Le soleil, 31 mars 1988, Cahier B

[" n'aime pas le Sol«il.Icudi 31 mars 19M .\t- - ¦¦ -T- \" ¦ ¦ \u2014 1\u2014 ^ pi ^ _ ni.L\u2019ACTUALITÉ LOCALE ^ * fc.Ti** ¦ ' : %\t: 4 TT* nouveau nom de la 132 ?IJATS \u2022 La \\ille de Lévis n\u2019est pas prête à accepter la dénomination de boulesard de la Rive-Sud que la Chambre de commerce avait proposée, l'automne dernier, pour desipier la route 132 depuis Saint-Romuald jusqu'à Lauzon.' par Gilles PEPIN Pendant que le conseil municipal de Lauzon acceptait officiellement la nouvelle appellation, en croyant que leurs collègues levisiens allaient, eux aussi, bannir l'appellation de route Tnaas-Canada.ce fut plutôt la surprise à la mairie de Lesis.Le maire Vincent Chagnon a tenu à préciser que son groupe n'avait jamais été enthousiasme par cette proposition.L\u2019appellation suggérée est considérée « impiersonnelle ».On se souvient que, lors du sondage mene par la Chambre de commerce de la Rive-Sud.l\u2019an dernier, le maire de Lévis avait lui-méme suggéré l'appellation de boulevard Desjardins, un nom qui signifie vraiment quelque chose de particulier, soutient-il encore, en signalant aussi que plus de 2,000 personnes de la region travaillent dans les sièges sociaux du Mouvement Desjardins, de beaux edifices qui se trouvent justement en bordure de la 1.32.Bien peu de gens avaient mal-heureasement profite du .sondage de la Chambre de commerce, deplore encore le maire Chagnon Trente-trois répondants avaient alors favorise le nom de boulevard de la Rive-Sud.tandis que 29 personnes se disaient d'accord avec l'appellation de boulevard Alphonse-Desjardins et que deux autres optaient pour le boulevard Marie-Victorin.Bien que les élus de Saint-Romuald et de Lauzon aient déjà approuvé formellement le choix de boulevard de la Rive-Sud (ceux de Saint-David n'ayant pas encore pris de décision), les ediles de Lévis veulent en avoir le coeur net en posant clairement la quefrtion aux commerçants \u2022 Acceptez-vous ou pas la denomination de boulevard de la Rive-.Sud ¦ L\u2019eau de Pâques - SAINT-ROMUAID - Les scouts et guides de Saint-Romuald ont obtenu la collaboration du service municipal des loisirs pour maintenir la tradition d'aller cueillir l'eau de Pâques.cette eau qui guérit bien des maux mais qu'il faut puiser à une source naturelle avant le levee du soleil.Le rendez-vous est de nouveau fixé à l\u2019arena.-ttX).4e Avenue, d'ou partiront des autobus, à 5h30.dimanche.Les gens reviendront à l\u2019arena où une messe sera célébrée et un déjeuner servi a prix populaire.NOS PRODUITS DE CHARCUTERIL CT DE JAMBONS SONT TOUS PREPARES PAR NOUS JAMBONFUME tESsE JAISIb PRESQUE DESOSSEE 2.6?/ib JAMBON BRAISE 4.43Vib FES.SEDLSOSSEE JUSQUASIb JAMBON COHAGE 2.84Vib SOC FUME SANS OS JAMBON COHAGE 3.07Vh SOCCUTT SANS OS LABOdCUrRlF W.E.BÉGIN INC 500.ST JEAN 5i4 5î7l 5Z0 Df LA salle ET 535 DE LA Pt'NE AVECPAflKING 5» 133' La Solall.Koland Marcom M.Jean Dumont archeologue-prehlstonen.présenté des artefacts amérindiens datant de S.OOO ans av.J.-C On espère en retrouver de la même période au cours des fouilles préhistoriques de la place Royale.Fouilles spéciales à la place Royale, cet été ?Des fouilles archéologiques tout à fait spéciales seront reprises, cet été.à la place Royale.Il s\u2019agira de découvrir des témoignages concrets de la presence amérindienne darts le V'ieux-Quebec.durant la période précédant l\u2019arrivce de Jacques Cartier en 1535.On croit que les Amérindiens ont occupe la colline de Quebec, pendant 7,000 ans, avant l\u2019arrivee des premiers Européens.par Ljouis-Guy LEMIEUX C'est ce qu'a confirme l'archeo-logue-prehLstorien Jean IXimont.au cours d'une communication qui faisait le bilan de la recherche en archéologie préhistorique dans la region de Québec.M.Dumont était l'invite, cette semaine, de l\u2019Association des archéologues du Québec dans le cadre de sa série de conferences sur les activités archéologiques à Québec.L'archéologue Dumont a dit souhaiter que ces fouilles de la place Royale marquent le debut d\u2019un véritable programme de recherches archéologiques préhistoriques daas la region de CJuébec.Outre à la place Royale, où les fouilles seront dirigées par l\u2019archéologue Jean Mandeville, pour la firme Cérane Inc., on a relevé une soixantaine de sites préhistoriques dans la region de Québec: Des-chambault fle site Masson : riche en signes iroquoiens).Lotbinière (la Pointe-à-Platon), Saint-Aug\\istin-de- ALLIANCES ^ 30% de rabais Landryjacot 738.MAIL CENTRE-VILLE Desmaures (a l\u2019embouchure de la rivière).Cap-Tourmente.Sainte-Pe-tronille.Saint-Romuald.Saint-Nicolas, etc.L'énigme de Champlain L'archeologue Dumont rappelle quy «depuis les 10 derniers millénaires.la vallee du Saint-Laurent et l\u2019espace couvert par le Vieux-C^ie-bec sont passes du contexte glaciaire de la toundra à la faune des mers glaciaires, puis à la luxuriante forêt laurentienne et à la riche faune ailée et terresire que décrivit Jacques Cartier lors de son arrivée au village amérindien de Stadaconé ».À ce sujet.il faut consulter l\u2019excellent ouvrage Quebec, la ville sous la ville lance, récemment, par la ville de CJuebec et vendu en librairie.M.Dumont ne pense pas qu\u2019on puisse retrouver, dans la region de Québec, des traces des Paleo-ln-diens (chasseurs de caribous) comme il en existe dans la région de Bic et en Gaspesie.Les sites préhistoriques connus aux alentours de Quebec indiquent une utilisation de l\u2019espace qui ne remonte guère à plus de .3,(XXi ou S.tKK) av.J.-C.selon les critères d\u2019evEüuation utilises.Les pe- nodes archaïque et svivicole y sont représentées par un certain nombre de sites Malheureasement, deplore l'ar-cheologue.la plupart de ces sites n\u2019ont tait l'objet que d énonces préliminaires.car la plupart des vestiges ainsi que les données recueillies n\u2019ont pas encore été analyses ni présentés dans des publications.Qui sait si une volonté politique, de la part des Affaires culturelles notamment, ne permettrait pas.avec l\u2019ouverture de chantiers de fouilles systématiques dans la région de Québec, de résoudre une fois pour toutes la fameuse « énigme de Champlain » en repérant le village de Stadaconé disparu comme par enchantement entre le voyage de Cartier (1535) et l\u2019arrivee de Champlain (1608).L\u2019emplacement de ce village amérindien palissadé, abritant .500 habitants et précisément décrit par Cartier lors de son voyage à Quebec, n\u2019a jamais été retrouve.On se perd en conjectures sur les raisons de sa disparition.Tous les archéologues et les historieas révent de redécouvrir Stadaconé.