelant un theatre \u2022\u2022 qui ne soit ni übwr ni ennuseux.qui fasse appel a l'intelligence et au coeur, en plus de dnemr et de provoquer une reflexion sur l'homme >¦ Ce pnnape.au reste, le guide dans ses choix depuLs qu'il s'est joint au Tndent.Et force nous est de constater qu ü a récemment bien servi 1 iruii-tuQon 50.50U spectateurs et 6,250 abonnes en 1985-1986.64J200 spectateurs et 6,800 abonnes l'an dernier et des projections de 67,500 spectateurs pour 7,400 abonnes, cette saison.Il s'agit d'une affluence record, bilan bonifie par Les Fridolinades, il est vTai.Les 21 representations ont attire 23.500 spectateurs, au Palais Montcalm Réfléchir la modernité Réfléchir la vie et faire réfléchir sur la vie.tel est donc le but poursuivi par le directeur artistique du Tndent Son aneinte suppose un certain éclectisme, la diversité dans r interpellation Les oeuvres pro- mises pour la prochaine saison parlent toutes de l'amour, mais chacune a sa façon Amour du couple dans Cendres, Désirer un enfant a l'ère des Une nouvelle saison sans coproduction ?De la saison qui s'acheve a la prochaine, pas de grandes differences de style dans la programmation du Trident, mais une nuance dans sa forme toutefois.les coproductions di.spanussent en effet de l'affiche Tout comme les échangés et autres collaborations avec les compagnies institutionnelles de Montréal et d'Ottawa La nouvelle réjouira.Dans le creux de vague de l\u2019automne dernier, d\u2019aucuns ont vu dans les coproductions un obstacle à l\u2019embauche de créateurs locaux.Il y a eu controverse et Guillermo de Andrea, le directeur artistique du Trident.ne la nie pas.Cependant, il estime que les coproductions ont produit l\u2019effet contraire a celui qui leur est reproche Elles ont permcs de doubler les emplois » avance-t-il.l,a base de son calcul; les productions sont sorties de Quebec, le nombre de represen-fatioas a crû en coaséquence et le rayonnement accru de la compagnie s\u2019est traduit par des invitations a jouer a l\u2019extérieur, ce qui a par le fait même prolongé la vie d\u2019un spec- tacle comme l.e Bouifteois Gentilhomme.Autre chose, fait-il valoir, l\u2019entrepn.se « n'a pas qu\u2019amene des comedieas de Montreal a Québec, elle a aussi piermLs d'amener des comédiens de Quebec à Montreal » Pour la prochaine saison, le Tndent distribuera 43 rôles par rapport a un peu plus de 60 cette saison « Nous créons moins d\u2019emplois, mais peut-être cela se traduira-t-il par plus d\u2019exposition pour nos artistes.émet M de Andrea.Et peut-ètre démontrerons-nous aussi par la que les coproductions ne constituent pas une finalité pour le Trident.Notre objectif a toujours été de grandir avec nos artistes et notre public >\u2022.\u2022 bébes-^prouvenes et de l'avorte-mml sur demande mais fwur-qucM?Pourquoi procréer quand on habite l'Irlande du Nord, une sio-oete aux prises avec une terreur aveugle \u2019\u2019 Mane Tifo.IVrre Curri.Roland la?page et une autre comedienne répondront Traduction de M l^page et mise en scene de Guillermo de .Andrea que ce texte hantait depuis huit ans Amour de Tamitie darv» .Aurr-Ue, ma Sœur, pièce ecnte pour Denise Gagnon qui interprétera le rôle titre L\u2019amitie qui unit une mere à sa fille en recherche d\u2019idennie Une oeuvre pleine d\u2019espoir et d\u2019emotion « Un grand acte d\u2019amour, une oeuvre ensoleülee », fait de .Andrea Mise en scène de l\u2019auteure L\u2019amour en butte au tragique et incontiximable destin ftxc par la haine que se wxient les Capulet et les Montagu, dans Romeo et Juliette.V\u2019ingt-deux comédieas que guidera Guillermo de Andrea Traduction de Jean-louLs Rixix Amour filial dans Chapeau! /Apres 51 ans de ngoladt'.un père est seaxie par le dc.stin.Il regarde en luL autour de lui.redécouvre son fils IXi comique parfois délirant sur un fond tendre Une piècv applau die sur les plus grandes scènes du monde Muse en scène de Jean-Jac qui Boutet et traduction de Luis de Cespedes Enfin.Tamour tiraille par les apparences dans l.e Jeu de l A-mour et du Hasard, le premier Marivaux créé au Tndent Avec Ixirrai ne Ciite et liuvUune Tremblav.entre autres, dans une mise en scène de Jacxjues lessard Jourdain à Toronto l affluence croissante aux vpectacles Ukhux du Tndent coin-iTde avec un net gain de prestige hors-Quebec La production du Rourfpeots Genùlthtmme n est pas étrangère a cet état de choses A l'automne, elle a liiarme le public du Théâtre Erançais du Centre national des .