Le soleil, 29 décembre 1998, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le mardi 29 décembre 1998 P I AC E !20 mZ MAGAZINE Riche palette de coloris irisés et lumineux.Maquillage * Révélation» de L\u2019Oréal.rwATf Pour une mise en beauté iridescente, lise Watier suggère le « Gel d\u2019étoiles » en coloris cuivrés ou argentés.Facile à utiliser, cette formule gel s\u2019évapore après l\u2019application ne laissant briller que ses paillettes.T Collection Galaxia de Lise Watier.¦ Pour célébrer le Nouvel An en beauté, brillez de mille feux en UluminEtnt votre maquillage de poudî\u2019es, de fards et de crèmes pailletées d\u2019or et d\u2019argent.Comme un coup de bEiguette mîigique, enveloppez-vous d\u2019une constellation d\u2019étoiles scintillantes ! our le temps des Fêtes, la mode brille de mille éclats et le maquillage ne fait pas exception.Aux eomp-toirs des cosmétiques, les produits de beauté étincellent comme s\u2019ils avaient été concoctés par des fées en guise de potion de séduction afin de rendre les femmes enc\u201co-re plus.ensorcelantes.Plus besoin de réduire en poudre des diamants pour s\u2019offrir le luxe d\u2019avoir une peau voilée de brillants ou de faire dissoudre des perles dans du \\1naigre comme le faisait Cléopâtre pour se nacrer le corps.Aujourd\u2019hui, la cosmétologie moderne pro- Sylvie Corriveau Collahoratùm spéciatf pose une variété Impressionnante de produits de beauté, qui ne ris-»\t\\\t^ quent pas qu\u2019on y ^ /'\tlaisse sa peau comme aux siècles derniers.Seul notre fric s\u2019allège et notre compte en banque s\u2019amincit.A titre d\u2019excuses, on peut toujours se dire que le «Low fat» en consommation est devenu une mode ! l\\)ur une justification plus poétique, on peut aussi citer Baudelaire, qui en réponse aux censeurs qui blâmaient le fard, publiait dans Le Figaro du 9 décembre 18(53 un article dans lequel il faisait l\u2019élogi' du maquillage, qui flatte sa vision poétique de la femme.« La femme est bien dans son droit, et même accomplit une espèce de devoir, en s\u2019appliquant à paraître magique et surnaturelle.11 faut qu\u2019elle étonne, qu\u2019elle charme; idole, elle doit se dorer pour être adorét'.Elle doit donc emprunter à tous les arts les moyens de s\u2019élever au-dessus de la nature pour mieux subjuguer les coeurs et frapper les esprits», écrivait-il au XIX'\u2019 siècle.POUDRE D\u2019OR ET D\u2019ARGENT D)ur donner une touche d'éclat à une inc*onditionnelle petite robe noire, mettez-vous à l\u2019ère du futur et sublimez votre visage et votre corps d\u2019or ou d\u2019ar-gi*nt.Toutes les fantaisies sont per-mi.ses, des plus discrètes aux plus audacieuses.Différentes formules vous sont offertes en version poudre ou crème.Si le maquillagt' se voile de brillants pour le temps des Fêtes, le corps se pare aussi de micropaillettes.Imaginez l\u2019effet que produira une touche de crème étoilée sur les épaules ou sur un décolleté.un halo cosmique de poudn* ar-gimtée sur la chevelure et quel luxe sur des bas de nylon.ESTÉE LAUDER l\u2019arm! les produits de beauté scintillants en vedette, on retrouve chez Es-téo l.auder la collection «24-Karat Color ».une gjunme sous le signe du luxe, où l\u2019or rutile sous forme de vernis à ongles, « Voir BRILLER en C 2 ?FEUX Maquillage et chevelure poudrés d\u2019or.Christian Dior.Aux portes du prochain millénaire, Maybelline présente \u2022 Cosmic Edge», une gamme stellaire de produits de maquillage qui fait briller les terriennes d\u2019un éclat intergalactique.El Kisskiss, couleurs mythiques de Guerlain.\u2022Blush Reflets» de Christian Dior, une poudre scintillante présentée sous forme d'applicateuri>inceau, qui libère sa poudre simplement en pressant le bouton-poussoir.h\tV CLICHE RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR C 2 BRILLER De la tête aux pieds Suite de la C 1 de brillant à lèvnti, di* nia»t«ra, de pt)udn\u2018 iibpt* et de erème pour le « »p« (prix de G,50$ à 79S).Cor est un ton neutre qui se marie hannonieust>-ment avec la paletU* di's nuan«\u2018s de maquillai\u2019i's d\u2019automne.Fk* plus, si l\u2019or peut ajouter une touche de fantaisie au maquilla^' du U*mps dc's Feu's.il fait éfSUement mer\\'eUle pour sublimer le bnmza^' d\u2019une t'stiapa-de dans le Sud.CHRISTLAX DIOR À l\u2019aubi* du XXI' sièi'le, Christian Dior fait biiUer le uaps de la tète aux pieds avec « Blush Reflets » en cinq lumhieust's «)uleurs.1 Yésenté sous forme d\u2019applk^teui^pinci'au rempli de poudn*, « Blush Rt'flets » liK'n* sa poudn* shnplement en pn's.sant le bouton-poussom (prix ;ir>$).À essayer également eht*z Dior, « Hydra-Rt*flets du corps », une m*me hydratante qui illumine le corps d\u2019un soupn de nacn* (prix ;t8$).U)r et l\u2019argent at^^ntuent également le n'gai^ par un tracé de haute précision avec « Diorliner», un applicateur en pinct*au à dosage œntrôlé (prix LE SOLEIL [111 ;t3S).Chez Dûh-, k*s lèMt*s se vt*uk\u2018ut aussi h.\\\u2019pt\u2018rimuhH\u2018Uses avec « Dio-rific llastk' Shint*» (tfft'ri 1*012 taüites i^Miissantes (prix 22/il)$) LANCÔME Chez l,anc('>me, le maquillagi* s\u2019illumine de «.Micro-luettes» que l\u2019on dépost* du bout du doigt sur les pommettes, sur k*s lèvn\u2018s ou sur les onglt's pour les n*hausst*r d\u2019éclat (prix: 25$).Fn éditions limitét's pour les Fêtes, (.anulme pnk>ente tnks l'offn'ts de maquillagi* étinct*-lant: Collection l.umineuse « argenté» (prix 38$), Collwtion Irrésistible « bordeaux» (prix 38$) et Collection Fkntaisie (prix 59$).IX* plus, on n*trou\\e également un vernis à onglt*s pailleU'*s à utilist*r t*n couche de fltiition avw* le vernis de votn* choix (prix 13,50$).GUERLAIN 1 *nWnté dans un joli coffn*t, ( îuerlain pn»posi* « 1a*s Météorites », de pi'tites billes dorét*s, qui ivulent sur elk*s-nu*mes lorsqu\u2019on k*s effleurt* avi>c le pimi'au pour en quéiir la poudjv.(prix 54$).'l\\)ujours chez Guerlain, la bouche se (ait radieust* avi*c d(*s pougi*s à k*vn*s saupoudivs de nacn* dorik* (prix 31 $) et les yeux st* pan\u2018nt d\u2019eyoliner bronzt* ou ar-gi*nté (prix 30$).USEWATIER IMur une mise en beauté iridescente.Lise Watier suggèn* le «Gel d\u2019étoiles » en coloris cuKrés ou argi*ntés.FXcile à utilLst*r, cette fonnule gi*l s\u2019é\\ apon* après l\u2019application ne laissant briller que ses paillettes ( prix 1Ü$).Plus discrète.Lise Watier pmpose également un voile pour Lk m.akdi 29 DKt'KMHKK 1998 k* visagi* H k* «irps ( prix 20$) et un rouge à kw*s « ik*ux dmts un », avw-un w)té bronzt* et un tôu* ar)X*nté (prix 13$).A utilise in(li\\1duelk*nH*nt (Hi pour ajtMiU'T uiH* touche de brillant à votn* rouj^* à lèvivs préféré.maybelline Aux portt*s du prochain milk*nain*, .Mavltelline pnkit*nle « (.osmk* Fd-gi*», une gamme stt'Uain* de pniduits de maquillagi* qui fait briller les terriennes d\u2019un éclat mtergalactique.Offerte à prix trè» abordi^ies, ct*tte nouvelie coik*ction i*ompn*nd un gi*l pour le twrps si'intUlant (0,99$), des fards à paupièn's en poudn* que l\u2019on pt*ut appliquer sur les yeux aussi bien que sur les pommettes ou sur un décolleté (prix 5,99$).des rouges à lèires (prix 5,99$) et des vernis à ongles (prix: 3,99$) dhinement lumineux L\u2019ORÉAL Juste à temps pour les Fêtt*s, L( )n*al lanci* la «dlection « Révélation «, une riche palette de coloris irisés et lumineux.l\\»ur c^nmer son au-dact*, le n*ganl se souligne d\u2019un trait de bleu métallisé ( Frat^eur Yeux mécanique, prix: 8,95$ ) et d\u2019un jeu d\u2019oml)n*s à paupièn*H bleutées ou violacéi's parsi*méi*s de bronze, de don* ou de blanc nat*ré (.Soft Fffets Duo, prix 5.95$et ()mbn*s à paupièn*s poudn* libn*, prix .5,9.5$).U*s lè-vn*s adoptent dt*s couleurs bleutées, \\iolai'ét*s ou dorées (prix 7,95$ et 9,95$ pour un fard longue ti*nue) et k*s ongles se U*intent (k* coloris chatoyants (prix 4.95$).l\\)ur Uluminei* k* visage, L\u2019Oréal propose un fond de teint; « Shiver» argi*nté scintillant et « W(tnden)us» rosi* argi*nté brillant (prix 13,95$) ainsi qu\u2019une version en bâton (prix 13,95$).Le « Bindi », une parure pour le corps SyI.VIK COKHIVKAU Originaire de l\u2019Inde tout comme le \u2022Mehndi», le \u2022 Bindi» est nouvelle forme de parure corporelle, qui consiste à se décorer le corps de bijoux.Collaborai ion spéciale QUEBEC \u2014 .Après le « .Mehndi », voici que vient d\u2019arriver à Québec une nouvelle mode, le « Bindi », qui fait déjà un malheur à New York aussi bien qu\u2019en Californie.Originaire de l\u2019Inde tout comme le « Mehndi », le « Bindi» est une nouvelle forme de parure corporelle, qui consiste à se décorer le corps de bijoux.Mis en marché par la compagnie La Dosha, le « Bindi » est un bijou autocollant que l\u2019on place sur le visage, le cou ou sur un décolleté ou encore à différents endroits du corps au gré de ses fantaisies.Fabriqué de pierres semi-précieuses ou de cristal, le « Bindi » se présente sous diverses formes d\u2019inspiration orientale et dans une grande variété de coloris.«Le « Bindi » peut être porté seul ou en triade sur la peau ou encore ajouté au « Mehndi » », a expliqué au SOLEIL M\"\"\u2019 Élyzabeth-Suzanne Poulin de chez Esthétique Technique Concept, distributeur de ce produit pour la région de Québec.NOUVEAUTÉS POUR LE PRINTEMPS Ce bijou que l\u2019on colle sur la peau tient bien en place grâce à son adhésif, mais après quelques utilisations, on recommande d\u2019appliquer une colle spéciale, qui devient translucide en séchant.Pour le printemps, d\u2019autres types de «Bindi» feront leur entrée sur le marché, nous a confirmé la distributrice .M\"\"\" Poulin, dont des « Bindi » à mettre sur nombril et des motifs d\u2019oiseaux, de papillons et de fleurs.PRIX Le prix d\u2019un « Bindi » varie entre 7,95 S et 16,95 $ selon la taille et le style et on peut s\u2019en procurer dans plusieurs boutiques et salons de coiffure de la région de Québec.Pour obtenir des informations, on peut communiquer au (418) 831-7781 ou 1-877-061-7781.On fait la neige et beau temps La navette Orléans Express vous offre 2 départs de Québec et Sainte-Foy tous les matins des vacances! Mont-Sainte Anne \t \tEnvtronn«mtnt Canada Environment Canada QUÉBEC AUJOURD'HUI Maximum aujourd'hui; -5 Minimum ^ la null prochaine : Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en après-midi suivi de neige.-18 DEMAIN Maximum le jour ;\t\u20183 Minimum **?*»* la nuit:\t\"ZZ Neige diminuant d'intensite le matin puis devenant intermittente en après-midi ûaii/c/c D\u2019INVEN^IRE f SUR TOUS ¦\u2018'*1 LES VÊTEMENTS'-^ PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE, HIVER ET FÊTES Manteaux, tailleurs, jupes, robes, pantalons, chemisiers, cardigans et bermudas Soyez-y, dès maintenani et jusqu\u2019au 31 Janvier ^ LE PRÉT-À-RAVIR 2646, chemin S«farte-Foy, Sabite-Foy Iprèe d« rMpNal UvaO 656-1902 \u2022\\ \\ X \"N n existe une grande variété déformés et de couleur de \u2022 Bindi».r VtllbWknif* Saskatf^p '\u201cy ,.b«yr Thundtr \" l* 1 I j^li Chicago# ^ /*'/ / fi lÉÉiiÉiiUAÉÉÉÉêÉriiifaàiiÉ ?W Front Iroid\tFront stationnaire Front chaud\tCreux Basse pression Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévlsloni maritimes Donnacona à Tadoussac Vents variable 5 devenant NE 10 noeuds.Visibilité bonne à passable.Havre St-Pierre G/'\t¦ ¦¦ .\t- -/Ensoleille Sepl-lles -5 9 G/Ensoleillé -7/-17 Baie-Coin îau G/Ensoleillé -5/-17 La Tuque Ciel variable -3/-20 Trois-Rivières Ennuagement -3/-19 Chicoutimi Ciel variable Rimouski G;Ensoleille 4/-15 Québec Ennuagé 5/-18 Rivière^Uip»*'»^ Thetfortl EnnuyemeM Dntréal .'Erinuagement \u2022^¦15 -3/-1 Sherbrjoâli Facteur de refroidissement\t Vents\ttempérature fC) (km/h) 10 5 0 -5 -10 -15-20-25-30\t 10\t9 3 -2 -7 -12 -17-22-27-32 20\t5 1 -7 -13-19 -25-31 -37-43 30\t1 -5 -11 -17-24 -31 -37-44-50 40\t-3 -9-13 -20-27 -34 -41 -48-55 50\t-5-11-15-22 -29 -36-44 -51 -58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier;\ti Minimum hier -10 Normale le )0ur-\t-5 Normale la nuit; -14 Record max.pour au|.8 Record min.pour auj.: -32 Neige (jusqu'è 13h00 hier) Ce mois-ci:\t43,7\tcm L an dernier\t50,0 cm Cet hiver.\t97,9 cm Hiver dernier: 117,3cm 1982 1993 07h29 Durée du jour; 08h37 16h06 Indice UVB:0.8 Coupd«»oMI dtn ÿninvitf I 1\t2\t< e 60 Bas 30\t1 10 o»*c 02|an\t09|an\t17)an\t24|an.Lune; lever; 13h39 coucher: 03h05 JEUDI Ensoleillé avec passages nuageux.Max:-13 Min:v22 VENDREDI Ensoleillé avec passages nuageux.Max; -14 AU SOLEIL âUJOURO'MUl Acapulco Barbades Bermudes Curacao Guadalaiara Guadeloupe La Havane Miami Montego Bay Myrtle Beach Nassau Orlando San Juan Tnnidad Soleil 32724 Nua 30/25 Pluie 25/18 Soleil 31/23 Soleil 28/8 Nua 29/22 Soleil 29/21 Soleil 27/18 Nua 31/23 Averse Soleil 27/2J.Nua 25/10 Pluie 27/24 Averse 32/23 AU CANADA ^ AUJOURD'HUI Yellowknile Whitehorse Vancouver Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Thunder Bay Toronto Ottawa Fredericton Charlotte Saint-Jean Soleil-31/-35 p/Ng Pluie 8/3 Neige-18/-21 Neige-13/-18 Soleil-18/-33 Soleil-24/-33 Soleil-24/-30 Vent -17/-28 Neige 3/-11 Neige 0/-14 Soleil -21-2 P/Ng -1/-3 P/Ng 0/-6 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam\tVan\t7/5 Beipng\tSoleil\t4/-5 Berlin\tSoleil\t8/1 Buenos Aires Soleil\t\t27/16 Londres\tNua\t9/7 Los Angeles\tSoleil\t26/9 Madrid\tNua\t10/2 Mexico\tSoleil\t22/10 Moscou\tNua\t2A) New Delhi\tSoleil\t19/6 New York\tAverse\t6/1 Paris\tNua\t9/6 Rome\tVan\t13Æ Washington\tNua\t21-2 LES MARÉES Still'fltt 03h40 B 0 5m 10h10H26m 16h40 B 0.6m 22h35H21m Otmain 04h40 B 0 5m 11h10H28m 17h4SB04m RlmoMtfci 04h20 B 1 Om 10h45H3 7m 17h20B1 Om 23h15H3 3m Dtmain 05h?0 B 0 9m 11h40H40m 18h20B0 7m Ûuébtc 02h30 M 4 3fn 09M5 B 0 4m 15hOOH4 6m 22M5 B 0 3m Otfflaifi 03h40 H 4 3m 10h45B0 3m 1Sh55H51m Grondints 00M5B10m -04h50 H 3 Ofin 12h50B10f*-17h20H34nT DlffWlH 01h55B10m^ 06h00H31m** lahSOBIOffT* État des routes \u2014 Info-travaux, ()48-77f)() mardi soir à la TELE Réseau\tcâij.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t231130\tOOhOO 2 (TOS)\t13\tBuos Bunnv\tGrand Journal\tLes Hardy Boys\tPas de vacances\tHenri S saaano\tOlfice national des larces\t\tBlack-out\t\tGrand lournal\tPas de vacances\t110%\t\tTel gue vu à la télé\t 3.(CBS)\t21\tSemteld\tFriends\tNews\t\tEvening News\tEnt Tonight\tMwit:TMHOaVMIMM\t\t\t\t\t\tNews\tThe Laie Show With David Letterman\t O(TVA)\t7\tBeverlv Hills.90210\t\tLe TVA\tTarzan\tPeuple qui chante pour le chum\t\tMM John GMr TMUNAl FANTÔME\t\t\t\tle TVA\tBataille de la Crête de Vimv\t\tSoorts/Lolo\tPub '5.(NBC)\t23\tOorab\t\tNews\tNiahtly News\tJeooardv\tWheel ot\tMadAboutT .\tNewsradio\t, ' ¦ 'Me\t\tDateline NBC\t\tNews\tTonighl Show With\tJav Leno Lffi\t15\tjournal suisse\tPyramide\tVoilà Pans\tBons baisers\tJournal Fr 2\tFin de millénaire\t\tTélécinéma\tI Concert au Palais royal\t\t\tJournal beloe\tLe Musée éovolien du Caire\t\tGrand Tourisme O(CBC) 12\t\tJpnovision\tThe Simosons\tNewswatch\t\tIce Princess (Patin arlistiquei\t\tFioure Skating -\tEn orovenance de Washington, champ protess\t\t\tThe National/CBC News\t\tNational Update Laie Newswatch\t\tPMHionli.- fD(R-C)\t6\tWatatatow\tTête de remploi\tQuébec ce soir\tMr Bean\tles voyages de Gulliver\t\tClné-flts; ANDRÉ\t\t\t\tTéléiournal\tSport\tDécouverte\t\tCinéma: SPLAÔH fB (CTV)\t25\tHollywood Sg\tSeinfeld\tPuise\t\tAccess HoIIyw\tSudd.Susan\tHome Improv\tNewsradio\tJust Shoot Me I Will & Grace\t\tConvers With Prime Minister\t\tCTV News\tPulse/Soorts\t' Il , ' 1 5 Ji (TOt)\t8\tVie sauvage\tW Taupe\tCharlie Brown\tTWTIN ET LE LAC AUXJHMM\t\t\tNational Geograi\tphic\tLes nouveaux ex|\tploils d'Arsène Lui\txn ,\t.22h41-Cinéma; LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER\t\t\t 20, (GLOBAL) 3\t\tJerry Sorinoer\t\tGlobal News\tNational News\tEerie Indiana\tEnl Tonight\tKing o( the Hill\tBob & Margaret\tDharma&Greo\t3\" Rock\tNYPD Blue\t\tPsi Factor\t\tHercules 21 (ABC)\t22\tThe Siticsons\t\tM'A'S\u2019H\tABC News\tM\u2019A\u2019S'H\tFrasier\tHoirie Imorov\tThe Hughleys\tSoin CiN\tSoorls Night\tNYPD Blue\t\tNews/Hollvwood 1 Niohllme\t\tPolitically Incorrect \u2022 l2Z (pbs)\t20\tKiatt's Créai\tBilINve\tWorld News\tNiohtiv Reoorl\tThe Newshour\t\tMobil Masterpiece Theatre Signs & Wonders\t\t\tEncore Valse\tPeak Practice\t\tWorld News\tCharlie Rose\t _ Canal 0\t31\tHawai 5-0\t\tHistoires de la mer\t\t100 chansons allumé le Québec\t\tHors-série LesGuai\t\t\t\tBiographies Philipoe Noiret\t\tCinéma; ZA7IE DANS LE MÉTRO\t\t CinalVlt\t35\tAIIA rtnrlfiir\tCombat chefs\tCeouonmanœ\tLes cûDines.