* Docteur Baignoire Emaillage de baignoires à domicile ou à l'atelier Procédé à l'émail cuit Travail garanti Depuis 20 ans au Quebec 345.boul.Bastien.Neufchâtel.Quebec 843-2034 Estimation gratuite Depuis 1952\" Pour les friands de rinformatique y A VOUS EN COUPER LE SOUFFLE LE CENTRE Ymmutm data systems PAR EXCELLENCE eajjcf Centre dbrdiooteurs , nmsELEn \u2022\tLa MmDl'C'le d utilisation d u-' Maclntosf \u2022\tLa comptabilité au MS-DOS \u2022\t5t2K iposs 649Kl \u2022\t1 d squeS'i.720K \u2022\tPort parallèle, port pour souris \u2022\tEcran rrxjoochfome rxxr et blanc \u2022\tMS DOS \u2022\tMS MANAGER 999î\u2018 \u2022 IfeOewICsgieZMcl 399$*| 'te prtSKitanl la carte atudiante 6780.Ire Avenue bureau ISO.Cbarlesbourg 622-9000 141S.boul Chareetouect 2715.bout Launer Quebec\t, Sainte-Foy 527-9000\t659-7000 Accusations de conflit d*intéréts Le conseiller Gilbert ne cherche pas une guérilla judiciaire ?Le LXin^eiUer Gilin Gilben a declare, hier, qu'il n'avait pas du tout l'intention de déclencher une DroIeL un membre du l*n»gres chique.par Marcel COLLARD Au cxHirs d\u2019une entrevue téléphonique, M Gilbert a affirme qu\u2019il ne répondrait pa.s à la proviKation du maire Jean Pelletier en se faisant l\u2019aaiisateur de M Drolet Cependant, a prense le conseiller du Ras.semblement piopulaire de Quebec, il est important de rétablir ta LTedibilite du ixinseil municipal en .viumettant le cas de M Drolet à la ixiur supeneurc M.Gilbert a soutenu.au iXHirs des deiux demieres a-s-semblees du cxinseil.que M.Dnv let se trouvait daas une situation potentielle de œnflit puisqu\u2019il est di-recleur general du amtre sfxirtif .Saint-KrançoLs-d\u2019A.ssLse, un otgants-me avec lequel la ville a signe une entente de services pour l\u2019utilLsation d\u2019une piscine «Personnellement, a joute M Gilbert, pour démontrer l\u2019importance de rétablir la crédibilité du conseil, je peux seulement prendre l\u2019engagement de démissionner de mon siège de conseiller si la cour supérieure venait a blanchir M.Dro- / let Cela rendrait servve a bien du monde si un jugement de la cour permenait de mieux faire comprendre la sevie-rite\tdes nouvelles / dispositions ¦\t[ de la loi en matière de conflit d'interèts « Avant le 1er janvier 1988.la loi se contentait de parler de conflit en termes d\u2019in-terét pecu-j maire.Depuis.cettel notion est definie plus| largement et plus seve- Joan-Guy DROLET rement puLsqu\u2019il est question d\u2019un intérêt diriM ou indirecl « Daas le cas de M, Drolet, a sLxitenu M Gilbert, il ne faut pas oublier qu\u2019il e.st membre du œmitc extx-utif et qu\u2019il est president du comité des loisirs dont l\u2019une des fonc-tioas est de définir des énoncés politiques *\u2018n matière' de loisir.« l.a balle est maintenant dans le camp du l\u2019rogrès civique», a conclu M.Gilbert \u2022 rtnaQ® coope a\"' Vesior cow ^ plis a J,® jj laçoo TISSAS ^estei molli la \u201c\u201ctailleI 36 a 46 coü^bæs A & FILS INC.40t0 tout SAINTE MONTMONENCV MIES 0\u20acS CHUTES GAUERICS OC U CAPTTALE (ms DE LA BAIE 2* ETAGE) M>CE DES 4-BOURGEOfS ANGLE OUM.ESSlS«f OUATNE-BOUNGEOlS STE FOV CENTNCO ACHATS CANANOfENE J QUEBEC\tP M>CrLAUNlER MAIL SUO-OUEST.2* NIVEAU PNES DE U BAIE PLACE FLEUP OC LYS / PN^S OE LAMNA BCCONO A IL\u2019ACTUAUTÉ LOCALE I Qu*b«c.L« So4«él, i«udi 31 mar» 19C3 commerciAl Place Chamy, vua de raxtértauc Place Chamy sera agrandi bientôt au coût de $7 miiiions ?CHARNY \u2022 À l'occasioa de son lOe annivenaire de construction, le centre conunerdal Place Charity sera agrandi au coût de S7 millions de façon à ajouter au moins 50,000 pieds carrés de surface de plancher aux 65,000 pieds carrés exisUnts.Une première phase des travaux doit être entreprise au début de mai.M.Aimé Gagnon, propriétaire de Place Chamy.par Gaies PEPIN L'homme d'affaires Aimé Gagnon.qui possédé ce centre commercial en voie de devenir le deuxieme majeur sur la rive sud de «.juebec, annonçait aussi, hier, que la premiere phase va consister a agrandir le marché Métro.La superficie de 18.000 p.c.sera piortée à 24,000 p.c., un investissement d\u2019un peu plus de $500,000 Ce commerce d\u2019alimentation H En prison - THFTFORD-MINES - Alain couture, âgé de 25 ans, de Saint-Méthode, a ecopé de 18 mois d\u2019emprisonnement après avoir reconnu sa culpabilité à des accusations de voie de fait avec lésions, de vol de véhicule, d\u2019incendie criminel et de bris de probation.Le prévenu, qui devait subir un procès devant un juge et un jury, a changé de plaidoyer en comparaissant, au palais de justice de Thetford-Mines.devant le juge Louis Carrier, de la cour des sessions de la paix.La Couronne a retiré les accusations de tentative de meurtre et de séquestration, qui pesaient contre le prévenu.Couture avait été impliqué dans une dispute avec un autre honune dans un chalet du Grand lac Saint-François, en novembre.0 avait assené un o^p de hache à la tête de Denis Bégin, de la Guadeloupe, avait ligoté la victime à une chaise et avait mis le feu au chalet.Bégin avait réussi a se libérer et à donner l\u2019alerte \u2022 est exploité par Supermarchés A.Gagnoa qui possède sept établissements du genre dans la région de Québec la directeur général et partenaire dans ces supermarchés, M.Denys Falardeau, signalait que le ma^in de Chamy avait déjà été agrandi, en 1985.Les améliorations prochaines y implanteront le nouveau conce^ cinq étoiles.L\u2019accès sera refait, trois caisses seront ajoutées, les allées seront plus laiges et un très grand espace sera réservé aux produits en vrac et aux fruits et legumes.Une grande verrière prendra place à l\u2019Est de la bâtisse.La deuxième phase d\u2019agrandissement de Place Chamy sera mise en chantier dans six mois, espère M.Aimé Gagnon.Les pians ne sont pas encore complétés; deux options sont actuellement sur la table, un choix devant dépendre des négociations entreprises pour l\u2019achat de maisons situées en arrière, soit à l\u2019ouest du centre commercial.Deux maisons sont déjà aocjuises; cjuatre autres font l\u2019objet de négociations, mais un échec éventuel pourrait modifier le projet et obliger l\u2019aménagement d\u2019e^ces de stationnement souterrain.L\u2019agrandissement sera fait ven> l'ouest, en effet, en bordure du nouveau boulevard du Centre-Flospita-lier.Ce cjui obligera de déplacer un tronçon de la 23e Rue norcL une réfection que la ville avait déjà pla- nifiée.À l'intérieur, certaines des 29 boutiques existantes seront agrandies et quel(|ues-unes devront être déplacées.Le président Gagnon prévoit y ajouter 25 ou 30 magasins.Des né-gocùtions sont en cours avec certaines chaînes de grands magasins, confiait-on, hier.Un magasin d\u2019articles de sp()rts ainsi cju\u2019une institution financière et un restaurant à service rapide sont aussi désirés.Ije nombre des espaces de stationnement, qui est de 400, sera porté à 800 Au nom de la ville, Mme Lise Prévost a profité de cette cérémonie du dévoilement des escjuisses pour féliciter M.Gagnon pour son esprit d\u2019entreprise.Ce projet ainsi que la forte croissance des affaires, signalait la conseillère municipale, confirment la vocation de pôle régional qui est dévolue à Charny.Ije schéma d\u2019aménagement de la MRC des Chutes-de-la-Chadière prévoit d\u2019ailleurs un gros accroissement des investissements dans les -secteurs des affaires et des services en général sur ce territoire dit à la tète des ponts.M.Aimé Gagnon en est plus que confiant: il signale que 250 personnes travaillent déjà fébrilement à l\u2019intérieur de Place Charny, où les effectifs seront bientôt accrus de 200 travailleurs, prévoit l'investisseur.