-Arts, a lâttawa Taux d'inexqiation de 101 pour UAl' Rien de moins Et vokt que M Molière confie sa pmsi* a la langue de .Shakespeare la t'anadian Stage Companv présentera en effet le spectacle au St lawrence Centre, du 21 novembre .lu 17 décembre tiuillermo de /Andrea y duigera une dLstnbution .anglophone dans une traduilion de Maureen laBonte.l.e n\u2019ile de Monsieur Jourdain a ete confie à Hearth lambeits les dan seurs de Dan-se Partout seront de nouveau du spectacle, tout comme les dmirs et lostumes do Paul Bu.s-sieies, les ihon*gr.iphies do lue Tremblav.l'onvininnemont masical de IVrnck Houdy.les lumières de Claude Accolas et les aixrs.viires de Michel Gauthier# Guillermo de Andrea prône le développement du public, objecW appelant un théâtre « qui ne soit ni obscur, ni ennuyeux, qui tasse appel à l\u2019intelligence et au coeur, en plus de divertir et de provoquer une reflexion sur l'homme ».CINtMAS \u2022 CINEPLEX ODEON K>H*.MAlkOVlCH\t' /-\u2022 \u201c MIRANDA HK'MARlrSON j ] Lempîçe °° SOLEIL ¦«1 JONX'pr p«d S?.\u2019\u20198^ CINEMA UOO unXMSD LUAHDin W-s crÉalioii ilii tliéâlre HlVlflU PARKING du 13 au 23 avril nmiii lïSâlrî fia Gocsenalolre ll.rae Sl-Slamslas fÊssnial!S3=BA3-27I5 2 jarlir fia 1B aprîs IBB 5 au 30 avii \u202298J J/iCQiA BfvdPt [version françai^.HARRISON .FORD 5FRANTIC F| N vrnsiON rnANÇAiSf WMA rarieMOONSTMCX) O\u2019KtEFE Réservations \u2018 694-9631 après 15h00 tOSV/z, rue Saint-Jean ^4 t IX t lèXNMi .A»rxi» I*s.ARfx I MOMAIMATIOMS\tU «^Oscars BltOADCAh'l ¦.l.~'!-i-,jiitiai \\i-;ax's .nrMtLWSC, \"LitêÇX RENCONTRES ^ COW* ' WÆ Mise «n scene JACQUES LESSARD Mise en sons BERNARD BONNER Oveors et costume* ^ .nise\tdohep**\"\t\"\" nsdioC^ DENONCOURT Lumier**: JEAN HAZEL U PAMS SVP.Nelâiiseipài voi fu VfPSiON caoutchoucs a l'entree» FRANÇA\u2019SI GAGNANT D11 3 PRIXGiNKlA ITa MEILLEUR FILM Ezimiinm BOGER, LE BEL U PAMS BAMOUS PLAYIRS LEDERN1EII13 ER El 7111 L^'7.1 \\l[)IKy)K PUCEouanTi X(1\\KX)RF Michael JL Fox THE ^ jiM-.N'niSlGN 1 o^ftSe MXmtlglU1S.»|ll>EXPROrilVM é.STE-FOY U PANS V V#r*ion origtnaie 19h0d pvSA ovmJ 6^ ZlhlOj HENNIS OU AID MEG RYAN V,W,ON^«ANÇAiSt Qfl llfdUS ¦¦M.ii-i-.Tünn \u201d STEVEN SPIELBERG prnmu \" piles non-comprises Participe au concours AU SPECTACLE Le Journal en classe t invite à assister a un spectacle époustouflant et grandiose, le dimanche 24 avril, a la Mite Albert-Rousseau au cours duquel lu pourras rencontrer l^^so -nellement des virtuoses de l acrobatie venus de la province de Helionjong.au nord de la Chine 10 GAGNANTS seront choisis au hasard Le prix comprend: s Un laissez-passer double pour assister au spectacle de la première.\t^ .c- u ' ' \u2022 L'accueil des gagnants par la direction de la Salle \u2022Albert-Rousseau.\t\u201e \u2022\tLa rencontre avec les acrobates du Dragon Noir.\"\t\u2022 Une visite de la scène et des coulisses ou tu pourras voir décors et accessoires.\u2022\tLa photo des gagnants publiée dans la page du Journal en classe., , Comment participer: Découpe le coupon de participation et lais-le parvenir a I adresse suivante ASSISTE À LA PREMIÈRE REPRÉSENTATION À QUÉBEC, LE DIMANCHE 24 AVRIL ACROSS DU .m SALLE ALBERT-ROUSSEAU T -f ).I '/¦ ¦\t^ ¦/ 1^1/ - : .\t''te, Ui/\t- te \u2019?\u2022 i N'oubiie pas! Tu retrouveras ce concours dans la page du Journal en classe, le dimanche 17 avril.juvju'ou le suspense est ni supporubie\u2019 ! CHFR DWNIS (JU\\ID 14 J» SUSPECT ¦\u201c (SUSPtet DANGFRFUX) I, Mer jeu Dans cene maison si vous ave/ vu un fantôme vous ne , BKfTlTjOÎCFl Un nom qui tail rire jusqu a '| au delà.I M,'*:-\t\u2022 I VffIStON OAIGIMALC ,r;n' ire jusqu a | ÆiV CXjcSBvMrx/p Krif^»T*ran [fSülîi LA»*»tr» \u2022UNI SORTE 01 HITCHCOCK HABILE- '\tMlCHIlSietAUlT I ¦ ' I ' ^\t\u2022 NArMAlU BATI ¦ Il I èi i' c\u2019est Moi VK 40 G Cl-Berne 2: U deraier empereur 121 I3hl5 I6h45 et 20hl5 G Cinéma 3: Maladie d'amour 141 12h05.14h30, I6h55.19h25 21h50 14 ans Cinéma 4: Saigon, l\u2019enler pour deus fbcsKI 12h50.I5h.I7hlü.I9h35 2lh45 14 ans Cinema 5 Eclair de lune 141 Iv f de Moonstrucki I2h40.I4h45 16h5Û 19hl0.2lh20 G Cinema 6; L'empire du soleil 131 13h45.I7h.20h30 G Cinema 7 Wall Street I 131 Dolby Version française I3h30, I6h30.1 I9h20, 2lh50 G Cinéma *.Broadcast News 1 141 V française I3h.16h, I9h, 2lh40.G Pris Id enuee *6 50 *5 50 etudiants 1417 sauf 1 ven sam apres I8h *3 age d or et enfants moins de 14 ans N.B II est possible de se procurer sas billets a l'avance, la mumee meme de la represenution a laquelle vous desires assister.CLAP 12360 Cbenun Sainte-Poy, $53-37501 Robocop 