Le soleil, 23 décembre 1998, Cahier C

[" Cahier C Ain S hT Sl'KCTACLKS J VO'lKh AlihNDA LE SOLEIL Le mercredi déi'EMBre 1998 MAGAZINE Chicoutimi fête «sa» route La 4® voie terrestre à relier le Saguenay-Lac-Saint-Jean à Québec a 50 ans ¦ QUÉBEC \u2014 Les fêtes du 50^ anniversaire de la route 175 -ou chemin Talbot?- qui relie Québec à Chicoutimi sont tout à fait symboliques de l\u2019historique prétention de celle-ci ; tout ce qui compte pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean doit nécessairement passer par Chicoutimi.'¥¦' ^ ^ \u2022*' ¦* .\" L\u2019Étape figure parmi les premiers abris qui, déjà au XIX' siècle, jalonnaient le parcours.Plusieurs cortstructions y ont été érigées et démolies.Photo de droite: trois barrières contrôlent l\u2019entrée dorrs le peux des Laurentides, celles de LcUerrière, d\u2019Hébertcille et de Stoneheun.Cette route du pare des Laurentides est le quatrième chemin terrestre de l\u2019histoire à relier les régions 02 (Saguenay-Lac-Saint-Jean) et 03.Et pourtant, c\u2019est celui-là qui est discuté.C\u2019est celui-là qui est fêté.C\u2019est celui-là qui compte, bref, l^ce qu\u2019il est le plus court entre Chicoutimi et QuélKH?.Qu\u2019importe qu\u2019il ne soit pas le plus court entre le Lac-Saint-Jean et Québec ! En octobre, donc, la veuve du ministre de la Voirie de la mi-siècle.Antonio Tàlbot, se retrouvait sur les bords du grand lac Jacques-Cartier, au beau milieu du parc des Laurentides et d\u2019une flopée de distingués invités, pour célébrer le cinquantenaire de la route 175, alias route 54, alias boulevard Talbot.Aux côtés de nulle autre que la tonitruante présidente d\u2019Accès-Bleuets.Marina Larouche, celle-là même qui proclamait la 175 déjà dépassée, plusieurs années avant la fête du jour, et celle-là même qui veut en faire une autoroute à quatre voies séparées d'un bout à l\u2019autre ! C\u2019est pourtant le Lac-Saint-Jean qui a eu la première route reliant la région à Québec, et qui en tirait alors tous les avantages précisément invoqués plus tard par Chicoutimi, pour exiger son « Tàlbot était archi-tenace », raconte aàfourd\u2019hui un témoin historique hautement privilégié, nul autre que le secrétaire régional du ministre au Saguenay-Lac-Saint-Jean, à l\u2019époque, M.Armand De- PHOTOS Tm{ES OU E00GR»ttME SOUVEHm DES EES\u2019WniES OU 50E HNNIVESSURE DE L» ROUTE DU R»RC DES IRURENT.uES, STUDIO CHRSOT ROBERVRL Alain Bouchard lien direct à elle.Dès 1876, le Chemin des Jésuites reliait Québec au poste de Méta-betchouan, raconte la revue historique Sa-guenayensia, dans son numéro de novembre-décembre 1987.Il s\u2019agissait alors d\u2019un rude chemin forestier que des voyageurs mettaient parfois plusieurs jours à traverser en voiture à cheval.Plusieurs camps-relais permettaient de reposer et de sustenter hommes et bêtes.LA STUDEBAKER DE LUDGER AB 16h15.t (G) «La vie est bèllé (3) I0hl5.I4h «Le violon rouge (4) 11h30.14h.16h30.19hl0.21h35 Adm 6$ «Primeurs 8.50$ven audim après I8h.4 ans et moins et plus de 50 ans 5$ mai et mei 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (62S-2455) Le prince d'Égypte (j Mer 12h 13h 14h15.15ht5.16h30 17h20 \u20199h l9h30.21h20 21h45 Jeu 12h 13h 14h15.I5hi5.16h30.17h20.I9h 19h30 (G) Vous avez un message () Mer 12h20.13h10.15h35.16h10.19h.19h25.21h25.21h50 Jeu 12h20.13h10.15h35 16h10.19h.19h25 Star Trek: l'Insurrection (S) vt Mer 12h10.13h.14h40.16h.17h10.19h.19h30.21h25.22h Jeu 12h10.13h.14h40.16h.17h10 19h.I9h30 (G) Star Trek.Insurrection (S) vo a Mer I2h15.14h50.I7h15.19h35.21h55 Jeu 12h15.14h50.17h15.19h35 Une vie de bestiole (4) Mer.12h30.13h10.14h40.5h20.16h50.17h25.19h10.19h35.21h20.21h40 Jeu.12h30.13h10.1th40.15h20 16h50.I7h25.19h10.19h35 (G) Les Razmoket, le film (4) 13h.1Sh.16h55(G) Ennemi de l'élsl (4) Mer 13h30.t6h15.19h.19h20.2lh35.22h Jeu 13h30.16h15.19h.19h20(G) Le porteur d'eau (5) Mer 12h45.14h40 16h35.19h10.21h15 Jeu 12h45 14h40 16h35.19h10 (G).LAURENTIEN (622-1077).La vie est belle (4) 12h 12h50.15h.lèhlO.18h30.19h10.21h10 21h50 '' ill Les Boys II (6) 12h05.I2h40.13ht0.I4h40.1Sh2i 16h.18h10 18h40.19h20, 20h40.21h20.22h(G) Petit Papa Noël (5) 12h20.14h30 16h40.19h.21h25 (G) Psychose (4) 12h30 15h10.18h50.21h30 (13 ans).Babe: un cochon dans la ville (3) 13h, 13h30.15h5().16h30.18h15.20h20 (G) L'autre pacte du silence (6) I9h30.21h40 (13 ans) C'I'é Ion tour Laura Cadieux (5) 13h40 15h40.19h15.21h35 113 ans) Génération X-Tréme (5) I2h10.14h50.19h05.21h45 (16 ans) Le dîner de cons (4) 13h20.I5h30.I8h20.20h30 (G) Adm.8.75$.65 ans et plus/moins del 4 ans.5.25$ Sam dim.avant 18h 6 50$ Mar Mer 5 25$ LIDO (837-0234).Le Prince d'Egypte () 13h 15h15.19h 21hl5(G) Babe: un cochon dans la ville (3) 13h ).Psychose (4) 2lh15 (13 ans) Petit 15h15 19h .Papa Noél (5) 13h.Tshlb.19h (G) Ennemi de rétat(4) 21hl5 (G) Star Trek: rinsurreclion (5) I2h45.I5h15.18h45,21h15 (G).Vous avez un message () I9h, 21h15 (G) Les Razmoket (4) 13h.15h15 (G) Rencontre avec JoeBlack(5)19h30(G) Fourmiz(4)13h.15h15(G) La vie et belle (3) 12h50.15h15.18h50.21h15 (G) Adm 'ùWp- IMAX-LE THEATRE ALASKA.Tous les |Ours lOh, 12h.14h.16h