Le soleil, 27 février 1988, Cahier D

[" ! Quebec, Le Soleil, samedi 27 février I98ê U SoUII, naUnd Marcaui Marcelyne Claudais L\u2019art du best-seller ?Ils sont nés tous les deux dans la même maison, rue Fabre sur le Plateau Mont-Royal.Michel Tremblay, au 2e etage, elle, Marcels ne Claudais, au 3e.Comme The-rese et Pierrette, dans le roman de Tremblay qui porte ce titre, elle a frequente l\u2019école des Saints-Anges (costumée avec ses ailes en papier pour célébrer la Fête-Dieu.) Et si les muses sont passées, ce dont personne ne doute, il faudra savoir désormais qu\u2019elles se sont d\u2019abord arrêtées à l\u2019étage du haut par Anne-Marie Voisard «J\u2019insiste», dit l\u2019aufeure du roman à succès Des cerisiers en fleurs, c\u2019est si joli!, «parce que c\u2019est moi la plus vieille».Elle vient de fêter au debut du mois ses 49 ans et on lui dit plus souvent maintenant quelle est belle (ce qui est d'ailleurs vrai), qu'on ne le lui disait lorsqu'elle avait 20, 25 ou 30 ans.Tandis que Michel Tremblay, lui, aura 46 ans en (suite et autre texte, page 14) Danse-Partout au Grand Théâtre Les légendes du paradis blanc '-4' r ?.IjM danseurs d* Oans4-Parlout an répétition.\u2018-\u2019f igloo, un ours, un narval, un\t\u201c\u201c morse.Une déesse, un shaman, une noyade, une résurrection.Les choses de la vie et les êtres de la mythologie esquimaude enluminent le nouveau sprotacle de Danse-Partout, présenté au Grand Théâtre, le 5 mars.C'est ce soir-la seulement que sera présente à Quebec le travail de toute une annee de notre troupe professionnelle de danse moderne.» h par Régis TREMBLAY îlte Après le succès phenomenal du Bourgeois Gentilhomme, la pièce du Trident qui a permis à 40.000 personnes d'admirer l\u2019art et le travail de Danse-Partout.la troupe nous revient avec Thule, la saga esquimaude du directeur ar-tisnque Luc Tremblay.Au même programme: Calliope, de Jean-Pierre Perreault, qui transforme les danseurs en instruments de musique; Etude pour tables et chaises, de Ginette Laurin, où fusent les rires et les grincements de dents; et pour finir, le grand succès de I an dernier.Indigo, la symphonie des projecteurs de Luc Tremblay et Denis Guerette.Thule, c\u2019est un autre nom pour l'Islande, c'est aussi une station du Groenland.Mats c'est egalement une legende: le nord de tout, le paradis immaculé, l'eter-nite glacee Dans des costumes celtes d'une beaute diaphane et aux motifs pastels signes Denis Joffre.sur une musique d'un autre monde, oeuvre originale de Demis Hebert, les danseuses et les danseurs glissent en traineau.rament en kayak, chas.sent.tuent, meurent.Et dans tout ce rituel vital, on sent la presence d un au-dela.L\u2019au-dela Le chorégraphe Luc Tremblay, forme au Séminaire Saint-François de Cap-Rouge, croit au surnaturel.On l'a déjà coastate dans Bardo.l'extraordinaire creation presentee a Quebec en 1986, avec sa troupe de Toronto, juste avant qu'il soit nomme directeur de Danse-Partout.Alors que Bardo montrait un cas de réincarnation tire du Lhre des morts tibétain, il nous fait voir ici une resurrection inspirée de la mythologie esquimaude: le shaman (Stéphane Comtois) se noie et revient a la vie.dans les bras de la deesse des eaux.Sedna (Mane-.lose Paradis) «Ce chef nJigieux.cesi un peu moi.en ce sens qu'il est meneur de jeu.comme le chorégraphe.me dit-il en entrevue C'est d'ailleurs le shaman qui ouvre le bal.De plus, je croîs en une dimension spirituelle de la danse De Bardo à Ihule.il y a une sorti de mystique.I t ce n'est pas seulement parce que je suis aile au .Séminaire!» Que la mythologie soit tibétaine.e.squimaude ou transsyiva-nienne, «le fonds est le meme partout.il n'y a pratiquement que les accessoires qui changent», affirme-t-il.Et parmi les accessoims de Ihule.il faut voir ces draps noues au bout desquels .se balancent les danseurs dans un système de poids-contrepoids.Line acrobatie qui exige un parfait synchronisme.Et ce n'est qu'un des nombreux défis techniques de la piece.(Pendant la repetition en studio, ce matin-là, deux danseuses ont ete blessées.Qu'on se ra.ssure.elles seront sur scène le 5 mars.Luc Tremblay se fiche que sa chorégraphié soit differente de tout ce qui se fait en d.inse .icluel-le.ou l'on ne montre que .le vcoi quotidien», tout cniment, nniar-que-l-il -Xutre panicul.irile, les costumes et |(>s decoiN el.itiores Luc 1 remblav v tient, meme s'il sait parfaitement qu'a New Tork.«on en est encore .i la danse ilenuee de costumes et de décors, .le reconnais que |e fais tieauaiup de choses qui ne suivent pas les modes, qui sont meme hors de notie siecle I t apres'.\u2019» Calliope Le spectacle s\u2019ouvrira avec Calliope, la piece que .lean-Pierre Perreault a mise au jxiint avec Danse-Pailout.en (K'tobrc* dernier.A ce moment-la.nous avons vu en studio six gars et filles dan.ser tout en jouant de l\u2019harmonica.un exercice difficil»'.jiarce que danser et louer d'un instrument de musique sollicitent deux parties differentes du cerveau, nous exjiliquait le chorégraphe invite.Il fallait l'entendre crier aux dan.seurs: «N'oubliez pas que vous êtes des in.stniments de musique! 11 votre masique est fai- L« tolvM.te de notes qui se jouent avec le corps'» Quelques semaines jilus lard, c était au tour de l.i Montréalaise ( ùnc'lte Diiinn de Inivailler avec l.i lrou|H' de (Jueix'c son I lude II a\\ec tables et chaisi's.qui se rapproche* assez de* la d.inse-theatre, avec ces danseuses c't cian.sc'urs habilles et mis en situation de vie* courante Un jxirlrait sixial assez ligumtif, dans le* gout de* Pma Hausch (.'e*lle* I tude.nous la ve*r-rons aussi, le ,5.«Indigo» de retour Di soiree se termineni avec Indigo, que* Luc T n*mblav cre*ail ave*c e*cial sur la mi*me sce*ne*, il y a tout juste un an.a un (our jire's.c e*lail le* 4 mars Pas de* me*ss;ige*, (las de drame*, pas de symbole*, mais de*.s couleurs' Une* orgie* de* coule*urs! A comme*nc*er jiar l'indi-go.évidemment Pour une lois, un choregrajihe créé une ck'uvtc .ivec un eciairagiste, Denis O0 bout 1 AIJRIER 0592 *>*0\u2019tW\t^0,4- VLHaïUN I RANÇAISE Sam.,Dim.: 13h15, 15h45, 18h30,21h00 .jI, OOté* STtlIff, , \"Sifinry Poilier est scns.illonnel!\" (jene Siskel.Siskel and l.bert \"Il SC* retrouve dans une situalirrn semblable a celle qui l'a propulse au rang de ve*de*fti* - Un melange de determination, de* murage et de sens de l'humour.\"\tlh>'ri oijnc/f'-n ii J KENNY triomphe a BERLIN nsr,, de l'UNESCO Centre inte''nat'onai c3e films Doof I enfance ef ^ * la leunesse Mention spéciale de^ i J l\u2019UNICEF -U eiMsipiww ^\tO \u2022 -mm «c\u2014 liwffii iHWf m m VERSION ORIGINALE 6* STE-FOY 2500bout LAURIER QUI NE RISQUE RIEN N\u2019A RIEN Sam., Dim., Mar.: 13h30.15h30.17h30.19h30.21h30 Ensem.: 19h30, 21h30 C'* 656 05O?j 1 TMf *\u20191 Kenny O S4016OUI 04t.*l.H>«S\t?4S0, Un hlm de ^ CUUDE GAGNON Sam .Dim I3h00 15h05.17h10 19h15.21h20 VERSION ORIGINALE -TOrvjiji I rimif n 6S»> osi?Sam., Dim., Mar.: 13h15.15h15.17h15, 19h15, 21h15 En sem.; 19h15.21h15 ILETHEATREI «Van Line» de Richard Aubé Quebec, Le Soieii.Mmedi 27 février 1988 La vie des «truckers» portée au théâtre ecuneux comme les coups du sort peuvent apporter de la nou> veaute bienvenue à nos vies.par Jean ST-HILAIRE Lete dernier, Richard Aube tourne un video.Par souci perfectionniste, on reprend une derniers fois un plan.Une fois de trop.< ourse daas l'escalier, chute, grave lesion Iigamentane.compliiatioas.C inq mois et demi daas le plâtre, li?comédien se retrouve face a lui-même, l'imagination en rogne.Mais les béquilles n'empêchent pxs de peaser, ni d\u2019écnre.Un projet différé remonte en lui.Il y a deux ans, à un «tournant» de sa vie, il a eu une révélation Une aVélation qui a jete les bases de la pièce l'an / ine que le Theatre Blanc donnera a rimplantheâtre, dans une mise en scène de Gill Champagne, à compter de ce mercredi 2 mars Un certain jour d'il y a deux aas donc, il s'arrête a un relais routier, dans une région isolée.S'asseoit-il a une table qu'une serveuse lui dit: Non non.pas celle-là.Buddy et sa gang»» s'en viennent» Cette femme est reine et mai-tresse des lieux, elle y vit seule.Son restaurant fait une galene assez spéciale: des photos de fardiers (poids lourds) tapissent les murs Sous peu, «ses» hommes viendront et repartiront, un repas frugal mais bon dans l\u2019estomac et, a l'espnt, des douceurs peut-être plas ras.sasiantes encore.Le theatre de cette femme-orchestre et de ses clients le captive, il y voit une lumineuse illustration des rapports hommes-femmes Les moteurs tournent Pour conv-aincre, vive l'exemple.' Richard Aubé nous donne rendez-vous daas un relais routier de Bernières.Sophi.stiqué celui-là.Quatre serveuses sur le plancher, veniere, garage attenant, douches et magasin de dépannage a l\u2019étage.«En vingt minutes, les gars sont servis, ils ont mangé et ont repris la route.Les moteurs tournent dans la cour.Comme ça, on gagne du temps.Il passe ici des indépendants et des gars de grosses compagnies.des s>-ndiqués et des patrons.» Pour approfondir leur sujet, Aubé et ses collaborateurs du BlarK sont descendus dans les relais pour «truckers» Ils ont consulté, appris les usages, le langage, les tics de œtte culture de l\u2019itineraiKe qui se forge .sur dix, seize, dix-huit roues Pour notre guide, ce fut un ra-vi.ssement.«Je suis un maniaque de la route, elle m\u2019iaspire, c\u2019est un lieu de creation pour moi».La route des routiers au long cours, il la décode assez bien merci.Il a percé le langage des remorques, distingue le vieillissant du dernier cri, l\u2019accessible du très dispendieux.Partisan patron de l\u2019employé.H devine aussi leurs remboursements mensuels, leurs dilemmes, leurs tensions.«La compe-btion est feroce».Sa connaissance du milieu tient d\u2019une tascination teintée d\u2019un énorme respect.«Tout ce que nous consommons noas arrive par ces gens-là».Ce qu\u2019il admire par-dessus tout chez les «truckers», c\u2019est leur passion, «fis parlent de leur camion comme d'une personne, certains disent qu\u2019il a une âme».A leurs yeux, a ceux des propriétaires artisans surtout, U représente un espace de liberté.CONCOURS a/ûrsf/ 9 s En visitant l'exposition\t^ \u201cLes rapaces\u201d présentée au Service des parcs d\u2019Environnement Canada et au Musée du Séminaire de Québec du 15 décembre 1987 au 28 février 1988, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une photo-lithographie de Jean Luc Grondin.I Aigle dore, une valeur de 1 0(K),00$ Realisme I^ pièce ?C'est à l'avenant.Le réalisme est vite apparu de rigueur aux créateurs.Réalisme des situations, réalisme du langage «parfois cru, souvent direct, toujours coloré».l'an Line repose sur le personnage de LuIu Gagné, tenanciere d\u2019un relais routier, interprétée par Andrée Vachcn.Une femme indé- pendante et forte.Sept «truckers» joués par trois comédiens gravitent autour d\u2019elle.Selon le cas.elle représente la confidente, l'amie, la «mere», la consolatrice ou l'amante qu\u2019on convoite en silence.Richard Aube l\u2019admet, sauf pour un événement perturbateur des habitudes de la maison dont on veut garder le secret, «il ne se passe rien d\u2019extraordinaire» dans l\u2019an Une Tout s'exprime par les situations que le comédien originaire de Saint-Cyprien-de-Bellechasse et elevé en Beauce promet tythmees et mouvementées.Par souci de vraisemblance, le rhéàtre Blanc s\u2019est interdit la caricature, assure Richard Aubé.On ne psychanalyse pas les roubers, on ne porte pas de jugement de valeur sur eux, on reproduit leur monde sans forcer la dose.