\tTrauma\t\tClnéicuriLlAlÉKJtJItJmil.\t\t\t\t'able ronde\tMéd.d'enouêle\tims et comoaanie\t\t1A MèlIF flF MAS \" Muilmei\t32\t'/^iiMax celled\tjon\t\t\tGinc Vaoœlli\tDûobie Brothers Reunion Concert\tI MusiMax collecliori\t\t\t\t\t\t\tGino Vannelli\t\t MusiquePlui\t30 IClio\t\tCombat des clics \t\tPoe uo vidéo\tPlatine\t\t£ÜI!\t\t\t\tBeavisS\tLa courbe\tIntertax\tPop ud vidéo\tPlatine |J0l\t19\tAuiourd hui\tBilan Québec ,\tEuronews\tCapital actions\tLemonde\tCan â Taiwan \u201e\tTemps du tango\tGoQl du lerroir\tJournal RDI\tPortraits Glenn Gould\t\tLe Canada auiourd hui\t\t\tLe Téléiournal RDS\t» w\t16030 Boxe Arturo Gai* et Ivan Robinson\t\t\tSports 30 mig\tOmnium de (Milles\t\tBillard Challenge des champions\t\tHock^ a RDS les Canadiens rencontrent les Oilers d'Edmor|lon\t\t\t\t\t\t W\t L K M A K I) I 2 9 I) K (\u2022 K M B K K 1 9 9 S LE SOLEIL La jeune Française qui a fait d\u2019Hiiiaiy une icône Isabelle Goetz est devenue, en quelques mois, indispensable à la première dame des États-Unis WASHINtiTON (AFP) \u2014 Coiffeust* duiiK l\u2019est de lu France il y a peu, une jeune femme de 27 ans vole aujourd\u2019hui sur Air hbrce One et )pire sa Harley Davidson à lu Maison-Hlanche au milieu des limousines blindées.La jeune Française Isabelle (ioetz est devenue, en quelques mois, indispensable à Hillary Clinton.C\u2019est elle qui U transformé l\u2019allure de la première dame des États-Unis, et de l\u2019avis de tous l\u2019a embellie.« Elles veulent toutes le look Hillary», s\u2019amuse Isabelle, en parlant de ses autres clientes de Washinjîton.La transformation de M\"\"' Clinton est spectaculaire.Lon^ftemps critiquée pour son aspect sévère, une mise austère et un style perpétuelle^ ment changeant, la femme du président finit l\u2019année en couverture du prestigieux magazine de mode Vogue et, radieuse comme une star d\u2019Hollywood, fait l\u2019admiration des Américains.« Elle ne cherchait pas un look particulier et nous n\u2019en avons pas parlé.Mais petit à petit, j\u2019ai changé son style et nous sommes arrivées à cette coiffure», raconte Isabelle à l\u2019AFP.Désormais ce « dégradé balayé sur l\u2019arrière », fait fureur.« Elle le porte tellement bien et tout le monde le lui dit », s\u2019enthousiasme la jeune Française.Hillary « est rayonnante » commente l\u2019hebdomadaire AcîAVM\u2019ccAf qui livre le nom de la responsable: sa coiffeuse, « Isabelle Goetz du DC » (District of Columbia).Pour \\eNew York Times aus- look Hillary Clinton», dit Isabelle si, le changiunent d\u2019allure réussi de la « First Lady» est dû à sa nouvelle eoif-fure.« Être belle, n\u2019est-ce tout simplement pas la meilleure des revanches\u2019:*», s\u2019interroge Acm'.sm\u2019ccA' en allusion aux fra.sques de son mari.NATURELLEMENT ÉLÉfJANTE « Elle est naturellement élégante et très jolie, plus jolie qu\u2019à la télévision », assure Isabelle qui va à la .Maison-Blanche quatre ou cinq fois pai- semaine depuis près d\u2019un an.L\u2019aventure américaine de cette jolie blonde, diplômée d\u2019un brevet de coiffure à Belfort (est de la France), débute il y a cinq ans lorsque, de passage au Salon de la coiffure à l*a-ris, elle répond à une annonce pour un stage de quelques mois à Washington.Depuis quatre ans, elle travaille pour «Cristophe», un salon de la capitale américaine dirigé par un ami des Clinton, d\u2019origine belge.En novembre 1997, elle est appelée à la Maison-Blanche pour coiffer M™*\u2019Clinton.«J\u2019étais très intimidée, mais au bout de quelques mois, je me suis aperçue que j\u2019étais devenue la seule (.) .Ma première coupe lui a beaucoup plu ».Depuis, Isabelle, fiancée aujourd\u2019hui à un Américain, a fait le tour du monde.À bord d\u2019Air Force One, l\u2019avion présidentiel, elle a accompagné Hillary Clinton et son mari en Chine, en Russie, en Afrique, au Chili, en Irlande.Il DEFILE DE MODE Un bref moment de divertissement dans le pays de l\u2019embargo Cette Jeune mannequin présente une création d\u2019un designer irakien dans une salle archicom-ble, au centre Saddam des Arts.BAGDAD (AFP) \u2014 Des centaines d\u2019irakiens se sont divertis récemment, reléguant au second plan, le temps d\u2019un défilé de mode à Bagdad, les mt»-naces de frappes américaines et les rigueurs de l\u2019embargo.Les mannequins, de belles Irakiennes, pour la plupart étudiantes, ont défilé devant l\u2019assistance qui retrouvait ainsi un moment de détente.Un concours de Miss Bagdad, une première en Irak, programmé pour la même soirée a toutefois été annulé in extremis faute d\u2019autorisation officielle, selon les organi.satcurs.Dans une salle archicomble, au contre Saddam des Arts, les jeunes mannequins ont mis en relief la richesse du eostume traditionnel irakien et des créations de mode, présentées par deux stylistes, une Irakienne et un Égyptien.Au rythme de musique irakienne ou occidentale, elles ont présenté, souvent avec grâce mais parfois sans au- cun style, tailleurs, robes du soir ou de mariées mais aussi des Abbayas, riches en motifs aux couleurs vives et en broderies.Des décolletés, peu osés, et jupes, légèrement fendues, étaient également présents.L\u2019événement a pris une dimension internationale avec la présence des caméras de plusieurs chaînes de télévision présentes à Bagdad pour le bras de fer entre l\u2019Irak et les États-Unis.« .Malgré les menaces de frappes américaines et l\u2019embargo dévastateur, on s\u2019amuse à Bagdad », se réjouit Sarah, la quarantaine, parée et maquillée pour la circonstance.Pour Ahlam, 43 ans, la tête voilée, « les Américains et l\u2019embargo ne peuvent pas nous empêcher de profiter de la vie comme tout le monde ».Et pour preuve, l\u2019assistance n\u2019a pas lésiné sur les moyens: le prix du billet d\u2019entrée était fixé à 2 dinars irakiens, .soit 1,3 dollar au marché noir, la moitié d'un salaire mensuel moyen en Irak.«C\u2019est ma première e.xpérien-ce de mannequin, mais je compte en faire une carrière », déclare, avec enthousiasme, Leila, 24 ans, une étudiante à la faculté des beaux arts de Bagdad.Maïak Jamil, organisatrice de la manifestation et une des deux stylistes participant au défilé, est pour sa part déterminée à oi gaiii-ser le premier concours de .Miss Bagdad.« La compétition a été annulée, car nous n\u2019avons pas eu au préalable l\u2019autorisation du ministère de la Culture et de l\u2019Information », a-t-t\u2018lle expliqué.Mais elle ne désarme pas.«Je vais essayer d\u2019organi.ser cette compétition plus tard, peut-être pendant les fêtes musulmanes de fin de Ramadan (lin janvier), si je trouve un local », affirme-t-elle.M\"\"\u2019 Jamil, directrice du département des expositions au centre Saddam, estime qu\u2019une compétition pour le titre de Miss Bagdad, «est un art.Et l'Hcmime ne peut se priver de tout ce qui est artistique, même s\u2019il est sous embarg)», «Cet embargo, nous le delmn'^ par notre résistance et notre créativ ité , lance à la fin du défilé Leila, san : ca cher son amertume et .sa révolte.y a quelques jours, elle était à ( àiza et en Israël.« La première fois, en Afrique, j\u2019avais les larmes aux yeux.Mon coeur battait la chamade.C\u2019est incroyable que ça m\u2019arrive à moi ! », dit-elle en se rappelant son premier atterrissage et dans la foulée l\u2019impressionnant convoi motorisé qui fend la foule enthousiaste.Aux côtés de Steven Spielberg, Barbra Streisand et Tom Hanks, elle dan-.sait l\u2019an dernier sur les parquets de la .Maison-Blanche lors de la soirée de gala offerte pour le premier ministre britannique \"l'ony Blair.COUP DE PEKiNE À BILL De temps à autre, il lui est aussi arrivé de donner un coup de peigne rapide à Bill Clinton.« Ils sont tous les deux très gentils, simples, amicaux, faciles et n\u2019ont pas le côté froid des politiques», dit-elle en parlant du couple présidentiel américain.Isabelle, qui oeuvre dans les appartements privés des Clinton, dit s\u2019être «facilement intégrée à l\u2019entourage» qui travaille à la .Maison-Blanche.«C\u2019est un honneur énorme de la coiffer», estime Isabelle Goetz, muette toutefois sur les réactions au quotidien de .M\"\"' Clinton lors de l\u2019affaire Lewinsky.Mais aujourd\u2019hui, si elle n\u2019en revient pas d\u2019avoir fait de la première dame des États-Unis une icône, Isabelle a.s-sure n\u2019avoir toujours pas réalisé son rêve américain: « rouler avec sa moto sur la fameuse route (5(5 qui traverse les États-Unis».Isabelle Goetz a transformé failure de la première dame des États-l'nis, et de l\u2019avis de tous Ta embellie.Vison mâle ou femelle, castor rasé ou long poil, chat sauvage, rat musqué, vison rasé, cachemire, alpaga et laine, agneau renversé, cuir, pelisse.Sélection de chapeaux, bandeaux et boas de fourrure \u2022 ?à«>s payables à l'achat.Pm su/ets à vente préalable Les rabais ne s'ap-.pitqiieni pas apv ventes antérieures Maiifeau drap Maateau drap U Grand ck$if.E i.A Cité \u2022 2* niveau (41K) 654-3660 VOTRE ENVOYEZ VOS COMMIMQIES, CINQ JOI HS AVANT IT HIJC AI ION.A: (iinetU ( uMleau.LES()U:iL CP./547.vu.12010 14040.17010.19030.220 (G) Star Trek: Insurrection (5) voa 12015.14050.17015 19035 21055 (G) Une vie de bestiole (4) 12030.13010.14040.15020.16050 1702Y 19010.19035 21040 iG) Le puissant Joe Young 0 13020.160.19010.21040 (Gl Ennemi de l'Etat (4) 13030.16015.19020.220 (G) Mil.(ihty Joe Young lü: Le porteur 0 voa 12050.15030.19015.21045 iT d'eau (5) 21020 (G) Les enseignants () 12010.14020 16030.19020.21045 (13 ans) LAURENTIEN (622-1077).Shakespeare et Juliette (3) 130.15050.19010.21050 (G) Les Boys II (6) 12005, 12040, 13010.14040, 15020, 16010 18010 18040, 19020.20040, 21020, 220 (G) Patch Adams () v.t 12010,12050.150, 15040 18020, 190, 210, 21040 (G) La blonde de mon père () 120.12030.14050.15030.18005 18050, 20050.21030 (G) La vie est belle (4) 13020.160.16040.18035, 19015, 21005, 21055 (G).Petit Papa Noël (S) 13030.16020.18045 (G) Le dîner de cons (4) 21015 (G) Patch Adams () v.o.a 12020.15010.180W.21010 (G) Babe: un cochon dans la ville .( F.KK II VWOIKFI \\ HAMUMKNr MtN F N S( FNF PAR .\\l\\l>DFN.ESf SFRM PAN DFS AC m RS [)F (aR-AND A AUBKF.! \u2022 UrriAMÉ.U PVÊMI m % r .NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE tU'S I Mttt'Lfl'R FIIM (cvutVIc «Il coaèVIe miivIcaIcI I Mtltltllltt LCTRICt UtacVkl Owyaclll Oahro» I .MiltltliR SLCONO ROtl M.tSCUllV Oeotln» R»h .MfllUUR SECOVP ROlt lE.MIMS |>4I Dtach GWYNETH\t)()SEPH\tGEOEEREY PALTROW\tFIENNES\tRUSH COLIN\tBEN\t)l'DI FIRTH\tAFFLECK\tDENCH l\u2019amour est la plus grande inspiration.SHAKESPEARE ETIULIEHE ai V.t.df \u2022 ShikwTfar in li»ve ciÜPUXOdiOM A L\u2019AFFICHE! J.E LAURENTIEN^\t^soudisitu COI4SULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL U) fHm du réalisateur de La nuit là plus longue BtOEsperddo.Écrit par le scénariste die Frisans et ^fssms ^ &oupçpmient irs (1^ venir SüMiMit raifton.Version française de THE FACULTY Un nouveau thriHer de science-fiction.UClilTENIMMSiMf ttlEaMBRCteai mt ^ À L\u2019AFFICHE ! ?SON DtGITAL CINCPUX OOCÔN PLACE CHAREST^ LgSPHQMDUMSXLCW CINEMA LIDO ST-GEORGCS $T-(SEOflGESOEBUUCE CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL MNSiUDL^mmr dlHERlSIDE: (CATHERINE DENEU rrtix ni ia aiiiiikiri ai trice AH FESnVAI 01 VlNISt jr-f\t\u2022 PUCE IBDOME EST LM REUSSITE PITSOLT * ^ CATHERINE DEMLM DiNS LM PRESTATION EXCEPTIONN'EILE, fi COMPOSE UN PEimAGE PARFAITEMENT BOLIEÏÏRSAN'T !.M.ffli-.l\\iwLi>9EiLLLPIlESS l^ipLACE /V .««VENDÔME (MHERISEDE.NRIVT fEAN-PIERREBACRI Y JLjL EMMANUaLESEIGNER ftlACQyESDLTRÛNC i/n///«.i/e Nicole garcia A L\u2019AFFICHE ! CINÉMA ; ci-Af> CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEIMA DU JOURNAL LE FILM aUI A CONQUIS LE COEUR DU PUBLIC ET DE LA CRITIQUE ! «?!» U VUl.ltm«J K IjttlK.t» GAZrm.HDUR .U.\\TF.ABLEHU.M.\\.\\1STE P,ARfAITE.MLNTBOUlE\\TRS,ANTF EMAORDLVMRLMLNT TOUCKANTE'IRRESISTIBLE.AVOIR!.MartaètUsuerUniSSr «LE MEILLEUR DE LA CUVEE 98* NgrfUMi PnNtfwHcr LC SOlFIl N A N T «lAMUl TSriBLlNQgNMMERlMVl'N irrm.vmnu N nu I IRAK n vtAStVmQflK KTNttMaC îaVIE .v'7 BELLE INNOlMnLilDEKeiOBLMGM MH DrCITAl ^ ciiinîîoëiâü 1 .LE UURENTIEN .r a : À L\u2019AFFICHE I iASWifg l CHRONIQUE CINÉM DU JOUIMSAl V O tOUR-TITNet FRANÇAtt LE SOLEIL Lh MA H 111 2 9 llEl KMHKh 1998 DU 29 (3) 12h15.t4h30 (G) Adm 8.75$.65 ans et plus/moins de14 ans 5.25$ Sam dim avant 18h 6.50$ Mar Mer 5.25$ LIDO (837 0234).Patch Adams () vl 12h45.15h15 1Bh45.2thi5 (G> Babe un cochon dans la ville (31 13h.15h15 (G) (.es ensaigntnts () 19h 21h15 (13 ansi Le Prince d Egypte (I I3h.19b (Gi Star Trek l'in-surracllon(S)15ht5 2th15(Gl Le puissant Joe Young ()i2h50 I5hl5.18h50.2lhl5 (G) Vous avez un mos-sage()l3h.15hl5.19h(G) Ennemi de l\u2019Eut (4) 2lhlS iGi Le violon rouge (3) 12h40.18h40.21hl5 (G) Los Razmokol (4) 15h15 (G) Polit Pape Noël (5) 13h.I9h (G) La vie el belle (3) I5hl5.2lhl5 (G) Adm Matinees et Lun au mer 6$.12 ans et moins (saut films cotes 13 ans.) et 65 ans et plus.3.50$ Jeudi 4$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 3$ Ven Sam Oim (soiree) 8 50$ PARIS (694-0891 ) C'i'è Ion tour Laura Cadieui (5) I4h 19b ii3 ans) La siège (4) I5h55.20h55 (13 ansi Amour el magie (5) I4hi0 19h10iG) Heure limite (4) I6h20.2lh20 (13 ans) La fiancée de Chucky (6) I4h20.I9h20(l6ans) Ronin (4) I6hl0,2lhl0(13ans) Adm.Lun mer )eu 2$ Ven sam dim 3$ Mardi 1$ SAINTE-FOY (656-0592) Les Boys II (6) 13h25.16h.19h.2lb40 (G) Le puissant Joe Young () I3bl0.I6h20.19h15.21h50(G' StarTrok-rinsurrocllon(5) v.f 19h30, 22h LosRazmokets(4) 13h40 15h35.17h3li (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) Las Boys II (6) Mer 19h.21h30 Mar 13h45, 19h, 21h30.Jeu 13h45.19h30 (G) Patch Adams () Mer 13h45.19h15 21h40 Mar 19b15, 21b40 Jeu 19h15 (G) Les Razmokels (4) 13h30 (G) Adm 7,25$.13 à 19 ans et âge d'or.5,25ï.12 ans et moins.3.50$ Mar Mer 5$, 12 ans et moins: 3.50$ BIBLIOTHEQUE OE CHARLESBOURG.A 14h Anastasia.Entree libre IMAX-LE THÉÂTRE ALASKA.Tous les tours 10b.12b.14h.16b Tarifs adultes 8.50$.60 ans et plus el 12 è 17 ans 7.50$.4 à 11 ans 6 50$ DEMAIN L\u2019ESPACE.Tous les tours 11 h.13b.15b Tarifs adultes 8.50$.60 ans et plus et 12 à 17 ans 7.50$ 4 è 11 ans 6 50$ Programma double ALASKA et DEMAIN L'ESPACE tous les tours de 10b è 15b.en soirée è 17h.19b.21b.à 23h le samedi.Tarifs aduhes 12.95$.60 ans et plus et 12 è 17 ans 11.95$.4 à 11 ans 8.95$ Gratuit pour entants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur Prix spèciaux pour groupes de 20 personnes et plus Certificats-cadeaux disponibles Réservation sur caries Visa et Mastercard (frais de service an sus) 627-4688 et sur Billetech Renseignements 627-IMAX ou 1 800 643 IMAX THEÂIRE LA CRÈCHE VIVANTE OU QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Production du Théâtre de l'Aubergine sbus la direction de Paul Vachon.Jusqu'au 3 janvier â 15h et I9h.Gratuit.Relâche le 1\" janvier C'EST PAS UN CADEAU! Créé et dirigé par Luc Boulanger et Martin Dubeau Par la Troupe de Nowel.A I4h Centre d'art La Chapelle.620, av.Plante.Vanler Adm 3$.Jusqu\u2019au 30 décembre.SPECTACLE OE MARIONNEHES avec Ouimzie et sa complice Brigitte Bndeau A ilh et 16b.Maison Hamel-Bruneau.26(}8.ch.Saint-Louis.Ste-Foy.Coût: 3$.Aussi le 28.29.30 déc «Succès assuré!» \u20226niR D.ymok HAdEAN-S HAâAZlN! K i.VOiVF CO^M^K .J nw pnegihiitl c» VflUOM \u2022RAMÇMU aarœixutjrr'ûPniiaciiMEST uooiivis n'ciNtMx*\u2019 \u2018 J jBViiaumttp | A L \u2019APF^ICMEI\u2019 CONSULTEZ les guides houaires des cinemas du MARDI et* FAMOUS mercredi ! PLAYERS TOUrilÂJOmHÉf GALERIES DE U CAPITALE 1 5401 boul desGoleiies 62B-24S5 I LES ENSEIGNANTS 03*) 12b10.14h20 16h30, 19h20, 21h45 LE PORTEUR D'EAU (G) 21h20 ENNEMI OE L'ÉTAT (G) 13h30 16h15, 19b20.22h UNE VIE OE BESTIOLE (G) 12h30.13b10.14M0.15h20, 16h50.17h25.19h10.19h35, 21h40 LE PUISSANT JOE YOUNG (G) 13h20.16h, 19h10, 21h40 MIGHTY JOE YOUNG (G) 12h50.15h30.19b15, 21h45 LE PRINCE D\u2019ÉGYPTE (G) 12h.13h, 14h15.15h15, 16h30.17h20, 19b 19b30.21h20.2iri45 STAR TREK: INSURRECTION vl (G) 12h10, 14h40.17h10, 19h30.22h STAR TREK: INSURRECTION vo a (G) 12h15.14h50.17h15, 19b35, 21h55 VOUS AVEZ UN MESSAGE (G) 12h20, 13h10.15h35.16h10.19h, 19h25.21h25.21h50 STE-FOY 3 Enff-rôo gÀrBÀroil* LE PUISSANT JOE YOUNG (G) 13b10 ieb20 19h15.21h50 LES BOYS2 (G) 13h25, 16h, 19h, 21h40 a STAR TREK: INSURRECTION vI (G) 19ri30.