ô filière chaque grand lion nue.un Lailleur Voyez la collecLion de complets d ARMAND BOUDRlA.s de 395$ à 850$ pièce.Notre homme poric ici un élégant habit en Prince de Galles d\u2019Italie, offert à RRfnnnD BOUDRIfîS riACE IIMEC (AIEIIES lE lA CAfllAlE AVE SI \u2022 N II i E11 PIACE IIIAVEIIIIIE (irniss IT AUTRES CARTES OE CREDIT tIENVENUES PAIUEIAIES n-lllll ÉVÉNEMENTS pv ywM MmniBi en gare - Le samedi 7 mai.le L\u2019OSQ entre comédien et mélomane reconnu Edgar Fruitiar arrivera en gan?du PaJats à bord d\u2019un tram de Via Efail au milieu d'une tmportaitte délégation venue d\u2019un peu partout pour assister à la cinquième soirée Vignes et Bémols de Y Orchestre symphonique de Québec.Hier midi à la Maison des Vins, qui s\u2019assoae a cet événement-bénéfi« de l\u2019OSQ, le président du comité organisateur de la fête, le Dr Alphonsa Roy, mvi-tait les Québécois à une soirée ou la danse et le bon vin seront à l\u2019honneur.Pour la circonstance, la gare du Palais sera transformée en château féérique qui résonnera des airs des Strauss.Lehar, Cosma et même des Beatles sous les bâtons successifs de Simon Stroatfoild, directeur musical des 70 musiciens de l\u2019orchestre, et de Pierre Morin De son côté, le chef réputé, Sorgo Bruyère, assumera la supervision du choix du menu.Les professeurs et élèves en alimentation de l\u2019école Wilbrod-Bhérer s\u2019occuperont des préparatifs et du service.Le train devrait entrer en gare pour 20h, permettant ainsi à M.Fruitier d\u2019ouvrv le bal Sa pré-\t___ senœ est justifiée par le fait qu\u2019il est ^ atmosphère de la fête entou-le porte-parole du programme qué-\tEdgar Fruitier, bécois de soutien à la musique.Les Joies de la Musique, mis sur pied par les Papiers Scott Ltée.Dans le programme 1988, on a inscrit la soirée Vignes et Bémols pour souligner le 85e anniversaire de l\u2019OSQ.La gare pourra accueillir 900 personnes ($50 par personne) pour cette grande soirée.En complément musical, soulignons que l\u2019orchestre de danse Richard Landry prendra la relève de l\u2019OSQ jusqu\u2019aux petites heures du matin.De gauche à droite.Serge Bniyère, Edgar Fruitier et le Or Alphonse Roy.¦\tPhilanthropie culturelle \u2022 En tout, la Fondation de l'université Lavai fera installer une trentaine de plaques commémoratives qui rappelleront dans les espaces publics du campus la générosité corporative des (Juéliécois.Plusieurs entreprises mxis ayant demandé de publiciser le dévoilement de « leur» plaque, sans vouloir dévoiler le montant de leur contribution, nous avons plutôt voulu savoir pourquoi l\u2019université avait eu cette idée.Le directeur du bureau de soutien financier de l\u2019univereité, Raul Montminy, nous a expliqué que ces preuves visuelles sont un témoignage de gratitude « qui aidera, nous l\u2019espérons, à faire avancer la cause de la philanthropie culturelle au Québec ».La campagne de financement de la fondation étalée sur une période de cinq ans (1985-1990) à la demande même des entreprises sollicitées, a déjà rapporté $40 millions.M.Montminy a observé un changement profond vis-à-vis la philanthropie, que ce soit pour les arts, l\u2019éducation, les déshérités ou la santé.« Après deux décennies d\u2019intervention directe de l\u2019État dans ces domaines qui relevaient auparavant presque exclusivement de l\u2019ÉgUse catholique, c\u2019est un retour à ce que l\u2019on pourrait appeler le mécénat privé, individuel ou corporatif», souligne-t-U.La Fondation de l\u2019université a reçu 110 dons de $50,000 et plus.® L©S ©UtObUS nf13gillllés - Le directeur régiona] des ventes de la compagnie Trans Ad, 0«nys Durocher, nous a fait savoir que l\u2019entreprise pour qui il travaille, et qui a des bureaux dans une quinzaine de villes canadiennes, était celle qui a eu l\u2019idée du maquillage des autobus urbains comme produit publicrtaire.Les autobus qui circulent en ville en sont la preuve.La CTCUQ a accepté avec enthousiasme l\u2019idée de Trans Ad ^lon rx)s informations, il en coûte $23,400 par année pour une entreprise qui veut faire peindre un autobus pour faire sa publicité, alors qu\u2019à Montréal on doit débourser $59,995.¦\tLa « saine concurrence »» - sur les terrains vagues de la future k grande place », à quelques centaines de pieds du Mail Centre-ViUe, les promoteurs de Place Laurier ont acheté de l\u2019espace publicitaire sur un grand panneau-réclame.C\u2019est évidemment pour inviter les passants, dont plusieurs fréquentent le Mail à aller plutôt magasiner chez eux.Ginette Blais, directrice générale de la SIDAC du Mail a tout simplement commenté : « C\u2019est ce que l\u2019on appeUe de la saine concurrence\u2019, que voulez-vous c\u2019est la loi du marché ».Le panneau étant placé sur ce qui est temporairement des espaces de statonnement, elle a quand même ajouté que si on voulait attirer l\u2019attention sur les difficultés de stationner autour du Mail beaucoup de gens se plaignaient du même problème autour des centres commerciaux de Sainte-Foy B En bref.- pour une première campagne de financement \\aSoaeté Alzheimer de Quebec a réussi à recueillir $50,000, nous in*esmaures sont interes.sees à rt^ prendre respectixement les parcs in-dastneLs de Beauport et de Saint-Augastin \u2019\u2019 « A la fin des années 70, quand Beauport a cede son parc à la CUQ.la ville a coaserve les reglements d emprunt Si la CUQ veut me remettre le parc industriel de Beauport.je suis prêt à le prendre demain matin si elle conserve les règlements d\u2019emprunt», affirme le Robertsonville: l\u2019ex-maire Lehoux condamné à l\u2019amende ?THETFORD-MEVES - L\u2019exmaire de la municipalité de Ro-bertsomille, Fernand Lehoux, âgé de 53 ans, s\u2019en est tiré avec des amendes totalisant $2,500 après avoir reconnu sa culpabilité à sept accusations d\u2019abus de confiance, une de corruption et une de fraude, hier, au palais de justice de Tbetford-Mines.Lehoux avait été cité à son procès devant un juge et jury au terme d\u2019une longue enquête préliminaire qui s\u2019était achevée en novembre.Cependant, lors de l\u2019ouverture du terme des assises crimineUes de la cour supérieure, en janvier, il avait modifié son choix en demandant de comparaître devant un juge seul.Hier, Lehoux a plaidé coupable à neuf chefs d\u2019accusation après que la Couronne eut retiré quatre autres accusations d\u2019abus de confiance et une de corruption.Le juge Louis Carrier, de la cour des sessions de la paix, l\u2019a condamné à une probation de deux ans et à des amendes totalisant S2,,5()0, soit $500 pxxir fraude.$250 pour corruption et $250 pour chacune des sept accusations d\u2019abus de confiance Le prévenu a obtenu un délai de trois mois pour payer Le procureur de la Couronne.Me Serge Sévigny, a dit être satisfait de cette sentence Initialement.Lehoux faisait face à 20 accusations diverses.La Cou- ronne en avait retire six à la fin de l\u2019enquête préliminaire en expliquant qu\u2019elle n\u2019avait pas de preuves a offrir.Hier, cinq autres accusatioas étaient retirées Les faits reproches a Lehoux étaient liés aux mandats à la mairie du prévenu, depuis 1973 jusqu\u2019à sa demission en 1985te maire Jacxjues langloLs II ajoute cependant « Il y une autre façon de voir les choses.Comme il ne reste qu\u2019une douzaine de terrains à vendre.on pixirrait attendre que le pair soit rempli Après cela, on ptxirrait faire le point .sur la façon de le remettre a Beauport » Le maire de Saint-Augastin.M Dents Côte, se dit prêt à reprendre le pair industnel de la CUQ.à .Sainf-Augitstin.a rertaines œndi-tions « J\u2019ai indique au ministre Bourbeau que la municipalité reprendrait le pair en autant que la CUQ se réserve un certain pouirentage des terrains (ü avance 30 pour uio) pour des industries à gnmd gabant) et en supporte le coût.En d\u2019autres termes, si la CUQ avait .30 pour 100 des terraias.elle axsumerait 30 pour 1(K) des coûts d\u2019exploitation», .soutient le maire Côte Selon le maire de Saint-Augustin.sa municipalité n\u2019a pas la capa-até finandere de reprendre le parc industriel.