«Le comique et le niveau de jeu ne sont pas grossiers, ce que ces gens-la disent est suffi-.samment savoureux pour qu\u2019on ne le souligne à gros traits rouges».Issu de «la génération de la création collective», a sa septième année de comédie, «optimiste né», Richard Aubé realise un rêve «au moment où il s\u2019y attendait le moins».Lui qui brûle de témoigner de ce qui vit autour de lui a trouvé au Théâtre Blanc, auquel il s\u2019est joint il y a deux ans, un terrain propice à ses ambitions artistiques.«Si tu crois, tout est possible, nous disait feu Jean Doat, notre professeur.C\u2019est devenu mon leitmotiv.Et je crois beaucoup au Théâtre Blano*.Outre Andree Vachon et Richard Aubé, Marie-Hélène Poulin, Marco Poulin et Pierre Powers font ADRESSE Richard Aubé photographié devant un de ces poids lourds que conduisent les héros de «Van Lin»>.CODE POSTAL |_T^__________MOT DE PASSE\tDATE\t^ Depose/ votre coupon lors de votre visite à l une ou l\u2019autre des expositions Le tirage aura lieu le 29 février 1988 a 10 heures 1*1 Service des parcs d'Environnement Canada Edifice Louis S St Laurent 3.rue Buade, Quebec MUSÉE I DU SÉMINAIRE O I \u2022 Q U f U E c 9.rue de I Universile (près des Remparts).Quebec LE S0LEIL ' Avec la collaboration de Normand Prescott, animateur de l art naturaliste québécois VANLIN COMÉDIE du 2 au 19 mars à 20h30 i\u2018' et le20 mars 1\tàlShOO partie de la distribution de Van Line.La scénographie est de Jean Hazel.A l'affiche à 20h30, jusqu\u2019au 19 mars, et a 1.5h.le 20.Billets en vente sur le réseau Billetech et à rimplanthéàtre (529-2183) \u2022 théâtre pour etf^cuttà^ 15h00 les eUuta0ti^eA\\ Idée originale: Richard Aubé Mise en scène.Gill Champagne Scénographie: Jean Hazel avec Andree Vachon Pierre Powers Marco Poulin Richard Aubé Marie-Hélène Poulin Une présentation des GROS BECS 6 et 13 MARS DES MASQUES ET VOUS « i une presentation .du THÉÂTRE BLANC et\t*\u2022 9'o«P* \u2022 0Ï^EL , ^.^ \u2022 canam manac LL Set EH \u2019 2, me Cremazie est (angle De Salabeiry) ïjS BILLETS: 529-2183 | PAR: IA GROSSE i^lise » (Ttise en scène PAUL BUISSONNEAU «\u2019ïîsïîr* Pületeeh-o l.nieCr«iu2UKt(u{l«DtStlali«rr}| BaiETS 5/»-2ig3 LL S0LEII La Sœiété du Grand Théâtre de Québec présente I,a plus importante COMÉDIE MUSICALE francophone jamais présentée au Ouéber* en collaboration avec AIR CANADA DflBT Près d\u2019un million de spectateurs ont acclamé cette SUPER-PRODliCTlON en Europe ENFIN À QUÉBEC 2-3 et .T juin 1988 20h00 4 juin 1988 16h30 et 20h30 LE SOLEIL CITF-FM PATHONIC PRODUCTEUR: JACQUES OUIMETTE LAMA fIVt\u2019l VT\t'Rf>CHE .DOZIFR ET 18 (XJ.VIKDILNS - D,-\\NShURS ET CHAN PEURS QUÉBÉCOIS Un sperlacle conçu et réalisé par Jacques Rosnv.Yves Gilbert et Serge Lama GRAND THEATRE DE QUÉBEC BILLETS EN ri'il l «S magasins la baie, bibliothèque GABRIELLE ROY COLISEE QAI I F I OI IIC.CQier'UCTTir Tiîri\t«7»- VENTE DANS 917 HlUptprh\tGRAND THÉÂTRE, IMPLANTHÉATRE.PALAIS MONTCALM SALLE SALLE LOUIS-FRÉCHETTE TÉL: 643-8131 le RÉSEAU PFRCtPTlOW DF FWAIS DE SCRVlCg EN SUS OU PRIX OU HllLCT PARTICIPANTS.GILBEY CANACAINC V I VEZ L'ÉVÉNEMENT NAPOLÉON Quebec.Le Soleil, samedi 27 (evner 1988 ILES ARTS ET SPECTACLESI « Les deux jumeaux vénitiens » La virtuosité présentée avec un petit air forain * Lei Jeo\\\tw'T/- .\u2019iens .\tJe > j/., rrjJwie er jJjptee pur t'iner Kei-chentxuL'h et mi.v en '^'enepur GutJ-lermi.) Je Andréa Ait'f Jejn-Jji.xjui Boulet.Ltrruine Côte, hmntjju, Dupuis.Jeun-h runiDii Uuudei.Ukji^ üinmJ.Benoit uouin.Ginette Guu} Pierre Lm^e\\in.RenaJd Lu'unn.Roland Lepage.Marie-Chnsnne Perrault.Pierre Pumn et Michel l lel Decors et co!>tumes de Paul Bu.'>siere'>.musique de hrun-çois Dupuis et eclairufies de Clau-de-.Andre Ro\\ i ne pnxluction du Tndent et du Jheatn' du .\\ou\\eau Monde presentee jeudi, a lu saille tKlave-Cremojie du Grand Theatre A I affiche jusqu au lit mars si a l'axenir on continue a me-œnnaitre Carlo (loldoni, on ne pourra en blâmer (luillermo de Vndrea.Sa projection des Deu\\ jumeaux xeniiiens a de telles vertus toniques qu'elle peut derider tous les publics.Goldoni, c'est \u2022> le .Moliere italien » Avocat devenu dramaturge, homme de UiO metiers et malheurs, il connaît bien la nature humaine Un siècle apres le maître français, plus ou moins, il s emploie a remonter le theatre de la péninsule a l'heure de son siecle.ie W Ille Routinière.assoupie sur des procédés et des personnages devenus presque abstraits tant ils ne surprennent plus, la Cummedia üeil' \\ne selon lui.emeut de moins en moms .s éloigné des l aneva- .1 parnr dt -quels les comédiens im[)mviseni Im ITl.n, on créé lu femme de bien sa premiere comedie entièrement eente.Le te.xte des Jumeaux remonte a 17-17 Avec cette piece.Goldoni arrive P Marie-Chnstine Perreault (Beatncia).Jean-Jacqui Boutet (Zanetto) a .1 -see des - hemins bous son .mpulsion.la C'ommedi.i dell' \\ne se translorme en comedie de moeurs et de caratleres.vm theàtn* tniite de c e qui est.des «ittitudes et gestes de ses contemfxrrains.Ceci du.il ne rompt pas en tout avec la Comme-dia II en conserve la verve gestuel- le f t ses gninds tv^x's.les Ai iequm.Bnghella et autres Cokimbine.qu i! tait se meler aux bourgeois c-t gens du [H'uple Finement rythme De Andrea s'est tait un joveu.x SOUCI de refleter tout ça.sans occulter le soua que Goldoni avait, lui.de L* foi»il.Jmm* et François Dupuis (Lelio) dénoncer la cupidité, la tourbene.la (XTfidie ou le ndicule des prxifiteurs a tout (Tin 11 exploite la ç'ommtxiia dell'Arte daas son acveption la plus totale Jonglerie, masique jianto-mime.répliqués pétaradantes, hvperjxile verbale debitc'e a fond de tram, les comtxliens Mint sciumis a DMl s M l fMmÊmmmÆm i.\u2022 b- 'rrs._.\u2019 ^\t's\tS', I U\t.>\t-\"1'i'i-U y, >S A.I OIK Ul\tI J oam.uim : unoo.I5h05 VERSION Æ 17h10.19h15.21h20 ORIGINALE Laisscr-passer non valKic L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC JEAN FOURNET chef d\u2019orchestre V- GARY HOFFMAN violoncelliste Grand Théâtre de Québec Le mardi 1 er mars 1968 à20h Série WlIfrid-PeUetier * MOZART Symphonie no 39 en mi s , ' mémo! majeur, KV 543 SAINT-SAËNS Gary Hoffman\tConcerto pour violoncelle \u2018 ^\t®n la mineur jM\tDEBUSSY f /C2I\tPrélude à l'après-midi d'un V; > v\t.«_/\tfaune I\tROUSSEL Symphonie no 3 en sol Jeen Fournet\tmineur, op, 42 Ce concert est commandité par VIA RAIL CANADA.Billets; 14$ à 27$ I\tSPÉCIAL: 8$ et 9$ I ,j disponibles 50 BILLETS seront Billets; 14$ à 27$ 8$ et 9$ (\u2022tudlant* Mtewd'or) vendus à 6$ une heure avant le cofKert au Grand Théâtre L\u2019OSQ À l_A MESURE DE QUÉBEC tür V DületÊch * DfRNItBt CHANCE DE VOIR palais montcalm U' e»enemef^- Tele MAfiC DROUIN GAGNANT DE 3 FÉLIX e Decouverte de Tanne*» e Metteur en erene de 1 vnnee pour V'S M vmai^retie \u2022 Meillei;-.-.n(-ept.||-Vl(îe,, pour itenMxez :) 0-4 ILES SPECTACLES I Quebec, Le Soleil, samedi 27 février 1988 Pierre Bertrand à la salle Albert-Rousseau, le 5 Des îles Turquoise au Québec tout blanc ?Pierre Bertrand ne s'est pas fait prier pour aller tourner son tout premier \\ideoclip aux Iles ¦TurquoiseH, autrement dit les iles Turc et Caicos, au sud des Barbades, la-bas pouvait-il chanter autre chose que Mon soleil en plein hivefi 11 tout de suite, le voila qui se lance a la conquête du Quebec tout blanc avec une n>umee qui l\u2019amene a f.^ebec, samedi pnK'hain le 5 mars, a la salle Albert-Rousseau.20h.par Regis TREMBLAY Haie et relax, Pierre Br-rtrand continue de voir la vie comme une chance folle qui lui court apres Pour lui, l apres-Beau Dommage pourrait s'appeler .Sans IXimma-ge.Côté c han.son, son microsillon /.sperance continue de lustifier ses plus belles.espérances.Déjà quatre hits sur -4.5 tours Un clip et des hits: rien de tel comme carte de visite en tournée Un clip aux «Turquoi.se» en plein février, c'est mieux qu'attendre l'autobus au coin de Charest et Dorchester, les pieds dans la sloche et un transfert entre les dents, comme dirait Charlebois.Pierre Bertrand en a bien profite, mais cela ne l'empéche pas de me dire, en entrevue «Je continue de croire qu\u2019une chaason, ça se tient tout seul Pas besoin d\u2019image » On crache sur le pain bénit, ou quoi\"* L\u2019auto-clip «IjCs producteurs considèrent les clips comme des lastruments promotionnels, point Par exemple, pas question de ne pas mettre la binette du chanteur ou de la chanteuse Vedettanat oblige I^es choses n.squent de changer lorsque des auteurs, compositeurs et interprètes produiront eux-mêmes leurs clips, comme plusieurs le font pour leurs disques Ils sont les plus aptes a traduire leur musique en images.Aux Turquoise, je me suis lai.s.sé guider, parce que je n'y connaissais rien Mais j\u2019ai appns comment faire le prochain.» Pierre Bertrand apprend vite.Il a un cerveau bien or^janisé II sait très bien que pour tous ceux qui veulent faire des clips, qu\u2019ils soient chanteurs ou produdeurs, l\u2019argent se trouve à la même place: Musique Action, cet organisme fédéral fondé il y a deux ans, justement pour subventionner ce genre de produit Avec Francyne Raymond Il saLsit également tout l\u2019intérêt d'avoir un artiste de la relève en premiere partie de ses spectacles, fl se trouve que pendant toute sa tournée, du 2 mars a la mi-mai, comme ce fut le cas a l\u2019Agora du Vieux-Port, l\u2019été dernier, c\u2019est sa blonde FrarKyne Raymond qui assurera la premiere partie.Le temps est bon, puisque son succès Vivre avec celui qu\u2019on aime est le 45 tours qui se vend le mieux au Quebec, et depuis un bon bout de temps.«C\u2019est une bonne façon d'aider les jeunes pros, ceux qui ne pourraient pas donner tout un .spectacle, parce qu\u2019ils n\u2019ont que les huit ou neuf chaasons de leur premier microsillon.C\u2019est le cas de Francyne.Je suggéré fortement aux autres vedettes d\u2019aider de cette façon ceux qui font le même metier Ilya dans cette idée beaucoup de bon et peu de mauvais.C\u2019est un beau ri.sque, et ça crée un lien entre les générations.» Pierre Bertrand a déjà suggère aux gouvemem.ents de subventionner pareil parrdinage Saas succès.Alors, il a repris l\u2019idee «sans aide».Pourtant, explique-t-il, «si les gouvernements investis.saient dans ce genre d\u2019entreprise, ils récupéreraient vite leur investissement.Au lieu de parler d\u2019aider la relève, il vaudrait mieux le faire.»# fi - > U Si I on excepte le demi show froid de fin d\u2019été à l\u2019Agora, où il partageait la soirée avec Uzeb, il y a que Pierre Bertrand n\u2019a pas donné un vrai spectacle à Québec.GMm Ltkna trois ans Marc Garntfu «inrolutioa».1987 OEUVRES RÉCENTES MARC CARNEAU 25 FÉVRIER -3 AVRIL 1988 GALERIE OU MUSÉE DU QUÉBEC 24.BOULEVARD CHAMPLAIN HEURES D\u2019OUVERTURE: MERCREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DE 12h00 À 18h00 JEUDI ET VENDREDI DE 12h00 À 20h30 ENTRÉE LIBRE.K MUStE OU QUtBEC EST SUSVINTIOmt PtS lE MIXISTtRE DES REEAIRES CIATURELIES LE CLUB MUSICAL DE QUEBEC présente LE TRIO BEAUX-ARTS Le dimanche 28 février 1988 à 20 hres SOIREES MEURTRE et MYSTERE AU BONAPARTE CHOSTAKOVITCH: HAYDN:\tSCHUBERT: Trio en mi mineur.