$ 22h\t; RAZMOKET: LE FILM (G) 13b40.15h35 17h30 À court d\u2019idées pour une sortie reste?Cliquu è la bonnt adrMM www.lesoteil.com \u2022t pteiMz contact avec des spécialistes sur mesure U ^ S '' \u2022SD ^ Venez voir LeSABUER de Van 2000 face au Musée de la civilisation! .V.OE LVAN.iOCr Le compte à rebours a commencé Déjà 1225 noms Il est encore temps de faire graver votre nom, celui de votre famille ou de votre entreprise sur le sablier de Tan 2000! \u2022\ten pernonne: au Muaée de la civiliaation \u2022\tpar téléphone: au (418) 888-3456 \u2022\tpar Internet: via le site www.IeRoleil.com Faites vite, le nombre d\u2019inscriptions est limité! atvs aUMUr MvtHOKdertuusenv àelhUiZHrt^lôeuTjut'aTHrdeeniet sabUrtomhem>U^31 déceHihre^ 1999, àr23 hr 59 mut 59 s.Merci à tous ceux qui ont eu l'audace de croire en ce projet.ln§criptton ptrwonnéite SOS i ^ Ëntr9pn90a H corporâUonê r Z50S \u2022 LE SOLEIL Ws MllSd 1)1 lA ( IVIIISATION S GKNIVAR 1.1- \\1\\KIM 2» l>K( HMHKI 199K LE SOLEIL C 5 BILAN DE 1998 Céline.et les autres Elle devait prendre une sabbatique, jamais on ne l\u2019a autant vue Makk) Gilukkt Presse eau a (lie une .\u2019K '¦q ¦ MONTRÉAL \u2014 «Céline prendra une année sabbatique en 1998», qu'ils disaient.On ne l\u2019aura jamais autant vue.(\u2019(\u2018line Dion a amorcé l\u2019année à la proue (lu Titanic \u2014 ce qui a consolidé son sucrés universel \u2014, elle a réussi le «coup» politico-diplomatique de recrvoir l\u2019Ordre du Québec et celui du Canada en deux jours, sans déclaration fédéraliste, elle a enffrangé les troplars de tous crins dans sa nouvelle demeure de Floride, elle a lancé les disques S\u2019il suffisait (l\u2019ainier.Let\u2019s Talk AhonI Lare et un disque de .\\oél, animé le {ïala de r.ADlSQ et fait l\u2019objet d\u2019une hiopraphie «autorisée» et d\u2019une autre qui l\u2019était moins, ce qui a assuré aux lancements des deux livres sa petite dose de controverse.Ht elle a amorcé, bien sûr, une tournée de spectacles extrêmement courus, en attendant ses prochains prix «.American .Music .Awards», en janvier.Sabbatique, qu\u2019ils di.saient\u2019?Mais cette f(»is, a-t-elle dit en novembre, c\u2019est la pause, promis, juré; le 31 d('*cembre 1999, après avoir «défoncé» le nouveau millénaire dans un f^ros spectacle au Centre Molson, à .Montréal.Quelques années de répit, donc, pour se refaire une vie, histoire de savoir quoi raconter en chanson, « profiter » un peu de son mari et peut-être, qui sait, avoir des enfants.Reste à voir si Lara Fabian, a envahi la France et le Musée Grévin René Anfîélil, aussi gérant de la chanteuse, pourra tenir le coup.et parole.Ailleurs en chanson, les airs de Ao-tre-lJaine de Paris ont connu dès février un franc succès chez les disquaires et à la radio, ce qui assure au drame musical de l.uc Plamondon et Richard (\u2019occiante un tabac assuré sur les scènes de .Montréal et de Québec, au printemps prochain.l.e public de Paris, qu\u2019on dit intranslg(\u2018ant, a pavé la voie, et les airs tournent déjà dans les têtes.Autre spectacle musical, la comédie américaine Grease a connu aussi un beau succès pendant l\u2019été à Montréal, tablant sur le retour du rock «rétro» (tel Elris Story, qui joue toujours à Québec) et sur la popularité télévisuelle des comédiens Serge Postigo et Marina Orsini, qui s\u2019en sont très bien tirés.Laltaconte-inoi Gelsomina de Claude Dubois et Loui.se .Marleau, d\u2019après La Strada de Fellini, mis en scène par Robert Charlebois, a connu une moins bonne fortune.Le Cirque du Soleil a lancé à I.as V'e-gas, \u201d0\u201d, spectacle mettant à profit le talent de la championne olympique Sylvie L'réchette.Les critiques sont excellentes pour ce spectacle aquatique très sensuel à mi-chemin entre Fsther Williams et Saltimbanco.M.ARCHIVES LE SOLEIL Céline Dion 'i.\t^ \\ ARCHIVES LE SOLEIL Bruno Pelletier l.,ara Fabian, la chanK^se belgo-ita-lo-québécoise \u2014 Diane Dufresne y a perdu ses petits \u2014, a envahi la France avec un succès populaire presque instantané.Tournée dans une trentaine de villes, prix Victoire de la révélation de l\u2019année, deux albums simultanément sur les palmarès, participation au spectacle de Johnny Halliday, elle est même apparue \u2014 en cire \u2014 au célèbre .Musée (irévin, qui, c\u2019est bien connu, ne laisse pas entrer qui veut.Lynda Lemay tente elle aussi son coup à Paris, et les Fran(,\u2018ais aiment bien cette «chanteuse réaliste» qui parle vrai et qui sonne bien.Kevin l\u2019arent (&\\vcFréquenter Ton-hli) et Bruno Pelletier (pour.l/àsercre) ont connu une très belle année 199h; ils ont d\u2019ailleurs raflé chacun trois Félix au gala de l\u2019.ADlSQ, début novembre.Après l\u2019énorme succès dePiyeon d\u2019argile.Parent vient de sortir un nouveau disque.Grand parleur, petit faiseur, qui semble promis à un succès semblable.Les Jean Lcloup (avec le tout récent Les Fourmis), Isabelle Boulay, Michel Rivard, dinette Reno \u2014 dans le désordre et tous genres confondus \u2014 ont aussi sorti en 1998 des disques qui ont fait boum.Reste une question brûlante : le chanteur « minimaliste » ( ?) Normand L\u2019amour montera-t-il sur la scène du gala de l\u2019ADlSQ l\u2019an prochain \u2019?Et si oui, dans quelle catégorie \u2014 enfants.humour, classique, nouvel âge?HUMOLU, THÉÂTRE, VISITE Les humoristes continuent d\u2019avoir la cote au Québec ; les spectacles drôles se mutiplient toujours, avec un bonheur inégal, mais les recrues ne réus- ARCHIVES LE SOLEIL ARCHIVES LE SOLEIL Pascale Bussières sissent pas à chasser les « pionniers »: Pierre Légaré, Claudine Mercier ou Lise Dion «marchent» toujours aussi bien, comme d\u2019ailleurs le Français Raymond Devos, revenu nous voir \u2014 à 75 ans \u2014 à l\u2019automne.Le Québec a eu aussi son lot de \\isi-tes \u2014 les Rolling Stones à Montréal et Québec, en janvier.Oasis, Brv'an .Adams, Ray Charles au festival de jazz \u2014 mais aussi son plus triste cortège de disparus, au premier chef la « passionaria du Québec ».Pauline Julien, qui a abrégé, le 1' octobre, une maladie dégénérative devenue intolérable.LE THÉÂTRE Côté théâtre, Michel Tremblay a of- Luc Picard fert au Rideau Vert, qui fête ses 50 ans, une grande pièce tragi-comique.Encore une fois, si vous le permettez, hommage à sa mère dont i\u2019esprit débordant nous fait regretter de ne pas l\u2019avoir connue.I.,a comédienne de cinéma et de télé I^scale Bussières a fait ses débuts sur les planches dans des Sorcières de Salem peu relevées, Luc Picard a encore ébloui, dans Le Misa ni h rope de Molière, Pol Peiletier a charmé avec Océan et Joie, Wajdi Mouaw'ad s\u2019est imposé de plus en plus comme un grand dramaturge et metteur en scène ( Don Quichotte ), Robert I.epage a continué à diriger sur les scènes du monde et (îilles Pelletier a reçu le prix des arts de la scène.Denise-IVlletier.CRITIQUE Folklore jouvencé et ensorceleur de la Bottine Souriante - PlKItltK-PAlU, NoRKAII Z\tLe Soleil îjlIÉBEC \u2014 Plusieurs ont été frappés M\u2019une irrésistible envie de se lancer à Tassant de la piste de danse.La plupart des autres ont frénétiquement ta-¦pé dans les mains.Mais à coup sûr, tous ont été ensorcelés hier soir par le jythme du folklore actualisé de la Bot-.line Souriante.et par sa danseuse JSundy Silva! .Ouf! Franchement il commençait à Kaire passablement chaud dans la salai* Albert-Rousseau au moment où il a '.fallu quitter pour vous permettre de li-;re ce texte aujourd\u2019hui.Le party i\u2019était installé dans la baraque en ce Alébut de deuxième partie.Quelle am-4)iance ! ¦ Évidemment, après 22 ans de carriè-V(\u2018 incluant une centaine de spectacles ¦en 199H, ces gars-là connaissent la musique et la scène.Mais pas ques-Hon de voguer pépère sur une petite yidère accrocheuse.Ça risque et ça innove au plan musical.; Leur relecture do la musique folklorique lui donne une grande valeur contemporaine.Les arrangements concoctés par le saxophoniste Jean Tréchette, le claviériste, Denis Fréchette, le contrebassiste Régent Ar-jchambault et les chanteurs-musiciens / ^ __________________________________________ -\t\u201c*¦\t~ LC SOLEIL RAYHAID LAVOIE Ce fut le pied atvc la Bottine Souriante hier soir pour le premier des deux spectacles d'affilée à la salle Albert-Rousseau.Ça s\u2019est joyeusement \u2022délacé» sur les rythmes actualisés des reels d\u2019antan de la troupe lanaudoise.Michel Bilodeau et Yves l,ambert jou-vencent la musique d\u2019antan de joyeuse façon, lui donnant des accents jazz, et même une couleur latine et lascive au besoin.La Bottine s\u2019est également enrichie d\u2019un jeune musicien qui renforce la dimension festive sur scène.André Brunet.21 ans, violoniste surtout, chanteur et guitariste, a la sti'pette, l\u2019ar- chet et le sourire communicatifs.Et il y a évidemment Sandy Silva, ce feu follet sur deux pattes qui a la grâce sensuelle d\u2019une danseuse orientale et l\u2019énergie débridée d\u2019une centrale élec- trique.Les gens retiennent leur souffle une petite seconde à chacune de ses entrées en scène.Elle brûle littéralement les planches.Le deuxième danseur.Benoît, si talentueux soit-il.se retrouve dans un lointain rôle de soutien avec son style traditionnel de gigueur.Quant à ceux qui s\u2019imaginent que le groupe d\u2019Yves I.ambert se produit devant une salle de vieux « shnocks » qui tapent leur canne sur le dossier du banc d\u2019en avant, ils en auraient pris pour leur rhume et leur préjugé en cette première des deux soirées de spectacle de la Bottine Souriante à Sainte-Lby.l.a quasi totalité de ceux qui se sont emparés de la piste de danse emménagée au pied de la scène grâce au retrait de quelques rangées de sièges, avaient moins de vingt-cinq ans.Les jeunes (^imposaient un gros tiers de la ¦salle bien remplie.La Bottine, c\u2019est bien connu, on va voir ça en gang.lAïur ce qui est du petit côté négatif, il faut bien admettre que la première partie a été inégale.Il y f> eu quelques soubresauts peut-être en raison de l\u2019enchaînement de chan.sons retenus hier.Mais, globalement, la Bottine souriante a été à la hauteur de sa réputation de qualité pour le party des Fêtes.qui devrait se poursuivre à l\u2019année longue avec eux. E PLACE AU SOLEIL Une bourse pour Stéphanie Stéphanie Julien, de Saint-(îilbert, bachelière en droit à ri'niversité de SherbnKtke, a reçu une bourse de lütiOS par le bureau « H e e n a n Blaikie», pour s\u2019être classée première en droit du travail à la session automne 1997.Un certificat d\u2019excellence lui a été remis pour avoir terminé bachelière en droit parmi les lü premières de l\u2019Université de Sherbrooke pour le groupe 95-98.Elle poursuivra son barreau à Sherbrooke.Stéphanie Julien Messe des Ai*tistes Pour cx>nsolider le lien entre fol et culture, FIDEAHT vous propose la .Messe des Artistes, à lUh45 le dlnuuiche 1\u201c Janv ier 1999 et du 3 Janvier 1999 à la Chapelle historique Uon-Pasteur, 1980, I)e l.a ChevTi»tlère, Québec.Artistes Imités: 1* Janvier 1999: soprano: (leneviève Coulllard, barv'-ton: Sébastien Ouellet, piano; .Mario Croteau; lectrice; .Vnne Slgier (éd), président de l'assemblée; (>érard HIais (marianiste).Artistes invités le 3 Janvier 1999; Choeur des hivers; dlrectiitv: Louise Morissette, orgue: Rémi Heaudoin, lecteur; («illes (iosselin (Journaliste à liadlo-Camida), président de l\u2019assemblée: père Caston l'Oulln (eudlste).Association hypoglycémie LJ Association\thypoglycémie Québec tient à vous rappeler I qu\u2019à chaque mercredi à 19h3ü, il y a une réunion au 5928, boul.Henri-Bourassa à Charlesbourg.Veuillez confirmer votre présence au 622-2908.MARIONNETTES 1é\\le H nÛM; en scène (lérard Bibeuu (.umepliun visuelle Campunale Kobert Caux Krwini|ir« Jean lla/el è ubrH'iilion des murionnelles décors el accessoires t'ampaniile et Kéjean Bibeau LE SOLEIL nQiHis Ai*quemuse et la Nouvelle-France LJ Ecole de musique Arquemuse, dont c\u2019est le 15 anniversaire cette anntH*, tient à vous informer qu\u2019il est I temps dt\u201c s\u2019inscrire à la session d\u2019hiver 1999.l,es inscriptions auront lieu le 7 et le 8 Janvier, de 12h à 2t»h, et le 9 janvier, de 9h à I7h, au 850, avenue de Salabern»; à Québs comptant Urgent' Une P .aqueFTé courtier immobilier 527 S113 DÉVELOPPEMENT 5 \u2018maison mo déie' 95 0005 et ?, inclus taxes notaire, arpenteur, patio, planchers bois franc, céramique plan personnalise Pierre Lefrannois La Capitale Sélect P.L courtier immobilier 027-3333 MAISON 7 pièces * 2 revenus, 10 ans, 18 St Raoul, rentable, 663 8358 102 Cap-Ro«gc/ St-Au^Bilin ^ $T AUGUSTIN, cottage tout brique 4 chambres, bois franc, garage scxis-sol fini, 159000$, 878-1633 Vieux-Québec/ Haute-MHe \u2022 CENTENAIRE restaurée, 3 niveaux, 3 chambres * boudoir, cour exclusive, murs de pierre 2 foyers foncliorv nefs PRIX RÉVISÉ, TRANSFERT' GAETANE TURGEON 687-3211,849-5564 RE/'MAX PRESTIGE courtier immobilier 200 Chalet A STONEHAM condos de ski A vendre.2 et 3 chambrei meublés foyer Aussi location sMSOn.sem mois 1-077-24M126 ou 039-3922 Viliégiatiire hors A LOUER.CONDO 17K.Sunny H-les, 2 salles bami 2 chambres, piscine chauffée, dispondsle à partir du 3 lanvier 657-7161, 651-4254.A RON prix, condo a louer, modèle 8, Waterside Village, libre immédiatement 601-0050 A LOUER, Hallandale, maison mobile, 2 chambres, 4 pe^vyines 9S4 987 9390 A LOUÉR condo Miami loach.CoHns avé\u201e vu# mtr, 001-2f31.A HOUfWOOD appartement très pro-pre patK) 9BQ.mer 954-929-5504 A LOUER, Hallandale, grand apparte-ment et studio, pisone 418-842-6292 t f 104 Qurieshm^ ™ m> MAISON neuve 4 liquider duectement de l'entrepreneur pas cher 873 S843 TRANSFERT.4 chambres, abri-auto.rénovée, 92 0005 622-1104 105 BenliMC et autres secteurs 20 Dfonne.Ste Brigitte de Laval reno^ vee j'andeur terram neg 825 2204 L'ISLET manotr ancestral, 15 pieces, face fleuve, route 132,418-247 5750 NEUVILLE \u2022\t3 chambres tout brique 14 000 p c de terrain Pnx très négociable' \u2022\t4 chambres, vue fleuve, 89 000 $ \u2022\t3 chambres, vue fleuve, 20 000 p c de terrain 90 000 5 négociable \u2022\t3 chambres, vue fleuve, tout brique Prix très négociable' DONNACONA \u2022\t4 chambres, impeccable 89 000 5 \u2022\tReprne.terrain 16 000 p c 16 500 5 \u2022\tBar g salle de danse 8on pnx' MARCEL DANCAUSE 876-3291 687-3211 RE/MAX PRESTIGE courtier immobilier A LOUER, prés de Ouchtsnay, dtalet-bachalor (1 personne), ski de fond et/ou motoneige; fm de semJsem,/mots/saison.075-3037 A STONEHAM.condos, studios.H-brtt Court et long terme 040 6073 A MONT SUTTON superbe foyer.3 chambres, ski.450471-5763 BORD du fleuve, St Laurent IO, sem, mofs, luxueux 3 chambres, 661 2864 CHALET 4 saisons, lac Georges, comté de Portneuf.environnement protégé, eau potable, plan de gts-tion de la pèche, 76 POPS, 073-3003 CHALET SKI STONEHAM A louée Al à pied, equpe, 668G326 LAC BEAUPORT chalet é louer sem 0 fins sem bord eau 849-5202,6SS4113 A LOUER, condo tout équipe.Waterside Village, 410-259-2209 ACAPULCO, 3'3.pneme.2 a 4 persorv nés, face plage centre-ville 027-5917 FLORIDE.Hollywood, app ou maison a louer, prés de la mer.semaine, mots Tél- 954-537-3730.954-920-7055.HOLLYWOOD (Pembroke Pk) maison mobile a vendre, terrain dégagé, près lac, pnx avantageux 521 5213 POMPANO, 3 ., 20 mars à fin avril, 4005 can.sem,, 652-0323.MONT Ste-Anne.studio foyer, vue sur pentes, semTmots, 026-3691.RÉGION Thetford-Mmes chalet a ven-dre, rénové, prés lac 1 (418) 335-5543 STONEHAM studio, t mille pentes.3105/tnotsouaiasemaine 657-6039 Burea«uàfrab erîîïs.