« Si on le prenait demain matin, il faudniit absorber $600.000 de plus dans nos dépeases.Nous ne pouvoas pas faire cela.Saas compter que la dette à long teime du pair viendrait trop alounlir notre dette actuelle ».dit-il \u2022 Fauteuil 99® Repose-pie(js 59® 1240, boul.Charest ouest.Québec 6B3-3698 (près avenue Saint-Sacrement) Donnez un air printanier à votre décor ENSEMBLE AMISCO 4 PIÈCES Causeuse Berçante 279®\t169® Nombreux accessoires disponibles à prix variés.Venez profiter chez Eaton d'achats avantageux sur moquettes en nylon \"Stainmaster\" de DuPont! \u2019W'\t« ' les moquottf^ \"f mpress\" p| \"Impress Supreim-\", au fini \"Saxony d*' Burlington sont ron(,uos pour pnHroits passants dp la nviivm.im luani psi .ilipr.pl hall d'pnirpp.fabriqur-psà p.irtir du nylun \"Slainmasfer\" dp DuPonl.plk-s r»^istpnt aux lac hc-s p| aux dc-gàts Icgcrs Les lari', pn \"Stainmaslpf\" sont IimiI partir uliprpmpnl rpMstjnls aux deuils l.iiLs par la plupart di-s tvpps dp nriurriturp rMi buissons.pf cpla mpmp si la vHjillurp rpsie b Inute la nuit tn plus de r pI avantagp d'pntrpf ipn far ilp, il y a rpsistancp à I\u2019c^npreip pipttrusialiqup Lpur les c ouleurs a choisir.De* plus, il pcxjrra sur-lp-c hamp vous faire un dc*vis Région de Québec 653-9331 / poste 306.r \u2022\u2022 .\u2022> - ««es\t«r f V*vi »>Mas>«-r< «rrf.,^» EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada B-4 Qu«to«c, L» So4«ti, {«udi 31 nws 19M LA PAGE Editoriale du eoriMri « I nCMKOailAfUMN PrtKDunmtxtmM Un mouton rrMii^Hort ti»oac1#tr cnartie d\u2019une stratégie-marketing, mais je me demande bien pxxirquoi, pniisque ces lobbyistes pieu scrupnileux régnent sans partage dans la société.Le plus surprenant face à la « grande noirceur syndicale », demeure l\u2019abseiKe quasi totale d\u2019esprits libres, pxxivant soumettre à une critique sévère ces groupies inqualifiables.Seuls quelques courageux ont dit la vérité sur ces organisations.En France, François De Gosets et Alain Mine touchèrent à ce sujet tabou, alors qu\u2019au Quebec, il y eut Rene Levesque, mais surtout Jacques Grand\u2019Maison.Pour expliquer cela, il faut dire que le totalitarisme mène à la repression.Il fut un temps ou les syndicats se croyaient à gauche.Cela faisait piartie de la stratégie visant à lancer de la poudre aux yeux aux gogos naïfs.Maintenant, les comités chaiges de l\u2019agitation-pro-pagande se recyclent daas la publicité doucereuse.L\u2019engeance de s\u2019autopubliaser de la part de ces groupes sectaires.me laisse croire que l\u2019on aura bientôt droit aux clins d\u2019oeil du Ku Klux Klan et du régime d\u2019apartheid de l\u2019Afrique du Sud.RichanI Bomiar Pourquoi tant de suicides?IN.D.L.R.I Aérrnêaea vo» lettrea à la Tribune de» lecteura et lectrice* du SOLEIL, 390, Saint-Valller eat, GIK 7J6 (047-3368).Cea ntlaalcea devront être courtes et ac-compaanéea du nom, de l'mdreaae et du numéro de téléphone de leur aignatdre.Noua noua réaervona le droit d\u2019éditer et d'abréger ceo let-tree au baooin.o ?Pourquoi tant d\u2019adolescents choisissent-ils la mort comme unique solution à leurs problèmes?C\u2019est une question que je me px)se.Au Canada, c\u2019est le suicide qui cause le plus grand nombre de morts apres les accidents d\u2019automobiles et les victimes sont de toutes les classes de la soaété.Tout le monde semble d\u2019accord pxjur dire que le manque de communication au foyer est à la base du problème.Nous vivons dans une société soi-disant « libérale » ou les piarents répugnent à imposer leurs propres standards moraux à leurs enfants.I.e traumatisme qui en résulte les laisse desempjanés- ils considèrent la faiblesse de caractère de l^rs piarents comme un manque d intérêt a leur egard et, souvent, leur confusion se transforme en désespxiir Un grwd nombre de suicides chez les jeunes de 14 à 18 ans sont relife à des problèmes d\u2019alcool.Les enfants oommerKent à boire à 12/13 ans.S\u2019ils ont des problèmes émotionnels, ils sont plus exposés à des tentatives de suicide Même chose quand il s\u2019agit de la drogue.Les jeunes dépirimés se réfugient dans la drogue.Faute de pxxivoir rommuniquer avec leurs piarents! Le désir du suicide est tout prêt'# Nancy Faucher 19 ans Va R « Quebec, Le Soleil, jeudi 31 mers 1988 B-5 LES DOSSIERS__________ L\u2019avenir de la Vieille Capitale Rentabiliser les Sans les annexions de 1970-73, la population de Québec serait passée de 154,000 en 1971 à 118,000 en 1981 et à peine 100,000 en 1988.Membre de la Commission d*étude sur la ville de Québec (commission Lapointe) et historien, rex-ministre Denis Vaugeois nous livre son opinion sur revenir de la Vieille Capitale.De son côté, Pierre Bayle, de VAFP, décrit la lente agonie de Venise, ville-musée qui se transforme lentement en ville-décor.i en place I é Iji ville de Quebec, ville centrale, mais aussi capitale provinciale, a lance un cri d\u2019alarme.Où sont ses allies?A , l'intérieur de la CLQ?À l'intérieur de la ffrande agglomération de Quebec?À Montreal?Certes, toutes les villes centrales ont les mêmes problèmes.Ce qui sera bon pour Quebec sera bon pour elles.Mais qui défendra la capitale?par Denis VAUGEOIS Les chiffres sont là.Ils sont connus.I/ensemble du Quebec connait une espace d'arrêt démographique.En dix ans.la population a augmente de 0.5 pour 100.La region de Quebec est au-dessus de la moyenne avec une augmentation de 0.6 pour 100.Mais ce sont les petites municipalités de banlieue qui en profitent.Ber-roières.Cap-Rouge, Saint-Augustin, Saint-Étienne.Saint-Jean-Chry.sostome voient jeur population doubler et presque tripler clans certains cas.tandis que les plus grosses municipalités \u2014 qui sont les plus anciennes \u2014 stagnent ou perdent de leur population.A cet egard, la situation n\u2019est guère différente sur la rive sud ou sur la rive nord.Levis.Lauzon, Saint-Romuald plafonnent tout comme Sillery, Sainte-Foy ou Loretteville.La grande perdante, c'est Québec.Sans les annexions de 1970-73, la population de Québec serait passée de 154,000 en 1971 à 118,000 en 1981, soit à peine 100.000 en 1988.Faut-ü le rappeler, elle avait atteint les 172,000 en 1961.Comme quoi le mouvement est rapide.Grâce aux annexions.Québec a pu se maintenir autour de 166.000 en 1981 comparativement a 166,000 en 1971.Grâce aux divers programmes de recyclage, de restauration et de densification, Québec semble, selon les derniers chiffres publies, avoir arrêté l\u2019hémorragie.Mais tout peut encore arriver.Si on continue de développer le réseau routier régional, si par exemple on construisait un troisième lien rive nord \u2014 nve sud, si les recommandations de la Commission Lapointe restent lettres mortes ou si d'autres actions qui iraient daas le même sens ne sont pas mises de l\u2019avant, comment peut-on croire que Québec pourra être la ville dyncimique et forte dont notre région a besoin.Un phénomène assez étonnant a caché les graves effets de Tarret démographique doublé d\u2019un étalement urbain absolument effréné, c\u2019est l\u2019évolution de la cellule familiale.Pour diverses raisons, plus de personnes vivent seules.Et ces personnes souvent reclament plus d\u2019espace que n\u2019en occupaient hier encore des familles complètes.Mais quand on s\u2019arrête aux chiffres actuels et à la proportion de personnes