131 I2h30.I7h 14 ans Meuopolis 12113h.19h G Huit et demil-l 14h30, 21hl5 G Intervista 131 v française 15h.2lh G Barfly 141 17h 14 ans Hope and Glory 13) I9h G Prud'enlree *4 *3 pour les 50 ans I et plus el les moins de 14 ans Aussi carte d'abonnement disponible 10 films pour *10 GALERIES DE LA CAPITALi 15401 des Gale nés, 528-24551 Salle I: Uaison fatale 151 v française 18h30 2lh 14 ans Salle 2: Ros et Rouky (41 Iv f de The fos and the HoundI I9h a Pris spécial pour ce film *4 adultes et 14-17 ans, *3 pour les autres Les sur-pnses de la vie (41 (v française de She's I having a babyl 21hl0 G Salle 3\u2019 Mon pere c'est moi (61 (v française de lake father, like Soni I9hl0.2lh20 G Salle 4: En toute innocence (4119h20,21 h30 G Pnx d enlree 15.13 enfants el age d or avec carte des I Cinemas Unis seulement UDO (Levis B37-0234I Salle I: L'empire du soleil (31 I9h30.G Salle 2.La dernier empereur (21 I9h30 14 ans.Pris d'enlree *5 1 13.50 pour les 14 18 ans *2 pour les moins de 13 ans et l age d'or MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est, 522-28281 Confessions provocantes (-1 I2hl5, I4h50, 17h25, 20h05 Raffinement de luxure l-l I3h25, 16h05.I8h40.2lh20 Prix d'enlree 15 50 1 PARIS (Place d\u2019Youville, 694-0891).Salle 1: Un xoo la nuit 131 I4h, 16h30, I9h.2lh20.14 ans Salle 2: Danse lascive (4) I3hl5.15hl5, I7hl5, I9hl0.21h05 G.Salle 3: Club de ren-j contre (51 I3h.l0, I5h30, I7h30, I9h30, 2lh30.G Prix d\u2019enlree *6 ; *5.50 pour les 14-17 ans sauf le ven.sam.apres 18h: *3.age d'or moins de 14 ans pour chaque salle I PLACE QUEBEC (525-45241 Salle I: D,O.A.1131 I9h20.21h25 14 ans Salle 2'.Bnght Ught Big City (-1 I9h05, 2lh20 Prix d en I tree: *5 *3 enfants el age d'or avec carte I des Cinemas Unis seulement SAlNTE-fOY (Place Sainte-Eoy.556-05921 Salle I: Beetlejuice (41 voa I9hl0.21h20 G Salle 2: Suspect (4) version (rançaise I8h30, 21 h 14 ans Salle 3: The Seventh Signs (51 I9h.2lhl0 Pnx d'enlree 15 13 enfants et age d'or avec carte des Cinemas 1 Unis seulement VIDEOTHEATRE.Bibliothèque Gabrielle-Boy 350 rue Saint-Joseph est Rens 1529-0924) Auj I9h Nos oiseaux petits el grands j BIBLIOTHEQUE SUCCURSALE SAINT-AL BERT, 5 me des Ormes Bens (623-79961 1 Auj I4h 90 jours pour tomber en amour CE SOIR À LA t£lI LES CHOIX Oll SOLEIL par Ghislaine RHEAULT ¦ 14h00-TQS Instants de nostalgie: «Les parapluies de Cherbourg» qui fait chanter les acteurs sur la musique de Michel Legrand.¦ 19hOO-TVA Soir de mariage de Simone et Anthime dans «Un homme au foyer».Il semble qu'une «information» de demiere heure mettra le mariage en peril.AruBivtruUUvBLAlliaO Midi-socmlo-glB SUJBI Qu Bll-CB qUB U sociolofM d'un point d« vuB sociologiquBl InviU Domi Cunl-Jacques Sail* 3472 pavillon Charles De goiunck A 18h30 tckanàar Su^l U développement spuiluel pourquoi! Salle 3524.p«vülon Chiftei l* fomnek Ct mit 19h30 Socieu philosophique de Quebec Sujet Pensee critique el philosophie pour les enfanu Inviu Matthew Upman Salle 1-B pavillon Charles-De gomnek Ce soir 19h30 Société philosophique de Quebec Sujet Pensee cnlique et philosophie pour les en fanls Invite Matthew Upman Salle 1 B pavillon Charles-De Koninck Les AjBi-e-s de la Terre de Quebec.Alelier-discussion portant sur la destmcuon de la couche d osone el ses effeU a long urme sur notre environnement Ce soir 19h30 Animateurs Jocelyne Chouinard et Bruno Julien Au 845 des Zouaves, quartier St-Jean-Baptiste, coin St-GabneL Entree libre Souee d'information sur «L'eveil de la santae.Sujet La sanlA, c'est l'equilibre entre le corps et la pensee Ce sotr 20h Salle Dicentra de l'Auberw Universel 2955 boul Laurier.Entree libre Bens Micheline Chamberland au 831-9391.apres I7h.Expoaiuons Eipo-bthbotheqoa Presentation des docu- ments disponibles au CoUew sur les droits de U personne De8h30a I Ui30 a renuee de la bibUoiheque Expo-stars Photos el couru biographie des .oDUcius qui ont pru poeiuoo pour U dignité de la personne humaine (Jesus So-crau.Ttkomas Moore eu) A l'inUneur du coiWfc Eipo-kioeque d Amuustie inurnalionaie De lOh a I5h dans le dégagement face a la bibliothaque Cooferencas\t_\ti~.l 12hl5 Conference-umoign^ Sujet ^ Broiu bafoues dans le monde Ininiee Mu nelle Bouchard Amnistie Inumatmoale Aussi umoignage de Noukpo Agoaou etu dlABt onflAAlTC du BêCUA\t_ I9h30 Conference-aulier Sqjet Lesdroiu| de la famille Invitee Paula Gaumont avoc^ | U Titres des auDers violence uwjugale les parenU deunquanU.