Le soleil, 10 décembre 1998, Cahier A

[" SPORTS JEAN-PHILIPPE CÔTÉ APPELÉ EN RENFORT D 1 Jê MONDE/MAGAZINE SI LES MILLIERS DE RÉFUGIÉS OSAIENT PARLER C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE JEUDI I 0 D EC E M B R E 1998 w w w.1 e S t> 11* i I.C O m L\u2019épave du Islander retirée du fleuve - -t À PC JACQUES eOlSS'NOT L\u2019épave du Islander qui s\u2019est abîmé dans les eaux du Salnt-Laurent a été ramenée, hier, sur la grève, à Polnte-Lebel.L\u2019opération a débuté à marée basse pour l\u2019arrimage et à marée haute pour le déplacement.Détails en page A 3 STCUQ Grève le 7 janvier Loranger espère une reprise des négociations RoueRT Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Si aucun rè^ement de la convention ne survient d\u2019ici là, les chauffeurs de la STCUQ déclencheront la grève le 7 janvier 1999.Ne pas pénaliser l\u2019usager durant les Fêtes Tel est le sens de l\u2019avis que le SjTidieat des chauffeurs vient de transmettre au ministère du Travail devant l\u2019impasse où se retrouvent les négociations.Mardi, le conciliateur Jean Poirier a suspendu les rencontres prévues cette semaine.Dans son communiqué émis hier, le Syndicat laissait toutefois planer un doute sur le déclenchement de la grève, affirmant qu\u2019il avait décidé « de ne pas exercer son mandat de grève avant le 7 janvier prochain », ce qui a laissé croire au président par intérim de la STCUQ, Émile Loranger, qu\u2019il n\u2019y aurait pas nécessairement grève le 7.«J\u2019espère toujours une reprise des négociations », dit-il.« Oui on va exercer notre mandat de grève le 7 janvier », répond Normand Charbonneau, président du Syndicat des chauffeurs, question de dissiper toute ambiguité.Ihiisque la l^oi les oblige à donner un avis de dix jours, les chauffeurs disent qu\u2019ils ont voulu éviter de pénaliser les usagers durant les Fêtes tout en donnant une chance à Québec de désigner ses deux membres au conseil de la STCUQ.Le futur président ou présidente doit être nommé(e) le 15 décembre, ce qui lui laisserait trois semaines pour en venir à un règlement.La décision du Syndicat semble avoir pris par surprise le nouveau négociateur patronal, M'Alphonse I.acasse.« Nous sommes en attente d\u2019un appel du conciliateur.Le fossé est tellement large entre les parties.Il faut qu\u2019on voie quelles situations le sjTidicat veut ré-0er, et ça, on ne le voit pas encore », explique .M'Laçasse, avouant que s\u2019il a un mandat pour régler la convention, il sait aussi « que c\u2019est plafonné », compte tenu de la capacité de payer des usagers et des municipalités membres.Le Sjmdicat affirme avoir déposé une demande de règlement globale sur des clauses à incidence monétaire qui ne portent pas comme telles sur les salaires mais elle a été rejetée par la partie patronale.La STCUQ dit qu\u2019elle voulait en discuter, du moins obtenir des éclaircissements, mais que le Syndicat a refusé en disant que cela avait déjà fait l\u2019objet de Voir GREVT en A 2 ?CHARLESBOURG Léger avantage à Jean Rochon Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ SAINTE-FOY\u2014La première journée du dépouillement judiciaire dans Charlesbourg a tourné à l\u2019avantage du l\u2019art! québécois.La courte majorité du ministre de la Santé, Jean Rochon, est passée de 39 à 42 voix.ff -ff.N Malgré tout, le recomptage judiciaire de Charlesbourg ressemble encore à une lourde épée de Damoclès suspendue au-dessus de la tête du premier ministre Lucien Bouchard, qui planche actuellement sur la formation de son eonseil des ministres.Bien qu\u2019une procédure aeeélérée ait été instituée, te dépouillement en cours pourrait s\u2019étirer jusqu\u2019à jeudi prochain.Hier, 24 boîtes de scrutin sur 214 ont été examinées.Le chef du gouvernement sera donc placé devant le choix d\u2019attendre la fin du processus avant d\u2019annoncer la composition de son cabinet \u2014 ce qui si'm-ble peu probable \u2014 ou d\u2019aller de l\u2019avant dès qu\u2019une tendance lourde se dégagera.Ses plus proches conseillers ont été tenus informés par téléphone du déroulement de l\u2019opération d\u2019hier.examinees Pour M' Gilles Grenier, qui représente Jean Rochon, «on peut penser que M.Bouchard voudra savoir ce qui se passe ici avant de former son nouveau conseil des ministres ».« Mais on ne peut pas en dire plus parce qu\u2019on ne suit pas précisément combien de temps ça va prendre et je ne sais pas combien de temps M.Bouchard est prêt à attendre», a ajouté M.Grenier, qui est également vice-président du Parti québécois.De fait, il y a encore loin de la coupe aux lèvres.Son vis-à-vis.M\" André-J.Brochet, qui représente le libéral Denis Roy, n'écarte pas la possibilité d\u2019une contestation judiciaire de l\u2019élection.Il pourrait y recourir même si .lean Rochon con-ser\\e son avance au terme du processus de recomptagi*.Toute sa .stratégie repose sur les votes obtenus par Éric Labrecque, un candidat indépendant qui s\u2019est retiré de la course trois jours avant le scrutin.M' Brochet pourrait contester l\u2019élection s\u2019il découvre qu\u2019Éric Labrecque a recueilli plus ou autant de voix que l\u2019écart séparant .lean Rochon du libéral Denis Roy.i*i is de court par la décision du can- TEXAS il SOLEIL PATRICE LAROCHE À gauche, M\u2019 André-J.Brochet, représentant du candidat libérât Denis Roy et à droite, M' Gilles Grenier représentant du candidat péquiste Jean Rochon, examinent un bulletin de rote, à l\u2019occasion du recomptage demandé dans la circonscription de Charlesbourg.didat indépendant, le direeteur du scrutin avait ordonné à tous les scrutateurs de biffer le nom du candidat Labrecque sur les bulletins de vote.Hier matin, les avoeats, le juge François Godbout et le personnel du Directeur général des élections ont eu la surprise de découvrir que la di- f Exécution reportée AUSTIN, Texas (Al\u2019) \u2014 Un juge fédéral a suspendu hier l\u2019exécution d\u2019un ressortissant canadien condamné à mort au Texas, Joseph Stanley Faulder, 61 ans.qui dt'vait