Tarifs adultes 8.50$.60 ans et plus et 12 à 17 ans- 7,50$ 4 à 11 ans 6.50$ DEMAIN L'ESPACE.Tous les (Ours 11 h.13h.15h Tarifs: adultes 8.50$.60 ans et plus et 12 à 17 ans 7.50$, 4 a 11 ans 6.50$ Programme double ALASKA et DEMAIN L'ESPACE tous les lours de lOh a 15h.en soiree à I7h, 19h, 21 h: à 23h le samedi Tarifs adultes 12,95$, 60 anset pluset 12à 17 ans 11 95$.4 à 11 ans 8 95$ Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siege que l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus.Certificats-cadeaux disponibles Réservation sur cartes Visa et Mastercard (trais de service en sus).627-4688 et sur Billetech.Renseignements 627-IMAX ou 1 800 643-IMAX (publicité) Une rétrospective À NE PAS AAANQUER les 27,28,'29,30 et 31 décembre Les metlleiirs moments de l'année en caricatures d'André^Philippe Côte, commentés par i' Régis Trembloy.J Mylène Gauthier et Michel FeUerin.deux des cinquante-quatre personnages qui animeront CIRCO une chorégraphie des Productions Variation.Danseurs, Jongleurs, comédiens donnent rendez-vous au public le 29 et 80 décembre au Musée de la civilisation à 13h30 et lôhSO.Matinées et Lun.au mer 6$, 12 ans et moins (sauf films cotés 13 ans-r) et 65 ans et plus' 3.50$ Jeudi 4$.12 ans et moins et 65 ans et plus- 3$ Ven Sam Dim (soirée) 8,50$ N.B.Le 24 décembre, pas de représentation à 21015 PARIS (694-0691) Amour et magie (5) 19h05 (G) Heure limite (4) 21h20 (13 ans) Marie a un je ne tais quoi (5) 18h45 (13 ans) Au-delé de nos rêves (4) 21h10 (G) Le magicien d'Oz (4) 18h55 (G) Ronin (4) 21h(l3ans) Adm Lun mer.leu 2$ Ven sam dim 3$ Mardi 1$ 16h, I9h, 21040 Jeu.13025.16h, 19h% Une vie de besliole(41Mer.13h, 15010 17015.19040,21050 Jeu 130, 15010, 17015, 19040 (G) Star Trek: Insurrection (5)\tvod Mer 12010 14040.170, 19030.220 Jeu 12010 14040, 170, 19030 (G) ALOUinE, Saint-Raymond (418 337-2465) Les Boys II (6)\t19030 (G) Ennemi de l'état (4) 19045 (G) Adm 7 25$.13 à 19 ans et âge d'or: 5 25$.12 ans et moins 3.50$ Mar Mer 5$ lundi et leudi) 12 ans et moins- 3,50$ (Fermé MUSEE DE LA CIVILISATION.«La legende de Camelot» A 14030.Adm 3$, 1$ enfants, gratuit pour les Amis du Musée BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG.A 140.Monsieur Nounou.Entrée libre SPECTACLES El VARlElES LA CRÈCHE VIVANTE DU QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Production du Théâtre de l'Aubergine sous la direction de Paul Vachon A 15h et 190 Gratuit Jusqu'au 3 lanv.RSK 720, â 21030 Le O'Auteuil, 35, rue d'Auteuil Rés sur Billetech NOÈL A QUÉBEC III, comédie musicale de François Reny 40 artistes sur scène, 60 chansons, costumes, décors Heures variables Palais Montcalm Rés 670-9011.Jusqu'au 23 décembre BARS/RESTAURANTS Grumpy Freight.Chicken Nuggets, Black Jackets.A 22030 L'Arlequin, 1070 rue St-Jean Marc Adams, chansonnier Jeu au sam Brasserie Au Vieux Puits.84 boul Kennedy.Lévis.MULTIMÉDIA MICRO-ODYSSÉE.Galeries de la Capitale.Lun au mer 100 â 170, jeu ven 100 â 210.sam 9030 à 170, dim 110 à 170.Une expérience virtuelle â partir de votre propre clone Adm.5.75$.15$/3 pers , 18,50/4 pers , 21$/ 5 pers.CENTRE D'INTERPRÉTATION OU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillargé.Musée du Québec Mardi au sam de 11 h â 17030.spectacle audiovisuel (45 min ) sur l\u2019histoire des Plaines d\u2019Abraham Tarifs 2$ 1,50$.13 à 17 ans, 12 ans et moins gratuit QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D.8.rue du Trésor Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'Oistoire de Québec Personnages Oolovidéo.son et multiproiKtion 30.décors animés, leux d'eau, effets spéciaux Dim au leu 100 â 170: ven et sam 100 â 220 Adm 6.75$.étud et aînés 4,75$.moins de 6 ans.gratuit.Int 694-4000 CINÉMAS CINÉPLEX ODEON LE LAURENTIEN CÎné OetCreéinseililouigneuféllIO;?RABAIS iwiiuiLii PLACE CHAREST ciné MERCREDI ^99$ Du Font et iMilevoid (haiKt S29 974S RABAIS TIWIEÙiOytKf ^ !> A''**~*ViiJWnkwxMn.' AI \u2022 A f ' I - I /¦ \u2019 I I I- I CON«ULT«I LU» OUIOe» E\tr I c I 1 r< ! Mowiwu» oeu ciwUmau DIVERS COMPTOIR ECONOMIQUE de la Société St-Vincent-de-Paul.45.rue St-Victorien.Noire-Dame-des-Lautentides.Ouvert les lundis de 1901210 et les mer de 130 é 150 FONDATION ST-ROCH.Dégustation ds produits fabriqués par les Bénédictins de Tabbaye de St-Benolt-du-lac.fromages, cidre, chocolat Aussi articles religieux, disques de chants grégoriens Jusqu'au 31 décembre à Place Laurier BOUTIQUE OE NOËL.Créations onoinales par des artistes et artisans Tous les loors (saut sam et lun ) de 130 â 170, ven de13hâ21h Maison Blanchette 4187.côte de Cap-Rouge Jusqu'au 24 décembre.LES CRÈCHES DU MONDE Plus de 100 crèches iQues de plusieurs régions et pays du monde Dim .i 170 h.leu ven 130 à 210 à 160, mar mer sam 130 Adm 2$, 1 Sentants Au 333 PlaceC6te Joyeuse.Saint-Raymond de Portneutint Int (418) 337-2900 ou 8214 EXPO-CADEAUX.Céramique vitrail, aquarelles, meubles antiques et autres obiets De 120 à 1/0: mer jeu.ven, lusqu'à 210 Vieux bureau de poste de Sainl-Romuald.Se termine le 23 décembre EXPO-CAOEAUX.Créations par des artistes en arts visuels et en métiers d'art, ttaison Louise-Carrier, 33.rue