^m-«e'^nouveau les nouveaux ty^ de fa milles alcool drogue et suiade dans U fa milie ReocontrV'iBiisiqut.Aui 16h30 Renconirv et dialo^e avec Gérard U Vot.chanUur, professeur de musKfue medievale a I Uni* versïte de Lvon II Au proitramme «Les iours ruer L'amour n\u2019a pas d'âge et on peut être heureux aussi bien a l\u2019age de la retraite.Nos deux tourtereaux Rose (Johanne Emond) et Reynald (Jean-Jacqui Boutet) forment l'un des deux couples de la piece «Rita, Reynald, Rose et Roger) qui est présentement a l\u2019affiche de la Bordee.BIBLIOTHEQUE SUCCURSALE SAINT CHAJlLESy 400.4e avenue Rens 691-6358 Auj I4h U marginal- Cinema gratuit pour les enfants: Bibliothèque Succursale Sainl-AJbert.5 rue des Ormes Rens\u2019 {623*79%1 Auj Mh Les voyages de Marco Polo BERLIN-QUÉBEC THÉÂTRE JACQUES OU LA SOUMISSION et L\u2019AVENIR EST DANS LES OEUFS d\u2019Eugene Ionesco dxns une mise en scene de Jacques Lessard Avec Céline Bonnier, Simon Eortui, Gerald Gagnon, francuie Lafontaine.Jaciwes Lessard, Real Toupin, Caroline Tremblay, Guy.lame Tremblay et Chislame Vmeent.Jacques est un enfant obstine et toute la famiUe se ligue pour tramer un sombre complot.Mar au sam.20h30 el le dimanche 17 avril I5h.Implantheàlre, 2 rue Cremaxie est.angle De Salaberry Reservation: 529-2183.Se termine le 23 avril V.D.(Voie d'eaul, une création de Chantale Giroux et Carole Nadeau L'employe d'un iipet-shopu est victime de la faune humaine el cherene refuge dans l'imapnaire.Mar.au sam.20h30.Centre International de Séjour 19 me Sainte-Ursule Prix d\u2019entrée: *10 ven.sam, *8 du mardi au jeudi, *6 etud.Se termine le 16 avril RITA, REYNALD, ROSE ET ROGER comedie de el avec Jean-Jacqui Boutet.François Dupuis.Johanne Emond, Mane-Ginelte Cuay el Jack Robilaille.Ce denuer signe la mise en scene mais ne fait pas partie de la distn-bulion Tout un ete vécu en compagnie de quatre jeunes retraites débordants d'ener-gie Mar au sam 20h30 Salle du theatre de la Bordee, 1091'5 me Saint-Jean Reservations a compter de I5h au 694-9631 Se termine le 30 avril LE TEMPS D\u2019UNE VIE de Roland lepage ïiemiere production de la saison du Théâtre du Trident Huit tableaui racontant la vie d'une femme nee au debut du siecle sur une ferme et morte en ville.Avec Normand D'Amour.Martin Dion, Murielle Dutil.Louis fortin.Normand Lévesque, Hubert Loiselle, Jack RobiUille el Paul Allard au violoncelle.Tous les soirs 20h.Salle OcUve Cremazie du Grand Theatre de Quebec Pnx d'enlree *12.a *18.Se termine le 7 mai QUINZAINE DE LA MINEURE EN THÉÂTRE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL A compter de I3h au Cegep de Samle Foy projection de video clips el du film «Magic Sticksu a I5h Exposition «Gefuhl und harteu sur l\u2019histoire du rock en Allemagne Ce soir 20h George Krani de Berlin Con cert rock au Bar la Releve, 2480 chemin Samte foy Prix d'enlree *4 , *3 Aussi dans les cegeps Gameau, Lévis-Lau-ron.I.imoilou, Sainte-Foy et Sl-lJwrence expositions el projections de films, videos clips, repas allemands, informations et anunation troubadours )uer et auiour(fhui)i, lecture poétique el chantee el dialogue avec Jean-Pierre Pinson Salle 1533.pavUlon Louis-Jacques-Casault Entree libre Rencontre d'information el demonstration des lechiuques anli-slress du «YoM-relaxa-lion» a la portée de tous Ce soir I8n30 Aussi: Rencontre et échangés avec Jean-Pascal Vesin ISwami Ujjayanandal.aiumaleur en croissance, relaxologue et instmcteur en méditation et Raja-yoga Ile yoga royal! Theme: Découvrir ses richesses: un programme répondant a vos besoins de mieux-kre.pour melUe en valeur votre capital le plus précieux vousl Ce soir 20h Une session theonque et praüque suivra du 15 au 17 avril Centre de croissance Le Lotus.805A.Cote Franklin, angle Belvedere Rens 688-9110 MUSIQUE JAZZ ET PERCUSSIONS par les eleves du Conservatoire de musique de Quebec Pieces du répertoire américain pour jaxz, blues et percussions.Ce soir 20h.Institut canadien, 42 me Saint-Stanislas Entree libre sur presentation d\u2019un laissez-passer disponible au Conservatoire, 270 me Saint Amable.Rens 643-2190 SPECTACLE LE GRAND MAILLET.specUcle de vanetes par les etudiants de la faculté de Droit- Ce soir 20h30 TheàUe de la Cite universitaire, pavillon des Sciences de l'administralion Prix d'entrée *4 LES GRANDS EXPLORATEURS présente «Voilier Kun, expedition en Antarcliqueii avec Michel Chopard Mar au sam.20h.Dim I3h30 el 20h Salle I.ouis-frechetle du Grand Théâtre.Pnx d'enlree: *8 50 el *9.Se termine dimanche NATHAUE GAUTHIER Mar au sam 21 h Discotheque TApres Cinq du Baron Rouge, 350 boul.Sle-anne EnUee libre