être exécuté par injection aujourd\u2019hui pour un meurtre perpétré en 1975, mais le Texas en ap-pt'llera de cette décision.Les gouvernements américain et canadien étaient intervenus en sa faveur.Le juge Sam Sparks a bloqué l\u2019exécution et convoqué une audience le 21 décembre pour déterminer si la demande de grâ-ce de Joseph Stanley Faulder avait été correctement examinée.L\u2019État du Texas s\u2019est aussitôt tourné vers\tFaulder une cour d appel fédérale pour demander que l\u2019exécution puisse avoir lieu comme présTi.Cette décision fédérale est intervenue quelques heures après que le Bureau des grâces du Texas eut ignoré les protestations émises par le secrétaire d\u2019État américain Madeleine Albright et du gouvernement canadien, en refusant à l\u2019unanimité d\u2019accorder un sursis de 90 jours au condamné et de commuer sa peine.Madeleine Albright a demandé au gouverneur du Texas George W.Bush de reporter l\u2019exécution.Le chef de la diplomatie américaine s\u2019est en effet inquiété que le Texas ait pu violer la Convention de Vienne sur les relations consulaires en omettant d\u2019informer Joseph Stanley Faulder lors de son arrestation qu\u2019il pouvait appeler son consulat.Mais George Bush a estimé qu\u2019il ne voyait pas « de nouvelle preuve mettant en cause le verdict du jurv- ».La dernière exécution d\u2019un citoyen canadien aux États-Unis a eu lieu en 1952.Le Canada a aboli la peine de mort en 1976.Voir LÉGER en A 2 ?Sainte-fov Iss iNP£P£NDANr5 5ÛM6£Nr7\" 'A S Ai DS tiUtJ MÉDLATBUR.J VOU37K(XAC UN PEU rnAieFücNON PCX^H ceTTB job! rerjr QUÉBEC.102' ANNÉE.N\" 140 ELORIDE.I (.liUS MONTRÉAL.OTTAWA 70ï PLUS TAXES 60c PLUS TAXES Maximum -3, minimum -9 Faible neige en mi-journée.Demain: neige le matin.Détails page C 2.J \u2019U\u2019l\u2019\u2019' \u2019 I I 2.\u201965 7\"nor74 \"î Mont-Suinte Anne www.i 110I1 t-siii ntc-anne.CO111 V A 2 LK JKIM)I lü DKCKMBKK 1998 GREVE Impasse Suite de la Une Une seule séance de négociation depuis l\u2019automne nombrt'uses discussions dans le passé.La demande était jugée trop TOUteuse.C\u2019est devant c*et-te impasse que le conciliateur a suspendu les néfjoc'ia-tions.En fait, il n\u2019y a eu qu\u2019une seule séanc-e depuis l\u2019automne, les démissions succ*essive8 de Steve Cameron.Robert Chassé et de Claude l^arose ayant forcé le rt'port de deux d\u2019entre elles.DÉCOURAGÉ Le président par intérim de la STCUQ.Émile Loranger, qui était encore confiant d\u2019en arriver à une entente avec le Syndicat, s\u2019avoue un peu découragé, ne sachant à quels saints se vouer.Pour lui, rien à faire, c\u2019est M\"' Boucher qui a tout bousillé au moment même où la direction était près d\u2019en venir à une entente, peu avant la démission de .MM.Cameron et Chassé.Maintenant, il craint d\u2019avoir perdu le momentum, les parties s\u2019étant cristallisées dans leurs positions.Ce que semble confirmer indirectement le Syndicat des chauffeurs lorsqu\u2019il rappelle que le conciliateur Jean I\\)irier et le médiateur Roger Le-court avaient fait une proposition informelle qui aurait pu être acceptable aux deux parties, peu avant la démission de MM.Cameron et Chassé.«C\u2019était une exploration de leur part, pas une proposition ferme.Mais il ne manquait pas grand-chose », dit Normand Charbonneau.Depuis, les ponts ont été coupés et les deux parties tournent en rond ! HUM, HUM! Dans notre édition d\u2019hier, dans le graphique de la Une, sous la photo de Caroline Brunet, apparaissait par erreur, le nom de Caroline Olmer.Nous nous en excusons auprès de M'*' Brunet qui a mérité pour une qua-trème fois d\u2019affilée, le Mémoris d\u2019or, au Gala de l\u2019athlète de l\u2019année et auprès de nos lecteurs.LA QUOTIDIENNE tirage du 09-12-98 7-7-3 3-5-6-1 6/49 tirage du 09-12-98 17-18-19-36-41-42 (complémentaire) 25 EXTRA 014048 QUÉBEC 49 tirage du 09-12-98 11-12-18-28-33-45 (complémentaire) 35 BANCO tirage du 09-12-98 1-2-4-7-14-25-31-32-34-37 38-42-44-45-48-53-56-57-69-70 JJllllÉI CAHIER A La Capitale\t\t\t\t3à8 Le Québec et le Canada\t\t\t9 à 17 Le Monde \t\t\t19 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t\t1 à 12 Bourses\t\t\t4 et 5 Qpinions\t\t,.10 et 11 CAHIER C\t Le Monde Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 11 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t8 à 10 Décès \t\t.10 et 11 CAHIER D SPORTS\t Maurice Dumas\t\t1 André-A.Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D.\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet \twww.lesoleil.com\t Promotion \t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t,686-3435 Publicité générale \t\t686-3270 Rédaction\t .\t686-3394 Renseignements.686-3233 LEGER Prudent Suite de la Une OTTAWA Décès, d\u2019une députée libérale rective n\u2019avait pas été suivie partout.Sur les 24 boîtes dépouillées, cinq électeurs ont voté pour le candidat qui n\u2019était plus en lice.«Mais en matière de contestation d\u2019élection, il faut être prudent », a précisé .M' .\\ndré-J.Brochet, selon qui il faut tenir compte « de motifs légaux », mais aussi de « motifs politiques ».ACTE DÉMOCRATIQUE Le dépouillement judiciaire se déroule à Sainte-Foy, dans un local appartenant au Directeur général des élections.Une vingtaine de personnes y participent.Trois équipes Trois équipes examinent les 39 000 bulletins examinent minutieusement les 39 000 bulletins de vote et soumettent aux avocats les cas litigieux.Le tout dernier mot appartient au juge François Godbout.Certains bulletins ont été rejetés parce que des électeurs ont utilisé un stylo plutôt qu\u2019un crayon à mine.D\u2019autres parce que non pas une mais deux marques avaient été inscrites sur le bulletin.Quelques-uns, enfin, parce que le nom du candidat, celui de Jean Rochon en l\u2019occurrence, avait été encerclé \u2014 en plus du cercle qui avait été obscurci.Pour le juge F\u2019rançois Godbout, les dépouillements judiciaires, et particulièrement celui-ci, constituent une occasion pour les citoyens de mesurer «la qualité de l\u2019acte