___________________ A SISfOY.BOUL LAURIER Meuble, fax.photocopie, secrétariat, salie de conférence, a partir de 180$/mois.653-7458 A PUCÉ DÉ LA ÔTÉ, bureaux meublés, fax, photocopie, secretariat, saOe de conferences, etc, 6574920 A voir au 622-7691 Johanne Camer CENTRE D'AFFAIRES SUR OOUVIER AMMANŒ unique, sarvicts dis-poniWes, climatisé, stationna-mant Salles conférence et for-mation.Pnx attrayants.607-4422 CËHTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600, Henn-Bourassa, coin bl La Capitale Concept de prestige a pnx concurrentiel Services complets FacAté de stationnement 620-2048.Neuf, prestigieux 1651 ch SteFoy tous services, bureau avec compta blés agrees 4505 mois 602-2929 GROUPE CONVOI chaleur et efficacité de muttinationaie a mKro-entrepnse Meilleurs tarifs de ta reg'on, 692 1550 l'ExÉcunf La centre d\u2019affaires 11, 1 mm des ponts.2005/moff et *.tout compris, I 3107 ave Des Hotels.Ste-Foy, 654-9413 I SECTEUR LE BOURGNEUF, ma, ser vKé de réceptionniste, accès salle de conférence, autres services dis pombies Info 622-8253 VIEUX-OUEBEC rez-de-chaussée com-mercial.bonne visibilité 261-0653 500 A 50 000 P.C ET PUI5 aménagés salon vœ besoins SOCIETE IMM.DUPONT A Vanter L'EntrepOt Logik.chauffé climatise, secuntaire, résidentiel ou commercial spei.a> 5X10355 527 5444 A 654-1934, Ste Foy, a louer entrepôt chauffé, éclairé, entree privée 600 ly CHARLESBOURG, Loretteville, Vanter Québec, bureaux 8 entfE ton 627 2734 ENTREPOT et bureaux à louer, dif férentes superficies, Parc Jean-Talon Nord, SteFoy 527-2547 ENTREPOT a louer.2 750 a 4 125 p C, centre mdustnel Beauport 6604941 MDUSTRfi.8000 a 20000'ca biaeau 000 é 2000'ca.650-5893 I 227 4^ 490$ secteur tranquille, prés des servi- j j ces, rénové, tout mdus, libre imm j I A Montmorency, 3'^ meublé.4W poé- | le/fnqidatfe, chauffe, eciaire.6664702 j A OEAUPORt 1er étage, tout 1 mdus, 700$, 025-2300 ' A GIFFARO 3'-.non chauffé, sta- j tionnemtnt libre.3705.061-2930 | A VOIR, S7(M460 \u2018 tout compris, prés ecolt ACOURVILLE.2 .rénové 6674970 A 2230 Larut, 04 neuf.demi sous-soL mors gratuit 4505, 6034504 COURVIU15>i 2éétagé,2S% meuMA chauffé, tau chjudi 020-2193 COURVILIE grand é-t tout compris TfanquiMe 603-1099 FAUT VOM! 34 chauffé, tran-quiHe, pisone 667 7291 GIFFARO.34 entièrement refait é neuf, entree iav., séch., non chauffé, non éclairé, 3505 661-2209 Chariesbow^ _ ^ A 623-4006 \u2022 627-8927 Avons beaux choix bons prix GRANDS m ?\tInsonorisés ?\tRefaits à neuf ?\tIntercom JARDINS MtRia 1380p C.vue fleuve et laurentides, 2 chambres 2 salles bain, 2 station nementS'\" 15005 uore 657-1020 LOT NEUF, 1100 PC bfare 'Lofts de la Marma*.vut ftassm Loune et Laurentides.tranquillité Ufn-saurs.795Vmo«i 0504320 PRES Terrasse Ouffenn.copropnéte 1150 p.c, rénove, damier etaga, foyer, bon franc parking 261-4001 5- 2e étage calme propno occupant cour balcon parx Tg 42S5 660-3511 34 MEUBLÉ désire tout comprrs insonorise p svine mt l'b^, W^111 417 CHAUFFE, éclairé, stationnement.4405, Près ire Av / 24e Rue 649 9350 4 .3805 chauffe, libre janv, au 1090 Charlaod coin Bergemont.628 3592 MAUFAS54 übie 5465 44 5445 bon tout coiitom 047-0025.5754600 2 mois gratuits 44 7e AV 475$, 667-3040 ! côte dt Beaupré / île id'OriMjK I A Chétaau-Richer.5' , 4055 chauffe, éd»rej g»dejhienj^vnljJ24JA^ BEAUPRE 44, tout rénové libre ¦mmediatement.3655 mois 661 9224 LOCAL A LOUER.Parc Industriel Charlesbourg, bâtisse neuve, porte de garage 12 X 14, gaz naturel, 1000 p.c 400$/mois.2000 p.c 900S/mois Francis 626-0330 ou 5604719 fmRtQSâii iPtFKtOtSTINÇrv Entrepôt 20' haut et bureaux avec mezzanine.2750p c Amenagement selon vos besoins M Achard 654-2934 St-Romuald entupôt 1000 a 5 000 px.porte W Nfrem dOturé, 033-1960 STE-FOY, jusqu'à 5 000 p.c, immeubles Félix Roussm, 650-2121 GiFFARD, 4*^, libre chauffé, eau chaude gr«^ejKà£itate^6^^ GIFFARD, 44 prés de tous les services, chauffe, eau chaude libre, 667 2892 GIFFARO, rue Debton, 44 semi ou non meuble libre, tout ompris, 6609505 GRAND 4'-: non meuble, chauffe, eau chaude, demi-sous-sol.libre, 666 8973 GRAND 3\".chauffé, eau chaude buanderie, 3905 Dour 3505.822-0248 GRAND 4-.chauffe eau chaude, prés CagrtajeJjbrejmmJW^^ GRAND 44, secteur paisible prés car refour 8eaij£C2etécolei 667^91^ Avoir grands JVz.XVI S'à tout kichis, bois franc baicofi.pMcbM, prés das accès routiars.Métrobua et canbre d'achats.Rééérvaz pour piWat 99 et prtnet poatésiion du logis an mai ou juin sans frais supptémantaiTM.Ausai dispaniblM pour lanviar.iZi-»41.â PRES cegep 4 : 2e étage bon franc bôirc- 3505 521 269fc 663-0701 RUE DÉS PINS, 4\u2018 imnYeiAiie recent, ascenseur camera intercom, garage MMQiei^/^ SmIb A 5 MIN.université avec autobus 87, 34 3905.4'T 515$, chauffés, edauas.semi-meublés ou non, tapis, buan-denc, tras propres, partung.piscine, parc mots gratuit 527-7490 A absolument visiter Superbes à 54 A partir de 39SS tout compris Béton, asceniaur, piscine Garage, vue panoramique 627-2052 A PRIX COMPÉTITIF Seaux 34 - 4 bots franc rénovés, prés de tout mtublés ou non, tout compns, av, Paul Comptais.071-2499, 620-0041 A 658-2615 abordabla.2 MOIS GWATUfTS, >4\t4'7\t54.AVANTAGEUX 44 libre, propre, t'anquille yes des services 871 7798 GRAND 44 dans maison privée ^ecente, 4505 mois, Manon VatWancourt 871 7416 IMPECCABLE 3 7 rénové, céramique, vue sur la nvièra, sécuritaira.libre, 071-6012 PUCE HENRI rV 4'-: Tout compris, semi ou non meubiep|Sci2^|x^^;JI7W4^ A VOIR! bois franc Beau grand 44 chauffé, ensoieiNe, { intercom, 465 5.037 2690, 621-9646 > ST-ALBERl 44 paisible.292 dee Pins Est dtotfWé, 525-9730 ST-FRANCDiS D'ASSISE.3 et 2 7.samt-meubié.eau chaude, 2705, 2405, libres, 529-1170.SmOIIORÉ.54,4955 tout inclus 4éROE.24,3405 tout mdus.261-0653 STE-DDILE.5 ., 1er étage, des Sau-les Ouest 5755 62^4727, 5244182 VIEUX UMOtLOU, beau grand 54 , très dair, 4705, grand 3-.3305 non chauffe, non édairé.524-3110 260 Lorettnilie / MwfdteM A OCaïUS, Mots GRATUIT Grands 34 , 44 RÉNOVÉS, service coTKiergene tranquille intercom, servKés 843-2343, B47-2715 A VOIR, JAROmS L'ORMiERE 44 non chauffé, non éclairé, sous-louer, 4965 redmt é 4005 cause trans-fert rés 849-8054 bur 653-6574 Nancy STONEHAM.4 diambm.* luit, feytf, lOOOtMllMint, êSHOê» | BureavR ACtRITCRrê.hMVêiu vue imprenaMe Québec ensoleillé, stores, lave-vaisselle, ptsone, location achat 839-3922 A STE-FOY 2 mm CHUL superbe 2 étages, 2 chambres.2 salles bams, ter rasse, bakon.arbres, verdure, station-nement int bon pru Soir 652-9012 A STE FOY.44 , avec bureau d'ap prmt ou 54 Jja||«£eauj 5^^ AU R1E0 Mont Ste-Anne 34 équtpé.1 chambre fermée, 24 500$.44 équipé.2 chambres fermées, mezzamnc, poêle é bois, 46 500$ 1-450-7744020 demandez Jules ou Monique AUOAINEI condo A vendre Chariét-bourg vue su la ville 548000 043^206 BONNE ANNÉE 9B-9B A^nIh boX 1«r pacmanl 7m INFO 624-4444 140 Reprises de fiiMiKe Nteisoiis seules L'ADRESSE PAYANTE WWW courtierideal qc ca IJdlIalllJJallI.SEiaM CONDO Manoir des Gouverneurs 2440 PC bois franc.4 chambres.3 salles bains, immenses salon et salle à manger, bibliothèque, 2 parktngs mt, yuesglend^d«622 0754^^^^ DE OERNIERES face aux Natnes, rénové 2 chambres, garage mt, piscine, 130 0005 640 2640,694^)090 10 JARDINS MÉRKL 44 vue fleuve.2 rtationnementi Int.sens agent 225 0001 034-0101, 00A3403 MÉRia condo 2 chambres 104$ ca.vue fleuve 130 0005, 050-2049 PRES ChèteaiA 1190 pc 2 chambrci foyer bon franc pwking 201-4001 STEFOY.luaueui}';,l1Spc entree seule, 2 stationnements.077-9595 VIEUX QUÉBEC rue d*Auteul, condor neufs su 2 étages.I compter de 92 0005 P.Lefrançois U Capitale Sélect PX.ctr ImmobUler 027-3333 154 Charitsboiirji ^ _ 16 LOGIS.9X4't 7XS, toit 2 versants.consctruction 1902, imptc-cable de A à Z.revenu 97 9201 $99 0001 6534097 Fcnacs A 20 mm.des ponts, bâtiments de ferme avec S3 000 p.c.é la campa-gne, comté de OeOedtasse, t07-j7|W FB1METTI90 arpents, maison neuve.2 granges, Frampton, 410-307-3907 MaisoNS deuMpa^M CHARLEVOIX é louer 4 cham-bres, ski, glisaades.603-1004 Farmetlé.itte idéal, \"lad 8 Bmakfasr à 15 min.MoniwagntL 031-8011 A 681-8151 s?BUREAUX \u2022Québec «Ste-Foy \u2022Vamer \u2022Charlesbourg \u2022 Lévis De 250 0 10 000 p.c et plus.Transigez avec gens d'expérience COMINAR 681-8151 A 653-7458 159 klHIVtl^Ni IMMEUBLE 3 logements 2 X .1 X 74 URGENTI Ratson santé.93 (XN)S ne2 j tourtiert s|abrt»mY^521576^ 4 LOGEMENTS neufs.5' pou propno.planchers chêne, foyer, terrasv es.stationnements aimoirts lhermo bem thérapeutique 694-3495 MaisMis wobilM ti Hsinâas _ _ A 5336 90/mois maison neuve A vendre terrain inchis 849-0100 628-4218 CHATEAU-RICHER tefram pour maison mobOe é louef9S5/moiSl24JM1 I I I\tSM A 20 «M p.c ET Plut aménagés ation vea bésoina SOaËfE IWd.DUPONT A 9S5 DE BOURGOGNE SK-Foy prêt boul Duplnin.2ê0 ê ISêO pc .paitinq, tSMH2 CoMMcrceB I A VENDRE A St-Paacal Kamouraska.I restaurant 45 plaças * terrasse ' d*A(é; 4 chamtaTM A touar ?loge-I ment 4 pièces pou propno.Vendu avec équpament et amauMemant MéaJ glto.98 000 1 41M92-6861 A VENDRE, camion de lavage A haute pression, eau chaude, tout équipé, faut voir, cause retrarte, 819-375^0579 A vendre route de bonbons, chocolats, gommes, route établie, après 17h 1 (418) 449-3059.A VENDRE gravure équipement com-plet cause décès après 18h ,837-4560 AUBAINE é Portneuf restauant bar évalue a 162,0005 pou 05,0005 a voir oou^mgf|eta|^e2£eTsntJ2111W BAR A VENDRE, bonne diantéle.fonds de commerce 40 0005 nég., possibilité achat bâtisse et ter-raln.418-774-2520.774-2120 BAR avec maison ét togament Inf,: 410469-2200 COMMERCE D'AUTOS D'OCCASION A vendre ou A louer, boui Rnre-Sud.Lévis, étaNi depuis 14 ans, bonnes conditions.005-9049 Daniel 208 TVrraim A CHARNY 500 eu 1100 p.c lar plancher, eiwolelllé.U24123.0S3d9SS 112 RlvB-S«d 164 SaM-im BÂTISSE 6 logements, rue StJeen, avec restauant, 874 736S 661 1583 3(OGEMENTS 1X5' ,2X4' , rut de la ToureOe.(ou, 110 0005,655-0103 A ST-ANTOfNÉ-OE-nuV, magnltl-que maison ancastrale.entière-\t|P ment rénevée.Avec vue su fieu- j I w ê 20 min dM pontt.4 dwn^ j SaM-SaHVCW bres.2 saHes de beint.2 foyen.\u2022vec tous les services.860-2103.A STROMUAID très propre 3 dum bres, 2 salles de bam, sous-sol Rm, thermepomps cabonem.garage ter ram payseger, 0< 9005 nég 034 3270 A LEVIS PRES DE U TERRASSE.RUE IRAUSIKXJR.SOIR 013-2019 A STFLAVIEN rénové 1' étage I chembres55 0005 nég, 410 0349921 STANSFIME éOilO rér>9vée loge i ment l'j garage double 5110 Stéphane 102 6T53 .«prés llhOO PROPRlO occupant.3i$4 pierre des iharrmet^bnourderes^^^ 166 Salute-Fay^ ^ ^ A 1314752.IM-SSn.du praqrlo.d iBdl» 5 Ddtdd».Nê.mnUM» A St-Jean & St-Romuald Conetrvdéur dé veNb diofai Prdti A CQWBtruiré.Tél mm A U2412}, 0534955 S14IIC01AS Borsés du Pont Secteu de choix.5 mm de Ste Foy, à parte de 22 (XXI5 idéal jeune famille A CAP-ROUGE adossé au god.terram 7020 g c jjrbresjnitorev6$t^ BCMS-FRANCS \u2022 PfONaVILLE Commercial résidentiel 69' i 106*, prêt I constniwe 1 (tt9) 364-5620 170 000'CA.bout Hamel, face Centre Fieu de Lys.022 3719 PETITE RIVIÈRE ST-FRANCOIS Le Fief du Massif.2 terrains.40 x 10 m .623-7773 ROC POINTE ST-NICOLAS Dm dM dontt.tnt .mptlamwl ê ddrtlr * 3.505* déat pou restaurant café, vidéo, bureau daf-faires, frippene et autres.6S1-4643 A PRIX réduü Ümoilou 1002 4e Ave, 600'c pou magasin 623-0585 A Ste-Anne Beaupré 500 A12 000 p.c.près BasElmue 847 2342.0434032 A St-Nkotos, local A louer 1100 p.c, entrspoiage ou eutits.021-5101 A MAGUIRE corn St MKhel, 400 p C.rez-chausséé, avec bureau 261-4001 A LOUER atelier de peinture et débosselege, équipé, 6634721 A SiHery, Jardim Couionge, 300 p.c., bureaux, commerces, 602 S246 AUMMlMCNSmJÉl Centit-vIkL tocaux/bamaux 4 m pi.ca.5234131 64B-H54 BOUL.Pierrt BertrarxL Vanlar, I 11400 pLca., atalitr.burtau.I entrapOt Pierra 5274699\t| BOUL Hamel/Pointa aux üévrts entrepôt bueau.differentes gran-deurs Sylvain ou John 822 3739 1 MOIS GRATUIT GIFFARO.rue Poutm, 3\u20187 4 libres chauffés, eau chaude, prés piste cyclable, vue fleuve, 821-0297 PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT 1^2 31/2 41/2 5^2 Chauffés, éclairés, buanderie.conciergerie, ascenseur.piscine, stationnements intérieur et extérieur, construction béton A l'épreuve du feu, près centre d'achats et hôpitaux.A 6224544.621-9462.4': S'-, tout indus, prés écolos, centre d'achats 653-1242 A 623-2763,626-9501, venez comparer.beaux .4^7 sécuritaire bois franc, chauffés, eau chaud».AST40DRIGUE, 34 meublé,buan-dena, balcon, parking 626-9251 A 1333, Jean-Talon 0., 3*4 libre wnm.072-1560.0724249 A ATRIUM superbe 34 .bots franc pat c 42SS chauffé ecla>re 872-6866 663-2771 CARTIER 1100 p-C, commercial, vente au détaé ou autres.261-0160 LOCAL d'entrepôt A louer, 3908'ca, dont S28'ca de bureaux, portes de garage 14 pi de haut 909 boul Pterre-Bertrand Van«er 002-1105 Local é louer bureau ou salon di coiffure.chauffé, édarré.4005.St-lmiN I\tSITE STRATTClQliE\t| 11000 p4.buroaui aménagés, an^ I lanino et entrepM avec quoi Poai|bM9é^|mu|a|!ii|o^ 0314S34 > 24 S'-) 4') : libres, insonomés.pisone.067-2257 PRÉS Canardiére, grands 44 54 libres tfiaufrtt^au chaode 666423^^ PRIX RÉDUIT 54 34 chauffé, édairé.prés servKes.6 FranchewOe, 5294048, 6604596 RENOVE AU COMPin, 41.5 av9^jeOo s^ajtn^cairne 57W^ RUE ANNE MAYRAND.immeuble récent 4-} libre, chauffé eau chaude.ascenseu^aragediauff^^éO^MT^ SUPER SPÉOAL 3'?