TRIO JACK PEAKER, Irompelle.piano et basse.Mer au dim 22hl5.Café-bar I Emprise de l'Hotel Clarendon.57 me Sainte-Anne.Entree libre.UNDER THE BLOOD RED SKY «Hommaee a U-2».Ce soir 21h.Le Palladium.Entrée libre ROGER GENOIS «Au tour de Brassens» Mer.au sam.21h30 Café Saint-Honoré, 570 grande-AUée.Entrée libre HORrVERTI Aqj.I2h.Au local 0322 du pavillon Maunce Pollack.L'enlree est libre.D'AMOUR ET D'EAU RÉCHE, adaptaüon du texte d'Alfred de Musset «On ne badine pas avec l'amour» Spectacle présente dans le cadre de la deuxieme Quinzaine de theatre de Tuniversite Laval par Mane-Claude Girard el Christian Beaucaee.Tous les soirs a compter de 17h Au local 0322 du pavillon Maunce-Pollack f.nlree libre FESTIVAL DE THÉÂTRE ÉTUDIANT Pni d\u2019entrée *4 , *3 pour les étud BEING AT HOME WITH CLAUDE de Rene-Daniel Dubois par l'Atelier de théilre du College de la région de l'amiante.Peut-on tuer quand on aime trop?Audilonum du Cegep Lévis lauzon.205 Mgr Bourget, lau-zon.Ce soir 20h HUIT FEMMES, comédie pobeiere de Robert Thomas par la troupe du College de Linioi-lou Huit femmes se retrouvent prisonnières dans une maison ou vient d être commis un meurtre Auditorium du Cegep F.X Garneau.1560 boul.de l\u2019Entente.Ce soir 20h BIBUOTHEQUE GABRIELLE-ROY, 350 St Joseph est Au rez de chaussée Lun.I4h a 21h30: Mar.au ven.10h30 a 2lh30.Sam.lOh a 18h et Dim I2h a 18h La collection Loto-Quebec, dix ans déjà.Se termine le 1er mai Vernissage ce soir 17h en presence du P^és'-dent de Lolo-Quebec.David Clark el de la présidente de Tlnsitul Canadien de Quebec.IsabeUe F , Moisan.A celle occasion, seront dévoilés les noms des lauréats du Concours 1987-1988 de la Collection d'estampes de Lolo-Quebec RÉUNIONS Soiree de rééducation visuelle.Soirée d\u2019in-troduclion a des techniques alternatives de rééducation visuelle.Des exercices d\u2019ame-lioration de la vision seront presentees et pratiquées, ainsi que l\u2019uliUlé des gnlles optiques.Animateur: Michael ZayaL Ce soir 1^.Coût: *10.Rens: 681-7457.Ijk Cercle de Fermières de LorettevUle.Reunion mensuelle auj.I3h30 au sous-sol de Tégbse St-Ambroise Comité d'Action Gérontologique.Colloque sur la transmission de U tradition chrétienne aux pelils-enfants.Demain de 9h a I6h au Grand Séminaire de Quebec.2142 chemin Saint Lnuis, Sillery Rens: LucUe ou Georges Bergeron (527-17871, Thérèse ou Paul Marquis 1681-1403).Bureau du Comité d'AcUon gérontologique 1656-58041.LA SEMAINE DES DROITS DE LA PERSONNE i CUU 1} CFkP (TOS) 3 USU 14 WCAX ICtSI CB CAUE 7 CFCM iPatNincI CB CABU 3 CIMI IM I i CAIU 13 «fPn IWC) 10 Um 11 crni (tmi fO C8iu 6 CIVT IR-C) d Uiif 1?CFCF (Crm 15 cAia I cno (R-di 22 UlU 17 «miT (MCI 57 CAMi 16 (PtSi 99 CAIU 37 IVFO (Th 9 CAMi 6 VMMW 18h00 ketm ItKtNX 18h30 La m«sa* OtscbéMS Chxmnn ScMm kx Dalan ix ckact ¦I ChIRSMIl li txgessx ta cnMtJlnn UC W«M Itan Ton^M O P» ik^tiy Iraness Repwi Dn cMlm ti ta Mtm 19h00 Rock H leta Orata CBS Ne« 0« AxflCf Q Fandy Tm Dilxi fxttdiMWil Ton^N Indkt I1B1SI «hni «I F«tat g TTk MlcIM Ifknz Nevskta 19h30 20h00\t20h30\t21h00 CkiénM OMBtr* Sataim: V'AurnuucMu up* * ^ fsf.______ Hotytaéd SmiNW 1 TV Smoilien Imdiai I CouNdy IMr U Wk el U beie 21h30 GnM Jeunyï Jake Md tke FabiiM O CipÉiiw ta wmamdk L'mntOCMAW W A SURVEILLER Association de sécurité informatique de la région de Québec.Auj.I6h.Sujet: La cryp-tographie.Invité: Edward S.H.Bulman, pro-fesseur a l'Université Laval.Hôtel Motel l^-rillon, 2800 boul Launer.Pnx d\u2019enlree: *10: *5.pour les etud; gratuit pour les membres Conférence populaire du mercredi du Service de l'educetion des adultes.Conférence pour les parents qui désirent mieux comprendre ce qui se passe chex leurs ado-lescentsiesi el pour les uitervenanls qui travaillent auprès d'une clientele adolescente.Auj: Sujet Vous allex me faire mou-nrl (le stress d'élre parent ou adolescent).Polyvalente de Neufchâlel.3 avenue Chauveau.Associal'on Gnostique Internationale de Recherche Anthropologique.Ce soir 19h30.Sujet: la relaxation el la méditation, des outils pratiques Entrée libre.Au 370 chemin de la Canardiere.coin 4e avenue.Lunoi-lou.Rens: 524-8971.Centre Teilhard-de-Chardin.Invité: Gaston Hetu, philosophe.Siyel: Les femmes dans la vie de Teilhard-de-Chardin.Ce soir I9h30 Residence Sle-Genevieve.1140 Berthelot Pnx d'entrée: *5 Rens: 525-6981 Entraide-Parents.Conférence-animation «Est-ce qu'il y a du «fun » a être parent?».Invitée: Lucille Noel Gauthier, animatrice sociale.Ce soir I9h30.Diocese de Québec, salle 1153, 1073 boul.St-Cyrille Ouest.Rens: 