seules qui habitent certains quartiers, il faut bien se rendre à l\u2019évidence que les promoteurs ne pourront plus compter sur ce phénomène social pour vendre leur condo ou pour louer leur logement.On a beau imaginer des couples qui gardent chacun leur logement, des gens qui se paient une residence à Québec et un pied-à-terre au mont Sainte-Anne (ou l'inverse), qui peut prétendre serieusement que de telles habitudes vont se généraliser et provoquer une nouvelle demande Tout indique que nous touchons le fond du baril.Et ce sera bientôt vrai pour les petites municipalités de banlieue.De leur côté, les gouvernements dits supérieurs apprennent de plus en plus à refiler certaines factures.Celle du réseau routier, bientôt celle des services de protection publique, Nous sommes à la veille de reapprendre le coût de la distance.Plutôt que de déménager la ville, ne serait-il pas plus raisonnable et plus sage de la reconstruire là où elle était.C'est-à-dire là où sont les services, les équipements.les infrastructures.Il nous faut aussi redécouvrir ce port qui est à l\u2019origine de Québec et respecter sa vocation première.Il faut egalement que cessent les rivalités entre deux rives ou entre les villes d\u2019une même region.Un retour aux sources Avant d'être une capitale provinciale, la ville de Québec est une capitale régionale, c\u2019est-à-dire la principale ville de sa region, la plus ancienne aussi et celle où on vient transiger, commercer et obtenir divers services.Pendant des décennies, les capitales régionales ont profité de l\u2019exode rural en même temps qu\u2019elles accueillaient les nouveaux venus.La ville traditionnelle avait la caractéristique de se marcher.À pied, on pouvait se rendre au travail, à l\u2019église, à l\u2019école, au marché, à l\u2019épicerie, au terrain de jeux, chez le médecin, chez le pharmacien, etc.Jadis, plusieurs villes, à l\u2019exemple de Québec, furent fortifiées.Les habitants s'y réfugiaient.On s\u2019y sentait à l\u2019abri.Détruire la ville, c\u2019était porter un coup fatal à une région, à une province, parfois même à [rr.ivl.y \u2022ç.\u2022/ / Par levais de^nnexions.Quebec a dangereusement muMplie par quatre sa superficie alors que sa population augmentait d\u2019un faible 6 pour 100.La densrte de sa population régressait ainsi au niveau de celle d'une petite ville, sinon d\u2019une ville de banlieue avec ses 5,142 habitants par mille carre.une civilisation.Qu'on songe à Memphis.Thèbes, Babylone.Longtemps, point de mire de tous les rêves, de tous les désirs, de rencontres inspirées et de fêtes inoubliables, la ville nord-americaine est devenue un lieu traasitoire A l'ère de l'automobile, la maison unifamiliale incarne l'idéal.C\u2019est l'époque du motel, du ciné-parc, de la station d\u2019essence, du centre commercial.Et pourquoi pas de la maison mobile et du « drive-in » restaurant.De la ville qui protège, on est passe à la ville qui menace, à la ville-souricière.Idéalement, on la quitte chaque soir, sinon chaque vendredi soir et, au moins, pour les vacances.Une ville menacée.La ville était le coeur d\u2019une région Aujourd\u2019hui, on lui tourne le dos et on s'en méfie.Les villes ne peuvent plus annexer de territoires mal organises et en difficultés financières.C\u2019est la ville même qui est menacée et en difficulté.C\u2019est le cas de Québec.Plusieurs de ceux qui l\u2019ont quittée, reviennent chaque matin pour y travailler Elle est le lieu où on paie sa dette à la société.Le banlieusard exige cependant des accès rapides.Il veut de larges avenues.des carrefours faciles et des stationnements proches et bon marché.Pour lui, on a sacr^é les arbres qui bordaient les rues, on a démoli les terre-pleins, on a rasé des maisons, on a aménagé des stations d\u2019es-sence aux plas beaux coins de rues et on deneige à grands frais La valeur foncière des villes principales a ete gravement affectée A côte d'e-difices de grande valeur, d\u2019innombrables petits immeubles étaient negliges, parfois abandonnes et démolis.Peu à peu.on retrouve pourtant le charme de la ville, les avantages des courtes distances, la chaleur dos rues et des places publiques.Mais la ville coûte cher pour celui qui l'habite Au (^ebec.toutes les capitales régionales connaissent un niveau de taxation particulièrement eleve qui se compare mal avec les municipalités de leur periphene.Répetoas-le.La situation fiscale est complètement differente daas les municipalités de moins de 5,0U0 habitants subventionnées pour leur infrastructure et le déneigement en plus de profiter gratuitement de l\u2019entretien du réseau routier prinapal, de la protection de la Sûreté du Quebec, du transport scolaire, etc A notre avis, le gouvernement du Quebec serait bien avi.sé de continuer .son travail d\u2019éducation des municipalités Celles-ci doivent apprendre a ne plas vivre au crochet de la province et en parasite des villes-centres.Pourquoi pas un retour du pendule en faveur de celles-ci Pourquoi n\u2019en coûterait-il pas moias cher de vivre en ville.Dans cette perspective, le gouvernement a intérêt à ne pas négliger les recommandations de la Commission Lapointe.Quant à la ville elle-même, elle a l'obligation non seulement d'améliorer ses performances administratives, mais elle doit avant tout assurer la qualité de vie de ses residents.et sans allies Quebec a aussi la respoasabilité de creer et d'entretenir un mouvement de so-lidante à son endmit.Pour l\u2019iastant.(Quebec na pas d allies El jxiurtant il lui en faut .Si on ne reu.ssil pas à recreer un mouvement de sympathie en faveur de Québec, une attitude de .solidarité avec Quebec, une compliole des elas de la region à l'endroit de leur capitale régionale, la partie sera dure pour tout le monde.Iz* gouffre fmanaer du XXe siècle aura été l\u2019elalemcnt urbain caracteri.se par un développement par sauLs de crapauds au gre des spixiilateurs.Si le développement de la region de (.juebec avait ete bien planifie, les terres agncoles auraient pu cire conservées, la region métropolitaine reduile du tiers et la .sup(>rficie urbanisée d\u2019au moins la moitié.Dans un Constat du 6 février 1985, la Communauté urbaine indique bien un potentiel de développement callable d'accueillir 2.50,0(10 personnes à partir de réseaux existants d\u2019utilite publique.Bref, il faudra un siècle, sinon deux, pour utiliser et rentabiliser les services mus en place Venise se meurt.¦'SfîSCi\t-c faute de Vénitiens r|| I I S\t>4\t^ '\u2022\u2019i' \u2018\t**^\u20191 ?.l \"1 ?VEjNISE (AET) - Ville-miisee par son patrimoine, Venise connait aujourd\u2019hui un exode lent mais inexorable de sa population active; ayant déjà perdu la moitié de ses habitants en ,30 ares, elle risque de devenir à terme une ville-décor.