\tTrio en la majeur, Tno en si bémol op.67\tHob.XV18\tmajeur, op.99 (D.898) Avec les hommages de IbIgIoI\tluME VALEUR SURE Brauh, C»uv, O'Bnm me.\tcfwwtâdeu» BiirMU IW OUMMC \t(4im«8BOQùO Les billets pour chacun des concerts de la saison 1987-1988 sont présentement en vente.Prix au guichet: 16\u2019 à 24* Étudiants et Âge d'Or: 14* à 22\u2019 I GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC\t» BiUPterh -Ô SALLE LOmSEnCCHETTE TÉL; 64M131 i* ntsiAu \"\"\tw locwant'e^\u2019 HÔT£ Vouk Jegustez un succulent repas.tout semble annoncer une douce soiree.digr>e d un empereur.Et pourtant .un assassin rôdel HEURE: de18h30à22h LIEU: Le restaurant Bonaparte 680.Grande-Allee est RÉSERVATIONS: 647-4747 Preswité par LES MYSTERES ÉDOUARD MAY TOUS i.es de 35 ttl- Dès 12h10 MIMMINUIT 2S2.SKlaMptl n|.S22 2t2t Disponible dans toute bonne librairie aux ÉDITIONS LE RENOUVEAU \"On nage en pleine féerie.l'imagination ne connaît pas de bornes.\" -lucPerrault LA PRESSE \"Jean-Guy Noël nous livre un film rempli de tendresse.\u201d\t- Mmou Petrowski LES BELLES HEURES \"Tinamer est sans contredit un film ambitieux.\"\t.Marcel jean .LE DEVOIR Inspiré du roman l\u2019Amélanchler de lACQUES FERRON GILLES VIGNEAULT \u2022 LOUISE PORTAL SARAH-IEANNE SALVY .«JEAN CUT NOÈl \u2022 FRANÇOIS 8EAUCHEMIN \u2022 T\"\u2019 IfENÉ CUEtSSAf nr^T^rMARCOAIClEETIfENÉMALO»».»- A C P A V \u2022 LE CROUPE MALOFIIM omet XATIOX*: ou rilM ou CAMtOt .*.¦«\u2022-.«.«O.TtltrilM CAXtO* SOCitTt CtXOtK OU CIXtMâ OU OUtItC \u2022 «.\"n.\tADttXAUXE tUSM ET rtEMIt» L\u201d' MAlOFIlMOISTPtBUTION Dès le vendredi 4 mars! IHTWlAKialIQIIIGIIDII'MI [ 1975-1! DONNA SUMMER \u2014 KOOL & THE GANG \u2014 STtVIE WONDER - VILLAGE PEOPLE - BEE GEES 4 ET 5 MARS 1988 de 20h30 à 3h00 A LA SALLE DE BAL AUBERGE DES GOUVERNEURS (PLACE HAUTE-VILLE) ADMISSION: 8,50$/Soirée Dllletech J*.OU EN RESERVANT AU 692-1855 (ADMISSION LIMITÉE) oCo^ ôcscouvtBneufts /^ÆzILj'Z riciaditéi fcTé:.tifiaNflBurvtdéo VIDEO protfuctienvt#«oM2 srfté TKASSt A MOAMIN AXIOMS UX CAI \u2014 DONT \u2014 MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN rr Broadcast IVews VVIllIAMHURI ALBERT BROOKS HOllVljNÏËR EN VERSION FRANÇAISE 'Ver* DES LE VENDREDI 4 MARS! Quebec.Le Soleil, samedi 27 février 1986 ¦\tPrix Québec-Pari s paris (AI-Pi - Le Iv Pnx Quebec Pans a ete attnbue au (^ebetxii- Gerald\tpour son n ^uei de poemes Ils ne demandaient qu a bruJer.a-t-un appru».hier, a Pans auprès de son edi.eur dditiori' Hevigonei LXxe de Sa.t.>Xi par le jîousemement quebé-t : et d environ >.\u2022 HJ par la vüJe de Pans, te Pnx dont le jur\\ est cxHtipose d et nvains et de cntiques français et preside par .Aiain Uosquet.sera remis a Gerald Godin lors du prochain Salon du Livre, en avril, a Pans ¦\tExposition de sculptures Il > aura vernissage des stxilptures d'Irene Bemier de Carmen Guav-Hamel de Celine Girard-Lapuinte et d Alain Prévost, le vendredi 4 mars, a Juh.et le dimanche 6 mars, a 14h.a la Maison BlarKheHe de v ap-Rouge t es quatre artistes ont en commun un tours intensif de moulage et de coulee de bion/e avec le peintre-sculpteur .Aristide Gagnon.Gette exposition aura aussi un volet pedagogique avec dt\u2018s photos illustrant le processus de fabncation d une EN NOMINATION POUR 3 PRIX DE ^'ACADÉMIE ¦ \u2022\t\u2014 dont \u2014 MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE scxiipture.difterenîN moules et quelques tHitils sefxant a la fahncatKKi L exposition se pt>ursuivra jusqu'au lt> mars ¦\tImages du futur Du Ir au H mars la maison Hamel-Bruneau recevra une exposition d images fabnquees par ordinateur t\u2018f de videos, pnnenant de 1 exjxisition /m.^'es du futur presenttr.a Montrx'al I ete dernier, et du departement des arts visuels de 1 1 niversite du ijuebec a Montreal Intitulée InAtftruphie xx l'exptisition prescmie une sc*lection d i-mages en deux et trois dimensions de plusieurs pavs II \\ aura aussi des colloques, des confererxes et des demonstrations, les 26 et 27 mars Le vernissage aura lieu le H mars, a 2t.ih ¦\tDécès de Memphis Slim paris ( Air) - Le pumste de blues américain Memphis S.im ' Fverx' day I have the blues'), qui vivait depuis 3ci ans en France, est mort a Page de* 73 ans mercredi a Pans les ILES ARTS ET SPECTACLES I cauv-s de v>n deves ne vint pas omnues 1 inhumation aura beu vendnxii pnxhain.dans sa ville natale a Memphes aux Ftats-l ni> 11 vivait en Fun>(X\u2018 a Pans vunixit.depuis près de .td .in> IV son vrai rxim IVter ».haim.in Memphis Slim >11 devait v>n surnom a s.i grand»* taille mirve .plus d un metn' i* * »*tait ne a Memphis en h)I;> 11 iomm«*n».e a faire de la s la condition des femmes», dit Melerv' Bemier, s«iciet.ure de toujours des folles Allit'es F,st-ce a dire que ces dames sont plus a menn* que cx-s me.s.sitnirs d'apprecier lt*s subtilitc's du spcxlacle\u2019 «Pas du tout, renvoie t-elle, c'est très accessible.Ic*s folles Alliées se sont tcxijcxirs fait un «sas hi» de s'adresst»r a tout le monde» Une jungle l'action se déploie sur fond de jungle, svinbole scenogrohique «de la jungle inextncable qu est la vie» Inconsciemment, les folles .-\\lllt\u2018t'^ ont sepaa» leur spcxiacle en deux parties distinctes les themes diurnes en pa-mieœ, U\\s noclumes en seconde «Ca va d.ins tous les sc»n.s, mais C'a SC' tienr-, du encore Helene Hornier Macs ex* ne fut p.Ls un mincv pan que de «m.iinlenir sa deasite au projxis a travers s.i diversité» 'si dur sc'it-il il est g.igne, ex* jxin.SI on en cn>it .svKie leg.iult.l'une des deux comcxliennes invi itx'N .1 la poxluclion .ivix- Svlvie Pot vin .«.I ai l'impn'vsion de |xirtui[V\u2018r ,i un b(>n >».shovv» fa tx>uge he.iiKOup d.ias ix' grand escalier et cx-tte jun gle.c'a court, c est liHiji'urs inleav» Outre les trois comediennes pnxiltx*s.la distnhution lomiirend lixoNoe C ortx'il.lucie («xlbout et Vgnt\u2019s M.iltaus, de meme que les musiciennes Christine Hoillat, 1 rancT Huot et Su/.inne Moas.sc'tte J.icijues tiirard c't J.u k Kobit.iille si-jpient la mise en scx'ne Scénographie de Monique Dion et .cvscstancx' a 1.1 mise* en scx'ne c't rvge de Michele Nomiandin (\"es/ parti mon sushi est une coproduction des l ollc's /MliiX's et de Pollux \u2022 Les Folles Alliées, pour le nouveau spectacle ¦C'est parti mon sushi.Un show cru», ce sont devant Lucie G^bout Sylvie Potvin.Jocelyne Corbell.Helene Bemier et derrière.Sylvie Legault Agnes Maltais et Cnnstine Boillat Sylvie Legault a trouvé de joyeuses comparses ?Comedienne, chanteuse, ani matrice.Sylvie Legault a trouvé de quoi exercer sa pol^xalencc dans C 'est parti mon sushi, le spectacle que les Folles Alliées créeront au début de mars.Plus, elle a trouve de joyeuses comparses qui lui font esperer en l'avenir de l\u2019humour féminin québécois.Ljcs «Folles», Sylvie l^egault les connaît depuis le jour où elles ont envahi son appartement, «en 1984 et demi».Elle collabore cependant avec elles pour la premiere fois, une premiere fois qui n.sque de n\u2019étre pas la demiere si on en juge .son aveu.«C\u2019est un grand plaisir de travailler avec elles, c\u2019est le cbmat de travail le plus merveilleux que j\u2019aie connu», dit-elle a mots peses.Ce fut les atomes crochus des le depart.«A notre premiere rencontre préparatoire au spectacle, elles m'ont demande ce que j\u2019aimerais faire, si j\u2019a\\~ais un fantasme .l\u2019ai répondu OUI, je voudrais faire um» chanson «crooner» de femme Eh bien, elles me l'ont faite!» Les mots ne parviennent a traduire tout son enthousiasme, elle brûle d\u2019affronter le public.«Un bon «shows> d\u2019humour de femmes.Aie! attachez vos ceintures!» A 27 ans, Sylvie Legault a déjà complete plusieurs tours de piste.L'espnt toujours a l\u2019affût, prompte a saLsir l'inaingruite d\u2019une situation ou le comique d\u2019une parole, on la sent résolue, audacieuse même Un trait de caractère sans doute Ou peut-être une deformation de .sa qualité d'improvisatrice.Pnx du public pour le joueur le plus populaire de la LNl, en 1985, pnx du joueur etoile, l'annee suivante.Ses projets ?Terminer la sene d émissions Casse-tete, qu elle anime.a Tele-Metropole.Apres quoi elle actximpagnera l\u2019equipe de la I2x\u2019l au Mundial d'impro.en Suisse».Presque un retour au bercail Elle a en effet epou.se un fils du pays, un gars du Tessin.le canton italien.Et au pnntemps.elle incarnera la journaliste Hennette Desauges, alias Fa-dette.aux Grands esprits Bien .sur, son activité ne s'arrêtera pas la.«Des gens avec du flair vont me donner le premier rôle d'une populaire emi.ssion de télé.» glisse-t-elle d\u2019un air entendu et amu-.se.Et des théâtres d'ete.on ne parle pas.ça v'a fuser les rôles' «J'en ai refuse trois jusqu\u2019ia.et un théâtre m\u2019a refuse le seul auquel je tenais vraiment», lance-t-elle dare-dare, avec une desarmante franchtse Et si la belle saison se revele plus calme qu\u2019esperee.elle n\u2019en fera pas ^ \"U \u2022 L#\tMotsfid Msi\u2019COèO Sylvie Legault à gauche, en compagnie d\u2019Hélène Bemier.sociétaire depuis toujours des Folles Alliées un drame Dirsque nous l\u2019avons rencontrée, elle n\u2019avait eu que quatre jours de conge en 40 jours «J\u2019ai hâte aux vacances, dit-elle, j\u2019en ai besoin, j\u2019aime beaucoup trop mon metier pour ne pas en prendre» \u2022 s»?de retour ^\t^ au Grand théâtré dé Québec * ¦ - ' salle Loùis-Fréchette du 25 au 29'mai 1988 27$ \u201423$\u201419$ SILLETS EN\ti * Metech m DfUl MAOASMtLABAlC MUOTNtOUf GA«R«UC ROT COLlMC âRAHO TMtATRC.MFtAIlTMtATRC LE CLUB MUSICAL DE QUÉBEC présente THE ENGLISH CONCERT dirigé par TREVOR PINNOCK Le jeudi 10 mars 1988 à 20 heures C.P.E BACH- J.S.BACH; Symphonie No 1 Concerto /jour G.P.TELEMANN: Concerto pour violon en fa majeur V^onceno pour\tSvmph clavier BWV 1052 (Echo) J.HAYDN ^mphonio No 58 Avec les hommages de De bons billets sont encore disponibles pour ce dernier concert de la présente saison Prix au guichet 16* a 24\u2019 Etudiants et Age d'Or 14* a 22\u2019 SAa£\t\u2019^É?^»i>Püïetech-è' J AI VU KRIE(:jlOPF D-8 Ou«b«c.L« Soleil, semedi 27 février 1988 ILES ARTSVISUELSI Rétrospective Betty Goodwin au Musée des beaux-arts de Montréal Quand la souffrance se fait esthétique Betty (ioodiKin Dcuvres de W7I a 19H7».dessins, grawres.œllages, assemblages et installation exposes au .\\luset\u2018 dt's beaux-arts de Montreal (1379 Sherbrooke Ouest}.Jusqu'au 20 mars Ouvert du mardi au dimanche de lOh a I7h.Droit d entree.So (famille}.Si ladulte}, S2 (etudiants a temps plein), SI (etudiants de moins de 16 ans).Gratuit pour les moins de 12 ans, les plus de 65 ans et les hand!-lafiès Audioguide.Sl.50.?MOVIKJ-^VI.