*h S-^ MANOIR Saiaberry Site exceptionnel, tranquille chau^, eau chaude p»scme, etc., sélectionné, 667-7291 A 1314 PROVANCHÉR 54 44 34 ensoiétilés, bakon, buanderie, tout A CAP-ROUGE.1301 Pmvencher.34.4105, tout compns, propre et tran-qwiie 650-7590,6534554 14 SEMI meubié.mabon privée, câble.Hbre, 650-3305 ST-AUGUSTIN, grands 4vy chauffés, édairéi conciergerie, buandent, prés services.OTO-5947 ST-AU6U5T1N centre, 44 é partir i de 4005 Libres.170-2400.A 446a DES ROSES, grand 44 toutm-cha, 4505 Gratuité, 6224769.622-1056 A ORSAINVIllE, 2') libre, porte-petio.repeint, tapis neuf, 65Oj076.A 6224419 3 et 4'^ Cession de bati, libre immédiatement A $T40DRIGUE, Ah chauffé, eau I chaud^cour£^vee Ub2 6£3JM^ I A VOIR! 46e Rue Est 3-7 tout I compns, frais peint 5704460.I Abordable 4 (hauflé.mos gratuit txen Situe, 6244618,656-9561 AvTrtidelie, 2 3 : ascenseur, mtercorry sans frais 3B64799 1500 CHAUVEAU 4 7.3e.bots frarK, mois gratuit 4255 667-3040 l/LeMcsaU BEAU grand 44 insonorise, ensoleilié, vue Quebec\t575-0688 Ah ET 5h MESNIL moderne intercom, grand rangement possibiltté semi-meublé.possibilité bail de moins de 12 mois.62440S5 A LORETTEVIUi canbe-vHle.34 44 libres ceH 261-5168 871-3515 A SOUS-LOUER 44 CHAUFFE ECLAIRE $400, 043-3530 BOUL BASTIEN.34 44 non meublés, tout comp-/s libres.645-2457 DANS coopérative d'habitation, beaux 31/2, 41/2.842-7438.GRAND 4 chauffé, édairé, ont-érement rérwrvé.460 5.6554016 GRAND 34 propre, ensoieiHé pnx A discutar, 6204172 3' CHAUFFÉ, édairé, stationnement 350 5, face atnum, 6244765 LE Mesnil, grand 41/2 , style condo, 2 portes-patio, entrée tev^ séch.statMnnement remise, 400 5 /mois, Ier janvief, 626-5912.1 MOIS GRATUIT 44 libre, non meublé, tout corn-çns 847-0432 261 MoolcahR LEO-LESSARD.2e etage d'une ances traie, 6 lucarnes, cachet mezzanme, renoye^r8T2w^ie 5255 62^241^ i\t_____ 240 PropHctes |« M ¦¦ ¦¦ H Mi I N.D des Laurentides coin très achalandé, bâtimant polyvalent 66x100, évaluation 265 0001 direct propno, pegette 064-0345 I I FAUBOURG DE L'AUVERGNE 44 - 54 Style condo.insonorisé, centre sportif, site enchanteur 4470, place Le Monelier 527-0964/6274350 GRAND 54.beaucoup de rangement é proximité Carrefour Charlesbourg, S255 libre Ier févr.624-1968,622 2266 34 44 LIBRES prés dt I'Atnum et autobus.667-2638, 627-8528 34 4'-: S'.POUR ÉTUDIANT tout indus, bail A la session joymernjoç^ou partager 622-8419 JOU 4'7 dans 4 logn.bakon, vut.libre, 3901 023-1104, 0544a5 ORSAWVRIÉ session de bail, beau grand 44 chauffé, non éclairé, cuisine et salles de bams refaites I neuf, entrée tav-séch, aucun voisin au-dessus 4605 045-5119 ORSAINVILLE 4') libre chauffé, eau chaudej bakorj 622^917^^^^ PROMOTION GRAND 44 Abordabk, grandes pièces Cour, p^mft 6204902 RETRAfTl PRÉ-RETRAiTÉ.11 4 Hbre escemeur 627-1320.6S1S560 URGENT' Montagne des Roches, yand 3 ATVifmokt, 064-1339 UmoMoa A VOIR 3': neuf, intercom, bakon.paikmg buandene, prés hôp St-Fran-COIS 623-5026, 524-0762, 522-6991 A St Pascal 4 4 bas de duplex, sta-tionoemem.entree laveuse sécheuse 540Q/mois cause transfert 667 7017 A Ile Rue/4e Av grand 54 5655 chauffé eau chaude, bon.entrée Iav.sech, garage >nt 355, libre 651-3009 A 624-8831 Grand 4 1/2.VOOCT ca.astontauc pari^ if^.jntercom.libre, 839-6496 A 5244979 INCROYABLE 1 \u2018 J mois gratuit 44 repeint plan chers bois, 24 34 semi-meublés A in-OPILL 44 Pris réduit, rénové, béton m-2787.6234621, 620-9468 A 15 SAPINIERE DORION OUEST 44 chauffé, eau chaude, entrée Iav séch., 620-1452.020-2890 A ST-PASCAL 3*7 rénové, bots franc, hfare, 0714012 A STALBÉRT, beau 44 aires ouvertes tout compris, 027-0104 ^ Ccatoc-vWc A 243 St-VaHier O., entièrement rénové, 450 5 non chauffé, non édairé.621-0575.874-1751 A DEUX pas Palan dr Justice 34réno-vé dans COOP 3435 524297?522 2022 AUBANIE cauae départ grand 3 rénové è neuf, foyer, perkmg mt, rangement bakon amère, 4451 HbrOjnoéfjnduli^lMJ^JlO DÉ LA REINÉ 44 rénové très propre entrée Iav -séch.chauffé, éclairé 3905 Jour 692-6076 soif 649-1021 1- non (hauffl non édairé, non meublé, fraN rénové, armoôras mélamina.bam podium.22S5enoN.0424572 AncicMW Lorfftif A 1220 DE LA COLUNE.44 non meubiéJouUomj^Mj*2^ I la 2414 rêne 524-9291 NGLE H«nri IVI Ham«l 4' I moderne, socteur paisible.4 lofli cebenortparking dCHi-Me, mois ytuK.872417t.1' MlUBLi éclairé, chauffé.5408/moN 047-9795 LOFT V .Style candDi NOMnoH.522-OOIt .SUPCRKS 34 41.S neuKIeu 2 étages, corn; parklni.57V00M A PlAa ROYAU charme d'aman, confort d'autourd'hui.vue Chiteau.fleuve 800 pc, meubié équpé tort terrasse, oaupation nnniédiate USE M.GAUTNICR 0S644S9 eu 1-880-241-2354 R^Max Prestife LM.G courtier wimebillar A 2e Avenue.4*7 .prés des écoles, tout compris, pari ingianv $48-6262 A 63040a INCROYABLE Beao 44^4emt^no»sjfatuft^ A VOIR, petit bkx.calme, prés lerwes 14 3*- rueGuye^i^e 522-0375 (soif A 2600 DuvaL 34 non meublé tout A 047-1732, beau grand 3') prés Fleur dt Lys tout compris commodités A 26e Rue- 5'- duMiffé, repeint.1 ' mou yatuK, libre.52S1623-5531 ^ BENOlT-XV; 34.44.rénové, chauffé.eau chaude fournie, into-1 norué, belle feneitritiort grand bakon stationnement 649-7309.dib A 687-2610 - 24h I http;//www abi.ca LE LAURIER 6(X> av Laurier, (sur les Plaines), portier, terrasse, stationrserrsent int, marqueterie studio et 2 chambres 34, court terme.Irtene.va«selle Tél.261-06SS LE MONTMORENa 165, Grande-Allée Est portier, coif feuse piscine, terrasse, marqueterie, garage mt.près des services STUDIO, 1.2 ou 3 chambres NOUVEAU salle A manger et services d'entretien Tél.261-S165 PUCE DES BRAVES 846, Chemin Ste-Foy (sur parc), sta-tiorsnement mt., piscine mt, sauna, dépanneur, prés des services studio.1 et 2 chambres Tél.261-S846 SAMUaDEOaMPlAM 350, Ch Ste-Foy.stationnement mt, ptseme 18e étage, vue superbe, marqueterie, prés des services 1.2 ou 3 chambres Tél.261-0655 A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS 2l|\t44 S>Y CAIME ET SECURITAWi CÉGEP 64 .1er étage rénové, bois 11 franc parking, cour aménagée non 11 chauffe non éclaire 4505 529-5830 , A St-Romuaid.styN vKtontn, 7'- sur 2 étages, neuf 2 parkings.3 min ponts, 7D05, Hbre lanv, 8346713 J MONT Sie-Anne Valdes Niiges.vNx et itudm, 659-4200.177 7560 OtARUSBOURG, édifice dt pret-ttga.béi ^and 44.béton, mnn-ceur etc, Mbre, 651-3572.03M086 D( BÉRMÉRES face piames 2 cham brev 10005/m électncrté et rtatiorv nement urt -rxlus 694 009C.6402640 FRAFKOG-OÉ-LAVAL 3 chambres, bon franc 8351 ' 09 50C5 655 9702 KAl) InUrtl ou M (Waiwnl ou (0) comptant aaassB a gu Mxs cowayr INFOS24-4444 DÉSONNIS.prés earvicat, grand 4-7 tout mduA cakna, déc.0274711 27e RUE.44 tttfA lé éüf^ OMI 3 ÉT 54 léirev Prés Maxi et centre d\u2019achats CananMre chauffé eau chaude 667-2638 FAa AUPARC 4- 'NEUF, 440VMOr5 6224)07 GRAND 9ia tnsoNHM.A louer ou tous louer.3 chambres, bon franc lave leiuaBi.metrebiH.460 5/mols.won chaufN.non eduré.5244278 GRAND 34.planchen bois, tout com pm.4105 661 ISéme Rue.jour S29 2245 soir et hn sem 6869028 I GRAND 41/2, chauffé, édairé, me ' de le Cawcerde, plartni, 0244211 piscine soins Infirmiêrs stationnement int.Cafétéria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bacKaires inclus le chauffaoe et l\u2019électricité Au coeur du quartier Mcxitcakn et près de tous les services 687-1123 AFüftK-mMmcm 2h .3Lk semi meubié 54 , chauffé, édairé.bâtisse béton, AKénséur, msorsonsé, tran quillité, concierge sur place, sta tionnement mt M14773.A 882-9656.52^5303 3\u2018 derfuer etage, 495 5.prés Cartier A SOUS^OUÉR, grand 04 .cuNm» rénové^ planchan bois, bade ime sur Ns flalnes, Mue iRM 686-9060 C 8 LE SOLEIL Lk 2» DU KMBKK 1998 261 Mtolcaki AU7fi;: V tout 2ph- ¦- \u2014 f.l 1/2 Vf - Puort)m S2»S4Sfts»uf, p^rtun^, S2^-2073 AU42S têmcf^.gfèréh OcK»f»f>c 4aCU8»uf^ S27A413 AV.OU MAC wywfiAM» 11 loui-tomf potf le 1S iiAv foy«r, .>êA»« biim 1020S thaulH H7m2 Av MjRRAv 24 t0u»40i meutM 305$ dwjHf «(i«re f>on fumeu^tse) tr»rQw.it\t52T-tti* AV.dt* Msurtn.4 chaufM p«r-lung b*kow SSCI libf» »m0»4 BAAOMn, 110 ÛTAnde-AMM (coin Cartitr).3 hbrvs, 620$ à 6S0$.chauffts, asetnsaur.coïKwrgt, Moom.TCI.S24-3007 ACLVÉDÉRE.près ch St-Louis.b«Au S ronov*.Itr tUÿt.\u2022nsoisiMt, planchtrs bois, »ntro« Uv.-séch., févnor Jour S27-8M4.soir 6I2-1S33 BElVE0£R£ 4-: m»gb*e en$oie.ii«.libre (800V8SQS q*fège' 6S1-8413.687 3068 CALIXA-LAVALLCE, 4 A sous-louor, grande chambre, demi SOUS-SOL aSS 41S-3S7-S976 DES (râbles.41/2, 1er eta^.galerie, planchers bois, entree lav -séch., janvier.Heurts de bur.527-t»S4 1034 Du Parc.6': chauffe, éclairé 1025$, 2 stationnements, 837 0469 GRAND 4*.bief' éclairé, planchers hors frarK.chauffe, eau chaude, libre \u2022mffi 564$Jjno»j^£^^6834^ GRAND 7 pieces, pres Belvedere, calme 6t1-t317,6i1-t5BS, 561-732B.1 .LIBRE jMivier, semi-meubie, chauffe, ascenceur, paisible, restaure, ores université et cegep, 6B6-1297 2'.MEUBli, chauffe, libre, tranqwMe près hôpital St-Sacrement.5274170.2 MEUBli.320$.persofwe calme, a l'etage, rue Monfc.Libre $27 BB04 JOU 3 .ensoleille, entree lav., sèch.46BS chauffe, eau chaude 683-S827 MAGNlfiQuE 74 bois frarK.bakon, près hôp St-Sacrement l'bre janv '-hauf*e statiorsneo^e\u2019^*, 681 8910 MAGNIFIQUE 7\u2018^ , bofS frarK.bakon, près Sois Coulonge, limites Sillery 900$ chauffe dec 527 5659, $27-9990 MÉRICI superbe 2 chambres.2 par-fcirtqs 970$ neq.Ier mars.S27-B95B 611 RENE LfVESOUE 2 : chauffe, par-n.ng, entree lav, sech, 475$, 6B2-S990 RENE Levesque 14 au 3e.24 au 1er toutccr-c-s ensoleille rénové681-0935 SUPERBE 54 , 2 chambres.2 salles bairn, lav sech, >ave-vaisseiie, poêle *'190 \u201cc-quette.équipement de ter \u2022asse superbe terrasse sur le toit :é'» r: 1er a-v 681-1820.564-7448 SUPERBE 4 chauffe, eau chaude, serre-meuble, nsononse, 590S.688-39B0 Rne-Sad A 839-6038, 580-1228 ST-ROMUALO.44.insonorisés, mttfcom.près ponts, libres.A CHARNY PRES PARC B CHUTES.4-2 , intercom, planchers béton, stores, tel 832-9961, 83»3$22.A STROMUALO, 2 libre janv semi-meuble, eftauffe.eclai^ 2 mm des ponts.380$.t3»577S A STROMUALO 44 $410 tout com-pris UROEIIT» 41I-337 33B8 A ST-niENNE.3.chauffe et edaire 41SS.4 400$, près services.Kl-2400 A STROMUALO S i 412$ NON CMAUFft NON (CLAJRÉ 838-971$ A CHARNY, 2 : .3 : 4 .S : 80l$( 681-9362.832-2900, 832 1287 A ST-REOEMPTEUR.^and A-i.prts servKts.libre, 380$, 834-1893 A ST-ROMUALD.4 rue Lavoiswr, mors gratuit 475S-834^)6S9.667-30tt CHARNY.grarsd 4 .au 3e, porte-petw.bekon.tout compris meu-blé ou non.U2-032Z 6264706 DUC DE LEVIS 3\t\u2022 4 entièrement rénové, béton, ascenseur.coïKierge, tout mrka 67SS \u2022 800$, «3-9747 PLACE KENNEDY 4\t,.bre, meuble devre.tout com-p* seme e»t 837-7978 ST-NKOLAS, 3 .4 moderne.sous4ouer, 34 meubk tout ifKlus, Ffance-Pnme.S00$ '\u2022 A pied H6p.Laval 1.2 tout inclui 651-9372, 286-3890.A 651-1087, 4 près Campanile, lev, sechn tout tnckn 653-2434 A PL PMUPPE libres: très grands \u2022 4 très propres 523-1908 A 650-2837 beau 4'.près Ministère Revenu, lav sech tout inclus 653-2434 A 658-5714, face cegep Sie-Foy, univer-wte, beau 1 - tout tnàui.653-2434 A 656-9137 CEGER umvervte, 17 2.3 ; 4 bon céramique, partung.A 645 Norvège.2 : 380$.3 400$, 4 525$ tout compris 658-9255, 6S8-7689 A 891 RtGfi GRANOIN.S : libre, bois franc près université 651-7279 A 654-1934 chambre, beau 1 prés université et cegepi 653-2434 A BAS PRIX.1 :, bbres.hxrt corn-pm, tel 654-2812,6S84298 A 652- 8481 ?1 -1 A 4 SUPER PROMO 3 .pres Campanile, a découvrir secuntaae AU 854 DELAGE 44 Dtmi-sous-sol chauffé, eau chaude, entree lav-sech., 843-1607 RENOVE, endroit calme très grand près ponts 839-5250, 651-7304 AUBAINE! 2'.frais peint semi-meuWe.endroit tranquille, 651-9279 80UL Neilson, a sous-iouer grand 3 .demi-soui-soL chauffé, non-eclaire, l mois j-atuft 395$ 657-6326 842-0904 BOUL.Neilson.grand 4 1/2.sous-louer, réduit Itr fév, 658-6734.GRAND 34 44 meuble désiré, chauf-fej£res jnivefVtejarvMfr6S6^11^ GRAND 24 4 7 BOUL NEILSON 657-5711.652-0376 GRAND 3 7 a 2 pas umversite, janu 400$ chauffe, eau chaude 686-1807 1 : PRES terminus d'autobus, meuble ou serm-meuble, stationnement Uwe lanv ¦ 295$ tout compns, 653-1601 Ibut compm près bus 13 et 7 revient 3205 667 Norvège 6500272 520$ Mots, diauffc.édeiré, rue Mancourt 651-2941 «m.DCS SEIGNEURS SeetMv de dtobt perc beâé.béton, meonorisé.pisdnes int et exL.saima,garage,aeceneeur 34.AS.1 lél 651-8698,651-8881, 653-7674 LE CENTRAL 7 Libre, prés umveryté.meuM, tout ncluL msononsé, 651-1782 www.laberge.qc.ca LIBRE mwTL * 2 mois gratuits, grand 4 chauffé, di.St-Loua prés des ponts, partung eet.6587486.PLAa VERSAlUiS 34 Meuble désiré, chauffé, eau chaude.prés université.msoncKise, as-censf/, pisonemt lanv.653-1012 PLAa OUATRE-BOURGEOIS meuble désire, près université, tout cor^p>-*s, jényief, 6584487 PLAa ROUGEMONT, 2 meublé désiré, tout compris, pnane eité-neure.janvier, 6S2-0979 PUa BELMONT 2 pieces larv 4-i fevr.tout compns, meubk desire, pres unrversrte 653-7378 BRES univenite.centres d'achats 3\u2018 meuble, chauffe.Kiaire, cébie.hbre stat.Qii\u2019-'em»»-» ap^eslTh 653-5647 RUE MYRANO, 1 7 meublé, chauffé, edairé, toor 527-1217, sor 527 7459 | Aba»XM, K 31164^.41969^.SW NuimdwrabiiBBl 6BHB13 2 3 ^lNm627 3BBl 687-3321 SUPER SPÉCIAL 3'\t4\t$ neufs, luuieuji.dan- guNai.lecunMiia $Aa OAcipBoniiai Pies Haur de Lyv style conda mcawauf.msonornaBon.683-1261 VOUS POUVK RESIRVER lar )uAet 99 VfeiiJi-Ptrt / MEUBLI.31/2 tout equip» verriert.meubles iuaueui (Mai son Corbeil) Garage, 692-3911 KENOVU A NEUF.iq près services 836-2016 647-3964 0\u20acMIN OU SAUU.St-RomueM, mobon S400/mois 839-0919 j CHERCHE jeun» chambreyr gay.arrés a tout Rossit>iiî» /g» nourri 265-S889 GRAND app è partager, tout com-pr«, 300 S/mois, face am pUmes.propre, tranqudle.cachet 688-7174 MYRAND 4 face TVA.bois franc $300 Jour André 6S2-752S, sow Jeff 681-7ai.243-2226 I PRÉS Enfant-Jésus, tout compris.\u2018 ciWe.système d'alarme, tranqwl-le, bon pni.$77-8121.647-1633 RECHERCHE colocataire pour perta-ger grand 41/2.tout meuble, prés unnmrsAé, metrobus, sennees.libre rmm, pni imbattable* 653-9238 AVEC CUtSMN.satan, parking prêt ecata.tenére d'achad 4 par-tirë»218$ 62245a ENTREE pnva».slaumnemeni une prêt Atnum, TOi- wm 423-/59» A STE-OCHLE.chambra a iOtier.propre, tranguille.622 1672 A touiloMec face Cagap Laaodeu.8a ava 416397-8077,4167741198 A vew.beHai, wooiadiaA granda.maublia calme, praa bu», $22-2521 -\\MRE1 tout \u2018 tr#=^ i8olareAN.250$ 261 16i.CHAMBRES! louer meublee».c!bk tekphone, 520-3110 311 MoatulM A CASOl grande, tranquiHe, lava-bo, fngo.non fumeur, 682-2732 Av MURRAY chamorti sout icrt 20S$ et 255$ tout compris.fumeudie tranquillité ei-gee, 5274814 HAUT DE GAMME, bois franc très gande.3e.ensoleillee.cuisme, calmt.secuntaife, 2855 6834808 'EUX-Levis.vue fleuve, lavabo, 2e etaqe ü-edatene 838 9020 Sainte-^ A 6874150, ! pied université cegep.micro-ondes, cuisine, 2 salks bams 'tourbiUon*.lav /sech, telephone, bois franc meublee, sans tabac A 6S34841.651-8923.dans residence famikale.non fumeur, ewsme, lav sech, 60S sem, parking 25$.mois A 650-3870, » pied univerute et cegeps, immeuble neuf cible -\"v\t653 2434 A 527-6665, a côte cege^vuniversite, 200$ a 230$ tout inclus, etudiantle, A Ste-Foy, 2e étage, grande, pro-pre.parking, 653-2247 658-5669 A 6534988, 2 pas université.Vier, ulmt, cuisme, parking.180$ CHAMBRE prés Cegep université, accès cuome 2Q0$ffT>ots.libre, 418-862 9971 5 CHAMBRES, prés université, cegeps, accès cuisine, libres, 250$ 681-8625 04AMBRES et studios, prés cegeps untversrté- bois, parking, 656-9137 GRANDE, neuve, très près cegep.université et services.658-0494 GRANDE, ensoleiliée, ou pension, près université, 2005.6504199.MElAliE, cuisme, fngo pnve.salon, tK câble, lav -sech., parking 225$ 652-3586 318 Sill^ A 688-1090, voiSMi campus, non fumeur, tranquillité, 200$ mois ENTRÉE privée,\tinsono- risée, tout compris, étudiante, non fumeuse, 683-66SB.Résidences personnes retraitees A St-Antoine fitly, autonomes, ser vices indus, 1 mois j-ituit 886 2060 MANOIR SUUY.nebergement de ; .,3 rte.surveillance 24h 688-3330 RESIDENCE neuve, avec ascenseur, studio, 2- :, 3') , avec ou sans repas, près de tous les servKes 8714727 chambres et pensions A 871-0029.cuHtne stabonnement buar'dene, près université, iSOVmois.PRÉS CEGEP STE-FOY.cible, téléphone, lav.-séch., station-nement repas indus, 653-9177.Chauffage/ vcntilialoa dmatisatMii FOYER encastré.2 ans d'usure, cheminée double parois 30 pi., de longueur équipée.3005, 663-1280 POÊLE a bevs de ccAection, exce\u2019kr.te condhion.bt Entretien r^ration A BON PRIX, peinture, joints, rénova tiom de tout genre, travail soigné, garanti, 657 5953, ceéulaife 5594922 A 623-3709, TIREUR DE JOINTS PROFESSIONNEL A BON PRIX Peinture mt et eirt ré-paratHys Estimatior.^fatuité 660-3302 BON PRIX Peinture, joints, rénovations.529-3758.A é Z RÉPARATIONS.rénovabOM de tout game.QUALfTÉ PRIX 6264813 A-1 Peinture, céramique, travail soigné et garantt 520-2768 aRAMIQUE marbre, granit (poM).rrpenente 20 ans, garantie.652 1858 CONSTRUCTION.rér>0¥atiori.\u2019epam tK>ntravailscÿ'*=' 522-8206 265-2663 ELiCTRiCJEN bon pra.'épar\tnstaha- v^, martenarre '\u2022ekulare261 36i' OFFRE services travaux tous gen-res, rénovation generale, 821-0364 PeM travaux dt rénovabons et ré-peraborw de tous geives.261-5103 ___________________ 4 CHAUFFÉ, très propre, rue Rofler-lemelin, SODS, 681 5747 4'-j ME J8LÉ '''T\txNa* pwd I »\u2022;-\t.-îc/tterme 682 5588 1 RÉNOVATION générale, tipénen-ce 20 ans.salle de bains, sous-sot torture, etc 623-9849, 570-8021 TMAGE de jomts, peinture, t'avaux dryers, a prx écono, 659 8221 MatérièHix POUTRES en *8.cnrt\u2018 20 é 40 pieds, usegée», trartées, 661 5771 SILLERY PLAZA nos grands 3\t4 A l'épreuve du feu 659-4980, 653-0164 SiinU rji A 2 PAS UNIVERSITE Tours Chapdelaine 3'à \u2022 LIBRES rwiwfton MT un lypt * 31H 653-0524 A 652-1188 Promotion spécial» ro^n meh» ' prit MrvkM ¦ MnovH ptandwnbow \u2014 ValBéiair 300 Ancitnn» leitttt I CHAMBRE ?cinsint pnvee.60$ wmaine.tout compm 8724953\t' ENTREE prtvé* perkmg.bv #(h.près aéroport, câble 50$ sem 872437$ ARUIFTNA Grand 3\t360 $ demi eoui ici.grand 4 sur étaft $10 S rton chauffé, non éctewe, dens ewmeu Me propre et trangudle.bokorv .stationnemenl remue, 687 2020 A 842 182$.Pie XI Sud.pré» Hem i tV, I 4 fénovH 350$ fl 400$ GAANO 4 Hbre.190$ et 400$ rmmeubie 6\t849-1137 STE CATHEPINE.4 dwpki mi* Ftmne erteneuw.495 $, 570 7032\t| Vaf-Béfarr sur le Mf, 5 neuf, ftytecondo, 1200 p t.579 7032\t! \u2022\tt CcNtrt-ville PROPRI, tranquiHe.pre» de» «ervKoi.195 tout mehf».