-T' * ^ Venise est-eNe condamnée à n\u2019étre plus qu\u2019une vltiine pour touristes?L« aM*ii.I par Pierre BAYLE Le cri d\u2019alarme lancé par les autorités locales est résumé dans la presse par ces titres évocateurs: 'Plas de Vénitieas a Venise - il n\u2019y a plas que huit plombiers\u2019 Les Vénitiens étaient 175,000 en 1951, ils ne sont plus que 82,0f»0 aujourd\u2019hui.Une population vieillie (un habitamt sur cinq a plus de 60 ans) et qui va vieillir encore.Les jeunes partent pour trouver du travail, s\u2019installer à Mestre, le centre industriel de la lagune devenu «pôle de développement » de Venise: sur les 327,000 habitants de l\u2019agglomération (qui comprend également le Lido et les petites îles), 196,000 y vivent désormais.Les polémiques sur la restauration des chefs-d\u2019oeuvTe menacés par les marées hautes, la pollution de la lagune ou les remous des canots à moteur, ont fait oublier les problèmes, modestes macs réels, d\u2019une population peu à peu dépossédée de sa ville, et qui choisit l\u2019exil ou la terre ferme.Attraits touristiques Première attraction touristique d'Italie par le flot de ses visiteurs, au point qu\u2019un conseiller municipal envisageait l\u2019annee demiere d\u2019établir des « sens obligatoires de circulation » pour piétons, la cité des Doges se retrouve abandonnée le soir, et désertée au creux de l\u2019hiver Outre les plombiers, les autres petits métiers sont en voie de disparition: sur les 44 cordonniers recensés en 1976, il n\u2019en resterait qu\u2019une poignée.Vingt électriciens seulement, une quarantaine de coiffeurs, de moins en moins de magasins d\u2019alimentation.» L\u2019A.s,soaation des boulangers avait or-ganLse récemment, a la Chambre de commerce, un débat .sur le theme: 'L\u2019exixle; combien restent\u2019\u2019\u2019 Les chiffres parlent d\u2019eux-mémes: les marchands de fruits et légumes sont pas.ses de 222 a 188 entre 1976 a 1986.les boulangers de ia3 a 80, les bouchers de 172 à 89 Le phénomène ne se resume pas en un affaiblis-sement du petit commerce: il s\u2019agit d\u2019une évolution déterminée par le tourisme et qui provoque l\u2019exode, car elle rend difficile la vie quotidienne des Vénitiens Le carnaval Beaucoup de magasins se transforment en « boutiques » d\u2019objets de luxe (passées de 104 à 201), de souvenirs (245 à .389), et même en marchands de masques (de 0 a 75) a cause du célèbre carnaval De même le nombre de re.staurants augmente (de 215 a 27.3), mais leurs pnx les rendent de plas en plas inacces.sibles aux habitants, car ils .sont alignés sur ceux des pays a devises fortes d\u2019ou viennent les touristes.Un document d\u2019archives permet de constater de vi.su la diminution de l\u2019activité de Venise un ensemble de photos ae-nennes prises en 1911.Comparées avec les clichés d\u2019aujourd\u2019hui, elles montrent que, par exemple, sur Ule de la Giudecca le moulin, les établissements de tis.sus et de liqueurs, les dépôts de bois et les magasins de sel ont disparu.Le destin de Venise, autrefois capitale du commerce international, semble être celui d\u2019un simple centre histonque, d'un quartier résidentiel.Nombre de ses maisons sont déjà des résidences secondaires pour amateurs fortunés, vides la plupart du temps Pour échapper à cette évolution, les derniers Vénitiens tentent de s\u2019organiser.Mais sans doute est-il déjà trop tard Le tourisme reste le moteur du développement même si, a terme, il condamne la ville a n'étre plus qu\u2019une vitrine. / V ho.*^,3K \\ '\u2022k * :< / < SEARSO-PEOIC RABAIS 45% Ens.de matelas Prestige II.Sears ord 919,965- 1849,96$ Ch\t489,96$ \u2022 999,96$ Meubte-r J ENS.DE DRAPS PERCALE\tJ : RABAIS 50%i Faites-en provision! Vaste choix de\t]^| ^ formats.Venez sans tarder'\t^1 ^ Liie»»6\t^1 > ENS.DE DRAPS PERMA PREST ,11 pi, Ord )7.99S Aussi offerts pour lits 1 pi., 2 pl Ord 27,99$ - 32,99$.Ch.24,88$-28,88$ L-tiedebaiPi TOUS LES RIDEAUX DE DOUCHE RABAIS 25% Rabais sur toute notre sélection en stock Rehaussez votre salle de bains! Literie, sane Je bains DAWNGLOW II W' /Ord 37 99$ (22,71$m) Rabais 50% sur moquette a velours nylon coupe et boucle avec ActionBac.Hevefementt» Oe S4> « OFFRIS DE DURÉE LIMITÉE En vigueur pour 1 heure a compter de l\u2019ouverture Po\\t' 1 heure Latex a calfeutrer pour baignoire.300 mL Après l\u2019offre 3,29$ RABAIS 15% Tous nos vêtements sport en magasin pour jeune femme.Y compris jeans, vestons, pantalons, chemisiers, chandails et autres.t9e awnue 19 ch fH>uf t h^r^ Paquet de 4 pains de savon Ivory.A ce bas prix faites-en provision.d or m :m t-; éI%: à.V .-1'- * '» Si lÆ m 'V.-> Am 1 T iM, V»e -»v,< f> .1 'ùA\"' s,-**?!.'fx Î-Wÿ' 4 ' ; \u201e^.m?.r-lr-*' I ch Apres i o^re 3 Detergent è lessive Cheer en poudre.Format de 6 L.Profitez-en' AhairtS d or T**î ich rApreel ottre 4.79$ ^k±±i \u2022feiL H- m Assouplisseur liquide Downy.Pratique format de 3 litres A*f«ir*s d'or ch Apre* I oTbe 1 S9| Nettoyeur WIndex pour vitres Format de 600 mL avec gâchette Affetfet d'or Détergent à vaisselle Cascade.Format de 14 kg.Ch.Ahairaa (j or Détergent liquidé Ivory pour la vaisselle Format de 1 L Ch Af*a.»#t 0 or mkiwn.S'\"*\u2019\tPehoyer toute la^ Paquet de 10 tampons S.O.S.Finis les casseroles sales Ch\t79e 3,59$ 2.49$ des vêtements sport pour dames.Couleurs variées.(Excluant marchandise déjà annoncée.) Ahj-roa d or V*t«m*rit« Kxyl pour damn Sélection de vêtements de nuit Jessica an nylon offerts ê 1/3 de rabais varamami dt datana A-ê-A-AA-A-^wiA*-*- Rabat Ord 1 :'|OU> Achat Plusiei /etemort Uu«CMC, Le i>o4««l, (\u2022uoi 31 mart idttS m4,> f MAGNÉTOSCOPE VHS STÉRÉO j \\99 Sears ord 749 99S Rabais ISOS.Magnetoscope M T.S.à programmation sur l'écran et plus No 30387 tq» pw«>*ni e«ci'0' À NOTRE PLUS BAS PRIX! Ch \u2014\t Ofd\t399.99$ Rabais 22S.Télécouleur 20\" a contrôle automatique de la couleur et lampe-écran de qualité.No 14507.Equipement électronique ASPIRATEUR KENMORE BAIAW ^9\tch ¦¦\tSears ord.289.99$ Moitié prix sur cet excellent aspirateur vertical qui vous facilite la tâche.No 30343 Aspirateur RABAIS Tous les appareils photo Safari y compris modèles 110 et 35 mm Ord 19,99$ - 99.99$ Ch.16,99$-79,99$ Equipement photo 50% RABAIS Coupons pour photos.Une valeur de 100$ Ord.9.99$.Ch.\t.Coupons échangeables pour articles du rayon de la photographie seulement.Equipement photo 4.99$ 1699 99 Mobilier 4 pieces en chene Ord 1999,99$ Rabais 300$.Comprend miroir, commode triple, chiffonnier à portes, panneau de chevet 2 pl., gr.2 pl.Table de chevet aussi offerte Meubles i$ RABAIS Canape de style traditionnel en un choix de 3 couleurs.Ord.649,99$.Ch.549$ Pieces assorties aussi en solde Meubles k$ RABAIS Canape Bauhaus de style contemporain.Ord 649,99$.Ch.549$ Pieces assorties aussi en so-de Meubles RABAIS Canape-lit.Format standard, grand ou très grand.Ord.769,99$ - 869,99$.Ch.699,99$ - 799,99$ Les pr.x ora neniionnes sori aes p»i« Se«rs Mpubies RABAIS ï$ Canape-lit à matelas à ressorts Ord 869.99$.Ch\t719 99$ Meubles\t* RABAIS Fauteuil inclinable Skiar prés du mur Ord 619.99$ Ch\t519,99$ Meubles Rabais 7$.Montres 'Duck' pour enfants.Ord 19.99$-35.99S.Ch .\t12,99$\u2022 28.99$ 8«fOUI Achat spécial.Robes d'inteneur choisies pour dames Plusieurs modèles et couleurs Tailles P-G Ch 9.99$ ^/elements de dete^'te * JUMELLES EN $TOCK\t^ 50% : RABAIS ^ Vous pouvez compter sur Sears ^ pour ecofXKniser sur ces artcias de\t?le qualité\tla ^ t4u«amani pook\t^ ;\tLIQUIDATION OE\t: MICRO-ONDES\t: ' * ^\tFormats compacts et moyens Prix\t^ ?