\u2014 cd\\\\in, au .Musee des beaux-arts de Montreal, l.ne exposition chex: ou, avec une lucidité doublée de densite emotive, se trouve etalée toute la fragilité des êtres et de leurs relations avec autrui.par Marie DELAGRAVE (collaboration spéciale) Ce n'est pas d\u2019aujourd\u2019hui que date la tragédie de la condition humaine.Ce n\u2019est pas non plas d\u2019aujourd\u2019hui que des artLstes ont tenté d\u2019en traduire les soubresauts, que ce soit par les mots, les soas, les gestes < )u les formes.Ceci non pas dans un espnt morbide, mais bien plutôt dans un geste de partage, qui soulage de cette tension intérieure tant celui qui l\u2019exprime que celui qui la perçoit.D\u2019abord présentée (et acclamée) à Toronto, V'ancouver et New 'l'ork, l\u2019e.xposition préparée par le Mu.sée des beaux-arts de Montréal « Gilet » (« Vest ») constitue, au dire même de l'artiste, la première série d\u2019oeuvres significatives de sa carrière.Comparable à une seconde peau, le vêtement vient revêler des bribes de l\u2019histoire de celui qui l'a porté.Ci-dessus: «Two Vests», une eau-forte de 1972.propf)se H2 oeuvres marquantes des 11) demieres années réalisées par cette grande dame de l\u2019art contemporain qu\u2019est Betty Goodwin.Sa réputation.en essor constant, fut d'ailleurs coasacrée en 86 par l\u2019attribu-bon du prestigieux Prix Borduas.«Lentement mais., sûrement» pourrait être la devise de cette Montréalaise anglophone née en 1923.Car si elle s\u2019est adonnee à la pratique de l'art à compter des années 50, le succès, lui, n\u2019a fait son apparition qu\u2019à compter de 1971, après un cheminement obscur et laborieux.À preuve que la persévérance peut apporter de beaux fruits.L\u2019exposition débute avec cette première « récolte » significative constituée par les séries Gilet (\\\u2019est), Bâche (Tarpaulin) et Cerf-volant (Kite), échelonnées entre - ¦ X'f - ¦¦ ¦ l.,\t\u2019\u2022*\t\u2022 \u2022 U BORDÉE 1971 et 1976.Qu\u2019il s\u2019agisse du (vieux) vêtement comme seconde peau, ou de la toile de recouvrement criblée de marques d\u2019usure, ces oeuvres essentiellement géométriques s\u2019auréolent de lambeaux de mémoire en raison de ces «graffitis » temporels dont l\u2019artiste a su intensifier la matérialité, à l\u2019aide de fins traits de crayon Conté.Les nageurs S\u2019ensuivront des pièces plus abstraites.explorant les notions de passage, d\u2019inacce.ssibilité et de quête d\u2019identité, pour déboucher sur ces fameux Nageur (Suimmer) des années 80, où s\u2019épanouissent les thématiques de la lutte pour la survie, de la violence, de la douleur, de la mutation.Flottant dans un milieu aquatique, ces figures humaines recroquevillées ressemblent toutefois davantage à des noyés en puissance qu\u2019à des nageurs, alors que d\u2019inquiétantes traînées blanches, rouges ou noires suggèrent autant de hoquets dé.sespérés.Le dessin sert de fondement à toute la réflexion plastique de Betty Goodwin, ce que démontre avec force les oeuvres grand format composées d\u2019immeases laizes de papier vélin rendu translucide par de l\u2019huile de lin.ou encore de papier calqtie.L\u2019artiste explique avoir choisi ces supports fragiles en raison de leur analogie avec « une membrane, une peau humaine a travers laquelle nous pouvons voir les plaies internes de l\u2019humanite ».D\u2019autres corps contorsionnes, meurtris et parfois même disloqués se retrouvent dans les senes subséquentes, telles Do You Know How Long It Takes for Any One Voice to Reach Another (d'après The County Between Us, de Carolyn Forché) et By a certainement quelqu\u2019un qui m'a tuée (tiré de Les fous de hassan.d'Anne Hébert).Souvent des citations littéraires, les titres ne .sont pas innocents chez Goodwin, et se révèlent être l\u2019écho du drame plastique mis en scene par les couches (superposées, grattées ou diluées) de fusaia de graphite, de pastel à l\u2019huile et de pastel sec L\u2019urgence de travailler Les contours hésitants et malhabiles des corps, associés aux repentirs de l\u2019artiste (fréquemment, les formes semblent avoir été effarées puis redessinées), participent à jette célébration de l\u2019incommunica-Dilité des êtres.L\u2019exposition culmine avec Carbon, où le rapprodie-ment des figures (devenues de denses masses noires) ne fait qu\u2019accentuer, cruellement, leur isolement psychique.Ce n\u2019est que par la séduction envoûtante de ses moyens (couleurs nuancées et fluides, en tension avec des masses plus sombres et la fébrilité du trait), que Betty Goodwin parvient, paradoxalement, à nous retenir plutôt qu\u2019à nous faire fuir devant la menace latente de ses oeuvres.Un exploit artistique révélant la pleine mesure de son talent.Depuis l\u2019inauguration, dans la métropole, de la dernière étape de son exposition itinérante, Betty Goodwin respire enfin.Car maintenant, elle se permet de refuser systématiquement mondanités et entrevues, des « épreuves » pour cette créatrice plus à l\u2019aise dans la quiétude de son atelier que sous les feux des projecteurs! « Il est temps que je me remette serieusement au travail », aurait-elle déclaré.C\u2019est qu\u2019à 64 ans.Betty C-oodwin a encore beaucoup à dire .\u2022 & photo Charlotte Rosshandler L\u2019exposition de Betty Goodwin (Ici dans son atelier) culmine avec « Carbon », où le rapprochement des figures (devenues de denses masses noires) ne fait qu\u2019accentuer, cruellement, leur isolement psychique.¦jlWBL^ARrUALITÉ\u2014\u2014 B Simard et Pelletier - À compter du 1er mars, le Service des activités culturelles de l\u2019université Laval présentera une exposition de photos de Jean Simard, intitulée Solarisations, à la bibliothèque générale du pavillon Bonenfant jusqu\u2019au 13 mars), et une exposition d\u2019encres de Paul Pelletier, intitulée Reflets et permanences, dans le hall d\u2019entree du Théâtre de la Cité universitaire (jusqu\u2019au 14 mars).B PhotOQraphios do Gormain ¦ jusqu\u2019au 14 mars, Jacques Germain expose ses photographies dans le hall d\u2019entrée no 2 du pavillon Pollack de l\u2019université Laval.Sous le titre Enfants du monde: avenir et espoir, les photographies et objets folkloriques présentés évoquent les cultures de plusieurs pays.LE SOLEIL pré.sente à la salle de Tlastitut canadien LE GALA ANNIVERSAIRE DU THÉ.ÂTRE DE LA BORDÉE 10 avril à 20 h œ des dix avec entre autres : Jcan-Jacqui BOUTET Johanne ÉMOND Jacques GIRARD Ginette GUAY Gaston HUBERT Pierrette ROBITAILLE Billets on vente dès maintenant SHiIVS «iM'f Oâl»$ Vl AfMAW Dilletech O\u2019KLEpk t%f'4 ** t » TI\\ f ' M \\M > , \u2022\u2022\u20ac\tl»\\ \\*T\\ fêtshe pnpuUirv l-vincmt àe p«j| de qurhet \u2022r' ¦**\u20185Vh!-î9 \t \t \t \u2018ÇA DÉPASSE L\u2019IMAGINATION\u2019 Mercredi 9 mars à 20h Billets 15* lA BORDÉE THEÀTRE _ REPERE y ;¦ T'i i ' ' ¦^3 ________inelel2rtiars '«corn '«^dVas^4.»vo.f le W Al RFR ALBLRTIK ^SSL Al J 2410.chemin Ste-Foy.Sie-Foy Renseignements 559-57^0 \u2022K.LETS CN \u201e\t.\t1 \u2014¦ vi»T\u20ac o»Ns ^ Dilletech 'CJ LC nCSCAU\t- OlUX MAGASINS LA B Aie BiBLiOThC QUE GABniCLlE-nOV.COLISEE GRAND THEATRE IMPLANTHEATRE.PALAIS MONTCALM SALLE ALBERT ROUSSEAU SEPT SuPCn MARCHES PROVIGO PARTICIPANTS PERCEP T)ON DE FRAIS DE SERVICE EN SUS DU PRIX Ou BILLET \t¦ \t \t¦BB \t \t \t J'AI VU Quebec, Le Soleil, eamedi 27 février 19M D-9 ILES ARTS VISUELSI Les oeuvres d\u2019art de La Laurentienne au Musée du Québec Une riche collection privée enfin accessible ?V oui d.e/.un jour ou l'duirv.jpen,!! dans l« burvuu d'une nche vompu^pue.le tableau d\u2019un grand inajtre.l'une de ee» oeuvrer hors de portée du tommun des mortels.\\ Quebee.La Laurenuerme mutuelle d'assuraiKes est dans les h-,ues mjyeu/vx et pas seulement en a/Taires.Dans l'imposant edifice de la Grande Vllee, on otmpte pas nuiins de 500 oeuvres d\u2019art beaucoup de tableaux et quelcjues sculptures Si vous ave/ la curiosité de voir les SO plus belles pieces de cette collection millionnaire.vous pouvez le faire en vous rendant au Musee des Plaines, jus-i^u'au 1er mai par Regis TREMBLAY C est la premiere fois que cette coUection est presentee en dehors des murs de 1 edifice bien cvnnu Pour le president Claude Caston-4ua> et son équipe c était le mo>en le plus speclactilaire de feter les 50 d existence de cette compagnie qui etend ses ramifications en Ontario au Nouveau-Brunswick et partout au Canada Le.xposiDon occupe les ueu.x sades du deuxieme etage daas une espece de dichotomie enre 1 on fi-guratU et le non-figuratit Dans la salle de gauciie on retniuve des Su-zor-Cote des \\lart-.-Vun*le Lortui des William brxTnner.des .-Xdam shenl-hcoti un Llarence Gagnon, un Kneghoff un John Hammond un Kene Richard des sculptures d Allred Laiiberte sans oublier une Mana-Ch.ipdtiaine de su/or Dans celle de droite lepavs.ge hange du tout au tout avec beaucoup de Kiopelle des Hurtubise des l*aul [.acniLX des sculptures de Jor-di Bonet Mais le premier tableau que l'on voit en armunt dans la rotonde est une nature morte de Cjoodndge Roberts (les filjjeuJs.I^ôh) La culieclion.quoique nche.nest pas ties vieille Cela a commence en Ittbb quand La Launen-tienne a acheté la collecTion du pho tographe montréalais Gabv La collection s est enrichie plutôt modérément dans les années soLx,inte-dex l n fait, la grande m4ijonte des oeuviies presentees au Musee ont ele acquises apres 1980.\u2022V ix i 1* \u2019 il Les glaieulS\u201d de Goodndge Roberts Installation photographique lusqu au 15 mars la galène LOeil son est situee au 25 boul Charest de poisson présenté Bonjour Durer Ouest a Quebec une installation photographique murale de Jocelvm Robert I/irs du vernissage, le 3 mars, a 20h.il y lura performance de Jocelvm Robert et Diane landrx L Oeil de poi v \"Cercle vicieux\" Chorégraphié de Dulcinée Laiiglelder ^\t10 et 11 mars, 20 h llillets: i;N IOS En vente danv le reseju Billetefh F\u2019roduil par OBSCl KL et rF.NTRLcn \\r collaboration avec T D I 1 (1 K I L M f K)SEPH-LAVER(;\\E a.HIBLimHEQl F OXBRlLLtL Rüt \" 0 5AIST lOsr.\u2019H isr QlfbK rex 1 wt ja èli'^nnvTiei*\tP*'»- 4#' Omraam Mikhael Aivankov harmonie et santé La meilleure therapie se pratique fous les lours par la façon de vivre, c\u2019est-a-dire.de penser de sentir et d agir en harmonie avec les forces de la nature \u201c Collection l/cot LOmONS PRObVETA torrnal de poche 6.95$ LNVEVTT DANS TOUTES LES BONNE.\" IIBRAIRIES La Laurentienne se lauie un n)le de plus en plus important au Musee des Plaines Fn 1986 elle mntnbuait au financemeni de I ex- fxjsiuon de peintures en provenance de IL mon soviétique et.I an de^ mer a la revniv ertuie des grandes fXirtes de 1 lastitution Macs la pre >cnte t xjxisition est sans jucXiii doute la maruti's(jtic>n la plus appa rente de I implication de La Lauren-tienne dans le domaine des arts La plus vie lUc tcxle de la cx)llc\\ tuin\"\u2019 L'ne aquarv'lle de 1M9 r»*pn*-sent.int les chutes Montnuirc'ncA ei signee W l I nend \u2022 T\\ // \\e^ m .», % ' ^ -, ¦ 4' Vv L: .- # If ¦c\u2019 Sir»\" 'it'.LÎm, > H\" * « \\ » ^\t5>.'% i .>s^ f il / \u2014 r-* W «4 V .vv Ml f 4 tLV lun2! midi 3tUets «LLCrt CM VfMTf OAMt Cf ntMAU BUletech^Si mvn mtthjtmm cam* M«rMi«utcoi«ff* \u2022AAjlipi TWfATW «AVAMTMf AT«t VALAJt «OrfVCAUl AM.Lf ALM«r«funtAu WÊ^\tMt9>mo M0mcmàm% xwrtATif M mm m MAvet en sutAuma ¦uM.Lit palais Inontcaim Du 10 au 13 mars et du 16 au 20 mars 1988 à 20 heures J\u2019AI VU D-10 ILALITTÉRATUREI Un roman de Paul Zumthor inspiré de la vie de Personnage visionnaire, Quebec, Le Soleil, samedi 27 février 1988 ?