$^ 524-5605 304 OiaHtsboiQ ^ AND LAURENTIDES gr bre ! louer, aver toutes c lerNur PanquiM 225$.A 663-4605 tuemo MlwoBCiis IL tivtsqui U t«nw tiffmlH ttKlromén»-«an iMwh.«wm.\u2022nrgmmagK Loutnn Capçmh n*uh I IOW.tlmwn XnaUaauFwrt A VENDRE 0$.bureau étudiant mé-lamme Manche 35$ 285-2977 AOUT ET VENTE ¦\t' \u2022\te-\u2018 \u2022 ¦ j.^ de \u2022 \u2019 - vt S29-M88 ¦\u2022.O \u2019 Ait .\u2022\t.P Rabrtaille Mc 504 Conardur» ACHAT REFRIGERATEUR POÊLE.LAVEUSE.SECHEUSE MOZART RÉFRKsÉRATIOM 842 3116 ACHAT VENTE ^pMd» MW srfVKa ! daauab.IwraikOA.garantie len pria compeoiii M3 5498 AU ROYAUME OU lERVia Barawtis.871-8818 CamiEUQMfMTKWFVrCMl Nu» de 10 wtodNe».fabriquas a Quebec Beauport 661 7593, Laws 138-3501 CUiSIMÉRE 10 po.Manche.Belwiger.75$.167 1196 ELECTRO USAGES A 1 VENTE ACHAT Pieces IMorcsaui 199$ $63 4823 MOBILIER COMPLET\tlak \u2019 i-b'e état .-K \u2022 1500$ «7-0420 400 ANiMAUl A iiwnalene; Boston limer croises golden-boMr, labradot boxer et berger.papdion et cocker, camche toy boaer et golden.Basenp, perruches 12,99$.specui chatons de 1.995 29,99$ vacones loua les jours rabaisISS 831 0472 A Acas FACIU.PI.Leboswgneuf.cours debutant les 5.8 et 9 janv Claude Oeiadurantaye 624-9209 A ADOPTION Chat» Sm Abn, Adorable Fnmousse.10 mets, tout blanc, castré, vaccine.65$.$22-7788 ADORABLE CHOT BERGER ALLEMAND mâle, pure race vermifuge 85$ 2 perruches 25$ chiot 20$, 337 8371 AMMAURK ANDRE 842-1256 Tilts tous iKOAia FOU* WOÉL Petits ttasa apso himaUven.etc.BICHONS fnsés chiots enregistre», garanti» 2 an» 4995, 418-2B6^744 BICHONS fnses chiots enre-gistrés garantis 2 an» 4995.41B-2t6-6744 CHATONS siamois à partir de 1251 522-0600 CHATS himalayens vaccineervegntre 125$ a 200$, accc.iPiemeF^* 627-4666 CHIENS de traîneau HUS6Y ALAS-KIAN En bonne santé.(819)362 2209 CHtOT Golden pur, parents enregistres.vaccine, garantie santé, cours Jfessagt gratuit 250$, 564-4779 CHIOT golden, pure race, vermifu-!, vKcme.1751 621-9270 CHIOTS BOXERS, enregistrés, garantie santé, parents champions de beauté.5001 418-354-2674.CHIOTS Labrador, blond ou brun, mâles, enregistrés, vermifuges, garantie.500$, 286-6960 Chiots Golden Retreiver vaccine vermt uge carnet santé 150$, 4184644373 CHIOTS POMÉRANIEN croisé chihuahua mâles et femelles 75$.47S-4243 Chiots Labrador enregistres, noir prêts a partir 450$, 849-1493 GOLOEN ADULTE mâle pure non enregistré, tous ses vacans 1225, cage et accessoires S7S, cause allergie, après 17h30, 8346703 LOT de cages a chiens pour eleveur, et grosse mehe a chien, «île 561-2871 PENSION pour chiens et chats, â 20 min, de Quebec NeuviHe, 876-2737 PERSANS enregistres.8ig face, S fe-melles.1 mêle, ?accessoires 522-1580 SERVICE continu pour chiens, pen-sion.dressage ogomme^Caro^^ ABORDABLE MASSAGE 877-2731 ACCORDEZ-VOUS un massage ^up-é'Y-e 7 ifs/7ifs, 6594225 ADAM, un homme parfait 6244294 BEAUX garçons brorues jXHif hommes, 5221164.BONS massages californiens pour homme, relasant Michel $2S-1046 CAUFORN^ suédois, pour homme detente complète.Richard 847 $603 COURS de massage pour développer votre sensualité, en douceur 837-9220 ENVOUTANTE RELAXATION.626-8514 \u2022 00)GT$ DE FÉE * Massage pour homme Emmanuelle 525-9380 INOUBLIABLE massages lundi au dimanche, reçoit déplacé 650-0398 JE SUIS MASSEUR SUEDOIS profes-sioooel, detente relaxe 626-5125 JOUE blonde tropicale, massage retort/depiace Spécial 7/7 848-047$ LOULOUde9ha21h A abarsser le stress massage suedon et califomFenq'.aiitesjpefeu/e S29-6769 MASSAGE DE OÉHNTE ABSOLUE 5224020.MASSAGE complet pour homme Supe' travesti iiem»»r 842 2779 COMMIS EN PEINTURE dgitiRiMléit) avt< min.1 an d'txparitiKt.Envoypr CV.par k posta 8 Fqmtûrt sur mMurt me.3291.ch Stp-foy, suite 109.Sté-Foy GU 3V2 StoJk las CV tnvoy« par la posté saront ratanut.» MERCEDES CiBO.1997 64 8B8luii.garwkM 41 989$ : \u2022 MEBCE0E$E32t 1984 $4 88Bk« garwkM 13 980$ ' \u2022 MEaaOCS E328.1994 134 888 k« (âaranae 28 988$ I \u2022 MEHaOES 1420 1995 16 OONun i gw«kw1é8(Mk«.4l900S i t MERaOES 19H C228 Elegance.!\t74 088 km earanu» 168 888k« POSE danglto.«am ées pMdL Ma laa».drwnaB» iwtohtoMM 8774228 PAYSTAA WOO 4»4 am de lôlt tant arvquc -iipacte labkuM 12 vergai \u2022souiheur VolK Dv 87S600T » NNetou»»Wabco44ÛH atodecM âkMtowiiawNato 838-4113 A VENDRE cASkE ntRRÉ 'Gaarkte* gératowc.-.Ml N* ouvert a 132 pouce», capw lie 6001 1200.motour 150 h P arYura bonne a 80% A 1 PRIX $350 000 PEUiER MECANlOUf (buNdoaer) xOMATSU, wree 1974 avec cykndm \u2018 ptj* 'abra model D15S A trac tton 50% bonne PRIX $52 000 ¦pREMiX ERIE STRAYEUR' 6 nktffS.portatif ekctrique moteur 40 H P.4 pneu» liS.i 90% bon PRU $42 000 1 ELEVATEUR (liftj 'CLARK' 20 mNe» livre», moteur propane pour conteneur.fourche I ptêàt a 90% bon PRU $32 000 GENERATRta \u2019LYSnuR\u2019.moteur I cylindres 100 HP.marque gênera trKeOi 700KiW.6000heure»a90% bonne PRU $62 500 chargeur 'HOUGH'(kadif), model H 120.6 verge» année 1969 ê 50% bon Prix $25 000 1\tPIAN 'EliCTRtCAL RECORD CARD' 4 'ELECTRICAL' géneratrKes com pletev 4 OPERATEURS DIESEL HP 920 > \u2022 cylindres R PM 600 toun aiternateur -TAMPER' KW 650 volts 41600400 JLmps ¦ 113.Phase 3 cycles 60 KVA 812, bonne condition a 90% A-1 PRIX $550 000 LE TOUT 2\tGENERATRICES, moteur GM 671.200 arryiéres.A 1 a 90% PRU $25 000 2 BENNES d'alimentations 25 verges neuves 10X20 PRIX $35 000 1 POMPE a reau 11 milles gallons par minute, moteur diesel 375 M.P PRIX $35 000 DEPOUSSiÉREUR (Bag Gaz), 35 milles CFM, marque'BARBER GREEN* PRIX $35 OOO JOHN OEER, mode) 743 multifonctionnel, annee 1980, A-1 PRIX $135 000 'STAMlER* déchiqueteuf asphalte, ciment et brique, 2 moteurs 75 H P, aiimentateur (fideur), condition A-1 a 90% bon PRIX $42 500 Pièces / KtessoifCf / Pour motonaige 4X9 sans con^ plaqué.5001 847-1713 876-2223 4 ROUES 13 po.de Cavalier, avec pneus, 100$, 833-1730 TRAILER double roues, 9x5 pi.700$ 667-1 527 2 UNIROYAL hiver Lartdo 7S0R16 IJ.aspect neuf, 125$, 4 Yokohama hiver.19S70R14.105$.651-8639 VOLKSWAGEN (pauNitÉ pHoM répi- rabon.G Damer» Auto», 812-2377 RECHOraÇ/EOUMCE AUTOS FERRAILLE Achat, vente, autos usagées et pièces Michel Cantin IrK.839-2961 580 ALPME R 19H91.ChcywMto 1991-19BB, Nofdtou» $0 1990, 831-6721 ARTK CAT MNTERA 9$ tté» ben étot r»morque2980$ 626-7B79.8434378 BOMBARDIER Summit 670u 1997 état neuf et Sunwnrt 670X 1998 état neuf, soir 418-248-2088 BOMBARDIER Safan LE 1991.377 cc.en bon état, 1250$ Demande! Nwolas ou MKhel MM41t 2 BOMBARDIER R 2 cyl.liquide, très propre! 1,250 $ d>.655-2603 BOMBARDIER Grand Tounng 94', excellente condition, 4000$, 840-1942 FORMULA MX IT 93'.tout équipée.2300$ nég-, apré» 16K 623-7610 FORMULA ili 96'1 500 km état neuf $5 000,41M57-3290.418457-3205 POLARIS XJ Touring 600.1997, 1700 millos, état neuf, avec accoMoirt», 6000$, 831-3795 POLARIS Indy 500 EFI condrtton Al.889-8259 / 889-R19 WILDCAT 700 92', 9.121mi.bonne condition.1 800$ nég., 6864026 YAMAHA V/Max 700 SX 1997.2.500 km., parfaite condition, 5,000 S.1 (418) 782-2776 Camioiis à vendre AUBAINE.Ranger 1987.2 3L.140 000 km, préthiver, 1000$, 626-3638 CHEVROLET Pick-Up 3/4 tonnes, 1980, propre; 850$ nég .834^)848 F-2S0, 250,1986, 4x4, avec gratte 3 position» et mini sableuse Fischer.626>1936 PICK UP F-150 XLS %, 5L V8, automatique.80 OOOkm.état de neuf.11 9S0$ neq R3-7428 / 843-9659 VOLKS Camper 96, automatique, tout «¦guipe bas km Commerce 2616789 Rodottes / tentes roulottef / nwtorisés K LOUÉR.PinlMt 35'.dMM A.CummwH diesel, payé 159 000$ en 1994, tout équipé, état neuf, court ou kng terme, 627-2494, 627-0322.Véhjailcs toni terrain ARGO Magnum 81, avec remorque, 3000$.661-6544 YAMAHA WARRIOR 1992.état neuf, très peu servi, 885-9049 Daniel 481 Of^ d'emploi AIDE FAMILIALE (20 â 4$ ans) Toronto.janvief, 1 an.rxrellentes famines Entrevue immediate 842 8954 I Occasions d'affaires BOUTIQUE vêtements pour hommes, très bien coté a Montréal, cherche partenaire pour expansion à Québec, investissement minime, f514)S97 2330 ASSISTANTE GOUVERNANTE POURHôm Personne d'expénence pour travail 2 a 3 jours lemawie Bonne connaissance de Tangiais Bon leadership Grande disponibilité ExpéneiKe dam le domawie de ChôteNene tarait un atout VeuMer envoyer votre cur-nculum vrtae au Le Soleil.Oépt A-556.925.ch.Sf-LouH C.P.1547, Suce.Termww», Québec G1K 7J6- CHEF CUISINIER Pour déjeunef».avec tipéfienct SCRVEUR(EUSE) Avec aiperience H PRÉSENTER AU 95 ch Ste-Foy.apré» 14 M j ^idgemente ^ferme URGENT BESOIN, ACHETONS Pépwm, Bufkkiers, 'skiden* traders ?char-geuses et tracteurs de ferme Payons bon pnx comptant (819)353-1777 ¦¦ ¦\" Acthrttes diverses L2iJ 603 Autos à vendre ACURA Integra 95.2 portes, hatchback.5 vitmses.aK climatisé, vitres elertriquev 77 000 km, état oeuf 13 900 $ jour 627 3343, sow 849 3556 INTÉGRA %, gns argent, manuelle 77 OOOkm, CD anti démarreur, impec utue 15000$ 6 2 2-1 8 7 6 Gare9M/ statioiwMNeiits i loner / Mtre^MjipR STATIONNEMENT a louer prés du Machinerie ECKANKAR \u2022 Rêves et Voyage de I'Aitw Miimqi.li StLiCT Rout Coapln IMrti.Raty low * rAn RéioniollOBt5SII10n.tetni VERT.l'AVENTURf RUIN AIR.RandonnOo.ipni.$ t 7 ol loo ¦iM(o)i Owek Uft ] jwvNr M723M.iNTfGRA RS »5.tout ?quipR.^arantw^^Commefte26M451^^ 607 ACHAT-rechtrche machwiene d'eica ] \u2022_______ vatkn buipépme etc 819-563 9173 | ATTfNTKMt Artwtoraii équpemant industriel, ferestier et PtwmcompMnt 4$M74-3257 BAKO:23O0$ Aussi ACHAT de mechwiene défeetweuM, 882-0404 GRATTE amere camion Ford, génér»-tnee 5000 watts Honda.418-231 2950 TIBUfTO ir,.\u2019!;!TTaiii8.1 3 4 5 2k 1 5 A 4 a 2 9 7 3 d'eIaC'iI b'j d k'e H G A F 1977, OEDUnO Mvifimedie IfHernetienel Tees érerts iésf(vét77l79lt444 ACCUEIL 390,25e Rue POURQUOI RESTER SEUUE) 7 Comuhet Mme Adrien Langkis.523 7458.rés 523-5547 L'ENVELOPPE ROSE ENR.Lettre, photo, rencontre $27 3288.MME HAMEL //VC 7W3 CHAROELAWK.$7E40T IUT.StaMIM dtpult M tnt 7 ira 9 à 21h.6«1-0169 ÉseterisnM ANALYSE mawn.rlawvoyirve, autu par ?»iephr>f>e Mme Lee 858-0131 AfTBDClUb 1kyanc»an*«cl24K 184, 2,85 Shwln 1(»H) 830-8767 CARTES, tarot main», numérole fie.tableau chinei» mèthoto efficace a 98%, 12 ena éi aervtce.la meilleur» a Québec Mena 847 3532 Lk MAU It I 2» l)l.( h MUKK 199H DEŒETAVB BEAUCHEMIN.LtopoM, Levit BERNARD, ArMOt, L*vit BERNARD.Dominique.Saml-Georgcs de Beauce BERNIER.Roee-Helene Boutin, Montmagny BOUUY, Yvette Marier, Quebec BRAUN, Laurence Flageol, Quebec CÔTÉ, Maurice, St-Charlet Bellechatie CÔTE, Suzanne d Attoue, Riviere-du-Loup COUTURE, Andre, Beauport DELISLE, Jean-Louie, Quebec DESCHEnES, Paul-Emile, Beaupre DUBE, Albert, Beauport, quartier Courville DUCAL.Raymonde Paquet, Manitoba DURAND, Raynald.Neulchâtel GENEST, Rollande St-Laurent.Saint-Romuald GIGUERE, Jean-Thomas, Sainte-Marie-de-Beauce LAPOINTE.Lucette Brousseau, Montreal LARUE.Johanne Lachance, Mont-Carmel NERON, Alcide, La Malbaie PEIROLO, Piero PICHE, Ernest, Duchesnay SAINDON, Soeur Ernestine, Québec SAMSON, Hélène Mercier, St-Nicolas ST-ONGE, Angele Lemay, Fortierville ST-PIERRE, Therese Lizotte, Ste-Foy THIBAULT, Elise Turcotte, Quebec TURCOTTE, Dr François-J., Quebec VERREAULT, Jean, Beauport BEAUCHEMIN Léopold A l\u2019Hôtel-Dieu de Levis, le 28 décembre 1998, à l'âge de 77 ans.est décédé monsieur Léopold Beau-chemin, époux de dame Thérèse Mau-rais II demeurait à Levis Le service religieux sera célébré le mercredi 30 décembre 1998 a 14h, en realise Notre-Dame de Levis et de là au Parc Commémoratif La Souvenance sous la direction de la maison Lepine Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Sainte-Foy La famille recevra les condoléances à l'église.une heure avant la cerérrxmie II laisse dans le deuil, outre son t épousé, ses enfants son gendre et ses belles-filles Lise, André (Micheline Mercier), Denis (Lucie Côté), Yves et Marie (Gaston Gilbert), ses petits-enfants Anaïs, Nicolas.Malone.Odile et Maxime, son frère, sa soeur et sa belle-soeur Ernest, Thérèse et Rose-Anna Trepa-nier (feu Roméo), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Maurais Gaston (Ma-nanne Duguay), Solange Gosselin (feu Antoine).Paul (Rita Couil-lard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Parkinson, division Québec, 155, Jolivet, Beauport, QcGI B 2S1.tél 663-9401 Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 BERNARD Arsène A son domicile, entouré de l'amour de son épouse et de ses enfants, le 27 décembre 1998, à l'âge de 81 ans.est décédé M Arsène Bernard, époux de dame Yvonne Langlois Il demeurait à Lévis Outre son épouse.il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Diane (Yvon Caouet-te), Francine (André Caibonneau) Serge (Lise Meroer), Lucie (Jacques Lévesque), Denise (Michel Carrier).Marcel (Louise Paquet).Colette (André Fournier), Sylvie (Daniel Turgeon).Diane Ruel, Guy Baillargeon, ses petits-enfants Nathalie.Julie et Martin Caouette, Pascal et MarieEve Caibonneau.Mane-Hélène et Annie Bernard, Énc et Claudia Lévesque.Maude et Josée Baillargeon.Emmanuelle et Guillaume Bernard.Mane-Luce et Gabnel Fournier, Valérie et Nicolas Turgeon, ses frères soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Arthur, Fidéline Bélanmr Bernard.Marie Bemard-Bolduc.'Cécile Bernard-Prévost.Joseph (Mananne Gagné).Irène Bemard-Caron Gçr- maine Bernard-Fontaine, Alice Marceau Bernard, Raymond Mana Langlois (Pierre Noel), Alice Langlois Marchand, Jeannette Lan glois (Roland Couture).Isabelle Langlois (Jean-Guy Bissonnette), Albert Langlois (Louise Bernatchez), Georgette Langlois (Lucien Bernier), Alcide Morin, Rene Langlois, Aline Desjardins Langlois, ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et ami(e)s Sinceres remerciements au Dr Gilles Labbe, à M Jacques Potvin et à Mme Helene Perreault La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 mardi de 14h à 17h et de 19h a 22h, mercredi, ouverture a compter de 10h30 Le service religieux sera célébré le mercredi 30 décembre 1998 à 12h30, en l'église Christ-Roi et de là au Mausolée Mont-Mane Merci de tout coeur, maman, pour les soins constants et pour toutes les délicates attentions que tu as prodi-gues à papa* BERNARD Dominique A Saint-Georges de Beauce.décédait le 11 décembre 1998 M Dominique Bernard âgé de 94 ans.résidant au Centre hospitalier l'Assomption depuis 5 ans Né à Saint-Ephrem Station.retraité du Québec Central il fut l'époux de dame Adrienne Lemieux Il laisse dans le deuil ses enfants Paulette, Jean-Yves (Hu-guette Robert), Louis-Marie (Claudette Roy), ses petits-enfants Tina Vincent, Lee et Marie-Claude Bernard, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Anne (Joseph Thibodeau), Gérard (Gemma Turmel), Madeleine (Dr Paul Robert), Pa-tnck (Juliette Gagnon), ses neveux et nièces, ses cousins, cousines des familles Nadeau et Lemieux Les funérailles avaient lieu le 17 décembre 1998 à 14h30 en l'église de Saint-Ephrem M l'abbe Charles Cloutier de Saint-Georges et M le cure Dominique Giguère célébraient la messe Les Chevalier de Colomb servaient et portaient le cercueil sous la direction du centre funéraire Gérald Cloutier Inc 12 525 boul.Lacroix Saint-Georges Les enfants remercient les parents, les ami(e)s, les paroissien(e)s et le personnel du Centre hospitalier de l'Assomption de leur témoignages de déférence et d'attachement à leur pere bien-aimé BERNIER Rose-Hélène Boutin A l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 28 décembre 1M8, à l'âge de 64 ans, est décédée dame Rose-Hélène Boutin, épouse de M Antonio Bernier Elle demeurait à Montmagny La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis Montmagny mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles à compter de 13h Le service religieux sera célébré le mercredi 30 décembre à 15h.en l'église St-Thomas de Montmagny.SUIVI de l'inhuma-tion au cimetière de Montmagny Elle laisse dans le ^uil.outre son époux ses entants Ghyslaine (Launn Gau-dreau).Johanne (Ré-lean Dumas) et Michel ses petits-enfants Isabelle Gaudreau.Stéphanie et Mathieu Dumas ses frères et soeurs feu Adrien.Clément Yolande, leu René, Alcide.