\td\u2019ongine 199 995-369 99$\t^ Haiez-vous'\t^ ^\ti-é s«*«ct*on iMul E-ectromen^jï-\t^ XORD CADDY II' 199 Ich ^\tSeers Ofd 44 ^$ Rabais 10$.Pratique porte-rallonge ^ electrique pour 25 m Finis les ^ noeuds.Ouincaiiierie J ROBES POUR FILLETTES.; RABAIS 2M0% .Rabais 25% \u2022 40% sur un vaste ^ assortiment de modèles.Tailles\t! ?4-6X et 7-14.Vêlements pour l.iiettes CHAUSSURES HABILLÉES POUR DAMES RABAIS Modèles a dessus en cuir ou matière synthétique.Ord.355-48$.22,99$ - 31,99$ Chaussures ampoulÊsphiÛps\" 199 Sears ord 2.79$ Rabais 80C sur ampoules douces.40, 60 ou 100 watts.Quincaillerie Moitié prix sur personnages choisis y compris 'Air Raiders*.Marshall Bravestarr' Jouets Rabais 1/3 sur personnages de lutte choisis.Passez chez Sears et optez pour vos favoris\u2019 Jouets Rabais 15% toute notre gamme d agrès de pêche.Profitez de ce rabais' Sport Rabais 70$.Bicyclette de course Suteki 15 vitesses.Freins alliage a tirage lateral Ord.259,99$.Ch .189,99$ Assemblage requis Sport Rabais 200$.Exorciseur pour la marche/ course.Assemblage requis.Ord.449,99$.Ch.\t.249,99$ Sport Rabais 100$.Tente familiale avec abri moustiquaire.Pour 4 personnes.Ord.359,99$.Ch.\t259 99$ Spon Rabais 20$.Perceuse/tournevis Craftsman 3/8\" réversible sans cordon Ord.69,99$.Ch.49 995 Ouincâilierie\t* Rabais 20$.Distributeur de forets Craftsman 30 pièces pour perceuse Ord.49,99$.Ch.29 99$ Oüincat'ierie\t* Rabais 3$.Chaise en résiné Garantie de 5 ans Peuventétreempilées.Ord.19,99$.\tCh\t16,99$ Centre du lardm^ge Rabais 40% toute notre collection de vetements de printemps Robert Stock.Vêtements pour hommes Rabais 30%.Toute notre selection de pantalons spon et tout aller en serge pour garçons.Tailles 7-i8 Hâtez-vous! Vetements pour garçons Oen*m non inc' Rabais 40%.Toute notre selection de hauts molletonnés pour garçons, y compris la marchandise à prix déjà réduit.8-18 Marques rpcoonues non »nci Vêtements pour garçons Rabais 30% toute notre sélection de hauts en jersey pour garçons Tailles 8-18 Vetements pou» garçons Rabais 10$.Pantalons extensibles pour hommes.Coupe normale ou ample Ord 375-41$ Ch .\t26.99$ - 30,99$ .elements hap-i.es pour hommes Pantalons habillés pour garçons.Tissu polyester-viscose Gns ou manne Tailles 6-18 Ch .12,99$ Vetements pour garçon» Rabais 25% - 40%.Vêtements d extérieur pour bebes et tout-petits, robes pour tout-petits Tailles 2-3X.Vaste selection' Vetements pour enfants 25% RABAIS Paquet de 2 caleçons pour hommes Blanc ou de couleur 32-44 Ord 6,99$-$7 49 Ch 5,24$ VetimH^s pour homrrtua ROBE$ EN COTON i99 Choix de modèles et de couleurs.^ Tailles dame 8 a 16.m L- i-l-ction p.gl vai«< Hot»! pool ^ CHEMI$ES SPORT POUR GARÇONS RABAIS 25% ^ En Ions mode Tailles 8-16 ^ Sears ord 16$ - 20$ î Ch .11,99$-14.99$ 1^ Vetements pour garçons ?*\tBIJOUX EN OR î\t^ ?Elegantes boucles d\u2019oreilles en or ^ 10K avec tige en or 14K \u2022% B'ioui Momi PRIX ?A- 4- ACCESSOIRES 'l.A.'\tJ rabais JUSQU'À Rabais 2,50$ - 5S sur tout notre assortiment y compris corde a danser et plus.Ord.4,99$ - 9,99$ Ch.2,495-4,99$ Jouets 24.99$ 4 4-4> 4-4-4\u201c 4\u201c 4-4-4> 4\u201c 4-ê-# Rabais lüS.Pantalons habilles polyester-viscose a plis pour garçons.Tailles 8-18 Ord.35$.Ch.Vetements pour garçons Rabais 7$.Pull a encolure en V pour garçons.3 couleurs, tailles P-G Ord 25$.Ch .\t17,99$ Vetements pour qa^^çons Rabais 20% sur tous les parapluies en stock Ord.9,995-25$.Ch\t7,99$.20$ Accessores de mode Rabais 25% sur toutes les montres a affichage en stock; y compris Timex.Pulsar, Lorus et Cardinal 6iK>ui Rabais 35%.Manteaux en lame et melange de lame pour dames Tailles 10-18 et petite 6-16 Manteau» et patetots Mantcaui pour dames Rabais 25%.Toutes les reproductions encadrées en stock.Choix de formats, modèles et couleurs.Equipement photo Rabais 10$ \u2022 80S.Classeur, coffre-fort et coffret de sécurité Ord 64.995-599.99$ Ch\t54.99S-519,99$ Eqvripement de Pureau Jeu de 2 oreillers offert a un prix incroyable Seulement Literie Moitié prix.Serviette Luxura en tons unis, imprimes ou a rayures \u2022 te'ie.saite de ba*r'.Poupees P\u2019tits Bouts de Choux\" aux cheveux soyeux Choix de tenues Ch Jouets Achetez une poupee P\u2019tits Bouts de choux' aux cheveux soyeux et obtenez une tenue pour 1C de plus D»soie pou' celle o'i'e les diiic«s a te (togent et-e 'eioufne-.avec I adicte pf'OCipai Rabais 2$.Véhiculé 'Super Dasher a télécommandé Ord 9,99$ Ch, Jouets Rabais 2S.Camion *HK Ruggy Wrecker' a 4 roues motrices Ord 19.99$ Ch Jouets Rabais 5S.Véhiculé radio guide \u2018Good Driver'.Ord 34.99$ Ch Jouet.Rabais 5S.Popples* 6\" Petites boules legeres se transformant en amusants personnages Ord 14 99$ Ch jowets Rabais 6S.Rock Star Popples'\".Ils sont amusants, charmants et adorables Ord.25,99$ Ch JOU-tS 8.99$ 34.99$ 7,99$ 1 7.99$ 29.99$ 9.99$ 19.99$ Las articles de ces pages ne sont pas tous offerts dans tous les magasins Sears Prix en vigueur le vendredi 1 avril 1988, ou jusqu'à epuisement des stocks.^ BIG BLUE'DÉLAVE I RABAIS ^ Jeans Shot gun en denim pour ^ rtommes 26-38\" ?Ord 50$ Ch\t33,33$ 4- 8-7 ?FRUIT OF THE LOOM'\t?^ FRUIT OF THE LOOM' RABAIS 25% T-shirt pour hommes.Blanc ?seulement.Tailles 36-48\t^ ».Searsord 5,99$ Ch\t4,49$ T Vetements pout homme*\t^ h EN$.3 PIÈCES POUR GARÇONS 1 : Seers otd 4£>$ ?\tRabais 15$ sur ces ens.en colon\t^ Kaki, tan et marine Tailles 4 a 6X\t^ Vt'temenlî, pour garçon*\t^ x* VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR.RABAIS 4- i 30-40% i Rabais 30% - 40% sur manteaux\tj ?\tet vestes de printemps pour\ttr 4\" fillettes.Tailles 4-6X et 7-16\t4- ^ Véloment* pour fiitvttes\t^ 4-\"A?¦*\u2022?e- ?\tCHEMISES DE NUIT POUR DAMES 4- 4-4- RABAIS j|A En jersey imprime a la main.Tons .pastel.Tailles P-G Ord 17$-18$\t7^ T Ch.10,99$-11,99$\t^ Vetements de detente ?if Rabais 15$.Personnages Piteux Pilous des bandes dessinees Ord 34,99$ Ch Jouets Rabais 7$.\u2018Funbrella\u2019.pour un peu de joie pour les jours pluvieux Ord.16,99$ Ch.Jouet* Moitié prix.Jouet 'Fishy Tram' pour du plaisir en quantité Ord 19,99$ Ch iüuel'.Rabais 1/3.Marionnette ourson Les enfants l'adoreront Ord 9,99$ Ch iouet* Moitié prix.Wrinkles'' avec bebe Les préférés des enfants.Ord 29.99$ Ch.Jouot* Voici les personnages \u2018Moondreamers Crystal Starr* et Whimzee'\"'.5'/?\" haut Ch.Jouets Rabais 9$.Poupees Mon enfanr Tout comme un vrai bébé Ord.33,99$ Ch 19,99$ 9,99$ 9,99$ 6,66$ 14,99$ 4,99$ Jouets Poupées Barbie\u201d ' et Ken* mélomanes en vetements sport.Ord 9,99$ Ch Jouets Rabais 7$.Recepteurs-emetteurs 4 transistors, antenne flexible Ord 24.99$ Ch Jouets Rabais 100$.Fauteuil pivotant avec appuie 24,99$ 6.66$ 1 7,99$ 419,995 869.99$ VOUS en avez pour votre argent.et plus /ICE APR^turh Hri tf nts( pu.'- efUru U hrrf Viùir BANQUE ROYALE Paiicz-moi d\u2019une banque.Royale! « La paix de demain commence par l\u2019amitié d\u2019aujourd\u2019huTiTtS seraTe theme du festival 88.Au moins 6 pays au Festival folklorique de Beàupoit, à l\u2019été 3e Salon du commerce et de l\u2019industrie à Giffard, du 7 au 10 avril éLe 3e Salon de l\u2019industrie et du commerce de Beauport se déroulera sous le signe de l\u2019éducation et de la prise de conscience sur la vitalité et la diversité des milieux d\u2019affaires beauportois.Organise sous l\u2019egide de la Chambre de commerce locale, le salon aura lieu du 7 au 10 avriL au stade couvert de Giffard.Par les ajouts apportés au programme.les or^ganisateurs veulent donner à l\u2019activité une envergure régionale.Plusieurs etablissements, commerces et industnes d\u2019importance de l\u2019extérieur de la ville ont ainsi accepté de participer à l\u2019evénement ?l>es préparatifs vont bon train pour la tenue du 2e Festival folklorique des enfants du monde, à Beauport, du 24 juin au 3 juillet À ce jour, six pays ont confirme leur participation à cet événement d'envergure internationale.Ce sont la France, la Suisse, la Belgique.le Venezuela, l\u2019Espagne et le Canada