\\ lire la biblittÿ;raphie de l\u2019.iul /umthur, eminent mt-dievlMe d'i»-ripne suisse et professeur a l\u2019uni-versile de Monireal, on est soutLiin pris du meme vertifte que celui que l\u2019on n*ssent devant ces etres dont la puissance cre.itrice nous confronte a nos pmpres limites.l'oeuvre est en effet d'une rare densite; plus de trente titres.IKiemes.romans et essiiis, tr,iduits tlans une di/aine de lanftues.On pn'ssent alors le veritable sens du mot trav'.iil, qui ne sauniit s\u2019évaluer a l'aune des calculs mesquins et densoires quand il vient ainsi repondre a cette force qui somme les etres a se dépasser.On - omprend egalement sa las-aiation pour le personnage de \u2018 hnslophe t olomi), un de ' es cires \u2018de ses doubles?) que le IX'siin semble avoir thoisi afin d'imcnkr unv we nouxrllf.I.iitr J un uuin' tnmp',.J un uuJrv esp.ya' .ir demere l enaïue de tes jxt-lonnages que nous invite a suivre /.umihor d,in.s Li I ctv di\"> fous.I est bien le sort d\u2019un nnjnde qui est en jeu.un monde en mutation de-ihire entre la resurgerKe de- su-jx rstitums et l'emergeme des nou velles lethnologies Un monde qui glisse de la civilisation de l\u2019oralite a \u2018 elle de l'ecnture.IJes jxrsonnages toute torce tendue vers Tailleurs mais fiour luir quT^ ou quoi?Requis fiar quelle quete?Aur.uent-ils seulement les mots pour le dire' Mais il-.le -ivent d instincl: la vraie vie est ailleurs Compagnons de Colomb lit les voici mêles a ces hordes d errants qui es.'xument daas TKuro fX' du .Moyen /\\ge.\"/ne/iesm'/s lu hurpt' uu a)!.u\\euf(k\u2018.s quclcurs.\u2018 hurluluti', i en(Jt\u2018un> Je punucee.moines e\\hilx-urs do roliquos.polo-nns do Si Jucquos ol fuu\\ intlrmos-.Comment auraient-ils pu prévoir qu au terme de leur errance, leur destin aura pns le nom d un homme.telui d un visionnaire Christophe Colomb, dont ils allaient former le premier i-quipage Quatre (xisonnages que l'auteur a marques du ¦¦ i-au de- elements le teu jxjur -.joat eau pour le mann.la ter re jxMjr le marchand et Tair pour Tastronom*'.comme si plus que l« sort de etres.c était celui de la v le toute entière qui était ici de mise l.un est decu {>ar l'ideaJ d'une chevalene déclinante, l'autre par une réussite sociale qui ne répond |)lus a sa rage de vivre, un tniisieme luit la justice ou la conscience de son echcH.tandis que le dernier voit avec etlnn poindre le jour ou il devra trancher enta- sa soif de savoir et sa loi.Chacun dechia- dans .ses fidélités et dans sa foi: chacun anime par une force vive qui le dépassé Autour deux, un monde s'apprête a éclater et a sortir de ses omieres Au monde magique du Moyen /\\ge.avec ses savoirs et ses jx'urs occultes, ses philtres, ses sorcières et .ses diclons.succédera le monde des bâtisseurs de cathédrales et des découvreurs Le monde des visionnaires capables de renouveler l'espace, a l\u2019exemple de Christophe Colomb iivre magnifique Paul Zumthor .La Fête des fous cet étrange cartographe dont on ne connaît tien, sinon le rêve auquel il a tout sacrifie, richesse, femme et enfant, et même son nom puisqu\u2019il s'est affublé du ruim même de sa quête: Christophe le porteur du Chnst et Colombe, en sixivenir, dit-on.de T/Xrche de .Nix.Lt tant pis si c-eriains voient en lui un de ces fêtards aveugles qui celebrent la folie menant le monde car il sait, lui, que c\u2019est au coeur même du plus déli- rant des carnaval- que le monde trouve chaque année Tenergie de se remxjveler Un personnage m/thique Sous le regard de ces personnages, Christophe Colomb nous apparaît ainsi comme un ventable per-vinnage mvlhique.capable de voir lu fuiX\" cuchoo dos et/ev-.presque l egal d un Dieu puisqu\u2019il donne nais.sance a un nouveau monde.üomoro mol.lu lisiero du bois s e-tuit noformoo sur ce qu avait eto lu muison dt\u2018 mon pore lu domourv de pierre qu impiegnuient.comme une odeur de bote, les generutions qui m 'u\\uient porte durunt cette grossesse seexduire.» Parti a la recherche des Indes.Colomb allait découvrir TAmenque Mais il n\u2019allait pas le croire paae qu\u2019il cherchait non pas a élargir les frontières du reel mais a promouvoir la vérité des Propheües.(«Dans tous les lieux ou je fus, j 'ai découvert lu verucite de mes lectures»).Sa quête était d\u2019abord celle d\u2019un mystique: aussi voyagerait-il autant sur les mers que dans les Eentures parce qu\u2019au terme de sa quête, il escomptait trouver la sagesse.Le roman est beau.Rarement une eenture aura ete au.ssi integiee a son dire.La phrase etire sa fixilee pour embrasser dans un même elan echos el rumeurs pubüques, débats inteneurs et bnbes de conversations.Et bientôt de ce brouhaha s'e-leve un plam - Jacques Folch-Ribas.une exceptionnelle maîtrise de l'art des descriptions sages, même quand ils éblouissent, et d'autant plus que l'auteur, inspire par le souvenir de son enfance catalane, est capable de les reproduire comme si on était la.sous le soleil.Jacques Folch-Ribas chroniqueur littéraire à Li l\u2019n's.st', aurait-il ete marque a ce point par trente ans de vTe nordique'\u2019 Ses personnages ont le regard froid et souvent desabu.se, t»ur ne (xis dire vXTuque \\ la decha'ge de Michel, le mtxJev'in narrateur.nss>rin,us-sons que quinze ans se sont écoulés depuis les événements qu'il raconte Ce dtx'ai.ige amtn-bue à atténuer les emv'tioas N emptvhe, on aurait aime que.malgu' la lourdt'ur du temps, les gens am'ptent de s engager d.i-vantage pour ne plus être condamnes au .mJc ill's jiKimivs emplies Je miHivemenr» L^livner Sarx'he.ami du narrateur et pia niste de cvna'rt, a un Steinvvav mis à sa disposition dans une des .nies de la villa l'ne fins st\u2019ulement «>n .1 pu le voir jiiuer L\"est vrai qu il y avait si>n hi»te.le b.iron Karl, qui disait que «/.i faillite de nom' monde, c'est le bruit» Ui pnncqvvs.i IVv.illi.descendante des Mixlicis, de meme qu'F-lis.ibeth.sa fille ou \u2018-elle (ilutot du baron («// m .i fait un enfant littéralement Pour moi.fXKir me iof-fnr».seraient quant a elles bt'.iu-coup plus accommod.intes 1\\| moias.i qu'il semble le pnv bleme a\u2019 sont les hommes qui restent, .s;iuf extTption, confines dans leur n'ile de voveur.En attendant l'alea Elizabeth.p.ir exemj'le, s»' n'-véie aux yeax d'Olivier tumme ei.int \u2022d'une beaute et d'une cniii\u2019 qui lOupaient le .souftle» Prés d elle, av vHie-t-ü à siin ami Michel.»je n'a: emie Je nerf II faut vtvir aussi iMmment le airrateur deent la toilette de la pnnajievsa.un soir d ojvra \u2022Elle était xetue d'une de il ' n'bt's en forme J'amphi'ine que I on t.i!s.iit en iv temps-là et qui, moulant les harK'hes en une cares-v de soie.cachent en n'.ibte beau-ioap plus que iv qu elles nhmtn'nt et se\\.isert .iu\\ chexilli's en une s{ £ EjlLcr,.«cLLE, une voix ' qui donne des frissons et qui «nm'S («it* /l'iML.T Quatre 1.Dion's present stond at St.Denis looks os shiny bright os her future.John Griffin - The Gazette sptcnwüi SSJSÎoSF Intense, vibrante, émouvor U te, Céline Dion et venue nous éblouir.Denis Lava» - La Presse va rejoindre tout le monde.Sylvain Claude Fillon - CMC EXTP^Joni^IREl Elle ira LE SPECTACLE ÀVOIR en ce fpfcncuivoiR I Je suis très impressiuiiné.\u2022 Serge Laprade - CJMS ) 25 au 28 r ION palais montcalm BILLETS EN VENTE SUR LE RÉSEAU » Biltetech ILES DISQUES I Quebec, Le Soleil, samedi 27 fevner 1988 Les violons de porcelaine volume 1 Michel Deloir et son rêve symphonique «Il > J p.tr1osiieur lui-ineme en fui une par Louis TANGUAY !)>¦ !»- pri micrc^ iiunute- de a*' d< ,i>n (Il ijut /es i/o/oris de />uf(e/.i/rie lolumc I ler/f/uede \\ l\\hl I ii.THj Ji.'iinhutiitn .ij! il.iuti ,ur>;,i n.iuniii-il 'V.ICIJX salu .ml» r (et enre^is ¦ î I ni - mlrere -[>(\u2022(i.ilee en .:\t( !.l>-,;(jlle ' Mil- ;l I t.i.l Itiip la/d ((OUI : Cr.'i I i> (ende/ Vou.s li.Xe .iw; .e (c(ui It iendern.mi malin 1 1 un (in juge la\\(irat>l( \u2022 laiil lasl.u de-, le^.(iremiere me-,ures.(la-((Uestlon de V (iriser d, - outer ju.-.t(U au bout il- mélodie- am((le-IraïUs- selon une .(()().- he Iles Am()humijue mai.-, n -,lanl lie, ai le-.lble-, lommt d ailleurs Ihmu 'oU[) d'airs -^ouveni l.usie- de (oi,-(>.ir> e qu ils sont altuble- de re[)l-thele \u2022chissique la- le\\le di li («shi lle det ni le- di\\er.mousemeni-, aniiinie.adagio, allegro- de (iieie-, i(ui ont (« iir liiM (lar t \\em()le (niuvrtti pour un .iiifif ou llurinonit's (T.tuiomnv In inlelMeVS le i om(K .-,lleui ljui lait la (ironiolion dt son di-ajue a iou() de i shin, lomme un shan-leur ()o(), dira ljUt son leSe e-,1 d en-lelldle ses musitjues interjireiis-s (tar un ori,hesiri svnqihonique PARENTS, OFFREZ À VOS ADOLESCENTS SUICIDE-DROGUE CHEZ LES JEUNES Cnubc., consoquen f (;9, comment (Kevo nir reagir, s en sortir PARENTS PEUT-ETRE SAUVEREZ-VOUS LA VIE DE VOTRE ENFANT! ' ¦\t'\tflt\":il'ragique (J un enfant mal aime Vie- *\t\u2022 i\" sme (le molence familiale Quiesl .o.-n- i) element innocent de la narcomanie le sfir: onlant'\u2019 'I Lt; Conseil des Arts suüveniionne les ¦niirnees de l'auteur dans les écoles et I- c-îj'iothc'ques du Quebec Cf Mme Eqbaii (613)237-3400 Mai umme -^a ri-;jue (Ii-U -i [iroduire avant a mort meme .' i-,l .lu milieu de la in nt.i ne .' .i ¦'\u2022\u2022tide de traduire lui-meme en fioli .gravtv- r\u2018\u2014 (Mnition- .\\ def.iui d un imund easemble.il a utilise -am piano '» .im.iha et se-svniheiiseurs II met au serMie de a ireation tout -v qui est a a [lor-lee.m.ii.- letuse d'utilisr-r le ordinateurs dit-, -eihantillonneurs - qui utilisent des soas (in-enteglslfes II (larle de iclte Itvhnologie la ; omme d'un uol de .instrument- et [iretere les outils ((UI laisa-nl IransjMniltre I element humain de I init gire i.ilion l'oui 1 imjdtseï S.I musiijue il 1,1 |oue t omme il l enlend d.ii; - .i lete et note le lanes.is general iju'il tonlie a de- (Ojii.sies ,i\\,-( un enre-gl.stremelll dont ils tirent le- ele menl.s de det.iil .on .IMS.SI le - grand- .lomtio-,ileurs ¦ l:is-,iques ,iv,lient eu .icce.s .i de telles méthode, g- .lurin-nt lais-V- un hent.ige t)e.iuniu(( plu-, v.tsie que : e qu'ils ont (iriKluiI.freine-, (lar l'obligation de tout eenre.note (lai rvde Nomade M.as qui est-il.\u2022(¦ musmen in- Michef Deloir considéré le climat social du Quebec particulièrement propice a la creation musicale depuis qu il y est revenu ! onnu.(Xiur se lancer daas la dilfu sion de la musiijue dite seneu.se.Velu d'un blue je.ias et d une veste a queue d( [lie \u2019 Ne a ll.ilil.iv.tran.-,[)l.inte d'un lover d'.uiueil .1 un .luire.il a [iri.s '.onlad avec l.i mu.sitjue (lar le chant ¦fie Ma.,, .-jf ifs i/rc-s AN PAUL TEsjiLft i,- ;)nferencief Les Editions de la Paix (514) 375-4765 12S, UjBSisr, St-Mphonat JOE 2A0 ^ rIassiqiM» eunipéen \u2022 Qiabec, L* Soleil, semedi 27 février I98â 0-13 «The Talking Animais» de T Bone Burnett ILE ROCKI Un style dépouillé évoquant les Beatles \u2022 Jusqu ici.le talent de T Bone Burnett a surtout ete reconnu par >>es pairs.The Tulktnf; .-Xnun.ds.son nouveau microsillon, ne chan-;4eni pas radicalement cette situation.