527-2583 La Société d'histoiru de Sainte-Fov.Invite: Cari Lavoie, archéologue.Ce soir 20h .Sujet: La poterie de Cap-Rouge.Salle D du Centre artistique de Sainle-foy, au-dessus des arenas.930 Place de Ville.Sainle-Foy.Entree libre.Pensée critique el philosophie pour les enfanu est le litre d\u2019une conférence presentee par la Faculté de Phüosophie de l\u2019université Uval en collaboration avec la Société Philosophique de Quebec Invite: Matthew Lipman, docteur en philosophie de runiversile Columbia et fondateur de Tins-lilul pour l'avancement de la philosophie pour les enfanU Ce soir I9h30.Local 1-B du pavillon Charles-De Komnek Conference-santé sur «Les propneles thérapeutiques de la respiraüon physiologique profonde».Ce sou- 19h30.Maison Internationale de Quebec, 880 Pere Marquette Rens 581-6559 Apprenei a libérer cette force qui est en vous est le litre de la soirée d'information otTerte ce soir a 20h par le conférencier Guy Peloquin au Centre Dianétioue Hubbard.226 rue St-Joseph esL Entree libre.Rens: 525-4518 MARCHÉ AUX PUCES Marché aui puces au sous-sol de l'Église Unie Chalmers-Wesley, 78 rue Sainte-Ursule, Vieui-Québec.Aiy.de 9h30 a I6h et demain de 9h30 a 11 h- Salon Informatique Affaires C'est SOUS le theme «l-e salon des soluoons d affairev^ueœm-mence aujourd'hui le Salon Informatique-Affaires de Quebec au Centre muniapaJ des congres Umquement destine aux professionnels et aux gens d'affaires des secteurs publics et prives, u regroupe plus de 75 exposants offrant des informaaons sur les eni^nsw d\u2019equipements, de logiaels et de services informatiques et bureauo-ques Les usagers et les fournisseurs auront egalement 1 occasion d\u2019échanger lors d\u2019un forum présenté dans le cadre de conferences sur l\u2019etat actuel des besoins et des technologies informaoquœ « bureautiques Heures d\u2019ouverture Auj et demain llh a liun et vendredi llh a 18h Pnx d\u2019entree $6 Conférerrees aujourd\u2019hui.13h30: «Le rôle de la formabcm dans l\u2019implantation de la bureautique» Invite Michel Gauvin, coor^nna-teur de la bureaubque et Richard Hotte, responsable de la dif^on des cours Telé-b'niversité Salle no 6.salle Langevin A Ibn.«L Cation electromque avec Ventura» Invitee Luae Bedard.Semee de pubhcatique Misys Inc Salle no.3, salle T Pupe A 17h: «Les réseaux d\u2019hier a demain».Invité Pierre Caouette, president Hexa-can.Salle no 6, salle Langevin.la liste des conférences sera lascnte dans cette chronique demain et vendredi \u2022 Inscription -\tLe Centre Anb-Depnme de Québec propose différentes sessions pour le printemps.11 s\u2019agit de «Vrite a deux»; iébec-Est offre un voyage en Gaspésie du 6 au 12 juillet Rens: apres I8h au 6,53-32a3 \u2022 Evan Joanness au Chalet des Phares Le Chalet des Phares de Saint-Antoine de Tilly pré,sentera un spectacle d\u2019Evan Joanness dimanche apres le brunch de lOh ainsi qu\u2019apres le buffet italien a 17h Coût; $17.50.$14 par enfant^ur chaque événement ou $11.pour le spectacle seulement.le Chalet des Phares est situé au 705 Côte d\u2019Achille, St-Antoinc de Tilly Réservation nécessaire au 886-2319 \u2022 Gala de musique canadienne Un gala de musique canadienne aura lieu dimanche de 13h30 à 21 h a l\u2019hôtel Vieux Bardeau de Deschambault, 479 chemin du Roy, autoroute 40, sortie 254.L\u2019animation a été confiée à Philemon Trudel.Un souper sera serti.Coût; $3.Réservation; (418) 286-6000 ou 6357.Symposium Un symposium sur les intermédiaires a 1 exportation se tiendra le 3 mai'a lUôtel Reine Elizabeth de Montréal.Oi'ganisé par le Centre de commerce mondial de Montréal, l\u2019Assfxnation des profession-nelsdes) en commerce international et le Ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique du Québec, ce symposium a pour but de faire connaitre aux gens d affaires les divers intervenants des secteurs privé et public auxquels ils peuvent faire appel en matière d\u2019exportation Inscription: Centre de commerce mondial de Montreal, 772 rue .Sherbrooke ouest, Montréal H3A Kil Rens; (5M) 288-8lhologie moderne du pavs le plus marque par ce siecle Mais quand on n\u2019a aucune expenence de la scene et que l\u2019on ne compte que sur soi.Hier soir, au milieu de ses quatre \u2022nusiaens.piano, violon, clannette et contrebasse, devant une centaine de spectateurs bien disposes, en cette semaine de germanophilie, Ida était seule au monde, clouee par un réflecteur.Elle faisait connaissance avec les planches.EUe a dû se dire qu\u2019elle était bien téméraire , bien trop