Élianne (Michel Caron).Gaétan (Shirtey Ferguson) Rosaire Rejearvie (Hen-n Dion).Fernand (Jea-nie Ferguson), ses beaux-freres et belles-soeurs de la famille Bernier feu Marie-Jeanne (feu Gerard Montminy), Georges (Jeanne-Aimee Gaudreau) Yvonne (Ame-dee Cloutier), leu Ulnc (Jacqueline Fiset), Laurent (Lucette Thibault).Cécile (feu Jacques Rouleau), Lucille (Jules Rousseau).Simone (feu Emile Daigle), Monique.Denise, ainsi que ses neveux nieces cousins cousines et ami(e)s Un remerciement spécial aux infirmières du 2e et 3e etage de l'Hôtel-Dieu de Montmagny ainsi qu'au Dr Mano Gaudreau Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny Des formulaires seront disponibles au salon Pour renseignements (418) 248-0545 fax (418) 248-2621 BOULAY Yvette Marier CÔTÉ Maurtce Au CHUQ, pavillon St-François d'Assise, le 24 décembre 1998, à l'âge de 78 ans.est décédée dame Yvette Maner, épouse de feu M Gérard Boulay Elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle a été confiée au crématonum Un service sera chanté, en présence des cendres le mercredi 30 décembre à 14h en l'église Ste-Qdile, 210, des Chênes Quest, ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (Philippe Prud\u2019homme).sa belle-fille Jacqueline Miller (feu Michel Boulay), ses petits-enfants Mathieu et Ève Boulay, ses beaux-frères et belles-soeurs Paul-Émile Boulay (Jeannette Daigle), Mme Marie-Ber-the Boulay (feu Jean-Marie Lislois).Mme Jeanne d\u2019Arc Lachance (feu Évanste Boulay), Mme Claire La-bonte (feu Octave Boulay) Mme Judith Boulay (feu Georges Poulin), M Lucien Pare (feu Françoise Boulay).ainsi que plusieurs neveux, ni^es etami(e)s Compenser l\u2019envoi de fleurs par des messes ou un don à la Fondation des maladies du coeur du Quebec, 1248.chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec GIS 2M5 Pour renseignements 525-6044 BRAÜN Laurence Flageol A la résidence Le Faubourg.le 27 décembre 1998, à l'âge de 95 ans, est décédée dame Laurence Flageol, épouse de feu monsieur\tPaul-Émile Braun Elle demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le mercredi 30 décembre 1998 à 14h en I église\tSt-Thomas d\u2019Aquin 2125, Louis-Joliet, Ste-Foy et de là au Parc Commémoratif la Souvenance, sous la direction de la maison Lèpine-Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Ste-Foy La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Paule (Roger Cloutier), Hélène (Ludger St-Michel), Guy (Rachel Côté) et Alphonse (feu Madeleine Dupuis), sa belle-soeur Anna Flageol (feu Paul-Émile), ses pelits-enfants, arnère-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents, amis et amies Un remerciement spécial au personnel de la résidence Le Faubourg pour les bons soins prodigués Vos marques do sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.1248.chemin Ste-Foy, bureau 200.Québec, Québec G1S 2M5 tél 682-6387 Pour renseignements 529-3371 Téléccyieur 529-9506 A son domicile de St-Charles, le 27 décembre 1998, à l'âge de 85 ans.est décédé entoure de l'amour des siens Maurice Côté epoux de dame Madeleine LeteUier II demeurait a St-Char1es La lamille recevra les condoléances au salon Édouard Trahan Inc 2802, av.Royale St-Charles, Bell, mardi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, mercredi a compter de 9h30 Le service religieux aura heu le mercredi 30 décembre à 11 h, en l'église St-Charles et de la au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants Flaymonde (Gi-no Panzini), Hilda (Geoffrey Booth), Robert (Lise Labrie), Denis (Jacinthe Aube), Jacynthe (Marc Samson), Bernard (Ginette Carrier), Christiane (Raynald Paquet), Nathalie (Normand Roberge) ses dix-sept petits-enlants et un arriere-petit-fils, son frère Roland (Gil-berte Letellier).ses beaux-frères, belles-soeurs Mme Irène Lacroix (feu Gérard), Hélene Carrier (feu René), Marcelle Turgeon (feu Laurent), Florence Letellier, Charles (Simone Breton), Rita (Edouard Mei-ghen), Maurice Rin-guet (feu Monique Letellier), ses neveux, nièces, cousins, cousines Que vos marques de sympathie se traduisent par des dons au pavillon Charles Couillard.enveloppes disponibles au salon Pour renseignements 887-3000 fax 887-5030 CÔTÉ Suzanne d\u2019Astous _____________LE SOLEIL Dame 25 du Couvent DESCHËNES Beauport ou la famtlle Paul-Emile recevra les corxlolèan-ces à compter de lOh La directKxi des tune railles a été confiée à la maison Lapine-Cloutwr ItM 2150, rua Oablois Beauport Il laisse dans le deuil outre son épousé ses enfants Helene (Richard Lachance).Michel (Lynda Corcoran).Paul (Colombe Harvey) ses petits-enfants Edouard et Elizabeth ses soeurs ^^aux- ,an|.Jesus le 28 dé- Im?!.\tcembre 1998.à l'âge Wilfnd Grenier) Thé- ^ 7, gg, rese (Pau Dubreuil), ^ Paul-Emile Desché-Jeanne (feu Pierre époux de dame Cayouette) Françoise j-jéléne Giguere II de-(Michel Rouillard), plu- meurait à Beaupre La sieurs neveux, nieces, famille recevra les con-parents et ami(e)s ain- doléances à la rési-si que les enfants des pence funéraire conjoints Thalie So- yyiibrod Robert & Fils phie, Martin et Antoine yi 241, ave Royale Un remerciement spe-\tBeaupré cial au personnel du mercredi de 14h a 17h pavillon St-Augustin et de 19h a 22h, jeudi, pour les bons soins jour des funérailles de prodigues Toute mar- I3h à 14h15 Le servi-que de sympathie peut ce religieux sera célé-se traduire par un don bré le jeudi 31 décem-au pavillon St-Augus- bre à 14h30.en l'église tin, 2135, Terrasse- de Beaupre II laisse Cadieux.Beauport.dans le deuil, outre son Quebec GIC 1Z2 tél épousé, ses enfants C 9 667-3910 Pour renseignements 529-3371 Marguerite, Ghislain (Sylvette Flancouri), Lucie (Gaétan Verreault) Telecopieur 529-9506 et Daniel, ses petits- enfants Enc et Cathy DELISLE Jean-Louis Deschénes, Dany, Tommy Patrice et Kevin Verreault, son frere Roland (feu Irène Tremblay), ses soeurs Gemma (feu Isidore Lessard), Yvette (feu Octave Hebert), Pau-lame (Léonel Simard) et Murielle (Pierre Bolduc), ses belles-soeurs de la famille Deschênes Simonne (feu Rosaire Deschè-nes) et Mme Rita Guérin (feu Léandre Deschênes), ses beaux-A Québec le 22 de-\tbelles-soeurs cernbre 1998 à l'âae Léopold (Gemma La- Q6 OD ânSi ©St CléC©06\tI AamaI à Quebec entoure de P®'®'®)' Léonel (Marie-nfe cLc Pau'e Lavoie), Lucien I amour des siens, (Huguette Bouchard) monsieur Jean-Louis\tà Delisle, epoux bien-aimé de Constance Charette Né à Quebec Mme Alvine Paré et Edna (Rosaire Huot), ainsi que plusieurs cousins.cousines, ne le 14 janvier 1912, fils woijv nièces et de d\u2019Antonia Côté et de nombreux aSe)s Re François Delisle, Jean- merciement spécial au Louis Delisle fit ses personnel des soins études classiques au intensifs du module B College Saint-Antoine et de l'aile P3000 de de Trois-Rivières et au j\u2019hôpital de I Enfant-Petit Séminaire de Jesus pour les bons Quebec, son droit à soins reçus et leur l'Université Laval et accueil, ainsi qu'a M par après, obtint un Aurele Desgagnés pour M A en économie |X)li- les services rendus tique et philosophie à Pour ceux qui le de-rUniversité d\u2019Oxford sirent, condoléances par ou il était détenteur télécopieur 661-6303 d'une bourse Rhodes ou par cournel DUQAL Raymond* Paquat 31 octobre 1920 25 décembre 1998 Apres une lorrgue lutte contre son cancer Ftaymorvle Du(^ a reform ses ancêtres le Jour de Noél Nee Raymonde Paquet à Chandler au Québec le 31 octobre 1920, elle maria Louis-Charles Dugal PHD aGrande-Riviere en 1943 ou la famille demeura jusqu\u2019en 1957 Après un stage à London Ontario, la famille s'établit définitivement à Winnipeg Manitoba Ray-nxmde laisse dans le deuil son man Louis-Charles et ses enfants José Randell (Barry).Luc (Linda), Marie Medhurst (Grant).Danielle Kaiser (Greg) Louis et Paul (Kathy), sa soeur Thérèse (Lamarre) et de nombreux neveux et nièces douze pietits-enfants et un arrière-petit-enfant Raymonde était reconnue comme une femme très devouee à son man et toute sa famille et elle jouissait beaucoup de ses ami(e)s Elle était une fervente du bridge et de la couture et elle [xissedait un don exceptionnel de trouver et récompenser avec des cadeaux singuliers Elle était une bonne catholique et portait une dévotion spéciale à St-Antoine Elle était toujours prête à sacrifier ses besoins jxiur accommoder les autres, même durant ses derniers jours Les petits-enfants s'en souviennent comme une grand-mère très affectueuse Les cendres seront déposées au cimetière Belmont à Québec avec ceux de la famille Dugal Le service funéraire a eu lieu, à l'église Mary Mother of the Church à Winnipeg Pour ceux qui le veulent, Raymonde désirait des dons à Victoria General Hospital Foundation Qncology Fund c/o Victoria General Hospital.2340 Pembina Highway, Winnipeg, MB R3T 2E8 ou à une oeuvre de votre choix au heu de fleurs DURAND Raynald Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la maison Michel Sarra-zm, 2101 chemin St-Louis Sillery (Québec) GIT 1P5 Pour renseignements 871-2372 Telecopieur 871-6965 QENEST Rolland* St-Laur*nt w robert@qc aira corn Pour renseignements 827-3430 DUBÉ Au Foyer de St-Anto-nin, le 25 décembre 1998, est decédee à lâge de 68 ans et 11 mois, dame Suzanne d\u2019Astous.épouse de Me Fernand Côté, notaire, domiciliée à Riviè-re-du-Loup La famille recevra les condoléances au funéranum Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup le mercredi 30 décembre à compter de 12h45 Le service religieux sera célébré le mercredi 30 décembre 1998 à 14h en l\u2019eglise de St-Patnee et de là au cimetière de St-Alexandre Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils André (Madeleine Bouchard), sa fille Hélène (Rémi Dubé), sa soeur Carmen (Qscar Soucy), son frère Roger, ses beaux-frères et belles-soeurs Côté M l'abbé Maunce, Richard (Hélène Turcotte), Chns-tian (Pierrette Saucier).Louise (John Read), Solange et Renée, ses jjetits-enfants, ses neveux et nièces et de nombreux ami(e)s Elle a oeuvré pendant de nombreuses années à promouvoir la musique pour les enfants, en particulier chez les Jeunesses musicales du Canada Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des messes, des dons à la Société canadienne du cancer ou à d'autres oeuvres Pour renseignements 418-862-2668 Téléc 418-862-0939 COUTURE André Après avoir exercé le droit quelques années à Québec, il entra au ministère des Affaires étrangères a Qttawa et fut assigne durant qua- Albert tre ans au cabinet du A la Maison Michel-premier ministre du Sarrazin, le 28 décem-Canada avant d'entre- bre 1998, est décédé prendre une carrière ©ntouré de tout l'amour diplomatique d\u2019une bes siens M Albert trentaine d\u2019années au Dubé, époux de dame cours desquelles il fut Gisèle Lefrançois II de-secrétaire d'ambas- fleurait à Beauport, sade à Rio de Janeiro, quartier Courvilte Ufa-Brésil, puis consul [J\u2019'\u201d® fseevra les con-général à Boston, con- doléances à la rési- Stiri' \"pats ^Æoïï=8Fils SgT\"d\u2019a«\\.re?I, ^ VaS^T'* -^ardi de 1^ à 22h, Varsovie, premier am-\twg 141, à I7h bassadeur du Canada g, de 19h à 22h, jeudi, auprès de cinq Pays ^jgg (upéfailles, I Amérique centrale^,33\tà vous Ml le Costa Rica le El\tdirectement à Salvador, le Honduras, |'ég|,sg |_g service re-le Nicaragua et le Pa- |ig,gyx sera célébré le nama, ambassadeur 31 décembre à en Turquie ainsi que \u2022jyf, gg l'église de St-ambassadeur et repré- Louis de Courville De sentant jsermanent du |y| gardent un bon Canada auprès de souvenir, outre son l'Qffice européen des épousé, ses trois filles Nations Unies à Gêné- Claudette (André Laro-ve II tut aussi membre chelle), Marielle (Ré-d'une Commission de jean Rodrigue), feu l\u2019Assemblée générale Yvon et France (Gae-des Nations Unies tan Rodngue), ses pe-Qutre son épouse tits-enfants son filleul Constance, il laisse Maxime.Lison Ma-dans le deuil son fils thieu, Isabelle, Emilie Martin, sa fille Sylvie et Vincent, ses frères (Georges Renault) et et soeurs Amédée (Car-son petit-fils Qlivier men Langevm), Adolphe Carré-Delisie, de mé- (Julienne Brochu), Imel-me que ses frères ses da (Arthur Chaput), soeurs, ses beaux- Jeannette (Lorenzo La-frères et belles-soeurs rochelle), M et Mme François Delisle.Paul Marcel Dubé, ses De Lisle (Alice Lajeu- beaux-frères et belles-nesse).Marie-Antoi- soeurs de la famille nette Delisle, Marcelle Lefrançois Jeannine Delisle-Faguy, Gene- (*®ti Aurèle Fortier), viève Delisle, Gérald Laurent (Huguette La-Charette (Paulette Pa- rtxiche), Rayrtxxxle (Retry) d'Qttawa.Pierre L 9®^ Tremblay).Manet-Morel (Marina Cha- '® (R^®^ Lachance), rette) d'Qttawa.l\u2019ont précédé dans la mort\tCha^ (Geor- Roland Delisle et Si- 9®\"® Cauchon) et Ni- mon.o.l,.I.C.a.g.«iïï \"^2\"* Le 22 décembre 1998 au Centre hospitalier Paul-Gilbert de Char-ny, s\u2019est éteinte simplement au bout de sa route sur terre.Mme Rollande St-Laurent, épousé de feu M Char-les-Henn Genest Elle demeurait a Saint-Romuald Elle laisse son plus grand amour a sa soeur Thérèse DesRosiers de Val d\u2019Qr, son frère Armand St-Laurent de Saint-Romuald, deux belies-soeurs Cécile Boucher St-Laurent et Rachel Vermette St-Laurent.ses filleules Michelle et Claire DesRosiers.Johanne et Gilles St-Laurent, ainsi que de nombreux neveux et nièces La famille recevra les condoléances au funéranum Claude Marcoux Ltée 2100, ch.du Sault St-Romuald le mercredi 30 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi de 9h à 10h45 Le service religieux sera célébré le jeudi 31 décembre à 11 h, en l\u2019église de Saint-Romuald et de là au cimetière paroissial Pnere de ne pas envoyer de fleurs Vous pouvez offrir des messes ou des dons a Albatros 04, Chamy Celle qui a beaucoup donne peut maintenant beaucoup recevoir Merci Rollande d'être ce que tu es Pour renseignements 839-8823 télécopieur 839-0016 GIGUERE Jean-Thomas rrtonl Valene Catherine Mane-Josee.Pierre-Olivier Nicolas Là-pointe Annt Sophie Dominique.Genevieve Babin, Yan Anouk Maude Lapointe-Bou-rassa et ses arnère-petits-entants Henri, Mane-Andree Richard Panzini Amelie et Océane Clermont Camille Lapointe-Lafleur de même que son frère Rolland Brousseau (Marthe Deschénes) et de nombreux neveux et nièces La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgal Bourgi* 3860, Décarie Montreal Les funérailles auront lieu le mercredi 30 décembre 1998 à11h en l'église Notre-Dame-de-Grâce et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges Parents et amis sont pnés d'assister sans autre invitation Compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal (CHUM), 3840 St-Urbain Montréal H2W 118 Heures des visites mardi de 15h à 22h LARUE Johanne Lachance tamille recevra les condoléances au funérarium Lapin* Ctoutwr Lt** 138, Ooucal La Malbai* jeudi de 9h a I0h45 Le service religieux sera célébré le jeudi 31 décembre 1998 à 11h en l'eglise de La Mal baie et de la au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil, outre son épousé ses entants Arxfree (Guy Michaud) Denyse (Mano Tremblay) Rhéal (Claudine Belanger).Luc (My-riamme Caron), ses petits-enlants Vincent Natacha Guillaume Hugo Alexandre Julien.Rebeka Laurie sa soeur Suzanne (leu Gilles Gagne), sa belle-soeur Claudette Harvey (leu Raymond Néron).ses beaux-freres et belles-soeurs Jules (Yolande Geotfrion) Jacqueline (feu Pierre-Paul Tremblay) Paul Yolande (Real Pilote) Pauline.Jean Hélene Cécile Madeleine, Lyse Beauchamp (Ernest).ainsi que ses oncles tantes, neveux nieces cousins cousines et amis amies Pour renseignements 1 (418) 665-2455 télécopieur 1 (418) 665-6879 PICHE Ernest N ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et de nombreux amis Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ses amis du Conseil 10017 des Chevaliers de Colomb de la Nativité de Notre-Dame.Beauport Un Au C H S L D pavillon St-Augustin.le 26 décembre 1998.