démocratique» qui s\u2019exerce au Québec.OTl'AWA (KD \u2014 La députée* libérale Shaughnessy Cohen est décédée hier, à l\u2019hôpital d\u2019Ottawa, après s\u2019être effondrée à la Chambre des (\u2018ommuncs.Elle était inconsciente lorsqu\u2019elle a été emmenée d\u2019urgence à l\u2019hôpital.M\" Cohen s\u2019est affaissée derrière son bureau, peu de temps après la période des questions.Des députés voisins ont aussitôt écarté le bureau pour libérer l\u2019accès à .M* Cohen, qui respirait difficilement, étendue par terre, les voies respiratoires bloquées par du sang.Le député réformiste Grant Hill, qui est méd\u20ac*cin.s\u2019est immédiatement porté à son secours, il lui a donné la respiration artificielle pendant envi- ron lü minutes, jusqu\u2019à l\u2019arrivét* des ambulanciers.Il a aussi reçu l\u2019aide des libéraux Hedy Fry et Bernard l*a-try, également m^ecins.M\u201d' Cohen, qui est âgét* de îiü ans, était inœnsciente lorsqu\u2019elle a été transp«>r-tée hors du parlement, a indiqué M.HUI.Selon M.Hill, ce dont M\" Cohen a souffert ne ressemblait ni à une attaque cardiaque, ni à une attaque d\u2019apoplexie.11 a évoqué la possibilité qu\u2019il puisse s\u2019agir d\u2019un problème gas'rique, mais n\u2019a pas pu en dire plus.Plusieurs députés qui TOnnaissent M\" Cohen, qui représente la circonscription ontarienne de Windsor-St.Clair, ont dit qu\u2019eUe souffrait de caIcuIs bUiai-res et devait être opérét*.Mais selon M.HUI, l\u2019incident ne ressemblait pas à une crise de la vésicule bUiaire.La Chambre des communes a sus-pt*ndu ses travaux après ce qui est arrivé à M*\u2019 Cohen.Certains parlementaires ont quitté la Chambre en larmes.Le leader libéral en Chambre, Don Boudria, était si troublé qu\u2019il a eu de la difficulté à expliquer la situation.M\"\" Cohen est av(K*ate de profession et préside le comité parlementaire de la justice.Mariée et mère d\u2019un enfant, elle est connue pour son franc-parler, son style parfois caustique et sa passion pour la politique.Elle a fait son entrée aux Communes pour la première fois en novembre 1993.m \\ V La députée libérale est transportée hors des Communes rers un hôpital d\u2019Ottawa.LE SOLEIL, KHirnal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 92S, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1547, Suce Terminus Québec Québec G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et é diffuser les informations publiées dans ^OLEIL ISBN 0319-0730 vc LE TRENTE ET UN LE TR JT\" f A NOEL: LA TRADITION MAISON >) il 95 CRAVATE micro motifs 39.Notre importation d'Italie, des eravate.s pure soie dans une variété de petits motifs jjéométriques aux coloris mixle faciles à agencer.-l- t5 POLO coton interlock 25.\u2019\u2019 CHEMISE coton fil à fil 39.\u201d COL ROULÉ torsadé 59.\u201d Pur colon de poids supc\u2019ricnir, la mcMlleure sé-ledion de 10 loloris mixle, une ex onomk* de plus (k\u2018 ,40% pour Noc-I Pm^lK Kéj{ .VlOO* Ihir (ofon d'une >{ranck' souplesse-, ccHipe confort |*Hir um-(iK-mise col pointu (iharfion, IrronA-, kaki, royal, minuit.1-1 I 2 à 17 1/2 Manches rc'Kulieres et lonnuc-s Rc\u2019k 05(Kl* tin style «aj^nant tou)ours tre-s recherché de notre colleclion pure laine shetland, à offrir dans la Iviîte-c ack-au Simons en 0 coloris me K le PniKiKtiK Kex 85 00* Ia carte de crédit Simons facilite votre majçrsinafjc- c-t rapporte des points-fxmis Sinxias HEURES D'AFFAIRES OU TEMPS DES FÊTES: du 1er au 23 décembre, Place Ste-Foy et Galeries de la Capitale du lundi au vendredi de 9h30 à 21h00, samedi de 9h30 à 17h{l0, dimanche de lOhOO à 17h00 Vieux-Québec du lundi au samedi de 9hlW â 21h00, dimanche de 12h(X) â 17h00 la maison Simons PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX-QUÉBEC *U WHx xtcuiir» umirif il wix en mtrxii w hxiituhuwiit vrunu ciw Swuwi n N'nr fw .|^hii)i»tx)ii ou wnx cuguti ni ytmnit ia mutni^^ AWKitc in OMcnim. LK JKl 1)1 10 DK ( KMHKK 199S LE SOLEIL LE SABLIER DE L\u2019AN 2000 inscrivez-vous pour Noël! 686-3456 ou wd le site Internet www.lesoleil.com LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Bottine Souriante 28 et 29 décembre V- Piste de danse dans la salle SALLE ALBERT-ROISSLAI 659-6710 Reynold Jean CONGEDIEMENT DE REYNALD JEAN D avait mal rédigé un bon de commande.Maki K Caoukttk Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-dirwteur des travaux publies de Val'Bélair, Reynald Jean, a été congédié pour avoir mal rédige un bon de commande pour une boîte aux lettres destinée à remplacer celle qu\u2019une ni-veieuse de son service avait cassée chez un citoyen en réparant l\u2019accotemeril d\u2019une rue.C\u2019est l\u2019un des principaux reproches sur lesquels le procureur de Val-Bélair, Roger I\\)thier, s\u2019est longuement attardé hier devant les commissaires de la commission municipale du Québec qui entendent l\u2019appel logé par M.Jean.L\u2019ex-directeur aurait aussi fait du harcèlement et imposé une sanction disciplinaire par vengeance à l\u2019égard de deux de ses JO employés, selon le prwureur de la municipalité.Ce que nie M.Jean.11 a soutenu que la suspension sans solde imposée en 1992 a été entérinée par le conseil municipal et qu\u2019elle avait donc un fondement.Un an plus tard, dans ce dossier, un arbitre de grief avait maintenu la sanction, mais réduit la suspension de dix à cinq jours.Dans le cas de l\u2019employé qui se plaignait de harcèlement et de persécution en 1998 (il a quitté depuis), l\u2019ex-directeur a affirmé que ce n\u2019était pas du harcèlement que de lui demander de faire le travail pour lequel il était payé.Classé chauffeur, cet employé refusait de travailler à la pelle lorsqu\u2019il manquait d\u2019ouvrage comme le prévoyait la convention collective.M.Jean a nié qu\u2019il ait transgressé le principe de l\u2019ancienneté dans l\u2019attribution des tâches à cet employé pendant les cinq à six mois qu\u2019aurait duré ce harcèlement, « sinon il y aurait eu des griefs et il n\u2019y en a pas eu », répondait-il à l\u2019avocat de la Ville.Un autre manquement qui a conduit au congédiement de M.Jean est le fait qu\u2019il n\u2019a pas mis fin à la coutume qui régnait alors aux travaux publics de laisser le personnel emprunter des outils municipaux pour des fins personnelles.« Il n\u2019y avait aucune règle écrite l\u2019interdisant.C\u2019était une coutume comme dans plusieurs autres municipalités», s\u2019est-il défendu.«Je ne l\u2019ai pas modifiée.» M.Jean a cependant cru bon de changer cette façon de faire lorsqu\u2019il a constaté, pas mal plus tard, que le maire Claude Beaudoin paraissait lui reprocher d\u2019avoir emprunté un climatiseur pendant quelques semaines durant l\u2019été 1996.«On a essayé de me piéger», a-t-il plaidé.Une note a été inscrite à son dossier et son augmentation de salaire lui a été retirée.P^it inusité: M.Jean signalait qu\u2019il a prêté des outils personnels au service des travaux publics pendant plus d\u2019un an.L\u2019ex-directeur a souligné, au déplaisir de M'Pothier, que le maire lui-même utilisait du matériel emprunté à la Ville pour des travaux chez lui.« Le conseil devait être au courant (de la coutume) puisque M.Beaudoin faisait la même chose.» Une rencontre entre MM.Beaudoin et Jean sur le sujet du matériel emprunté, en 1997, aurait marqué un tournant dans leurs relations jusque-là cordiales.L\u2019ex-directeur a « senti un changement d\u2019attitude» chez le maire.«J\u2019ai senti qu\u2019il ne voulait plus qu\u2019on prête d\u2019équipement.» « L\u2019emprunt du climatiseur semble l\u2019avoir dérangé.Ça été fini.» Il en a fait part à ses hommes à ce moment-là.Un autre motif du congédiement de M.Jean par le conseil de Val-Bélair aurait été sa tolérance, en 1996, face au fait que le directeur général (îaétan Thellend avait demandé à un menuisier de fabriquer des meubles pour sa chambre à coucher.Le directeur des travaux publics a admis avoir toléré que l\u2019achat des matériaux se fasse via des bons de commande municipaux parce qu\u2019il était certain que le directeur général rembourserait les dépenses faites pour lui.11 acceptait aussi que cela se fasse dans l\u2019atelier municipal de menuiserie durant les soirs et les fins de semaine.M.Jean est intervenu, a-t-il dit, lorsqu\u2019il a appris que cet employé utilisait ses heures de travail pour terminer ce contrat.11 lui a demandé de rembourser la municipalité à même sa banque de temps.M.Jean est allé livrer lui-même le mobilier.11 admettait hier que cela s\u2019était fait sur ses heures de travail, mais qu\u2019il donnait beaucoup d\u2019heures à la municipalité.Mais «cela dépassait les limites que j\u2019aille porter les meubles», a-t-il admis.M.Jean croyait que le maire Beaudoin était au courant de la commande passée par le directeur général, ce qui n\u2019était pas le cas, comme il a pu le constater plus tard, a-t-il indiqué.Quant à la fameuse boîte aux lettres, M.Jean a témoigné que cet achat d\u2019une vingtaine de dollars avait été inscrit dans le poste budgétaire de la base de plein air parce qu\u2019il n\u2019existait pas de poste spécifique pour le remplacement de petits articles brisés chez des citoyens (bout d\u2019asphalte, de gazon ou autre) dans le budget de 3 millions $ du serv ice des travaux publics.Meubles de chambre à coucher du d.g.TRAGÉDIE DE BAIE-COMEAU Copilote introuvable La police suspend ses recherches pour retrouver le corps de Soledade Lauzon toute vraisemblance, le corps de Af\" COILABORAIION SPÉCIALE KAflINE TRUOEL Lauzon a été emporté par la marée.Stkkvk Paradis ('oUahorotion .spédale ¦ POINTE-LEBEL \u2014 La Sûreté du Québec a mis fin hier soir aux recherches visant à retrouver le corps de Soledade Lauzon.la copilote de l\u2019appareil d\u2019Air Satellite qui a plongé dans le fleuve lundi après son décollage de l\u2019aéroport de Pointe-Lebed.Scion toute vraisemblance, le corps de M™* Lauzon a été emporté au loin par la marée et il est aujourd\u2019hui quasi impensable de penser le retrouver aux alentours des lieux du drame.La SQ a quadrillé un secteur de dix kilomètres carrés, autant par air que par mer ou à piÉ'd le long des bergi's, mais aucun indice ne laisse croire à la présenc*e du corps.l.es autorités conservaient pourtant un mince espoir vers midi hier de retrouver le corps de la copilote de 23 ans sous l\u2019avion, mais sans succès.11 devenait alors évident que pour-suivTe les efforts n\u2019auraient rien donné.«Tout ce qui était humainement possible de faire a été fait », a indiqué la porte-parole de la Sûreté du QuébÉH*, Louise Prévost.Le conjoint de la victime manquante, Daniel Caron, et la famille de Soledade Lauzon étaient sur place près du fleuve, tant qu\u2019une mince lueur de retrf)uver la jeune femme brillait Anéantis et le cœur brisé, ils ont quitté les lieux lorsque les recherches ont été officiellement interrompues.Par ailleurs l\u2019évêque de Baie-Comeau, M*\" Pierre Moris-sette, a transmis aux familles éplorées l\u2019offre de tenir des funérailles collectives.Selon Micheline Charbonneau, coordonnatrice de la pastorale au diocèse de Baie-Comeau, les familles n\u2019avaient pas encore fait connaître leur décision, surtout en raison du fait que certaines dépouilles étaient à l\u2019extérieur de la région pour des fins d\u2019autopsie.Toutefois, selon ce qui a été possible d'apprendre, la famille d\u2019au moins une des victimes a choisi d'honorer la mémoire de leur être cher dans le cadre d'une cérémonie privée.Quoi qu\u2019il en soit, le diocèse tiendra une veillée de prière présidée par M\" .Morissette à la mémoire des sept victimes du crash, s\u2019il n\u2019y a pas de funérailles collectives.Cette veillée.qui sera ouverte à toute la population, se déroulera probablement lundi.Récupération réussie Toutes les pièces du Islander dans un hangar POINTE-LEBEL \u2014 Les manœuvTes visant à dégager le Islander de la compagnie Air Satellite, qui a entraîné sept malheureuses victimes dans sa chute dans le fleuve Saint-Laurent lundi, ont été plus difficiles que prévu en raison de la marée, qui a baissé moins vite que le souhaitait l\u2019équipe chargée de ramener les restants de l\u2019aéronef au sol.Entrepris vers 8 h 30, les travaux nécessaires pour dégager l\u2019avion ont duré de nombreuses heures.C\u2019est finalement avec des ballons flottants que le Bureau de la sécurité des transports (BST) a choisi de dégager les débris de l\u2019appareil, cassé en deux.Les plongeurs de la SQ, qui avaient de l\u2019eau environ jusqu\u2019à la taille, ont pu fixer les câbles sous les deux parties de l\u2019avion, la queue et la carlingue, vers midi.Les autorités ont ensuite fixé les ballons flottants afin que les deux pièces de l\u2019appareil puissent se soulever avec la marée montante.La queue de l\u2019avion a été ramenée au sol aux Des manœuvres plus difficiles que prévu alentours de 17 h.f\\)ur ce qui est de la carcasse de l\u2019avion, le Bureau de la sécurité des transports a réussi à la ramener sur la terre ferme une heure plus tard.Avec l\u2019appareil, le BST dispose maintenant de quelques éléments afin d\u2019éclaircir les circonstances de cette tragtxlie.Ix* Bureau, qui compte quatre enquêteurs sur place, a notamment obtenu les derniers enregistrements radio entre le pilote et la tour de contrôle de Mont-.]oli.Tous les effets personnels des passagers, les débris amassés en mer et les deux parties de la carlingue ont été transférés dans un hangar de l\u2019aéroport de I\\)inte-Lebel afin que les enquêteurs du BST procèdent à une première expertise.l\u2019ar ailleurs, des informations recueillies ont permis de savoir qu\u2019à part le pilote François Roch, qui se trouvait évidemment dans le cockpit, les deux autres miraculés de l\u2019accident.Steeve Lemieux et Rogt'r Bérubé, se trouvaient tout au fond de l\u2019appareil.S.P.La queue de l'appareil a été sortie de l'eau aux environs de 17h.COLLABORATION SPÉCIAIE KARINE TRUDEI SAVARD \u2022 IJOUTIïa-JOAILLItW 2485, chemin Saint-Louis Sillcry 418 653-3115 1 \\oë/^\ti/iriez-ooii*s if une ma^nj/iifue fpai^ae pi en fie i/e i/iamanfphêtiques, qui u dû clamer sur les dunes m«»yen-orientules.« .préparez la voix du Sei»îni*ur, rendez droits ses sentiers.» (c\u2019est en tout cas ce que raccmte la Bible), eh !-bien, cette bouche a été divisée en 29 partielles qui ont été vendues lOOOS pièce.Il n\u2019en reste plus un seul morceau.Le nez détaille en 9S tranches, (Il avait t(»ut un pif Jean-Baptiste) est disparu aussi.L\u2019teil droit, divisé en 24 lots de 1099$ ehacun a déjà trouvé preneur.Mais l\u2019teil gauche est resté intact.Voilà un mystère qu\u2019il faudra (\u2018clttircir.J\u2019ai appris cela en fouinant dans le site Internet de Denys l\u2019remier, le roi de l\u2019Anse-Saint-Jean.Ça fait un joyeux bout de temps que je ne vous ai pas parlé de lui.Mais assurément, il gigote encore.Il y a quelques semaines, le roi était même invité à Québec, à un déjeuner de Bleuets pour présenter son « plan d\u2019affaires».Si vous suivez les péripéties de l\u2019aventure royale depuis ses débuts, vous avez compris que lu constitution d\u2019un royaume uu Saguenay et tout le branle-bas qui l\u2019a accl) J Marc Saint-Pikkre Le Soleil CHARNT \u2014 Illustration de la boucherie des braconniers de la ré0on, ce sont quelque cinq tonnes de \\iande que le Ser\\n-ce de la conservation de la faune (SCF) de Chaudière-Appa-lac'hes a saisie et acheminée à des orfjanismes communautaires au cours du récent automne.«Au moins, cela a profité à des gens qui sont dans le besoin », a observ'é .Jean-Pierre Caron, chef du Service de la consenation de la faune, en brossant le tableau de la lutte au braconnage, hier à Charny.De fait, du 20 septembre au 20 novembre, ce sont 162 infractions qu\u2019ont dressées la trentaine d\u2019agents du SCF, 90 de ces i-onstats concernant les grands gibiers et 72 la chasse au petit gibier ou autres manquements à la loi.Dans le même temps, l\u2019équipe de M.Caron a effectué 104 saisies de gibiers abattus illégalement, dont une vingtaine d\u2019orignaux et autant de cerfs de Virginie.« Nos opérations nous indiquent que les activités de braconnage, sans être en augmentation sensible, se maintiennent dans la région Chaudière-Appalaches.Plus que jamais, il est important de maintenir la surveillance du territoire et d\u2019obtenir de la population qu\u2019elle poursuive sa collaboration avec S.O.S.Brat\u201connage», a noté le chef du SCF En sus des prises illégales des braconniers, 28 armes leur ont été confisquées, en l\u2019occurrence des fusils et carabines, des arbalètes et des arcs.Jusqu\u2019à maintenant, ce sont 138 dossiers formels qui ont été activés, de quoi valoir aux présumés contrevenants des amendes de 14.') 400 $ au total.Mais il reste que les inventaires démontrent que, bon an mal an, entre 60 à 70 orignaux se volatilisent.GRICO poursuivi par deux frères Une affaire de 100 000$ Richard HÉNAt\u2019LT Le Soleil QUÉBEC\u2014Deux autres poursuites en dommages contre des policiers de GRICO viennent d\u2019être déposées en cour supérieure.Deux frères, de Québec et V'al-Bélair, réclament chacun .'>0 OOOS d\u2019agents de Charlesbourg, Sainte-Foy et Québec.En décembre 1997, François et Philippe Laliberté avaient dénoncé aux médias le traitement qu\u2019ils disaient avoir reçule mois précédent dans un bar de L\u2019Ancienne-lx)rette.Chacun d\u2019eux poursuit maintenant deux [mliciers.Le premier réclame i>0 000$ des agents Bert .Martin, de Charlesbourg, et Roger St-Hilaire, de Québec.Le second en réviame autant des agimts Rogt'r Ferland, de Sainte-Foy, et Denis Nadeau, de Québec.lA)rs de la descente, Philippe Laliberté a demandé aux agents de GRICO s\u2019ils avaient un mandat pour fouiller l\u2019établissement.L\u2019un d\u2019eux a répondu qu\u2019ils avaient «plein de mandats », sommant Philippe Laliberté de se rendre immédiatement avec lui dans la salle de toilette.UN COUP SUR LA TÊTE En arrivant à la salle des dames, le demandeur dit avoir reçu un coup derrièn* la tête et avoir été propulsé sur le mur.Deux policiers l\u2019auraient ensuite roué de coups.Ils l\u2019auraient ensuite traîné par terre, près du bar, et auraient continué à le tabasser devant tout le monde.Par la suite, les policiers ont amené M.Laliberté à l\u2019extérieur de rétablissement.Quand ce dernier leur a demandé leur identité, un des policiers l\u2019aurait traité de «gn)s bâtard, chien sale», ajoutant; «Y\u2019é pas question que tu obtiennes notre identité.» Selon le demand(*ur.un des policiers lui aurait même crat-hé au visagi\u2019 et l\u2019aurait assailli de nouveaux coups dims les côtes et à l\u2019estomac à l\u2019aide d\u2019une lampe de poche.Enfin, M.Laliberté aurait été traîné jusqu\u2019à l\u2019auto de patrouille et conduit jusqu\u2019au poste de polict' de Sainte-Fby.Quant à François Laliberté, qui n\u2019était pas assis en compagnie de son frère, il s\u2019est identifié aux policiers en soulignant qu\u2019il n\u2019était pas en Russie.À et' moment, il a cru entendre son frère crier de façon désespérée à l\u2019autrt' extrémité de l\u2019établissement.Il a alors voulu aller s\u2019enquérir de ce qui arrivait à Philippt*.C\u2019est là que les policiers l\u2019auraient assailli en lui disant qu\u2019ils l\u2019inculpt'raient pour entrave à un agent de la paix.Quand François 1 Ailiberté a répliqué qu\u2019il était anormal que son frère crie comme un « twhon égorgé », il aurait été projeté sur un jukt'-box.Après qu\u2019ils eurt'nt amené l\u2019homme à l\u2019extérieur, un des policiers aurait tenté de lui donner un croc-en-jambe.A sa deuxième tentathe.Il a réussi, de sorte que le demandeur est tombé tête pn'mière par tem>.après quoi les policiers lui auraient sauté dessus.L\u2019un d\u2019eux aurait dit : « En arrh\u2019ant aux cellules, il y aura juste toi et moi ; je vais te détacher et t\u2019organiser ça.» U's deux frères auraient été détenus sans savoir pourquoi et sans possibilité de parler à un avcH-at de 0 h 30 jusqu\u2019à environ .'¦> h.Une semaine après avoir dénoncé GRICO aux médias.les deux hommes rts\u2019evaient des sommations, 1 un pour entrave et menajv, l\u2019autre jHiur voies de fait e^entrave.I L'Enseigne du Cuir GALERIES CHARLESBOURG I\" Avenue Allure décontractée Manteau Perfecto Cuir Rodéo Spécial Î99\u201d* Pantalon cuir Spécial 14999$ Jupe cuir noire ou brune Nous payons les taxes pour vous sur toute la marchandise en magasin.Service de réparation (estimrion gratuite} GALERIES CHARLESBOURG « 622-1634 Grand.air! Le ski de fond aux meilleurs prix Régulier : 256,96 $ Spécial YSW^\\ Skis Rossignol Bottes Rossignol Fixations RottefeNo NNN II Bôtoos Swix Régulier : 296,96 $ Spécial Grand Skis Fishor Bottes Salomon Fixotiens Salomon Profil Bôtons Swix ImI U loaèraii, fnt tl pr«ptr0HM »cWs HI Grand choix de manteaux Sos nunxjucs : Kanuk Chlorophylle North Face Alizée Louis Gomeou Patagonia Sierra Designs Ski de fond Hors piste Vetements Camping Télémark Raquettes La boutique officielle du Centre National d'entraînement Pierre Harvey et de Skihec Nordique ! HEURES D'SUVERTURE JUSQU'A NOËL lundi ou vendtodi : 9 h 30 d 21 h OitnotKhe 12 h à 17 h taïga sports \u2022 plein air 1200.avenue de Germain-ries-Prés \u2022 Sainte-Foy Téléphone :\t8.Ô58.2T^2 Pour qu\u2019un vœu SC réalise, il suffit souvent d\u2019y croire.a.Cadres, à partir de 40 $ b.Bagues à diamant solitaire, en or 18 carats, à partir de 5 300 $ c.Carafe en cristal, 150 $; verre 40 $ BIRKS LES CADEAUX B 1 R K S .depuis 1879.Donner, c\u2019est s\u2019offrir la joie de faire plaisir.d.\tMontre deux tons pour homme, 495 $ e.\tAnneaux torsadés en or 18 carats.100 $ f.\tBagues » Trilogy » en argent sterling, à partir de 90 $ g.Bagues « Lagos » en argent sterling, à partir de 550 $ .Pendentif à diamant.en or 14 carats, à partir de 1 100 $; dormeuses, à partir de 2 100 $ i.Boucles d\u2019oreilles façon nœud, à partir de 175 $ j.\tMontre en or 14 carats pour femme, 995 $ k.\tSalière et poivrière, 85 $ A 8 LE SOLEIL LA CAPITALE.ET SES REGIONS LK JKl l»l 10 DËCKMBRK 1998 CENTRE MÈRE-ENFANT Au CHUL selon la Commission médicale Lévis investit 10000$ pour !e sauvetage de ia Davie Loi\u2019lSK LKMIEI'X Le Soleil QUÉBEC \u2014 La Commission médicale régionale maintient sa position sur le Centre mère-enfant.Le regroupement de la pédiatrie, de l\u2019obstétrique et de la néonatologie doit se faire.Au CHU L.Présidée par le IV Pierre d'Amours.pneumologue à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jé-sus, la commission médicale de la région s\u2019est réunie cette semaine pour discuter une autre fois du Centre mère-enfant.La position des médecins de la région est ferme: oui, il faut un Centre mère-enfant et c\u2019est au CHUL qu\u2019il doit être, « il n\u2019y a aucun doute possible ».affirme le président, car, « transférer la pédiatrie à Saint-François, ce serait comme transférer un hôpital.Et 1 expertise ne suhTa pas ».L\u2019obstéirique de Saint-François est plus facile à déménager dit-il.parce que le personnel qui y travaille est plus facilement identifiable contrairement à la pédiatrie, où beaucoup de spécialistes travaillent à la fois avec les adultes et les enfants.Sans ces spécialistes auxquels ils ont fréquemment recours, les pédiatres ne veulent pas déménager.De toute façon, il faut voir le problè- me sous l\u2019angle régional, poursuit le ly d\u2019Amours.Idéalement, toutes les surspécialités médicales devraient être regroupées dans un seul établissement.C\u2019est loin d\u2019être le cas à Québec.Avec le CME au CHUL, on passerait de cinq à quatre hôpitaux universitaires: le CHUL.rHôtel-Dieu, l\u2019En-fant-Jésus et Laval.« Et cela est un pas dans la bonne direction », insiste le ly d\u2019Amours.De leur côté, les syndicats de Saint-François d\u2019Assise ont à leur tour mis la main sur les derniers chiffrt's sur la faisabilité de CME au CHUL.l^s syndicats feront connaître leur position conjointe la semaine prochaine.Comme nous l\u2019écrivions dans notre édition de mardi, le comité du CHUQ conclut qu\u2019il en coûtera deux fois plus cher pour localiser le CME au CHUL: 14.5 millions $ à Saint-François contre 27,8 à 30.5 millions $ au CHUL selon les étages utilisés.Parallèlement à l\u2019étude faite par le CHUQ, la Régie a demandé à un ingénieur de faire une évaluation de coûts pour un CME avec un moins grand nombre de lits que prévu initialement.Richard Montreuil évalue à 16,8millionsS les coûts pour un CME de 88 lits de pédiatrie et de 50 lits de néonatologie.Marc Saint-Pierre Le Soleil ¦ LÉ\\1S \u2014 De quoi confirmer que la survie du chantier Davie est au cœur de ses priorités, la Ville de Lévis vient de verser une subvention de 10000$ au Comité permanent Industries Davie.«Nous réitérons notre engagement à mettre toutes nos énergies pour assurer la survie de ce dernier grand chantier maritime du système tîrands-Lacs-Saint-Laurent », a ejqiliqué le conseiller municipal Gilles Lehouillier en faisant référence à l\u2019aide financière consentie au comité.Pour Lévis, la relance du chantier est un enjeu de taille, ne serait-ce que parce qu\u2019elle eu tire 950000$ en revenus fiscaux.Mais par-delà cette considération de l\u2019administration municipale lévisienne.Industries Davie doit être perçu dans un contexte beaucoup plus large, de l\u2019avis du conseiller.«Au cours de la dernière décennie, les travailleurs des Industries Davie ont ef- fectué plus de 25 millions d\u2019heures de travaux avec des retombées économiques directes et indirectes de 5 milliards $.Québe I 1 U I» K « K M H K K 1 9 9 H LE SOLEIL A î) LE QUEBECCANADA LOI DU ÜIVOKCE Les enfante d\u2019abord Non à la garde partagée obligatoire Nahlah Ayed Le député libéral Roger GalRuray et la sénatrice London Peantan ont rendu leur rapport public, hier.Presse cauatlieinie ¦ (XITAWA \u2014 Un comité conjoint du Sénat et de la Chambre des communes a émis hier des recommandations qui visent à mettre fin aux batailles entre parents divorcés pour la garde des enfants.Le comité, dont les travaux ont été marqués par des tensions au sein de ses membres et avec les groupes qui ont comparu devant lui, a passé la dernière année à étudier des faqons d\u2019amener mères et pères à s\u2019impliquer dans l\u2019éducation de leurs enfants après la rupture de leur mariage.Le comité a affirmé hier que les deux parents devTaient avoir accès aux informations concernant le développement et les activités de leur progéniture, comme les dossiers scolaires et médicaux.Le comité recommande de plus que soit reconnue l\u2019importance des relations des enfants avec leurs grands-parents, leurs frères et soeurs et les membres de la famille élargie, et que ces relations soient encouragées.Le comité ne va cependant pas jusqu\u2019à recommander de rendre la garde partagée obligatoire dans tous les cas de divorce, comme les représentants des groupes de pères l\u2019avalent espéré.Le rapport, intitulé « l\\)ur l\u2019amour des enfants», propose plutôt le maintien du système actuel, en vertu duquel c\u2019est aux tribunaux qu\u2019il re\\ient de décider quel parent aura la garde des enfants, et pendant combien de temps.Mais l\u2019intérêt des enfants doit passer avant toute chose, insistent les auteurs des recommandations.Cela signifie qu\u2019au lendemain d\u2019un divorce, « les parents seront égaux en termes de droits », affirme le député libéral et c\u2018f)président du comité, Roger (lallaway.« Les enfants ont droit à deux parents après un divorce.» Le comité recommande par ailleurs la création d\u2019un registre national informatisé des ordonnances de garde d\u2019enfants, et souhaite que le Procureur général développe une solution nationale au problème des enfants enlevés par un de leurs parents.Les travaux du comité conjoint ont donné lieu au lobbying intensif de groupes de femmes et de groupes de défense des droits des pères souhaitant amener les membre du comité a voir les choses de leur point de vue Des membres du comité ont dit considérer être par\\enus à un heureux compromis dans le rapport final.Us veulent que les enfants aient leur mot à dire dans le processus du divctr-ce, peut-être en impliquant des avocats qui pourraient représenter leurs intérêts spécifiques.Le comité n\u2019a pas non plus recommandé des punitions sévères pour les parents qui refusent à leur ex-conjoint l\u2019accès aux enfants en se fondant sur de fausses accusations d\u2019agressions sexuelles ou de mauvais traitements -une mesure que les groupes de pères réclamaient.Mais il suggère que le gouvernement envisage de revoir les dispositions du Code criminel qui traitent des fausses accusations et déclarations sous serment.Le comité propose aussi que les gouvernements mettent à la disposition des couples en instance de divorce des moyens comme la médiation pour atténuer les conflits entre ex-conjoints REFORME ÉLECTORALE Chevrette moins pressé Mien El.C(.KBKI1.h Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le ministrt (Juy Chevrette réagit surtout avec méfiance lorsque le hirti libéral du Québec suggère d\u2019examiner l\u2019idée d\u2019acerj-der un certain nombre de sièges de député au prorata des voix recueilliSi Mardi, le député libéral thristos Sir-ros a indiqué que sa formation politique veut ranimer le débat sur les mérites d\u2019un mode de répartitim des élus à la proportionnelle du vote.« 11 y a trop de distorsions, en ce moment.a-t-il dit.Nous, du FLQ.sommes un point en avant dans le vote populaire (44% pour les libéraux et 4!^% pour les péquistes); mais le FQ a comme .')()% de plus de sièges que nous (7.'i péquistes ; 48 libéraux).» M.Chevrette a accueilli sans enthousiasme la suggestion, hmrtant, l\u2019article 11 du programme du IXJ préconise « un mode de scrutin fondé sur la formule proportionnelle compensatoire pour corriger les abus les plus flagrants de notre système électoral ».«Vous avez raison, c\u2019est dans le pro-grammi' du parti depuis belle lurette \u2014 depuis les années 1970\u2014, a indiqué le ministre responsable de la Réforme électoral»'.11 y avait eu un large débat vers 1970.IX'puis, cela n\u2019a jamais refait l\u2019objet d\u2019une grande discussion.Ce n\u2019est pas mauvais qu\u2019on refasse le point là-dessus.Mais on va le ramener d\u2019abord au nw'au du parti.On verra après.» Four M.ChevTette.pour ce qui est des règles du jeu actuelles, «je ne crois pas que »5 ^gSSà 139^499^ Groupe do VISTSS DE LAINE BOUILUE Importées d'Autriche Cour.48ISdW6$ ^0^329^.529^ \u2022sO! ft\tCtf» f't O 'SeS df' CÔto la P*» gtanrt taaaau pin* fn.loawaàamaaumaarrtaatTyei^nawunaWa a a tom'aaoo _\t_ Arrt«d»éXuPrt»rtal«Soc»equ«fc«».Wa»afl«y.rv\\ce SeT^ 53£5AV \\ ¦¦m\t/ -mobile'X ^ m V < S4 © V^* t 129$, __________ obtenez uri appareil 3CF numérique** I et 30 $ de crédit de temps \u2022 d\u2019antenne.\u2014¦¦¦¦¦ .\" .'Kj ^Br\u2014, r=a requête déposét* lundi sera entendue par le tribunal administratif du Québec le 3 féNxier.D'ici là.l'Association entend porter d'autres cas devant les tribunaux.« l\\)ur un établissement hôtelier, la suspension d\u2019un permis d'alcool pour une infraction mineure constitue une véritable catastrophe.» Alerte à la bagosse Profitant du temps des Fêtes, divers groupes lancent une campagne de lutte contre l'alcool Illicite, sollicitant la collaboration du public pour dénoncer cette pratique.Info-Crime Québec* et le comité d'.Ac-tions concertées pour contrer les économies souterraines (ACCES) ont lancé un message télévisé, hier, qui se veut une mise en garde au public.Ije temps des Fêtes est particulièrement propice à la vente d'alcool illicite, tout comme les fêtes de fin d'année scolaire et les partys de bureau, soulignait le Albert Nantel, toxicologue au Centre de toxicologie de (Jpébec.Or.ces alcools frelatés peuvent causer la cécité ou même la mort, indiquait le D Nantel.«Celui qui achète ça achète un billet de loterie.Le prix peut être une canne blanche ou un chien guide», prévenait le [y Nantel, en conférence de presse hier à Montréal.Le méthanol, souvent utilisé pour ajouter un pouvoir alc*ooli-sant dans de telles potions, n'est pas détectable au goût, soulignait-il.(FC) Il y a un manteau signé CUubiA 'i>ottahd pour vous monsieur.Directement jusqu'au\tmanufacturier - 1 5 décembre 50-75'*,.bai.Semaine: 9h à 17h Samedi: 12h à I7h 1975, boul.Jean-Talon Sud.Sainte-Foy .682^5940 - J _ 8 JOURS EXCEPTIONNELS ifST'w Profitez de rabais supplémentaires sur tout, tout, tout! .Sous vous offrons le meilleur rapport qualité-prix.Nous le garantissons.CUSSIQUE 1315, boul c:h«rerT I9W.ém tfMM AcMnfM LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE www.laRalcncdiimeiible.cofn I 8(M) 46Î-2377 R(H HF.BOBOIS Q rue Gourrelftif Québec ftdl 4101 RIVFSUD 170, rtf Kcnnfdy «« WHI Horaire dm Fétm; Loiidi an mercredi 9h A 17h30.Jendl et vendredi 9h à 2lli.umedl !Hi à 17k.Dlmtiicke I2h à 17k.r^rUlnii nrUrlm présienté» «ont en qnnntlléi.Ilmitém et peuvent différer d nn mn«ii«in à l\u2019nutre.VENTE ÉPARGNEZ JUSQU'À 50°» sur la mareftandtse salacttoortaa' Montréal Québec Ottawa Toronto Gatineau Sherbrooke Chicoutimi Trois-Rivières i JUSTE À TEMPS POUR NOËL L\u2019EVENEMENT CLICK! 10.11 ET 12 DECEMBRE 1998 INFORMATIQUE LES GRANDS NOMS DE L\u2019INDUSTRIE À PETITS PRIX KIOSQUE COMPAQ EN VEDETTE Presario 2264-tSUi Plateforme Cyrix, moniteur 15 po 300 VIH2/32 Mo/4 Co/32x/S6k 40,25 $/moi$ sur 48 mois Presario 5050-dJQiJ Plateforme Celeron 335 MHz/96 Mo/8 Co/32x/56l< SI ,75 $/moi$ sur 48 mois KIOSQUE APPLE EN VEDETTE iMac-1 253 MHz/32 Mo/4 Co/CD/56k 44.75 S/moi$ sur 48 mois Power Book C3- 233 MHz/32 Mo/2 Co/CD/121 STN 54,99 $/moi$ sur 48 mois TAUX DE FINANCEMENT SPÉCIAL DE 9,25 % (jUsqu au 12 d^embre seulement) LOGICIELS HYBRIDES À PARTIR DE 25 $.COMMENCEZ À PAYER EN JUIN 1999 SEULEMENT ! Click/ tn/ormattifitf 9 2786.chem»o Samte Fdy.Sainte Foy 141.; hausser de 1 milliards le plancher des sommes versées en espèces à compter de 11)99-21MK) constitue « un bon point de départ ».« On ne peut dire combien exactement, mais je peux vous dire que je suis personnellement en train de convaincre tout le m«)nde qu\u2019on doit réinvestir un montant significatif, qu\u2019il existe de vrais défis devant nous dans le domaine de la santé.» l.,a création du programme fédéral des l)ourses du millénaire l\u2019an dernier a créé des l'onflits avec les provinces, qui ont unaniment imploré Ottawa de ne pas créer un nouveau programme qui empiéterait sur un champ de compétenct' provincial.Au cours d\u2019une conférence téléphonique mardi, les premiers ministres provinciaux ont insisté pour que le fédéral rétablisse les transferts en matière de santé par l\u2019entremise du lYansfert social canadien et ce, avant de conclure une entente sur l\u2019union sociale.Lk JH l»l Ib i'>-\u2018 KMB^KK médicaments Manif pour la gratuité en faveur des démunis MO.NTRÉAL (1*0) \u2014 Une dizaine de personnes ont manifesté en faveur de la gratuité des médicaments pour les personnes à faible revenu, hier à Montréal.Lt* jîroupe a remis une mise en de* meure symbolique à cet effet, au bureau dû premier ministre Lucien Bouchard à Montréal.Les manifestants sont demeurés au rez-de-chaussée de l\u2019édifice d\u2019Hydro-Québec, qui abrite les bureaux du premier ministre.C\u2019est un constable spécial qui s\u2019est chargé de venir cueillir la « mise en demeure ».En fait, il s\u2019agissait d\u2019un gros carton sur lequel était rédigé le message du groupe.Au nom des personnes âgées, des malades et des personnes à faible revenu, le groupe demande la gratuité des médicaments pour toutes les personnes vivant sous le seul de la pauvreté tel que défini par Statistique Canada.Notre verrerie de cri.stal loge dans de jolies boites-eadeaux prêtes à oll'rir.l e» flûtes à ehampagne, les verres a vin rouge ou les verres à vin blanc sont loupes en ensembles de ns on casttir rasé.Ce bel ac(Tss«»irc est oITcrt en suede marrem, noir cm marron et noir.55$ Savoir tran.sfokvilr la prlparation di:.s kli fs ln viovi[:nt.s acrf.abi.i .s.C\u2019F.SF IN.STAl.lXR LA MAC'.IF FF LA )OIF DF.l\u2019ANTICIPATION.Che/ llolt Rrnlrew, les ravons et bouticpies regorgent il *li A 'Oo Ou I'fyi\" Iffr'dil, nr p»f»/ qu» 'f d» (\"> f«\"n d» \".dil a