%lais la collaboration de Bonu et de Ton) Levin par exemple risque fort d'attirer l'anention au-dela du cercle des inities.T Bone Burnett The Talking Animals BS Columbij BFC 40792 Ses talents de musiaen et de «¦ompositeur ont valu a T Bone Burnett de travailler avec EIvts Costello et Bob Dylan et son talent de reali-^ateur I a amene a collaborer avec Roy Orbison.Los Lobos.lt*s Bo-Ueans et quelques autres.Pourtant, même avec la parution de plusieurs microsillons dont le brillant PrxMf Thmuf^ The Sight (Warner Bros 92 .39211), Bumert n est pas encore ce qu'on peut appeler un artiste connu.Par contre, il jouit de 1 estime de ses pairs qui n'ont d'ailleurs pas hésite à venir lui donner un petit coup de main A la guitare, on retrouve David ¦ ¦ v f ^ ?.Wjl Rhodes (Peter Gabnel), a la basse Costello) et T Bone Wolk (Haillon) Levin (Gabnel.King Cnm- &0ates), et aux claviers Mitchell son), Jerrv Scheff (Elvis Presley.Froom.Bloc-notes rock Joe Cocker n'est pas encore prêt a prendre sa retraite.Le chanteur a la voix rauque devait présenter six concerts en Allemagne de l'Ouest, au milieu de mars.Mais des la mise en vente des billets à Munich, Heidelberg.Colt^e, Berlin, Harribourg et Francfort, ils se sont tous envolés.laj nombre des spectacles a donc ete double.Mick dagger va pre- senter une sene de spectacles au Japon, a partir du 16 mars.Les quatre premiers concerts ont lieu a Osaka et dagger jouera ensuite deux fois, les 22 et 23 m^irs.au stade Ko-ruaken de Tokyo qui contient 45.tK)U places Jeff Beck ne l'acxtim-(lagnera pas .Le groupe L'2 a signe un contrat avec la compagnie Paramount pour la distribution de leur film \u2018U2 in America'.La sortie est prevue pour la période de l'Action Parmi les chanteurs et choastes on remarque la presence de Ruben Blades et de Bonu Le chanteur de L'2 a aussi cum^xx^e.en collabora tion avec Bumett.Purple Heart une ballade depcxulUe qui évoqué les Beatles Cette piece ne fait pas exception Monkey DatKe a un \"lien de parente\" avec le Corne gether des Fab Four, tandis qui lhe Killer ifoon .semble tout dmit sortie des sessions de Magtcal Mystery TtHjr La voix nasillarde de Bumett vient renforcer cette im pression (on croit par moments en tendre Lennon') Evidemment The lalking Animais.ne se resume pas qu'a cela c e 33-tours est en fait une collection de chansoas qui va du rock'n'nill au pop.en p.essant par le tango (avec des pavsages en francai.s) et la b.illa de, le tout livie avec' classe Greenway Serious Business B ea Atlantic Le nom de Greenwav vxias du (Xiut-être quelque chose?C'est pru- de Grace .L'ne vingtaine de journalistes du magazine Rolling Stone ont fait connaîtra leur choix pour le meilleur c'oncen de 1987.Incroyable mais vrai, ils ont choisi Fom Waits.babk'ment pane que Bnan ijreen wav a fait partie du gnxipe mon trealais \\pnl Wirv Il nous revient ki avec une tor mule musicale plus pies dt* Foreigner que de celle de son aïKienne fomiation Greenway s'est entixire d'une bonne cx}uipc\\ Aldo Ncna (daviers).-\\nd\\ Ncnvinark (baltenei et Daniel Barbe (daviers), et a mt'me reçu la visite de .Alex Lifeson de Rush, pcxir In The Hanger Zone le pramier 4.\u2018>-tours du mKTusillon Pour ce premier essai solo.Cjreenway s'en bra avec les bon neurs Realisation et arrangements impeccables, plusieurs excellents \"hook\" Les amateurs de ce style y trouveront amplement leur compte The Broadcasters 13 Ghosts capital Inigma Sl-T.iil.i Si vous avez le goût d'un bon disque de nK'k'n\u2019roll.ne chen hcv plus ce 1,1 (ihosLs t'st [xiur vous l'es New-Torkais s'v entendent en ixthme binaire c)n ne (x*ui vra.ment (vas résister a des puxes cxhii me liangertHis liofid ou letters Irom Ik'od.qui ont delimtrvemeni des .illurt's de «classiques» Whitesnake Saints & Sinner VIeu ik'tïen .\\ci//.s K iiiora une fois, n est pas un nouveau .Ll-tours de Whitesnake nuis simplement une nxHlition.la quatrième en quelques semaines la pnxxxlente foumcv pmfxis,iit les .il-tcxirs / owhunter Frouhle et Snakebite .Saas etn\" un loup sur, .sainus Sinners tsst, du lot.le mieux fignole 11 dispo.se en plus d'un atout que m (xis.vHltmt pas sc*s compagnons on tx'ut V entendra la version onginale de Crying In lhe Kiin et de Henr I (>o Xgain t)n V constate que l.i vei sion 1982 c*st plus cme que ci-lle ck* 1987* Michel HlUiDIAl (C olLiboration .sfn-cialei CHAPELLE HISTORIQUE BQN-PASTEUR .DU Ding et Donc t DE TORONTO (sur instruments anciens) Concerto Grosso en fa rnajeur.op 6.no 9 Concerto pour quatre vfoions en ut majeur Cantate 82 Ich habe genug Concerto pour violon en mi majeur, op 8.no 1 Printemps .des Saisons Concerto en sol mir>euf pour hauttxxs Canari Coniate avec/es so/isfes Mane-f-rance Richard.Met Braun basse 6 mars, 20 hOO Hî?TCRia'JF POS P\\STCl-R lOfit Arcangelo Corelh Georg Phihpp Telemann JeanSebastien Bach Antonto Vivaldi George-f ndenc Haende Georg Phihpp Telemann nautbOis i.r Sell R X'.CFRT^i^SSnaF'v LE Sc-iLLIL 25, 26, 27 MARS et du 11 au 15 MAI 20 heures /\t/ /\tVendredi 11 mars C4\\cUk_\t20h CIRCLE COLISEE DE QUEBEC DUletech -là Sieges reserves: 19.SOS siciiiv im Rens.: 691-7211 C AlCOOl AU VOLANT C l ST CRIMINIC CHIK 99 ET LE SOLEIL T'OFFRENT DE GAGNER UN PARTY VIOÉO-OANCE12-17 BAUTS CM VCMTC OAMS tC MCSCâU Billetech-è OMAHOTMCâTMC Ni^AMTMClrRt\t«OMVCALM MlXl MacMT-MMMMi «arr\tmomgo p*fiTfci»*Mrs ptmctPvomoÊ pmmm wmvcc ch lu» eu mm eu aexet palais montcalm ri'ÏÏ.Ïîr ¦ Bületech \u2022& Mus\tMvQIMM M\u2014aval *0* COuWl\tIrntàim «Mx A * «t COLLECmON NOIRE ESCAPAiæ MYSTÈRE SUR LES RAILS DU SUSPENSE! WA M' sV-t- .,W' ^ -l r \u2018 T, ESCAPADE MYSTÈRE QUÉBEC-MONTRÉAL fl En voiture ! Venez vivre une Escapade Mystère de Mû VIA Rail.Unermystérieuse W aventure que vous n\u2019êtes I pas prêt d\u2019oublier.Le J départ aura lieu à Québec le samedi 26 mars à destination de Montréal.Vous connaîtrez enfin le suspense des grades enquêtes.La découverte des indices.Est-ce le conducteiH?Dans la voiture coach?Avec une épingle à chapeau?Nous imaginons le crime, vous êtes le détective qui au cours de cet enlevant week-end découvrira la clef de l\u2019énigme.Et bien entendu, vous aurez tout le loisir de jouer au touriste.Le forfait Escapade Mystère comprend; un aller et retour en voiture coach, une nuit au Le Grand Hôtel, un déjeuner et un dîner le samedi, un brunch le dimanche.De même que: les services de la troupe mystère; un accompagnateur; les taxes et les pourboires; les frais de planification et d\u2019exploitation.Certaines conditions s\u2019appliquenL Prix: 207$ (par personne, deux par chambre) Pour connaître tous les détails concernant cette excursion ainsi que sur toute autre destination et départ, communiquez avec votre agence de voyages ou avec VIA Rail au 692-3940.15 PARTY VIDCO-DANCi 12-17 À GAGNER \u2022\taSCO-MOBILl CHIK 99 \u2022\tVlDfOS SOI KKâN GIANT \u2022\tANIMATHJI Of CHIK 99 \u2022\tHIX Of ItfSfHCf POUR PARTICIPER \u2022\tou 5 DtCfMBKf ir AU 19 MAIS II.COHnfTf a MAXIMUM Of COUKNS Of lAtTtClMTION OU SOlfIL fT OflOSf-lfS À IVN OfS DffANNfUKS IIVINC Of LA IfGION.\u2022\tfeOUTf CHIK 99 OU lUNOI AU VfHOIfOI fNTIf IIH30 fT t9H30 K>UI CONNAlTIf LA POSITION OfîONfCOlf LE SOLEIL PSST! LES RECETTES DU PARTY IRONT AUX ACTIVITES Etudiantes DE TON ECOlEIll CONCOURS PARTY VIDEO-DANCE SlMItlS fT oriosi Cf COUPON SANS fNVllOPPt DANS UN DfPANNtUI IIVINC AUCUN fAC-SIMIlt ACCfPTt SOv Ci 'CS lCv,c l 'i, Di \"V ICQ.i 0-14 ILA LITTERATUREI Quebec, Le Soteil, samedi 27 février 1988 Marcelyne Claudais L\u2019art du best-seller _______Tr\" ?v ~ ' f* ('>uite de lu page ii juin.La dal6 de !>a nantsance a etc immortalisée dans La grosse femme d\u2019a côte est enceinte, qui serait la mere de Michel Tremblay, precise Marcelyne Claudais Kntre les deux ecmains, la comparaison pourrait bien s'arrêter la Disons seulement qu'ils se sont connas par l'écnture, donc apres I9H,3, une annee importante pour Marcelyne Claudais.puisqu'elle marque «le début de ma vie publique», en même temps que la jiaru-tion d't 'n jour la jument la parler.Un récit \u2018nettement autobiographique», elle n'a pas peur de le dire.C'est l'histoire d'une femme.Elise, battue par son man alcxiolique Un livre ouvert En entrevue, elle se présente comme un livre ouvert C'est a peine si on a besoin de poser des questions.L\u2019êcouter suffit.E't c'est Le plagiat, rançon du succès?Deux mois apres sa parution.Des cerisiers en fleurs c'est si Joli!, le dernier niman de ManeKne Claudais, tire cet automne a I5,00 exemplaires, était déjà quasi écoulé.Il est en réimpression atluellemenC comme aussi .l'espere au moins - la faim beau!, un autre roman publie en lüh.) et dont les ventes ont atteint Jusqu\u2019à maintenant 17,000 copies.par Anne-Marte VOISARD te double succès nous lai.sse loin encore derrière l ri Jour la Jument va parler.le premier niman de Marcelyne Claudais qui en est rendu a son .((»e mille.Il se vend plus aujourd'hui de Jument, dit l'auteure, qu'il ne s'en vendait il y a i mq ans.quand le livre est sorti.De quoi donner l'envie à d'aucuns d'emprunter la recette.Un cas de plagiat Il est rare qu'on atteigne de tels sommets, dans un milieu comme le fjuebec ou l'on commence a parler de best-seller aussitôt dépassé le seuil des .3.(Xi() exemplaires.Mais c'est plus rare encore de toucher du doigt un cas de plagiat Dn m\u2019a vole mon fils, ce récit de Louise Denis-Labrie, lance l'automne dernier aux éditions JCL dans la collection Témoignage, en a pourtant foutes les apparences.Mareelyne Claudais préférerait qu'on n'aborde pas ce .sujet, qu'elle pretend «sub judice».Aucun besoin cependant de discourir.Les livres sont la, sur les rayoas des librairies.N'importe qui peut se les procurer et établir la comparai.son Exemple, page 246 d'( ri Jour la Jument va parler.«Quand J'ai pns la dtx'i.sion d'aller faire du lèche-vitrine au centre-ville.Je n'imaginais certainement pus rencontrer Louise, une amie d'enfance que Je n 'avais pas vvc depuis des années».Ensuite, page 16 dans On m'a vole mon fils «Quand l ai pris la decision d'aller a la clinique Saint-François-d'As.sise.Je n'aurais certainement pas imagine nmeontrvr Yolande, une amie d'enfance que Je n'avais pas vve depuis des années».Et ça continue, mot a mot, .seuls les noms sont changés.l'espere au moins qu'y va faire beau nà pas échappé non plus au (lillage.Le chapitre lU, depuis la premiere phrase «Je telephone a Julien'^.cxirrespond au chapitre .\u201ci «Je telephone a C'harles>' dans On m\u2019a vole mon fils.Les dialogues sont les memes.On continue la lecture en se demandant ou ça va s'arrêter Faiblesses de la langue Marcelyne Claudais se serait volontiers pas.se d'une telle hi.sfoire qui n'est pas néces.sairement a son avantage.Si on la copie, c'est donc que son .style e.st interehangeable.On pieut l'utili.ser a toutes les .sauces pniurva qu'on ne s'aventure pas dans la gastronomie, ni même, a certains rnomenls.dans la cuisine tout court.Des decoupums (sic) de journaux qu'on range dans des tllièœs.plutôt que daas des classeurs, ça re.s.semble a du fast food difficile à avaler, .surtout quand les trippes ont un «p» en trop et quén plixs le caca devient du kaka.Mais le croiriez-vous, alors que ces fautes devraient normalement .^uter aux yeux, il faut s imposer un effort particulier pour les remarquer Marcelyne Claudais a I art de tellement captiver ses lecteurs que plus rien ne compte en dehors de ce qui arrive a .ses personnages.On s'inquiete pour Maggy, la dan.seu.se nue.On s\u2019insurge contre Gontrand, le médecin batteur de femmes Avec Mathilde, la femme accomplie, on serait tente d'aller .seconder Fabienne dans son refuge pour victimes de violence.Cécile, dite la vieille fille, àttire aussi notre sympathie.Enfin et surtout, ce .sont les amours de chacun, hommes et femmes, que nous sommes invites a partager pendant qu\u2019elles .se font, se défont et se refond Avec Marcelyne Claudais, les livres, c'est comme la vie.Vaut mieux, autant que possible, vivre en couple.Sinon, en rêver# Des cerisiers en Heurs c\u2019est si Joli (lf)87), Marcelyne Claudais.edi-üons de Mortagne, 521 pages, Vn Jour Ja Jument va parier.(1983) et J\u2019espère au moins qu'y va faire beau (1985), publiés chez le même éditeur.un reel plaisir, tellement elle est .Mmple.aimable, smeere «J aime la vie et je suis heureuse, ça se sent, ça se voit, mais surtout ça se communique» l accompagnait, pour cet interview, Huguene, son amie de femme qui lui servait de chauffeure.«Tes bonne MarceNme.vas-y.continue» Entre les deux, on sent la complicité Depuis quand se connaissent-elles\u2019\u2019 Une dizaine d\u2019annees.Elles se vint rencontrées peu apres le divorce qui a suivi d'un an la separation, le 2 fevner 1977, une date memorable pour Marcelvne Claudais.d\u2019ailleurs iascrite dans son curriculum vitae «l.a joumee la plus noire de ma vie, ajoute-t-elle, jusqu\u2019à ce que je realise qu elle m\u2019avait permis d\u2019e-cnre la premiere page de mon roman».Cette insistance sur les problèmes du couple, Huguette pourrait en témoigner, contribue a mettre en evidence les ressources de Marcelvne Claudais.Ce n\u2019est pas parce qu'on a ete deçue une fois, qu\u2019il faut dire adieu a l'amour.Elise a rencontre Gilbert, un homme capable de la réconcilier avec la vie.Daas la realite (pourquoi faudrait-il garder le secret quand le bonheur e.st au rendez-vous'.\u2019), il se présente sous les traits du Dr Gilles Leboeuf, endcxTinologue a l\u2019hôpital .Sainte-\u2022lu.stine.C\u2019est d'ailleurs un peu a caase de lui si Marcelyne Claudais et Huguette ont vu leurs chemins se croiser la romanciêa* * e.st au.ssi secrétaire a plein temps du dcxrteu'' Ivebcx'uf A ce titre, elle connaît toas ses patients.Comme dans la vie Notre entretien est peut-être en train de tourner au commérage.Mais c\u2019est avec ça qu\u2019on bâtit les romans, du genre de ceux en tout cas que les gens achètent comme, par exemple.Des cerisiers en fleurs c\u2019est si Joli.\u2019.Elise, qui était devenue Camille dans le deuxieme livre J\u2019espere au moins qu'y va faire beau!, publie en 1985, se nomme maintenant Mathilde.Elle a le même âge que l\u2019auteure, à qui elle ressemble, meme si elle administre un théâtre d'ête.plutôt que d écrire.Son «chum» Olivier, au lieu d\u2019être un médecin spécialiste, e.st un acteur réputé.Mathilde utilise pour lui parler les mêmes mots que Marcelyne Claudais lorsqu\u2019elle s\u2019adre.sse â son amant, tantôt «abominable^ souvent -temble», parfois même «funeste» Anention au «je» maigre fcxjt L\u2019auteure precise qu'il ne la recouvre pas toujours .Ainsi en est-il de ¦' ma bouchee de cannelloni (qui) est nestee coincee au fond de ma gorge».paroles prononcées par Cainille lorsqu'elle apprend que son frère Julien est homosexuel la premiere personne vise a donner l\u2019impression que MarceKiie Claudais se sent personnellement impliquée.L\u2019utilisation constante du present, «qui oblige a se situer ici et maintenant» est une autre façon, en actualisant le récit, d aller chercher des lecteurs Une conteuse nee Les phruses courtes.l'abondarKe des dialogues, la mise en pages ae-ree.les gros caractères, voila autant de trucs qui s'ajoutent pour attirer l'attention, .sans compter les titreis eux-mêmes qui sont le choix exclusif de l'auteure (un suspense a chaque fois inquiétant, elle l\u2019avoue, pour son éditeur De Mortagne), ou encxjre l'illustration de la page couverture.telles ces fleurs géantes, mauves en plus.V\u2019erification faite, elles auraient ete photographiées au Jardin botanique.En ce qui concerne la couleur, inusitée pour des cerisiers, ça pourrait dépendre de l\u2019impression.t)uoi qu\u2019il en soit, il y a des gens, la belle-.soeur de Marcelyne Claudais par exemple, qui découvrent avec ses romaas le plaisir de lire Souvent ce sont des jeunes, des adolescentes.qui traversent ainsi, d'un couvert a l\u2019autre, leur premier livre.Mais ça n\u2019exclut pas non plus les personnes âgées, surtout que Des cerisiers en fleurs, c\u2019est si Joli donne la parole à Marie-Laure et Honore, un couple de vieux amoureux pour lesquels André Cailloux et sa femme Jacqueline ont servi de modèles.C\u2019est d\u2019ailleurs dans leur jardin, au bord du lac Memphrêma-gog, que se déroulé l'action.Un potin n\u2019attend pas l\u2019autre.On pourrait continuer â bavarder encore lon^emps.en oubliant le temps qui fuit (ou l\u2019espace qui s\u2019épuise).Marcelvne Claudais est une conteuse née.un don.dit-elle, qu'elle rient de sa grand-mere maternelle, une Napier.Mais restons-en là.Les curieux qui estiment ne pas en savoir assez n\u2019ont qu\u2019à lire ses livres.Tout y est.# Radio-Musique M Radio-Culture àà Radio-Canada 24 heures sur 24 au réseau FM Stéréo de Radio-Canada SAMEDI 27 FEVRIER 1988 lîhOO LES JEUNES ARTISTES De Mimouski Jean Bouchard sa» Mano Du-chemin, p -Tableaui de Provence» (Maurice) Sonatine (Pascal) I2h30 RECITAL D'ORGUE Sylvain Barrelle.orgue Aurele Laramee.Maison provinciale des Frétés manstes Iberville Mjgnilical (Dandrieu), Sonate en trio no 1.BVW5?5(JS Bach) 13h00 DES MUSIQUES EN MEMOIRE Le Folk Festival de Vancouver 198?(dern de 2) Anim Elizabeth Gagnon 14h00 L OPERA DU METROPOLITAN \u2022 Otello» (Verdi) Kin Te Kanawa Placido Domingo Allan Glassman Paul Plishka, choeur et orchestre, dir James Levine Anim Janine Paquet et Jean Deschamps IShOO MUSIQUE DE TABLE Anim Jean-Paul Nolet 19h30 MUSIQUE ACTUELLE Anim Janine Paquet 21h00 ORCHESTRES AMERICAINS Orchestre de Cleveland dir David Zinman.EF mar Oliveira.vl .Tromba lontana» (J Adams) Concerto, op 14 (Barber) Sym-phonie no 5 (Prokotiev) Anim Jean Des- champs 23hOO JAZZ SUR LE VIF Festival international de lazz U E R 1987 .Kristianstad.Suede Marcello Rosa s Trombone Choir (Italie).Instinct (Finlande) Anim Michel Benoit DIMANCHE 28 FÉVRIER 1988 OhOO MUSIQUES DE NUIT Anim Monique Leblanc ShSS MEDITATION -l Union avec Dieu» (Jose-Luis Gonzales Baiado) 6h00 LA GRANDE FUGUE Anim Catherine Perrin 9h00 MUSIQUE SACREE Missa in AngusIiis.(Haydn) e«tr .Sept dernières paroles du Christ.op 51 (Haydn) Anim Catherine Perrin lOhOO POUR LE CLAVIER \u2022\tClara Haskil ou la gloire tardive.(2e de 4) Oeuvres de Mozart Schumann.Chopin et Falla Anim Jean Oeschamps llhOO SUITE CANADIENNE Patrimoine musical du Canada anglais.3e de 4) Anim André Hebert 12h00 HE8DO-MUSIOUE Magazine musical national et international Amm Françoise Oavome et Georges Nicholson t3h00 CONCERT DIMANCHE rean Landa htb Stephen Franse bas John Lowry vl Patrick Binlord vc -Petite Symphonie.(Gounod) Sintonia concertante en sr bem (Haydn) Douze Contredanses op 14 et Symphonie no t (-Beethoven) Amm Jean Deschamps 14h30 LES MUSICIENS PAR EUI-MEMES inv ReKosier pedagogue Int Georges Ni f hoison 15h30 EN CONCERT Concert enregistre le 22 tevner 1988 a la salle Tudor du magasin Ogilvy a Montreal Lise Daousl fl Mariorie Tanaka p 3e Grand Solo pour tlùte et piano op 74 (Tulou) Adagio pour tlùte et bande magnétique (V Oaoust) \u2022\tKassouga.(Shinohara) .Ici ailleurs la lumière.pour tlùte et bande magnétique (Fre-nette) .L Oseau blesse, pour llule - création (Gougeon) Amm André Hebert 16h30 LES GRANDES RELIGIONS \u2022\tLa Voie du milieu Ou le bouddhisme.(22e) La communauté des moines, 3e refuge Inv Jean-Claude Dussault écrivain et (Ournaliste Lama Denis Teundroup moine français de tradition tibétaine Stéphane Thibault moine zen Amm Yvon Leblanc 17h00 TRIBUNE DE L ORGUE «L'orgue, insirumeni de culte ou de concert, (déni de 4) Amm Michel Keable 18h00 MUSIQUE DE TABLE Amm Jean-Paul Nolet t9h30 JEU D IMPROVISATIQN MUSICALE (J.l M.) 4e de 7 En direct du Spectrum de Montreal Les Rouges vs les Blancs L'equipe des Rouges est composée de Lorraine Oesmarais (capitaine et claviers) Benoit Charest (gui ) Michel Donato (cb .b electrique) Paul Picard (perc ) Mario Parent (entraîneur) L'equipe des Blancs est composée de Vincent Dionne (capitaine et perc ) Martin Perron (claviers).Claude Simard (cb ).Jean-Pierre Zanella (sa» tl ) Bernard Buisson (entraîneur) Organiste otliciel James Gelland Arbitre Walter Boudreau Assistantes-arbitres Odile Magnan et Catherine Perrin Analyste Raymond Ger-vau.Reporter Carole Vallieres Commentateur Mario Masson Anim Sylvia l'Ecuyer Lalstet-pattec gratuits Spectrum, 318.Ste-Catherine.Ouest - tous les )Ours de tOhOO a 22h00 et a la Maison de Radio-Canada.1400 boul Dorchester.Est - du lundi au vendredi de 8h45a 16h30 72hOO COMMUNAUTE DES RADIOS PUBLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE \u2022 \u2022 la Guerre d'Espagne une guerre perdue et oubliée.(Ire de 5) Le Soulèvement rmlitaire Te«te et amm Carlos Semprun-Maura et Phi-hppe Gaimer Raymond Teiteetamm Olivier Germain-Thomas Prod Radio France 23hOO JAZZ SUR LE VIF Festival international de jazz U E R 1987 -Krislianstad Suede Tolvan Big Band (Suede) Amm Michel Benoit LUNDI 29 FÉVRIER 1988 OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARD Une invitation a risquer I aventure d une nuit en musique Amm Myra Créé ShSS MEDITATION «Connaissons nos pauvres.(Jose-Luis Gonzales Balado) 6h00 LES NOTES INEGALES Amm Francine Moreau 7hS4 BLOC-NOTES Bulletin d actualité musicale Amm Françoise Oavome et Georges Nicholson 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Anniversaire de l'ecrivam et auteur dramatique français Marcel Pagnol Ouv .Mireille.(Gounod) eitr \u2022 The Fairy Queen.(Purcell).¦ L Ariesienne.(Bizet) «Histoires, pour sa-«ophone et piano (Ibert).musique des films «Jean de Fiorette» et «Manon des sources» Amm Renee larochelle llhOO MUSIQUE DE CHAMBRE Amm Michel Keable 12h04 BLOC-NQTES Reprise de I emission dittusee a 7h54 12f)10 LES MIDIS DE L ÊCHANSON Tel un champagne tremissant entre vos le vres laissez dans votre oreille couler cette chanson Que son charme ephemere lette une note breve, douce comme le vin servi par lechanson Anim André Vigeant 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Concours-eniqme Amm Carole Trahan 16h00 FICTIONS \u2022 Magazine de littérature étrangère Trois ou vrages de fiction, parus en français sont corn-mentes en table rond# Bref aperçu de I actualité prit revues magazines etc Chroniqueurs Stéphane Lepme Louis Caron et Su zanne Robert Amm Reiarte Bouge I8h30 DOCUMENTS* -Petite histoire du blues.(9e de 13) Le blues de I âpre-, guerre (B B Kmg Sonny Roy Williamson Howling Wolf Junior Parker Biq Waller Homton.Elmore James) Amm Gilles Archambault 17h00 LATITUDES \u2022 \u2022 L Australie I eveil d une nation.(9e de 12) L education - la place du français Inv Laurence Niting étudiante.Mme Thomas, protes-eut de français, Alain Duval, directeur de I Alliance française a Brisbane M Chaussi-vert professeur de français a I Université de la Nouvelle Galles du Sud Huguette BenFante.coordonnatrice des emissions française a la radio ethnique Rech Elie Fallu Int et amm' Claudette Lambert 17h30 EN CONCERT En direct du Palais Montcalm de Quebec Orchestre de chambre de Radio-Canada a Quebec.dir Pierre Morin, Suzanne Beaubien, p Concerto no 3.op 37 (Beethoven).Symphonie no 34 (Mozart) Anim Marie Savane Entrée libre Pour assister a ce concert, veuillez vous presenter entre 17h00 et 17h20 au Palais Montcalm, situé a la Place d Youville a Quebec 18h30 L'AIR OU SOIR e< CONCERTS EUROPEENS Biennale d Helsinki 1987 Ensemble Modem dir ErnestBour.DielmarWiesner.il Concerto pour ensemble II (Goldmann).Era ma-drugada» (Holt) Pieces pour flûte (Plalz) Concerto de chambre (Ligeti) Amm Danielle Charbonneau 2th30 THEATRE OU LUNDI \u2022 Ire partie magazine d actualité culturelle Anim Michel Vais 2e partie «Sincères condoléances.de Monique Leblanc Disir Ronald Fournier Philippe Beaulieu Charles Pelletier.Philip Smith.Yvon Michaud.Rosaire Hache Albert Belzile.Gracia Couturier, Suzanne Cyr et Michel Mercier Musique Nando Speranza 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec entre autres Bruce Forman, Pal LaBar-bera Pepper Adams.Donald Byrd Amm Gilles Archambault senter entre 17h00 et 17hZ0 a la salle Tudor, situee au 1307.rue Ste-Catherine Ouest - .5e etage 18h30 L'AIR OU SOIR N CONCERTS EUROPEENS Festival d Helsinki 1987 Quatuor a cordes Ar-ditti Adagissimo (Ferneyhough).«Disegno» (Eliasson) .Fragmente - Stille anDiotima.(Nono).Quatuor (Hakola) .Ainsi la nuit.(Dutilleuv) 21h30 EN TOUTES LETTRES \u2022 Magazine consacre a la littérature de chez nous Chroniqueurs Jerome Oaviault (essais), Francine Beaudoin (fiction), Roch Poisson (revues) Amm Marie-Claire Girard «Ces lieu» de la nuit, de Madeleine Ouellette-Michalska Leci Catherine Begin 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec entre autres Tele Monloliu.Charles Mingus.Benny Goodman 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec entre autres Eric Dolphy, Art Blakey Sonny Boy Williamson JEUDI 3 MARS 1988 MERCREDI 2 MARS 1988 OhOO 6h00 7h54 8h00 9h00 MARDI 1er MARS 1988 OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARD.ShSS MEDITATION \u2022 La pauvreté un manque d affection.(Jose-Luis Gonzales Balado) 6h00 LES NOTES INEGALES 7h54 BLOC-NOTES ShOO LES NOTES INEGALES (tuile) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Le petit almanach tour d horizon des anniver saires de la journée Le claveciniste Scott Ross le chef d orchestre Jean Martinon, le compositeur Frederic Chopin le guitariste et compositeur cubain Léo Brouwer Schubert termine son Octuor op 166 le compositeur et harpiste gallois John Thomas 11hOO MUSI(3UE DE CHAMBRE I2h04 BLOC-NOTES Reprise de I émission diffusée a 7h54 12ht0 LES MIDIS DE l echanson 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE 16h00 MAGAZINE INTERNATIONAL DES ARTS DE LA C R P.L.F \u2022 Tableau de l actualité artistique en France en Belgique et en Suisse Amm Rachel Verdon 16h30 PRESENCE DE L'ART .Ira partie reflet de I actual-te dans des domai-nes aussi divers que la peinture et la performance 2e partie entrevues avec des artis tes théoriciens historiens de I art Amm Gilles Oaigneault Rober Racine Enl a Pans Rene Viau 17h30 EN CONCERT En direct de la salle Tudor du magasin Ogilvy a Montreal Jean Laurendeau clar Sylvie Lambert vc .Jocelyne Bastien alto.Lisette Briere p Pieces pour clarinette alto et p.ano op 83.nos 1,6 et 7 (Bruch).Tno pour clarinette alto et piano K 498 (Mozart).Trio pour rlarmetle violoncelle et piano, op 114 (Brahms) Amm André Hebert Entrée libre Pour assister a ce concert veuillez vous pre- L EMBARQUEMENT POUR SI TARD.ShSS MEDITATION \u2022 Voir le bien et le beau.(Jose-Luis Gonzales Balado) LES NOTES INEGALES BLOC-NOTES LES NOTES INEGALES (suite) MUSIQUE EN FETE Anniversaire du médecin canadien Norman Beihune Musique traditionnelle chinoise.Ballade no 1 (Chopin), evtr «Lieder und Gesange aus der Jugendzeit.(Mahler), Quintette avec piano (Chostakovitch).Chansons folkloriques transcrites pour 2 guitares (Garcia Lorca).Concerto pour pipa (Wu Tsu-Chianq) 11 hOO MUSIQUE DE CHAMBRE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de remission diffusée a 7h54 12ht0 LES MIDIS DE L ECHANSON 13h(X> AU GRE DE LA FANTAISIE Les feui de la rampe 16h00 LITTERATURES PARALLÈLES \u2022 Magazine littéraire Table ronde réunissant entre autres chroniqueurs Michel Lord (science-fiction/ fantastique).Jean-Marie Poupart (policier/espionnage) et Jacques Samson (bande dessinee) Amm André Carpentier 16h30 SYSTEMES D'ENSEIGNEMENT AU CANADA \u2022 13e de 18 «Le Niveau universitaire» Lesins-tituts ou «grandes écoles.Inv Pierre-Yves Boucher directeur general associe a I Association des Universités et Colleges du Ca nada Raymond Chauvet, directeur de l'Ecole nationale d administration publique Rech et ml Christine Bordeleau Amm Gustave Heon 17h00 LES PROGRES DE LA BIOLOGIE ET DE LA MEDECINE \u2022 Prod Radio France I7h30 EN CONCERT Concert enregistré le 12 fevner 1988 a Toronto Erika Goodman hp Suzanne Shul-man tl Mark Childs.alto «Deur Interludes» (Ibert) .Le Soleil multicolore.(Bondon) Sonate (Debussy).Sonatine (Ravel/Saizedo-Childs) Anim Daniel froulin 18h30 L'AIR OU SOIR cl CONCERTS EUROPEENS Biennale d Helsinki 1987 Orchestre symphonique de la Radio de Finlande dir LeilSa-qerstam «Lontano* (Ligoti).«Okologie2i creation (Korlekangas).«Duo pour Bruno» (Donaloni) 21h30 LE JARDIN SECRET \u2022 Voyage aui sources de la création Inv Alain Gerbèr Amm Gilles Archambault 22hOO LITTERATURES \u2022 «L Empire des lettres» (8e de 10) Introduction a la littérature chmorse clavuque 227)30 GOURMANDISES \u2022 Dern de 18 «De bouche a oreille le corps a corps Culipaire.Inv Noëlle Chételet Rech Isabelle Leduc Teitectint Rene Viau Lect Jean Perreault OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARD.ShSS MEDITATION \u2022\tAccepter la souffrance avec un sourire.(Jose-Luis Gonzales Balado) 6h00 LES NOTES INEGALES 7hS4 BLOC-NOTES ShOO LES NOTES INEGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Le petit almanach La publication de la Sonate no 14 op 27 no 2 (Beethoven), l'inventeur canadjen d'origine écossaise Aleiandre Graham Bell, la création de l'opéra «Carmen» de Bizet, création de «Une vie de héros» de Richard Strauss, l'adoption de l'hymne national américain\t, \u2022 11 hOO MUSIQUE DE CHAMBRE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de remission diffusée a 7h54 12ht0 LES MIDIS DE L ECHANSON 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Les 5 des de sol Des disques ou des oeuvres dans leur version intégrale qui ont obtenu la plus haute cote a l'émission Chronique du disque 16h00 LES IDEES A L'ESSAI \u2022 Richard Salesses s'entretient avec Françoise Parturier au sujet du livre .Les Chiens du Tai Mahai.(Albin Michel) 16h30 L EPOPEE DE LA FRANCE LIBRE \u2022 6e de tO Les grands événements qui se sont produits depuis l'appel mémorable du général De Gaulle, le 18 juin 1940.a la Liberation \u2022\tL Information ¦ la resistance intérieure.Anim Olivier Germain-Thomas Prod Radio France 1Th30 EN CONCERT En direct de la salle Tudor du magasin Ogilvy a Montreal Musica Camerata de Montréal compose de Berta Rosennohl-Gnnhauz.vl Andre Roy.alto, Guy Fouquet.vc CXiatuor on la mm op 67 (Turina).Quatuor no 2 en sol mm (Faure) Anim André Hébert Entrée libre Pour assister a ce concert, veuillez vous presenter entre 17h00 et 17h20 a la salle Tudor.situee au 1307.rue Ste-Catherine Ouest -5e étage t8h30 L'AIR DU SOIR 70h00 ORCHESTRES CANADIENS Choeur et Orchestre symphonique de Quebec.dir Simon Streatfeild.Marie Laternere.mezzo Alain Vanzo I .Joseph Rouleau, b .Eric Oland bar Petits Chanteurs de la Maîtrise de Quebec «La Damnation de Faust.(Berlioz) 22h00 LIBRE ECHANGE \u2022 De Bru relies Pierre Olivier s entretient avec Jean Paul Mmgasson sur la monnaie européenne 22h30 CONNAISSANCE 0 AUJOURD'HUI \u2022 9e de 13 « De I homme de nature a l'homme de raison» «Les Oieui grecs» (dern de 2) Inv le professeur François Chamoui de la Sorbonne hisfonen ef archéologue Int Ja nine Delaunay 23hOO JAZZ-SOLILOOUE Avec entre autres Omette Coleman Pat Me theny Eric Dolphy Ella Fitzgerald ShOO MUSIQUE EN FETE Anniversaire du chef d'orchestre soviétique Kiril Kondrachme Oeuvres de Rimsky-Korsa-kov Puccini.Tchaikovsky.Mahler.Chostakovitch.Beethoven et Prokofiev llhOO MUSIQUE DE CHAMBRE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de remission diffusée a 7h54 12h10 LES MIDIS DE l echanson 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Jean-Claude Lalanne vient nous parler de son instrument pretère le luth - Orchestre de Radio-Canada a Vancouver, dir Mario Bernardi \u2022\tTableaui de Provence.(Maurice).La Musica notturna di Madrid» (Boccherini): .North Country.(Somers): .African Suite.(So-wande) 16h00 AU CINEMA.Anim Gaétan Lemay Critique.Richard Gay 16h30 LE SENTIMENT D'APPARTENANCE * Dern de 13 «Le Pays que I'ai choisi'.Inv Jean Desy.géographe.Heléne Pednault el Christiane Laforge, )Ournalistes.Jean-Noel Tremblay en-minislre.Jacinthe Couture, p .Jean-Thomas Bédard.cinéaste.Jacques Ba-chand.philosophe et Jean-Guy Girard Amm Robert Morency 17h00 AU PAYS DES QUATRE SAISONS « Ire de 5 «Le Printemps.La vie rurale traditionnelle dans la vallee du Saint-Laurent, avec Jean Provencher .Les signes précurseurs.Co-anim Richard Jouberl 17h30 LES JEUNES ARTISTES Julian Armour, vc .Ross Edwards, clar.Stéphane Lemelm.p Deux Pieces pour violoncelle et piano (Webern).Sonate pour clarinette et piano, op.167 (Samt-Saens) Tno \u2022\tDorion Crossing.- première mondiale (Rath-burn).Trio, op 11 (Beethoven).18h30 L'AIR OU SOIR 20h00 LES GRANDS CONCERTS En direct de la salle Claude-Champagne de I Université de Montréal Denny Christianson Big Band .Back To The Office.(J Fréchette) .Monk-Ing.' (D Christianson).«Shades of Loneliness.(C Berg): .More Pepper.(0 Christianson).Wind Chimes.(K Richmond).«Le Canard fou» (0 Christianson) .Mingus - Three Hals.(Mingus/C Berg)! .Turista.(C Berg) «Ma vie.c est ma vie» (F Cousineau/D Christianson): «Straight.No Hall Tone.(D Christianson).Since I Fell For You.(Johnson/Christianson).«Doomsday Machine.(C Berg) Pour assister a ce concert.veuillez vous présenter a la salle Claude-Champagne située au 220.avenue Vmeent-d Indy a Ouiremont Les portes ouvrent a t9h00 et ferment a 19h50 Amm Michel Kea-bie 22h00 trajets ET RECHERCHES * Claudette Lambert s entretient avec Marie José Théfiauit écrivain 2?h30 SECONDE DIFFUSION \u2022 \u2022\tLes Ages de la critique.(7e de 25) Rech et ml Gilles Daigneautt-ef René Viau 23hOO JAZZ-SOLILOQUE Avec entre autres Stan Getz, Oscar Peterson Mlles Davis.Cal Anderson SAMEDI S MARS 1988 VENDREDI 4 MARS 1988 OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARD.ShSS MEDITATION \u2022 Vivre dans la pan.(Jose-Luis Gonzales Balado) \u2022hOO LES NOTES INEGALE S 7hS4 BLOC-NOTES «MO LES NOTES INEGALES (tulM) OhOO MUSIQUES DE NUIT ShSS MEDITATION \u2022 Respecter la vie.(José-Luis Gonzales Balado) ShOO LA GRANDE FUGUE Amm Catherine Perrin lOhOO CHRONtOUC DU DtSOUC Inv Gilles Potvin.conseiller musical a Radio Canada Iniernafiooal Renée Maheu biographe et collaboratrice a la revue Opera Canada Amm Normand Séguin * Emission cuRurolle CBJ-FM 100,9 Chicoutimi » CBAF-FM 98,3 Moncton CBOF-FM 102,5 Ottâwa-Hull CBF-FM 100.7 Montréal CBV-FM 95,3 Québec OBR-FM 101,5 Rimouski CBF-FM 104,3 Trois-Rivières 'KOn "]