à l'âge de 78 ans.est décédé M André Couture époux de Pierrette Pouliot II demeurait à Beauport Le service religieux sera célébré le mardi 29 décembre 1998 à 11h en l'église La Nativité de Notre- Le service r^igieux se- remerciement spécial ra cfiartlê le 30 d^em- ^ |g personnel de bre 1998, en I église |g ^^ggon Michel-Sarra-Saint-Dominique ^ir, en particulier Fran-(Grande-Allée ouest) à çq,s, Marthe, Yves et 14 heures La famille iqa pour les bons soins accueillera les con- prodigués Que toute doléances une heure niarque de sympathie avant le service à l'ar- se traduise par un don rière de l\u2019église La à la Maison Michel-direction des funérail- Sarrazin, 2101.chemin les a été confiée à la st-Louis, Sillery Qué- Coopèrative funéraire du Plateau Sainte-Foy Pour renseignements 418-688-2411 bec GIT 1P5 ou à la Fabnque de Sl-Louis de Courville, 2315.av Royale Beauport Pour ceux qui le dé- Oue vos témoignages sirent.condoléances de sympathie se tra- par télécopieur 661 duisent par des offran- 6303 ou |}ar cournel des de messes ou par w.robertttqc.aira.cQm un don à une fondation Pour renseignements de votre choix\t661-9223 y A la merveilleuse maison Michel Sarrazin, le 23 décembre 1998 a lâge de 66 ans, est décédé M Raynald Durand, époux de Lucille Jouvrot II demeurait à Neufchâtel Selon ses volontés, il a été confie au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l\u2019Aéroport Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 30 décembre 1998 à 14h en l'église St-Am-broise (277.rue Racine, Loretteville) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l'egli-se une heure avant la cérémonie II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants, gendres et belles-filles Marc, Ginette (Pierre Marquis).Alain (Linda Ratté), Josée (Marc Hénault), Sylvain (Louisette Larivière), ses petits-enfants Marie-Michèle, Mélanie, Rémi, Stéphanie.Jonathan, Emye, Maxime.Steeve, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs Gertrude (feu Camil Cloutier).Pauline.Colette (Lauréat Durand).Estelle (feu Fernando Dion), Gil-berte (Léopold Jobin), Gilbert (Rosanne Fréchette).Jeannine (leu Gaston Jobin).il était également le frère de feu Bruno Durand et de feu Jean-Paul Durand.M et Mme Maunce Savard (Pierrette Jouvrot).M Jean-Claude Jouvrot (feu Lise Rhéaume), M et Mme Marcel Jouvrot (Margot Lépine).M et Mme Robert Caron (Lucette Jouvrot), M et Mme Gaston Jouvrot (Denise Jacob), M et Mme Michel Gignac (Gisèle Jouvrot).M Michel Jouvrot, M et Mme Gérard Jouvrot (Jocelyne Le Madec).M et Mme Denis Jouvrot (Danielle Lachance) M et Mme Claudel Pelletier (Ginette Jouvrot).M Sylvain Thé-nault.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Un remerciement spécial au personnel du C L S C de la Jacques-Cartier, particulièrement au Dr Denis Perreault et à l\u2019infirmière Mane Roy Au CHULde Québec, le dimanche 27 décembre 1998, à l'âge de 95 ans et 4 mois est décédé M Jean-Thomas Giguère epoux de feu Alexina Vachon Autrefois de Saint-Joseph il demeurait à Sainte-Ma-ne Les funérailles auront lieu le mercredi 30 décembre 1998, à 11 h Depart de la maison funéraire Nouvelle Vie Inc , à 10h45 pour l'église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie Inc.775, av.du Palais Saint-Joseph La famille recevra les condoléances au fune-ranum de la maison funéraire Nouvelle Vie Inc.Saint-Joseph mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h II laisse dans le deuil ses enfants.Gisèle (Adrien Côté), Gaétan (feu Gertrude Goulet), Ginette (Jean-Paul Savoie), Gervai-se Denise Qdette (Normand Nadeau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs (feu Joseph Giguère (Irène Georges), Yvette Vachon (Jean-Guy Leblanc), Paul-Henn Vachon (Colette Delisle).feu Adelbert Vachon (Ëmilie Lapointe), feu Irené Vachon (Mane-Anne Gagnon), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis Pour renseignements (418) 397-4000 Fax (418) 397-5255 LAPOINTE Lucatt* Brousseau À Montréal, le 27 décembre 1998, à l'âge de 88 ans, est décédée doucement Mme Lucette Brousseau, épouse de leu Armand Lapointe Elle laisse dans le deuil, ses enfants Louise (Pierre Turcotte), Suzanne (feu Pierre Lann), Andrée (Dr Richard Clermont), Me Pierre L (Diane Tisseur).Claire (Jacques Babin) et Isabelle (Robert Jacques), ses petits-enfants Robert, Caroline, Pierre-André Martin Cler- A l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Poca-tière, le 26 décembre 1998.\tà l\u2019âge de 47 ans, est décédée avec courage et sérénité, dame Johanne La-chance, épouse de M Boino LaRue Elle demeurait à Mont-Carmel de Kamouraska Selon ses volontés, elle ne sera pas exposes Son corps a été confié à la résidence funéraire Daniel Caron pour crémation Un discours biblique sera prononcé à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah 10, rue de la Station St-Jean-Port-Joli le samedi 9 janvier 1999,\ta 14h Les condoléances pourront être offertes avant ou après le discours Qutre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux enfants Sébastien et Michael, sa mère Mme Lucie Thibault Lachance, ses freres et soeurs (beaux-frères et belles-soeurs) Jacqueline (Michel Gauvreau), Jean-Pierre (Alice Genest), Denise (Pierre Koenig), Jocelyn (Francine Fleury) et Alain (Manon Duguay).ses beaux-parents M et Mme Luc LaRue (Ghislaine God-bout), sa grand-mère Mme Irène Tardif LaRue, ses beaux-freres et belles-soeurs' Richard (Andrée Bour-beau), Vincent (Suzanne Dubé) et Martin (Jacynthe Dufour), tous ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et tous ses frères et soeurs spirituels parmi les témoins de Jéhovah Direction funéraire Résidence funéraire Daniel Caron 353, av.Chapleau St-Pascal Pour renseignements 492-2222 Telecopieur 492-7385 NÉRON Alcide Au Centre d'hébergement de Saint-Raymond le 28 décembre 1998 à l'âge de 91 ans et 1 mois, est décédé M Ernest Piché, epoux de dame Lucienne Beaumont Il était le fils de feu M Liboire Piche et de feu dame Marie-Louise Bertrand II demeurait à Samte-Cathe-rine-de-la-Jacques-Cartier La famille recevra les condoléances à la residence funéraire Claude Charest Ltee 21, rue Jolicoeur Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 875-4441 mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi pur des funérailles de 11h à 13h45 Le service religieux sera célébré le mercredi 30 décembre 1998 a 14h en l\u2019église de Sainte-Cathenne et de là au crématorium M Piche laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lucienne Beaumont, ses enfants Louise (Fernand Larocque), Claudette (Jean Lafontaine), Roger.Paul (Ginette Dionne), Robert (Carmelle Néron), Francine (Jean Garner), Gilles, sa soeur Mme Gabnelle Beaumont (feu M Donat Bollard), son beau-frère M Cypnen Paré (feu Mme Cécile Beaumont), ses douze petits-enfants, ses deux arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins et cousines et autres parents et ami(e)s Des dons à la Fondation des Services Santé et Sociaux de Port-neuf, 700, rue Sainf-Cynlle, C P 850.Saint-Raymond, Québec GOA 4G0 seraient appréciés Des formulaires seront disponibles au salo'\u2019 Pour renseignements 875-4441 télécopieur 873-2913 cournel rfcc@ total net Au Centre hospitalier La Malbaie.le 27 décembre 1998.à l\u2019âge de 71 ans.est décédé monsieur Alcide Néron.époux de dame Alice Néron II demeurait à La Malbaie La DECES Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.souvenir de M.Piero Peiroh En mémoire de M Piero Peimlo, le restaurant Le Pans Brest, dont il étau copropriétaire, sera fermé mardi, jour des funérailles, de I Ih à I7h La direction et le personnel offrent leurs plus sincères condoléam es à la famille de M Peirolo\tî à C 10 LE SOLEIL DECES ET AVIS SAINDON Soeur Ernestine (Soeur Marie-Oe-Bethanie) funérailles a ete confiée a la maison Lepine Cloutier Ltée Pour renseignements 529-3371 SAMSON Helène Mercier À l\u2019infirmerie Bon-Pas-teur, est decedee.le lundi 28 décembre 1998, Soeur Ernestine Saindon (Soeur Marie-de-Béthanie).à l'âge de 87 ans, après 60 ans de vie religieuse Elle était native de Quebec, Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le d^uil ses soeurs, Émilienne, Marie-Paule, et de nombreux neveux et nièces.Le salon sera ouvert le mardi 29 décembre.de 15h30 à I7h, de 19 à 2lh.Le mercredi 30 décembre, à 13h.Le service religieux sera célébré le mercredi 30 décembre, à 14h.à la chapelle des religieuses et l'inhumation se fera au cimetiere de la communauté.à Ste-Foy.La chapelle et le salon morturaire sont situés au 1180, ch.Ste-Foy, Québec PS.: Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des Au piavillon St-Sacre-ment.le lundi 28 décembre 1998.a l'âge de 54 ans.est dece-dée dame Helène Mercier épousé de M.Jacques Samson.Elle demeurait à St-Nicolas.La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux 1431 des Pionniers St-Nicolas mercredi de 14 à 17h, et de 19 à 22h.Jeudi, à compter de midi )us-qu â 13h50.Le service religieux sera célébré le jeudi 31 décembre, à 14h.en l'église de St-Nicolas.Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses entants, Isabelle Samson (Denis Dufour), Jean-François Samson (Dominique Jacques): sa petite-fille Andréanne Dufour; sa mère Marie-Claire Dubois (feu Stanislas Mercier): ses soeurs.Lucie Mercier (Leopold Desrocher) Pierrette Mercier (Ré-«an CXietlet).Huguette Mercier (Claude Gagnon).Bernadette Mercier (Retean Côté) Claire Mercie (Benoit Egan).Céline Mercier (Alain Côte), ses beaux-tréres belles-soeurs Gaston Sam-son (Lise Brousseau).Marcel Samson (Celine Racine), Thérèse Samson.Yvon Sam-son (Denise Thi-beault).Pierre Samson (Celine Lorlie).Jean Samson (Nicole Lan-gevin).Gilles Samson (Carole Drolet), ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer, 489, bout.Rene-Lévesque ouest.Quebec GIS 1S2.Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 ST-ONGE Angèle Lemay Lemay.épouse de nwnsieur Henri St Qnge Elle demeurait a Fortierville La famille recevra les corrdoiean-ces à la Salle municipale de Fortierville mercredi de 14h à 17h et de 19h à22h .jeudi a compter de 9h30 Le service religieux sera Célèbre le jeudi 31 décembre â llh en l'egli-se de Fortierville et de la au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants: Lucie (Louis Drouin), Rollan-de (Jean-Charles Va-chon), François (Annie Zébec).Marielle.Jean-Louis (Denise Letourneau).Louise (Fernand Painchaud).Daniel (Paula Caldwell).Viateur (Louise Brunel-le).Chantal (Michel Bi-gouaetle).Guy (My-riam Lemay); ses petits-enfants Julie.Simon Hélène.Melisa.Sarah.Catherine, My-riam, Marie.Amelie.Valerie, Mathieu, Violaine.Laurent.Gabriel-le, Mane-Ève: ses frères.soeurs, beaux-frères.belles-soeurs et ami(e)s.Direction des funérailles: Serge Garneau inc.410, Marie-Victorin St-Pierre Les Becquets Pour renseignements: (819) 263-2481 Téléc.: (819) 263-2787 Accidentellement à Fortierville, le 27 décembre 1998.à l'âge de 80 ans.est décédée madame Angèle ST-PIERRE Therese Lizotte ¦tC»: ^hemtn Satnt-louis viterv :QuèPep*eur 688-2414 Pour renseignements 688-2411 THIBAULT Elise Turcotte Au Pavillon Sl-Augus-tin, le 28 décembre 1998.à l\u2019âge de 80 ans, est décedée dame Élise Turcotte, é-pouse de M Irénée Thibault.Elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle a été confiée au crematorium.Un service sera chanté, en présence des cendres, le lundi 4 janvier 1999, à 14h.en l'église St-Pascal de Maizerets, ch.de la Canardière où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie sous ia direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses entants Jacqueline (Jacques Allard).Jacques (Denise Lock-quell).Johanne (Raymond Lamontagne) Jocelyn (Guylaine Gi-guere): ses petits-enfants: Stéphan.Frederick Mane-Josee (Guy Giguere).Sébastien, Bryan.Audrey.Lory: ses freres André-AI-tred (Dolorés).Daniel (Jottret).Robert (Yvonne).Adhémar.Jean-Charles (Micheline), son beau-frère M.Roméo Thibault, sa belle-soeur Jennette (Jean-Paul Pelletier) ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s Un remerciement spécial au F>ersonnel du 3e Ouest du Pavillon St-Augustin Compenser l'envoi de fleurs par un don â la Société Alzheimer de Quebec, 1040.Belvedére.bur.312, Sillery, G1S3G3.Pour renseignements: 525-6044 Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL TURCOTTE Dr François-J.LK MAKDI 29 DEC K.MHHE 1998 Pour renseignenrents 529-3371 Télécopieur 529-9506 / 4 Au pavillon de l'Hôtel-Dieu de CJuebec, le 27 décembre 1998, â l'âge de 77 ans.est décède le Dr François-J Turcotte, chimiste retraité du Bureau des brevets à Ottawa, fils de feu M J -M.Turcotte et de feu dame Marie-Anne Maurais II demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le mercredi 30 décembre 1998 â 10h30 en l'église St-Dominkjue, 175, Grande Allée Ouest (Québec) La famille recevra les conctoléances à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la maison funéraire Lépine-Cloutler Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Il laisse dans le deuil sa soeur Macteleine: sa belle-soeur Émilia Pa-trucco (feu Marc): sa tante Lumina Demers Maurais: ses neveux et nièces: Rémi, François, Pierre (Donatella Calgaro), Anne-Marie.Lorenzo et Laura, ainsi que de nombreux cousins.cousines, parents et ami(e)s.VERREAULT Jean A Beauport, le 25 décembre 1998, à l'âge de 77 ans.est décédé le Céipttaine Jean Ver-reaull II demeurait a Beauport.Le service religieux sera célébré le mercredi 30 décembre 1998 à lOh en l'eglise Notre-Dame des Victoires L'inhumation se fera au cimetière St-Char1es.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie Il laisse dans le deuil, ses tréres et soeurs: Alfred.Clothilde (Bastien Lamarre).Cécile (Alphonse Quelle!), Luc (Francine Si-rois).Marius (Jean Bé-chette), Françoise (Fernand Keable); plusieurs neveux et nièces.ainsi que ses amis Robert et Monique Direction: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Condoléances par télécopieur: 688-2414.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fabrique Notre-Dame des Victoires.Pour renseignements: 688-2411 MERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour \u201cJe vous salue Marie', durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.D.L.SINCERES remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.MM 750 FIciiristes FLEumsn à U bon» t fi«un ouvfft 7 }ourt / 7 toirt, 524-0000 740 Faveurs obtenues REMERCIEMENTS à Ste-Anne pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.B.L.Monuuients THERIAULT & FILS 710, lér» «vitHM, Qu4b»c 524-1561 L'A'îJ C Pour un temps limité, on vous offre un taux de crédit de 0 % jusqu\u2019à 48 mois à l\u2019achat de l\u2019un de nos modèles 1998 en stock* Boni de Noël _ Windstar LX 1999 Maintenant avec 2 portes latérales coulissantes b** 4 bSn»'5 par mois hx^uion to mois ^\ttr,\\nsport inclus AUCUN DÉPÔT DE SECURITE REQUIS y O L\u2019offre sur le Windstar est seulement pour un temps limité FORD Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca îj I INCOI.N JJ___________ Mercury ^ CAMIONS FORD Tlift» d* tau» de erodH A \u2022 % W'I « «0» offwte NT Creét Ferd s'^pbMM I raebJt » détJd dè tous l« luNrtes UMih ISN eu Itéd.à reiteptiéP des medèlet teenoline et tiUMln.Suiet à ripprébatien Éi créé! Culte offre U* peut être CMiÉiuée am «wue autre .«r.'PMeatiIreiudkJldseulMueut.lllisedefMididelMSVlfMiipeftindui.fcwmdépètdeieairitéretiuis.PreiiùéremensMlrtéexiiee.fniiiiatixidaben.a^^ et taies eu sus.Des frais de 0,011 du kMomutru aprèe 50 000 Uluiuétrtu et d'adrts ceuditMUS s\u2019appbpcui Sujet à Fippribation ài credit Veyer vetre tmnùtmmt peur teus les detads.i "]