pressée de montrer ce qu'elle pouvait (ou voulait) faire, qu\u2019elle ne s\u2019était vraiment pas assez préparée pour ces retrouvailles.Plusieurs se souviennent de l\u2019étudiante en lan- gue et littérature française a Laval, qui gagnait sa vie comme serveuse dans les bistrots de la Haute X\u2019iUe Quand elle a d'abord essaye maladroitement de jouer du couteau comme Mackie, on pouvait tout de même esperer que les choses se replaceraient .Mais elle avait beau s'éclipser dans la coulisse pour mettre la robe noire de Sana ou enfiler le pardessus blanc de Lili.elle avait beau aller du sc/iMar?au uriss.son theatre n'amvait pas a prendre corps.Du geste manque à la note changée.de la rentrée hànve à la sortie tardive, de la note ratee au mot oubbé, on en vint au trou de mé- moire de Youikjdi.qui clôturait malheureusement cette pente heure Et apres cela, on nous invitait à la projection du film L'aage bhu.avec nulle autre que Marlene Dietnch L'hentage culturel et une arme a deux tranchants Berlln-Ouêb«c Passons des années vingt aux années quatre-vingt avec George Kranz.un baneur connu mondialement par ses disques rocks Son spectacle funk rock et disco est pro-durt par Chnstof Frank de Tangerine Dream Avec ses cinq musiciens.il est au bar La Relève, ce soir, à 20h« Régis TREMBLAY Ida Schlereth fait connaissance avec les planches.COMPÉTITIFS?Nous sommes plutôt audacieux! Regardez notre garantie du plus bas prix.^ DE RABAIS SUR LES ACCESSOIRES I.M.\\GE LACHAT DIN APPAREIL 35MM SLR Détails au niacasin.o5' Film à super haute définition ¦Lstral pour photos couleurs l.i5-24 poses l')0 ,ASA PENTAX PENTAX Pentaî^ Appareil 35mm autofocus, programmes multiples, entièrement automatique, avec lecture TTL incorporée, flash automatique, self-timer.\ta ^ Boîtier 469 Pentax Zoom 70 Appareil autofocus avec zoom 70mm.Automatique servo commandé avec foyer macro pour d\u2019incroyables gros-plans.L'objectif se rétracte pour conserver la\t^ ^ nn capacité de l\u2019appareil.\t/ /_ I \\l < MINOLTA .Minolta Freedom 200 Quartz Date .Appjrcil .VSnini jvec mi\\c au puni cl tlavh juli'matiqucN.Imprime la date vur vus photuv.ill 369 2 semaines seulement! IMAGE 19Î Qstrol Votre I.\\t.AGE de Prestige Image 35 A.MX Appareil 35mm autofocus photopro-grammé avec rehobi-nage.avance el système DX entie-icment automatiques 99 P O I PLACE LAURIER GALERIES DE LA CAPITALE PLACE QUEBEC 653-6089 627-58.57 529-8238 i».« *m I .«>11- \u2022\tPLACE FLEUR DE LYS* 529-2541 \u2022\tGALERIES CHAGNON 833-0848 Garantie Astral du plus bas prix s vvyvv\tp*.^j^iîv (n, \u2022\ticvf 'fllQgC «4vL' fWHJs vend\"»* - ?r »' *fK .?\tpfit\t\u2018jA Jl\u2019ij' J' J-\thy' JpfFiflf/IMfs l'jnnnrKf mtus fmim un mfilkur pri\\ ENTREPOSEZ votre FOURRURE ou votre pelisse CHEZ LALIBERTÉ ET RECEVEZ EN CADEAU iaiibertô lA NOUVELLE CARTE PRIVILÈGES Qui vous permet de réaliser d\u2019intéressantes économies dépassant facilement le coût de votre entreposage.Obtenez en tout temps: O/ * DE RABAIS SUR TOUS VOS TB m m/O ACHATS, MÊME SUR LES ¦ ¦ B^\tPRIX DÉJÀ RÉDUITS.H\tm\tAu comptant ou à crédit.Aucune B\tlimite d'achat.Valide pour 1 an.^\tET LES REPARATIONS GRATUITES avec tout achat de vêtements \u2022 ^ * Non valida sur la fourrure et les servfcet connexes, sur les pelisses, au restaurant et au rayon des cosmétiques % -\t'^ GVni Ali .U .«r,\t*\" I n.1.\\ N\u201e du ¦\tl'-u»' UN Autre gadeAu $ Remis au comptoir d\u2019entreposage à.chaque personne nous.confiant une.ou plusieurs fourrures, ce bori d\u2019achat est valide sur tout achat effectué le\u2019 jour même de l\u2019entreposage de votre fourrure.Aucun achat minimal requis (Un seul coupon par personne).Non valide au restaurant.\t' ' UNE BELLE OCCASION D\u2019ECONOMISER LE JOUR MÊME DE VOTRE ENTREPOSAGE.mammoa (UïSMl Profitez de la période d'entreposage pour commander un bon nettoyaM de votre fourrure par le fameux procédé Maranda Lustre.2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT ' sur présentation de votre reçu d'entreposage, au rayon des bijoux.laliberté MAIL CENTRE-VILLE.QUÉBEC 525-4841 LE SEUL SPÉCIALISTE EN FOURRURE POUVANT VOUS OFFRIR AUTANT DE PRIVILÈGES. B-12 Québec, Le Soleil, mercredi 13 avril 1968 I LES ARTS ET SPECTACLES I Lavai: ouverture officielle de la Quinzaine de théâtre e Ouverture officielle de la Quinzaine de théâtre de l'université LavaL hier midi, au théétre-midi (local 0322) du pavillon Maurice-PoUack.per Jean ST-HILAIRE La manifestation lavalloise repose sur la participation d\u2019une trentaine d\u2019étudiants