représente par la ville de Calgary.La France présentera trois troupes de danseurs, et une dizaine d\u2019autres viendront principalement du Québec et de l\u2019Ontario.Cette année, le comité d\u2019organisation.présidé par M.Marcel Audy, a choisi comme thème « La paix de demain commence par l\u2019amitié d'aujourd\u2019hui ».Le spectacle d\u2019ouverture sera Que la période de Pâques soit heureuse et joyeuse pour tous les aînés de la région.L E précédé d\u2019un défilé de tous les participants portant leurs costumes nationaux, et.lors de la dernière journée, un brunch suivra la messe multi-ethnies.La fête se terminera par un spectacle regroupant toutes les troupes sur la même scène.Rayonnement culturel Pour le maire Jacques Langlois, « cette manifestation culturelle d\u2019envergure internationale permet de faire connaitre la municipalité à l\u2019extérieur et de permettre des échan^:» entre les jeunes de plusieurs pays».n y aura de l\u2019animation, tous les après-midis, à l\u2019agora située derrière la maison historique Bellan-ger-Girardin.En cas de pluie, l\u2019animation aura lieu sous le chapiteau, sur le terrain de stationnement du Centre sportif Marcel-Bédard.Tous les spectacles, rouverture, la fermeture et le brunch setx)nt présentés au même endroit.# La tenue d\u2019un colloque sur les procédures d\u2019inscription et de soumission auprès du gouvernement fédéral permettra de plus aux fournisseurs de biens et services de la région de s\u2019inscrire sur les listes d\u2019achat du plus gros consommateur canadien.Plus qu\u2019une foire commerciale, le salon veut favoriser la prise de conscience et la connaissance des différents secteurs de l\u2019activité économique et commerciale.Ljes 82 exposants inscrits ont d\u2019ailleurs accepté ce principe en privilégiant les aspects information et démonstration dans la présentation des stands.Afin d\u2019en faciliter l\u2019accès, l\u2019organisation a tenu à maintenir sa décision de ne point exiger un droit d\u2019entrée.La Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec collaborera également en établissant une liaison spéciale entre le terminus d\u2019Estimauville et le stade couvert du secteur Giffanl pour la durée du salon.# 835 DES ERABLES Résidence pour personnes retraitées et convalescentes.529-0979 Or René Marchand et Associés Optométristes Place Laurier, Sainte-Foy G1V2L8 SOINS VISUELS COMPLETS #\tExamen approfondi de votre vision #\tChoix de montures #\tChoix de verres traditionnels et industriels #\tVerres de contact #\tOrthoptique #\tConseils en matière de prévention oculovisuelle #\tLoupes, etc.653-8486 imsmÊms^»a lORET GNDCPE MSHtONS \u2022«S Cr^atons audreg Laurent \u201caiainmanoukian' ¦row» LE NOM derrière les grands noms boutique CARREFOUR BEAUPORT PLACE DES OUATRE BOIIRCEOIS ^LEUR DE tvs ltmr»eno 10) mmcoi GAU RIES CHACNON IfVIS ' ARREFOUR ST-GI ORGES BE AUCf 227 i9]'i Qu#b»c.L« Soi»»l.ieudi 31 mars 1966 Smint-Qmorgm» Agrandissement d\u2019école plus cher que prévu ?SAINT-GEORGES \u2022 D en coù-fera un peu phis de S2J millioitt à la Commission scolaire régionale de la Chaudière (CSRC), pour le projet d'agrandissement et de re> novation de l\u2019ecole secondaire No-tre-Oame-de-la-Trinite.a Saint-Georges-Ouest.en Beauce.par Pêué-Hftn DROUIN Ce montant dépasse de $187,000 l'évaluation farte par le ministère de l'EdiKation et la CSRC.On attribue cette augmentation aux ajouts de surface et aux modifications dans la partie existante de l'école pour se conformer aux normes du ministère du Travail en mabere de santé et de secunte, qui sont plus importantes et onéreuses que prevu dans la version originale du projet, a declare au SOLEIL M Roger Carette, directeur general de la CSRC.L'ouverture des soumissions a eu lieu, mardi, et les offres déposées par six entrepreneurs ont ete les suivantes.Herve Pomerleau Inc .de Saint-Georges.$2.284.200; Rock Lessard Inc., de Saint-Georges.$2.346.997, Marcel Turmel liK., de Vallee-Jonction.$2.3S4.500, Les Entreprises des Troismaison Iik.de Saint-Georges.$2.377J50, Martin Veilleux Inc., de Beauceville, $2.4.35.244; et Prévost & Frétés Iik.de Sainte-Clothilde.$2.488.0üü L'adjudication du contrat pourrait se faire a la searKe du comité executif de la commission scolaire, le 6 avril Ce projet consisie en l'ajout d\u2019un gymnase, d\u2019une palestre, d une bibliothèque et de sept locaux de classe Advenant ejue le calendrier soit respecte, les travaux seront completes avant la fin de la présente année.9 .P' IL\u2019ACTUALITE LOCALEI te projet est de $2 millions Ste-Marie veut amasser $500,000 pour une piscine ?SAINTE-MARIE - Ce« sous le theme \u2022 Operation gouae a goutte » que se tieiidra.du 16 au 20 mai, une campagne de financement visant a amasser $500,000 dans le but de doter Sainte-Mane de Beauce d'une piscine inteheurc.Le coût de ce projet est de $2 millions, et l'objectif de cette souscription populaire est de $500.000.aahv Au lancement de !\u2019« Opération goutta à goutte », François Vachon.de la Corporation des loisirs de Sainte-Marie.per Paut-Htnn DROUIN C\u2019est ce qu\u2019a declare, hier, M.François Vachon.porte-parole de la Corporation des loisirs de Sain-te-Mane, en précisant que l\u2019implantation d\u2019une piscine intérieure de 25 metres isemi-olympique) de su comdors.a la po^>^alente Be-no«-\\\u2019jchon.correspond a un besoin exprime par la populabon et le milieu scolaire du secteur qui comprend 15 muniapalites Four la realisation de ce projet.la ville de Sainte-Mane et la Commis.sion scolaire régionale louLs-frei'hette se .sont cngagec.s par n'solutKHi a wrser chasoiH* une contribution de $2.5(J.(llRI, et 1 on prévoit cibtenir une subvention gouvernementale de $1 million S\u2019il n\u2019y a pas de retard dans le calendrier que s\u2019est fixe la iorpi> ration, le debut des travaux aura beu en octobre, et l ouverture officielle de la piscuK en mai 89.Par la suite ü y aura cession de la piscine a la Commission scolaire régionale louis-l-rechette qui veillera a son exploitation et a son entretien, tout en l'utilisant pendant les heures de courts Quant au bkv d'heures a l\u2019exteneur du dossier vxilaire.il serait supervise par le Servage des loisirs de Sainte-Mane.daas le cadre d'une entente -scolairi'- muniapale.la Corporabon des loisirs de Sainte-Mane pilote ce dossier depuis trocs ans \u2022 A A A A DURANT DEUX JOURS, NOUS PAIERONS UÉQUIVALENT DE LA TAXE PROVINCIALE À rachat de gros électroménagers, téléviseurs, magnétoscopes, stéréos, radios, tapis, tentures, meubles, équipement de bureau y compris les machines à écrire et les calculatrices, appareils-photo, tondeuses à gazon, raquettes, bicyclettes, bagages et meubles d\u2019enfants.L\u2019offre ne s\u2019applique qu\u2019à ces articles.Elle n\u2019inclut pas les articles et VENDREDI AVRIL ET SAMEDI 2 AVRIL C\u2019EST TRÈS SIMPLE! Pendant les deux prochains jours, nous déduiront du prix d\u2019achat le montant correspondant à la taxe de vente que vous paieriez normalement.Un rabais inespéré juste à temps pour Pâques.Cette offre est en vigueur les 1*^ et 2 avril seulement.vente.On peut se fieràla Baie\tla^\t DEMAIN, VENDREDI SAINT, NOUS OUVRONS À 9h! * /\t\tÿaie B-10 Quebec, Le Soleil, leudi 31 mere 1988 LES JEUX DE BEDEBULLE ândre>etilMpp« COTE M(SSOA)S CfOB i\u2018Ai DÊCOU pÉs daajs ces papiers PoüVJE'Z-Vous placer CMAq>U£ PoiSSoaJ Sur 30AJ PAPIER 7 ' V >\u2022