Wotte.Lévis.Duvert Mar au ven 110 à 170 Sam.dim 130 â 170 Fermé le 25.26.28, 31 déc et le 1er, 2 et 4 lanv Int 838-6000.Jusqu'au 6 lanv EXPOSITION DE JOUETS ANCIENS «Souvenir d'enfance» Aux heures d'ouverture des commerces.Les Galeries du Vieux Fort, 7777 boul de la Rive-Sud, Lévis MAISON FRANÇOIS-XAVIER CARNEAU.14.rue Saint-Flavien.Québec Maison historique (1862).de style néoclassique.meublée et animée Arbre de Noel garni de décorations anciennes, crèche antique.Ouverte pour des visites guidées du mer au dim de 130 à 170 Adm 5$ gratuit pour les moins de 12 ans MAISON HENRY-STUART, 82.Grande-Allée Ouest Cottage de 1849 avec intérieur d'epoque Exposition de décorations de Noel fabriquées par une spécialiste â partir d'obiets de récupération Visies guidées et service du thé Dim de 130 â 170 Adm: 4,99$.3,99$ âge d'or; 2.99$ étud .gratuit moins de 5 ans Int 647-4347 LOISIRS MUSÉE OE CIRE OE QUÉBEC.Lhistoire du Québec et son actualité â travers ses vedettes Jusqu'au 1Ü lanvier jeu de decouverte «Aidez le Pere Noël» Au 22, rue Ste-Anne Adm 3$.étud.2$.gratuit oour moins de 12 ans à 170 Rei Du mardi au dim de 100 à' Rens 692-2289 OBSERVATOIRE OE LA CAPITALE, 31e étage de I édifice Marie-Guyart Tous les jours de 10h à 170 Adm 4$ 3$ etudiants et 65 ans et plus.Gratuit pour les 12 ans et moins Panorama de la ville a 221 mètres d'altitude Centre d'interprétation.Visites commentées sur réservation en français, en anglais et en espagnol au 644-9841 ou 1 888 497-4322 PÈCHE A.LA TRUITE A L'ÎLE D'ORLÉANS sous abri chauffe Équipements, appâts, eviscéragion empaque- ig dq pi' iTle.16 ppai tage Tous les jours de 9030 â 160 Étang dq pêche Richard Boily, 4739 ch Royal.Sainie-Famî 8?9-2874 Int RANCH DU VIEUX COWBOY.1283.chemin du parc.St-Lambert de Levis Randonnées en carrioles d antan dans des sentiers enneigés Int 889-0843 CRACKPOT CAFÉ, studio créatif de céramique poui tous Matériel fourni Émaillage et cuisson sur place par des professionnels Ouvert iJim mar mer.110 à 190 jeu ven sam 110 â 210 Au 987.route de l'Église, Sainte-Foy Int.659-5055 ACLIVILES DE PLEIN AIR RÉSERVE FAUNIQUE OE CAP TOURMENTE.10 km de sentiers pédestres sur neige battue jalonnés d'une quarantaine de mangeoires d'oiseaux Ouverture de 8 0 30 à 16 h 00 Animation et services ottorls toutes les fins de semaine et du 27 au 31 décembre (2$) Accès gratuit et sans service en semaine Information .{418)827-4591.VILLAGE DES SPORTS.1860.boul Valcarlier Rafting sur neige, sentiers de patinage éclairés et sonorisés, .course automobile sur piste glacée, randonnées en carrioles.restauration, location d'équipements Horaire, dim au jeu 100 â 220, ven sam 100 à 22030 (Le 24 et 25 déc de 100 à 170.le 26 déc au 1er janvier 100 â 22030) Int 844-2200 MONT TOURBILLON.55.montée du golf.Lac Beauport.Glissades sur chambre à air.ski de tond (location, d'équipement), randonnées en motoneige (location).Tables d'hôte (lu ven au sam soir Int 849-4418 PARC DES GRANDS JARDINS (Charlevoixl Expéditions en skis de tond, raquettes ou traîneaux à chiens avec guides (2 â 5 jours) Territeire sauvage.7.chemin du Bas de la Baie.Baie-St-Paul.Inf.(418) 435-3921 REUNIRNS CENTRE-FEMMES D'AUJOURD'HUI.Tous les mercredis â 13030.groupe d'entraide pour les femmes qui vivent ou qui ont vécu de la violence Au 1305, ch.Ste-Foy, local 202 Inf 683-2548 JOUEURS ANONYMES Groupe d'entraide pour lOueu'S compulsifs 19030 Sous-sol de l'église Gitfard.rue Guimont, Beauport Tél 871-0131 ALCOOLIQUES ANONYMES.À 200.groupe Amical Au 729, côte d Abraham, 2e étage Int 529-0015 tous les mercredis â 200 Rens.659-7771 jpe 59-7 FRATERNITÉ E.A.O.A.(pour personnes ayant .s) A 20h, au dans famille alcoolique ou dysfonctionnelle -\t-\t603-6030 irandi qyi 1073.boul René-Lévesque Ouest Rens ^\tg Afl m c IH I M A s du MARDI et FAMOUS MERCREDI I# $ PLAYERS rounl jouRNii ^ GALERIES oEu CAPITALE 10 5401 bout dos&ulciies 628 2455 lin PRINCE D'ÉOYPTE (G) lun à m«i 120.130.14h15, 15015, 18030 17020.190 19030, 21020.21045.jau 12ti.130.14h15.15015.16030, 17020.190, 19030 VOUS AVEZ UN MESSAGE (G) lun A mar 12020, 13010, 15035.16010, 190.19025.21025 21050.jeu 12020.13010.15035.16010.190.19025 STAR TREK INSURRECTION v O a (G) lun è m«r 12015,14050 17h15.19035.21055.jeu 12015.14050, 17h15 19035 STAR TREK.INSURRECTION v t.(G) lun à m«r 12010 130, 14h40 160, ITttIO 190.19030, 21025.220, jeu 12010, 130 14040.160.17010.190 19030 LES RAZMOKET.LE FILM (O) 130.150 16055 ENNEMI DE L'ETAT (O) lun e me 13030.16015.190 19020.21035, 220.jej 13030.16015 190, 19020 UNE VIE DE BESTIOLE (O) lun à mur 12030.13010.14040.15020, 16050.17025 19010.19035.21020.21040.(«U 12030.13010 14040 15020 16050, 17025, 19010 19035 LE PORTEUR D\u2019EAU (G) lun à mar 12045.14040 16035.19010.21015 imj 12045 14040.16035 19010 2500 boul laurier 656 0592 ErtYt-Ào gÀriÀre Mottnési 4\u201d» MARDI \u2022< MERCREDI IN roui Itwxs 435$, Àqb d'Or Çnfanti d'Oi |.e UNE VIE DE BESTIOLE (O) lun à mar 130 15010.17015 19040.21050 |M 130.15010,17015 19040 STAR TREK INSURRECTION v.o a (O) Km è mar 12010.14040 170.19030.220.fau 12010, 14040 170.19030\tS LES BOYS 2 (G) km à mar 13025 160.190.R 21040 |»u 13025 160 190\t; LK MKR( HI', Kl 2 3 KKtKMHHh 199S LE SOLEIL C 5 686-3311 Tfltcopicur iM-1322 mttfUflMin gfitmt 1-tOO-4i3-211i Courrial: ClMMM*lMOl«il.co«n - MAd lo:».MCn Lf SOif/i 92S.ih^tnm it Louis CP 1S4/.suciunéée Toimtnui.(Outb^)CIK /Jh Les annonces classées LE SOLEIL voyagent désormais sur INTERNET Sans frais supplémantairas I www.lasoleil.com ^ ilINIIMiblM LES ANNONCES CLASSEE D&AIS IKQUIS DE PMnmM Annonces classées OffDINAIRES: M«n< 17 II M au lunai au lauai avant 1] h la «andraA aour puMicaaon du lanndi Annonces classées grands formats «.«nt\t^ iCkui fOun\t«««nî lé oe putMKJt.onj AjOjlE-\ts.-t» eprtutfC «t \u2022 Corrections, annulations v'ic - ' «f jv\u2019di - ivar* püt- \u2022 AMoci «cûMnn^ ofs i> pense joueiL «tiea kPt «iMHN» «Ml MM EMMtt lu fM isimi.i «l f#nov4*.log»-mtre 415, g»\u2019*g» doutot* SllO DM sreotur-t BRi 475] «üRI IIWO ST lTIENNC.bungalow 4 im.tunin vonNi arrlÉre, MCttur bort*.tfA, prei woV.regnre b,», libre.114-7221 SYHKOIAI Bon*» du RlM.1*00- rej^ldijmbreitJSreS\u2019ÜLÎÜfSSÎ SI4mIi / LK-St-Ourta StMMhMU/LKjMgNrt LAC IIAUaOllt IHN modRo», pal dr «dm \u2022mare ma pania, da *.al » 104 ROOS Ratoni couHif >47 1440 STEMIil.4 aaRan me Baraga.2ia90.4 clianilirei < bureau.boN Iri^.cHtmoM 147 000$ MA742B 166 Wnte-F«y_ ^ ^ A1314752.136-5539.du proprio.I logis S Pelage, très rentable Beaux temm résidentiels Constructeur dé votre choix Prêts a cergbtdr».Tél.839-PtBO A CAP-ROUGE adosse au goH, terram 7 620 p.c, arbres matures, 651-2513 : BOIS-FRANCS - PRIFéŒVILLE I Commercial - résidentiel.69\u2019 x 106' yéf R\t1 (819)364-5620 ll70 000'CA., bout.Hamel, face j Centre Fleur de Lys> 822 3739 PETITE-RIVIÈRE ST-FRANCOIS Le Fief du Massif, 2 terrains, 40 x 80 m.623-7773.PRET é construire, accessible a t\u2019an-nèe.Lac Castor MONTAU6AN.50 000 pc 14 900$ 418 336-268e.336-3351 ROC POINTE SPNKOLAS 3lim das ponts, site excaptkmrteL é partir de 3.50$fpi.ca.Zone de non déboisemerrt arriére lot.FinacKement maison.636-5555.: ST-NICOiAS, Tarralns boisés > près ponts at Place Normandie ' f.gyitigfiT ' A VBfORE CAFÉ-BAR4IESTAURANT 1 GRANDE-ALLÉE 5274849.j j AUBAINE a Portneuf.restaurant bar Kalue a 162.000$ pour 85.000$ a voir i poijHprop^^mffÉ^?gefarit l7^^ BAR A VENDRE, bonne clientèle, -fonds de commerce 40 000$ nég.! pouibilrté achat bitisse et ter I rain.418-774-2528.774-2126\tI BAR avec maison et logement iwf.: 418469-2206\t| BEAUCE.42 motels avec salle ! réceptions, très bon achalandagt.IMMEUBLES RIOTEC INC 627-5145 Bureaux, commarces.antrepôts 1200 é 10 000 p.c.Amenages salon vos besoins A 239-247 St-Vallicr 0.à louer imm.?ou -1200 p.c 621-0575, B74-17S6.A 658-5893 #227 Ste-Foy, centre commercial 3060, 487 et 265 pi.ca.A STE-FOY.loCM» 950 i 2000'.idMi L Bsrfiargto-' ot Aqrff 418-227-B222 | pour rMUurent, vidM.buruM dwi tiste, fnppene et autres.651-4643 A Charest bureaux $00' é 82S\u2019c.; locaux 1000', 5200'.quat réoption.partinft 682-2516, soir 659470B A Beauport boui Rochette, lorai re- 500 A 20 000 P.C ET PLUS aménagés salon voe besoins SOCIETE IMM.DUPONT ¦lih Ci/VICi OC8YION iMA^onmru A 687-3020 Bureaux, commarces, entrepôts; QUEBEC STE-FOY, BEAUPORT A 524-0148 Oe 500 à 40 000 p.c dans choix édifices, Haute-Vilie, aménage-ment sur mesure, taux compétittf A 955 DE BOURGOGNE Ste-Foy.près boul.Duplessis, 240 à 1580 p.c-., parking.658-6322 À 3005 MARICOURT i *\t->«-»«\t1^ t fait i neuf, 970 p.c -deal bureau ou sMurs.9 A 12$ chambres ?3 en\t^ ^\t, smM iriMitNi Ma wifiiiiti Da- .r n i nM CM Cburtrer inîïïlilH *»D- I * »»' * Duburgw: 1140 p.t, libre.2*44, um ffbi» M*-772-24**\t;\t««\" f -' jour 447-4075 / mr 52 7 7149 SUPER SPÉCIAL 3 4 S MANOIR Salaberry Site excepboontl.tranquille chauHe.eau chaude piscifie, etc, seltcuonne, 667-7291 FAUBOURG DE L'AUVERGNE I LEO LESSARD.26 étage d'une ances-, ¦ d e, 6 kicames.cachet mezzanine.I rénové trarsquilie S25S 624-2411 ^RoMje / St-Aitgustin A 1314 PROVANCHER S'.4 * 3>- ! ensoié'iies, bsicor', bua'iderie tout I ' fd-qjiile.651-3130.S22-B328 I A CAP ROUGE, 1308 Prownchtr, 3 .410$, tout compm, propre et tran-qu.lie 6S8-7S90.653-4554 Al, STAUGUST1N 2 tout compris ; 877 6973, 522 1137 3 SEMI-meuble.maison privée, cable, libre.650-3305 I 4 -5 style cortdo.irtsorsorisé.' centre sportif, srte encharrteur 4470, place Le Mortelier I 527 8964 / 6274358 GRAND 5\u2018 beaixoup oe rangement ! I a prcKimite Carrefou' Chariesoourg | ; S25S libre le^fev*.624-^966.622-2266 ; 3 4 LIBRES prés de l'Atrium et autobus 667-2638, 627-8528 3\t4\t5 POUR ETUDIANT tout iranv.8344783 GARAGE station-sarvice.avec ou sans équipement 418469-3204 PERSONNES AGEES A VOIR.5704460 3^ tout compris, près école A COURVILLE, 2 .rénové 6674970 A 2230 Lame, 4 .neuf.demi sous-soL mors graturt 4505, 6634594 COURVUiSlt 2ceta9e,24 meublé,.chauffé, eau chaude 828-2193 COURVILLE grand d'it tout compris.| TtanquiWe- 663-1099\tj FAUT VOIR! 34 chauffé, tran- | quille.piKine.667-7291 GIFFARO.34 entièrement refait i 1 neuf, entrée lav., sêch,.non chauffé.| non edaire, 350$.661-2209 .Style condo.300$/moii S22-0811 5 1/2 ST-RQCH, fev^ a hn fxrv grana eciaire mew^e, diauffe.45C S 5298859 SUPERBES 3\t4.5.naut^ 1 ou 2 etages.cour, parking.57S4688 AU NIONT Ste-Anne, Val-des-Neiges.duplex et studio, 65M200.B77-7560 miwi M VieuK-Port, 31/2 tout équipe.Meubles luxueux (Maison Cor-bei'.verrière.Garage, 692-3931 A ST-ALBERT, beau 4 aires ouvertes tout compris, 627-0184 A 2e Avenue.4 .près des ecoies, A 6264048.INCROYABLE Beau 4\";, 3 Oemi-mois gratüiu A VOIR petit bkK.^alme, piés services, U^^^î aje Gu^enn^ 5228375|^^ A 2600 Düvai 3': non rneubie.tout A 647-1732, beau grand 34 près Fleur de Lys tout compm commodrtes BENOIT^ XV 34.44.rénové.Chauffé, eau chaude fournie, insonorisé, beHe fenastratioa grand balcon, stationnament 649-7209.CÉGEP, 6-.1er étage, rénové, bois f^anc pa'King.cour aménagée, non chauffe non ei:,airé.45C5 529-5838 VILLAGE DE L'ANSE 2'/i SVi Piscme intérieure, près autobus 522-8919 Prés des Quatre-Bourgaois lOOO\u2019u.4 TSOO-U, MM102 I > A CHARNY M VUE r ACCES AU FLEUVE 3km des ponts, site exceptionnel.Facile k construire.Électri-dté souterraine.Inf.836-5555 173 BanHcw et Mtras seetwn A ST-RAYMOND maison 4 logements, prés centre ville, $65 OOP, 33747R6 210 tÉms 185 RéfMMCM penomiM rttrailéM AUBAINE I Spécieuse 11 pièces.3 ialles^de bamj du^2gnoJI^^ RÉ51DÉNCE d'accueiL cause maladie, direct proprio, située les Méchms (42km Est de Matane: 179 500$.418 729-3923 500 ou 1100 p.c 1er plancher, ensoleillé.832-6123, 653-0955 A QUÉBEC Bureaux à frais partagés ou non APARD8QE1(0S Ceet neuf, faut voir! 6874422 A SILLERY, coin Maguire ¦ Chemin St-Louis, 900 p.c idéal pour bou-tique ou professionnel.6474701.A i-Bourgeois et route de I Égitsa, 850 et 1600 p.c.stationnement E.Me chaud courtier immobilier, 692-6000.A STE-FOY, 3360 La Pérade 500 P C, bon prix 8724759,683-1465 , A 529-B499, prés du Grand-1 ThaAtré.1300 p.c à 5000 p.c ; A 1315 NUGUIRE, 250', dime : tlsé, statKmnamént 839-7430 PETIT RESTAURANT CHAMPÊTRE site touristique 4 saisons, 652-9942 RESTAURANT 'U bonne Table\", à vendre Bon chiffre d'affaires, clien-téle etabl'é 5t-Pampnite 418-356-5517 TRES BON commerce de lave-auto é la mam, centre-ville St-Georges Beauce enlignement sur ordinateur.piL954i29-iaD4 A LOUER.MaWinidi grand apparti ment et studte.piscine 411-8424292 A LOUER cande tout équipé, watarslde Wléja, 418-299-2209 ACAPULCO.3 r phone, 2 A 4 person-nts, face ptage, cantre-vMs 827-5917 floRKH.HoBywoed.app eu mabon A touar prés de b mer.semaine, meh Tél.954-537-373t.994 926 7095 HOLLYWOOD (Pembroke Pk) manor ! A PLACE DI LA CITÉ, bureaux mobile A landre.terram dégage prés I meuMét fax.photocopie, secrétarial èF, pT\u2019i evantayuK.521 52H\t! saM de conférences etc., 6574920 AGORA S I.877 6446 SwMnx à frais __________, A STT40Y, SOUL LAURIER Meublé, fax, photocopie, lecré-1 lanat.salit d# conférenct, A 1 partir de H0$/mois, 653-7458\t] l0ll«,0li»tii«re.lllwnl)reil)*qi44|m«a«DW»^ »«»\" *Mft.StOS.\tI j A STAOMUALO.4 .njt Ltvttwtr.| mon Qfitun.47SS.I24^S4 S47 »a I i CHAJMV: 9ran4 4 tu It, portt-MM.Mkon.tout comprii.mtu-1 Wé ou fww.U24)32Z MMW CHAMY.grand 41/2.à tou»4o(m { chauffa.tdtM.prts dw itrvicif j i2ttrcomjagj»ntûfi j41||^IJ2J4^ i : DUC DE LEVIS I 3 :\t4 .tntfèfomtwt rénové, béton.tiCéntéur.conciofot, tout >ndut 47SS 400$.t33 t747 PUa KENNEDY 4\u2018.Libre, meubte daura, tout com- ST-NKOUS.3 .4 modtmt, iou^locjttof».pna réduit S-Hf, 64W174^ A CASOt ipanda.tranqwlla.lava-bo.fngo, non fumeur, 642-2732 Beauport 6 CUISINIÈRE 30 po.blanche.' téianger.751 667-1196 i \u2022 jR ¦ '.'\u2022im kanmora Donna ' '\t-7-t\u2019on y;$ 663 1280 UT orthopédiqua.Craftmatic 39\" 575S 84»3460\t, I MOBXJER Chambra 5 moitaeux ityfa coloniel.ttés propre 3505.522 1709 CHAMBRE froid» porta vttréé $4 900, comptoir ê laH ouvert édwré mm taMeties IZ.comptoir charoiterla r, section tabkttts staMesi et plu-deurs autres éqiMpéments de dépen- neur 819-395-2W.tl»3f5-m ÉQUIPEMENT dé bouctierk.éa ras-taurant et réfrtgéraleur commeittaL 881-2145 MOBiüÉ* bureau haut gamma, cré danra bureau 3chants ^üit,843 8139 1 PUEUSE 19' 14g.ê Woc 4194424190 CHAMBRE OU CHAMBRE-STUDIO neuw arnoieiiiéa aprF\u2014-du t'jit.finit-, de jxa sam> ''^ibiaa.16S$ 265$ - ^ et prisa da té K~ -n» rtv'iV 522 9923 400 421 ENtfcposM^^dhfcrs MD EXPRESS Mc 451 19 ACHAT APPAREILS PHOTOS Hrroiieiroi $ Poyom camptani $ STUDIO GOSSiUN 4594iW ENSfMBÜ caaiplat iéinlappiwam qbadeemaalcoiiauc650$ 6644454 CENTRE L'OASIS Masufé suodoü californien, taroruage.eattMttquc.enveloppa ment d'aigu»! reps d'asauranca disoonibie! 693 1BB4.6994421.PENTAX P3I.SBNMi 74 ê 244 mm.2! flasK sacoche.4594542 QJMQUE de matsoPiér^ Gabnai» tuadoa.reçus d'assurance.872 3962 JOYEUSES FÊTES 1 nos distuigues Clients, Nathaê» et Manon 843-4021 446 BiHMi MveraMeT EEBCJfifc U PHOTOniÉHAPIi IMS 419337-II44.14992434044 MASSAGE.EXPÉRIENCE DOUCEUR TÉL.451-0423 NOUVEAU! Maasaga pour une bonne détant» MATHNU1744441 POUR un tré» bon massage Appaletknoi Caroline.4744050.SANTE CORPORELLE ENR Dipiomaes da U santa Nouveau pour vous messMun considlatiom parsormabséts pour un agraabk brandtif.1544.lOa n« est Caron, membre rOXLQ, 6234720 447 Strvktt spécialises ENTRETIEN PN.(Bd manage, rési-dantialcommafaai Patrick 561-1922 SUÉDOIS.CAUFORMEN.Encan! thandaba! hwla chaude.661-S3M A Nouveda Amaaon» Enr,, maisages califormen.suédois, thaïlandais et moftia-moitia.pnx compatitfh.661 -7519 NOUVELLE ADMINISTRATION A L'HORIZONTALE Beauté Riva-Sud.Datante noubkabk Endroit propre et discret 83$-557i ÀfUUftPEPfiAU- Massages corn plats pouf homme Carolina 831 9038 A-1.MASSAGE datante, beauté, sen-sualrta 561 7882sursam 12h30à17h ABOROAILE MASSAGE 877-2731 ACCORDEZ-VOUS un massage s^£fenie 7jfS/7£s^^65942H^^ ADAM, un homme parfait 6244294 AH< Balle.Riva-Sud.massage conv e! Sarvica 5 étoile! 261-7764 BEAU jeune étudiant pour homme.522 8282 Pater.BEAUX gardons bronaés pourhomm»! $22-8164.BONS massages califormens pour homme, relaxant Michel 525-1046 CAUFORMEN.suédoi! pour homme détente coitroléte.Richard 847-5603 COURS da massage pour davaloppar votre sansualita, an douceur 837-9220 ENTRE BONNES MAINS IdASSAGE SENSUEL 5224020 ENVOUTANTE RELAXATION, 626-8514 a DOIGTS DE FÉE a Massage pour homme Emmanuelle 525-9390 INOUBLIABLE massages lundi au dimanche, reçoit/daptaca 650-0398 JE sms IdASSEUR SUEDOIS profes-sionnal, datante relaxa.626-5125 JOLIE blonde tropicale, massage racoit'daplaca Spacial 7/7 S484475 LOULOU da 9h è 21h A abaisser la stress massage suédois et calrforman 2ua|ite ujgan^^ MASSAGE intuitif, sériaux 871-4595 MASSAGE complet pour homme S^u£eMi2vastiJ(inv 69i5W MASSAGE QUÉBÉCOIS Des cadres dés 8'.6214345 DENiSE IMASSAGE DETENTE 621-0057 MASSAGE de détente complète 683-2066 Massage unique, déplacé seule-ment 7/7, 6274543 MASSAGE complet pour homme 7 jours sur ?- Nan^ : 261-8700 MASSAGE par asiatique * que béce ses, 24r:, 7 jrs/?, duo, 522-0137 MASSAGES par belle traneeiuelte pour elle.lui et couplt,7jr! 24h.\u202247-7715 MASSAGES par québécoise, 7 lours sur 7, 24h sur 2«», S22-322t.NOUVEAU \u2022 CHRISTOPHER MASSAGE Pour hommes, duo et solo.692-2960 NOUVEAU maaiage caMorroan adap-té ê vos besom! An*e 837 7569 P(XJRune petite gêterie, super massage US-SM5 PONTUC NtfWlO M MtoniMtqwt n»M*n«QU> witMf RtKAUlT AUlAMa M ptMM ntuM.< letntuf» fttntt\t2i1 777f , UVliRf 19M 5S,0M Km.tout, tf|i.*P*.intbnoufQiÉf41l-M7 MO?SUMIIU U6ACY l FAJMUAU lM2.4X4.«itom«ti9M« 11IM0 km.> OOPS ném.142 >441 SWIFT GS 1992 mênuflie 1 3l lOS QQOfcm j2Q0$ n»g 44S 1020 rOYOTA TERCEL 1917 S pOfttf mafHjglte >1200 337-4141 i|7-M46 ACMAT^KtwdM MiChMMW 4\u2019mu ' yotton bdi popmtMc \u20221»Ml-91?i ATTUmONI lirtlbMllII HWipBPlM wAmrwI.fbibrtMf M «fncoÉo b4M»* riMM» 4iM?4-l«7 lAKO 21MS AuM àCHAI é» , ' wêdMwono ëtfbctuouio.M2 MM I GRATTE iwbn cjhmoa Fofb ptmé j lncti0Mi et montrez-moi ici-mème que vous êtes ma mère ô sainte Marie Mère de Dieu Reine du ciel et de la terre |e vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (Formuler ici sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois) Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains (3 fois) Faites cette pinè-re 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier La laveur vous sera accordée A N REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de taire pu blier\tM B L SINCERES remerciements au Sainl-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de taire publier ^ REMERCIEMENT au Sacre-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifie à travers le monde.pour des siècles et des siècles Amen Dites cette pnère 6 fois par jour pendant 9 jours votre pnere sera exaucée même si cela est impossible N'ou-bliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue S D C 7 Notre-Dame de Grand Pouvoir - O Sainte Mane Vierge féconde.Mère très pure Dame de Grand Pouvoir Pleine du ciel et de la terre très digne Mère de Dieu je me jette à vos pieds implorant votre secours dans ma grande detresse Vous êtes toute-puis sanie auprès de Dieu puisque votre pouvoir s etend sur Jésus-Chnst même qui vous a été sujet et obéissant sur la terre II ne saurait rien vous refuser dans le ciel Votre bonté me tait trouver un asile assuré sous les ailes de votre protection Secourez-moi donc, je vous en supplie puisque je mets en vous toute mon espérance Par votre Grand Pouvoir.Vierge puissante, que je vive et meure dans l'amour de Dieu pour contempler durant l'éternité la gloire dont vous êtes revêtue.et dire sans fin Gloire au Père, au Fils et au saint-Esprit Amen O Mane, Mère de Grâce Mère de miséricorde défendez-nous contre l\u2019ennemi et recevez-nous à l'heure de la mort Notre-Dame de Grand Pouvoir, priez pour nous R F REMERCIEMENTS a St-Joseph pour faveur obtenue avec promesse de publier HL 750 Ftewistes FLEUMSTT à l« bottt * flwn ouvfft 7 lour» 17 tory 524-0000 Monumeirts THERIAULT & FILS 710.1èr* Avtnu*.Québ*< 524-1561 Irene Sauva-geau II demeurait à Donnacona (Les Ecu- Laberge), reuils) Il n'y aura pas Corriveau (feu Paul La-de rencontre au salon berge), Solange Collin funéraire Les funérail- Raymond Laber-les auront lieu le jeudi 9®)' s'^si que plusieurs 24 décembre à 11h.en neveux, nièces cou-l'église St-Jean-Baptiste sms et cousines de Donnacona ou la Pour renseignements famille recevra les té- 248-1363 moignages de condo- Telecopieur 248-9369 léances trente minutes avant la cérémonie et de là au cimetiere paroissial.sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Donnacona Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-treres et belles-sœurs Roland (Jeannine Dou-ville), Aimé (Ghislaine LEBLOND J.Alphonse Au Centre hospitalier Chauveau le 19 décembre 1998, a l\u2019âge deleme Boucher), ses de 71 ans, est décédé Ginçjras), Soeur Ger-neveux et nièces, cou- M Frank Bourget, au- trude, o s u Rila (Marc sms, cousines et de trefois de Lauzon, Thibault), Sœur Julien-nombreux(euses) epoux en premières ne, sta, Jean-Pierre ami(e)s La famille re- noces de feu Monique (Louise Roquebrune).Thibault, en secondes noces de dame Loui-sette Cantin Le service religieux sera célé- A VENDRE CASSE PIERRE 'G«ar1esj' géritoife mod«l 36* ouvert é 192 pouces.cBpecité 600 i 1200 moteur 150 H P machtne bonne à 90H A 1 PRIX )350 000\tI PELLIER MECANIQUE (bulldozer) KOMATSU année 1974 avec cylindre npeur cabine model D 155 A.trac tion 50% bonne PRIX S52 000 \u2022PREMIX ERIE STRAYEUR' 6 mètres, portatif èiectnque moteur 40 H P 4 pn«us 8 25 A 80% bon PRIX S42 000 1 ÉiEvATEUR (lift) \"CLARK* 20 mdtes livres moteur propane pour con teneur fourche 8 pieds à 90% bon PRIX $32 000 GEnERATRKE \u2019LYSTEUR' moteur 8 cylindres 100 HP marque genèra-trKe GI 700 KLW 6000 heures 190% bonne PRIX $62 500 chargeur *HOUGH*(loader) model H 120 6 verges année 1969 A 50% bon Prii $25 000 1\tPLAN 'ELECTRICAL RECORD CARD' 4 'ELECTRKAL* gèneratrKes complètes.4 operateurs diesel h P 920 \u2022 8 cylindres R PM 600 tours alternateur \u2022TAMPER* KW 650 volts 41600400 Am(n *113 Phase J cycles 60 KVA 812.bonne condition A 90% A 1 PRIX $550 000 LE TOUT 2\tGEnERATRKES moteur G M 671 200 ampères, A 1 A 90% PRIX $25 000 2 BENNES d alimentations 2$ verges neuves 10X20 PRIX $3S 000 1 POMPEATeau 11 mtlles gâtions par mmutf moteur dièsel 375 H P PRIX $35000 OEpouSSiERFUR (lag G4f) 35 miHes CFM marque'BARBERGREEN* PRIX $35 000 HDHN DEER.model 743 multitonc ÉsatéfiMiM lionnel année 19i0 A 1 PRIX $135 000 VERT L'AVENTURE PLEIN AIR Randonnée sport S * 7 *t i*i amt(a>s.687 2396 607 Agenct dejvncM^ ACCUEIL 390 25e Rue POURQUOI RESHR SEUL(E) ?Consultax Mme Adrien Langlois 523-7458 rés 523 5547 LENVELOPPE ROSE ENR Lettre photo rancontra S27 3268 MME HAMEL INC 2M2 CHAFOflAINf STE-FOY BUT Stabilité d^wis 2t am 7 jrs 9 à 21h.yijOia Marc (Françoise Moi- san), Antoinette.Gil- Au pavillon St-Dommi-berle (Gilles Bedard), que.le 19 décembre Patrick-Eugène (Yvette 1998, à l\u2019âge de 94 ans bré en presence des Fournier), Marthe (Fie- et six mois, est décédé cendres le samedi 26 Plamondon), Robert monsieur J Alphonse décembre à 14h00 en\t(|_ucie Martel), Clement\tLeblond, rentier ayant l\u2019église Sfe-Marie Mé-\t(i_,se Frenette), ainsi\ttait carrière à la Ban- u.c\t.\tbiatrice (Château\tqye plusieurs neveux,\tque Nationale, époux et de 19h à\t22, jeudi à\td\u2019Eau) La famille rece-\tnièces, cousins et cou-\tde feu dame Lucille compter\tde\t9h\tLes tu-\tcondoléances à\tgmes Que foute mar-\tTaschereau Le service '.''°\tque de sympathie se religieux sera célébré traduise par un don à Je mercredi 23 décem-la Société canadienne bre 1998 à 11 h en du cancer, 489.boul j'église St-Fidèle cevra les condoléances à la residence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis liée 20, rue de l'Église St-A|}Ollinaire le mercredi 23 décembre 1998, del3hà17h nérailles auront heu, en ' ¦église de St-Apolli- le jeudi 24 dé-\t'® naire cembre 1998 à 10h30 La famille tient à remercier très sincèrement le personnel du CLSC ainsi que le personnel du foyer de St-Flavien pour la qualité exceptionnelle des soins accordés Pour renseignements 418-888-4351 au salon funéraire 418-881-4183 outre son épouse, ses beaux-enfants Daniel Pené-Lévesque Quest Garneau, Sylvie La- Québec GIS 1S2 flamme et Marie-Hélè- pour renseignements ne Garneau.ses soeurs, beaux-frères et sa belle-soeur Rita (feu Romuald Sirois) Bernadette (Robert Vien), Louise (Paul A Bégin) et Loretta Fer-rier (feu Bourget), ses beaux- cembre (418) 285-2211 télécopieur (418) 285-2077 DUFOUR Julie Au Centre hospitalier 615 Avis divers eljé^x MCMEIICHE photo (Tum GOEliTTI \u2022U SAHin BIT»* pfopnpté dt M LOWS COUTUBE tntrt 1922 tt 1931 BOUFFARD Valérien petits-entants Dufour, Valérie Messa^ Ijersofl^ HOMME 49 «m.BU fButPuil roulant chartha tompagoa afin da vivra ona balla ralatlon d'anil-M Na raita pat taula à NoM.^yaltamol 4 MM059 FBOFESSONNEL M ani, libft bonnt sanlt non rtlrntf 169 1bi 5 7\" (htvtu.chlltim non fumtut tt tdtrtnt Dtmtuft pt« n» Cjrtifi Ftul tfttvoir rtthftcht topmt man mum 50 toi tt 140 Ibi lui ifritui Photo tt tfitphont tpprttiti ftni» < Lt SoM, Dtpt » 542.925 th St louh CP 154 7 5u« Ttrmnul, Outbti OU 7)6 \u20225T4MIEB- dfrhiflutftw ttphaht iirntm tt briqua 2 mottun 75 MP thmvnttttur (hdtut) toodrtton 4 1 4 90M»n PBI» 542 500 t7t 20U ANBirSf mtvn, tltwoytntp wiu py Ititphoof Mmt Ltt 494 OUI ASPKKUM Vb*an«aandbartl4h 11., 2.l9 4Mtln 1(9e«mM747 CABTES, tar«t malni.nuiwérala-fta ttbiaau chtnott, mtthodt af ficaca 4 MS.12 tm da tarvlta, la mMBMvtOutbK Mona 1471912 T- 1260 4e Avenue Québec sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltee 990, Ire Avenue Quebec La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la Raymond La Malbaie, le 22 dé- cérémonie I)., laisse is beaux- cembre 1998, à l\u2019âge I®\t^^i frères ei belles-sœurs de 23 ans, est décé- Lise et Michel, de la famille Cantin dée accidentellement Roland (Marjolaine Julie Dufour, tille de\to,ir,h3not excutet à r>otre chertéio SEARS,\\ Un conte touchant à fendre l\u2019âme Véronique Aubut raconte La Petite Fille aux alluntettes Jkan St-Hilaike Le Soleil QUÉBEC \u2014 C\u2019est un conte bt\u2018au et touchant à fendre l\u2019âme que la comédienne Véronique .Aubut propose aux petits de trois à huit ans, ces dimanches 27 décembre et 3 janvier, à la maison Chevalier.Avec I^jucette, Im Pri/u esite et le petit poi.s, L'Habit du roi etLe Vilain Petit Canard, La Petite Fille aux allumettes fait figure de pur chef-d\u2019œuvTe parmi ta multitude de i*ontes pour enfants écrits par Hans Christian .Andersen (1805-1875) durant la dernière moitié de sa vie.C\u2019est la nuit du Nouvel .An.La journée a été très mauvaise pour la petite vendeuse d\u2019allumettes; le ventre creux, piiMls nus, mal vêtue sous la neige, elle en est réduite à brûler ses allumettes pour se rtk'hauffer.En craque-t-elle une qu\u2019elle a une vision, qui disparaît sitôt que l\u2019allumette s\u2019éteint.Des scènes féé-riques, inouies dansent sous ses yeux agités, jusqu\u2019à ce que lui apparaisse sa chère grand-mère, morte depuis peu.Quand Hélène Daneau, du Musée de la cKilisation, a proposé la niu\u2019ration de ce conte à Véronique .Aubut, celle-ci a eu un sursaut d\u2019autodéfense.Le sujet n\u2019en est-il pas très.trop délicat ?\u2022La Petite Fille aux allumettes » fait figure de pur chef-d\u2019œuvre parmi la multitude de contes pour erfants écrits par Hans Christian Andersen.Elle est partie fouiller à l\u2019université Laval, recherches qui l\u2019ont jetée sur plusieurs versions, toutes «franchement dures avec leurs références à la violence familiale et à la mort d\u2019un être cher».Un problème la chicotait.«Je me demandais comment aborder un tel conte sans me lancer dans un préambule, fait-elle.J\u2019en ai parlé à une amie psy- chologue pour voir à la pertinence de couper ou de modifier certains passages.« .Non ! ne touche à rien ! m\u2019a-t-elle conseillé, les enfants ont cette faculté de fraîcheur qui leur permet d\u2019entrer dans des univers très difficiles».Dès qu\u2019on prononce le « Il était une fois.», ils savent qu\u2019ils sont dans l\u2019univers du conte.» La comédienne n\u2019enrobe le conte d\u2019aucune dramatisation.Elle raconte tout simplement, accompagnée d\u2019une bt'rceuse jouée à la harpe.Cinq diapositives évoquent les visions de la pauvrette.lAïur mesure de ta sensibilité de' son jeune public, peut-être débltera-t-, elle «les trois ou quatre premières phrases de façon très posée, très lente » ; peut-être y ira-t-elle de quelques' répétitions.En tout cas, elle s\u2019interdit à t\u2019avance de jouer à la Charlotte de No-* tre-Daine.\ti Plus que tous ses autres contes somme toute,Z/C Vilain Petit Canard e\\La Petite Fille.réfléchissent l\u2019enfance, malheureuse d\u2019Andersen.Gamin pau-; VTe et au physique ingrat, le célèbre fabuliste danois a subi, devenu adulte,^ une série de cuisants échecs avant de; connaître la gloire littéraire, principa-; lement avec ses recueils annuels de^ contes publiés à partir de 1835.En dé-7 pit de la solitude, il a conservé toute sa' vie une foi infaillible en la bonté humai-* ne.\t: La Petite Fille aux allumettes est présentée à 13h30.il y aura toutefois supplémentaire à 15h, le 27, toutes les places de la représentation de 13h3(> étant prise.11 reste aussi plusieurs places pour la représentation du 3 décembre.L\u2019entrée est libre, mais il faut ré-' server au 643-2158.Ck rysler paie À pour vous et vous accorde Juction Je 500^ une re Vous vous souvenez de l\u2019époque avant la TPS?Nous, oui.En ce moment, votre concessionnaire Chrysler vous fait cadeau d\u2019une réduction de 500$* à l\u2019achat de la plupart des véhicules 1999, et en plus, il paie la TPS*.Les économies que vous pouvez réaliser peuvent s\u2019élever jusqu\u2019à 3 723 $L L\u2019offre est valable pour les modèles 1999 suivants : 300 M, LHS, Concorde, Intrepid, Neon, Cirrus, Stratus, Breeze, cabriolet Sebring, mini-fourgonnettes, Dakota, Jeep Cherokee et TJ, ainsi que les camionnettes, fourgonnettes et wagonnettes Ram.Neon 1999 Mini-fourgonnette Chrysler 1999 Chrysler Intrepid 1999 Jeep Cherokee 1999 a RanÉieidiMoMdle àtTUH irmiwBoB 4nd9lAnA«)i** Profitez également d\u2019un taux de financement de 0 à l\u2019achat d\u2019un des modèles 1998 offerts.LES OFFRES SE TERMINENT LE 4 JANVIER 1999.^^^LES (Photos à titre ndicttH seutement) Seulement *( ¦\t».I'\tI \u2022\u2022\u2022 V\" - \u2022\u2022\t#»,r; -\u2019JS'iiO «Wd'l Ir \u2022\u2022\u2022-.'.\u2019Vi - Ow?\tî'-i f 4- m C-i-' m '.-y\t-«br »\t; ;\u2022\u2022\u2022# 'V*\trv\u2018-Yr~i 7 '\u2022\t\u2022 .-.jy -1» s TP*-, -v.\t¦* .1 '\t'ijg.-'\t\u2022»'\t| .n Jlif -