inscrits a la mineure de theatre de l\u2019université.Ils proposent huit spectacles montés avec le concours de leurs professeurs, spectacles qui marquent l\u2019a-tioutissement d\u2019exercices pedagogiques.Drame, comédie, performance, avant-garde: on aborde une grande variété de genres et de formes.programmation de ce festi- val, qui se terminera le 22 avril, comprend deux volets Comme son appellation l'indique, les audis-théàtn proposent à compter de midi une courte piece d\u2019une durée approximative d\u2019une heure.Au programme aujourd\u2019hui Horiverti.Suivront Tout ne tient qu\u2019a un fil, le jeudi 14, \\on defini, le lendemain, Derrière Tecorce le mardi 19; Pandore, le jeudi 21, et Kaspariana, le vendredi 22.Les 5 a 7 théâtre mettent en principe à l\u2019affiche deux spectacles a plus larges distributions.D'amour et d\u2019eau réche, de Christian Beaucage et Mane-Claude Girard, sera présenté ce soir jusqu\u2019à vendrwli, à I7h.Le titre et l\u2019horaire du spectacle de la deuxieme semaine seront communiqués ultérieurement \u2022 Comme aux Boston Pops.» ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC - Chef invité Harry Ellis Dickson.Soliste: Jean Saulnier, pianiste Programme Marche Rakoezi de Berlioz: Ouverture d'Orphée aux enfers d\u2019Of-fenbach: Clair de lune de Debus-^ tjspana de Chabrier Suite no I de Carmen et Farandole de Bizet: Concerto pour piano no I en mi bémol majeur de üszt: Sélections de la cornédie musicale Cigi de Lowew, Bennett, etc, etc.À la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, hier é Pour son dernier concert de la série Hydro-Québec, l\u2019OSQ a vraiment pris l\u2019allure des Boston Pops.Principal responsable de cette transformation: le chef invité Harry Fllis Dickson, qui fut pendant plusieurs années l\u2019asais-lant d'Arthur Fielder, «le pere» des fameux concerts populaires de l\u2019Orchestre de Bostoa Vieux routier qui connaît ce repertoire comme le fond de sa poche et en tire toute l'efficacité, sinon toute la finesse, Dickson sait egalement communiquer sa bon-hommie et sa joie de vivre aux musiciens qu\u2019il a devant lui et au pubbe place derrière lui.Même s\u2019il a dû les diriger des centaines de fois, l\u2019Ouverture de l\u2019opéra bouffe d\u2019Offenbach Orphée aux enfers, la rhapsodie pour orchestre Espana de Chabrier, la Suite no 1 tiree de Carmen de Bizet retrouvent avec lui une verdeur mélodique et rythmi- que qui peut s\u2019estomper dans des executxxis plus travaillées Hier, ce sont des extraits de Gigi de Lowew, dans l\u2019habile orchestration de Robert Russell Bennett, qui figuraient au programme.Cette musique toute américaine n\u2019a sans doute nen a voir avec l'es-pnt bien français du roman de Colette qui l\u2019a inspirée; reste qu'elle représente une estheoque en tram de se perdre chez ceux-la mêmes qui en furent les initiateurs Avec en memome l\u2019etincellante mterpreation qu\u2019en donnait tout récemment Angela Cheng au concert des lauréats du Concours national de Radio-Canada, Jean Saulruer, le soliste de ce concert, reprenait, hier, le brillant Concerto pour piano no I de Liszt.Piarusie qui ne lesine pas d\u2019or-dinaire sur le panache, Jean Saul-mer se sentait visiblement a l\u2019étroit dans un accompagnement vacillant qui l\u2019a incommode à phis d\u2019un endroit, tout en ne lui permettant guere de donner libre cours a des dons incontestables.Dommage car sa perception de l\u2019oeuvre ne manque ni de bno ni d'élan poétique Plus là dans son élément Harry Ellis Dickson a dingé avec le swrqgqui leur sied, et un OSQ qui ne dissimulait pas son plaisir, le fameux In the Mood de Miller-Hayman et l\u2019entrainant South Rampart Street Parade aux accents de ragtime \u2022 Marc SAMSON Nous sommes.'événement printemps que vous attendez.\u201e A - .i- ' '.i\t, ti,-;\t.îiy .\u2019{-VH',\t\\A/'M .A-\t.\t.*1-/ .\t- / : '.V a\tA-s \\ .-W ' ~f '\t-'tfj - f 5\t\u2018\\\u2018l .\tÿ'.J y- .- VA - ï.' ,\ts;.-iSï W-\t,\t.N'A TTENDEZ PLUS ET FAITES VOTRE CHOIX! Des aubaines à pleins rayons^ plus de 800 offres spéciales 50 achats-vedettes^ de bas prix sur une foule d'articles Magasinez en toute confiance! Consultez notre cahier de la vente Trans Canada chez Eaton! PLACE STE-FOY 653-9331 GALERIES CHAGNON 833-7744 C.ALERIES DE LA CAPITALE 627-5811 ' ta \u2022* Crédit accepte avec ¦a carte (aton Ir.et» AmefH an f «pie.s Visa n Ma'terCard srmi âuvAi \u2022rrrptf^v pour Irv 4t rn prrvortn# EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada "]